# Euroopan unionin L 90/2015

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 90 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 58. vuosikerta2. huhtikuu 2015 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 90

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

58. vuosikerta2. huhtikuu 2015

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  ) | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/544, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 5 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/545, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2082) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/546, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2083) | 11 |
| | * | Komission päätös (EU) 2015/547, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (
  1
  ) | 14 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/543, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta (
  1
  )

1

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/544, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

5

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/545, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2082)

Schizochytrium

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2082)

7

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/546, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015, Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2083)

Schizochytrium

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2083)

11

*

Komission päätös (EU) 2015/547, annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015, turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti (
  1
  )

1

14

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 2.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/543,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015,

tehoaineen COS-OGA hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 22 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 13 artiklan 2 kohdan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Belgia vastaanotti 28 päivänä kesäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti FytoFend SA:lta hakemuksen tehoaineen COS-OGA hyväksymiseksi. Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Belgia, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, ilmoitti komissiolle 5 päivänä joulukuuta 2012, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi. |
| --- | --- |

(1)

Belgia vastaanotti 28 päivänä kesäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 7 artiklan 1 kohdan mukaisesti FytoFend SA:lta hakemuksen tehoaineen COS-OGA hyväksymiseksi. Kyseisen asetuksen 9 artiklan 3 kohdan mukaisesti Belgia, joka oli nimetty esitteleväksi jäsenvaltioksi, ilmoitti komissiolle 5 päivänä joulukuuta 2012, että hakemus voidaan ottaa käsiteltäväksi.

| (2) | Esittelevä jäsenvaltio toimitti 19 päivänä joulukuuta 2013 komissiolle arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’; kertomuksessa arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. |
| --- | --- |

(2)

Esittelevä jäsenvaltio toimitti 19 päivänä joulukuuta 2013 komissiolle arviointikertomuksen luonnoksen komissiolle ja kopion siitä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’; kertomuksessa arvioidaan, voidaanko kyseisen tehoaineen olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit.

| (3) | Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa syyskuussa 2014. |
| --- | --- |

(3)

Elintarviketurvallisuusviranomainen noudatti asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 1 kohdan säännöksiä. Se pyysi asetuksen (EY) N:o 1107/2009 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakijaa toimittamaan lisätietoja jäsenvaltioille, komissiolle ja elintarviketurvallisuusviranomaiselle. Esittelijäjäsenvaltion näistä lisätiedoista tekemä arviointi toimitettiin elintarviketurvallisuusviranomaiselle päivitetyn arviointikertomuksen luonnoksen muodossa syyskuussa 2014.

| (4) | Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä lokakuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen COS-OGA olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit (2), ja saattoi sen julkisesti saataville. |
| --- | --- |

(4)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 1 päivänä lokakuuta 2014 hakijalle, jäsenvaltioille ja komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen COS-OGA olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit (2), ja saattoi sen julkisesti saataville.

| (5) | Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta. |
| --- | --- |

(5)

Hakijalle annettiin mahdollisuus esittää huomautuksensa tarkastelukertomuksesta.

| (6) | Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 11 päivänä joulukuuta 2014 tehoainetta COS-OGA koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen, mikäli kyseinen tehoaine hyväksytään. |
| --- | --- |

(6)

Komissio esitti pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 11 päivänä joulukuuta 2014 tehoainetta COS-OGA koskevan tarkastelukertomuksen ja asetusluonnoksen, mikäli kyseinen tehoaine hyväksytään.

| (7) | Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän. Näin ollen COS-OGA on aiheellista hyväksyä. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen ja erityisesti tutkittujen ja tarkastelukertomuksessa lueteltujen käyttötarkoitusten osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän. Näin ollen COS-OGA on aiheellista hyväksyä.

| (8) | Lisäksi komissio katsoo, että COS-OGA on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Se ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. COS-OGA koostuu kasvien ja eräiden mikro-organismien sisältämistä luonnollisista yhdisteistä, joita esiintyy kaikkialla ympäristössä. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistuksen oletetaan olevan äärimmäisen vähäinen verrattuna oletettuun altistukseen luonnollisissa olosuhteissa. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi komissio katsoo, että COS-OGA on asetuksen (EY) N:o 1107/2009 22 artiklan mukainen vähäriskinen tehoaine. Se ei ole huolta aiheuttava aine ja täyttää asetuksen (EY) N:o 1107/2009 liitteessä II olevassa 5 kohdassa vahvistetut edellytykset. COS-OGA koostuu kasvien ja eräiden mikro-organismien sisältämistä luonnollisista yhdisteistä, joita esiintyy kaikkialla ympäristössä. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti hyväksytyistä käyttötarkoituksista ihmisille, eläimille ja ympäristölle aiheutuvan lisäaltistuksen oletetaan olevan äärimmäisen vähäinen verrattuna oletettuun altistukseen luonnollisissa olosuhteissa.

| (9) | Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä COS-OGA vähäriskiseksi aineeksi. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi on aiheellista hyväksyä COS-OGA vähäriskiseksi aineeksi. Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (3) liitettä olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I esitetty tehoaine COS-OGA kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal (2014); 12(10):3868.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

LIITE I

| Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA
  CAS-numero: ei annettu
  CIPAC-numero: 979 | Lineaarinen kopolymeeri, joka koostuu α-1,4-D-galaktopyranosyyliuronihapoista ja metyyliesteröidyistä galaktopyranosyyliuronihapoista (9–20 yksikköä), sekä lineaarinen kopolyymeri, joka koostuu β-1,4–2-amino-2-deoksi-D-glukopyranoosista ja 2-asetamido-2-deoksi-D-glukopyranoosista (5–10 yksikköä). | ≥ 915 g/kg






  — | OGA/COS-suhde 1–1,6; |

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

COS-OGA

CAS-numero: ei annettu

CIPAC-numero: 979

Lineaarinen kopolymeeri, joka koostuu α-1,4-D-galaktopyranosyyliuronihapoista ja metyyliesteröidyistä galaktopyranosyyliuronihapoista (9–20 yksikköä), sekä lineaarinen kopolyymeri, joka koostuu β-1,4–2-amino-2-deoksi-D-glukopyranoosista ja 2-asetamido-2-deoksi-D-glukopyranoosista (5–10 yksikköä).

≥ 915 g/kg

—

OGA/COS-suhde 1–1,6;

| — | COS:n polymeroitumisaste 5–10; |
| --- | --- |

—

COS:n polymeroitumisaste 5–10;

| — | OGA:n polymeroitumisaste 9–20; |
| --- | --- |

—

OGA:n polymeroitumisaste 9–20;

| — | OGA:n metyloitumisaste < 10 %; |
| --- | --- |

—

OGA:n metyloitumisaste < 10 %;

| — | COS:n asetyloitumisaste < 50 %. |
| --- | --- |

—

COS:n asetyloitumisaste < 50 %.

22. huhtikuuta 2015

22 päivänä huhtikuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon COS-OGA:a koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

---

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan D osaan seuraava kohta:

| Numero | Nimi, tunnistenumero | IUPAC-nimi | Puhtaus (1) | Hyväksymispäivä | Hyväksynnän päättymispäivä | Erityiset säännökset |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”2 | COS-OGA
  CAS-numero: ei annettu
  CIPAC-numero: 979 | Lineaarinen kopolymeeri, joka koostuu α-1,4-D-galaktopyranosyyliuronihapoista ja metyyliesteröidyistä galaktopyranosyyliuronihapoista (9–20 yksikköä), sekä lineaarinen kopolyymeri, joka koostuu β-1,4–2-amino-2-deoksi-D-glukopyranoosista ja 2-asetamido-2-deoksi-D-glukopyranoosista (5–10 yksikköä). | ≥ 915 g/kg






  — | OGA/COS-suhde 1–1,6; |

Numero

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”2

COS-OGA

CAS-numero: ei annettu

CIPAC-numero: 979

Lineaarinen kopolymeeri, joka koostuu α-1,4-D-galaktopyranosyyliuronihapoista ja metyyliesteröidyistä galaktopyranosyyliuronihapoista (9–20 yksikköä), sekä lineaarinen kopolyymeri, joka koostuu β-1,4–2-amino-2-deoksi-D-glukopyranoosista ja 2-asetamido-2-deoksi-D-glukopyranoosista (5–10 yksikköä).

≥ 915 g/kg

—

OGA/COS-suhde 1–1,6;

| — | COS:n polymeroitumisaste 5–10; |
| --- | --- |

—

COS:n polymeroitumisaste 5–10;

| — | OGA:n polymeroitumisaste 9–20; |
| --- | --- |

—

OGA:n polymeroitumisaste 9–20;

| — | OGA:n metyloitumisaste < 10 %; |
| --- | --- |

—

OGA:n metyloitumisaste < 10 %;

| — | COS:n asetyloitumisaste < 50 %. |
| --- | --- |

—

COS:n asetyloitumisaste < 50 %.

22. huhtikuuta 2015

22. huhtikuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon COS-OGA:a koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.”

---

(1)  Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

1

---

| 2.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/544,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

PÄÄTÖKSET

| 2.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/545,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015,

luvan antamisesta Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2082)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yritys DSM Nutritional Products toimitti 18 päivänä syyskuuta 2013 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille pyynnön Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) sisältävän öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana. Täsmällisesti määriteltynä mikroleväkanta on American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695. |
| --- | --- |

(1)

Yritys DSM Nutritional Products toimitti 18 päivänä syyskuuta 2013 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille pyynnön Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) sisältävän öljyn saattamiseksi markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana. Täsmällisesti määriteltynä mikroleväkanta on American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695.

| (2) | Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 2 päivänä huhtikuuta 2014 ensiarvioraporttinsa. Raportissa tultiin siihen tulokseen, että kyseisen leväöljyn käyttö täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(2)

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 2 päivänä huhtikuuta 2014 ensiarvioraporttinsa. Raportissa tultiin siihen tulokseen, että kyseisen leväöljyn käyttö täyttää asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet.

| (3) | Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 10 päivänä huhtikuuta 2014. |
| --- | --- |

(3)

Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 10 päivänä huhtikuuta 2014.

| (4) | Asiasta esitettiin perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa. Ne koskivat etenkin DHA:n altistumistasojen kasvua. Asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan 1 kohdan nojalla olisi annettava päätös, jossa otetaan huomioon esitetyt muistutukset. Pyynnön esittäjä on sittemmin muuttanut pyyntöään ravintolisissä olevien DHA:n enimmäismäärien osalta. Mainittu muutos ja pyynnön esittäjän antamat lisäselvitykset selvensivät huolenaiheita jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla. |
| --- | --- |

(4)

Asiasta esitettiin perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa. Ne koskivat etenkin DHA:n altistumistasojen kasvua. Asetuksen (EY) N:o 258/97 7 artiklan 1 kohdan nojalla olisi annettava päätös, jossa otetaan huomioon esitetyt muistutukset. Pyynnön esittäjä on sittemmin muuttanut pyyntöään ravintolisissä olevien DHA:n enimmäismäärien osalta. Mainittu muutos ja pyynnön esittäjän antamat lisäselvitykset selvensivät huolenaiheita jäsenvaltioita ja komissiota tyydyttävällä tavalla.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (2) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 (3) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY (4) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita. Komission direktiivissä 96/8/EY (5) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat laihdutukseen tarkoitettuja vähäenergiaisia elintarvikkeita. Komission direktiivissä 1999/21/EY (6) vahvistetaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja ruokavaliovalmisteita koskevat vaatimukset. Komission direktiivissä 2006/125/EY (7) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia. Komission direktiivissä 2006/141/EY (8) vahvistetaan äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita koskevat vaatimukset. Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (2) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1925/2006 (3) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämistä elintarvikkeisiin. Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2009/39/EY (4) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat erityisravinnoksi tarkoitettuja elintarvikkeita. Komission direktiivissä 96/8/EY (5) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat laihdutukseen tarkoitettuja vähäenergiaisia elintarvikkeita. Komission direktiivissä 1999/21/EY (6) vahvistetaan erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitettuja ruokavaliovalmisteita koskevat vaatimukset. Komission direktiivissä 2006/125/EY (7) säädetään vaatimuksista, jotka koskevat imeväisille ja pikkulapsille tarkoitettuja viljapohjaisia valmisruokia ja muita lastenruokia. Komission direktiivissä 2006/141/EY (8) vahvistetaan äidinmaidonkorvikkeita ja vieroitusvalmisteita koskevat vaatimukset. Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavan öljyn käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia.

| (6) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatavaa öljyä, jonka ominaispiirteet esitetään liitteessä I, voidaan saattaa markkinoille unionissa elintarvikkeiden uutena ainesosana määriteltyihin käyttötarkoituksiin ja liitteessä II vahvistettujen enimmäismäärien mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY, asetuksen (EY) N:o 1925/2006, direktiivin 2009/39/EY, direktiivin 96/8/EY, direktiivin 1999/21/EY, direktiivin 2006/141/EY ja direktiivin 2006/125/EY säännösten soveltamista.

2 artikla

Tällä päätöksellä sallitun Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) valmistetun öljyn nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä (ATCC PTA-9695) saatava öljy”.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu yritykselle DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, Yhdysvallat.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1925/2006, annettu 20 päivänä joulukuuta 2006, vitamiinien, kivennäisaineiden ja eräiden muiden aineiden lisäämisestä elintarvikkeisiin (EUVL L 404, 30.12.2006, s. 26).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/39/EY, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, erityisravinnoksi tarkoitetuista elintarvikkeista (EUVL L 124, 20.5.2009, s. 21).

4

(5)  Komission direktiivi 96/8/EY, annettu 26 päivänä helmikuuta 1996, laihdutukseen tarkoitetuista vähäenergiaisista elintarvikkeista (EYVL L 55, 6.3.1996, s. 22).

5

(6)  Komission direktiivi 1999/21/EY, annettu 25 päivänä maaliskuuta 1999, ruokavaliovalmisteista erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin (EYVL L 91, 7.4.1999, s. 29).

6

(7)  Komission direktiivi 2006/125/EY, annettu 5 päivänä joulukuuta 2006, imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista viljapohjaisista valmisruoista ja muista lastenruoista (EUVL L 339, 6.12.2006, s. 16).

7

(8)  Komission direktiivi 2006/141/EY, annettu 22 päivänä joulukuuta 2006, äidinmaidonkorvikkeista ja vieroitusvalmisteista ja direktiivin 1999/21/EY muuttamisesta (EUVL L 401, 30.12.2006, s. 1).

8

---

LIITE I

Schizochytrium sp. -mikrolevästä (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695) saatavan öljyn koostumuserittely

| Testi | Koostumuserittely |
| --- | --- |
| Vapaat rasvahapot | Enintään 0,4 % |
| Peroksidiluku (PV) | Enintään 5,0 meq/kg öljyä |
| Saippuoitumaton aines | Enintään 3,5 % |
| DHA-pitoisuus | Vähintään 35 % |
| Dokosapentaeenihappopitoisuus (DPA n-6) | Enintään 6 % |
| Transrasvahapot | Enintään 2,0 % |

Testi

Koostumuserittely

Vapaat rasvahapot

Enintään 0,4 %

Peroksidiluku (PV)

Enintään 5,0 meq/kg öljyä

Saippuoitumaton aines

Enintään 3,5 %

DHA-pitoisuus

Vähintään 35 %

Dokosapentaeenihappopitoisuus (DPA n-6)

Enintään 6 %

Transrasvahapot

Enintään 2,0 %

---

LIITE II

Schizochytrium sp. -mikrolevästä (American Type Culture Collection (ATCC) PTA-9695) saatavan öljyn hyväksytyt käyttötarkoitukset

| Elintarvikeryhmä | DHA:n enimmäiskäyttömäärä |
| --- | --- |
| Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia | 200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 mg/100 g |
| Maitotuotteita vastaavat tuotteet lukuun ottamatta juomia | 200 mg/100 g tai juustotuotteita vastaavissa tuotteissa 600 mg/100 g |
| Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet | 600 mg/100 g |
| Aamiaisviljatuotteet | 500 mg/100 g |
| Ravintolisät | 250 mg DHA:ta päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti normaaliväestölle
  450 mg DHA:ta päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti raskaana oleville ja imettäville naisille |
| Direktiivissä 96/8/EY määritellyt laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet | 250 mg/ateriankorvike |
| Direktiivissä 2009/39/EY määritellyt muut erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet, ei kuitenkaan äidinmaidonkorvikkeet eikä vieroitusvalmisteet | 200 mg/100 g |
| Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet | Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu |
| Leipomatuotteet (leivät ja sämpylät), makeat keksit ja pikkuleivät | 200 mg/100 g |
| Viljapatukat | 500 mg/100 g |
| Leivontarasvat | 360 mg/100 g |
| Alkoholittomat juomat (mukaan lukien maitotuotteita vastaavat ja maitopohjaiset juomat) | 80 mg/100 ml |
| Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet | Direktiivin 2006/141 mukaisesti käytettyinä |
| Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat, myös direktiivin 2006/125/EY mukaisesti käytetyt | 200 mg/100 g |

Elintarvikeryhmä

DHA:n enimmäiskäyttömäärä

Maitotuotteet lukuun ottamatta maitopohjaisia juomia

200 mg/100 g tai juustotuotteissa 600 mg/100 g

Maitotuotteita vastaavat tuotteet lukuun ottamatta juomia

200 mg/100 g tai juustotuotteita vastaavissa tuotteissa 600 mg/100 g

Levitettävät rasvat ja salaatinkastikkeet

600 mg/100 g

Aamiaisviljatuotteet

500 mg/100 g

Ravintolisät

250 mg DHA:ta päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti normaaliväestölle

450 mg DHA:ta päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti raskaana oleville ja imettäville naisille

Direktiivissä 96/8/EY määritellyt laihdutukseen tarkoitetut vähäenergiaiset elintarvikkeet

250 mg/ateriankorvike

Direktiivissä 2009/39/EY määritellyt muut erityisravinnoksi tarkoitetut elintarvikkeet, ei kuitenkaan äidinmaidonkorvikkeet eikä vieroitusvalmisteet

200 mg/100 g

Erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet

Niiden henkilöiden ravitsemuksellisten erityisvaatimusten mukaisesti, joille tuotteet on tarkoitettu

Leipomatuotteet (leivät ja sämpylät), makeat keksit ja pikkuleivät

200 mg/100 g

Viljapatukat

500 mg/100 g

Leivontarasvat

360 mg/100 g

Alkoholittomat juomat (mukaan lukien maitotuotteita vastaavat ja maitopohjaiset juomat)

80 mg/100 ml

Äidinmaidonkorvikkeet ja vieroitusvalmisteet

Direktiivin 2006/141 mukaisesti käytettyinä

Imeväisten ja pikkulasten viljapohjaiset valmisruoat ja muut lastenruoat, myös direktiivin 2006/125/EY mukaisesti käytetyt

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/11

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/546,

annettu 31 päivänä maaliskuuta 2015,

Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 2083)

(Ainoastaan englanninkielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista ja elintarvikkeiden uusista ainesosista 27 päivänä tammikuuta 1997 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset sallivat 6 päivänä heinäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) ja eikosapentaeenihappoa (EPA) sisältävän öljyn saattamisen markkinoille käytettäväksi eräissä elintarvikkeissa uutena ainesosana. |
| --- | --- |

(1)

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaiset viranomaiset sallivat 6 päivänä heinäkuuta 2012 asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) ja eikosapentaeenihappoa (EPA) sisältävän öljyn saattamisen markkinoille käytettäväksi eräissä elintarvikkeissa uutena ainesosana.

| (2) | Yritys DSM Nutritional Products toimitti 19 päivänä marraskuuta 2012 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille pyynnön Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) ja eikosapentaeenihappoa (EPA) sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana. |
| --- | --- |

(2)

Yritys DSM Nutritional Products toimitti 19 päivänä marraskuuta 2012 Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltaisille viranomaisille pyynnön Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti dokosaheksaeenihappoa (DHA) ja eikosapentaeenihappoa (EPA) sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana.

| (3) | Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 29 päivänä huhtikuuta 2013 ensiarvioraporttinsa. Raportissa tultiin siihen tulokseen, että kyseisen leväöljyn laajennetut käyttöalat täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet. |
| --- | --- |

(3)

Yhdistyneen kuningaskunnan toimivaltainen elintarvikkeiden arviointielin antoi 29 päivänä huhtikuuta 2013 ensiarvioraporttinsa. Raportissa tultiin siihen tulokseen, että kyseisen leväöljyn laajennetut käyttöalat täyttävät asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa uuselintarvikkeille asetetut arviointiperusteet.

| (4) | Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 9 päivänä heinäkuuta 2013. |
| --- | --- |

(4)

Komissio toimitti ensiarvioraportin muille jäsenvaltioille 9 päivänä heinäkuuta 2013.

| (5) | Asiasta esitettiin perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa. |
| --- | --- |

(5)

Asiasta esitettiin perusteltuja muistutuksia asetuksen (EY) N:o 258/97 6 artiklan 4 kohdan ensimmäisessä alakohdassa asetetussa 60 päivän määräajassa.

| (6) | Komissio kuuli 25 päivänä maaliskuuta 2014 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja pyysi sitä tekemään lisäarvioinnin Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti. |
| --- | --- |

(6)

Komissio kuuli 25 päivänä maaliskuuta 2014 Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaista, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja pyysi sitä tekemään lisäarvioinnin Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana asetuksen (EY) N:o 258/97 mukaisesti.

| (7) | Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 18 päivänä syyskuuta 2014 tieteellisen lausunnon (2)
  Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana ja totesi sen olevan turvallista ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttötasoilla. |
| --- | --- |

(7)

Elintarviketurvallisuusviranomainen antoi 18 päivänä syyskuuta 2014 tieteellisen lausunnon (2)
  Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttöalan laajentamisesta elintarvikkeiden uutena ainesosana ja totesi sen olevan turvallista ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttötasoilla.

| (8) | Tieteellinen lausunto antaa riittävästi perusteita vahvistaa, että Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttö ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttötasoilla on asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaista. |
| --- | --- |

(8)

Tieteellinen lausunto antaa riittävästi perusteita vahvistaa, että Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käyttö ehdotetuissa käyttötarkoituksissa ja ehdotetuilla käyttötasoilla on asetuksen (EY) N:o 258/97 3 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen perusteiden mukaista.

| (9) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (3) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2002/46/EY (3) vahvistetaan ravintolisiä koskevat vaatimukset. Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn käytölle olisi annettava lupa rajoittamatta mainittujen säädösten vaatimuksia.

| (10) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava, runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävä öljy, sellaisena kuin se on määritelty liitteessä I, voidaan saattaa unionin markkinoille elintarvikkeiden uutena ainesosana käytettäväksi liitteessä II mainittujen käyttötarkoitusten ja enimmäistasojen mukaisesti, sanotun kuitenkaan rajoittamatta direktiivin 2002/46/EY säännösten soveltamista.

2 artikla

Tällä päätöksellä sallitun Schizochytrium sp. -mikrolevästä valmistettua runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävän öljyn nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatava runsaasti DHA:ta ja EPA:ta sisältävä öljy”.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu yritykselle DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, Yhdysvallat.

Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2015.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  EYVL L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  EFSA Journal 2014; 12(10):3843.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2002/46/EY, annettu 10 päivänä kesäkuuta 2002, ravintolisiä koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä (EYVL L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

LIITE I

Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta (dokosaheksaeenihappo) ja EPA:ta (eikosapentaeenihappo) sisältävän öljyn koostumuserittely

| Testi | Koostumuserittely |
| --- | --- |
| Happoarvo | Enintään 0,5 mg KOH/g |
| Peroksidiluku (PV) | Enintään 5,0 meq/kg öljyä |
| Kosteus ja haihtuvat aineet | Enintään 0,05 % |
| Saippuoitumaton aines | Enintään 4,5 % |
| Transrasvahapot | Enintään 1,0 % |
| DHA-pitoisuus | Vähintään 22,5 % |
| EPA-pitoisuus | Vähintään 10 % |

Testi

Koostumuserittely

Happoarvo

Enintään 0,5 mg KOH/g

Peroksidiluku (PV)

Enintään 5,0 meq/kg öljyä

Kosteus ja haihtuvat aineet

Enintään 0,05 %

Saippuoitumaton aines

Enintään 4,5 %

Transrasvahapot

Enintään 1,0 %

DHA-pitoisuus

Vähintään 22,5 %

EPA-pitoisuus

Vähintään 10 %

---

LIITE II

Schizochytrium sp. -mikrolevästä saatavan, runsaasti DHA:ta (dokosaheksaeenihappo) ja EPA:ta (eikosapentaeenihappo) sisältävän öljyn hyväksytyt käyttötarkoitukset

| Elintarvikeryhmä | DHA:n ja EPA:n enimmäiskäyttömäärä (mg/päivä) |
| --- | --- |
| Ravintolisät | 3 000 mg päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti aikuisväestölle, ei kuitenkaan raskaana oleville ja imettäville naisille |

Elintarvikeryhmä

DHA:n ja EPA:n enimmäiskäyttömäärä (mg/päivä)

Ravintolisät

3 000 mg päivää kohti valmistajan suosituksen mukaisesti aikuisväestölle, ei kuitenkaan raskaana oleville ja imettäville naisille

---

| 2.4.2015 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 90/14

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2015/547,

annettu 1 päivänä huhtikuuta 2015,

turvallisuusvaatimuksista, jotka alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevien eurooppalaisten standardien on täytettävä yleisestä tuoteturvallisuudesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY mukaisesti

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yleisestä tuoteturvallisuudesta 3 päivänä joulukuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/95/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tuotteiden, jotka ovat sellaisten kansallisten standardien mukaisia, joilla direktiivin 2001/95/EY nojalla laaditut eurooppalaiset standardit, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, saatetaan osaksi kansallisia standardeja, oletetaan olevan turvallisia. |
| --- | --- |

(1)

Tuotteiden, jotka ovat sellaisten kansallisten standardien mukaisia, joilla direktiivin 2001/95/EY nojalla laaditut eurooppalaiset standardit, joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, saatetaan osaksi kansallisia standardeja, oletetaan olevan turvallisia.

| (2) | Eurooppalaiset standardit on laadittava sellaisten vaatimusten perusteella, joiden tarkoituksena on varmistaa, että niiden mukaiset tuotteet täyttävät direktiivin 2001/95/EY 3 artiklassa säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen. |
| --- | --- |

(2)

Eurooppalaiset standardit on laadittava sellaisten vaatimusten perusteella, joiden tarkoituksena on varmistaa, että niiden mukaiset tuotteet täyttävät direktiivin 2001/95/EY 3 artiklassa säädetyn yleisen turvallisuusvaatimuksen.

| (3) | Alkoholilla toimiville hormittomille takoille ei ole annettu eurooppalaisia standardeja, vaikka niihin tutkimusten mukaan liittyy erilaisia vaaroja (2), (3). Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon. Läikkynyt polttoaine voi höyrystyä, sen lämpötila voi nousta ja se voi humahtaa ja aiheuttaa näin äkillisen palon. Liekkien nopea leviäminen voi aiheuttaa käyttäjälle palovammoja ja voi sytyttää ympäröiviä materiaaleja. Polttoaineen lisääminen etanolitakkaan sen ollessa vielä kuuma on erittäin vaarallista, koska etanoli voi höyrystyä nopeasti, syttyä ja aiheuttaa räjähdyksen. Vapaasti seisovat mallit voidaan sijoittaa liian lähelle syttyviä materiaaleja, ja ne voivat näin aiheuttaa tulipaloja. Seinään kiinnitettävien mallien virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuumenemista, mikä puolestaan voi johtaa siihen, että takka irtoaa seinästä, kun se on vielä toiminnassa (4). Vaarana on myös, että vapaasti seisovat mallit voivat kaatua. Jos näin tapahtuu, palavaa polttoainetta pääsee ulos takasta, ja se levittää tulen ympäröivään huonetilaan. |
| --- | --- |

(3)

Alkoholilla toimiville hormittomille takoille ei ole annettu eurooppalaisia standardeja, vaikka niihin tutkimusten mukaan liittyy erilaisia vaaroja (2), (3). Monissa malleissa on irrotettava polttoainesäiliö, joka asetetaan kammioon takan sisälle, jolloin polttoainetta voi läikkyä kammioon. Läikkynyt polttoaine voi höyrystyä, sen lämpötila voi nousta ja se voi humahtaa ja aiheuttaa näin äkillisen palon. Liekkien nopea leviäminen voi aiheuttaa käyttäjälle palovammoja ja voi sytyttää ympäröiviä materiaaleja. Polttoaineen lisääminen etanolitakkaan sen ollessa vielä kuuma on erittäin vaarallista, koska etanoli voi höyrystyä nopeasti, syttyä ja aiheuttaa räjähdyksen. Vapaasti seisovat mallit voidaan sijoittaa liian lähelle syttyviä materiaaleja, ja ne voivat näin aiheuttaa tulipaloja. Seinään kiinnitettävien mallien virheellinen asennus voi aiheuttaa ylikuumenemista, mikä puolestaan voi johtaa siihen, että takka irtoaa seinästä, kun se on vielä toiminnassa (4). Vaarana on myös, että vapaasti seisovat mallit voivat kaatua. Jos näin tapahtuu, palavaa polttoainetta pääsee ulos takasta, ja se levittää tulen ympäröivään huonetilaan.

| (4) | Polttoaineiden palaminen alkoholilla toimivissa hormittomissa takoissa voi vaarantaa ihmisten terveyden. Jos palaminen on epätäydellistä, muodostuu hiilimonoksidia, myrkyllistä yhdistettä. Jos palaminen on täydellistä, muodostuu hiilidioksidia, joka on vaarallista terveydelle ja voi johtaa ylihengitykseen eli hyperventilaatioon. |
| --- | --- |

(4)

Polttoaineiden palaminen alkoholilla toimivissa hormittomissa takoissa voi vaarantaa ihmisten terveyden. Jos palaminen on epätäydellistä, muodostuu hiilimonoksidia, myrkyllistä yhdistettä. Jos palaminen on täydellistä, muodostuu hiilidioksidia, joka on vaarallista terveydelle ja voi johtaa ylihengitykseen eli hyperventilaatioon.

| (5) | Hormittomien takkojen asennukseen ei vaadita asianomaisten viranomaisten suorittamaa tarkastusta. |
| --- | --- |

(5)

Hormittomien takkojen asennukseen ei vaadita asianomaisten viranomaisten suorittamaa tarkastusta.

| (6) | Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa vaatimukset sen varmistamiseksi, että alkoholilla toimivat hormittomat takat täyttävät direktiivin 2001/95/EY 3 artiklassa vahvistetut yleiset turvallisuusvaatimukset. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi on aiheellista vahvistaa vaatimukset sen varmistamiseksi, että alkoholilla toimivat hormittomat takat täyttävät direktiivin 2001/95/EY 3 artiklassa vahvistetut yleiset turvallisuusvaatimukset.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat yleistä tuoteturvallisuutta käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Määritelmä

Tässä päätöksessä sovelletaan seuraavaa määritelmää:

| | ’alkoholilla toimivalla hormittomalla takalla’ tarkoitetaan laitetta,






  a) | joka on suunniteltu tuottamaan tunnelmallisia liekkejä polttamalla alkoholia mutta joka ei sovellu ensisijaisesti lämmitykseen; ja |
| --- | --- | --- |

’alkoholilla toimivalla hormittomalla takalla’ tarkoitetaan laitetta,

a)

joka on suunniteltu tuottamaan tunnelmallisia liekkejä polttamalla alkoholia mutta joka ei sovellu ensisijaisesti lämmitykseen; ja

| b) | jota ei ole suunniteltu liitettäväksi hormiin. |
| --- | --- |

b)

jota ei ole suunniteltu liitettäväksi hormiin.

2 artikla

Soveltamisala

Tätä päätöstä sovelletaan kaikkiin kotitalouksien hormittomiin takkoihin ja niiden lisälaitteisiin, jos ne on tarkoitettu käytettäväksi sisätiloissa. Takat, joiden polttoainesäiliön tilavuus on alle 0,2 l ja jotka on suunniteltu nimenomaisesti elintarvikkeiden kypsennystä tai niiden lämpimänä pitämistä varten, eivät kuulu tämän päätöksen soveltamisalaan.

3 artikla

Turvallisuusvaatimukset

Tämän päätöksen liitteessä vahvistetaan 1 artiklassa tarkoitettuja alkoholilla toimivia hormittomia takkoja koskevat erityiset turvallisuusvaatimukset, jotka direktiivin 2001/95/EY 4 artiklassa tarkoitettujen eurooppalaisten standardien on täytettävä.

4 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 1 päivänä huhtikuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  EYVL L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Storesund A. K., Mai T. T. ja Sesseng C., 2010, ”Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation”, SINTEF. http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf

2

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html

4

---

LIITE

ALKOHOLILLA TOIMIVIA HORMITTOMIA TAKKOJA KOSKEVAT ERITYISET TURVALLISUUSVAATIMUKSET

1.1   Rakennetta ja suunnittelua koskevat vaatimukset

Yleiset vaatimukset

Kotitalouksissa käytettävien alkoholilla toimivien hormittomien takkojen polttoaineen kulutuksen on vastattava enintään 4,5 kW:n lämpötehoa.

Alkoholilla toimivat hormittomat takat on valmistettava sellaisista materiaaleista, jotka eivät muuta muotoaan sallituissa enimmäislämpötiloissa, jotka luetellaan kohdassa ”Pintalämpötilat”. Materiaalin on oltava riittävän kestävä vallitseviin lämpö-, mekaanisiin ja kemiallisiin olosuhteisiin nähden.

Jos käytetään liekkisuojaa, sen rakenteen ja kiinnityksen takkaan on oltava sellainen, että se kestää lämpötiloja, joille se altistuu.

Koriste-elementtien, esimerkiksi keraamisen puun tai kivien, käyttö ei ole sallittua liekkien paloalueella.

Alkoholilla toimivat hormittomat takat on suunniteltava niin, että estetään itsestään uudelleensyttyminen ja takatuli.

Polttoaineiden palaminen alkoholilla toimivissa hormittomissa takoissa ei saa vaarantaa ihmisten terveyttä.

Alkoholilla toimivat hormittomat takat on suunniteltava niin, että estetään läikkyneen polttoaineen kertyminen suljettuun tilaan laitteen sisälle, josta se voi höyrystyä ja aiheuttaa räjähdyksen.

Laite on rakennettava niin, että vältetään polttoaineen vuotaminen.

Vakaus

Alkoholilla toimivan hormittoman takan tahaton liikuttaminen tai kallistaminen toiminnan aikana ei saa vaarantaa turvallisuutta.

Pyörillä varustetut laitteet on varustettava helposti toimivilla lukittavilla jarruilla.

Vapaasti seisovat alkoholilla toimivat hormittomat takat on varustettava tuilla, jotka estävät niiden kaatumisen, ja niiden vakaus on testattava siltä varalta, että niihin kohdistuu isku. Jos takka ei läpäise tätä testiä, se on rakennettava niin, että se pysyy turvallisena kaikissa tilanteissa.

Myös seinään kiinnitettävistä laitteista on testattava niiden vakaus tilanteissa, joissa niihin kohdistuu isku. Seinäkoukut on rakennettava niin, että laite ei irtoa koukuista, jos sitä vahingossa työnnetään ylöspäin.

Takan liikuttamista helpottavat varusteet (esim. pyörät tai kahvat)

Alkoholilla toimivat hormittomat takat, joissa on pyörät ja/tai kahvat niiden liikuttamista varten, on suunniteltava niin, että tuli on sammutettava ennen takan liikuttamista.

Sytytys

Sytyttäessään alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa käyttäjän on voitava pysyä turvallisella etäisyydellä (vaakatasossa) laitteesta. Alkoholilla toimiva hormiton takka voidaan vaihtoehtoisesti varustaa sisäänrakennetulla turvasytytyslaitteella.

Toiminta palamisen aikana

Alkoholilla toimivan hormittoman takan täytyy palaa vakaalla liekillä, joka ei tuottaa nokea. Sytytettynä takan polttoaineen kulutuksen on pysyttävä vakaana, eikä saa olla vaaraa polttimen äkillisistä lämmön kohoamisista.

Sammuttaminen

Käyttäjän on pystyttävä sammuttamaan alkoholilla toimiva hormiton takka turvallisesti milloin tahansa.

Uudelleensytytys

Alkoholilla toimiva hormiton takka on suunniteltava niin, että se on mahdollista sytyttää uudelleen turvallisesti, vaikka polttoainesäiliö ei ole täysi.

Uudelleensytytyksen esto, jos sytytys ei ole turvallista

Ei saa olla mahdollista sytyttää alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa uudelleen ennen kuin kaikki laitteen osat, poltin mukaan luettuna, ovat saavuttaneet turvallisen lämpötilan, joka on 60 °C tai alle. Käyttöohjeisiin on sisällyttävä tieto ajasta, jonka kuluttua takka on viilentynyt riittävästi, jotta sen uudelleensytytys on turvallista, jottei käyttäjälle tule kiusausta pakottaa uudelleensytytystä käsittelemällä turvalaitetta, joka estää uudelleensytytyksen vaarallisissa lämpötiloissa.

Täyttö ja uudelleentäyttö

Alkoholilla toimiva hormiton takka on suunniteltava niin, että täyttö ja uudelleentäyttö on turvallista ja että estetään takan säiliön uudelleentäyttö, kun takka on sytytettynä.

Alkoholilla toimivan hormittoman takan mukana olevissa käyttöohjeissa on ilmoitettava käyttäjille, että säiliötä ei saa täyttää, kun takka on toiminnassa. Tiedot on esitettävä selkeästi ja käyttäjien huomio on kiinnitettävä niihin. Samat tiedot on lisäksi esitettävä asianmukaisilla varoitusmerkinnöillä, jotka ovat näkyvästi esillä itse laitteessa.

Kosketettavissa olevat pinnat

Jos takka on asennettu valmistajan antamien asennusohjeiden mukaisesti, käyttäjän joutuminen vahingossa kosketuksiin liekin, polttimen tai takan muun aktiivisen tai kuuman pinnan kanssa ei saa olla mahdollista.

Pintalämpötilat

Kosketettavissa olevat pinnat, lukuun ottamatta aktiivisia pintoja, eivät saa saavuttaa vaarallisia lämpötiloja, kun alkoholilla toimiva hormiton takka on toiminnassa.

Sellaisten pintojen, joihin käyttäjän ei ole tarkoitus koskea, kun takka on käytössä, lämpötilan nousu (mitattuna alkulämpötilasta sytytyksessä) ei saa ylittää seuraavia:

| — | 60 K metallipinnat tai metalliset pinnat; |
| --- | --- |

—

60 K metallipinnat tai metalliset pinnat;

| — | 65 K metalli-emalipinnat; |
| --- | --- |

—

65 K metalli-emalipinnat;

| — | 80 K lasi- ja keramiikkapinnat; |
| --- | --- |

—

80 K lasi- ja keramiikkapinnat;

| — | 100 K muovipinnat; sekä |
| --- | --- |

—

100 K muovipinnat; sekä

| — | 70 K kaikista muista materiaaleista valmistetut pinnat. |
| --- | --- |

—

70 K kaikista muista materiaaleista valmistetut pinnat.

Sellaisten pintojen, joihin käyttäjän on tarkoitus koskea, kun takka on käytössä, eli pintojen, joihin käyttäjän on koskettava voidakseen käyttää takkaa, lämpötilan nousu (mitattuna alkulämpötilasta sytytyksessä) ei saa ylittää seuraavia:

| — | 35 K metallipinnat tai metalliset pinnat; |
| --- | --- |

—

35 K metallipinnat tai metalliset pinnat;

| — | 45 K metalli-emali- ja keramiikkapinnat; sekä |
| --- | --- |

—

45 K metalli-emali- ja keramiikkapinnat; sekä

| — | 60 K muovista ja muista vastaavista materiaaleista valmistetut pinnat. |
| --- | --- |

—

60 K muovista ja muista vastaavista materiaaleista valmistetut pinnat.

Näitä rajoja sovelletaan myös pintoihin ja ilmatilaan 50 mm:n etäisyydellä liekkialueesta.

Edellä mainittuja vaatimuksia ei sovelleta lasipintoihin (esim. suojat) ja niiden kiinnittimiin, joiden voidaan kohtuudella odottaa olevan kuumia, koska ne ovat lähellä liekkejä.

Kosketuskohdassa lattiaan tai pöytään takan jalustan pinnan lämpötila ei saa ylittää huoneen lämpötilaa yli 65 K:lla.

Sen vaatimuksen lisäksi, että huoneen lämpötila ei saa ylittyä yli 65 K:lla, vahvistetaan seuraava enimmäislämpötila, jota ei saa ylittää missään olosuhteissa: kosketuskohdassa lattiaan tai pöytään takan lämpötila ei saa olla yli 85 °C huoneen lämpötilasta riippumatta.

Takkaa lähinnä olevien seinien pintalämpötila ei saa ylittää huoneen lämpötilaa yli 65 K:lla eikä saa missään tapauksessa olla yli 85 °C.

Lämpötilarajat kahvoille ja nupeille, joita käyttäjän on tarkoitus käyttää takan tavallisen toiminnan yhteydessä, on asetettava asianmukaisten ohjeasiakirjojen, kuten Cenelecin ohjeen 29 mukaisesti, sen materiaalin perusteella, josta kahvat tai nupit on valmistettu. Näiden takan osien lämpötilarajat ovat alemmat kuin edellä mainitut lämpötilat.

Polttoainesäiliö ja polttoainejärjestelmä

Laitteen polttoainesäiliön enimmäistilavuus on rajoitettava palo- ja räjähdysvaaran perusteella.

Standardissa on vaadittava, että kaikki testit on suoritettava niin, että polttoainesäiliö on täytetty siihen tilavuuteen, joka on potentiaalisesti kaikkein vaarallisin kyseisessä tilanteessa.

Polttoainesäiliö on rakennettava niin, että estetään vuodot. Läikkyminen tai ylitäyttö ei saa vaarantaa laitteen turvallisuutta.

Polttoainejärjestelmällä, mukaan luettuna tiivisteet, on oltava riittävä mekaaninen lujuus, jotta se kestää odotetun normaalin käytön aiheuttaman kuormituksen. Sillä on oltava riittävä korroosionkestävyys, jotta se kestää käytetylle polttoaineelle altistumisesta johtuvat pitkän aikavälin vaikutukset. Poltin on suunniteltava niin, että se estää korroosiota.

Lapsiturvallisuus

Alkoholilla toimiva hormiton takka on suunniteltava niin, että estetään lapsia joutumasta kosketuksiin polttoaineen ja/tai liekin kanssa.

1.2   Välineet ja varusteet takan asennusta varten

Asennusjärjestelmät

Alkoholilla toimivan hormittoman takan mukana toimitettavilla asennusjärjestelmillä on oltava riittävä mekaaninen lujuus ja korkeiden lämpötilojen kestävyys, jotta ne tukevat takkaa turvallisesti sen odotetun käyttöiän ajan.

Jos laite on tarkoitus kiinnittää lattiaan, seinään tai kattoon, kiinnitys-/asennusjärjestelmä on suunniteltava niin, että estetään laitteen irtoaminen vahingossa.

Seinätulpat ja -kiinnittimet

Jos alkoholilla toimivan hormittoman takan mukana toimitetaan seinätulpat ja -kiinnittimet, niillä on oltava asianmukainen pitkäaikainen mekaaninen lujuus ja lämpöominaisuudet.

Käyttöoppaassa on varoitettava käyttäjää, että on käytettävä ainoastaan takan mukana toimitettuja seinätulppia ja -kiinnikkeitä tai sellaisia seinätulppia ja -kiinnikkeitä, joilla on asianmukainen mekaaninen lujuus ja lämpöominaisuudet.

1.3   Apulaitteet

Välineet takan turvallista sytyttämistä ja sammuttamista varten on asennettava laitteeseen tai toimitettava laitteen mukana.

1.4   Päästöt

Alkoholilla toimivat hormittomat takat on rakennettava niin, että vältetään kaikki ihmisten terveyteen kohdistuvat riskit, jotka saattavat aiheutua palamisesta tai muista päästöistä, ottamalla huomioon turvallisuus jo suunnittelu- ja valmistusvaiheessa tai jos tämä ei ole mahdollista, riittävillä suojatoimenpiteillä, mukaan luettuna hälyttimet, tai käyttäjille annettavalla tiedotuksella.

Standardissa on käsiteltävä erityisesti seuraavia:

| — | hiilimonoksidi ja hiilidioksidi (CO, CO2); |
| --- | --- |

—

hiilimonoksidi ja hiilidioksidi (CO, CO2);

| — | typpioksidit, kuten NO, NO2 ja NOX; |
| --- | --- |

—

typpioksidit, kuten NO, NO2 ja NOX;

| — | aldehydit, kuten formaldehydi; |
| --- | --- |

—

aldehydit, kuten formaldehydi;

| — | haihtuvat orgaaniset yhdisteet; |
| --- | --- |

—

haihtuvat orgaaniset yhdisteet;

| — | aromaattiset hiilivedyt, kuten bentseeni ja polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH); |
| --- | --- |

—

aromaattiset hiilivedyt, kuten bentseeni ja polysykliset aromaattiset hiilivedyt (PAH);

| — | noki ja muut hiukkaspäästöt; |
| --- | --- |

—

noki ja muut hiukkaspäästöt;

| — | päästöt palamattomasta polttoaineesta; sekä |
| --- | --- |

—

päästöt palamattomasta polttoaineesta; sekä

| — | muut päästöt, jotka saattava olla merkityksellisiä. |
| --- | --- |

—

muut päästöt, jotka saattava olla merkityksellisiä.

Hiilimonoksidia ja typpioksideja koskevissa vakiosäännöksissä on otettava huomioon Maailman terveysjärjestön WHO:n ohjeet (”WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants” (1) ja ”Environmental Health Criteria” (2)).

Hiilidioksidia koskevissa vakiosäännöksissä on otettava huomioon komission direktiivi 2006/15/EY (3).

1.5   Turvallisuustiedot, käyttöopas sekä valmistajan ja tuojan tunnistetiedot

Yleistä

Turvallisuustiedot sekä valmistajan ja tuojan nimet on esitettävä alkoholilla toimivassa hormittomassa takassa tai sen pakkauksessa tai ne on sisällytettävä käyttöohjeisiin.

Standardissa on todettava tarkasti, mitkä turvallisuusohjeet on esitettävä itse tuotteessa ja mitkä varoitukset ja ohjeet voidaan sisällyttää käyttöohjeisiin tai esittää pakkauksessa.

Turvallisuustiedot on annettava kirjallisina sen maan kielellä (kielillä), jossa takkaa tarjotaan vähittäismyyntiin. Tiedot on esitettävä yhdessä jatkuvassa osassa kullakin kielellä, eikä niitä saa keskeyttää muulla tekstillä. Toisella kielellä annettavat lisätiedot eivät saa viedä huomiota vaadituista tiedoista.

Takassa esitettävät tiedot on kiinnitettävä näkyvällä, helposti luettavalla ja pysyvällä tavalla joko kestoetikettiin tai painettava suoraan laitteeseen.

Turvallisuustiedot

Turvallisuustietojen on oltava näkyvästi esillä ja ne on ilmoitettava selvästi käyttöohjeissa tai pakkauksessa ja jos standardissa niin vaaditaan, alkoholilla toimivassa hormittomassa takassa. Tämän ilmoituksen on sisällettävä ainakin seuraavaa:

| — | ”Käytä vain käyttöoppaan ohjeissa määriteltyjä polttoainetyyppejä ja -määriä.” |
| --- | --- |

—

”Käytä vain käyttöoppaan ohjeissa määriteltyjä polttoainetyyppejä ja -määriä.”

| — | ”Käytä vain huoneessa, jossa on hyvä ilmanvaihto.” |
| --- | --- |

—

”Käytä vain huoneessa, jossa on hyvä ilmanvaihto.”

| — | ”Älä koskaan kaada polttoainetta laitteeseen, kun se on toiminnassa tai vielä kuuma.” |
| --- | --- |

—

”Älä koskaan kaada polttoainetta laitteeseen, kun se on toiminnassa tai vielä kuuma.”

| — | ”Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä liian täyteen, ja pyyhi läikkynyt polttoaine huolellisesti pois ennen laitteen sytyttämistä.” |
| --- | --- |

—

”Älä koskaan täytä polttoainesäiliötä liian täyteen, ja pyyhi läikkynyt polttoaine huolellisesti pois ennen laitteen sytyttämistä.”

| — | ”Käytä vain paikassa, jossa ei ole vetoa.” |
| --- | --- |

—

”Käytä vain paikassa, jossa ei ole vetoa.”

| — | ”Älä koskaan sytytä kuumaa laitetta.” |
| --- | --- |

—

”Älä koskaan sytytä kuumaa laitetta.”

| — | ”Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on vielä toiminnassa.” |
| --- | --- |

—

”Älä koskaan siirrä laitetta, kun se on vielä toiminnassa.”

| — | ”Älä koskaan jätä pikkulapsia tai lemmikkejä ilman valvontaa lähelle sytytettyä takkaa.” |
| --- | --- |

—

”Älä koskaan jätä pikkulapsia tai lemmikkejä ilman valvontaa lähelle sytytettyä takkaa.”

| — | ”Saa asentaa, käyttää ja huoltaa vain valmistajan ohjeiden mukaan.” |
| --- | --- |

—

”Saa asentaa, käyttää ja huoltaa vain valmistajan ohjeiden mukaan.”

Pyörillä varustetuissa laitteissa on oltava myös seuraava ohje: ”Lukitse jarru aina ennen takan käyttöä.”

Lisäksi on ilmoitettava turvallinen vähimmäisetäisyys syttyvistä materiaaleista, jolle takka voidaan sijoittaa.

Käyttäjille on ilmoitettava myös polttoaineiden tavanomaisista merkintätavoista ja etenkin tiedot eri polttoaineiden ominaisuuksista, jotka käyvät ilmi niiden merkinnöistä.

Kirjallisten turvallisuustietojen lisänä voi olla asianmukainen kuvamerkki, jos se sallitaan standardissa.

Käyttöopas

Alkoholilla toimivan hormittoman takan mukana on toimitettava käyttöopas, jonka on sisällettävä seuraavat tiedot:

| — | vaadittu (vähimmäis)etäisyys, jolle alkoholilla toimivan hormittoman takan sytytyslaite voidaan asentaa polttoainesäiliöstä; |
| --- | --- |

—

vaadittu (vähimmäis)etäisyys, jolle alkoholilla toimivan hormittoman takan sytytyslaite voidaan asentaa polttoainesäiliöstä;

| — | vaatimukset, jotka liittyvät seinään (tai muuhun rakenteeseen), johon alkoholilla toimiva hormiton takka on tarkoitus asentaa, mukaan luettuna ohjeet asianmukaisesta ilmaraosta lämmönpoistoa varten; |
| --- | --- |

—

vaatimukset, jotka liittyvät seinään (tai muuhun rakenteeseen), johon alkoholilla toimiva hormiton takka on tarkoitus asentaa, mukaan luettuna ohjeet asianmukaisesta ilmaraosta lämmönpoistoa varten;

| — | vaatimukset, jotka liittyvät seinälle kiinnitettävän (ja tapauksen mukaan vapaasti seisovan) alkoholilla toimivan hormittoman takan kiinnityksessä käytettäviin varusteisiin; |
| --- | --- |

—

vaatimukset, jotka liittyvät seinälle kiinnitettävän (ja tapauksen mukaan vapaasti seisovan) alkoholilla toimivan hormittoman takan kiinnityksessä käytettäviin varusteisiin;

| — | vaatimukset, jotka liittyvät vapaasti seisovan alkoholilla toimivan hormittoman takan sijoittamiseen ja rakenteelliseen ympäristöön, etenkin lattiaan ja tapauksen mukaan kattoon; sekä |
| --- | --- |

—

vaatimukset, jotka liittyvät vapaasti seisovan alkoholilla toimivan hormittoman takan sijoittamiseen ja rakenteelliseen ympäristöön, etenkin lattiaan ja tapauksen mukaan kattoon; sekä

| — | vaatimukset, jotka liittyvät seinään, johon alkoholilla toimiva hormiton takka on tarkoitus asentaa, mukaan luettuna erityismaininta seinätyypeistä, joiden tapauksessa on oltava erityisen varovainen (esim. kipsilevy- tai puuseinät). |
| --- | --- |

—

vaatimukset, jotka liittyvät seinään, johon alkoholilla toimiva hormiton takka on tarkoitus asentaa, mukaan luettuna erityismaininta seinätyypeistä, joiden tapauksessa on oltava erityisen varovainen (esim. kipsilevy- tai puuseinät).

Lisäksi käyttöoppaassa on annettava tietoa seuraavista:

| — | polttoainetyypit, joita voidaan käyttää, ja polttoaineessa sallitut lisäaineet, jotta varmistetaan, että alkoholilla toimiva hormiton takka palaa turvallisesti eikä enimmäispäästöjä ylitetä; |
| --- | --- |

—

polttoainetyypit, joita voidaan käyttää, ja polttoaineessa sallitut lisäaineet, jotta varmistetaan, että alkoholilla toimiva hormiton takka palaa turvallisesti eikä enimmäispäästöjä ylitetä;

| — | huoneen vaadittu ilmanvaihto; |
| --- | --- |

—

huoneen vaadittu ilmanvaihto;

| — | turvallinen vähimmäisetäisyys, jolle takka voidaan sijoittaa syttyvistä materiaaleista; sekä |
| --- | --- |

—

turvallinen vähimmäisetäisyys, jolle takka voidaan sijoittaa syttyvistä materiaaleista; sekä

| — | huoneen vähimmäiskoko tai vähimmäispinta-ala. |
| --- | --- |

—

huoneen vähimmäiskoko tai vähimmäispinta-ala.

Lisäksi käyttöoppaassa on

| — | oltava ohjeet siitä, miten polttoaine lisätään alkoholilla toimivaan hormittomaan takkaan (ja varoitettava, että polttoainetta ei saa kaataa kuumaan takkaan); |
| --- | --- |

—

oltava ohjeet siitä, miten polttoaine lisätään alkoholilla toimivaan hormittomaan takkaan (ja varoitettava, että polttoainetta ei saa kaataa kuumaan takkaan);

| — | oltava ohjeet siitä, miten polttoaine varastoidaan turvallisesti, ja ilmoitettava sen maan, jossa laite saatetaan markkinoille, kansallisessa ja/tai alueellisessa lainsäädännössä määrätyt sisätiloissa varastointia koskevat rajat; |
| --- | --- |

—

oltava ohjeet siitä, miten polttoaine varastoidaan turvallisesti, ja ilmoitettava sen maan, jossa laite saatetaan markkinoille, kansallisessa ja/tai alueellisessa lainsäädännössä määrätyt sisätiloissa varastointia koskevat rajat;

| — | oltava ohjeet siitä, miten alkoholilla toimiva hormiton takkaa sammutetaan; |
| --- | --- |

—

oltava ohjeet siitä, miten alkoholilla toimiva hormiton takkaa sammutetaan;

| — | annettava tietoa asianmukaisista alkusammutusvälineistä ja suositeltava, että tällainen alkusammutusväline sijoitetaan lähelle takkaa; |
| --- | --- |

—

annettava tietoa asianmukaisista alkusammutusvälineistä ja suositeltava, että tällainen alkusammutusväline sijoitetaan lähelle takkaa;

| — | varoitettava alkoholilla toimivan hormittoman takan käytöstä vetoisessa tilassa; |
| --- | --- |

—

varoitettava alkoholilla toimivan hormittoman takan käytöstä vetoisessa tilassa;

| — | oltava ohjeet takan turvallista sytyttämistä ja uudelleensytyttämistä varten; |
| --- | --- |

—

oltava ohjeet takan turvallista sytyttämistä ja uudelleensytyttämistä varten;

| — | varoitettava, että kuumaa alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa ei saa sytyttää; sekä |
| --- | --- |

—

varoitettava, että kuumaa alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa ei saa sytyttää; sekä

| — | ohjeistettava käyttäjiä olemaan siirtämättä alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa, kun se on toiminnassa, ja jos takka on varustettu pyörillä, lukitsemaan jarrut, kun laite on toiminnassa. |
| --- | --- |

—

ohjeistettava käyttäjiä olemaan siirtämättä alkoholilla toimivaa hormitonta takkaa, kun se on toiminnassa, ja jos takka on varustettu pyörillä, lukitsemaan jarrut, kun laite on toiminnassa.

Valmistajan ja maahantuojan tunnistetiedot

Valmistajien (4) on ilmoitettava nimensä, rekisteröity toiminimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoitteensa yhteydenottoja varten joko alkoholilla toimivassa hormittomassa takassa tai sen pakkauksessa tai takan mukana seuraavassa asiakirjassa.

Niiden on myös kiinnitettävä itse tuotteeseen tiedot, joiden perusteella tuotteen tunnistaminen on mahdollista (sarja- tai eränumero).

Maahantuojien (5) on ilmoitettava nimensä, rekisteröity toiminimensä tai rekisteröity tavaramerkkinsä sekä osoitteensa yhteydenottoja varten joko alkoholilla toimivassa hormittomassa takassa tai sen pakkauksessa tai takan mukana seuraavassa asiakirjassa. Jos tuojan pitäisi avata pakkaus ainoastaan sitä varten, että se panee nämä vaaditut tiedot tuotteeseen, riittää, että takan pakkauksessa tai sen mukana seuraavassa asiakirjassa esitetään tuojan nimi, rekisteröity toiminimi tai rekisteröity tuotemerkki ja osoite yhteydenottoja varten.

---

(1)  Maailman terveysjärjestö, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html

(3)  Komission direktiivi 2006/15/EY, annettu 7 päivänä helmikuuta 2006, toisen työperäisen altistumisen viiteraja-arvojen luettelon laatimisesta neuvoston direktiivin 98/24/EY panemiseksi täytäntöön ja direktiivien 91/322/ETY ja 2000/39/EY muuttamisesta (EUVL L 38, 9.2.2006, s. 36).

(4)  Sellaisena kuin se määritellään 9 päivänä heinäkuuta 2008 tuotteiden kaupan pitämiseen liittyvistä yhteisistä puitteista ja päätöksen 93/465/ETY kumoamisesta tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 768/2008/EY (EUVL L 218, 13.8.2008, s. 82) liitteessä I olevan R1 luvun R1 artiklassa.

(5)  Ks. alaviite 4.

---