# Il-Ġurnal Uffiċjali C 90/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 90 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5817 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 90

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5817 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 090/01 | Avviż għall-attenzjoni ta’ persuna waħda soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja | 1 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 090/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Impriża Konġunta SESAR — Baġit Rivedut 2014 u Baġit 2015 | 3 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 090/01

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuna waħda soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja

1

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 090/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2015/C 090/03

Impriża Konġunta SESAR — Baġit Rivedut 2014 u Baġit 2015

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 090/04 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 090/06 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 24 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 090/04

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

23

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 090/06

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/1

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ persuna waħda soġġetta għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006, dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja

(2015/C 90/01)

L-informazzjoni li ġejja tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Zhadobin, Iury Viktaravich, persuna li tidher fl-Anness għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2012/642/PESK (1) u fl-Anness I għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 765/2006 (2), dwar miżuri restrittivi fir-rigward tal-Bjelorussja.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm il-miżuri restrittivi kontra l-persuna msemmija hawn fuq b’dikjarazzjoni ġdida tar-raġunijiet. Din il-persuna hija b’dan infurmata li tista’ tippreżenta talba lill-Kunsill biex tikseb id-dikjarazzjoni tar-raġunijiet maħsuba għad-deżinjazzjoni tagħha, qabel il-31 ta’ Marzu 2015, fl-indirizz li ġej:

| Kunsill tal-Unjoni Ewropea |
| --- |
| Segretarjat Ġenerali |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu |

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

Segretarjat Ġenerali

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Posta elettronika: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 285, 17.10.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 134, 20.5.2006, p. 1.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Marzu 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0557 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 127,96 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4659 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,71310 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,1532 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0615 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6860 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,308 |
| HUF | Forint Ungeriż | 303,68 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,1281 |
| RON | Leu Rumen | 4,4365 |
| TRY | Lira Turka | 2,7670 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3797 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3493 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,1976 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4307 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4670 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 195,32 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,0917 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,6113 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6435 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 13 978,20 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 3,9074 |
| PHP | Peso Filippin | 46,899 |
| RUB | Rouble Russu | 65,4980 |
| THB | Baht Tajlandiż | 34,763 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4107 |
| MXN | Peso Messikan | 16,3206 |
| INR | Rupi Indjan | 66,3743 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0557

JPY

Yen Ġappuniż

127,96

DKK

Krona Daniża

7,4659

GBP

Lira Sterlina

0,71310

SEK

Krona Żvediża

9,1532

CHF

Frank Żvizzeru

1,0615

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6860

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,308

HUF

Forint Ungeriż

303,68

PLN

Zloty Pollakk

4,1281

RON

Leu Rumen

4,4365

TRY

Lira Turka

2,7670

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3797

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3493

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,1976

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4307

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4670

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 195,32

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,0917

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,6113

HRK

Kuna Kroata

7,6435

IDR

Rupiah Indoneżjan

13 978,20

MYR

Ringgit Malażjan

3,9074

PHP

Peso Filippin

46,899

RUB

Rouble Russu

65,4980

THB

Baht Tajlandiż

34,763

BRL

Real Brażiljan

3,4107

MXN

Peso Messikan

16,3206

INR

Rupi Indjan

66,3743

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/3

---

IMPRIŻA KONĠUNTA SESAR

BAĠIT RIVEDUT 2014 U BAĠIT 2015

(2015/C 90/03)

---

BAĠIT RIVEDUT 2014 (SEZZJONI 1 - SESAR 1)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk trans-Ewropew | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Dħul Ieħor | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | | | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali - Diżimpenji | | | | | | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| DĦUL TOTALI | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

96 953 383

96 953 383

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programm tan-Netwerk trans-Ewropew

48 476 692

48 476 692

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Dħul Ieħor

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali - Diżimpenji

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

DĦUL TOTALI

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal skont ilt-Tabella tal-Persunal | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Sekondamenti Mill-Membri | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq il-Persunal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Nefqa Operattiva | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| NEFQA TOTALI | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Nefqa fuq il-Persunal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal skont ilt-Tabella tal-Persunal

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Sekondamenti Mill-Membri

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Nefqa Oħra fuq il-Persunal

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Nefqa Amministrattiva

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Nefqa Operattiva

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

66 636 049

13 523 016

80 159 065

NEFQA TOTALI

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ANNESS I

KONTRIBUZZJONI IN NATURA U NEFQA (SESAR 1)

KONTRIBUZZJONI IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | | | | |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | | | | |
| 4. | Dħul ieħor | | | | |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | | | | |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | | |
| | Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel | | | | |
| DĦUL TOTALI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

kontribuzzjoni in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

kontribuzzjoni in natura

4.

Dħul ieħor

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel

DĦUL TOTALI

74 460 000

74 460 000

NEFQA IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | | | | |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal | | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | | |
| 1.3. | Sekondamenti mill-Membri | | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | | |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | | | |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq il-Persunal | | | | |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | | |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | | | |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | | | |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | | |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | | | |
| 3. | Nefqa Operattiva | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | | | | |
| NEFQA TOTALI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Nefqa fuq il-Persunal

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Sekondamenti mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

1.6.

Nefqa Oħra fuq il-Persunal

2.

Nefqa Amministrattiva

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

3.

Nefqa Operattiva

74 460 000

74 460 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

NEFQA TOTALI

74 460 000

74 460 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

ANNESS II

TOTAL (SESAR 1)

DĦUL (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | | | | |
| 4. | Dħul ieħor | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| DĦUL TOTALI | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3 154 000

3 154 000

2.2.

kontribuzzjoni in natura

74 460 000

74 460 000

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

4 246 361

4 246 361

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

4 246 361

4 246 361

3.2.

kontribuzzjoni in natura

4.

Dħul ieħor

100 000

100 000

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

400 000

400 000

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

- 300 000

- 300 000

Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel

19 909 624

165 282

20 074 906

DĦUL TOTALI

101 869 985

165 282

102 035 267

NEFQA (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Trasferimenti fl-awtorità tal-ED | Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ | Bġ rivedut 2014 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Sekondamenti mill-Membri | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq Persunal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Nefqa Operattiva | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-Membri | | | | |
| NEFQA TOTALI | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Trasferimenti fl-awtorità tal-ED

Eżitu tal-baġit 2013+ Reviżjoni tal-BĠ

Bġ rivedut 2014

1.

Nefqa fuq il-Persunal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal

4 100 000

4 100 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

550 000

550 000

1.3.

Sekondamenti mill-Membri

690 000

690 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

180 000

180 000

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

500 000

500 000

1.6.

Nefqa Oħra fuq Persunal

195 000

- 19 500

175 500

2.

Nefqa Amministrattiva

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

942 000

942 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

94 500

394 500

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

20 000

20 000

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

64 000

64 000

3.

Nefqa Operattiva

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-Membri

NEFQA TOTALI

86 829 600

750 000

87 579 600

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

BAĠIT RIVEDUT 2014 (SEZZJONI 2 - SESAR 2020)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Sena 2013 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Baġit Rivedut 2014 (1) | Sena 2013 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Baġit Rivedut 2014 (1) |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | | | |
| 1.3. | Programm Orizzont 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| DĦUL TOTALI | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Sena 2013

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Baġit Rivedut 2014 (1)

Sena 2013

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Baġit Rivedut 2014 (1)

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

20 600 000

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

1.3.

Programm Orizzont 2020

20 600 000

DĦUL TOTALI

20 600 000

DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Commitment Appropriations | Payment Appropriations |
| Sena 2013 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Baġit Rivedut 2014 (2) | Sena 2013 | Baġit 2014 ivvotat mill-ADB | Baġit Rivedut 2014 (2) |
| 3. | Nefqa Operattiva | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-Membri | | | | | | |
| NEFQA TOTALI | | | 20 600 000 | | | |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Commitment Appropriations

Payment Appropriations

Sena 2013

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Baġit Rivedut 2014 (2)

Sena 2013

Baġit 2014 ivvotat mill-ADB

Baġit Rivedut 2014 (2)

3.

Nefqa Operattiva

20 600 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-SJU

20 600 000

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-Membri

NEFQA TOTALI

20 600 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

---

(1)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

(2)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

---

BAĠIT 2015 (SEZZJONI 1 - SESAR1)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 | Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Dħul ieħor | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | | | | | |
| 4.4. | Dħul eċċezzjonali - Diżimpenni | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| DĦUL TOTALI | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Dħul ieħor

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul eċċezzjonali - Diżimpenni

5 691 177

75 149

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

DĦUL TOTALI

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 | Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal skont it-Tabella tal-Persunal | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Sekondamenti Mill-Membri | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq il-Persunal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Nefqa Operattiva | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| NEFQA TOTALI | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Nefqa fuq il-Persunal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal skont it-Tabella tal-Persunal

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Sekondamenti Mill-Membri

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Nefqa Oħra fuq il-Persunal

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Nefqa Amministrattiva

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Nefqa Operattiva

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

NEFQA TOTALI

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ANNESS I

KONTRIBUZZJONI IN NATURA U NEFQA (SESAR1)

KONTRIBUZZJONI IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | | |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Dħul ieħor | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | | | | |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | | |
| | Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel | | | | |
| DĦUL TOTALI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

kontribuzzjoni in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

615 499 655

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

kontribuzzjoni in natura

615 499 655

4.

Dħul ieħor

53 725 363

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

53 725 363

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel

DĦUL TOTALI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

NEFQA IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Commitment Appropriations |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | | | | |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal | | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | | |
| 1.3. | Sekondamenti mill-Membri | | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | | |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | | | |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq il-Persunal | | | | |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | | |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | | | |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | | | |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | | |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | | | |
| 3. | Nefqa Operattiva | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | 615 499 655 | | | |
| NEFQA TOTALI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Commitment Appropriations

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Nefqa fuq il-Persunal

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Sekondamenti mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

1.6.

Nefqa Oħra fuq il-Persunal

2.

Nefqa Amministrattiva

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

3.

Nefqa Operattiva

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

53 725 363

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

615 499 655

NEFQA TOTALI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

ANNESS II

TOTAL (SESAR1)

DĦUL (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | 350 000 000 | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | 615 499 655 | | | |
| 4. | Dħul ieħor | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | - 300 000 | |
| | Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| DĦUL TOTALI | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

700 000 000

59 881 720

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

350 000 000

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

kontribuzzjoni in natura

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

kontribuzzjoni in natura

615 499 655

4.

Dħul ieħor

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

20 192

400 000

100 000

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

53 725 363

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

5 691 177

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

- 300 000

Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel

7 964 671

20 074 906

14 455 667

DĦUL TOTALI

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

NEFQA (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Stimi tal-programm Sett '09 | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 | Baġit 2015 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Sekondamenti mill-Membri | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq Persunal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Nefqa Operattiva | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-Membri | 1 230 999 310 | | | |
| NEFQA TOTALI | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Stimi tal-programm Sett '09

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014

Baġit 2015

1.

Nefqa fuq il-Persunal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

468 189

550 000

560 000

1.3.

Sekondamenti mill-Membri

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

103 038

180 000

180 000

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

370 000

500 000

500 000

1.6.

Nefqa Oħra fuq Persunal

190 000

175 500

195 000

2.

Nefqa Amministrattiva

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

920 600

942 000

950 000

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

50 000

54 000

128 000

2.3.

PR u Avvenimenti

300 000

394 500

330 000

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

206 000

141 000

195 000

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

4 000

20 000

20 000

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

134 500

311 000

291 000

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

40 000

64 000

94 000

3.

Nefqa Operattiva

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Studji/Żvilupp Imwettqin Mill-Membri

1 230 999 310

NEFQA TOTALI

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BAĠIT 2015 (SEZZJONI 2 - SESAR 2020)

DIKJARAZZJONI TAD-DĦUL

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (1) | Baġit 2015 | Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (1) | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | | | | |
| 1.3. | Programm Orizzont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| DĦUL TOTALI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (1)

Baġit 2015

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (1)

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

1.3.

Programm Orizzont 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

DĦUL TOTALI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

DIKJARAZZJONI TAN-NEFQA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn | Approprjazzjonijiet ta' Pagament |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (2) | Baġit 2015 | Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (2) | Baġit 2015 |
| 3. | Nefqa Operattiva | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin mill-Membri | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| NEFQA TOTALI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Approprjazzjonijiet ta' Pagament

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (2)

Baġit 2015

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (2)

Baġit 2015

3.

Nefqa Operattiva

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-SJU

20 600 000

10 000 000

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin mill-Membri

50 000 000

25 036 000

NEFQA TOTALI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

---

(1)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

(2)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

ANNESS I

KONTRIBUZZJONI IN NATURA U NEFQA (SEZZJONI 2 - SESAR2020)

KONTRIBUZZJONI IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (1) | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | | |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | |
| 1.3. | Programm Orizzont 2020 | | | |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | | | |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | | | |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | | | 50 000 000 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Dħul Ieħor | | | |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħax | | | |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | |
| 4.4. | Dħul eċċezzjonali | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | |
| | Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel | | | |
| DĦUL TOTALI | | | 50 000 000 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (1)

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

1.3.

Programm Orizzont 2020

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

kontribuzzjoni in natura

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

50 000 000

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

kontribuzzjoni in natura

50 000 000

4.

Dħul Ieħor

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħax

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul eċċezzjonali

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

Eżitu tal-Baġit is-sena ta' qabel

DĦUL TOTALI

50 000 000

NEFQA IN NATURA

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (2) | Baġit 2015 |
| 1. | Nefqa fuq il-Persunal | | | |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal skont it-Tabella tal-Persunal | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | |
| 1.3. | Sekondamenti Mill-Membri | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | | |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq il-Persunal | | | |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | | |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | | |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | | |
| 3. | Nefqa Operattiva | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | | | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | | | 50 000 000 |
| NEFQA TOTALI | | | 50 000 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (2)

Baġit 2015

1.

Nefqa fuq il-Persunal

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal skont it-Tabella tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Sekondamenti Mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

1.6.

Nefqa Oħra fuq il-Persunal

2.

Nefqa Amministrattiva

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

3.

Nefqa Operattiva

50 000 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

50 000 000

NEFQA TOTALI

50 000 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

---

(1)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

(2)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

ANNESS II

TOTAL (SEZZJONI 2 - SESAR 2020)

DĦUL (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (1) | Baġit 2015 |
| 1. | Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp | | | |
| 1.2. | Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew | | | |
| 1.3. | Programm Orizzont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol | | | |
| 2.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | |
| 2.2. | kontribuzzjoni in natura | | | |
| 3. | Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn | | | 50 000 000 |
| 3.1. | kontribuzzjoni fi flus kontanti | | | |
| 3.2. | kontribuzzjoni in natura | | | 50 000 000 |
| 4. | Dħul ieħor | | | |
| 4.1. | Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet | | | |
| 4.2. | Dħul mit-Taxxi Rkuprati | | | |
| 4.3. | Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri | | | |
| 4.4. | Dħul Eċċezzjonali | | | |
| 4.5. | Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE | | | |
| | Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel | | | |
| DĦUL TOTALI | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (1)

Baġit 2015

1.

Kontribuzzjoni tal-Unjoni Ewropea

20 600 000

50 000 000

1.1.

Is-Seba' Programm Qafas dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp

1.2.

Programm tan-Netwerk Trans-Ewropew

1.3.

Programm Orizzont 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Kontribuzzjoni mill-Eurocontrol

2.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

2.2.

kontribuzzjoni in natura

3.

Kontribuzzjonijiet mingħand Membri Oħrajn

50 000 000

3.1.

kontribuzzjoni fi flus kontanti

3.2.

kontribuzzjoni in natura

50 000 000

4.

Dħul ieħor

4.1.

Dħul mir-Redditu tal-Imgħaxijiet

4.2.

Dħul mit-Taxxi Rkuprati

4.3.

Dħul tal-programm mingħand dawk mhux Membri

4.4.

Dħul Eċċezzjonali

4.5.

Imgħax li jrid jintradd lura lill-UE

Eżitu tal-baġit is-sena ta' qabel

DĦUL TOTALI

20 600 000

100 000 000

NEFQA (Flus Kontanti u In Natura)

| (EUR) |
| --- |
| Titolu / Kapitolu | Approprjazzjonijiet ta' Impenn |
| Sena 2013 | Baġit Rivedut 2014 (2) | Baġit 2015 |
| 1. | Nefqa tal-Persunal | | | |
| 1.1. | Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal | | | |
| 1.2. | Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim | | | |
| 1.3. | Sekondamenti mill-Membri | | | |
| 1.4. | Esperti Nazzjonali Sekondati | | | |
| 1.5. | Spejjeż tal-Missjonijiet | | | |
| 1.6. | Nefqa Oħra fuq Persunal | | | |
| 2. | Nefqa Amministrattiva | | | |
| 2.1. | Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati | | | |
| 2.2. | Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati | | | |
| 2.3. | PR u Avvenimenti | | | |
| 2.4. | Posta u Telekomunikazzjonijiet | | | |
| 2.5. | Nefqa tal-Bord Amministrattiv | | | |
| 2.6. | Nefqa Amministrattiva Kurrenti | | | |
| 2.7. | Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi | | | |
| 2.8. | Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv | | | |
| 3. | Nefqa Operattiva | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri | | | 100 000 000 |
| NEFQA TOTALI | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT | | | |

(EUR)

Titolu / Kapitolu

Approprjazzjonijiet ta' Impenn

Sena 2013

Baġit Rivedut 2014 (2)

Baġit 2015

1.

Nefqa tal-Persunal

1.1.

Nefqa fuq il-Persunal Skont it-Tabella tal-Persunal

1.2.

Aġenti Kuntrattwali, Persunal Interim

1.3.

Sekondamenti mill-Membri

1.4.

Esperti Nazzjonali Sekondati

1.5.

Spejjeż tal-Missjonijiet

1.6.

Nefqa Oħra fuq Persunal

2.

Nefqa Amministrattiva

2.1.

Kiri ta' Bini u Spejjeż Assoċjati

2.2.

Proprjetà Mobbli u Spejjeż Assoċjati

2.3.

PR u Avvenimenti

2.4.

Posta u Telekomunikazzjonijiet

2.5.

Nefqa tal-Bord Amministrattiv

2.6.

Nefqa Amministrattiva Kurrenti

2.7.

Nefqa fuq l-IT u Faċilitajiet Tekniċi

2.8.

Servizzi ta' Appoġġ Amministrattiv

3.

Nefqa Operattiva

20 600 000

100 000 000

3.1.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-SJU

20 600 000

3.2.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-EUROCONTROL

3.3.

Studji/Żvilupp Magħmulin Mill-Membri

100 000 000

NEFQA TOTALI

20 600 000

100 000 000

BILANĊ TAL-EŻITU TAL-BAĠIT

---

(1)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

(2)  Soġġett għal emenda fil-Ftehim Ġenerali bejn l-SJU u l-KE.

---

TABELLA TAL-PERSUNAL TAL-SJU 2015

| Riżorsi Umani | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Awtorizzati skont il-Baġit tal-UE | Fil-fatt mimlijin sal-31/12/2013 | Awtorizzati skont il-Baġit tal-UE | Talba tad-DB |
| Karigi tat-tabella tal-persunal: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Karigi Totali tat-Tabella tal-Persunal | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Li minnhom: | | | | |
| — | Aġenti Temporanji |

Riżorsi Umani

2013

2014

2015

Awtorizzati skont il-Baġit tal-UE

Fil-fatt mimlijin sal-31/12/2013

Awtorizzati skont il-Baġit tal-UE

Talba tad-DB

Karigi tat-tabella tal-persunal:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Karigi Totali tat-Tabella tal-Persunal

39

38

39

39

Li minnhom:

—

Aġenti Temporanji

32

29

36

36

| — | Sekondament minn Membri tal-SJU |
| --- | --- |

—

Sekondament minn Membri tal-SJU

7

6

3

3

| — | Aġenti Kuntrattwali |
| --- | --- |

—

Aġenti Kuntrattwali

0

3

0

0

Esperti Nazzjonali Sekondati

3

2

3

3

Persunal totali

42

40

42

42

| Kategorija u grad | Tabella tal-Persunal fil-Baġit tal-UE 2013 | Modifiki fl-2013 fl-applikazzjoni tar-regola dwar il-flessibbiltà | Tabella tal-Persunal fil-Baġit ivvotat tal-UE 2014 | Modifiki fl-2014 fl-applikazzjoni tar-regola dwar il-flessibbiltà | Tabella tal-Persunal fl-Abbozz tal-Baġit tal-UE 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| uffiċjali | TA | uffiċjali | TA | uffiċjali | TA | uffiċjali | TA | uffiċjali | TA |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| AD Totali | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST Totali | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTAL | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategorija u grad

Tabella tal-Persunal fil-Baġit tal-UE 2013

Modifiki fl-2013 fl-applikazzjoni tar-regola dwar il-flessibbiltà

Tabella tal-Persunal fil-Baġit ivvotat tal-UE 2014

Modifiki fl-2014 fl-applikazzjoni tar-regola dwar il-flessibbiltà

Tabella tal-Persunal fl-Abbozz tal-Baġit tal-UE 2015

uffiċjali

TA

uffiċjali

TA

uffiċjali

TA

uffiċjali

TA

uffiċjali

TA

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

AD Totali

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

AST Totali

6

6

6

TOTAL

39

39

39

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/23

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

B’dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta’ sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking.

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-iskadenza u l-baġit jinsabu fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit li ġej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/23

---

Sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

B’dan qed jingħata avviż tat-tnedija ta’ sejħa għall-proposti taħt il-programm ta’ ħidma ECSEL Joint Undertaking.

Jintlaqgħu proposti għas-sejħa li ġejja: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Id-dokumentazzjoni tas-sejħa li tinkludi l-iskadenza u l-baġit jinsabu fit-test tas-sejħa, li huwa ppubblikat fuq is-sit li ġej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 90/24

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | Fid-9 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Eurazeo (Franza), indirettament permezz tal-kumpanija ANF Immobilier (Franza), u Groupe Crédit Agricole (Franza), indirettament permezz tal-kumpanija Predica (Franza), jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi SCI Future Way (Franza) u SCI New Way (Franza) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fid-9 ta’ Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta’ proposta ta’ konċentrazzjoni skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1), li permezz tagħha l-impriżi Eurazeo (Franza), indirettament permezz tal-kumpanija ANF Immobilier (Franza), u Groupe Crédit Agricole (Franza), indirettament permezz tal-kumpanija Predica (Franza), jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-impriżi SCI Future Way (Franza) u SCI New Way (Franza) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   Eurazeo: kumpanija ta’ investiment preżenti f’għadd ta’ setturi, inkluża l-ġestjoni ta’ istituti għall-anzjani dipendenti u ta’ ċentri ta’ convalixxenza u rijabilitazzjoni, is-servizzi tal-proprjetà immobbli, parlatorji, il-manifattura ta’ chargers tal-elettriku, id-distribuzzjoni ta’ ħwejjeġ, il-kiri u l-manutenzjoni ta’ bjankerija u appartati sanitarji, is-servizzi ta’ kiri ta’ vetturi, it-tfassil u l-manifattura ta’ apparati mediċi, ħwienet tal-parrukkiera, il-catering, l-iddisinjar u l-manifattura ta’ imballaġġ tal-kartun. Eurazeo tikkontrolla b’mod partikulari l-kumpanija ANF Immobilier, kumpanija ta’ investiment fil-proprjetà immobbli li għandha patrimonju ta’ negozji, uffiċċji, lukandi u djar.
  —   Groupe Crédit Agricole: grupp li huwa attiv prinċipalment fis-settur bankarju. Il-Groupe Crédit Agricole jikkontrolla l-kumpanija Predica li tispeċjalizza fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja.
  —   SCI Future Way u SCI New Way: kumpaniji tal-proprjetà immobbli ċivili li għandhom assi li jinsabu f’Villeurbanne (Franza), rispettivament kumpless ta’ uffiċini u biċċa art li fuqha għad irid jinbena kumpless ta’ uffiċini. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   Eurazeo: kumpanija ta’ investiment preżenti f’għadd ta’ setturi, inkluża l-ġestjoni ta’ istituti għall-anzjani dipendenti u ta’ ċentri ta’ convalixxenza u rijabilitazzjoni, is-servizzi tal-proprjetà immobbli, parlatorji, il-manifattura ta’ chargers tal-elettriku, id-distribuzzjoni ta’ ħwejjeġ, il-kiri u l-manutenzjoni ta’ bjankerija u appartati sanitarji, is-servizzi ta’ kiri ta’ vetturi, it-tfassil u l-manifattura ta’ apparati mediċi, ħwienet tal-parrukkiera, il-catering, l-iddisinjar u l-manifattura ta’ imballaġġ tal-kartun. Eurazeo tikkontrolla b’mod partikulari l-kumpanija ANF Immobilier, kumpanija ta’ investiment fil-proprjetà immobbli li għandha patrimonju ta’ negozji, uffiċċji, lukandi u djar.

—   Groupe Crédit Agricole: grupp li huwa attiv prinċipalment fis-settur bankarju. Il-Groupe Crédit Agricole jikkontrolla l-kumpanija Predica li tispeċjalizza fis-settur tal-assigurazzjoni tal-ħajja.

—   SCI Future Way u SCI New Way: kumpaniji tal-proprjetà immobbli ċivili li għandhom assi li jinsabu f’Villeurbanne (Franza), rispettivament kumpless ta’ uffiċini u biċċa art li fuqha għad irid jinbena kumpless ta’ uffiċini.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni Ewropea tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, madankollu d-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata fl-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301) jew permezz tal-e-Mail lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta’ referenza M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---