# Gazzetta ufficiale L 64/2015

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 64 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 58° anno7 marzo 2015 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 64

Edizione in lingua italiana

Legislazione

58° anno7 marzo 2015

---

| Sommario | | II   Atti non legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ACCORDI INTERNAZIONALI |
| | * | Decisione (UE) 2015/372 del Consiglio, dell'8 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea | 1 |
| | | Protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia | 3 |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2015/373 del Consiglio, del 5 marzo 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 2533/98 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea | 6 |
| | * | Regolamento (UE) 2015/374 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 8 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/375 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria | 10 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/376 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua l'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 15 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione, del 2 marzo 2015, che stabilisce i modelli dei documenti richiesti per il pagamento del saldo annuale a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi | 17 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/378 della Commissione, del 2 marzo 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esecuzione della procedura di liquidazione annuale dei conti e l'esecuzione della verifica di conformità | 30 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/379 della Commissione, del 6 marzo 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli | 33 |
| | | Regolamento di esecuzione (UE) 2015/380 della Commissione, del 6 marzo 2015, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione di olio d'oliva presentate dal 2 al 3 marzo 2015 nell'ambito del contingente tariffario tunisino e recante sospensione del rilascio di titoli di importazione per il mese di marzo 2015 | 35 |
| | | DECISIONI |
| | * | Decisione (PESC) 2015/381 del Comitato politico e di sicurezza, del 17 febbraio 2015, relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) | 37 |
| | * | Decisione (PESC) 2015/382 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia | 38 |
| | * | Decisione di esecuzione (PESC) 2015/383 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria | 41 |

Sommario

II   Atti non legislativi

pagina

ACCORDI INTERNAZIONALI

*

Decisione (UE) 2015/372 del Consiglio, dell'8 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

1

Protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia

3

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2015/373 del Consiglio, del 5 marzo 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 2533/98 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea

6

*

Regolamento (UE) 2015/374 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

8

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/375 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

10

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/376 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua l'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

15

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione, del 2 marzo 2015, che stabilisce i modelli dei documenti richiesti per il pagamento del saldo annuale a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi

17

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/378 della Commissione, del 2 marzo 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esecuzione della procedura di liquidazione annuale dei conti e l'esecuzione della verifica di conformità

30

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/379 della Commissione, del 6 marzo 2015, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

33

Regolamento di esecuzione (UE) 2015/380 della Commissione, del 6 marzo 2015, recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione di olio d'oliva presentate dal 2 al 3 marzo 2015 nell'ambito del contingente tariffario tunisino e recante sospensione del rilascio di titoli di importazione per il mese di marzo 2015

35

DECISIONI

*

Decisione (PESC) 2015/381 del Comitato politico e di sicurezza, del 17 febbraio 2015, relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

37

*

Decisione (PESC) 2015/382 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

38

*

Decisione di esecuzione (PESC) 2015/383 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

41

| | | Rettifiche |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifica del regolamento (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb e pyraclostrobin in o su determinati prodotti ( GU L 192 del 13.7.2013 ) | 46 |

Rettifiche

*

Rettifica del regolamento (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb e pyraclostrobin in o su determinati prodotti ( GU L 192 del 13.7.2013 )

( GU L 192 del 13.7.2013 )

46

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti non legislativi

ACCORDI INTERNAZIONALI

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/1

---

DECISIONE (UE) 2015/372 DEL CONSIGLIO

dell'8 ottobre 2014

relativa alla firma, a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, e all'applicazione provvisoria del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2 in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 5,

visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,

vista la proposta della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 14 settembre 2012, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione, dei suoi Stati membri e della Repubblica di Croazia, al fine di concludere un protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra (1), per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo»). |
| --- | --- |

(1)

Il 14 settembre 2012, il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati, a nome dell'Unione, dei suoi Stati membri e della Repubblica di Croazia, al fine di concludere un protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra (1), per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea («protocollo»).

| (2) | Il 12 dicembre 2013 i negoziati si sono conclusi positivamente. |
| --- | --- |

(2)

Il 12 dicembre 2013 i negoziati si sono conclusi positivamente.

| (3) | È opportuno che il protocollo sia firmato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. |
| --- | --- |

(3)

È opportuno che il protocollo sia firmato a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.

| (4) | Il protocollo dovrebbe essere applicato in via provvisoria, |
| --- | --- |

(4)

Il protocollo dovrebbe essere applicato in via provvisoria,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La firma del protocollo che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea è autorizzata a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri, con riserva della conclusione del protocollo.

Il testo del protocollo è accluso alla presente decisione.

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il protocollo a nome dell'Unione e dei suoi Stati membri.

Articolo 3

Il protocollo è applicato in via provvisoria, in conformità al suo articolo 3, paragrafo 2, a decorrere dalla sua firma di entrambe le parti (2), in attesa della sua entrata in vigore.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.

Fatto a Lussemburgo, l'8 ottobre 2014

Per il Consiglio

Il presidente

M. LUPI

---

(1)  Il testo dell'accordo è pubblicato nella GU L 208 del 2.8.2013, pag. 3.

1

(2)  La data a decorrere dalla quale il protocollo sarà applicato in via provvisoria sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale a cura del segretariato generale del Consiglio.

2

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/3

---

PROTOCOLLO

che modifica l'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra, per tener conto dell'adesione all'Unione europea della Repubblica di Croazia

IL REGNO DEL BELGIO,

LA REPUBBLICA DI BULGARIA,

LA REPUBBLICA CECA,

IL REGNO DI DANIMARCA,

LA REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA,

LA REPUBBLICA DI ESTONIA,

L'IRLANDA,

LA REPUBBLICA ELLENICA,

IL REGNO DI SPAGNA,

LA REPUBBLICA FRANCESE,

LA REPUBBLICA DI CROAZIA,

LA REPUBBLICA ITALIANA,

LA REPUBBLICA DI CIPRO,

LA REPUBBLICA DI LETTONIA,

LA REPUBBLICA DI LITUANIA,

IL GRANDUCATO DI LUSSEMBURGO,

L'UNGHERIA,

LA REPUBBLICA DI MALTA,

IL REGNO DEI PAESI BASSI,

LA REPUBBLICA D'AUSTRIA,

LA REPUBBLICA DI POLONIA,

LA REPUBBLICA PORTOGHESE,

LA ROMANIA,

LA REPUBBLICA DI SLOVENIA,

LA REPUBBLICA SLOVACCA,

LA REPUBBLICA DI FINLANDIA,

IL REGNO DI SVEZIA,

IL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD,

parti del trattato sull'Unione europea e del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e Stati membri dell'Unione europea (in appresso «Stati membri»), e

L'UNIONE EUROPEA,

da una parte, e

IL GOVERNO DELLO STATO D'ISRAELE,

dall'altra,

VISTA l'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea il 1o luglio 2013,

HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:

Articolo 1

La Repubblica di Croazia è parte dell'accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall'altra (1), firmato il 10 giugno 2013 (in appresso «accordo»).

Articolo 2

Il testo dell'accordo in lingua croata (2) fa fede alle stesse condizioni delle altre versioni linguistiche.

Articolo 3

1.   Il presente protocollo è approvato dalle parti in conformità alle rispettive legislazioni e procedure interne. Esso entra in vigore alla data di entrata in vigore dell'accordo. Tuttavia, qualora dovesse essere approvato dalle parti contraenti successivamente alla data di entrata in vigore dell'accordo, esso entrerebbe in vigore, a norma dell'articolo 30, paragrafo 2, dell'accordo.

2.   Il presente protocollo è parte integrante dell'accordo ed è applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla sua firma dalle parti.

Fatto a Bruxelles, in duplice esemplare, il giorno diciannove di febbraio dell'anno duemilaquindici, che corrisponde al giorno trentesimo di Shvat dell'anno cinquemilasettecentosettantacinque del calendario ebraico, in lingua bulgara, ceca, croata, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ebraica, ciascun testo facente ugualmente fede.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

Image

Image

---

(1)  Il testo dell'accordo è pubblicato nella GU L 208 del 2.8.2013, pag. 3.

1

(2)  Il testo in croato dell'accordo è stato pubblicato in una edizione speciale della Gazzetta ufficiale, volume 07-027 dell'11.11.2014, pag. 31.

2

---

REGOLAMENTI

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/6

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/373 DEL CONSIGLIO

del 5 marzo 2015

che modifica il regolamento (CE) n. 2533/98 sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l'articolo 5.4,

vista la raccomandazione della Banca centrale europea (1),

visto il parere del Parlamento europeo (2),

visto il parere della Commissione europea (3),

deliberando secondo la procedura di cui all'articolo 129, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e all'articolo 41 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 2533/98 (4) rappresenta una componente chiave del quadro normativo a sostegno dei compiti di raccolta di informazioni statistiche che fanno capo alla Banca centrale europea (BCE) assistita dalle banche centrali nazionali. La BCE ha costantemente fatto leva su tale regolamento per effettuare e controllare la raccolta coordinata di informazioni statistiche necessarie per lo svolgimento dei compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), incluso quello di contribuire alla buona conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti in relazione alla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario, come precisato all'articolo 127, paragrafo 5, del trattato. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 2533/98 (4) rappresenta una componente chiave del quadro normativo a sostegno dei compiti di raccolta di informazioni statistiche che fanno capo alla Banca centrale europea (BCE) assistita dalle banche centrali nazionali. La BCE ha costantemente fatto leva su tale regolamento per effettuare e controllare la raccolta coordinata di informazioni statistiche necessarie per lo svolgimento dei compiti del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), incluso quello di contribuire alla buona conduzione delle politiche perseguite dalle autorità competenti in relazione alla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario, come precisato all'articolo 127, paragrafo 5, del trattato.

| (2) | Il regolamento (UE) n. 1024/2013 (5) attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario nell'ambito dell'Unione e dei singoli Stati membri. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 1024/2013 (5) attribuisce alla BCE compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi e alla stabilità del sistema finanziario nell'ambito dell'Unione e dei singoli Stati membri.

| (3) | Al fine di minimizzare gli oneri di segnalazione a carico dei soggetti segnalanti e consentire l'esercizio di un'adeguata vigilanza su istituzioni, mercati e infrastrutture finanziarie da parte delle autorità competenti nonché il puntuale assolvimento dei compiti affidati alle autorità responsabili della tutela della stabilità del sistema finanziario, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 2533/98 per consentire la trasmissione e l'utilizzo, da parte dei membri del SEBC e dalle autorità interessate, delle informazioni statistiche raccolte dal SEBC. Tali autorità dovrebbero comprendere le autorità competenti responsabili della vigilanza su istituzioni, mercati e infrastrutture finanziari e della vigilanza macroprudenziale, le autorità europee di vigilanza, il Comitato europeo per il rischio sistemico nonché le autorità autorizzate alla risoluzione delle crisi di enti creditizi. |
| --- | --- |

(3)

Al fine di minimizzare gli oneri di segnalazione a carico dei soggetti segnalanti e consentire l'esercizio di un'adeguata vigilanza su istituzioni, mercati e infrastrutture finanziarie da parte delle autorità competenti nonché il puntuale assolvimento dei compiti affidati alle autorità responsabili della tutela della stabilità del sistema finanziario, è necessario modificare il regolamento (CE) n. 2533/98 per consentire la trasmissione e l'utilizzo, da parte dei membri del SEBC e dalle autorità interessate, delle informazioni statistiche raccolte dal SEBC. Tali autorità dovrebbero comprendere le autorità competenti responsabili della vigilanza su istituzioni, mercati e infrastrutture finanziari e della vigilanza macroprudenziale, le autorità europee di vigilanza, il Comitato europeo per il rischio sistemico nonché le autorità autorizzate alla risoluzione delle crisi di enti creditizi.

| (4) | Il presente regolamento non dovrebbe applicarsi alle informazioni statistiche riservate raccolte in conformità del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (6), |
| --- | --- |

(4)

Il presente regolamento non dovrebbe applicarsi alle informazioni statistiche riservate raccolte in conformità del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (6),

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il regolamento (CE) n. 2533/98 è così modificato:

| (1) | all'articolo 8, paragrafo 1:






  a) | la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | per quanto riguarda la BCE e le banche centrali nazionali, se le dette informazioni statistiche sono utilizzate nel campo della vigilanza prudenziale;» |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

all'articolo 8, paragrafo 1:

a)

la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

per quanto riguarda la BCE e le banche centrali nazionali, se le dette informazioni statistiche sono utilizzate nel campo della vigilanza prudenziale;»

;

| b) | è aggiunta la lettera seguente:






  «e) | per quanto riguarda le banche centrali nazionali, ai sensi dell'articolo 14.4 dello Statuto, per l'esercizio di funzioni diverse da quelle specificate nello Statuto stesso.» |
| --- | --- | --- |

b)

è aggiunta la lettera seguente:

«e)

per quanto riguarda le banche centrali nazionali, ai sensi dell'articolo 14.4 dello Statuto, per l'esercizio di funzioni diverse da quelle specificate nello Statuto stesso.»

;

| (2) | All'articolo 8, la lettera a) è sostituita dalla seguente:






  «a) | nei limiti e al livello di dettaglio necessari allo svolgimento dei compiti del SEBC ai sensi del trattato o dei compiti in materia di vigilanza prudenziale affidati ai membri del SEBC; oppure» |
| --- | --- | --- |

(2)

All'articolo 8, la lettera a) è sostituita dalla seguente:

«a)

nei limiti e al livello di dettaglio necessari allo svolgimento dei compiti del SEBC ai sensi del trattato o dei compiti in materia di vigilanza prudenziale affidati ai membri del SEBC; oppure»

;

| (3) | all'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo:
  «4 bis   Il SEBC può trasmettere informazioni statistiche riservate ad autorità o organi degli Stati membri e dell'Unione responsabili della vigilanza di istituzioni, mercati e infrastrutture finanziarie o della stabilità del sistema finanziario ai sensi della legislazione nazionale o dell'Unione ovvero al Meccanismo europeo di stabilità (MES), unicamente nei limiti e al livello di dettaglio necessari allo svolgimento dei rispettivi compiti. Le autorità o gli organismi che ricevono informazioni statistiche riservate adottano tutte le misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative necessarie per garantirne la protezione fisica e logica. Ulteriori successive trasmissioni devono essere necessarie all'esecuzione dei predetti compiti e devono essere esplicitamente autorizzate dal membro del SEBC che ha raccolto le informazioni statistiche riservate. Tale autorizzazione non è richiesta per l'ulteriore trasmissione ai parlamenti nazionali da parte dei membri del MES nella misura stabilita dal diritto nazionale, a condizione che il membro del MES abbia consultato il membro del SEBC prima della trasmissione, e che in ogni caso lo Stato membro abbia preso tutte le necessarie misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative per garantire la protezione fisica e logica delle informazioni statistiche riservate conformemente al presente regolamento. Nel trasmettere informazioni statistiche riservate a norma del presente paragrafo, la SEBC prende tutte le necessarie misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative per garantire la protezione fisica e logica di tali informazioni conformemente al paragrafo 3 del presente articolo.» |
| --- | --- |

(3)

all'articolo 8 è inserito il seguente paragrafo:

«4 bis   Il SEBC può trasmettere informazioni statistiche riservate ad autorità o organi degli Stati membri e dell'Unione responsabili della vigilanza di istituzioni, mercati e infrastrutture finanziarie o della stabilità del sistema finanziario ai sensi della legislazione nazionale o dell'Unione ovvero al Meccanismo europeo di stabilità (MES), unicamente nei limiti e al livello di dettaglio necessari allo svolgimento dei rispettivi compiti. Le autorità o gli organismi che ricevono informazioni statistiche riservate adottano tutte le misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative necessarie per garantirne la protezione fisica e logica. Ulteriori successive trasmissioni devono essere necessarie all'esecuzione dei predetti compiti e devono essere esplicitamente autorizzate dal membro del SEBC che ha raccolto le informazioni statistiche riservate. Tale autorizzazione non è richiesta per l'ulteriore trasmissione ai parlamenti nazionali da parte dei membri del MES nella misura stabilita dal diritto nazionale, a condizione che il membro del MES abbia consultato il membro del SEBC prima della trasmissione, e che in ogni caso lo Stato membro abbia preso tutte le necessarie misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative per garantire la protezione fisica e logica delle informazioni statistiche riservate conformemente al presente regolamento. Nel trasmettere informazioni statistiche riservate a norma del presente paragrafo, la SEBC prende tutte le necessarie misure regolamentari, amministrative, tecniche e organizzative per garantire la protezione fisica e logica di tali informazioni conformemente al paragrafo 3 del presente articolo.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  GU C 188 del 20.6.2014, pag. 1.

1

(2)  Parere del 26 novembre 2014 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  GU C 362 del 14.10.2014, pag. 1.

3

(4)  Regolamento (CE) n. 2533/98 del Consiglio, del 23 novembre 1998, sulla raccolta di informazioni statistiche da parte della Banca centrale europea (GU L 318 del 27.11.1998, pag. 8).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 1024/2013 del Consiglio, del 15 ottobre 2013, che attribuisce alla Banca centrale europea compiti specifici in merito alle politiche in materia di vigilanza prudenziale degli enti creditizi (GU L 287 del 29.10.2013, pag. 63).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee (GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164).

6

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/8

---

REGOLAMENTO (UE) 2015/374 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2015

che modifica il regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,

vista la decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1),

vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (2) dà attuazione ad alcune misure disposte dalla decisione 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio (2) dà attuazione ad alcune misure disposte dalla decisione 2011/137/PESC.

| (2) | Il 27 agosto 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2174 (2014), che estende la portata delle misure di congelamento dei beni di cui al paragrafo 22 della risoluzione 1970 (2011) e al paragrafo 23 della risoluzione 1973 (2011). |
| --- | --- |

(2)

Il 27 agosto 2014 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2174 (2014), che estende la portata delle misure di congelamento dei beni di cui al paragrafo 22 della risoluzione 1970 (2011) e al paragrafo 23 della risoluzione 1973 (2011).

| (3) | Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/727/PESC (3), conformemente alla risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, consentendo l'inserimento nell'elenco delle persone e delle entità di cui all'allegato III della decisione 2011/137/PESC, designate dal Comitato delle sanzioni. Con decisione (PESC) 2015/382 (4) il Consiglio ha deciso di estendere l'applicazione dei criteri supplementari alle persone e alle entità che non sono state designate dal Comitato delle sanzioni ma che soddisfano gli stessi criteri. |
| --- | --- |

(3)

Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/727/PESC (3), conformemente alla risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite, consentendo l'inserimento nell'elenco delle persone e delle entità di cui all'allegato III della decisione 2011/137/PESC, designate dal Comitato delle sanzioni. Con decisione (PESC) 2015/382 (4) il Consiglio ha deciso di estendere l'applicazione dei criteri supplementari alle persone e alle entità che non sono state designate dal Comitato delle sanzioni ma che soddisfano gli stessi criteri.

| (4) | Poiché questa modifica rientra nell'ambito del trattato, la sua attuazione richiede un'azione normativa a livello di Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri. |
| --- | --- |

(4)

Poiché questa modifica rientra nell'ambito del trattato, la sua attuazione richiede un'azione normativa a livello di Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.

| (5) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 204/2011, |
| --- | --- |

(5)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 204/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 è sostituito dal seguente:

«2.   Nell'allegato III figurano le persone fisiche o giuridiche, le entità e gli organismi non inclusi nell'allegato II:

| a) | che ordinano, controllano o altrimenti dirigono gravi violazioni dei diritti umani a danno di persone in Libia, o ne sono complici, anche pianificando, comandando, ordinando o conducendo attacchi in violazione del diritto internazionale, ivi compresi i bombardamenti aerei, contro le popolazioni e le infrastrutture civili; |
| --- | --- |

a)

che ordinano, controllano o altrimenti dirigono gravi violazioni dei diritti umani a danno di persone in Libia, o ne sono complici, anche pianificando, comandando, ordinando o conducendo attacchi in violazione del diritto internazionale, ivi compresi i bombardamenti aerei, contro le popolazioni e le infrastrutture civili;

| b) | che hanno violato o contribuito a violare le disposizioni dell'UNSCR 1970 (2011) o dell'UNSCR 1973 (2011) o del presente regolamento; |
| --- | --- |

b)

che hanno violato o contribuito a violare le disposizioni dell'UNSCR 1970 (2011) o dell'UNSCR 1973 (2011) o del presente regolamento;

| c) | che partecipano o danno il loro sostegno ad atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità in Libia o che ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della transizione politica del paese, anche attraverso:






  i) | la pianificazione, la direzione o l'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili o di atti che costituiscono violazioni dei diritti umani in Libia; |
| --- | --- | --- |

c)

che partecipano o danno il loro sostegno ad atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità in Libia o che ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della transizione politica del paese, anche attraverso:

i)

la pianificazione, la direzione o l'esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili o di atti che costituiscono violazioni dei diritti umani in Libia;

| ii) | la pianificazione, la direzione o l'esecuzione di attacchi contro aeroporti, porti terrestri o marittimi, enti o impianti pubblici libici o contro missioni straniere in Libia; |
| --- | --- |

ii)

la pianificazione, la direzione o l'esecuzione di attacchi contro aeroporti, porti terrestri o marittimi, enti o impianti pubblici libici o contro missioni straniere in Libia;

| iii) | il sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia; o |
| --- | --- |

iii)

il sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia; o

| d) | che agiscono per, o a nome di, o sotto la direzione di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi elencati negli allegati II o III, o di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi da essi posseduti o controllati.» |
| --- | --- |

d)

che agiscono per, o a nome di, o sotto la direzione di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi elencati negli allegati II o III, o di persone fisiche o giuridiche, entità o organismi da essi posseduti o controllati.»

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

K. GERHARDS

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1).

2

(3)  Decisione 2014/727/PESC del Consiglio, del 20 ottobre 2014, che modifica la decisione 2011/137/PESC, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 301 del 21.10.2014, pag. 30).

3

(4)  Decisione (PESC) 2015/382 del Consiglio, del 6 marzo 2015, che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (Cfr. pagina 38 della presente Gazzetta ufficiale).

4

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/10

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/375 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2015

che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione, sette persone e sei entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione, sette persone e sei entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

| (3) | È opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno modificare di conseguenza l'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

K. GERHARDS

---

(1)  GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1.

1

---

ALLEGATO

Le persone e entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi riportato nelle sezioni A e B dell'allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (alias Dr Bayan Al-Bitar) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria. | Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie tecnologiche (OTI) e della Società siriana per la tecnologia dell'informazione (SCIT), entrambe controllate del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.
  L'OTI contribuisce alla produzione di armi chimiche per il regime siriano.
  Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano. Dato il suo ruolo nella produzione di armi chimiche, è inoltre corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.
  In considerazione della sua posizione di alto livello in tali entità, è anche associato alle entità designate OTI e SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadier Generale Ghassan Abbas | Indirizzo: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique |
| (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco). |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar)

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria.

Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie tecnologiche (OTI) e della Società siriana per la tecnologia dell'informazione (SCIT), entrambe controllate del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.

L'OTI contribuisce alla produzione di armi chimiche per il regime siriano.

Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano. Dato il suo ruolo nella produzione di armi chimiche, è inoltre corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

In considerazione della sua posizione di alto livello in tali entità, è anche associato alle entità designate OTI e SCIT.

7.3.2015

200.

Brigadier Generale Ghassan Abbas

Indirizzo: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco).

Direttore della succursale del Centro siriano di studi e ricerche scientifici (SSRC/CERS), in prossimità di Jumraya/Jmraiya.

È stato coinvolto nella proliferazione di armi chimiche e nell'organizzazione di attacchi con armi chimiche, ivi compreso a Ghouta nell'agosto 2013. È pertanto corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

Come direttore della succursale dell'SSRC/CERS in prossimità di Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas fornisce sostegno al regime siriano.

In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'SSRC, è anche associato all'entità designata SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Indirizzo: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emirati arabi uniti.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emirati arabi uniti.

Amministratore delegato della Pangates International Corp. Ltd, entità designata, che agisce in qualità di intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano.

Come direttore generale della Pangates, Wael Abdulkarim fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio. Occupa inoltre una posizione di alto livello in seno all'Al Karim Group, entità designata e società madre della Pangates.

In considerazione delle posizioni di alto livello da lui occupate nella Pangates e nell'Al Karim Group, è anche associato a dette entità designate.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Indirizzo: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emirati arabi uniti. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emirati arabi uniti.

Direttore generale della Pangates International Corp. Ltd, che agisce in qualità di intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano, e direttore di Al Karim Group. Sia la Pangates International che l'Al Karim Group sono stati designati dal Consiglio.

Come direttore generale della Pangates e dirigente della sua società madre Al Karim Group, Ahmad Barqawi fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio. Data la sua posizione di alto livello in seno alla Pangates e all'Al Karim Group, è anche associato alle entità designate Pangates International e Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Indirizzo: Provincia di Damasco, Yabroud, Al Jalaa St, Siria

Imprenditore siriano di spicco, comproprietario della HESCO Engineering and Construction Company, una grande impresa siriana di costruzioni ed engineering. È strettamente legato al regime siriano.

George Haswani sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio mediante il suo ruolo di intermediario in operazioni di acquisto di petrolio dall'ISIL da parte del regime siriano.

Trae altresì vantaggio dal regime mediante trattamenti di favore, tra cui l'aggiudicazione di un appalto (come subappaltatore) con Stroytransgaz, una grande società petrolifera russa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Occupa una posizione di alto livello presso la Hamsho Trading.

In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'Hamsho Trading, una filiale di Hamsho International — entità designata dal Consiglio -, fornisce sostegno al regime siriano. È anche associato ad un'entità designata, la Hamsho International.

Emad Hamsho finanzia le milizie Shabiha, che a loro volta raccolgono acciaio nelle zone distrutte dalle forze armate e dalle milizie del regime siriano e lo fondono nelle fabbriche locali della Syria Steel (Hmisho Steel). È inoltre vicepresidente del Consiglio siriano del ferro e dell'acciaio, a fianco di uomini d'affari del regime designati, tra cui Ayman Jaber. È altresì socio di Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Samir Hamsho è un imprenditore siriano di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. È il proprietario e presidente di Al Buroj e Syria Steel/Hmisho Steel, filiali di Hamsho Trading, a sua volta filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

Nominato membro della Camera di commercio di Homs nel marzo 2014 dal ministro dell'industria.

Sostiene pertanto il regime siriano e trae vantaggio dai suoi rapporti con il medesimo.

È anche associato alle entità designate Hamsho International, Syria Steel SA e Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  (alias Technical Industries Corporation (TIC)) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria | Controllata del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.
  L'OTI è coinvolta nella produzione di armi chimiche per il regime siriano.
  Essa è pertanto responsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.
  Come controllata del ministero della difesa, è anche associata ad un'entità designata. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria | Filiale dell'Organisation for Technological Industries (OTI) e pertanto del ministero della difesa siriano, che sono stati designati dal Consiglio. Collabora inoltre con la Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.
  Come filiale dell'OTI e del ministero della difesa, la SCIT è associata a queste entità designate. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

65.

Organisation for Technological Industries

(alias Technical Industries Corporation (TIC))

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria

Controllata del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.

L'OTI è coinvolta nella produzione di armi chimiche per il regime siriano.

Essa è pertanto responsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

Come controllata del ministero della difesa, è anche associata ad un'entità designata.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria

Filiale dell'Organisation for Technological Industries (OTI) e pertanto del ministero della difesa siriano, che sono stati designati dal Consiglio. Collabora inoltre con la Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.

Come filiale dell'OTI e del ministero della difesa, la SCIT è associata a queste entità designate.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

In quanto tale, Hamsho Trading è associata ad un'entità designata, Hamsho International.

Sostiene il regime siriano tramite le sue filiali, tra cui Syria Steel. Tramite le sue filiali è associata a gruppi quali le milizie Shabiha favorevoli al regime.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA (alias Syria Steel Co;

Syria Steel Rolling Mill) Hmisho Steel

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho Trading e quindi, in ultima analisi, filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio. In quanto tale, Syria Steel SA è associata ad un'entità designata. Syria Steel sostiene inoltre il regime siriano tramite la collaborazione con le milizie Shabiha e la produzione di armamenti.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho Trading e quindi, in ultima analisi, filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

In quanto tale, Al Buroj Trading è associata ad un'entità designata, Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Indirizzi: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Libano.

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Libano. |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Libano.

DK Group fornisce banconote nuove alla Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.

DK Group fornisce pertanto sostegno al regime. In ragione di tale rapporto di fornitura, è inoltre associato a un'entità designata, la Banca centrale della Siria.

7.3.2015

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/15

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/376 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2015

che attua l'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 204/2011 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 204/2011 del Consiglio, del 2 marzo 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (1), in particolare l'articolo 16, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Il 2 marzo 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 204/2011.

| (2) | A seguito della sentenza del Tribunale del 24 settembre 2014 nella causa T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam contro Consiglio, la voce relativa al sig. Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam dovrebbe essere cancellata dall'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona di cui a tale allegato dovrebbe essere aggiornata. |
| --- | --- |

(2)

A seguito della sentenza del Tribunale del 24 settembre 2014 nella causa T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam contro Consiglio, la voce relativa al sig. Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam dovrebbe essere cancellata dall'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona di cui a tale allegato dovrebbe essere aggiornata.

| (3) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011, |
| --- | --- |

(3)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

K. GERHARDS

---

(1)  GU L 58 del 3.3.2011, pag. 1.

1

(2)  Non ancora pubblicata nella Raccolta.

2

---

ALLEGATO

| 1. | La voce che figura nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 relativa alla persona sotto indicata è sostituita dalla voce seguente. | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud [alias ABDULHAFID (cognome); Massoud (nome)] | Carica: Comandante delle forze armate
  Data di nascita: 1o gennaio 1937
  Luogo di nascita: Tripoli, Libia | N. 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'intelligence militare. | 28.2.2011» |

1.

La voce che figura nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/2011 relativa alla persona sotto indicata è sostituita dalla voce seguente.

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«1.

ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud [alias ABDULHAFID (cognome); Massoud (nome)]

Carica: Comandante delle forze armate

Data di nascita: 1o gennaio 1937

Luogo di nascita: Tripoli, Libia

N. 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'intelligence militare.

28.2.2011»

| 2. | La voce che figura nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/11 relativa alla persona sotto indicata è soppressa:






  «8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.» |
| --- | --- | --- |

2.

La voce che figura nell'allegato III del regolamento (UE) n. 204/11 relativa alla persona sotto indicata è soppressa:

«8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.»

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/17

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/377 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 2015

che stabilisce i modelli dei documenti richiesti per il pagamento del saldo annuale a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (1), in particolare l'articolo 44, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

| (1) | In virtù dell'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 514/2014, ogni Stato membro presenta i documenti richiesti dall'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che fungono da richiesta di pagamento del saldo annuale. A tale scopo, occorre stabilire i modelli per la compilazione di detti documenti da parte degli Stati membri. |
| --- | --- |

(1)

In virtù dell'articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 514/2014, ogni Stato membro presenta i documenti richiesti dall'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (2), che fungono da richiesta di pagamento del saldo annuale. A tale scopo, occorre stabilire i modelli per la compilazione di detti documenti da parte degli Stati membri.

| (2) | Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento e di non ritardare la preparazione delle richieste di pagamento da parte degli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento e di non ritardare la preparazione delle richieste di pagamento da parte degli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (3) | Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (UE) n. 514/2014 e pertanto sono vincolati dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (UE) n. 514/2014 e pertanto sono vincolati dal presente regolamento.

| (4) | Fatto salvo il considerando 47 del regolamento (UE) n. 514/2014, la Danimarca non è vincolata da tale regolamento né dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Fatto salvo il considerando 47 del regolamento (UE) n. 514/2014, la Danimarca non è vincolata da tale regolamento né dal presente regolamento.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato «Fondi Asilo, migrazione e integrazione e Sicurezza interna», |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato «Fondi Asilo, migrazione e integrazione e Sicurezza interna»,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modelli per la richiesta di pagamento del saldo annuale

I modelli da utilizzare per presentare la richiesta di pagamento del saldo annuale figurano negli allegati da I a IV.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 112.

1

(2)  Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 (GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1).

2

---

ALLEGATO 1

CONTI

| CCI | < 0.1 type=«S» maxlength=«15» input=«G»> |
| --- | --- |
| Title | The national programme of the ................ Fund for [Member State] |
| Version | < 0.3 type=«N» input=«G»> |
| First Year | < 0.4 type=«N» maxlength=«4» input=«M»> |
| Last Year | 2020 |
| Eligible From | 1 January 2014 |
| EC Decision Number | < 0.8 type=«S» input=«G»>> |
| EC Decision Date | < 0.8 type=«D» input=«G»>> 1 |
| Project and accounts submission date: | <type = date, input M> |
| Financial Year | <type = year, input G> |

CCI

< 0.1 type=«S» maxlength=«15» input=«G»>

Title

The national programme of the ................ Fund for [Member State]

Version

< 0.3 type=«N» input=«G»>

First Year

< 0.4 type=«N» maxlength=«4» input=«M»>

Last Year

2020

Eligible From

1 January 2014

EC Decision Number

< 0.8 type=«S» input=«G»>>

EC Decision Date

< 0.8 type=«D» input=«G»>> 1

Project and accounts submission date:

<type = date, input M>

Financial Year

<type = year, input G>

SEZIONE A1: INFORMAZIONI SUL PROGETTO

(un progetto può consistere in un singolo evento o essere distribuito su più anni)

(le informazioni di base devono essere fornite solo una volta ma possono essere aggiornate ogni anno)

| Riferimento del progetto:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number) | Obiettivo specifico/obiettivo nazionale o azione specifica: [drop menu] |
| --- | --- |
| Denominazione del progetto: [10 word title/90 characters] |
| Sintesi del progetto: [900 characters] |
| Nome ufficiale del beneficiario: [90 characters] | Nome abbreviato del beneficiario: [20 characters] | Tipo di beneficiario: [drop menu] |
| Riferimento alla procedura di selezione (compreso l'anno): [50 characters] | Tipo di procedura: [drop box: Open, restricted negotiated] |
| % di cofinanziamento del Fondo: % | Motivazione del cofinanziamento > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %; |

Riferimento del progetto:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

Obiettivo specifico/obiettivo nazionale o azione specifica: [drop menu]

Denominazione del progetto: [10 word title/90 characters]

Sintesi del progetto: [900 characters]

Nome ufficiale del beneficiario: [90 characters]

Nome abbreviato del beneficiario: [20 characters]

Tipo di beneficiario: [drop menu]

Riferimento alla procedura di selezione (compreso l'anno): [50 characters]

Tipo di procedura: [drop box: Open, restricted negotiated]

% di cofinanziamento del Fondo: %

Motivazione del cofinanziamento > 75 %: [250 characters] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

SEZIONE A2: CASI PARTICOLARI

| Impegno (priorità dell'Unione): Riferimento del progetto: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters) |
| --- |
| Priorità dell'Unione | Stato di asilo | Stato di origine | Numero di adulti | Numero di adulti donne | Numero di minori non accompagnati | Numero totale | Numero totale × somma forfettaria |
| [Drop Box] | [Drop Box] | [Drop Box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| TOTALI | generated | generated | generated | generated | generated |
| Impegno (altri): Riferimento del progetto: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters) |
| Stato di asilo | Stato di origine | Numero di adulti | Numero di adulti donne | Numero di minori non accompagnati | Numero totale | Numero totale × somma forfettaria |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| TOTALI | generate | generate | generate | generated | generated |

Impegno (priorità dell'Unione): Riferimento del progetto: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Priorità dell'Unione

Stato di asilo

Stato di origine

Numero di adulti

Numero di adulti donne

Numero di minori non accompagnati

Numero totale

Numero totale × somma forfettaria

[Drop Box]

[Drop Box]

[Drop Box]

number

number

number

number generated

euro generated

TOTALI

generated

generated

generated

generated

generated

Impegno (altri): Riferimento del progetto: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

Stato di asilo

Stato di origine

Numero di adulti

Numero di adulti donne

Numero di minori non accompagnati

Numero totale

Numero totale × somma forfettaria

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

euro generated

TOTALI

generate

generate

generate

generated

generated

| Altri impegni: Riferimento del progetto: [MS/year/ST/number](20 character) |
| --- |
| SM da cui sono stati trasferiti i beneficiari di protezione internazionale | Stato di origine | Numero di adulti | Numero di adulti donne | Numero di minori non accompagnati | Numero totale | Numero totale × somma forfettaria |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | euro generated |
| TOTALI | generated | generated | generated | generated | generated |

Altri impegni: Riferimento del progetto: [MS/year/ST/number](20 character)

SM da cui sono stati trasferiti i beneficiari di protezione internazionale

Stato di origine

Numero di adulti

Numero di adulti donne

Numero di minori non accompagnati

Numero totale

Numero totale × somma forfettaria

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

euro generated

TOTALI

generated

generated

generated

generated

generated

SEZIONE A3: PROGETTI DI SOSTEGNO OPERATIVO

| Obiettivo nazionale | Riferimento del progetto [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character) |
| --- | --- |
| Titolo del progetto | [90 characters] |
| Nome ufficiale del beneficiario | [90 characters] | Nome abbreviato del beneficiario | [20 characters] |
| | Unità di misura | Numero | Contributo annuale dell'Unione |
| 1.1 | Spese di personale, inclusa la formazione | 1 ETP | | |
| 1.2 | Costi dei servizi (subappalti), quali manutenzione e riparazione | Numero di contratti | | |
| 1.3 | Miglioramento/sostituzione di attrezzature | Numero di pezzi | | |
| 1.4 | Immobili (ammortamento o ristrutturazione) | Numero di immobili interessati | | |
| 1.5 | Sistemi IT (gestione operativa del VIS, del SIS e dei nuovi sistemi IT, ristrutturazione di locali, infrastrutture di comunicazione e sicurezza) | / | | |
| 1.6 | Operazioni (costi non compresi nelle categorie precedenti) | / | | |
| Totale: | | |
| Fornire una descrizione per ciascuna voce |
| 1.1 | Spese di personale, inclusa la formazione
  (Indicare i servizi e i compiti svolti e le principali sedi di attività) | [1 000 characters] |
| 1.2 | Costi dei servizi (subappalti), quali manutenzione e riparazione
  (Descrivere dettagliatamente i 10 contratti principali, indicando la portata e il periodo interessato) | [1 500 characters] |
| 1.3 | Miglioramento/sostituzione di attrezzature | [500 characters] |
| 1.4 | Immobili (ammortamento o ristrutturazione) | [500 characters] |
| 1.5 | Sistemi IT (gestione operativa del VIS, del SIS e dei nuovi sistemi IT, affitto e ristrutturazione di locali, infrastrutture di comunicazione e sicurezza); Sistemi IT (non compresi in altre categorie) | [1 000 characters] |
| 1.6 | Operazioni (costi non compresi nelle categorie precedenti) | [1 500 characters] |

Obiettivo nazionale

Riferimento del progetto [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)

Titolo del progetto

[90 characters]

Nome ufficiale del beneficiario

[90 characters]

Nome abbreviato del beneficiario

[20 characters]

Unità di misura

Numero

Contributo annuale dell'Unione

1.1

Spese di personale, inclusa la formazione

1 ETP

1.2

Costi dei servizi (subappalti), quali manutenzione e riparazione

Numero di contratti

1.3

Miglioramento/sostituzione di attrezzature

Numero di pezzi

1.4

Immobili (ammortamento o ristrutturazione)

Numero di immobili interessati

1.5

Sistemi IT (gestione operativa del VIS, del SIS e dei nuovi sistemi IT, ristrutturazione di locali, infrastrutture di comunicazione e sicurezza)

/

1.6

Operazioni (costi non compresi nelle categorie precedenti)

/

Totale:

Fornire una descrizione per ciascuna voce

1.1

Spese di personale, inclusa la formazione

(Indicare i servizi e i compiti svolti e le principali sedi di attività)

[1 000 characters]

1.2

Costi dei servizi (subappalti), quali manutenzione e riparazione

(Descrivere dettagliatamente i 10 contratti principali, indicando la portata e il periodo interessato)

[1 500 characters]

1.3

Miglioramento/sostituzione di attrezzature

[500 characters]

1.4

Immobili (ammortamento o ristrutturazione)

[500 characters]

1.5

Sistemi IT (gestione operativa del VIS, del SIS e dei nuovi sistemi IT, affitto e ristrutturazione di locali, infrastrutture di comunicazione e sicurezza); Sistemi IT (non compresi in altre categorie)

[1 000 characters]

1.6

Operazioni (costi non compresi nelle categorie precedenti)

[1 500 characters]

SEZIONE A4: PROGETTI RELATIVI AL REGIME DI TRANSITO SPECIALE

| Riferimento del progetto [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters) |
| --- |
| Denominazione del progetto | [90 characters] | Nome del beneficiario | [90 characters] |
| Sintesi del progetto | [350 characters] |
| | Unità di misura | Numero | Contributo annuale dell'Unione in EUR |
| 1.1 | Investimenti nelle infrastrutture | Numero di immobili interessati | | |
| 1.2 | Formazione del personale che attua il regime | Numero di azioni di formazione | | |
| 1.3 | Costi operativi supplementari, compresi gli stipendi del personale specificamente addetto all'attuazione del regime | 1 ETP ecc. | | |
| 1.4 | Diritti di visto non riscossi | Numero di visti | | |
| Totale: | | generated |

Riferimento del progetto [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

Denominazione del progetto

[90 characters]

Nome del beneficiario

[90 characters]

Sintesi del progetto

[350 characters]

Unità di misura

Numero

Contributo annuale dell'Unione in EUR

1.1

Investimenti nelle infrastrutture

Numero di immobili interessati

1.2

Formazione del personale che attua il regime

Numero di azioni di formazione

1.3

Costi operativi supplementari, compresi gli stipendi del personale specificamente addetto all'attuazione del regime

1 ETP ecc.

1.4

Diritti di visto non riscossi

Numero di visti

Totale:

generated

SEZIONE B: DATI CONTABILI

| I dati finanziari possono essere inseriti in qualsiasi momento per registrare gli eventi di un singolo esercizio finanziario. L'esercizio finanziario va dal 16/10/N-1 al 15/10/N. Una volta che i dati siano stati inseriti, convalidati (firmati) e inviati alla Commissione ogni anno (entro il 15 febbraio, data prorogabile al 1o marzo), i dati e le sintesi saranno fissati e non potranno essere modificati.
  Le autorità responsabili degli Stati membri che non hanno adottato l'euro tengono una contabilità in cui sono indicati gli importi espressi nella moneta nella quale le spese sono state sostenute e le entrate riscosse. Tuttavia, per permettere il consolidamento del totale delle spese sostenute e delle entrate riscosse, esse devono essere in grado di fornire i dati corrispondenti in moneta nazionale e in euro, conformemente all'articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 514/2014.
  La tabella comprende una linea per ogni pagamento effettuato. I pagamenti non devono essere più di 13 all'anno per progetto. Se necessario, i pagamenti possono essere raggruppati in lotti mensili per limitare il numero totale di pagamenti effettuati ogni anno.
  Per gli impegni, i pagamenti devono essere registrati in lotti mensili (cioè tutti i pagamenti effettuati nel corso di un mese sono registrati in SFC2014 come un unico pagamento effettuato alla fine di tale mese).
  Gli ordini di riscossione e le sanzioni pecuniarie devono essere registrati come pagamenti negativi.
  Alcuni pagamenti di chiusura possono essere effettuati anche come pagamenti «zero». |
| --- |
| Riferimento del progetto: | [MS/...] | Riferimento contabile dell'SM | Si tratta di un pagamento finale? |
| Pagamenti di contributi dell'Unione nell'esercizio finanziario N | EUR | [15 characters] | Y/N |
| Totale del contributo dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N | generated | | |
| Per progetti pluriennali: contributo cumulativo dell'Unione versato dall'inizio del progetto | generated |
| Importo del totale cumulativo del contributo totale dell'Unione versato per questo progetto per la manutenzione dei sistemi IT dell'Unione o nazionali (se pertinente) | Amount |
| Questo progetto è relativo a/versato in paesi terzi che attuano le priorità strategiche dell'Unione | [Yes/No] |
| (Se pertinente) In caso di pagamenti finali: L'acquisto dell'attrezzatura (per un valore totale superiore a 10 000 EUR al pezzo) è compreso nel progetto? | Y/N (If YES go to inventory) |
| (Se pertinente) In caso di pagamenti finali: L'acquisto dell'infrastruttura (per un valore totale superiore a 100 000 EUR al pezzo) è compreso nel progetto? | Y/N (If YES go to inventory) |
| È previsto un recupero del contributo dell'Unione? | Importo del contributo dell'Unione da recuperare: |
| Fatte salve eventuali altre misure di esecuzione previste dalla normativa nazionale, l'autorità responsabile o l'autorità delegata deduce gli importi dei debiti in essere di un beneficiario, accertati in conformità della legislazione nazionale, dai futuri pagamenti effettuati dall'autorità competente o dall'autorità delegata per il recupero del debito a favore del medesimo beneficiario. |
| Y/N | EUR |
| Controllo operativo/finanziario sul posto per questo progetto: | Y/N (if YES link to Section C) |
| |
| ASSISTENZA TECNICA

  Per l'assistenza tecnica, i pagamenti devono essere registrati in lotti (ad esempio tutti i pagamenti effettuati nel corso di un mese sono registrati in SFC2014 come pagamento unico effettuato alla fine del mese oppure tutti i pagamenti effettuati sono registrati in un determinato numero di categorie di costo nel corso dell'anno). |
| Riferimento per l'assistenza tecnica: | [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P] | Riferimento contabile dell'SM | [15 characters] |
| Contributi dell'Unione per AT versati nell'esercizio finanziario N | euro |
| Contributo totale dell'Unione per AT versato nell'esercizio finanziario N | [generated] |

I dati finanziari possono essere inseriti in qualsiasi momento per registrare gli eventi di un singolo esercizio finanziario. L'esercizio finanziario va dal 16/10/N-1 al 15/10/N. Una volta che i dati siano stati inseriti, convalidati (firmati) e inviati alla Commissione ogni anno (entro il 15 febbraio, data prorogabile al 1o marzo), i dati e le sintesi saranno fissati e non potranno essere modificati.

Le autorità responsabili degli Stati membri che non hanno adottato l'euro tengono una contabilità in cui sono indicati gli importi espressi nella moneta nella quale le spese sono state sostenute e le entrate riscosse. Tuttavia, per permettere il consolidamento del totale delle spese sostenute e delle entrate riscosse, esse devono essere in grado di fornire i dati corrispondenti in moneta nazionale e in euro, conformemente all'articolo 43, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 514/2014.

La tabella comprende una linea per ogni pagamento effettuato. I pagamenti non devono essere più di 13 all'anno per progetto. Se necessario, i pagamenti possono essere raggruppati in lotti mensili per limitare il numero totale di pagamenti effettuati ogni anno.

Per gli impegni, i pagamenti devono essere registrati in lotti mensili (cioè tutti i pagamenti effettuati nel corso di un mese sono registrati in SFC2014 come un unico pagamento effettuato alla fine di tale mese).

Gli ordini di riscossione e le sanzioni pecuniarie devono essere registrati come pagamenti negativi.

Alcuni pagamenti di chiusura possono essere effettuati anche come pagamenti «zero».

Riferimento del progetto:

[MS/...]

Riferimento contabile dell'SM

Si tratta di un pagamento finale?

Pagamenti di contributi dell'Unione nell'esercizio finanziario N

EUR

[15 characters]

Y/N

Totale del contributo dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N

generated

Per progetti pluriennali: contributo cumulativo dell'Unione versato dall'inizio del progetto

generated

Importo del totale cumulativo del contributo totale dell'Unione versato per questo progetto per la manutenzione dei sistemi IT dell'Unione o nazionali (se pertinente)

Amount

Questo progetto è relativo a/versato in paesi terzi che attuano le priorità strategiche dell'Unione

[Yes/No]

(Se pertinente) In caso di pagamenti finali: L'acquisto dell'attrezzatura (per un valore totale superiore a 10 000 EUR al pezzo) è compreso nel progetto?

Y/N (If YES go to inventory)

(Se pertinente) In caso di pagamenti finali: L'acquisto dell'infrastruttura (per un valore totale superiore a 100 000 EUR al pezzo) è compreso nel progetto?

Y/N (If YES go to inventory)

È previsto un recupero del contributo dell'Unione?

Importo del contributo dell'Unione da recuperare:

Fatte salve eventuali altre misure di esecuzione previste dalla normativa nazionale, l'autorità responsabile o l'autorità delegata deduce gli importi dei debiti in essere di un beneficiario, accertati in conformità della legislazione nazionale, dai futuri pagamenti effettuati dall'autorità competente o dall'autorità delegata per il recupero del debito a favore del medesimo beneficiario.

Y/N

EUR

Controllo operativo/finanziario sul posto per questo progetto:

Y/N (if YES link to Section C)

ASSISTENZA TECNICA

Per l'assistenza tecnica, i pagamenti devono essere registrati in lotti (ad esempio tutti i pagamenti effettuati nel corso di un mese sono registrati in SFC2014 come pagamento unico effettuato alla fine del mese oppure tutti i pagamenti effettuati sono registrati in un determinato numero di categorie di costo nel corso dell'anno).

Riferimento per l'assistenza tecnica:

[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

Riferimento contabile dell'SM

[15 characters]

Contributi dell'Unione per AT versati nell'esercizio finanziario N

euro

Contributo totale dell'Unione per AT versato nell'esercizio finanziario N

[generated]

INVENTARIO (se pertinente)

per attrezzature di valore totale > 10 000 EUR e costi di infrastrutture > 100 000 EUR

| FONDO | Riferimento del progetto | Valore totale dell'elemento (in euro) | Numero di serie
  (per attrezzature) | Luogo/Indirizzo in cui si trovano le attrezzature/infrastrutture | Data di acquisto/esecuzione |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISF B/P | [MS/...] | euro | [35 characters] | [200 characters] | date |
| Descrizione dell'attrezzatura/costi delle infrastrutture | [350 characters] |

FONDO

Riferimento del progetto

Valore totale dell'elemento (in euro)

Numero di serie

(per attrezzature)

Luogo/Indirizzo in cui si trovano le attrezzature/infrastrutture

Data di acquisto/esecuzione

ISF B/P

[MS/...]

euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Descrizione dell'attrezzatura/costi delle infrastrutture

[350 characters]

SEZIONE C — CONTROLLI SUL POSTO

(compilata dall'autorità responsabile)

| Riferimento del progetto | Tipo di controllo sul posto | Data del controllo sul posto | Data della relazione finale |
| --- | --- | --- | --- |
| dal | al |
| [MS/...] | [drop box: operational — financial] | [date] | [date] | [date] |
| A: | Contributo totale dell'Unione controllato: |

Riferimento del progetto

Tipo di controllo sul posto

Data del controllo sul posto

Data della relazione finale

dal

al

[MS/...]

[drop box: operational — financial]

[date]

[date]

[date]

A:

Contributo totale dell'Unione controllato:

| B: | Importo dell'errore individuato nel contributo dell'Unione: |
| --- | --- |

B:

Importo dell'errore individuato nel contributo dell'Unione:

% di errore individuato:

[euro]

[euro]

% (generated: B/A)

Caso riferito nel sistema di gestione delle irregolarità?

Yes/No

Commenti (facoltativi) ad esempio tipi di irregolarità e misure correttive

[2 500 characters]

SEZIONE D: SINTESI DEI DATI

Tabella FONDO — Esercizio finanziario N

| Obiettivi specifici | Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N | % |
| --- | --- | --- |
| 1.1: Obiettivo nazionale ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| 1.2: Obiettivo nazionale ... | [generated] | [generated] Sp Ob |
| n.n: Obiettivo nazionale | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| Totale parziale obiettivi nazionali | Total generated | [generated]/Total Sp Ob |
| Totale parziale 1: Azione specifica | [generated] | [generated] |
| Totale parziale n. Azioni specifiche | [generated] | [generated] |
| Totale obiettivo specifico 1: ... | Total generated | [Sp Ob/TOTAL] |
| 2.1: | [generated] | [generated]/Sp Ob] |
| Totale parziale obiettivi nazionali | Total generated | [generated] |
| Totale obiettivo specifico n: | Total generated | [generated] |
| Impegni | [generated] | [generated] |
| Altri impegni | [generated] | [generated] |
| Sostegno | [generated] | [generated] |
| Regimi | [generated] | [generated] |
| Totale casi particolari | Total generated | [generated] |
| Assistenza tecnica | Total generated | [generated] |
| Totale del contributo dell'Unione versato nell'anno N per il programma nazionale (EUR) | Total generated | |
| % dello stanziamento per l'obiettivo specifico | | [generated] |
| % dello stanziamento per l'obiettivo specifico n/stanziamento di base | | [generated] |

Obiettivi specifici

Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N

%

1.1: Obiettivo nazionale ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

1.2: Obiettivo nazionale ...

[generated]

[generated] Sp Ob

n.n: Obiettivo nazionale

[generated]

[generated]/Sp Ob

Totale parziale obiettivi nazionali

Total generated

[generated]/Total Sp Ob

Totale parziale 1: Azione specifica

[generated]

[generated]

Totale parziale n. Azioni specifiche

[generated]

[generated]

Totale obiettivo specifico 1: ...

Total generated

[Sp Ob/TOTAL]

2.1:

[generated]

[generated]/Sp Ob]

Totale parziale obiettivi nazionali

Total generated

[generated]

Totale obiettivo specifico n:

Total generated

[generated]

Impegni

[generated]

[generated]

Altri impegni

[generated]

[generated]

Sostegno

[generated]

[generated]

Regimi

[generated]

[generated]

Totale casi particolari

Total generated

[generated]

Assistenza tecnica

Total generated

[generated]

Totale del contributo dell'Unione versato nell'anno N per il programma nazionale (EUR)

Total generated

% dello stanziamento per l'obiettivo specifico

[generated]

% dello stanziamento per l'obiettivo specifico n/stanziamento di base

[generated]

DICHIARAZIONE DEI CONTI RELATIVA AI PAGAMENTI EFFETTUATI (SOLO CONTRIBUTO DELL'UNIONE) PER [STATO MEMBRO] NELL'ESERCIZIO FINANZIARIO N PER IL PROGRAMMA NAZIONALE

| Numero di riferimento del progetto | Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N (in EUR) | Nell'esercizio finanziario N è stato effettuato un pagamento finale?
  Y/N | Se questo progetto non è stato accettato in alcun rendiconto annuale precedente |
| --- | --- | --- | --- |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| Importo del contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N (EUR) per progetti | [Total generated] |
| Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio N per l'assistenza tecnica (EUR) | [generated] |
| A: | Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N per il programma nazionale (EUR) |

Numero di riferimento del progetto

Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N (in EUR)

Nell'esercizio finanziario N è stato effettuato un pagamento finale?

Y/N

Se questo progetto non è stato accettato in alcun rendiconto annuale precedente

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

Importo del contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio finanziario N (EUR) per progetti

[Total generated]

Contributo totale dell'Unione versato nell'esercizio N per l'assistenza tecnica (EUR)

[generated]

A:

[Total generated][a]

| B: | Se pertinente — Rettifiche finanziarie dello Stato membro |
| --- | --- |

B:

[+/- manual][b]

| C: | Domande di pagamento |
| --- | --- |

C:

[generated]

| Descrizione delle rettifiche finanziarie dello Stato membro

  [2 000 characters] |
| --- |

Descrizione delle rettifiche finanziarie dello Stato membro

[2 000 characters]

---

ALLEGATO II

DICHIARAZIONE DI GESTIONE

Sulla base del mio personale giudizio nonché di tutte le informazioni di cui dispongo, ivi comprese le risultanze di tutti i controlli effettuati dall'autorità responsabile o per conto di quest'ultima (verifiche amministrative, finanziarie e operative sul posto) relativi alle spese dell'Unione nell'esercizio finanziario

  [yyyy]

  e tenendo conto degli obblighi che mi incombono in virtù del regolamento (UE) n. 514/2014, dichiaro che:

| — | le informazioni riportate nei conti sono presentate correttamente, complete e accurate; |
| --- | --- |

—

le informazioni riportate nei conti sono presentate correttamente, complete e accurate;

| — | le spese dell'Unione sono state effettuate per le finalità previste, conformemente al programma nazionale e nel rispetto del principio della sana gestione finanziaria; |
| --- | --- |

—

le spese dell'Unione sono state effettuate per le finalità previste, conformemente al programma nazionale e nel rispetto del principio della sana gestione finanziaria;

| — | il sistema di gestione e di controllo istituito per il programma nazionale ha funzionato efficacemente durante l'esercizio finanziario di riferimento e ha fornito le garanzie necessarie della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, nel rispetto della normativa applicabile. |
| --- | --- |

—

il sistema di gestione e di controllo istituito per il programma nazionale ha funzionato efficacemente durante l'esercizio finanziario di riferimento e ha fornito le garanzie necessarie della legittimità e regolarità delle operazioni sottostanti, nel rispetto della normativa applicabile.

Confermo che tutte le eventuali irregolarità identificate nelle relazioni finali di audit o di controllo per l'esercizio finanziario in questione sono state trattate adeguatamente e che, laddove necessario, è stato dato un seguito adeguato a tali relazioni.

Quanto precede è tuttavia soggetto alle seguenti riserve: (up to 5 reservations may be added).

| 1 | [500 characters] |
| --- | --- |
| 2 | [500 characters] |
| 3 | [500 characters] |
| 4 | [500 characters] |
| 5 | [500 characters] |

1

[500 characters]

2

[500 characters]

3

[500 characters]

4

[500 characters]

5

[500 characters]

Io sottoscritto/a confermo inoltre di non essere a conoscenza di alcuna informazione riservata che potrebbe essere pregiudizievole per gli interessi economici dell'Unione.

Nome del funzionario: [50 characters]

Titolo, organizzazione: [90 characters]

Data di presentazione: [date]

(Firma = convalida e data di presentazione alla Commissione)

Alla presente dichiarazione può essere allegato un documento che descrive il piano di azioni correttive e il calendario per ciascuna riserva.

---

ALLEGATO III

RIEPILOGO ANNUALE DELLE RELAZIONI FINALI DI AUDIT E DEI CONTROLLI EFFETTUATI

A:   SINTESI DELLE RELAZIONI FINALI DI AUDIT

| Organismo preposto all'audit: | Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other | Anno dell'audit | [year] |
| --- | --- | --- | --- |
| Riferimento dell'audit | [25 characters] | Tipo di audit | [drop menu: System: financial, re-performance or other] |
| Portata dell'audit: | [90 characters] |
| Sintesi generale delle risultanze importanti e cruciali, corredata di raccomandazioni all'autorità responsabile | [900 characters] |
| Conclusione generale dell'audit, con identificazione dei problemi di carattere sistemico | [500 characters] |
| Incidenza finanziaria e operativa stimata delle carenze individuate | [500 characters] |
| Misure correttive per il funzionamento del sistema (piano d'azione) | [900 characters] |
| Stato di attuazione delle misure correttive (compresi i problemi pendenti individuate in audit presentati precedentemente) | Drop box: planned, in progress, implemented in full |
| Se pertinente, import della rettifica finanziaria effettuata o prevista | Amount euro |

Organismo preposto all'audit:

Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

Anno dell'audit

[year]

Riferimento dell'audit

[25 characters]

Tipo di audit

[drop menu: System: financial, re-performance or other]

Portata dell'audit:

[90 characters]

Sintesi generale delle risultanze importanti e cruciali, corredata di raccomandazioni all'autorità responsabile

[900 characters]

Conclusione generale dell'audit, con identificazione dei problemi di carattere sistemico

[500 characters]

Incidenza finanziaria e operativa stimata delle carenze individuate

[500 characters]

Misure correttive per il funzionamento del sistema (piano d'azione)

[900 characters]

Stato di attuazione delle misure correttive (compresi i problemi pendenti individuate in audit presentati precedentemente)

Drop box: planned, in progress, implemented in full

Se pertinente, import della rettifica finanziaria effettuata o prevista

Amount euro

B:   SINTESI DEI CONTROLLI AMMINISTRATIVI EFFETTUATI NELL'ESERCIZIO FINANZIARIO N

Fornire:

| — | una sintesi della strategia di controllo adottata, ad esempio per tipo di spesa dell'Unione, tipo di modalità (esecutiva e di erogazione); |
| --- | --- |

—

una sintesi della strategia di controllo adottata, ad esempio per tipo di spesa dell'Unione, tipo di modalità (esecutiva e di erogazione);

| — | una breve descrizione dei principali risultati e tipo di errori individuati; |
| --- | --- |

—

una breve descrizione dei principali risultati e tipo di errori individuati;

| — | le conclusioni tratte da tali controlli e conseguenti misure correttive adottate o previste riguardo al funzionamento del sistema. |
| --- | --- |

—

le conclusioni tratte da tali controlli e conseguenti misure correttive adottate o previste riguardo al funzionamento del sistema.

C:   SINTESI DEI CONTROLLI SUL POSTO EFFETTUATI NELL'ESERCIZIO FINANZIARIO N

N

Fornire:

| — | una sintesi della strategia di controllo adottata, ad esempio per tipo di spesa dell'Unione, tipo di modalità (esecutiva e di erogazione); |
| --- | --- |

—

una sintesi della strategia di controllo adottata, ad esempio per tipo di spesa dell'Unione, tipo di modalità (esecutiva e di erogazione);

| — | una breve descrizione dei principali risultati e tipo di errori individuati; e |
| --- | --- |

—

una breve descrizione dei principali risultati e tipo di errori individuati; e

| — | le conclusioni tratte da tali controlli e conseguenti misure correttive adottate o previste riguardo al funzionamento del sistema. |
| --- | --- |

—

le conclusioni tratte da tali controlli e conseguenti misure correttive adottate o previste riguardo al funzionamento del sistema.

[2 500 characters]

Elenco dei controlli finanziari effettuati sul posto nell'esercizio finanziario N

Elenco dei controlli finanziari effettuati sul posto nell'esercizio finanziario N

| Esercizio finanziario | Riferimento del progetto | Contributo totale dell'Unione controllato (EUR) | Contributo totale dell'Unione inficiato da errori (%) | Contributo dell'Unione recuperato | Contributo dell'Unione da recuperare (EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| Total | | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Esercizio finanziario

Riferimento del progetto

Contributo totale dell'Unione controllato (EUR)

Contributo totale dell'Unione inficiato da errori (%)

Contributo dell'Unione recuperato

Contributo dell'Unione da recuperare (EUR)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Sintesi dei controlli operativi sul posto effettuati nell'anno finanziario N

Sintesi dei controlli operativi sul posto effettuati nell'anno finanziario N

| Numero totale dei controlli operativi sul posto nell'esercizio finanziario (a) | Numero dei progetti non finalizzati all'inizio dell'esercizio finanziario (b) | Numero dei progetti avviati nell'esercizio finanziario (c) | Numero totale dei progetti in corso di attuazione nell'esercizio finanziario (d = b + c) | % dei controlli operativi sul posto (a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | generated |

Numero totale dei controlli operativi sul posto nell'esercizio finanziario (a)

Numero dei progetti non finalizzati all'inizio dell'esercizio finanziario (b)

Numero dei progetti avviati nell'esercizio finanziario (c)

Numero totale dei progetti in corso di attuazione nell'esercizio finanziario (d = b + c)

% dei controlli operativi sul posto (a/d)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Sintesi generale dei controlli finanziari sul posto

Sintesi generale dei controlli finanziari sul posto

| Esercizio finanziario | Totale dei contributi dell'Unione sottoposti a controlli finanziari (a) | Importo totale degli errori individuati nei contributi dell'Unione (b) | % di errore individuato (c = b/a) | Contributo cumulativo dell'Unione dichiarato per i progetti finalizzati (d) | % dei controlli finanziari sul posto effettuati (e = a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | generated | generated | generated | generated | generated |
| 2015 | generated | generated | generated | generated | generated |
| Total | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Esercizio finanziario

Totale dei contributi dell'Unione sottoposti a controlli finanziari (a)

Importo totale degli errori individuati nei contributi dell'Unione (b)

% di errore individuato (c = b/a)

Contributo cumulativo dell'Unione dichiarato per i progetti finalizzati (d)

% dei controlli finanziari sul posto effettuati (e = a/d)

2014

2014

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

2015

2015

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

---

ALLEGATO IV

PARERI DELL'AUTORITÀ DI AUDIT

Descrivere sinteticamente la strategia di audit, compresa la metodologia di campionamento che permette all'autorità di audit di trarre conclusioni valide sull'intera popolazione.

| A:   PARERE DI AUDIT SUI CONTI ANNUALI

  Alla Commissione europea, direzione generale degli Affari interni
  Il sottoscritto, rappresentante di [name of the authority], autorità di audit per il Asylum, Migration and Integration Fund/Internal Security Fund in
  [Member State]
  , ha esaminato il funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo per il
  [AMIF/ISF]
  nonché i documenti e le informazioni redatti dall'autorità responsabile in virtù dell'articolo 44 del regolamento (UE) n. 514/2014 e dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 ai fini della richiesta di pagamento del saldo annuale per l'esercizio finanziario N, per formulare un parere di audit a norma dell'articolo 29 del regolamento (UE) n. 514/2014 e dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, ed è pervenuto alle conclusioni esposte qui di seguito. |
| --- |

A:   PARERE DI AUDIT SUI CONTI ANNUALI

A:

PARERE DI AUDIT SUI CONTI ANNUALI

Alla Commissione europea, direzione generale degli Affari interni

Il sottoscritto, rappresentante di [name of the authority], autorità di audit per il Asylum, Migration and Integration Fund/Internal Security Fund in
  [Member State]
  , ha esaminato il funzionamento dei sistemi di gestione e di controllo per il
  [AMIF/ISF]
  nonché i documenti e le informazioni redatti dall'autorità responsabile in virtù dell'articolo 44 del regolamento (UE) n. 514/2014 e dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 ai fini della richiesta di pagamento del saldo annuale per l'esercizio finanziario N, per formulare un parere di audit a norma dell'articolo 29 del regolamento (UE) n. 514/2014 e dell'articolo 59, paragrafo 5, del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012, ed è pervenuto alle conclusioni esposte qui di seguito.

[name of the authority]

[Member State]

[AMIF/ISF]

N

| A:   PARERE: SENZA RILIEVI, CON RILIEVI O NEGATIVO(select 1 opinion)


  Parere senza rilievi sulla convalida dei conti


  In base all'esame di cui sopra, ritengo che i conti relativi all'esercizio finanziario N diano un'immagine fedele e completa e che la spesa dell'Unione per la quale è stato chiesto il rimborso alla Commissione sia legittima e regolare.


  Parere con rilievi sulla convalida dei conti


  In base all'esame di cui sopra, ritengo che i conti relativi all'esercizio finanziario N diano un'immagine fedele e completa e che la spesa dell'Unione per la quale è stato chiesto il rimborso alla Commissione sia legittima e regolare, tranne per quanto riguarda i seguenti punti:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

(select 1 opinion)

Parere senza rilievi sulla convalida dei conti

Parere senza rilievi sulla convalida dei conti

In base all'esame di cui sopra, ritengo che i conti relativi all'esercizio finanziario N diano un'immagine fedele e completa e che la spesa dell'Unione per la quale è stato chiesto il rimborso alla Commissione sia legittima e regolare.

N

Parere con rilievi sulla convalida dei conti

Parere con rilievi sulla convalida dei conti

In base all'esame di cui sopra, ritengo che i conti relativi all'esercizio finanziario N diano un'immagine fedele e completa e che la spesa dell'Unione per la quale è stato chiesto il rimborso alla Commissione sia legittima e regolare, tranne per quanto riguarda i seguenti punti:

N

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Stimo pertanto che l'impatto del rilievo/dei rilievi sia [limited]/[significant]. Tale impatto corrisponde a [amount in EUR] e [ %] del totale del contributo dell'Unione dichiarato.

[limited]/[significant]

[amount in EUR]

[ %]

Parere negativo sulla convalida dei conti

Parere negativo sulla convalida dei conti

In base all'esame di cui sopra, il mio parere è che i conti relativi all'esercizio finanziario N non diano un'immagine fedele e completa e che la spesa dell'Unione per la quale è stato chiesto il rimborso alla Commissione non sia legittima né regolare.

N

| Tale parere negativo si basa sui seguenti motivi:

  [900 characters] |
| --- |

Tale parere negativo si basa sui seguenti motivi:

[900 characters]

[900 characters]

| B:   PARERE SUL FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO

  Portata dell'esame
  L'esame di questo programma è stato effettuato conformemente alla mia strategia di audit relativa a questo programma e tenendo conto degli standard di audit riconosciuti a livello internazionale, in riferimento all'esercizio finanziario N, ed è stato riferito nella relazione di audit [include reference — do not attach].
  B:   PARERE: SENZA RILIEVI, CON RILIEVI O NEGATIVO (select 1 opinion)


  Parere senza rilievi


  In base all'esame di cui sopra e in riferimento al programma, ho la ragionevole certezza che i sistemi di gestione e di controllo istituiti funzionino adeguatamente.


  Parere con rilievi


  In base all'esame di cui sopra e in riferimento al programma, ho la ragionevole certezza che i sistemi di gestione e di controllo istituiti funzionino adeguatamente, tranne per il seguente aspetto/i seguenti aspetti:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

B:   PARERE SUL FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO

B:

PARERE SUL FUNZIONAMENTO DEI SISTEMI DI GESTIONE E DI CONTROLLO

Portata dell'esame

L'esame di questo programma è stato effettuato conformemente alla mia strategia di audit relativa a questo programma e tenendo conto degli standard di audit riconosciuti a livello internazionale, in riferimento all'esercizio finanziario N, ed è stato riferito nella relazione di audit [include reference — do not attach].

N

[include reference — do not attach]

B:   PARERE: SENZA RILIEVI, CON RILIEVI O NEGATIVO (select 1 opinion)

Parere senza rilievi

Parere senza rilievi

In base all'esame di cui sopra e in riferimento al programma, ho la ragionevole certezza che i sistemi di gestione e di controllo istituiti funzionino adeguatamente.

Parere con rilievi

Parere con rilievi

In base all'esame di cui sopra e in riferimento al programma, ho la ragionevole certezza che i sistemi di gestione e di controllo istituiti funzionino adeguatamente, tranne per il seguente aspetto/i seguenti aspetti:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Se sono interessati i sistemi di gestione e controllo, indicare gli organismi e gli aspetti dei loro sistemi che non erano conformi ai requisiti e non hanno funzionato efficacemente.

I motivi per cui ritengo che questi aspetti dei sistemi non siano conformi ai requisiti o non abbiano funzionato efficacemente sono i seguenti:

| A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Stimo pertanto che l'impatto del rilievo/dei rilievi sia [limited]/[significant]. Tale impatto corrisponde a [amount in EUR] e [ %] del totale della spesa dell'Unione dichiarata.

[limited]/[significant]

[amount in EUR]

[ %]

Parere negativo

Parere negativo

In base all'esame di cui sopra e in riferimento al programma, non ho la ragionevole certezza che i sistemi di gestione e di controllo istituiti siano conformi ai requisiti degli articoli 21, 24 e 27 del regolamento (UE) n. 514/2014 e funzionino efficacemente.

| Tale parere negativo si basa sui seguenti motivi:

  [900 characters] |
| --- |

Tale parere negativo si basa sui seguenti motivi:

[900 characters]

[900 characters]

I motivi per cui ritengo che questi aspetti dei sistemi non siano conformi ai requisiti o non abbiano funzionato efficacemente sono i seguenti:

[900 characters]

Stimo pertanto che l'impatto del rilievo/dei rilievi sia [limited]/[significant]. Tale impatto corrisponde a [amount in EUR] e [ %] del totale del contributo dell'Unione dichiarato.

[limited]/[significant]

[amount in EUR]

[ %]

L'autorità di audit può includere anche osservazioni che non incidano sul parere espresso, come stabilito dagli standard di audit riconosciuti a livello internazionale. In casi eccezionali può essere prevista la rinuncia ad esprimere un parere. Tali casi eccezionali dovrebbero essere collegati a fattori esterni imprevedibili, esclusi dall'ambito di competenza dell'autorità di audit.

[500 characters]

| C:   CONVALIDA DELLA DICHIARAZIONE DI GESTIONE DELL'AUTORITÀ RESPONSABILE

  Il mio parere complessivo, in base agli esami di cui ai precedenti punti A e B, è che il lavoro di audit eseguito: [select one]

  non metta in dubbio le affermazioni contenute nella dichiarazione di gestione
  OPPURE
  metta in dubbio le affermazioni contenute nella dichiarazione di gestione per i seguenti aspetti:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

C:   CONVALIDA DELLA DICHIARAZIONE DI GESTIONE DELL'AUTORITÀ RESPONSABILE

C:

CONVALIDA DELLA DICHIARAZIONE DI GESTIONE DELL'AUTORITÀ RESPONSABILE

Il mio parere complessivo, in base agli esami di cui ai precedenti punti A e B, è che il lavoro di audit eseguito: [select one]

[select one]

non metta in dubbio le affermazioni contenute nella dichiarazione di gestione

OPPURE

metta in dubbio le affermazioni contenute nella dichiarazione di gestione per i seguenti aspetti:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

| Data di convalida | [date] |
| --- | --- |
| Nome completo e autorità
  (la convalida e l'invio del presente documento valgono firma del medesimo) | [90 characters] |

Data di convalida

[date]

[date]

Nome completo e autorità

(la convalida e l'invio del presente documento valgono firma del medesimo)

[90 characters]

[90 characters]

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/30

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/378 DELLA COMMISSIONE

del 2 marzo 2015

recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'esecuzione della procedura di liquidazione annuale dei conti e l'esecuzione della verifica di conformità

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (1), in particolare l'articolo 45, paragrafo 2, e l'articolo 47, paragrafo 6,

considerando quanto segue:

| (1) | La Commissione deve decidere in merito alla liquidazione annuale dei conti per ciascun programma nazionale e alla verifica di conformità. Occorre pertanto definire le modalità per l'esecuzione di tali compiti, compresi gli scambi d'informazioni tra la Commissione e gli Stati membri e i termini da rispettare in ciascun caso. |
| --- | --- |

(1)

La Commissione deve decidere in merito alla liquidazione annuale dei conti per ciascun programma nazionale e alla verifica di conformità. Occorre pertanto definire le modalità per l'esecuzione di tali compiti, compresi gli scambi d'informazioni tra la Commissione e gli Stati membri e i termini da rispettare in ciascun caso.

| (2) | Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (UE) n. 514/2014 e pertanto sono vincolati dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (UE) n. 514/2014 e pertanto sono vincolati dal presente regolamento.

| (3) | Fatto salvo il considerando 47 del regolamento (UE) n. 514/2014, la Danimarca non è vincolata da tale regolamento né dal presente regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Fatto salvo il considerando 47 del regolamento (UE) n. 514/2014, la Danimarca non è vincolata da tale regolamento né dal presente regolamento.

| (4) | Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento e non ritardare la presentazione delle richieste di pagamento da parte degli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. |
| --- | --- |

(4)

Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento e non ritardare la presentazione delle richieste di pagamento da parte degli Stati membri, è opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato «Fondi Asilo, migrazione e integrazione e Sicurezza interna», |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato «Fondi Asilo, migrazione e integrazione e Sicurezza interna»,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Liquidazione annuale dei conti

1.   La Commissione valuta l'ammissibilità di ciascuno dei progetti che figurano nella richiesta di pagamento del saldo annuale di cui all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione (2) rispetto agli obiettivi dei regolamenti specifici quali definiti nel regolamento (UE) n. 514/2014 e a quelli del programma nazionale approvato conformemente all'articolo 14 di quest'ultimo regolamento.

Nel decidere in merito al pagamento del saldo annuale, la Commissione prende in considerazione anche le informazioni fornite:

| a) | nella relazione annuale di esecuzione di cui all'articolo 54 del regolamento (UE) n. 514/2014; |
| --- | --- |

a)

nella relazione annuale di esecuzione di cui all'articolo 54 del regolamento (UE) n. 514/2014;

| b) | nella richiesta di pagamento del saldo annuale di cui all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione. |
| --- | --- |

b)

nella richiesta di pagamento del saldo annuale di cui all'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione.

2.   La Commissione liquida tutti gli importi dichiarati nei conti laddove non vi siano dubbi circa la completezza, l'esattezza e la veridicità dei conti presentati.

3.   La Commissione può chiedere ulteriori informazioni qualora le informazioni fornite siano incomplete o non chiare, o a motivo di disaccordi, divergenze di interpretazione o qualsiasi altro tipo di incoerenza relativa a una richiesta di pagamento.

4.   Lo Stato membro interessato fornisce, su richiesta della Commissione, informazioni supplementari entro il termine fissato in tale richiesta. In casi giustificati, su richiesta inoltrata dallo Stato membro prima della scadenza del termine, la Commissione può accogliere una richiesta di proroga del termine di trasmissione delle informazioni e fissare un nuovo termine.

Se lo Stato membro interessato non fornisce le informazioni supplementari entro il termine o se la risposta è insoddisfacente, la Commissione può procedere con la decisione di liquidazione sulla base delle informazioni in suo possesso.

5.   La Commissione informa lo Stato membro della sua decisione sul pagamento del saldo annuale, adducendo le ragioni dell'eventuale mancato pagamento di conti o importi contabilizzati.

Qualora i conti o gli importi contabilizzati non siano versati dalla Commissione, lo Stato membro può fornire informazioni supplementari relative ai conti o agli importi da riesaminare in esercizi finanziari successivi.

6.   Se il pagamento effettuato dalla Commissione è inferiore al prefinanziamento versato allo Stato membro in virtù dell'articolo 35, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 514/2014, il prefinanziamento annuale è liquidato nella misura dell'importo corrispondente. L'eventuale importo rimanente del prefinanziamento è recuperato soltanto nei successivi esercizi annuali di liquidazione.

7.   Soltanto se lo Stato membro non presenta una richiesta di pagamento del saldo annuale a norma dell'articolo 44 del regolamento (UE) n. 514/2014, il prefinanziamento annuale rimanente è recuperato nel corso dello stesso esercizio di liquidazione.

8.   I paragrafi da 1 a 5 del presente articolo si applicano, mutatis mutandis, anche agli importi recuperati.

Articolo 2

Verifica di conformità e rettifiche finanziarie effettuate dalla Commissione

1.   Se la Commissione ritiene che le spese non siano conformi alle norme dell'Unione e nazionali, essa comunica i risultati delle sue verifiche allo Stato membro interessato, specificando le misure correttive necessarie per garantire, in futuro, l'osservanza di tali norme e indicando il livello di rettifica finanziaria che ritiene corrispondere alle proprie constatazioni.

Tale comunicazione è effettuata conformemente all'articolo 47, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 514/2014 e fa riferimento al presente articolo.

2.   Lo Stato membro è tenuto a rispondere entro due mesi dalla ricezione della comunicazione. Nella loro risposta gli Stati membri hanno la possibilità, in particolare, di:

| a) | dimostrare alla Commissione che i progetti sono ammissibili; |
| --- | --- |

a)

dimostrare alla Commissione che i progetti sono ammissibili;

| b) | dimostrare alla Commissione che la portata dell'inadempienza o il rischio per il contributo dell'Unione al programma nazionale sono inferiori a quanto indicato dalla Commissione; |
| --- | --- |

b)

dimostrare alla Commissione che la portata dell'inadempienza o il rischio per il contributo dell'Unione al programma nazionale sono inferiori a quanto indicato dalla Commissione;

| c) | informare la Commissione dei provvedimenti correttivi adottati per assicurare il rispetto delle norme dell'Unione e nazionali e della data effettiva della loro attuazione; e |
| --- | --- |

c)

informare la Commissione dei provvedimenti correttivi adottati per assicurare il rispetto delle norme dell'Unione e nazionali e della data effettiva della loro attuazione; e

| d) | informare la Commissione dell'eventuale utilità di una riunione bilaterale. |
| --- | --- |

d)

informare la Commissione dell'eventuale utilità di una riunione bilaterale.

In casi giustificati la Commissione, su richiesta motivata dello Stato membro interessato, può autorizzare una proroga di due mesi al massimo del suddetto termine di due mesi. La richiesta deve essere trasmessa alla Commissione prima della scadenza del periodo iniziale di due mesi.

3.   La Commissione comunica formalmente le proprie conclusioni allo Stato membro sulla base delle informazioni ricevute nell'ambito della procedura di verifica di conformità.

4.   Dopo aver comunicato i risultati delle sue verifiche agli Stati membri, la Commissione adotta, se necessario, una o più decisioni a norma dell'articolo 47 del regolamento (UE) n. 514/2014 per escludere dal finanziamento dell'Unione la spesa interessata dall'inosservanza delle norme dell'Unione.

La Commissione ha facoltà di portare avanti procedure consecutive di verifica di conformità fino a quando lo Stato membro abbia attuato i provvedimenti correttivi.

Articolo 3

Decisione di non avviare o di non proseguire una procedura di verifica di conformità

La Commissione può decidere di non avviare o di non proseguire una procedura di verifica di conformità a norma dell'articolo 47 del regolamento (UE) n. 514/2014 se, a suo giudizio, la possibile rettifica finanziaria risultante dall'inosservanza individuata non supera i 50 000 EUR e il 2 % della spesa specifica ritenuta non conforme.

Articolo 4

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.

Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2015

Per la Commissione

Il presidente

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  GU L 150 del 20.5.2014, pag. 112.

1

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) 2015/377 della Commissione, del 2 marzo 2015, che stabilisce i modelli dei documenti richiesti per il pagamento del saldo annuale a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (Cfr. pag. 17 della presente Gazzetta ufficiale).

2

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/33

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/379 DELLA COMMISSIONE

del 6 marzo 2015

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1),

visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati (2), in particolare l'articolo 136, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay round, i criteri per la fissazione da parte della Commissione dei valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e i periodi indicati nell'allegato XVI, parte A, del medesimo regolamento.

| (2) | Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, |
| --- | --- |

(2)

Il valore forfettario all'importazione è calcolato ciascun giorno feriale, in conformità dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, tenendo conto di dati giornalieri variabili. Pertanto il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 136 del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 sono quelli fissati nell'allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1.

2

---

ALLEGATO

Valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di taluni ortofrutticoli

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codice NC | Codice dei paesi terzi (1) | Valore forfettario all'importazione |
| 0702 00 00 | EG | 180,5 |
| MA | 81,3 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 119,8 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 221,5 |
| 0709 93 10 | MA | 105,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 145,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 70,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 60,7 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | BR | 68,7 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 215,6 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | AR | 119,3 |
| CL | 106,5 |
| CN | 90,8 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 106,5 |

(EUR/100 kg)

Codice NC

Codice dei paesi terzi (1)

Valore forfettario all'importazione

0702 00 00

EG

180,5

MA

81,3

TR

97,7

ZZ

119,8

0707 00 05

JO

253,9

TR

189,0

ZZ

221,5

0709 93 10

MA

105,2

TR

186,6

ZZ

145,9

0805 10 20

EG

47,9

IL

70,6

MA

63,2

TN

60,7

TR

71,2

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

BR

68,7

CA

85,3

CL

94,7

MK

24,7

US

215,6

ZZ

97,8

0808 30 90

AR

119,3

CL

106,5

CN

90,8

ZA

109,5

ZZ

106,5

---

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal Regolamento (UE) n. 1106/2012 della Commissione, del 27 novembre 2012, che attua il regolamento (CE) n. 471/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie del commercio estero con i paesi terzi, per quanto riguarda l'aggiornamento della nomenclatura dei paesi e territori (GU L 328 del 28.11.2012, pag. 7). Il codice «ZZ» corrisponde a «altre origini».

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/35

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/380 DELLA COMMISSIONE

del 6 marzo 2015

recante fissazione del coefficiente di attribuzione da applicare alle domande di titoli di importazione di olio d'oliva presentate dal 2 al 3 marzo 2015 nell'ambito del contingente tariffario tunisino e recante sospensione del rilascio di titoli di importazione per il mese di marzo 2015

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio (1), e in particolare l'articolo 188,

visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 3, paragrafi 1 e 2, del protocollo n. 1 (3) dell'accordo euro mediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro (4), apre un contingente tariffario a dazio zero per l'importazione di olio d'oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nell'Unione europea, entro un limite previsto per campagna. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 3, paragrafi 1 e 2, del protocollo n. 1 (3) dell'accordo euro mediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da un lato, e la Repubblica tunisina, dall'altro (4), apre un contingente tariffario a dazio zero per l'importazione di olio d'oliva non trattato dei codici NC 1509 10 10 e 1509 10 90, interamente ottenuto in Tunisia e direttamente trasportato da tale paese nell'Unione europea, entro un limite previsto per campagna.

| (2) | L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d'oliva originario della Tunisia (5) prevede dei massimali mensili per il rilascio dei titoli di importazione. |
| --- | --- |

(2)

L'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1918/2006 della Commissione, del 20 dicembre 2006, recante apertura e gestione di un contingente tariffario di olio d'oliva originario della Tunisia (5) prevede dei massimali mensili per il rilascio dei titoli di importazione.

| (3) | In conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1918/2006, sono state presentate domande presso le autorità competenti per il rilascio di titoli di importazione, per un quantitativo totale superiore al limite previsto all'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento per il mese di marzo. |
| --- | --- |

(3)

In conformità dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1918/2006, sono state presentate domande presso le autorità competenti per il rilascio di titoli di importazione, per un quantitativo totale superiore al limite previsto all'articolo 2, paragrafo 2, di detto regolamento per il mese di marzo.

| (4) | È pertanto necessario che la Commissione fissi un coefficiente di attribuzione che consenta il rilascio dei titoli d'importazione in proporzione alla quantità disponibile. |
| --- | --- |

(4)

È pertanto necessario che la Commissione fissi un coefficiente di attribuzione che consenta il rilascio dei titoli d'importazione in proporzione alla quantità disponibile.

| (5) | Poiché per il mese di marzo è stato raggiunto il limite, per il suddetto mese non può essere rilasciato alcun titolo di importazione, |
| --- | --- |

(5)

Poiché per il mese di marzo è stato raggiunto il limite, per il suddetto mese non può essere rilasciato alcun titolo di importazione,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Alle domande di titoli di importazione presentate il 2 e 3 marzo 2015, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1918/2006, è applicato un coefficiente di attribuzione del 5,451531 %.

Per il mese di marzo 2015 è sospeso il rilascio di titoli di importazione per i quantitativi richiesti a partire dal 4 marzo 2015.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 7 marzo 2015.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per la Commissione,

a nome del presidente

Jerzy PLEWA

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

1

(2)  GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13.

2

(3)  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 57.

3

(4)  GU L 97 del 30.3.1998, pag. 2.

4

(5)  GU L 365 del 21.12.2006, pag. 84.

5

---

DECISIONI

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/37

---

DECISIONE (PESC) 2015/381 DEL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA

del 17 febbraio 2015

relativa alla nomina del capo della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

IL COMITATO POLITICO E DI SICUREZZA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 38, terzo comma,

vista la decisione 2013/354/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2013, sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi, EUPOL COPPS (1), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Conformemente alla decisione 2013/354/PESC, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione. |
| --- | --- |

(1)

Conformemente alla decisione 2013/354/PESC, il comitato politico e di sicurezza è autorizzato, a norma dell'articolo 38 del trattato, ad assumere le decisioni pertinenti al fine di esercitare il controllo politico e la direzione strategica della missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS), compresa quella relativa alla nomina del capomissione.

| (2) | Il 5 febbraio 2015 l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del sig. Rodolphe MAUGET quale capo della missione EUPOL COPPS dal 16 febbraio 2015 al 30 giugno 2015. |
| --- | --- |

(2)

Il 5 febbraio 2015 l'alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha proposto la nomina del sig. Rodolphe MAUGET quale capo della missione EUPOL COPPS dal 16 febbraio 2015 al 30 giugno 2015.

| (3) | La decisione 2014/447/PESC del Consiglio (2) ha prorogato la durata di EUPOL COPPS fino al 30 giugno 2015, |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2014/447/PESC del Consiglio (2) ha prorogato la durata di EUPOL COPPS fino al 30 giugno 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il sig. Rodolphe MAUGET è nominato capo della missione EUPOL COPPS per il periodo dal 16 febbraio 2015 al 30 giugno 2015.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.

Essa si applica a decorrere dal 16 febbraio 2015.

Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2015

Per il comitato politico e di sicurezza

Il presidente

W. STEVENS

---

(1)  GU L 185 del 4.7.2013, pag. 12.

1

(2)  Decisione 2014/447/PESC del Consiglio, del 9 luglio 2014, che modifica la decisione 2013/354/PESC del Consiglio sulla missione di polizia dell'Unione europea per i territori palestinesi (EUPOL COPPS) (GU L 201 del 10.7.2014, pag. 28).

2

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/38

---

DECISIONE (PESC) 2015/382 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2015

che modifica la decisione 2011/137/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1). |
| --- | --- |

(1)

Il 28 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/137/PESC (1).

| (2) | Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha espresso preoccupazione per la situazione in Libia e si è dichiarato pronto ad attuare la risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 27 agosto 2014, per far fronte alle minacce per la pace e la stabilità della Libia. Il Consiglio ha concluso che i responsabili di violenze e coloro che ostacolano o compromettono la democrazia della Libia devono rispondere dei loro atti. |
| --- | --- |

(2)

Il 20 ottobre 2014 il Consiglio ha espresso preoccupazione per la situazione in Libia e si è dichiarato pronto ad attuare la risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 27 agosto 2014, per far fronte alle minacce per la pace e la stabilità della Libia. Il Consiglio ha concluso che i responsabili di violenze e coloro che ostacolano o compromettono la democrazia della Libia devono rispondere dei loro atti.

| (3) | La risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite estende tra l'altro l'applicazione del divieto di viaggio e delle misure di congelamento dei beni di cui al punto 22 della risoluzione 1970 (2011) e al punto 23 della risoluzione 1973 (2011) per includere persone e entità che sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica. Con la decisione 2014/727/PESC (2), gli allegati I e III della decisione 2011/137/PESC sono stati modificati di conseguenza. |
| --- | --- |

(3)

La risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite estende tra l'altro l'applicazione del divieto di viaggio e delle misure di congelamento dei beni di cui al punto 22 della risoluzione 1970 (2011) e al punto 23 della risoluzione 1973 (2011) per includere persone e entità che sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica. Con la decisione 2014/727/PESC (2), gli allegati I e III della decisione 2011/137/PESC sono stati modificati di conseguenza.

| (4) | I criteri per l'applicazione del divieto di viaggio e delle misure di congelamento dei beni di cui alla risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbero altresì essere estesi alle persone ed entità che non figurano negli allegati I o III della decisione 2011/137/PESC. |
| --- | --- |

(4)

I criteri per l'applicazione del divieto di viaggio e delle misure di congelamento dei beni di cui alla risoluzione 2174 (2014) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite dovrebbero altresì essere estesi alle persone ed entità che non figurano negli allegati I o III della decisione 2011/137/PESC.

| (5) | A seguito della sentenza del Tribunale del 24 settembre 2014 nella causa T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam contro Consiglio, la voce relativa al sig. Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam dovrebbe essere cancellata dagli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona dovrebbe essere soppressa dall'allegato II della decisione 2011/137/PESC. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC dovrebbe essere aggiornata. |
| --- | --- |

(5)

A seguito della sentenza del Tribunale del 24 settembre 2014 nella causa T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam contro Consiglio, la voce relativa al sig. Ahmed Mohammed Qadhaf Al-Dam dovrebbe essere cancellata dagli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona dovrebbe essere soppressa dall'allegato II della decisione 2011/137/PESC. Inoltre, la voce relativa ad un'altra persona di cui agli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC dovrebbe essere aggiornata.

| (6) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC, |
| --- | --- |

(6)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/137/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

La decisione 2011/137/PESC è così modificata:

| 1) | All'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente punto:






  «c) | alle persone non contemplate dall'allegato I della presente decisione, che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:






  i) | la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

All'articolo 5, paragrafo 1, è aggiunto il seguente punto:

«c)

alle persone non contemplate dall'allegato I della presente decisione, che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:

i)

la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia;

| ii) | gli attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia; |
| --- | --- |

ii)

gli attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia;

| iii) | la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia; |
| --- | --- |

iii)

la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia;

| iv) | l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco, |
| --- | --- |

iv)

l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco,

elencate nell'allegato II della presente decisione.»

.

| 2) | All'articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il seguente punto:






  «c) | alle persone ed entità non contemplate dall'allegato III della presente decisione, che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:






  i) | la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

All'articolo 6, paragrafo 1, è aggiunto il seguente punto:

«c)

alle persone ed entità non contemplate dall'allegato III della presente decisione, che intraprendono o sostengono atti che minacciano la pace, la stabilità o la sicurezza della Libia, od ostacolano o pregiudicano il positivo completamento della sua transizione politica, anche tramite:

i)

la pianificazione, direzione o esecuzione di atti che violano il diritto internazionale dei diritti umani o il diritto internazionale umanitario applicabili, o di atti che costituiscono abusi dei diritti umani in Libia;

| ii) | gli attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia; |
| --- | --- |

ii)

gli attacchi contro qualsiasi aeroporto, stazione o porto marittimo in Libia o contro un ente statale o installazione libici o contro qualsiasi missione estera in Libia;

| iii) | la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia; |
| --- | --- |

iii)

la fornitura di sostegno a gruppi armati o a reti criminali, mediante lo sfruttamento illecito di petrolio greggio o di altre risorse naturali in Libia;

| iv) | l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco, |
| --- | --- |

iv)

l'azione per conto di o a nome di o sotto la direzione di persone o entità inserite nell'elenco,

elencate nell'allegato IV della presente decisione.»

.

Articolo 2

Gli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

K. GERHARDS

---

(1)  Decisione 2011/137/PESC del Consiglio, del 28 febbraio 2011, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 58 del 3.3.2011, pag. 53).

1

(2)  Decisione 2014/727/PESC del Consiglio, del 20 ottobre 2014, che modifica la decisione 2011/137/PESC, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia (GU L 301 del 21.10.2014, pag. 30).

2

(3)  Non ancora pubblicata nella Raccolta.

3

---

ALLEGATO

| 1. | Le voci che figurano all'allegato II della decisione 2011/137/PESC relative alle persone sotto indicate sono soppresse.






  «6. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed» |
| --- | --- | --- |

1.

Le voci che figurano all'allegato II della decisione 2011/137/PESC relative alle persone sotto indicate sono soppresse.

«6.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed»

| «19. | ZIDANE, Mohamad Ali.» |
| --- | --- |

«19.

ZIDANE, Mohamad Ali.»

| 2. | La voce che figuara all'allegato IV della decisione 2011/137/PESC relativa alla persona sotto indicata è soppressa.






  «8. | QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.» |
| --- | --- | --- |

2.

La voce che figuara all'allegato IV della decisione 2011/137/PESC relativa alla persona sotto indicata è soppressa.

«8.

QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed.»

| 3. | La voce che figura negli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC relativa alla persona sotto indicata è sostituita dalla voce seguente. | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «1. | ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud [alias ABDULHAFID (cognome); Massoud (nome)] | Carica: Comandante delle forze armate
  Data di nascita: 1o gennaio 1937
  Luogo di nascita: Tripoli, Libia | N. 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'intelligence militare. | 28.2.2011» |

3.

La voce che figura negli allegati II e IV della decisione 2011/137/PESC relativa alla persona sotto indicata è sostituita dalla voce seguente.

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

«1.

ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud [alias ABDULHAFID (cognome); Massoud (nome)]

Carica: Comandante delle forze armate

Data di nascita: 1o gennaio 1937

Luogo di nascita: Tripoli, Libia

N. 3 nella linea di comando delle forze armate. Ruolo significativo nell'intelligence militare.

28.2.2011»

---

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/41

---

DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2015/383 DEL CONSIGLIO

del 6 marzo 2015

che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria

IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,

vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria (1), in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

| (1) | Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(1)

Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.

| (2) | Tenuto conto della gravità della situazione, sette persone e sei entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC. |
| --- | --- |

(2)

Tenuto conto della gravità della situazione, sette persone e sei entità dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi soggetti a misure restrittive riportato nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.

| (3) | È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2015

Per il Consiglio

Il presidente

K. GERHARDS

---

(1)  GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14.

1

---

ALLEGATO

Le persone e entità seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità o degli organismi riportato nelle sezioni A e B dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC:

A.   Persone

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (alias Dr Bayan Al-Bitar) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria. | Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie tecnologiche (OTI) e della Società siriana per la tecnologia dell'informazione (SCIT), entrambe controllate del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.
  L'OTI contribuisce alla produzione di armi chimiche per il regime siriano.
  Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano. Dato il suo ruolo nella produzione di armi chimiche, è inoltre corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.
  In considerazione della sua posizione di alto livello in tali entità, è anche associato alle entità designate OTI e SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadier Generale Ghassan Abbas | Indirizzo: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique |
| (alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco). |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

199.

Bayan Bitar

(alias Dr Bayan Al-Bitar)

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria.

Amministratore delegato dell'Organizzazione delle industrie tecnologiche (OTI) e della Società siriana per la tecnologia dell'informazione (SCIT), entrambe controllate del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.

L'OTI contribuisce alla produzione di armi chimiche per il regime siriano.

Come amministratore delegato dell'OTI e della SCIT, Bayan Bitar fornisce sostegno al regime siriano. Dato il suo ruolo nella produzione di armi chimiche, è inoltre corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

In considerazione della sua posizione di alto livello in tali entità, è anche associato alle entità designate OTI e SCIT.

7.3.2015

200.

Brigadier Generale Ghassan Abbas

Indirizzo: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique

(alias SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damasco).

Direttore della succursale del Centro siriano di studi e ricerche scientifici (SSRC/CERS), in prossimità di Jumraya/Jmraiya.

È stato coinvolto nella proliferazione di armi chimiche e nell'organizzazione di attacchi con armi chimiche, ivi compreso a Ghouta nell'agosto 2013. È pertanto corresponsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

Come direttore della succursale dell'SSRC/CERS in prossimità di Jumraya/Jmraiya, Ghassan Abbas fornisce sostegno al regime siriano.

In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'SSRC, è anche associato all'entità designata SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(alias Wael Al Karim)

Indirizzo: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emirati arabi uniti.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emirati arabi uniti.

Amministratore delegato della Pangates International Corp. Ltd, entità designata, che agisce in qualità di intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano.

Come direttore generale della Pangates, Wael Abdulkarim fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio. Occupa inoltre una posizione di alto livello in seno all'Al Karim Group, entità designata e società madre della Pangates.

In considerazione delle posizioni di alto livello da lui occupate nella Pangates e nell'Al Karim Group, è anche associato a dette entità designate.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(alias Ahmed Barqawi)

Indirizzo: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Emirati arabi uniti. Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damasco, Siria.

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Emirati arabi uniti.

Direttore generale della Pangates International Corp. Ltd, che agisce in qualità di intermediario nella fornitura di petrolio al regime siriano, e direttore di Al Karim Group. Sia la Pangates International che l'Al Karim Group sono stati designati dal Consiglio.

Come direttore generale della Pangates e dirigente della sua società madre Al Karim Group, Ahmad Barqawi fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio. Data la sua posizione di alto livello in seno alla Pangates e all'Al Karim Group, è anche associato alle entità designate Pangates International e Al Karim Group.

7.3.2015

203.

George Haswani

(alias Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Indirizzo: Provincia di Damasco, Yabroud, Al Jalaa St, Siria

Imprenditore siriano di spicco, comproprietario della HESCO Engineering and Construction Company, una grande impresa siriana di costruzioni ed engineering. È strettamente legato al regime siriano.

George Haswani sostiene il regime siriano e ne trae vantaggio mediante il suo ruolo di intermediario in operazioni di acquisto di petrolio dall'ISIL da parte del regime siriano.

Trae altresì vantaggio dal regime mediante trattamenti di favore, tra cui l'aggiudicazione di un appalto (come subappaltatore) con Stroytransgaz, una grande società petrolifera russa.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(alias Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Occupa una posizione di alto livello presso la Hamsho Trading.

In considerazione della sua posizione di alto livello in seno all'Hamsho Trading, una filiale di Hamsho International — entità designata dal Consiglio -, fornisce sostegno al regime siriano. È anche associato ad un'entità designata, la Hamsho International.

Emad Hamsho finanzia le milizie Shabiha, che a loro volta raccolgono acciaio nelle zone distrutte dalle forze armate e dalle milizie del regime siriano e lo fondono nelle fabbriche locali della Syria Steel (Hmisho Steel). È inoltre vicepresidente del Consiglio siriano del ferro e dell'acciaio, a fianco di uomini d'affari del regime designati, tra cui Ayman Jaber. È altresì socio di Bashar Al-Assad.

7.3.2015

205.

Samir Hamsho

(alias Samer; Sameer; Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Samir Hamsho è un imprenditore siriano di spicco che trae vantaggio dal regime e lo sostiene. È il proprietario e presidente di Al Buroj e Syria Steel/Hmisho Steel, filiali di Hamsho Trading, a sua volta filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

Nominato membro della Camera di commercio di Homs nel marzo 2014 dal ministro dell'industria.

Sostiene pertanto il regime siriano e trae vantaggio dai suoi rapporti con il medesimo.

È anche associato alle entità designate Hamsho International, Syria Steel SA e Al Buroj Trading.

7.3.2015

B.   Entità

| | Nome | Informazioni identificative | Motivi | Data di inserimento nell'elenco |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries
  (alias Technical Industries Corporation (TIC)) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria | Controllata del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.
  L'OTI è coinvolta nella produzione di armi chimiche per il regime siriano.
  Essa è pertanto responsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.
  Come controllata del ministero della difesa, è anche associata ad un'entità designata. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria | Filiale dell'Organisation for Technological Industries (OTI) e pertanto del ministero della difesa siriano, che sono stati designati dal Consiglio. Collabora inoltre con la Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.
  Come filiale dell'OTI e del ministero della difesa, la SCIT è associata a queste entità designate. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Nome

Informazioni identificative

Motivi

Data di inserimento nell'elenco

65.

Organisation for Technological Industries

(alias Technical Industries Corporation (TIC))

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria

Controllata del ministero della difesa siriano, che è stato designato dal Consiglio.

L'OTI è coinvolta nella produzione di armi chimiche per il regime siriano.

Essa è pertanto responsabile della repressione violenta contro la popolazione siriana.

Come controllata del ministero della difesa, è anche associata ad un'entità designata.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Indirizzo: P.O. Box 11037 Damasco, Siria

Filiale dell'Organisation for Technological Industries (OTI) e pertanto del ministero della difesa siriano, che sono stati designati dal Consiglio. Collabora inoltre con la Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.

Come filiale dell'OTI e del ministero della difesa, la SCIT è associata a queste entità designate.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(alias Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Economic Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

In quanto tale, Hamsho Trading è associata ad un'entità designata, Hamsho International.

Sostiene il regime siriano tramite le sue filiali, tra cui Syria Steel. Tramite le sue filiali è associata a gruppi quali le milizie Shabiha favorevoli al regime.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(alias Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill) Hmisho Steel

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho Trading e quindi, in ultima analisi, filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio. In quanto tale, Syria Steel SA è associata ad un'entità designata. Syria Steel sostiene inoltre il regime siriano tramite la collaborazione con le milizie Shabiha e la produzione di armamenti.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(alias Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damasco, |
| Siria. |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damasco,

Siria.

Filiale di Hamsho Trading e quindi, in ultima analisi, filiale di Hamsho International, che è stata designata dal Consiglio.

In quanto tale, Al Buroj Trading è associata ad un'entità designata, Hamsho International.

7.3.2015

70.

DK Group

(alias DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Indirizzi: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Beirut, Libano.

| Azarieh Building — Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Libano. |

Azarieh Building — Block 03, 5th Floor

Azarieh Street — Solidere — Downtown, PO Box 11-503, Beirut, Libano.

DK Group fornisce banconote nuove alla Banca centrale della Siria, che è stata designata dal Consiglio.

DK Group fornisce pertanto sostegno al regime. In ragione di tale rapporto di fornitura, è inoltre associato a un'entità designata, la Banca centrale della Siria.

7.3.2015

---

Rettifiche

| 7.3.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 64/46

---

Rettifica del regolamento (UE) n. 668/2013 della Commissione, del 12 luglio 2013, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i livelli massimi di residui di 2,4-DB, dimetomorf, indoxacarb e pyraclostrobin in o su determinati prodotti

(

  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea L 192 del 13 luglio 2013
  )

A pagina 49 dell'allegato, punto 1, lettera a), è modificato l'allegato II del regolamento (CE) n. 396/2005, nella tabella «Residui e livelli massimi di residui (mg/kg) di antiparassitari», alla voce «4. SEMI E FRUTTI OLEAGINOSI», nella colonna 3 «2,4-DB (somma del 2,4-DB, dei suoi sali, dei suoi esteri e dei suoi coniugati, espressi come 2,4-DB) (R)»:

anziché:

«0,02 (*)»

leggi:

«0,05 (*)»

---