# Az Európai Unió C 120/2015

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 120 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 58. évfolyam2015. április 15. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 120

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

58. évfolyam2015. április 15.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 120/01 | Euroátváltási árfolyamok | 1 |
| 2015/C 120/02 | A Bizottság közleménye a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a külső tápegységek üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 278/2009/EK bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  ) | 2 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 120/01

Euroátváltási árfolyamok

1

2015/C 120/02

A Bizottság közleménye a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a külső tápegységek üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 278/2009/EK bizottsági rendelet végrehajtása keretében (Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)
   (
  1
  )

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

1

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 120/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 120/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| | EGYÉB JOGI AKTUSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2015/C 120/05 | Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján | 6 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2015/C 120/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2015/C 120/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

2015/C 120/05

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 15.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2015. április 14.

(2015/C 120/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,0564 |
| JPY | Japán yen | 126,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4691 |
| GBP | Angol font | 0,72170 |
| SEK | Svéd korona | 9,3235 |
| CHF | Svájci frank | 1,0344 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 8,4820 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 27,345 |
| HUF | Magyar forint | 296,64 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0105 |
| RON | Román lej | 4,4118 |
| TRY | Török líra | 2,8284 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,3936 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,3292 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,1872 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,4169 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,4400 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 156,94 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 12,8100 |
| CNY | Kínai renminbi | 6,5633 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5830 |
| IDR | Indonéz rúpia | 13 710,09 |
| MYR | Maláj ringgit | 3,9092 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 47,117 |
| RUB | Orosz rubel | 54,9350 |
| THB | Thaiföldi baht | 34,291 |
| BRL | Brazil real | 3,2857 |
| MXN | Mexikói peso | 16,2263 |
| INR | Indiai rúpia | 65,9050 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,0564

JPY

Japán yen

126,67

DKK

Dán korona

7,4691

GBP

Angol font

0,72170

SEK

Svéd korona

9,3235

CHF

Svájci frank

1,0344

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

8,4820

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

27,345

HUF

Magyar forint

296,64

PLN

Lengyel zloty

4,0105

RON

Román lej

4,4118

TRY

Török líra

2,8284

AUD

Ausztrál dollár

1,3936

CAD

Kanadai dollár

1,3292

HKD

Hongkongi dollár

8,1872

NZD

Új-zélandi dollár

1,4169

SGD

Szingapúri dollár

1,4400

KRW

Dél-Koreai won

1 156,94

ZAR

Dél-Afrikai rand

12,8100

CNY

Kínai renminbi

6,5633

HRK

Horvát kuna

7,5830

IDR

Indonéz rúpia

13 710,09

MYR

Maláj ringgit

3,9092

PHP

Fülöp-szigeteki peso

47,117

RUB

Orosz rubel

54,9350

THB

Thaiföldi baht

34,291

BRL

Brazil real

3,2857

MXN

Mexikói peso

16,2263

INR

Indiai rúpia

65,9050

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 15.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/2

---

A Bizottság közleménye a 2005/32/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a külső tápegységek üresjáratú üzemmódban fellépő elektromosáram-fogyasztására és aktív üzemmódban mért átlagos hatékonyságára vonatkozó környezetbarát tervezési követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló 278/2009/EK bizottsági rendelet végrehajtása keretében

(Az uniós harmonizációs jogszabályok értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 120/02)

| ESzSz (1) | A szabvány hivatkozási száma és címe
  (és a referenciadokumentum) | A helyettesített szabvány hivatkozása | A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés | Első közzététel HL |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50563:2011
  Váltakozó feszültségű – egyenfeszültségű és váltakozó feszültségű – váltakozó feszültségű külső tápegységek. Az üresjárási teljesítmény és az aktív üzemmód átlagos hatásfokának meghatározása | | | 2013.5.7. |
| | EN 50563:2011/A1:2013 | 3. megjegyzés | 2016.9.30. | Ez az első közzététel |

ESzSz (1)

A szabvány hivatkozási száma és címe

(és a referenciadokumentum)

A helyettesített szabvány hivatkozása

A helyettesített szabvány megfelelőségére vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja 1. megjegyzés

Első közzététel HL

Cenelec

EN 50563:2011

Váltakozó feszültségű – egyenfeszültségű és váltakozó feszültségű – váltakozó feszültségű külső tápegységek. Az üresjárási teljesítmény és az aktív üzemmód átlagos hatásfokának meghatározása

2013.5.7.

EN 50563:2011/A1:2013

3. megjegyzés

2016.9.30.

Ez az első közzététel

| 1. megjegyzés: | A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet. |
| --- | --- |

1. megjegyzés:

A megfelelőségre vonatkozó vélelem megszűnésének időpontja általában megegyezik az európai szabványügyi szervezet által meghatározott visszavonás időpontjával, azonban felhívjuk e szabványok használóinak a figyelmét arra, hogy bizonyos kivételes esetekben ez másképpen lehet.

| 2.1. megjegyzés: | Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.1. megjegyzés:

Az új (vagy módosított) szabvány ugyanazzal az alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.2. megjegyzés: | Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

2.2. megjegyzés:

Az új szabvány szélesebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

| 2.3. megjegyzés: | Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik. |
| --- | --- |

2.3. megjegyzés:

Az új szabvány szűkebb alkalmazási körrel bír, mint a helyettesített szabvány. A meghatározott időpontban a (részben) helyettesített szabvány esetében a szabvány alkalmazási körébe eső termékekre vagy szolgáltatásokra megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. Azon termékek és szolgáltatások esetében azonban, amelyek továbbra is (a részben) helyettesített szabvány alkalmazási területéhez tartoznak, de nem tartoznak az új szabvány alkalmazási területéhez, a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőség vélelme nem változik.

| 3. megjegyzés: | Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem. |
| --- | --- |

3. megjegyzés:

Módosítások esetén a hivatkozott szabvány EN CCCCC:YYYY, a korábbi módosításai, amennyiben van olyan, és az újak pedig idézett módosítások. A helyettesített szabvány ennek értelmében az EN CCCCC:YYYY-ból valamint annak korábbi módosításaiból áll, de ebbe nem tartoznak az idézett módosítások. A meghatározott időpontban a helyettesített szabvány esetében megszűnik a vonatkozó uniós jogszabályok alapvető vagy egyéb követelményeinek való megfelelőségre vonatkozó vélelem.

MEGJEGYZÉS:

| — | A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

—

A szabványok hozzáférhetőségével kapcsolatos bármilyen információ az európai szabványügyi szervezeteknél vagy a nemzeti szabványügyi testületeknél kérhető, ez utóbbiak listája az 1025/2012/EU (2) rendelet 27. cikkének megfelelően kihirdetésre kerül az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| — | A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért. |
| --- | --- |

—

A harmonizált szabványokat az európai szabványügyi szervezetek angol nyelven fogadják el (a CEN és a CENELEC a francia és a német nyelvet is használja). Ezután a harmonizált szabványok címét a nemzeti szabványügyi testületek fordítják le az Európai Unió összes többi hivatalos nyelvére. Az Európai Bizottság nem vállal felelősséget a Hivatalos Lapban közzétételre szánt címek helyes fordításáért.

| — | A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német). |
| --- | --- |

—

A helyesbítésekre való hivatkozások („... / AC: YYYY”) csak a tájékoztatás céljából kerülnek közzétételre. A helyesbítés eltávolítja a nyomtatási, nyelvi vagy hasonló hibákat a szabvány szövegéből, és egy európai szabványügyi szervezet által elfogadott szabvány egy vagy több nyelvi változatára is vonatkozhat (angol, francia és/vagy német).

| — | A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők. |
| --- | --- |

—

A hivatkozások közzététele az Európai Unió Hivatalos Lapjában nem vonja maga után azt, hogy a szabványok az Európai Unió összes hivatalos nyelvén elérhetők.

| — | Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését. |
| --- | --- |

—

Ez a lista az Európai Unió Hivatalos Lapjában korábbiakban közzétett minden listát helyettesít. Az Európai Bizottság biztosítja ennek a listának a frissítését.

| — | Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Az összehangolt szabványokról és más európai szabványokról további információk az interneten:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESzSz:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Brussels, Belgium, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, France, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  HL L 316., 2012.11.14., 12. o.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 15.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 120/03)

| 1. | 2015. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui Chemicals, Inc (a továbbiakban: MCI, Japán) és az SK Holdings Co., Ltd (Dél-Korea) vállalkozáshoz tartozó SKC Co, Ltd (a továbbiakban: SKC, Dél-Korea) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 1-jén a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Mitsui Chemicals, Inc (a továbbiakban: MCI, Japán) és az SK Holdings Co., Ltd (Dél-Korea) vállalkozáshoz tartozó SKC Co, Ltd (a továbbiakban: SKC, Dél-Korea) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások részesedés vásárlása útján közös irányítást szereznek az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy újonnan alapított közös vállalkozás felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   az MCI esetében: a következő hat ágazatba szerveződött japán vegyipari vállalat: i. funkcionális vegyi anyagok, ezen belül orvosi, agrokémiai anyagok és nem szőtt textíliák, ii. funkcionális polimerizált anyagok, ezen belül elasztomerek és polimer termékek, iii. poliuretán, iv. vegyi alapanyagok, ezen belül toluol, fenolok, tisztított tereftálsav, PET gyanta és ipari vegyi anyagok, v. petrolkémiai termékek és vi. csomagoló-, védő- és tapadófóliák és -lapok.
  —   az SKC esetében: egyes vegyi anyagok (például propilén-oxid, propilén-glikolok, toluol és poliolok) és fóliák (LCD-knél és lencséknél használatos optikai fóliák, hőre zsugorodó poliészter fóliák, valamint napelemes világítóeszközöknél használatos PET- és PVDF-fóliák és EVA-lapok) előállítása és értékesítése. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   az MCI esetében: a következő hat ágazatba szerveződött japán vegyipari vállalat: i. funkcionális vegyi anyagok, ezen belül orvosi, agrokémiai anyagok és nem szőtt textíliák, ii. funkcionális polimerizált anyagok, ezen belül elasztomerek és polimer termékek, iii. poliuretán, iv. vegyi alapanyagok, ezen belül toluol, fenolok, tisztított tereftálsav, PET gyanta és ipari vegyi anyagok, v. petrolkémiai termékek és vi. csomagoló-, védő- és tapadófóliák és -lapok.

—   az SKC esetében: egyes vegyi anyagok (például propilén-oxid, propilén-glikolok, toluol és poliolok) és fóliák (LCD-knél és lencséknél használatos optikai fóliák, hőre zsugorodó poliészter fóliák, valamint napelemes világítóeszközöknél használatos PET- és PVDF-fóliák és EVA-lapok) előállítása és értékesítése.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

| 15.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2015/C 120/04)

| 1. | 2015. április 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fairfax Financial Holdings Limited (a továbbiakban: Fairfax, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2015. március 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Brit plc (a továbbiakban: Brit, Egyesült Királyság) felett. |
| --- | --- |

1.

2015. április 8-án a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Fairfax Financial Holdings Limited (a továbbiakban: Fairfax, Kanada) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás 2015. március 16-án meghirdetett nyilvános vételi ajánlat útján teljes irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében a Brit plc (a továbbiakban: Brit, Egyesült Királyság) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a Fairfax esetében: vagyon- és baleset-biztosítás, illetve viszontbiztosítás, valamint befektetéskezelés,
  —   a Brit esetében: a speciális vállalati biztosítások széles körét magában foglaló nem-életbiztosítás, illetve viszontbiztosítás. |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a Fairfax esetében: vagyon- és baleset-biztosítás, illetve viszontbiztosítás, valamint befektetéskezelés,

—   a Brit esetében: a speciális vállalati biztosítások széles körét magában foglaló nem-életbiztosítás, illetve viszontbiztosítás.

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

---

EGYÉB JOGI AKTUSOK

Európai Bizottság

| 15.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 120/6

---

Módosítás iránti kérelem közzététele a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontja alapján

(2015/C 120/05)

Ez a közzététel az 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (1) 51. cikke alapján jogot keletkeztet a kérelem elleni felszólalásra.

AZ OLTALOM ALATT ÁLLÓ EREDETMEGJELÖLÉSEKHEZ/OLTALOM ALATT ÁLLÓ FÖLDRAJZI JELZÉSEKHEZ KAPCSOLÓDÓ TERMÉKLEÍRÁS NEM KISEBB JELENTŐSÉGŰ MÓDOSÍTÁSÁNAK JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

AZ 1151/2012/EU RENDELET 53. CIKKE (2) BEKEZDÉSÉNEK ELSŐ ALBEKEZDÉSE SZERINTI MÓDOSÍTÁS JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM

„POMME DU LIMOUSIN”

EU-szám: FR-PDO-0105-01285-2014.11.21.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Kérelmező csoportosulás és jogos érdek

| Syndicat de défense de l’AOC „Pomme du Limousin” |
| --- |
| Le Bois Redon 19230 Pompadour |
| Tel. +33 555733151 |
| Fax +33 981383423 |
| E-mail: info@pomme-limousin.org |

Syndicat de défense de l’AOC „Pomme du Limousin”

Le Bois Redon 19230 Pompadour

Tel. +33 555733151

Fax +33 981383423

E-mail: info@pomme-limousin.org

A Syndicat de défense de l’AOC „Pomme du Limousin” a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel (OEM) rendelkező almát termelő gazdasági szereplőkből (termelőkből, valamint tárolást/csomagolást biztosító gazdasági szereplőkből) áll, és jogos érdeke fűződik a kérelem benyújtásához.

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A termékleírás módosítással (módosításokkal) érintett rovata

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   A módosítás típusa

—

—

5.   Módosítás(ok)

—   A termék leírása

A „legkisebb átmérője 65 mm” szövegrész kiegészül azzal, hogy „legkisebb tömege 115 g”; a kettő egy 2011. áprilisi szakmaközi nemzeti megállapodás szerint egyenértékű. Emellett a tömegre vonatkozóan feltüntetett információt a fogyasztó könnyebben ellenőrizheti.

Az almára vonatkozó forgalmazási előírás meghatározásáról szóló 85/2004/EK bizottsági rendeletre (2) vonatkozó konkrét hivatkozást el kell hagyni. Fel kell tüntetni, hogy az Extra és az I. kereskedelmi osztály az uniós szabályozás szerinti kereskedelmi osztály, nem kell pontosan megadni azonban a konkrét rendeletre utaló hivatkozásokat, amelyek változhatnak.

„Az ilyen almából előállított termékek (lé, kompót, stb.) nem mind kaphatják meg a »Pomme du Limousin« OEM-et.” mondatot el kell hagyni, minthogy az eredetmegjelölés kizárólag az eredetmegjelölés termékleírásában szereplő termékekre alkalmazható.

A termékleírásban pontosítani kell az alma színét: a Centre technique interprofessionnel des fruits et légumes által a „Golden” fajtára vonatkozóan kiadott nemzeti színkódexet alapul véve megállapított 2-es (C3 és C4), 3-as (C5 és C6) és 4-es (C7 és C8) színérték. Ez a pontosítás a cukortartalomra, a keménységre és a savasságra vonatkozó, valamint az alma érettségi állapotának leírására irányuló rendelkezéseket egészíti ki.

—   A homogén szakosodott egységek csoportosítására vonatkozó nyilatkozat

A termékleírásba bekerül a homogén szakosodott egységek (HSZE-k) csoportosításának lehetősége, annak érdekében, hogy a gazdasági szereplőnél és a termelőüzemben egyszerűsödjön a tárolt és csomagolt tételek kezelése. A homogén szakosodott egységeknek az ültetvény teljes élettartama alatti, a jelenlegi termékleírás szerinti elkülönítése a következőkkel jár:

—   a termelő számára: többletmunka és többletköltség. A termelőnél ugyanis kizárólag az ültetés évéből adódóan sokféle homogén szakosodott egység jöhet létre. Márpedig ezeket a homogén szakosodott egységeket – a negyedik levélfakadás elérésekor, és ha háromnál kevesebb év a különbség – pontosan ugyanúgy kezelik az ültetvényen végzett beavatkozások esetében. E HSZE-ken belül az almák homogének, és betakarításuk napja azonos.

—   a termelőüzem számára: a termelőüzemben tételek nagy mértékben elkülönített kezeléséből adódó többletmunka és főként többletköltség.

A homogén szakosodott egységek csoportosításáról a betakarítást megelőző január 1-jéig írásbeli nyilatkozatot kell tenni a csoportosulásnál.

—   A gyümölcsök betakarítása

Az éves összefoglaló betakarítási nyilatkozat csoportosuláshoz történő benyújtásának napja a jobb nyomon követés biztosítása érdekében előbbre kerül: a betakarítási év (december 15-e helyett) november 30-ára.

—   A gyümölcsök tárolásában és/vagy csomagolásában részt vevő gazdasági szereplők általi nyomon követés

A módosítás javaslatot tartalmaz arra, hogy a kitárolási nyilvántartásban „az azonosító címke adatai” bejegyzés helyébe „az almák azonosítási adatai” bejegyzés kerüljön.

Termelőüzemek szerint mindegyik becsomagolt tételen szerepelnek a következők:

| — | külön címkén az azonosító adatok (termelő, HSZE száma) és a dátum (csomagolás napja), vagy |
| --- | --- |

—

külön címkén az azonosító adatok (termelő, HSZE száma) és a dátum (csomagolás napja), vagy

| — | az ugyanezen azonosító adatokra (például a termelőre, a HSZE számára és a csomagolás napjára) utaló tételszám. |
| --- | --- |

—

az ugyanezen azonosító adatokra (például a termelőre, a HSZE számára és a csomagolás napjára) utaló tételszám.

Ez a módosítás mindenesetre nincs hatással az almák nyomonkövethetőségére. A termelő, továbbá az almatermesztő HSZE mindig azonosítható.

—   Termesztéstechnológiák

A bejegyzett eredetmegjelölésként történő elismerésre irányuló kérelemben a hozam felső határértékeként meghatározott 58 t/ha módosul. A javasolt megfogalmazás a következő: „A mezőgazdasági üzemnek az OEM-re és a termelésre vetített összes homogén szakosodott egysége tekintetében kiszámított átlagos hozama nem haladhatja meg a hektáronkénti 70 tonnát.”

A jelenleg hatályos érték ma már nem igazodik a termelők jobb szaktudásából és a módszerek általános javulásából adódó hozamokhoz. Az ültetvény kialakítása és a megengedett legnagyobb ültetési sűrűség lehetővé teszi a korábbi hozam elérését és túllépését, ugyanakkor nem érinti hátrányosan az eredetmegjelöléssel ellátott gyümölcs tulajdonságait.

—   Öntözés

Az ellenőrzések megkönnyítése érdekében az öntözés nyomon követése tekintetében a termékleírás pontosítja, hogy az öntözés első napjától kezdődően az öntözővíz mennyiségének alacsonyabbnak kell lennie az öntözési időszak alatti hatékony esőzések halmozott mennyiségével csökkentett tényleges evapotranspirációnál.

Az egyedi vízszabályozási adatlapokon rögzített adatok – az adatlapok dokumentum-ellenőrzés során ellenőrzött tartalmának biztosítása érdekében – pontosításra kerülnek.

Ezek a pontosítások lehetővé teszik az öntözés ésszerűsítését, nevezetesen azt, hogy az – a termékleírásban foglaltaknak megfelelően – a hatékony esőzések mennyiségével csökkentett evapotranspiráció ellensúlyozására korlátozódjon.

—   Címkézés

A módosítások célja, hogy ennek a bekezdésnek a megfogalmazása összhangba kerüljön az 1151/2012/EU rendelettel.

Az almák egyedi címkézésére vonatkozó kötelezettség alól immár kivételt képeznek az előrecsomagolt gyümölcsök, ugyanis azok az üzletek polcain nem keverhetők össze. Egyedi címkézés hiányában nem áll fenn a fogyasztó megtévesztésének veszélye. Ez a módosítás lehetővé teszi az almák csomagolóüzemi kezelésének egyszerűsítését is.

—   Egyéb módosítások

A termékleírás aktualizálja „A tagállam illetékes hatósága” és „A kérelmező csoportosulás” rovatban szereplő adatokat.

„A termék típusa” rovatban pontosításra kerül az alma termékosztályának neve, annak érdekében, hogy összhangban legyen a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti megfogalmazással.

„A földrajzi terület meghatározása” rovatban a földrajzi területen végrehajtandó műveleteket felsoroló mondat a kétértelműség elkerülése érdekében módosul. A termékleírás előírja, hogy a termeléstől a csomagolásig minden műveletet a földrajzi területen kell végrehajtani. Ugyanebben a rovatban az „almatermesztés” helyébe a megfelelőbb „almatermelés” kifejezés kerül a következő mondatba: „Az ültetvényeken az almatermesztés almatermelés homogén szakosodott egységekben (HSZE-kben) történik”.

„A kapcsolat a földrajzi területtel – A termék sajátosságai” rovat megfogalmazása az 1151/2012/EU rendeletben foglalt követelményekre tekintettel pontosításra kerül.

EGYSÉGES DOKUMENTUM

„POMME DU LIMOUSIN”

EU-szám: FR-PDO-0105-01285-2014.11.21.

OEM ( X ) OFJ ( )

1.   Elnevezés

„Pomme du Limousin”

2.   Tagállam vagy harmadik ország

Tagállam vagy harmadik ország

Franciaország

3.   A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

A mezőgazdasági termék vagy élelmiszer leírása

3.1.   A termék típusa

A termék típusa

1.6. osztály: Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva

3.2.   Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

Az 1. pontban szereplő elnevezéssel jelölt termék leírása

A „Pomme du Limousin” a következő jellemzőkkel rendelkező friss alma:

| — | alakja enyhén hosszúkás, csészéje és csészemélyedése hangsúlyos, |
| --- | --- |

—

alakja enyhén hosszúkás, csészéje és csészemélyedése hangsúlyos,

| — | legkisebb átmérője 65 mm, vagy legkisebb tömege 115 g, |
| --- | --- |

—

legkisebb átmérője 65 mm, vagy legkisebb tömege 115 g,

| — | húsa fehér és kemény, ropogós, lédús és nem lisztes, |
| --- | --- |

—

húsa fehér és kemény, ropogós, lédús és nem lisztes,

| — | íze harmonikusan édes és savanyú. |
| --- | --- |

—

íze harmonikusan édes és savanyú.

Az almák – a „Cala golden” fajta kivételével – a „Golden delicious” fajtából vagy a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelölés keretében engedélyezett egyik mutációjából származnak (szokványos és a „Golden delicious” típuséhoz hasonló jellemzőkkel).

A „Pomme du Limousin” refraktométeres Brix-értéke legalább 12,5 %, keménysége legalább 5 kg/cm2, és savassága legalább 3,7 g/l almasav.

2

Ez az alma az uniós szabályozás szerinti Extra és I. kereskedelmi osztályba tartozik, és a II. kereskedelmi osztályba sorolás kizárólag a héjpárásodás (perzseltség) mértéke miatt fordul elő.

A „Pomme du Limousin” színeződése zöldesfehértől sárgáig változik, egyik oldalán rózsaszínes árnyalatú lehet.

3.3.   Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

Takarmány (kizárólag állati eredetű termékek esetében) és nyersanyagok (kizárólag feldolgozott termékek esetében)

—

3.4.   Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás azon műveletei, amelyeket a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni

Az előállítás valamennyi műveletét a meghatározott földrajzi területen kell elvégezni.

3.5.   A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék szeletelésére, aprítására, csomagolására stb. vonatkozó egyedi szabályok

A betakarítást követően az almákat mindenképpen hűvös helyen kell tárolni annak érdekében, hogy a gyümölcsök keménysége, húsuk textúrája és lédússága változatlan maradjon.

A földrajzi területen történő tárolás tekintetében létezik helyi szaktudás, mivel a tároló létesítmények:

| — | szakszerű tárolási tervet alkalmaznak, amelyet a gyümölcsök betakarítás alatti vizsgálataitól függően valósítanak meg, és amellyel koordinálják a termelők által beszállított gyümölcsmennyiséget, |
| --- | --- |

—

szakszerű tárolási tervet alkalmaznak, amelyet a gyümölcsök betakarítás alatti vizsgálataitól függően valósítanak meg, és amellyel koordinálják a termelők által beszállított gyümölcsmennyiséget,

| — | optimalizálják a tárolók feltöltési módját és idejét, |
| --- | --- |

—

optimalizálják a tárolók feltöltési módját és idejét,

| — | a gyümölcsök lehűtését követően a gazdasági év során mindvégig szakszerűen gondoskodnak az oxigéntartalom szabályozásáról, valamint a hőmérséklet, illetve az oxigén- és a szén-dioxid-tartalom állandóságáról. |
| --- | --- |

—

a gyümölcsök lehűtését követően a gazdasági év során mindvégig szakszerűen gondoskodnak az oxigéntartalom szabályozásáról, valamint a hőmérséklet, illetve az oxigén- és a szén-dioxid-tartalom állandóságáról.

A csomagolást a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelölést viselő termék földrajzi területén kell elvégezni, a következők miatt:

| — | a tárolt gyümölcsök kezelésére (a tárolók felügyeletére, a gyümölcsök tartósítási időszak alatti ellenőrzésére) vonatkozó csomagolóüzemi szaktudás, |
| --- | --- |

—

a tárolt gyümölcsök kezelésére (a tárolók felügyeletére, a gyümölcsök tartósítási időszak alatti ellenőrzésére) vonatkozó csomagolóüzemi szaktudás,

| — | a gyümölcsök törékenysége, valamint ütődésre és heves mozgatásra való érzékenysége, |
| --- | --- |

—

a gyümölcsök törékenysége, valamint ütődésre és heves mozgatásra való érzékenysége,

| — | a károsodások megelőzését és a gyümölcsök minőségének megőrzését lehetővé tevő speciális csomagolóberendezések, |
| --- | --- |

—

a károsodások megelőzését és a gyümölcsök minőségének megőrzését lehetővé tevő speciális csomagolóberendezések,

| — | a gyümölcsök nyomonkövethetősége: az ömlesztett szállítás mellőzése, valamint a gyümölcsök egyedi címkézése, annak érdekében, hogy a fogyasztó jól azonosíthassa a terméket, és hogy elkerülhető legyen a máshonnan származó gyümölcsökkel való keveredés. |
| --- | --- |

—

a gyümölcsök nyomonkövethetősége: az ömlesztett szállítás mellőzése, valamint a gyümölcsök egyedi címkézése, annak érdekében, hogy a fogyasztó jól azonosíthassa a terméket, és hogy elkerülhető legyen a máshonnan származó gyümölcsökkel való keveredés.

Az almák csomagolását olyan csomagolóanyagok felhasználásával végzik, amelyek alkalmasak a gyümölcsök jellemzőinek és minőségének megőrzésére.

Ebből következően tilos az almákat 20 kilogrammosnál nagyobb egységekbe, illetve műanyag- vagy papírzacskókba csomagolni.

Az almákat a betakarítás napját követő év június 1-je és augusztus 1-je közötti, a színeződésük függvényében megállapított időpont után már nem lehet a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel forgalomba hozni.

3.6.   A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

A bejegyzett elnevezést viselő termék címkézésére vonatkozó egyedi szabályok

Minden egyes almára öntapadó címkét helyeznek, amely a következő adatokat tartalmazza:

| — | az Európai Unió „OEM” szimbóluma és/vagy az „OEM” felirat, amelynek betűmérete az öntapadó címkén szereplő legnagyobb betűmérettel legalább megegyező nagyságú; |
| --- | --- |

—

az Európai Unió „OEM” szimbóluma és/vagy az „OEM” felirat, amelynek betűmérete az öntapadó címkén szereplő legnagyobb betűmérettel legalább megegyező nagyságú;

| — | a „Pomme du Limousin” elnevezés az „OEM” felirat betűméretének legalább felével megegyező nagyságú, vagy az „OEM” felirat hiányában 1,5 mm-nél nagyobb betűmérettel. |
| --- | --- |

—

a „Pomme du Limousin” elnevezés az „OEM” felirat betűméretének legalább felével megegyező nagyságú, vagy az „OEM” felirat hiányában 1,5 mm-nél nagyobb betűmérettel.

Az almák egyedi címkézésére vonatkozó kötelezettség ugyanakkor az előrecsomagolt gyümölcsökre nem terjed ki.

Az egységcsomagolás előírásszerű feliratokat tartalmazó oldalán elhelyezett címke a következőket tartalmazza:

| — | a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve, amelynek betűmérete legalább akkora, mint az „OEM” vagy az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” felirat betűméretén kívül a címkén szereplő legnagyobb betűméret; |
| --- | --- |

—

a „Pomme du Limousin” oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve, amelynek betűmérete legalább akkora, mint az „OEM” vagy az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” felirat betűméretén kívül a címkén szereplő legnagyobb betűméret;

| — | az Európai Unió „OEM” szimbóluma. |
| --- | --- |

—

az Európai Unió „OEM” szimbóluma.

A címkén az „OEM” vagy az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” felirat, valamint az oltalom alatt álló eredetmegjelölés neve között nem szerepelhet beékelt felirat.

A címkéken kívül minden kísérő dokumentumon és számlán is fel kell tüntetni a „Pomme du Limousin” eredetmegjelölés nevét és az „oltalom alatt álló eredetmegjelölés” vagy „OEM” feliratot.

4.   A földrajzi terület tömör meghatározása

A földrajzi terület tömör meghatározása

Corrèze megye települései:

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Creuse megye települései:

Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Dordogne megye települései:

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Genis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Ledrier.

Haute-Vienne megye települései:

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Eglises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul-d’Eyjeaux, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Kapcsolat a földrajzi területtel

Kapcsolat a földrajzi területtel

A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület sajátosságai

A földrajzi terület metamorf vagy gránit anyakőzet pedogenetikai folyamatából származó, in situ elváltozott formációkat, valamint egykori maradványos kollúviumokon vagy allúviumokon kialakult formációkat tartalmazó kristályos alapkőzeten található.

in situ

A talaj egyszerre laza szerkezetű és vastag, jó víztartó képességgel.

A földrajzi terület éghajlata nedves óceáni, de a csapadék mennyisége nem túlzott (az éves csapadékmennyiség nem haladja meg az 1 300 mm-t), és hőmérsékleti viszonyai szélsőségektől mentesek (a középhőmérséklet meghaladja a 9 °C-ot).

A fenti tényezőkhöz hozzáadódik a tengerszint feletti magasság: az ültetvények széltől jól átjárt dombhátak fennsíkjain, általában 350 és 450 méter közötti tengerszint feletti magasságban találhatók.

Limousin régió hangsúlyosan gyümölcstermesztésre szakosodott. Az 1950-es években ültetett „Golden delicious” fajta folyamatosan fejlődött. A régióban az almatermesztés az állattenyésztést kiegészítő tevékenység, és olyan hagyományos termesztési módszereken alapul, mint az ésszerűsített öntözés és a kézzel végzett betakarítás.

Ezenkívül létezik helyi tárolási szaktudás. Az almákat a betakarítást követően szabályozott légterű, erre a felhasználási célra szánt, valamint évente bizonyos műszaki és karbantartási paraméterekhez (áteresztésmentesség, térfogat, üzemórák száma) igazított tárolókban tárolják. A folyamatokat végig felügyelik, ezáltal a tételek a tárolási idejük végéig jól tartósíthatók.

A termék sajátosságai

A termék sajátosságai

A „Pomme du Limousin” kiváló ízbeli jellemzőkkel rendelkezik, és a megjelenése (enyhén hosszúkás alakja, színeződése, húsának keménysége, lédússága, a harmonikusan édes és savanyú íze, valamint kiváló eltarthatósága) lehetővé teszi, hogy augusztus 1-jéig jelen legyen a polcokon.

Ok-okozati kapcsolat

Ok-okozati kapcsolat

A természeti környezet elemei, valamint a hagyományos fagondozási módszerek jól igazodnak a „Golden delicious” fajtájú almát termő almafák gondozási igényeihez, és ennek köszönhetően a „Pomme du Limousin” megőrizte eredeti tulajdonságait.

A tengerszint feletti magasság emelkedésével több a napsütés, mint a síkságokon, a legmagasabb hőmérséklet azonban mérsékeltebb. A földrajzi terület fennsíkjain a hideg éjszakák és a meleg, napos nappalok váltakozása kedvező hatást gyakorol a cukor- és a savtartalom megfelelő egyensúlyának kialakulására, valamint a „Pomme du Limousin” almára jellemző, az antocián által előidézett rózsaszínes árnyalat kialakulására.

A markánsan eltérő éjszakai és nappali hőmérséklet jellemezte nagy tengerszint feletti magasságban termesztett alma hosszúkásabb, emellett jóval keményebb és lédúsabb.

Limousin régiójában az almatermesztés sajátos termesztési módszereken alapul. Így például az ésszerűsített öntözés lehetővé teszi a gyümölcs tulajdonságainak megőrzését és lehető legjobb érvényre jutását, valamint a következő évben a virágzat fejlődésének javítását. Ezenfelül a gyümölcsök betakarítása kézzel történik, hogy azok minden tulajdonsága megmaradjon.

Ezenkívül létezik a „Pomme du Limousin” hosszú ideig történő eltarthatóságához igazodó helyi tárolási szaktudás. Betakarításkor a gyümölcsök hőmérsékletét egészen a gyümölcs belsejéig a lehető leggyorsabban lehűtik. A gyümölcsök minőségének megőrzése érdekében a tárolókat a lehető legrövidebb időn belül feltöltik, és azonnal megkezdik a levegő minőségének szabályozását.

A „Pomme du Limousin” termelése dinamikus ágazatot képvisel, mivel (2011-es számadatok szerint) mintegy 1 500 főállású munkavállalót és 2 500 idénymunkást foglalkoztat.

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

Hivatkozás a termékleírás közzétételére

(e rendelet 6. cikke (1) bekezdésének második albekezdése)

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef0066e6-042a-4314-b995-0860cb54033a/telechargement

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL L 13., 2004.1.20., 3. o.

2

(3)  HL L 179., 2014.6.19., 36. o.

3

---