# Úradný vestník L 81/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 81 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 5826. marca 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 81

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 5826. marca 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/511 z 25. marca 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/512 z 25. marca 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/352/ES, ESUO, Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom | 4 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/511 z 25. marca 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

1

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/512 z 25. marca 2015, ktorým sa mení rozhodnutie 1999/352/ES, ESUO, Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 26.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 81/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 81/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/511

z 25. marca 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 25. marca 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 87,9 |
| TR | 123,2 |
| ZZ | 105,6 |
| 0707 00 05 | JO | 206,0 |
| MA | 176,1 |
| TR | 164,3 |
| ZZ | 182,1 |
| 0709 93 10 | MA | 115,3 |
| TR | 166,5 |
| ZZ | 140,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,0 |
| IL | 72,6 |
| MA | 47,7 |
| TN | 54,1 |
| TR | 66,9 |
| ZZ | 57,3 |
| 0805 50 10 | BO | 92,8 |
| TR | 46,6 |
| ZZ | 69,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 93,2 |
| CL | 123,7 |
| CN | 105,5 |
| MK | 27,7 |
| US | 194,1 |
| ZA | 122,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0808 30 90 | AR | 111,0 |
| CL | 116,0 |
| CN | 71,3 |
| ZA | 124,1 |
| ZZ | 105,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

87,9

TR

123,2

ZZ

105,6

0707 00 05

JO

206,0

MA

176,1

TR

164,3

ZZ

182,1

0709 93 10

MA

115,3

TR

166,5

ZZ

140,9

0805 10 20

EG

45,0

IL

72,6

MA

47,7

TN

54,1

TR

66,9

ZZ

57,3

0805 50 10

BO

92,8

TR

46,6

ZZ

69,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

93,2

CL

123,7

CN

105,5

MK

27,7

US

194,1

ZA

122,6

ZZ

108,7

0808 30 90

AR

111,0

CL

116,0

CN

71,3

ZA

124,1

ZZ

105,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 26.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 81/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 81/4

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/512

z 25. marca 2015,

ktorým sa mení rozhodnutie 1999/352/ES, ESUO, Euratom, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 249,

keďže:

| (1) | Na 2104. zasadnutí kolégia, ktoré sa konalo 5. novembra 2014, Komisia rozhodla o reorganizácii svojich útvarov a o presunutí úloh týkajúcich sa prípravy legislatívnych a usmerňujúcich iniciatív Komisie, ktorých cieľom je ochrana eura pred falšovaním a podpora v tejto oblasti prostredníctvom odbornej prípravy a technickej pomoci, z Európskeho úradu pre boj proti podvodom na Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti. |
| --- | --- |

(1)

Na 2104. zasadnutí kolégia, ktoré sa konalo 5. novembra 2014, Komisia rozhodla o reorganizácii svojich útvarov a o presunutí úloh týkajúcich sa prípravy legislatívnych a usmerňujúcich iniciatív Komisie, ktorých cieľom je ochrana eura pred falšovaním a podpora v tejto oblasti prostredníctvom odbornej prípravy a technickej pomoci, z Európskeho úradu pre boj proti podvodom na Generálne riaditeľstvo pre hospodárske a finančné záležitosti.

| (2) | Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom (1) by sa preto malo zmeniť. |
| --- | --- |

(2)

Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom (1) by sa preto malo zmeniť.

| (3) | Keďže uvedená reorganizácia útvarov Komisie nadobudla účinnosť 1. januára 2015, príslušné právne ustanovenia by sa mali aktualizovať bez zbytočného odkladu, |
| --- | --- |

(3)

Keďže uvedená reorganizácia útvarov Komisie nadobudla účinnosť 1. januára 2015, príslušné právne ustanovenia by sa mali aktualizovať bez zbytočného odkladu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Článok 2 rozhodnutia 1999/352/ES, ESUO, Euratom sa mení takto:

| 1. | Z odseku 2 sa vypúšťa druhá veta. |
| --- | --- |

1.

Z odseku 2 sa vypúšťa druhá veta.

| 2. | Odsek 4 sa nahrádza takto:
  „4.   Úrad je zodpovedný za prípravu legislatívnych a usmerňujúcich podnetov Komisie s cieľom predchádzať podvodom, ako je uvedené v odseku 1.“ |
| --- | --- |

2.

Odsek 4 sa nahrádza takto:

„4.   Úrad je zodpovedný za prípravu legislatívnych a usmerňujúcich podnetov Komisie s cieľom predchádzať podvodom, ako je uvedené v odseku 1.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 25. marca 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Rozhodnutie Komisie 1999/352/ES, ESUO, Euratom z 28. apríla 1999, ktorým sa zriaďuje Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) (Ú. v. ES L 136, 31.5.1999, s. 20).

1

---