# Publicatieblad C 113/2015

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 113 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 58e jaargang8 april 2015 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 113

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

58e jaargang8 april 2015

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 113/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2015/C 113/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Raad |
| 2015/C 113/03 | Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn | 2 |
| 2015/C 113/04 | Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn | 3 |
| | Europese Commissie |
| 2015/C 113/05 | Wisselkoersen van de euro | 4 |
| 2015/C 113/06 | Wisselkoersen van de euro | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

2015/C 113/03

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn

2

2015/C 113/04

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn

3

Europese Commissie

2015/C 113/05

Wisselkoersen van de euro

4

2015/C 113/06

Wisselkoersen van de euro

5

---

| | Rectificaties |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) ( PB C 445 van 12.12.2014 ) | 6 |

Rectificaties

2015/C 113/07

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen (Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie) ( PB C 445 van 12.12.2014 )

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 113/01)

Op 27 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7514. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7514. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7546 — Apollo/Delta Lloyd)

(Voor de EER relevante tekst)

(2015/C 113/02)

Op 31 maart 2015 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7546. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32015M7546. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Raad

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/2

---

Kennisgeving aan de personen op wie de maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB van de Raad en van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn

(2015/C 113/03)

De volgende informatie wordt ter kennis gebracht van de personen die worden genoemd in de bijlage bij Besluit 2011/235/GBVB van de Raad (1), als gewijzigd bij Besluit(GBVB) 2015/555 van de Raad (2), en in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (3), als uitgevoerd bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/548 van de Raad (4) betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran.

De Raad van de Europese Unie heeft, na evaluatie van de lijst van personen die in bovengenoemde bijlagen worden aangewezen, vastgesteld dat de beperkende maatregelen van Besluit 2011/235/GBVB en Verordening (EU) nr. 359/2011 van toepassing moeten blijven op die personen.

Tevens worden de betrokken personen erop geattendeerd dat zij bij de bevoegde autoriteiten van de lidstaat/lidstaten in kwestie, vermeld op de websites in Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 359/2011, een verzoek kunnen indienen om een machtiging te verkrijgen voor het gebruik van bevroren tegoeden voor basisbehoeften of specifieke betalingen (zie artikel 4 van de verordening).

De betrokken personen kunnen, vóór 14 februari 2016, onder overlegging van bewijsstukken, op onderstaand adres een verzoek bij de Raad indienen tot heroverweging van het besluit om hen op bovengenoemde lijst te plaatsen:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Met eventuele ontvangen opmerkingen zal rekening worden gehouden bij de volgende toetsing door de Raad, overeenkomstig artikel 12, lid 4, van Verordening (EU) nr. 359/2011, van de lijst van aangewezen personen.

---

(1)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 51.

(2)  PB L 92 van 8.4.2015, blz. 91.

(3)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(4)  PB L 92 van 8.4.2015, blz. 1.

---

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/3

---

Kennisgeving aan de personen op wie de beperkende maatregelen van Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad betreffende beperkende maatregelen tegen bepaalde personen, entiteiten en lichamen in verband met de situatie in Iran van toepassing zijn

(2015/C 113/04)

De aandacht van de betrokkenen wordt gevestigd op onderstaande informatie, overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 45/2001 van het Europees Parlement en de Raad (1):

De rechtsgrondslag voor deze verwerking wordt gevormd door Verordening (EU) nr. 359/2011 van de Raad (2).

De verantwoordelijke voor de verwerking is de Raad van de Europese Unie, vertegenwoordigd door de directeur-generaal van DG C (Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming) van het secretariaat-generaal van de Raad, en de dienst belast met de verwerking is eenheid 1C van DG C, waarmee contact kan worden opgenomen op het volgende adres:

| Raad van de Europese Unie |
| --- |
| Secretariaat-generaal |
| DG C 1C |
| Wetstraat 175 |
| 1048 Brussel |
| BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Raad van de Europese Unie

Secretariaat-generaal

DG C 1C

Wetstraat 175

1048 Brussel

BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Het doel van de verwerking is het opstellen en actualiseren van de lijst van personen op wie beperkende maatregelen van toepassing zijn in overeenstemming met Verordening (EU) nr. 359/2011.

De betrokkenen zijn de natuurlijke personen die voldoen aan de criteria voor plaatsing op de lijst als vastgesteld in die verordening.

De verzamelde persoonsgegevens omvatten gegevens die nodig zijn voor de correcte identificatie van de betrokken persoon, de motivering en eventuele andere daarmee verband houdende gegevens.

De verzamelde persoonsgegevens kunnen zo nodig worden uitgewisseld met de Europese Dienst voor extern optreden en de Commissie.

Onverminderd de beperkingen bedoeld in artikel 20, lid 1, onder a) en d), van Verordening (EG) nr. 45/2001, zullen verzoeken om toegang, alsmede verzoeken om rectificatie of bezwaarschriften, worden beantwoord in overeenstemming met afdeling 5 van Besluit 2004/644/EG van de Raad (3).

De persoonsgegevens worden bewaard gedurende vijf jaar na het moment waarop de betrokkene is geschrapt van de lijst van personen op wie de bevriezing van tegoeden van toepassing is of de geldigheidsduur van de maatregel is verstreken, of voor de duur van eventueel begonnen gerechtelijke procedures.

De betrokkenen kunnen zich overeenkomstig Verordening (EG) nr. 45/2001 wenden tot de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.

---

(1)  PB L 8 van 12.1.2001, blz. 1.

(2)  PB L 100 van 14.4.2011, blz. 1.

(3)  PB L 296 van 21.9.2004, blz. 16.

---

Europese Commissie

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/4

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 april 2015

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0830 |
| JPY | Japanse yen | 129,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4708 |
| GBP | Pond sterling | 0,73160 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0400 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6506 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,570 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0647 |
| RON | Roemeense leu | 4,4168 |
| TRY | Turkse lira | 2,8145 |
| AUD | Australische dollar | 1,4343 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3693 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3958 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4499 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4719 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 183,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9950 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 080,56 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9640 |
| PHP | Filipijnse peso | 48,092 |
| RUB | Russische roebel | 61,8285 |
| THB | Thaise baht | 35,187 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4307 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3666 |
| INR | Indiase roepie | 67,3430 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0830

JPY

Japanse yen

129,59

DKK

Deense kroon

7,4708

GBP

Pond sterling

0,73160

SEK

Zweedse kroon

9,3445

CHF

Zwitserse frank

1,0400

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6506

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,570

HUF

Hongaarse forint

299,58

PLN

Poolse zloty

4,0647

RON

Roemeense leu

4,4168

TRY

Turkse lira

2,8145

AUD

Australische dollar

1,4343

CAD

Canadese dollar

1,3693

HKD

Hongkongse dollar

8,3958

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4499

SGD

Singaporese dollar

1,4719

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 183,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9950

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7105

HRK

Kroatische kuna

7,6303

IDR

Indonesische roepia

14 080,56

MYR

Maleisische ringgit

3,9640

PHP

Filipijnse peso

48,092

RUB

Russische roebel

61,8285

THB

Thaise baht

35,187

BRL

Braziliaanse real

3,4307

MXN

Mexicaanse peso

16,3666

INR

Indiase roepie

67,3430

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/5

---

Wisselkoersen van de euro (1)

2 april 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0830 |
| JPY | Japanse yen | 129,59 |
| DKK | Deense kroon | 7,4708 |
| GBP | Pond sterling | 0,73160 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,3445 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0400 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 8,6506 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 27,570 |
| HUF | Hongaarse forint | 299,58 |
| PLN | Poolse zloty | 4,0647 |
| RON | Roemeense leu | 4,4168 |
| TRY | Turkse lira | 2,8145 |
| AUD | Australische dollar | 1,4343 |
| CAD | Canadese dollar | 1,3693 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,3958 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,4499 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,4719 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 183,31 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 12,9950 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 080,56 |
| MYR | Maleisische ringgit | 3,9640 |
| PHP | Filipijnse peso | 48,092 |
| RUB | Russische roebel | 61,8285 |
| THB | Thaise baht | 35,187 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4307 |
| MXN | Mexicaanse peso | 16,3666 |
| INR | Indiase roepie | 67,3430 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0830

JPY

Japanse yen

129,59

DKK

Deense kroon

7,4708

GBP

Pond sterling

0,73160

SEK

Zweedse kroon

9,3445

CHF

Zwitserse frank

1,0400

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

8,6506

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

27,570

HUF

Hongaarse forint

299,58

PLN

Poolse zloty

4,0647

RON

Roemeense leu

4,4168

TRY

Turkse lira

2,8145

AUD

Australische dollar

1,4343

CAD

Canadese dollar

1,3693

HKD

Hongkongse dollar

8,3958

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,4499

SGD

Singaporese dollar

1,4719

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 183,31

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

12,9950

CNY

Chinese yuan renminbi

6,7105

HRK

Kroatische kuna

7,6303

IDR

Indonesische roepia

14 080,56

MYR

Maleisische ringgit

3,9640

PHP

Filipijnse peso

48,092

RUB

Russische roebel

61,8285

THB

Thaise baht

35,187

BRL

Braziliaanse real

3,4307

MXN

Mexicaanse peso

16,3666

INR

Indiase roepie

67,3430

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rectificaties

| 8.4.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 113/6

---

Rectificatie van de mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de harmonisatiewetgeving van de Unie)

(
  Publicatieblad van de Europese Unie C 445 van 12 december 2014
  )

(2015/C 113/07)

Bladzijde 25:

in plaats van:

| „CEN | EN 469:2014
  Beschermende kleding voor de brandweer — Prestatie-eisen voor beschermende kleding voor brandbestrijding | 12.12.2014 | EN 469:2005
  Noot 2.1 | 31.1.2015” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„CEN

EN 469:2014

Beschermende kleding voor de brandweer — Prestatie-eisen voor beschermende kleding voor brandbestrijding

12.12.2014

EN 469:2005

Noot 2.1

31.1.2015”

te lezen:

te lezen:

| „CEN | EN 469:2005
  Beschermende kleding voor brandweerlieden — Prestatie-eisen voor beschermende kleding voor brandbestrijding | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Noot 2.1 | Datum verstreken
  (30.6.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Noot 3 | Datum verstreken
  (23.11.2007) |
| | EN 469:2005/AC:2006” | | | |

„CEN

EN 469:2005

Beschermende kleding voor brandweerlieden — Prestatie-eisen voor beschermende kleding voor brandbestrijding

19.4.2006

EN 469:1995

Noot 2.1

Datum verstreken

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Noot 3

Datum verstreken

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006”

---