# Uradni list L 76/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 76 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5820. marec 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 76

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5820. marec 2015

---

| Vsebina | | I   Zakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/457 z dne 17. marca 2015 o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 | 1 |

Vsebina

I   Zakonodajni akti

Stran

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU, Euratom) 2015/457 z dne 17. marca 2015 o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013

1

| | | II   Nezakonodajni akti |
| --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/458 z dne 19. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov (
  1
  ) | 3 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (
  1
  ) | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/460 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopkom za odobritev notranjega modela v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/461 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za postopek sprejetja skupne odločitve glede vloge za uporabo notranjega modela skupine v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 19 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/462 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za nadzorno odobritev za ustanovitev namenskih družb, za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornimi organi glede namenskih družb ter za določitev formatov in predlog za informacije, ki jih sporočajo namenske družbe v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 23 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203) (
  1
  ) | 42 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/464 z dne 19. marca 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 44 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/465 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015, in o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso | 46 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/466 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) št. 413/2014 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine | 48 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/467 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007 v sektorju za perutninsko meso | 50 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep (EU) 2015/468 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) iz Belgije) | 52 |
| | * | Sklep (EU) 2015/469 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/009 PL/Zachem iz Poljske) | 54 |
| | * | Sklep (EU) 2015/470 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit iz Belgije) | 56 |
| | * | Sklep (EU) 2015/471 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/011 BE/Caterpillar iz Belgije) | 58 |
| | * | Sklep (EU) 2015/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal iz Belgije) | 60 |
| | * | Sklep (EU) 2015/473 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/014 DE/Aleo Solar iz Nemčije) | 62 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/474 z dne 18. marca 2015 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU o nadzoru, zdravstvenih pregledih rastlin in ukrepih, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1684) | 64 |

II   Nezakonodajni akti

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2015/458 z dne 19. marca 2015 o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov (
  1
  )

1

3

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/459 z dne 19. marca 2015 o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98 (
  1
  )

1

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/460 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopkom za odobritev notranjega modela v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/461 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za postopek sprejetja skupne odločitve glede vloge za uporabo notranjega modela skupine v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

19

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/462 z dne 19. marca 2015 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za nadzorno odobritev za ustanovitev namenskih družb, za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornimi organi glede namenskih družb ter za določitev formatov in predlog za informacije, ki jih sporočajo namenske družbe v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

23

*

Uredba Komisije (EU) 2015/463 z dne 19. marca 2015 o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203) (
  1
  )

1

42

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/464 z dne 19. marca 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

44

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/465 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015, in o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso

46

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/466 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) št. 413/2014 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine

48

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/467 z dne 19. marca 2015 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007 v sektorju za perutninsko meso

50

SKLEPI

*

Sklep (EU) 2015/468 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) iz Belgije)

52

*

Sklep (EU) 2015/469 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/009 PL/Zachem iz Poljske)

54

*

Sklep (EU) 2015/470 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit iz Belgije)

56

*

Sklep (EU) 2015/471 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/011 BE/Caterpillar iz Belgije)

58

*

Sklep (EU) 2015/472 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal iz Belgije)

60

*

Sklep (EU) 2015/473 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. marca 2015 o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/014 DE/Aleo Solar iz Nemčije)

62

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/474 z dne 18. marca 2015 o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU o nadzoru, zdravstvenih pregledih rastlin in ukrepih, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1684)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1684)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

I Zakonodajni akti

SKLEPI

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/1

---

SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2015/457

z dne 17. marca 2015

o razveljavitvi Sklepa 2007/124/ES, Euratom o uvedbi posebnega programa „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 352 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 203 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

po predložitvi osnutka zakonodajnega akta nacionalnim parlamentom,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta,

v skladu s posebnim zakonodajnim postopkom,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom (1) uvaja poseben program „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ (v nadaljnjem besedilu: Program), ki zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013. |
| --- | --- |

(1)

Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom (1) uvaja poseben program „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ (v nadaljnjem besedilu: Program), ki zajema obdobje od 1. januarja 2007 do 31. decembra 2013.

| (2) | V okviru Sklada za notranjo varnost se z Uredbo (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2) uvede nova ureditev o finančni podpori na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020. |
| --- | --- |

(2)

V okviru Sklada za notranjo varnost se z Uredbo (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (2) uvede nova ureditev o finančni podpori na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja za obdobje od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2020.

| (3) | Sklep 2007/124/ES, Euratom bi bilo zato treba razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2014 – |
| --- | --- |

(3)

Sklep 2007/124/ES, Euratom bi bilo zato treba razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2014 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2007/124/ES, Euratom se razveljavi z učinkom od 1. januarja 2014.

Člen 2

1.   Razveljavitev iz člena 1 ne vpliva na nadaljevanje ali spremembo projektov iz Programa, vključno z njihovim popolnim ali delnim preklicem, do njihovega zaključka ali na finančno pomoč, ki jo je Komisija odobrila na podlagi Sklepa 2007/124/ES, Euratom, ali na kateri koli drugi pravni akt, ki se za navedeno finančno pomoč uporablja 31. decembra 2013.

2.   Komisija pri sprejemanju sklepov o sofinanciranju v okviru instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost upošteva ukrepe, ki so bili sprejeti na podlagi Sklepa 2007/124/ES, Euratom pred 20. marcem 2015 in imajo finančne posledice v obdobju, ki ga zajema navedeno sofinanciranje.

3.   Zneske, dodeljene za sofinanciranje, ki jih je v obdobju od 1. januarja 2011 do 31. decembra 2013 odobrila Komisija in za katere zahtevani dokumenti za zaključek ukrepov niso bili poslani Komisiji v roku za predložitev končnega poročila, Komisija samodejno sprosti do 31. decembra 2017, kar sproži vračilo neupravičeno izplačanih zneskov.

Zneski v zvezi z ukrepi, ki so bili začasno ustavljeni zaradi sodnih postopkov ali upravnih pritožb z odložitvenim učinkom, se ne upoštevajo pri izračunu zneska, ki se samodejno sprosti.

4.   Komisija Evropskemu parlamentu in Svetu do 31. decembra 2015 predloži poročilo o doseženih rezultatih ter o kvantitativnih vidikih izvajanja Sklepa 2007/124/ES, Euratom, za obdobje od 2011 do 2013.

Člen 3

1.   Ta sklep začne veljati na dan začetka veljavnosti Uredbe (EU) št. 513/2014.

2.   Če začne Uredba (EU) št. 513/2014 veljati pred objavo tega sklepa v Uradnem listu Evropske unije, začne ta sklep veljati dan po objavi.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice v skladu s Pogodbama.

V Bruslju, 17. marca 2015

Za Svet

Predsednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Sklep Sveta 2007/124/ES, Euratom z dne 12. februarja 2007 o uvedbi posebnega programa „Preprečevanje, pripravljenost in obvladovanje posledic v zvezi s terorizmom ter drugimi tveganji, povezanimi z varnostjo“ kot dela Splošnega programa o varnosti in varstvu svoboščin, za obdobje 2007–2013 (UL L 58, 24.2.2007, str. 1).

1

(2)  Uredba (EU) št. 513/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi instrumenta finančne podpore na področju policijskega sodelovanja, preprečevanja kriminala in boja proti njemu ter kriznega upravljanja v okviru Sklada za notranjo varnost (UL L 150, 20.5.2014, str. 93).

2

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/458

z dne 19. marca 2015

o spremembi Uredbe (ES) št. 657/2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 z dne 19. maja 1998 o kratkoročnih statističnih kazalcih (1) in zlasti tretjega pododstavka v povezavi s točko (d) prvega pododstavka člena 17 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba (ES) št. 1165/98 vzpostavlja skupni okvir za pripravo kratkoročnih evropskih statističnih kazalcev o poslovnem ciklu. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (ES) št. 1165/98 vzpostavlja skupni okvir za pripravo kratkoročnih evropskih statističnih kazalcev o poslovnem ciklu.

| (2) | Uredba Komisije (ES) št. 657/2007 (2) določa pravila in pogoje, ki se uporabljajo za pošiljanje podatkov držav članic, ki sodelujejo pri evropskih vzorčnih načrtih za kratkoročne statistične kazalce. Ta pravila omogočajo prilagoditev pogojev evropskih vzorčnih načrtov spremembam referenčnega leta. |
| --- | --- |

(2)

Uredba Komisije (ES) št. 657/2007 (2) določa pravila in pogoje, ki se uporabljajo za pošiljanje podatkov držav članic, ki sodelujejo pri evropskih vzorčnih načrtih za kratkoročne statistične kazalce. Ta pravila omogočajo prilagoditev pogojev evropskih vzorčnih načrtov spremembam referenčnega leta.

| (3) | Ponderji za pripravo evropskih agregatov vseh kratkoročnih statističnih kazalcev so bili posodobljeni leta 2013. Ta sprememba referenčnega leta je privedla do pregleda postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA, izbranih za posamezne države članice, ki sodelujejo pri evropskih vzorčnih načrtih. Izbor postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA bi bilo treba prilagoditi, da se bodo upoštevale spremembe v zadnjih letih glede relevantnosti posameznih postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA. |
| --- | --- |

(3)

Ponderji za pripravo evropskih agregatov vseh kratkoročnih statističnih kazalcev so bili posodobljeni leta 2013. Ta sprememba referenčnega leta je privedla do pregleda postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA, izbranih za posamezne države članice, ki sodelujejo pri evropskih vzorčnih načrtih. Izbor postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA bi bilo treba prilagoditi, da se bodo upoštevale spremembe v zadnjih letih glede relevantnosti posameznih postavk dejavnosti NACE in postavk proizvodov CPA.

| (4) | Uredbo (ES) št. 657/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 657/2007 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (ES) št. 657/2007 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 162, 5.6.1998, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 657/2007 z dne 14. junija 2007 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 1165/98 o kratkoročnih statističnih kazalcih glede vzpostavitve evropskih vzorčnih načrtov (UL L 155, 15.6.2007, str. 7).

2

---

PRILOGA

Prvo referenčno obdobje za nove postavke iz naslednjih tabel po uvedbi referenčnega leta 2015 pred koncem leta 2018 ne sme biti pozneje kot januar 2015.

312   PRODAJNE CENE NA TUJEM TRGU

| Država članica | Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (NACE Rev. 2) |
| --- | --- |
| Belgija | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Irska | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Ciper | 10, 21 |
| Malta | 26 |
| Finska | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Slovenija | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Država članica

Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (NACE Rev. 2)

Belgija

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Irska

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Ciper

10, 21

Malta

26

Finska

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Slovenija

21, 22, 25, 27, 28, 29

340   UVOZNE CENE

| Država članica | Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (CPA) |
| --- | --- |
| Belgija | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Irska | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Ciper | 19.20 |
| Luksemburg | 26.20, 26.30 |
| Malta | 19.20, 26.11 |
| Avstrija | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Portugalska | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Finska | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Slovenija | 19.20, 29.10 |

Država članica

Področje uporabe podatkov v evropskem vzorčnem načrtu (CPA)

Belgija

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Irska

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Ciper

19.20

Luksemburg

26.20, 26.30

Malta

19.20, 26.11

Avstrija

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Portugalska

06.10, 19.20, 29.10

Finska

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Slovenija

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/459

z dne 19. marca 2015

o določitvi tehničnih parametrov priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, kakor določa Uredba Sveta (ES) št. 577/98

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 z dne 9. marca 1998 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (1) in zlasti člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za spremljanje napredka pri doseganju skupnih ciljev iz strategije Evropa 2020 in povezane vodilne pobude „Mladi in mobilnost“ (2) je potreben celovit niz podatkov o mladih in njihovem prehodu na trg dela, ki bo omogočal primerjave med državami članicami. |
| --- | --- |

(1)

Za spremljanje napredka pri doseganju skupnih ciljev iz strategije Evropa 2020 in povezane vodilne pobude „Mladi in mobilnost“ (2) je potreben celovit niz podatkov o mladih in njihovem prehodu na trg dela, ki bo omogočal primerjave med državami članicami.

| (2) | Komisija v svojem sporočilu z naslovom Ponovni razmislek o izobraževanju: naložbe v spretnosti za boljše socialno-ekonomske rezultate (3) države članice spodbuja k reformam njihovih izobraževalnih sistemov, da bodo mladi imeli potrebne spretnosti za zaposlitev. |
| --- | --- |

(2)

Komisija v svojem sporočilu z naslovom Ponovni razmislek o izobraževanju: naložbe v spretnosti za boljše socialno-ekonomske rezultate (3) države članice spodbuja k reformam njihovih izobraževalnih sistemov, da bodo mladi imeli potrebne spretnosti za zaposlitev.

| (3) | Svet v svoji resoluciji z dne 27. novembra 2009 o prenovljenem okviru za evropsko sodelovanje na področju mladine (2010–2018) (4) poudarja, da je treba bolje poznati in razumeti življenjske pogoje, vrednote in vedenje mladih žensk in moških. |
| --- | --- |

(3)

Svet v svoji resoluciji z dne 27. novembra 2009 o prenovljenem okviru za evropsko sodelovanje na področju mladine (2010–2018) (4) poudarja, da je treba bolje poznati in razumeti življenjske pogoje, vrednote in vedenje mladih žensk in moških.

| (4) | Svet v svojem priporočilu z dne 22. aprila 2013 o vzpostavitvi jamstva za mladino (5) spodbuja države članice, naj izvajajo programe jamstva za mlade čim prej, po možnosti od začetka večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020. Priporoča se, da za to uporabljajo sklade skupnega strateškega okvira Unije, predvsem Evropski socialni sklad. |
| --- | --- |

(4)

Svet v svojem priporočilu z dne 22. aprila 2013 o vzpostavitvi jamstva za mladino (5) spodbuja države članice, naj izvajajo programe jamstva za mlade čim prej, po možnosti od začetka večletnega finančnega okvira za obdobje 2014–2020. Priporoča se, da za to uporabljajo sklade skupnega strateškega okvira Unije, predvsem Evropski socialni sklad.

| (5) | Komisija v svojem sporočilu Skupna prizadevanja za mlade v Evropi: poziv k ukrepanju v zvezi z brezposelnostjo mladih (6) spodbuja države članice k izvajanju jamstva za mlade in vlaganju v mlade. Spodbuja spletne storitve, ki mladim omogočajo iskanje zaposlitvenih možnosti, ki jih oglašujejo delodajalci iz lastnih in drugih držav članic, in hkrati pomagajo MSP pri zaposlovanju mladih iz cele Evrope. |
| --- | --- |

(5)

Komisija v svojem sporočilu Skupna prizadevanja za mlade v Evropi: poziv k ukrepanju v zvezi z brezposelnostjo mladih (6) spodbuja države članice k izvajanju jamstva za mlade in vlaganju v mlade. Spodbuja spletne storitve, ki mladim omogočajo iskanje zaposlitvenih možnosti, ki jih oglašujejo delodajalci iz lastnih in drugih držav članic, in hkrati pomagajo MSP pri zaposlovanju mladih iz cele Evrope.

| (6) | Uredba Komisije (EU) št. 318/2013 (7) določa priložnostni modul za leto 2016 o mladih na trgu dela. |
| --- | --- |

(6)

Uredba Komisije (EU) št. 318/2013 (7) določa priložnostni modul za leto 2016 o mladih na trgu dela.

| (7) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 (8) določa in opisuje območja posebnih informacij („priložnostne podmodule“), ki jih je treba vključiti v priložnostni modul za leto 2016 o mladih na trgu dela. |
| --- | --- |

(7)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 (8) določa in opisuje območja posebnih informacij („priložnostne podmodule“), ki jih je treba vključiti v priložnostni modul za leto 2016 o mladih na trgu dela.

| (8) | Uredba (EU) št. 545/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) določa, da bi morala Komisija opredeliti tehnične parametre, filtre, šifre in rok za posredovanje podatkov na podlagi vsakega priložnostnega podmodula iz uvodne izjave 7. |
| --- | --- |

(8)

Uredba (EU) št. 545/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) določa, da bi morala Komisija opredeliti tehnične parametre, filtre, šifre in rok za posredovanje podatkov na podlagi vsakega priložnostnega podmodula iz uvodne izjave 7.

| (9) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem – |
| --- | --- |

(9)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za evropski statistični sistem –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Tehnični parametri priložnostnega modula za leto 2016 o mladih na trgu dela, filtri in šifre, ki jih je treba uporabiti, ter rok, v katerem je treba podatke poslati Komisiji, so določeni v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 77, 14.3.1998, str. 3.

1

(2)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Pobuda Mladi in mobilnost za izkoriščanje potenciala mladih pri doseganju pametne, trajnostne in vključujoče rasti v Evropski uniji, sprejeto 15. septembra 2010, COM(2010) 477 final.

2

(3)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Ponovni razmislek o izobraževanju: naložbe v spretnosti za boljše socialno-ekonomske rezultate, sprejeto 20. novembra 2012, COM(2012) 669 final.

3

(4)  UL C 311, 19.12.2009, str. 1.

4

(5)  UL C 120, 26.4.2013, str. 1.

5

(6)  Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij – Skupna prizadevanja za mlade v Evropi: poziv k ukrepanju v zvezi z brezposelnostjo mladih, sprejeto 19. junija 2013, COM(2013) 447 final.

6

(7)  Uredba Komisije (EU) št. 318/2013 z dne 8. aprila 2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 99, 9.4.2013, str. 11).

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1397/2014 z dne 22. oktobra 2014 o spremembi Uredbe (EU) št. 318/2013 o sprejetju programa priložnostnih modulov, ki zajemajo leta od 2016 do 2018, za vzorčno raziskavo delovne sile, predvideno z Uredbo Sveta (ES) št. 577/98 (UL L 370, 30.12.2014, str. 42).

8

(9)  Uredba (EU) št. 545/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti (UL L 163, 29.5.2014, str. 10).

9

---

PRILOGA

Ta priloga določa tehnične parametre, filtre in šifre, ki jih je treba uporabiti v priložnostnem modulu o mladih na trgu dela, ki bo izveden leta 2016. Prav tako določa datume za predložitev podatkov Komisiji.

Skrajni rok za posredovanje rezultatov Komisiji: 31. marec 2017.

Filtri in šifre, ki jih je treba uporabiti za pošiljanje podatkov: kot je določeno v Prilogi III k Uredbi Komisije (ES) št. 377/2008 (1), kakor je bila spremenjena s Prilogo I k Uredbi Komisije (EU) št. 317/2013 (2).

Stolpci, rezervirani za neobvezne ponderirane faktorje, ki se uporabijo za podvzorčenje ali neodgovor: stolpci 228–231, ki vsebujejo cele številke, in stolpca 232–233, ki vsebujeta decimalna mesta.

Podmodul „stopnja izobrazbe“

Filter: 15 ≤ STAROST ≤ 34

| Ime/stolpec | Šifra | Opis | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Delovne izkušnje med študijem | HATLEVEL≠000 |
| | Plačane ali neplačane delovne izkušnje med najvišjo stopnjo izobrazbe (HATLEVEL) |
| 1 | Plačane in neplačane delovne izkušnje |
| 2 | Samo plačane delovne izkušnje |
| 3 | Samo neplačane delovne izkušnje |
| 4 | Brez delovnih izkušenj med HATLEVEL |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| WORKSTUD
  212 | | Učenje na delovnem mestu | WORKEXP = 1–3 |
| | Vrsta delovnih izkušenj, ki so del učnega načrta za najvišjo stopnjo izobrazbe (HATLEVEL) |
| 1 | Vajeništvo (operativna opredelitev Eurostata) |
| 2 | Obvezno pripravništvo |
| 3 | Obvezno usposabljanje na delovnem mestu, kadar razlika med 1 in 2 ni mogoča |
| 4 | Neobvezno pripravništvo (del izobraževanja) |
| 5 | Delo zunaj učnega načrta |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| ADDLEVEL
  213–214 | | Raven dodatnega formalnega izobraževanja | EDUCSTAT = 2 |
| | Stopnja in smer formalnega izobraževanja, ki ga je oseba začela po dosegi najvišje ravni izobrazbe |
| 00 | Po dosegi najvišje ravni izobrazbe ni začel drugega formalnega izobraževanja |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, kadar razlikovanje glede na smer ni možno |
| 34 | ISCED 3 splošni program |
| 35 | ISCED 3 poklicni program |
| 40 | ISCED 4, kadar razlikovanje glede na smer ni možno |
| 44 | ISCED 4 splošni program |
| 45 | ISCED 4 poklicni program |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| DROPREAS
  215 | | Razlog za osip | EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL≠00 |
| | Glavni razlog za nedokončanje začete ravni formalnega izobraževanja |
| 0 | Zaključeno zadnje formalno izobraževanje |
| | Razlogi za nedokončanje zadnjega formalnega izobraževanja: |
| 1 | Stopnja zahtevnosti |
| 2 | Študij ni zadovoljil potreb ali zanimanja |
| 3 | Stroški študija |
| 4 | Želja po začetku dela |
| 5 | Družinski razlogi |
| 6 | Zdravstveni razlogi |
| 7 | Drugo |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| LEAVDATE
  216–221 | | Datum zaključka formalnega izobraževanja | EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL≠00 |
| | Leto in mesec zaključka formalnega izobraževanja |
| | Vnos štirih števk zadevnega leta |
| 9999 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Neznano (leto) |
| | |
| | Vnos dveh števk zadevnega meseca |
| 99 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Neznano (mesec) |
| NCONREAS
  222 | | Razlog za nenadaljevanje izobraževanja | EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL = 00 in HATLEVEL = 000–500 |
| | Glavni razlog za nenadaljevanje formalnega izobraževanja |
| 0 | Najvišja stopnja izobrazbe se je štela za dovolj visoko |
| 1 | Stopnja zahtevnosti |
| 2 | Študij ni zadovoljil potreb ali zanimanja |
| 3 | Stroški študija |
| 4 | Želja po začetku dela |
| 5 | Družinski razlogi |
| 6 | Zdravstveni razlogi |
| 7 | Drugo |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |

Ime/stolpec

Šifra

Opis

Filter

WORKEXP

211

Delovne izkušnje med študijem

HATLEVEL≠000

Plačane ali neplačane delovne izkušnje med najvišjo stopnjo izobrazbe (HATLEVEL)

1

Plačane in neplačane delovne izkušnje

2

Samo plačane delovne izkušnje

3

Samo neplačane delovne izkušnje

4

Brez delovnih izkušenj med HATLEVEL

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

WORKSTUD

212

Učenje na delovnem mestu

WORKEXP = 1–3

Vrsta delovnih izkušenj, ki so del učnega načrta za najvišjo stopnjo izobrazbe (HATLEVEL)

1

Vajeništvo (operativna opredelitev Eurostata)

2

Obvezno pripravništvo

3

Obvezno usposabljanje na delovnem mestu, kadar razlika med 1 in 2 ni mogoča

4

Neobvezno pripravništvo (del izobraževanja)

5

Delo zunaj učnega načrta

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

ADDLEVEL

213–214

Raven dodatnega formalnega izobraževanja

EDUCSTAT = 2

Stopnja in smer formalnega izobraževanja, ki ga je oseba začela po dosegi najvišje ravni izobrazbe

00

Po dosegi najvišje ravni izobrazbe ni začel drugega formalnega izobraževanja

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, kadar razlikovanje glede na smer ni možno

34

ISCED 3 splošni program

35

ISCED 3 poklicni program

40

ISCED 4, kadar razlikovanje glede na smer ni možno

44

ISCED 4 splošni program

45

ISCED 4 poklicni program

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

DROPREAS

215

Razlog za osip

EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL≠00

Glavni razlog za nedokončanje začete ravni formalnega izobraževanja

0

Zaključeno zadnje formalno izobraževanje

Razlogi za nedokončanje zadnjega formalnega izobraževanja:

1

Stopnja zahtevnosti

2

Študij ni zadovoljil potreb ali zanimanja

3

Stroški študija

4

Želja po začetku dela

5

Družinski razlogi

6

Zdravstveni razlogi

7

Drugo

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

LEAVDATE

216–221

Datum zaključka formalnega izobraževanja

EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL≠00

Leto in mesec zaključka formalnega izobraževanja

Vnos štirih števk zadevnega leta

9999

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Neznano (leto)

Vnos dveh števk zadevnega meseca

99

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Neznano (mesec)

NCONREAS

222

Razlog za nenadaljevanje izobraževanja

EDUCSTAT = 2 in ADDLEVEL = 00 in HATLEVEL = 000–500

Glavni razlog za nenadaljevanje formalnega izobraževanja

0

Najvišja stopnja izobrazbe se je štela za dovolj visoko

1

Stopnja zahtevnosti

2

Študij ni zadovoljil potreb ali zanimanja

3

Stroški študija

4

Želja po začetku dela

5

Družinski razlogi

6

Zdravstveni razlogi

7

Drugo

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

Podmodul „iskanje zaposlitve“

Filter: 15 ≤ STAROST ≤ 34

| Ime/stolpec | Šifra | Opis | Filter |
| --- | --- | --- | --- |
| PODPORA
  223 | | Podpora pri iskanju dela | (WSTATOR = 1,2 in STARTIME < 12) ali WSTATOR = 3–5 |
| | Najbolj koristna oblika pomoči pri iskanju zaposlitve, prejeta od nacionalnih agencij v zadnjih dvanajstih mesecih |
| 0 | Ni prejel podpore |
| | Najkoristnejša vrsta podpore: |
| 1 | Pomoč pri iskanju prostih delovnih mest |
| 2 | Nasveti glede prijave na delovno mesto |
| 3 | Nasveti glede možnosti za usposabljanje in izobraževanje |
| 4 | Dodelitev mesta v delovnem programu |
| 5 | Dodelitev mesta v izobraževalnem programu ali programu usposabljanja |
| 6 | Drugo |
| 7 | Pomoč prejeta, vendar se ni štela za koristno |
| 8 | Podpora prejeta, vendar raven koristnosti ni znana |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| FINDMETH
  224 | | Metoda iskanja trenutne zaposlitve | STAPRO = 3 |
| | Metoda, ki je bila uporabljena pri iskanju trenutne glavne zaposlitve |
| 1 | Oglasi v katerem koli mediju |
| 2 | Sorodniki, prijatelji ali znanci |
| 3 | Javni zavod za zaposlovanje |
| 4 | Zasebna agencija za zaposlovanje |
| 5 | Ponudnik izobraževanja ali usposabljanja |
| 6 | Neposredni stik z delodajalcem |
| 7 | Delodajalec se je neposredno obrnil na osebo |
| 8 | Druga metoda |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| OKLEVEL
  225 | | Ustreznost zaposlitve glede na stopnjo anketirančeve izobrazbe | WSTATOR = 1,2 |
| | Obseg, v katerem anketirančeva trenutna glavna zaposlitev ustreza njegovi stopnji izobrazbe |
| 1 | Zaposlitev ustreza izobrazbi |
| 2 | Zaposlitev do neke mere ustreza izobrazbi |
| 3 | Zaposlitev ne ustreza izobrazbi |
| 4 | Zaposlitev sploh ne ustreza izobrazbi |
| 9 | Se ne uporablja (ni vključeno v filter) |
| Prazno | Ni znano |
| MOVE4JOB
  226 | | Pripravljenost selitve zaradi zaposlitve | |
| | Pripravljenost zamenjati kraj prebivališča zaradi zaposlitve |
| 1 | Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v svoji državi |
| 2 | Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v drugo državo EU |
| 3 | Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v državo zunaj EU |
| 4 | Anketiranec se ni preselil ali se ne bi bil pripravljen preseliti zaradi zaposlitve |
| Prazno | Ni znano |
| CMT4JOB
  227 | | Pripravljenost vožnje na delo | |
| | Pripravljenost dolge vožnje na delo |
| 1 | Anketiranec se trenutno vozi ali bi se bil pripravljen voziti na delo več kot eno uro (v vsako smer) |
| 2 | Anketiranec se trenutno ne vozi in se ne bi bil pripravljen voziti na delo več kot eno uro (v vsako smer) |
| Prazno | Ni znano |

Ime/stolpec

Šifra

Opis

Filter

PODPORA

223

Podpora pri iskanju dela

(WSTATOR = 1,2 in STARTIME < 12) ali WSTATOR = 3–5

Najbolj koristna oblika pomoči pri iskanju zaposlitve, prejeta od nacionalnih agencij v zadnjih dvanajstih mesecih

0

Ni prejel podpore

Najkoristnejša vrsta podpore:

1

Pomoč pri iskanju prostih delovnih mest

2

Nasveti glede prijave na delovno mesto

3

Nasveti glede možnosti za usposabljanje in izobraževanje

4

Dodelitev mesta v delovnem programu

5

Dodelitev mesta v izobraževalnem programu ali programu usposabljanja

6

Drugo

7

Pomoč prejeta, vendar se ni štela za koristno

8

Podpora prejeta, vendar raven koristnosti ni znana

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

FINDMETH

224

Metoda iskanja trenutne zaposlitve

STAPRO = 3

Metoda, ki je bila uporabljena pri iskanju trenutne glavne zaposlitve

1

Oglasi v katerem koli mediju

2

Sorodniki, prijatelji ali znanci

3

Javni zavod za zaposlovanje

4

Zasebna agencija za zaposlovanje

5

Ponudnik izobraževanja ali usposabljanja

6

Neposredni stik z delodajalcem

7

Delodajalec se je neposredno obrnil na osebo

8

Druga metoda

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

OKLEVEL

225

Ustreznost zaposlitve glede na stopnjo anketirančeve izobrazbe

WSTATOR = 1,2

Obseg, v katerem anketirančeva trenutna glavna zaposlitev ustreza njegovi stopnji izobrazbe

1

Zaposlitev ustreza izobrazbi

2

Zaposlitev do neke mere ustreza izobrazbi

3

Zaposlitev ne ustreza izobrazbi

4

Zaposlitev sploh ne ustreza izobrazbi

9

Se ne uporablja (ni vključeno v filter)

Prazno

Ni znano

MOVE4JOB

226

Pripravljenost selitve zaradi zaposlitve

Pripravljenost zamenjati kraj prebivališča zaradi zaposlitve

1

Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v svoji državi

2

Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v drugo državo EU

3

Anketiranec se je preselil ali bi se bil pripravljen preseliti v državo zunaj EU

4

Anketiranec se ni preselil ali se ne bi bil pripravljen preseliti zaradi zaposlitve

Prazno

Ni znano

CMT4JOB

227

Pripravljenost vožnje na delo

Pripravljenost dolge vožnje na delo

1

Anketiranec se trenutno vozi ali bi se bil pripravljen voziti na delo več kot eno uro (v vsako smer)

2

Anketiranec se trenutno ne vozi in se ne bi bil pripravljen voziti na delo več kot eno uro (v vsako smer)

Prazno

Ni znano

---

(1)  Uredba Komisije (ES) št. 377/2008 z dne 25. aprila 2008 o izvajanju Uredbe Sveta (ES) št. 577/98 o organizaciji vzorčne raziskave delovne sile v Skupnosti v zvezi s šifriranjem, ki se od leta 2009 dalje uporablja za posredovanje podatkov, o uporabi podvzorca za zbiranje podatkov o strukturnih spremenljivkah in opredelitvi referenčnih četrtletij (UL L 114, 26.4.2008, str. 57).

(2)  Uredba Komisije (EU) št. 317/2013 z dne 8. aprila 2013 o spremembi prilog k uredbam (ES) št. 1983/2003, (ES) št. 1738/2005, (ES) št. 698/2006, (ES) št. 377/2008 in (EU) št. 823/2010 glede mednarodne standardne klasifikacije izobrazbe (UL L 99, 9.4.2013, str. 1).

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/460

z dne 19. marca 2015

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopkom za odobritev notranjega modela v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) in zlasti člena 114(2) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Zavarovalnice in pozavarovalnice morajo izpolnjevati zahteve Direktive 2009/138/ES za notranje modele. Svoj notranji model lahko zamenjajo v skladu z odobreno politiko glede menjave modela iz člena 115 Direktive 2009/138/ES. |
| --- | --- |

(1)

Zavarovalnice in pozavarovalnice morajo izpolnjevati zahteve Direktive 2009/138/ES za notranje modele. Svoj notranji model lahko zamenjajo v skladu z odobreno politiko glede menjave modela iz člena 115 Direktive 2009/138/ES.

| (2) | Za večje spremembe notranjega modela, več manjših sprememb hkrati, ki se štejejo kot večja sprememba, in spremembe politike glede menjave modela je treba pridobiti predhodno nadzorno odobritev. Pravila glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri postopku odobritve za notranje modele, je treba izvajati dosledno pri odobritvi večjih sprememb notranjega modela in vseh sprememb politike glede menjave modela. |
| --- | --- |

(2)

Za večje spremembe notranjega modela, več manjših sprememb hkrati, ki se štejejo kot večja sprememba, in spremembe politike glede menjave modela je treba pridobiti predhodno nadzorno odobritev. Pravila glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri postopku odobritve za notranje modele, je treba izvajati dosledno pri odobritvi večjih sprememb notranjega modela in vseh sprememb politike glede menjave modela.

| (3) | Za vključitev novih elementov v notranji model, kot je vključitev dodatnih tveganj, ki niso vključena v področje uporabe notranjega modela ali poslovnih enot, je treba pridobiti nadzorno odobritev, kot je določeno v členu 112 Direktive 2009/138/ES. |
| --- | --- |

(3)

Za vključitev novih elementov v notranji model, kot je vključitev dodatnih tveganj, ki niso vključena v področje uporabe notranjega modela ali poslovnih enot, je treba pridobiti nadzorno odobritev, kot je določeno v členu 112 Direktive 2009/138/ES.

| (4) | Zaradi medsebojnih odvisnosti med različnimi vlogami za odobritev v okviru Direktive 2009/138/ES bi morala zavarovalnica ali pozavarovalnica pri oddaji vloge za odobritev notranjega modela nadzorni organ obvestiti o drugih vlogah za odobritev elementov, naštetih v členu 308a(1) Direktive 2009/138/ES, ki se trenutno izvajajo ali so predvideni v prihodnjih šestih mesecih. Takšna zahteva je potrebna za zagotovitev, da nadzorne ocene temeljijo na preglednih in nepristranskih informacijah. |
| --- | --- |

(4)

Zaradi medsebojnih odvisnosti med različnimi vlogami za odobritev v okviru Direktive 2009/138/ES bi morala zavarovalnica ali pozavarovalnica pri oddaji vloge za odobritev notranjega modela nadzorni organ obvestiti o drugih vlogah za odobritev elementov, naštetih v členu 308a(1) Direktive 2009/138/ES, ki se trenutno izvajajo ali so predvideni v prihodnjih šestih mesecih. Takšna zahteva je potrebna za zagotovitev, da nadzorne ocene temeljijo na preglednih in nepristranskih informacijah.

| (5) | Postopek za odobritev notranjega modela in večjih sprememb notranjega modela bi moral vključevati stalno komunikacijo med nadzornimi organi in zavarovalnico oziroma pozavarovalnico. Najbolje je, da se komunikacija začne pred vložitvijo uradne vloge pri nadzornih organih. Ta komunikacija bi se morala nadaljevati tudi po tem, ko se notranji model ali večja sprememba odobri prek postopka nadzornega pregleda. |
| --- | --- |

(5)

Postopek za odobritev notranjega modela in večjih sprememb notranjega modela bi moral vključevati stalno komunikacijo med nadzornimi organi in zavarovalnico oziroma pozavarovalnico. Najbolje je, da se komunikacija začne pred vložitvijo uradne vloge pri nadzornih organih. Ta komunikacija bi se morala nadaljevati tudi po tem, ko se notranji model ali večja sprememba odobri prek postopka nadzornega pregleda.

| (6) | Med postopkom odobritve bi morali imeti nadzorni organi možnost zahtevati prilagoditve notranjega modela ali prehodnega načrta iz člena 113 Direktive 2009/138/ES. |
| --- | --- |

(6)

Med postopkom odobritve bi morali imeti nadzorni organi možnost zahtevati prilagoditve notranjega modela ali prehodnega načrta iz člena 113 Direktive 2009/138/ES.

| (7) | Določbe iz te uredbe glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri odobritvi, odobritvi sprememb notranjega modela in odobritvi politike glede menjave modela za notranje modele, ki se uporabljajo na posamezni ravni, bi se morale dosledno uporabljati za postopke za notranje modele za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine in za notranje modele skupine. |
| --- | --- |

(7)

Določbe iz te uredbe glede postopkov, ki jih je treba upoštevati pri odobritvi, odobritvi sprememb notranjega modela in odobritvi politike glede menjave modela za notranje modele, ki se uporabljajo na posamezni ravni, bi se morale dosledno uporabljati za postopke za notranje modele za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine in za notranje modele skupine.

| (8) | Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine predložil Evropski komisiji. |
| --- | --- |

(8)

Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine predložil Evropski komisiji.

| (9) | Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedel odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(9)

Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, izvedel odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (10) | Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(10)

Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa:

| (a) | postopek iz člena 112 Direktive 2009/138/ES glede odobritve vlog, ki jih predložijo zavarovalnice in pozavarovalnice za uporabo popolnih in delnih notranjih modelov za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala; |
| --- | --- |

(a)

postopek iz člena 112 Direktive 2009/138/ES glede odobritve vlog, ki jih predložijo zavarovalnice in pozavarovalnice za uporabo popolnih in delnih notranjih modelov za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala;

| (b) | postopek v zvezi z odobritvijo vlog, ki jih predložijo zavarovalnice in pozavarovalnice za večje spremembe notranjega modela in spremembe politike glede menjave notranjega modela v skladu s členom 115 Direktive 2009/138/ES. |
| --- | --- |

(b)

postopek v zvezi z odobritvijo vlog, ki jih predložijo zavarovalnice in pozavarovalnice za večje spremembe notranjega modela in spremembe politike glede menjave notranjega modela v skladu s členom 115 Direktive 2009/138/ES.

Člen 2

Vloga za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala z uporabo notranjega modela

1.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica predloži nadzornemu organu pisno vlogo za dovoljenje za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala z uporabo notranjega modela.

2.   Vloga se vloži v enem od uradnih jezikov države članice, v kateri ima zavarovalnica ali pozavarovalnica svoj sedež, ali v jeziku, ki je bil dogovorjen z nadzornimi organi.

3.   Ko želijo zavarovalnice in pozavarovalnice uporabljati notranji model za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala, predložijo dokazila, v katerih je navedeno, kako notranji model izpolnjuje zahteve iz člena 101 in členov 120 do 125 Direktive 2009/138/ES ter v primeru delnega notranjega modela tudi člena 113 Direktive 2009/138/ES. Nadzorni organ lahko zahteva dodatne informacije v skladu s členom 3.

4.   Dokazila iz odstavka 3 vključujejo vsaj:

| (a) | spremni dopis, ki zajema:






  (i) | zahtevek za odobritev uporabe notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala od določenega datuma naprej ter splošno razlago notranjega modela, vključno s kratkim opisom strukture in področja uporabe modela; |
| --- | --- | --- |

(a)

spremni dopis, ki zajema:

(i)

zahtevek za odobritev uporabe notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala od določenega datuma naprej ter splošno razlago notranjega modela, vključno s kratkim opisom strukture in področja uporabe modela;

| (ii) | potrditev obdobja pred vlogo, v katerem se je uporabljal notranji model v sistemu upravljanja tveganj in postopkih odločanja v skladu z zahtevami iz člena 120 Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(ii)

potrditev obdobja pred vlogo, v katerem se je uporabljal notranji model v sistemu upravljanja tveganj in postopkih odločanja v skladu z zahtevami iz člena 120 Direktive 2009/138/ES;

| (iii) | potrditev, da je vloga popolna in vključuje natančen opis notranjega modela ter da niso bili izpuščeni nobeni pomembni podatki; |
| --- | --- |

(iii)

potrditev, da je vloga popolna in vključuje natančen opis notranjega modela ter da niso bili izpuščeni nobeni pomembni podatki;

| (iv) | potrditev, da je zavarovalnica ali pozavarovalnica del skupine, ki uporablja notranji model za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine, oziroma da je bila vložena vloga za uporabo notranjega modela za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine, ne da bi bilo prejeto obvestilo o odločitvi; |
| --- | --- |

(iv)

potrditev, da je zavarovalnica ali pozavarovalnica del skupine, ki uporablja notranji model za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine, oziroma da je bila vložena vloga za uporabo notranjega modela za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine, ne da bi bilo prejeto obvestilo o odločitvi;

| (v) | seznam drugih vlog, ki jih je predložila zavarovalnica ali pozavarovalnica ali ki so trenutno predvidene v naslednjih šestih mesecih za odobritev katere koli izmed postavk iz člena 308(a)(1) Direktive 2009/138/ES, skupaj z ustreznimi datumi začetka uporabe; |
| --- | --- |

(v)

seznam drugih vlog, ki jih je predložila zavarovalnica ali pozavarovalnica ali ki so trenutno predvidene v naslednjih šestih mesecih za odobritev katere koli izmed postavk iz člena 308(a)(1) Direktive 2009/138/ES, skupaj z ustreznimi datumi začetka uporabe;

| (vi) | kontaktne podatke uslužbencev znotraj zavarovalnice in pozavarovalnice, ki sodelujejo pri dejavnostih, povezanih z notranjim modelom, kot tudi uslužbencev v tem podjetju, katerim se lahko odda zahteva za dodatne informacije; |
| --- | --- |

(vi)

kontaktne podatke uslužbencev znotraj zavarovalnice in pozavarovalnice, ki sodelujejo pri dejavnostih, povezanih z notranjim modelom, kot tudi uslužbencev v tem podjetju, katerim se lahko odda zahteva za dodatne informacije;

| (b) | razlago, kako notranji model zajema vsa pomembna in merljiva tveganja zavarovalnice ali pozavarovalnice. Če se vloga za odobritev nanaša na delni notranji model, je razlaga omejena na pomembna in merljiva tveganja znotraj področja uporabe delnega notranjega modela, zavarovalnica ali pozavarovalnica pa predloži tudi obrazložitev, kako so bili izpolnjeni dodatni pogoji iz člena 113 Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(b)

razlago, kako notranji model zajema vsa pomembna in merljiva tveganja zavarovalnice ali pozavarovalnice. Če se vloga za odobritev nanaša na delni notranji model, je razlaga omejena na pomembna in merljiva tveganja znotraj področja uporabe delnega notranjega modela, zavarovalnica ali pozavarovalnica pa predloži tudi obrazložitev, kako so bili izpolnjeni dodatni pogoji iz člena 113 Direktive 2009/138/ES;

| (c) | razlago primernosti in učinkovitosti vključitve notranjega modela v sistem upravljanja tveganj in vloge, ki jo ima v sistemu upravljanja, vključno s tem, kako notranji model omogoča zavarovalnici ali pozavarovalnici, da stalno ugotavlja, meri, spremlja in upravlja tveganje ter o njem poroča; v ta namen vsebuje vloga zadevne izvlečke iz politike upravljanja tveganj iz člena 41(3) Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(c)

razlago primernosti in učinkovitosti vključitve notranjega modela v sistem upravljanja tveganj in vloge, ki jo ima v sistemu upravljanja, vključno s tem, kako notranji model omogoča zavarovalnici ali pozavarovalnici, da stalno ugotavlja, meri, spremlja in upravlja tveganje ter o njem poroča; v ta namen vsebuje vloga zadevne izvlečke iz politike upravljanja tveganj iz člena 41(3) Direktive 2009/138/ES;

| (d) | oceno in utemeljitev pomembnih prednosti, slabosti in omejitev notranjega modela s strani zavarovalnice ali pozavarovalnice, vključno z lastno oceno skladnosti z zahtevami iz odstavka 2; zavarovalnica ali pozavarovalnica predstavi tudi svoj načrt za prihodnje izboljšanje notranjega modela z namenom odprave ugotovljenih slabosti ali omejitev ali razvoja ali razširitve notranjega modela; |
| --- | --- |

(d)

oceno in utemeljitev pomembnih prednosti, slabosti in omejitev notranjega modela s strani zavarovalnice ali pozavarovalnice, vključno z lastno oceno skladnosti z zahtevami iz odstavka 2; zavarovalnica ali pozavarovalnica predstavi tudi svoj načrt za prihodnje izboljšanje notranjega modela z namenom odprave ugotovljenih slabosti ali omejitev ali razvoja ali razširitve notranjega modela;

| (e) | če je zavarovalnica ali pozavarovalnica del skupine, ki uporablja notranji model za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala, ali če je bila vloga za uporabo notranjega modela za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine vložena, ni pa bilo prejeto obvestilo o odločitvi, utemeljitev, zakaj notranji model skupine ni primeren za profil tveganja podjetja, in razlike med notranjim modelom, ki se uporablja na individualni ravni, in notranjim modelom skupine; |
| --- | --- |

(e)

če je zavarovalnica ali pozavarovalnica del skupine, ki uporablja notranji model za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala, ali če je bila vloga za uporabo notranjega modela za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine vložena, ni pa bilo prejeto obvestilo o odločitvi, utemeljitev, zakaj notranji model skupine ni primeren za profil tveganja podjetja, in razlike med notranjim modelom, ki se uporablja na individualni ravni, in notranjim modelom skupine;

| (f) | tehnične specifikacije notranjega modela, vključno s podrobnim opisom strukture notranjega modela, skupaj s seznamom in utemeljitvijo predpostavk, na katerih temelji notranji model, kjer bi prilagoditev glede na te predpostavke bistveno vplivala na zahtevani solventnostni kapital; |
| --- | --- |

(f)

tehnične specifikacije notranjega modela, vključno s podrobnim opisom strukture notranjega modela, skupaj s seznamom in utemeljitvijo predpostavk, na katerih temelji notranji model, kjer bi prilagoditev glede na te predpostavke bistveno vplivala na zahtevani solventnostni kapital;

| (g) | razlago primernosti sistema notranjega nadzora zavarovalnice ali pozavarovalnice ob upoštevanju strukture in kritja modela; |
| --- | --- |

(g)

razlago primernosti sistema notranjega nadzora zavarovalnice ali pozavarovalnice ob upoštevanju strukture in kritja modela;

| (h) | razlago ustreznosti virov, usposobljenosti in objektivnosti osebja, odgovornega za razvoj in validiranje notranjega modela; |
| --- | --- |

(h)

razlago ustreznosti virov, usposobljenosti in objektivnosti osebja, odgovornega za razvoj in validiranje notranjega modela;

| (i) | politiko glede menjave notranjega modela iz člena 115 Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(i)

politiko glede menjave notranjega modela iz člena 115 Direktive 2009/138/ES;

| (j) | opis postopka, ki zagotavlja skladnost med metodami, uporabljenimi za izračun napovedi v obliki verjetnostne porazdelitve, in metodami, uporabljenimi za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij v skladu s členom 121(2) Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(j)

opis postopka, ki zagotavlja skladnost med metodami, uporabljenimi za izračun napovedi v obliki verjetnostne porazdelitve, in metodami, uporabljenimi za izračun zavarovalno-tehničnih rezervacij v skladu s členom 121(2) Direktive 2009/138/ES;

| (k) | seznam podatkov, ki se uporabljajo v notranjem modelu, z navedbo njihovega vira, značilnosti in uporabe ter opis postopka, ki zagotavlja, da so podatki točni, popolni in ustrezni; |
| --- | --- |

(k)

seznam podatkov, ki se uporabljajo v notranjem modelu, z navedbo njihovega vira, značilnosti in uporabe ter opis postopka, ki zagotavlja, da so podatki točni, popolni in ustrezni;

| (l) | rezultate zadnje opredelitve dobička in izgube ter specifikacijo opredelitve dobička in izgube v skladu s členom 123 Direktive 2009/138/ES, vključno z dobičkom in izgubo, večjimi poslovnimi enotami podjetja in razporeditvijo celotnega dobička ali izgub po kategorijah tveganja in večjih poslovnih enotah; |
| --- | --- |

(l)

rezultate zadnje opredelitve dobička in izgube ter specifikacijo opredelitve dobička in izgube v skladu s členom 123 Direktive 2009/138/ES, vključno z dobičkom in izgubo, večjimi poslovnimi enotami podjetja in razporeditvijo celotnega dobička ali izgub po kategorijah tveganja in večjih poslovnih enotah;

| (m) | opis postopka neodvisnega validiranja notranjega modela in poročilo o rezultatih zadnjega validiranja v skladu s členom 124 Direktive 2009/138/ES, vključno z izdanimi priporočili in ukrepi, sprejetimi na podlagi teh priporočil; |
| --- | --- |

(m)

opis postopka neodvisnega validiranja notranjega modela in poročilo o rezultatih zadnjega validiranja v skladu s členom 124 Direktive 2009/138/ES, vključno z izdanimi priporočili in ukrepi, sprejetimi na podlagi teh priporočil;

| (n) | seznam dokumentov, ki so del dokumentacije notranjega modela iz člena 125 Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(n)

seznam dokumentov, ki so del dokumentacije notranjega modela iz člena 125 Direktive 2009/138/ES;

| (o) | če zavarovalnica ali pozavarovalnica uporablja model ali podatke, pridobljene od tretje osebe, kot je navedeno v členu 126 Direktive 2009/138/ES, dokazilo, da uporaba takšnega zunanjega modela ali podatkov ne ovira zmožnosti zavarovalnice ali pozavarovalnice, da izpolni zahteve iz členov 101 in 120 do 125 navedene direktive ter v primeru delnega notranjega modela člena 113 navedene direktive, primernost za uporabo tega modela ali podatkov v okviru notranjega modela ter razlago prednosti zunanjih modelov ali podatkov v primerjavi z notranjimi modeli ali podatki; |
| --- | --- |

(o)

če zavarovalnica ali pozavarovalnica uporablja model ali podatke, pridobljene od tretje osebe, kot je navedeno v členu 126 Direktive 2009/138/ES, dokazilo, da uporaba takšnega zunanjega modela ali podatkov ne ovira zmožnosti zavarovalnice ali pozavarovalnice, da izpolni zahteve iz členov 101 in 120 do 125 navedene direktive ter v primeru delnega notranjega modela člena 113 navedene direktive, primernost za uporabo tega modela ali podatkov v okviru notranjega modela ter razlago prednosti zunanjih modelov ali podatkov v primerjavi z notranjimi modeli ali podatki;

| (p) | oceno zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanega z notranjim modelom na najbolj razdrobljeni ravni v skladu s kategorizacijo tveganja zavarovalnice ali pozavarovalnice, ter oceno zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanega po standardni formuli na najbolj razdrobljeni ravni standardne formule za zadnjo časovno točko pred datumom vložitve vloge, pri kateri je bil zahtevan solventnostni kapital izračunan s standardno formulo. Če se vloga predloži pred izračunom zahtevanega solventnostnega kapitala, se oceno zahtevanega solventnostnega kapitala po standardni formuli izračuna s parametri standardne formule in ne parametri, ki so specifični za zavarovalnico ali pozavarovalnico; |
| --- | --- |

(p)

oceno zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanega z notranjim modelom na najbolj razdrobljeni ravni v skladu s kategorizacijo tveganja zavarovalnice ali pozavarovalnice, ter oceno zahtevanega solventnostnega kapitala, izračunanega po standardni formuli na najbolj razdrobljeni ravni standardne formule za zadnjo časovno točko pred datumom vložitve vloge, pri kateri je bil zahtevan solventnostni kapital izračunan s standardno formulo. Če se vloga predloži pred izračunom zahtevanega solventnostnega kapitala, se oceno zahtevanega solventnostnega kapitala po standardni formuli izračuna s parametri standardne formule in ne parametri, ki so specifični za zavarovalnico ali pozavarovalnico;

| (q) | opredelitev tistih delov poslovanja zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki so bili razvrščeni kot glavna poslovna enota, in utemeljitev te razvrstitve; |
| --- | --- |

(q)

opredelitev tistih delov poslovanja zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki so bili razvrščeni kot glavna poslovna enota, in utemeljitev te razvrstitve;

| (r) | če se uporablja delni notranji model, pojasnilo, kako predlagane tehnike vključevanja izpolnjujejo zahteve iz člena 113(1) Direktive 2009/138/ES, ter v primeru, če se tehnika razlikuje od privzete iz člena 239(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 2015/35 (3), utemeljitev predlagane tehnike vključevanja. |
| --- | --- |

(r)

če se uporablja delni notranji model, pojasnilo, kako predlagane tehnike vključevanja izpolnjujejo zahteve iz člena 113(1) Direktive 2009/138/ES, ter v primeru, če se tehnika razlikuje od privzete iz člena 239(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 2015/35 (3), utemeljitev predlagane tehnike vključevanja.

5.   Zavarovalnica in pozavarovalnica predložita dokazila o odobritvi vloge s strani upravnih, upravljalnih ali nadzornih organov, kot je določeno v členu 116 Direktive 2009/138/ES.

6.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica predloži seznam vseh dokumentov in dokazil, vključenih v vlogo. Kadar je vsebina dokumenta pomembna za druge dokumente, zavarovalnica ali pozavarovalnica poudari naravo pomembnosti in vključi navzkrižna sklicevanja.

Člen 3

Ocenjevanje vloge

1.   Nadzorni organ potrdi prejem vloge zavarovalnice ali pozavarovalnice.

2.   Nadzorni organi v 30 dneh od datuma prejema vloge odločijo, ali je vloga popolna. Vloga za uporabo notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala se šteje za popolno, če vključuje vsa dokazila iz člena 2(2).

3.   Če nadzorni organi odločijo, da vloga ni popolna, zavarovalnico ali pozavarovalnico, ki je vložila vlogo, takoj obvestijo, da šestmesečno obdobje za odobritev ne začne teči, in navedejo razloge, zakaj vloga ni popolna.

4.   Če nadzorni organi odločijo, da je vloga popolna, obvestijo zavarovalnico ali pozavarovalnico, ki je vložila vlogo, da je vloga popolna, in sporočijo datum, ko se začne šestmesečno obdobje. Navedeni datum je datum prejema popolne vloge.

5.   Četudi nadzorni organi menijo, da je vloga popolna, lahko zahtevajo dodatne informacije, ki jih potrebujejo za oceno. V zahtevku se navedejo zahtevane dodatne informacije in razlogi za zahtevek.

6.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica zagotovi, da so vsi dokumenti iz člena 125 Direktive 2009/138/ES na voljo nadzornim organom v celotnem obdobju ocenjevanja vloge in če je le mogoče, tudi v elektronski obliki.

7.   Pri ocenjevanju vloge se ves čas komunicira z zavarovalnico ali pozavarovalnico, prav tako se lahko zahtevajo prilagoditve notranjega modela ter, v primeru delnega notranjega modela, prehodni načrt, kot je opredeljen v členu 113 Direktive 2009/138/ES.

8.   Če nadzorni organi menijo, da bi bilo notranji model po določenih prilagoditvah mogoče odobriti, lahko o tem obvestijo zavarovalnico ali pozavarovalnico.

9.   Če nadzorni organi zahtevajo dodatne informacije ali prilagoditve notranjega modela, lahko zavarovalnica ali pozavarovalnica zahteva prekinitev šestmesečnega obdobja za odobritev iz člena 112(4) Direktive 2009/138/ES. Ta prekinitev se konča, ko zavarovalnica ali pozavarovalnica sprejme potrebne prilagoditve in nadzorni organi prejmejo spremenjeno vlogo z dokazili o prilagoditvah. Nadzorni organi nato sporočijo zavarovalnici ali pozavarovalnici nov datum izteka obdobja za odobritev.

Člen 4

Pravica do umika vloge s strani podjetja

Zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki je vložila vlogo za uporabo notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala, lahko to vlogo prekliče s pisnim obvestilom nadzornemu organu kadar koli, preden je sprejeta odločitev o vlogi.

Člen 5

Odločitev o vlogi

1.   Nadzorni organ odobri vlogo za uporabo notranjega modela samo, če ugotovi, da so sistemi zavarovalnice ali pozavarovalnice za ugotavljanje, merjenje, spremljanje in obvladovanje tveganja ter poročanje o njem ustrezni in zlasti, če meni, da notranji model izpolnjuje zahteve iz členov 101, 112 in 120 do 125 Direktive 2009/138/ES in tudi člena 113 te direktive v primeru delnega notranjega modela.

2.   Poleg tega nadzorni organ odobri vlogo za uporabo notranjega modela samo, če ugotovi, da politika glede menjave modela ustreza zahtevam iz člena 115 Direktive 2009/138/ES. Ko nadzorni organ sprejme odločitev glede vloge, o tem nemudoma pisno obvesti zavarovalnico ali pozavarovalnico. Ta odločitev zajema:

| (a) | če nadzorni organ odobri vlogo, začetni datum, od katerega se model uporablja za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala; |
| --- | --- |

(a)

če nadzorni organ odobri vlogo, začetni datum, od katerega se model uporablja za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala;

| (b) | če nadzorni organ odobri vlogo, vse pogoje, povezane z odločitvijo o odobritvi, skupaj z razlogi za te pogoje; |
| --- | --- |

(b)

če nadzorni organ odobri vlogo, vse pogoje, povezane z odločitvijo o odobritvi, skupaj z razlogi za te pogoje;

| (c) | če nadzorni organ vlogo zavrne, razloge za tako odločitev; |
| --- | --- |

(c)

če nadzorni organ vlogo zavrne, razloge za tako odločitev;

| (d) | če je nadzorni organ zahteval prehodni načrt v skladu s členom 113 Direktive 2009/138/ES, odločitev o odobritvi prehodnega načrta iz člena 6. |
| --- | --- |

(d)

če je nadzorni organ zahteval prehodni načrt v skladu s členom 113 Direktive 2009/138/ES, odločitev o odobritvi prehodnega načrta iz člena 6.

3.   Nadzorni organi ne razkrijejo, da je zavarovalnica ali pozavarovalnica zaprosila za uporabo notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala ter da je bila vloga zavrnjena ali umaknjena.

Člen 6

Prehodni načrt za razširitev področja uporabe modela

1.   V primeru iz člena 113(2) Direktive 2009/138/ES nadzorni organ pojasni razloge za zahtevo prehodnega načrta in opredeli minimalno področje uporabe za notranji model po izvedbi prehodnega načrta.

2.   Prehodni načrt odobri upravni, upravljalni ali nadzorni organ zavarovalnice ali pozavarovalnice in v njem so jasno določeni obdobje za izvajanje načrta, razširitev področja uporabe ter ukrepi in viri, potrebni za razširitev področja uporabe notranjega modela. Nadzorni organi ocenijo načrt, ki ga predstavi podjetje. Nadzorni organ lahko po potrebi zahteva, da se v odobritev predloži spremenjeni prehodni načrt, ki ga je odobril upravni, upravljalni ali nadzorni organ.

3.   Če podjetje ne izvede prehodnega načrta za razširitev področja uporabe modela, lahko nadzorni organ brez poseganja v druge razpoložljive nadzorne ukrepe sprejme katerega koli od naslednjih ukrepov:

| (a) | podaljšanje roka za izvedbo načrta; |
| --- | --- |

(a)

podaljšanje roka za izvedbo načrta;

| (b) | podaljšanje roka za izvedbo načrta ob upoštevanju sprememb načrta; |
| --- | --- |

(b)

podaljšanje roka za izvedbo načrta ob upoštevanju sprememb načrta;

| (c) | od zavarovalnice ali pozavarovalnice zahteva, da izračuna zahtevani solventnostni kapital po standardni formuli, določeni v členih 103 do 111 Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(c)

od zavarovalnice ali pozavarovalnice zahteva, da izračuna zahtevani solventnostni kapital po standardni formuli, določeni v členih 103 do 111 Direktive 2009/138/ES;

| (d) | dovoli uporabo delnega notranjega modela z bolj omejenim področjem uporabe kot je minimalno področje uporabe iz odstavka 1. |
| --- | --- |

(d)

dovoli uporabo delnega notranjega modela z bolj omejenim področjem uporabe kot je minimalno področje uporabe iz odstavka 1.

Člen 7

Spremembe notranjega modela

1.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica vlogi za odobritev pomembne spremembe notranjega modela priloži dokazilo, da bi bile po večji spremembi notranjega modela izpolnjene zahteve iz členov 101, 112 in 120 do 126 Direktive 2009/138/ES ter tudi člena 113 te direktive v primeru delnega notranjega modela.

2.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica vlogi priloži dokumente iz člena 2, če bi na njihovo vsebino vplivala pomembna sprememba notranjega modela, skupaj z navedbo njihovih sprememb in podrobnim opisom kvalitativnih in kvantitativnih učinkov pomembne spremembe na odobren notranji model in njegove rezultate.

Člen 8

Spremembe politike glede menjave notranjega modela

1.   Zavarovalnica ali pozavarovalnica vlogi za odobritev spremembe politike glede menjave notranjega modela priloži utemeljitev za spremembo politike glede menjave notranjega modela in dokazilo, da bi bile tudi po izvedbi sprememb zahteve za odobritev te politike izpolnjene.

2.   Nadzorni organi odobrijo vlogo za spremembo politike glede menjave notranjega modela samo, če se prepričajo, da je področje uporabe politike celovito in postopki, opisani v politiki glede menjave notranjega modela, zagotavljajo, da notranji model ves čas izpolnjuje zahteve iz členov 101, 112 in 120 do 125 Direktive 2009/138/ES ter v primeru delnega notranjega modela tudi iz člena 113 navedene direktive.

Člen 9

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II), (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

3

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/461

z dne 19. marca 2015

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za postopek sprejetja skupne odločitve glede vloge za uporabo notranjega modela skupine v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) in zlasti člena 231(4) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Učinkovita izmenjava ustreznih informacij med zadevnimi nacionalnimi nadzornimi organi je bistvena za zagotavljanje učinkovitega postopka za sprejetje skupne odločitve glede notranjih modelov skupine. |
| --- | --- |

(1)

Učinkovita izmenjava ustreznih informacij med zadevnimi nacionalnimi nadzornimi organi je bistvena za zagotavljanje učinkovitega postopka za sprejetje skupne odločitve glede notranjih modelov skupine.

| (2) | Za zagotovitev doslednega izvajanja postopka za sprejetje skupne odločitve je pomembno, da je vsak korak dobro opredeljen. Jasen postopek lahko olajša izmenjavo informacij, spodbuja vzajemno razumevanje, razvije odnose med zadevnimi nadzornimi organi in spodbuja učinkovit nadzor. |
| --- | --- |

(2)

Za zagotovitev doslednega izvajanja postopka za sprejetje skupne odločitve je pomembno, da je vsak korak dobro opredeljen. Jasen postopek lahko olajša izmenjavo informacij, spodbuja vzajemno razumevanje, razvije odnose med zadevnimi nadzornimi organi in spodbuja učinkovit nadzor.

| (3) | Pravočasno in stvarno načrtovanje postopka skupnega odločanja je ključnega pomena. Vsak zadevni nadzorni organ bi moral nadzorniku skupine pravočasno predložiti ustrezne informacije. |
| --- | --- |

(3)

Pravočasno in stvarno načrtovanje postopka skupnega odločanja je ključnega pomena. Vsak zadevni nadzorni organ bi moral nadzorniku skupine pravočasno predložiti ustrezne informacije.

| (4) | Vzpostavljanje in dokumentiranje jasnih postopkov za vsebino in izvajanje skupnega odločanja bi moralo zagotoviti, da je ta popolnoma utemeljen. |
| --- | --- |

(4)

Vzpostavljanje in dokumentiranje jasnih postopkov za vsebino in izvajanje skupnega odločanja bi moralo zagotoviti, da je ta popolnoma utemeljen.

| (5) | Postopek za sprejetje odločitve glede vloge za uporabo notranjega modela skupine bi moral biti usklajen tako za skupno odločanje o pomembnih spremembah kot o spremembah politike glede menjave notranjih modelov skupine. |
| --- | --- |

(5)

Postopek za sprejetje odločitve glede vloge za uporabo notranjega modela skupine bi moral biti usklajen tako za skupno odločanje o pomembnih spremembah kot o spremembah politike glede menjave notranjih modelov skupine.

| (6) | Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) predložil Komisiji.

| (7) | EIOPA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2). |
| --- | --- |

(7)

EIOPA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (2).

| (8) | Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(8)

Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja in področje uporabe

Ta uredba določa postopke, ki jih morajo upoštevati nadzorni organi za sprejetje skupne odločitve iz člena 231(2) Direktive 2009/138/ES, v zvezi z vlogo za dovoljenje za uporabo notranjega modela skupine pri izračunu konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine ter zahtevanega solventnostnega kapitala zavarovalnice in pozavarovalnice v skupini.

Člen 2

Opredelitev

Za namen te uredbe so „zadevni nadzorni organi“ nadzorni organi držav članic, v katerih se nahaja sedež vsake povezane zavarovalnice in pozavarovalnice, ki vloži vlogo za uporabo notranjega modela skupine pri izračunu njihovega zahtevanega solventnostnega kapitala.

Člen 3

Dogovor o postopku

1.   Zadevni nadzorni organi se dogovorijo o postopku za dosego skupne odločitve in načinu za njeno formalizacijo, vključno s časovnim načrtom, glavnimi koraki in rezultati, ob upoštevanju zahtev iz Direktive 2009/138/ES, kot so podrobneje določene v Delegirani uredbi Komisije (EU) 2015/35 (3) z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES. Da bi storil vse, kar je v njegovi moči, za dosego skupne odločitve v skladu s členom 231(2) Direktive 2009/138/ES, mora vsak zadevni nadzorni organ zagotoviti, da se pravočasno izvedejo vsi glavni koraki in dosežejo rezultati, določeni za dogovorjen postopek.

2.   Zadevni nadzorni organi pri dogovarjanju o postopku upoštevajo vse pravne ovire ali notranje postopke, ki jih lahko ovirajo pri podajanju uradnega mnenja o vlogi v določenem časovnem roku. V ta namen vsi zadevni nadzorni organi druge obvestijo o vseh pravnih ovirah ali notranjih postopkih, ki morda obstajajo znotraj njihove nadzorne pristojnosti.

3.   Zadevni nadzorni organi drugim zadevnim organom posredujejo vse informacije, ki so lahko pomembne za odločitev glede vloge, takoj ko je to praktično izvedljivo.

4.   Če zadevni nadzorni organ postavi vprašanje glede postopka, zlasti kadar je soglasje glede odločitve malo verjetno, drugemu zadevnemu nadzornemu organu razloži razloge za svoje vprašanje ter navede, ali namerava zadevo predložiti EIOPA v skladu s členom 231(3) Direktive 2009/138/ES. Nadzornik skupine se posvetuje z vsemi zadevnimi nadzornimi organi, da bi našel rešitev težave. Nadzorni organi se dogovorijo o časovnem načrtu za rešitev.

5.   Če se v dogovorjenem roku ne najde zadovoljive rešitve in se zadevni nadzorni organ odloči, da zadevo predloži EIOPA, to stori nemudoma.

Člen 4

Predlog za odločitev

1.   Pred pripravo predloga za odločitev zadevni nadzorni organi potrdijo, da je ocena vloge zaključena in se bo uporabila kot podlaga za odločanje o vlogi.

2.   Drugi zadevni nadzorni organi pošljejo svoje mnenje o predlogu za odločitev nadzorniku skupine v pisni obliki, pri čemer povzamejo rezultat opravljene ocene.

3.   Nadzornik skupine iz prispevkov drugih zadevnih nadzornih organov iz odstavka 2 pripravi pisni predlog odločitve, po potrebi vključno s pogoji, ki veljajo za predlagano odločitev. V predlog se vključijo razlogi za odločitev in po potrebi za pogoje.

4.   Pri pripravi predloga odločitve nadzornik skupine po potrebi upošteva mnenja, ki so jih med oceno vloge izrazili drugi zadevni nadzorni organi glede primernosti notranjega modela skupine za izračun konsolidiranega zahtevanega solventnostnega kapitala skupine. Po potrebi nadzornik skupine glede notranjega modela skupine upošteva tudi mnenja drugih nadzornih organov v kolegiju nadzornikov.

5.   Nadzornik skupine posreduje odločitev zadevnim nadzornim organom in, kadar je to primerno, drugim članom in udeležencem kolegija.

6.   Drugi zadevni nadzorni organi predložijo nadzorniku skupine v pisni obliki svoje mnenje o predlogu za odločitev, po potrebi vključno s svojim mnenjem o pogojih, ki veljajo za predlagano odločitev. Nadzornik skupine združi prejeta mnenja in njihov osnutek predloži drugim zadevnim nadzornim organom.

7.   Nadzornik skupine organizira najmanj sejo z drugimi zadevnimi nadzornimi organi, na kateri razpravljajo o predlogu za odločitev in predloženih mnenjih. Te seje lahko potekajo v fizični obliki ali prek drugih medijev, če se s tem strinjajo vsi zadevni nadzorni organi. Namen razprave je doseči soglasje o skupni odločitvi. Vsak zadevni nadzorni organ nato potrdi svoja stališča ali v pisni obliki pošlje svoja končna stališča in pridržke nadzorniku skupine.

Člen 5

Končna odločitev

1.   V primeru iz člena 231(5) Direktive 2009/138/ES nadzornik skupine, ko se doseže skupna odločitev:

| (a) | dokumentira končno odločitev o vlogi in po potrebi o pogojih, ki veljajo za odločitev; |
| --- | --- |

(a)

dokumentira končno odločitev o vlogi in po potrebi o pogojih, ki veljajo za odločitev;

| (b) | pošlje končno odločitev vsem članom kolegija in po potrebi udeležencem skupaj s stališči zadevnih nadzornih organov. |
| --- | --- |

(b)

pošlje končno odločitev vsem članom kolegija in po potrebi udeležencem skupaj s stališči zadevnih nadzornih organov.

V primeru iz prvega pododstavka dogovor o končni odločitvi pisno potrdijo vsi predstavniki zadevnih nadzornih organov, ki so ustrezno pooblaščeni, da zastopajo svoje organe.

2.   V primeru iz člena 231(6) Direktive 2009/138/ES nadzornik skupine, kadar se skupna odločitev ne sprejme:

| (a) | dokumentira svojo končno odločitev; |
| --- | --- |

(a)

dokumentira svojo končno odločitev;

| (b) | dokumentira stališča in pridržke iz člena 4(7); |
| --- | --- |

(b)

dokumentira stališča in pridržke iz člena 4(7);

| (c) | navede stališča in pridržke zadevnih nadzornih organov ter po potrebi, zakaj se je nadzornik skupine odmaknil od teh stališč, ko je zadevnim nadzornim organom predložil dokument s svojo odločitvijo v skladu s členom 231(6) Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(c)

navede stališča in pridržke zadevnih nadzornih organov ter po potrebi, zakaj se je nadzornik skupine odmaknil od teh stališč, ko je zadevnim nadzornim organom predložil dokument s svojo odločitvijo v skladu s členom 231(6) Direktive 2009/138/ES;

| (d) | pošlje odločitev preostalim članom kolegija in po potrebi udeležencem skupaj s stališči in pridržki zadevnih nadzornih organov. |
| --- | --- |

(d)

pošlje odločitev preostalim članom kolegija in po potrebi udeležencem skupaj s stališči in pridržki zadevnih nadzornih organov.

Člen 6

Obvestilo o odločitvi

1.   Po sprejetju končne odločitve nadzornik skupine prosilca nemudoma obvesti o odločitvi.

2.   V primeru dovoljenja za uporabo notranjega modela skupine nadzornik skupine v odločitvi navede:

| (a) | ali je odločitev sprejeta kot skupna odločitev v skladu s členom 231(5) Direktive 2009/138/ES ali jo je sprejel nadzornik skupine v skladu s členom 231(6) Direktive 2009/138/ES; |
| --- | --- |

(a)

ali je odločitev sprejeta kot skupna odločitev v skladu s členom 231(5) Direktive 2009/138/ES ali jo je sprejel nadzornik skupine v skladu s členom 231(6) Direktive 2009/138/ES;

| (b) | razloge za odločitev; |
| --- | --- |

(b)

razloge za odločitev;

| (c) | imena povezanih podjetij, vključenih v področje uporabe notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala skupine; |
| --- | --- |

(c)

imena povezanih podjetij, vključenih v področje uporabe notranjega modela za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala skupine;

| (d) | imena povezanih podjetij, ki lahko uporabljajo notranji model skupine za izračun njihovega zahtevanega solventnostnega kapitala; |
| --- | --- |

(d)

imena povezanih podjetij, ki lahko uporabljajo notranji model skupine za izračun njihovega zahtevanega solventnostnega kapitala;

| (e) | po potrebi tveganja in pomembnejše poslovne enote znotraj področja uporabe delnega notranjega modela; |
| --- | --- |

(e)

po potrebi tveganja in pomembnejše poslovne enote znotraj področja uporabe delnega notranjega modela;

| (f) | začetni datum, po katerem se zahtevani solventnostni kapital iz točk (c) in (d) izračuna z uporabo notranjega modela skupine; |
| --- | --- |

(f)

začetni datum, po katerem se zahtevani solventnostni kapital iz točk (c) in (d) izračuna z uporabo notranjega modela skupine;

| (g) | po potrebi pogoje, pod katerimi velja dovoljenje za uporabo notranjega modela skupine, ter razloge za te pogoje; |
| --- | --- |

(g)

po potrebi pogoje, pod katerimi velja dovoljenje za uporabo notranjega modela skupine, ter razloge za te pogoje;

| (h) | po potrebi zahtevo, da podjetja razvijejo in predložijo načrt za razširitev področja uporabe notranjega modela, vključno z opisom in časovnim okvirom načrta; |
| --- | --- |

(h)

po potrebi zahtevo, da podjetja razvijejo in predložijo načrt za razširitev področja uporabe notranjega modela, vključno z opisom in časovnim okvirom načrta;

| (i) | po potrebi tehnike vključevanja, odobrene za vključevanje delnega notranjega modela v standardno formulo za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala. |
| --- | --- |

(i)

po potrebi tehnike vključevanja, odobrene za vključevanje delnega notranjega modela v standardno formulo za izračun zahtevanega solventnostnega kapitala.

3.   Če se uporaba notranjega modela zavrne, nadzornik skupine v odločitvi na kratko opiše tiste dele ali vidike notranjega modela, ki niso v skladu z zahtevami za uporabo notranjega modela skupine, ter natančno navede zahteve, ki niso izpolnjene. V uradnem obvestilu se navede tudi, da zavrnitev ne pomeni, da je bilo za druge zahteve ocenjeno, da so izpolnjene.

Člen 7

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

3

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/23

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/462

z dne 19. marca 2015

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za nadzorno odobritev za ustanovitev namenskih družb, za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornimi organi glede namenskih družb ter za določitev formatov in predlog za informacije, ki jih sporočajo namenske družbe v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) ter zlasti člena 211(2)(a) in (b) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Namenske družbe morajo pred prevzemom tveganja zavarovalnic ali pozavarovalnic pridobiti nadzorno odobritev za ustanovitev. Pogoji in postopki za dodelitev in odvzem te odobritve, vključno z zahtevami glede dokumentacije, so določeni z Direktivo 2009/138/ES ter bi jih bilo treba dopolniti s to uredbo. |
| --- | --- |

(1)

Namenske družbe morajo pred prevzemom tveganja zavarovalnic ali pozavarovalnic pridobiti nadzorno odobritev za ustanovitev. Pogoji in postopki za dodelitev in odvzem te odobritve, vključno z zahtevami glede dokumentacije, so določeni z Direktivo 2009/138/ES ter bi jih bilo treba dopolniti s to uredbo.

| (2) | Če namenska družba prevzame tveganja več kot ene zavarovalnice ali pozavarovalnice, bi morala vzdrževati sredstva, ki so enaka ali presegajo njeno skupno največjo izpostavljenost tveganju ob upoštevanju vseh posameznih pogodbenih obveznosti. Pri dodelitvi nadzorne odobritve bi moral nadzorni organ oceniti, ali je ta obveznost izpolnjena, ter preučiti vsak posamezni pogodbeni dogovor in prenos tveganja. |
| --- | --- |

(2)

Če namenska družba prevzame tveganja več kot ene zavarovalnice ali pozavarovalnice, bi morala vzdrževati sredstva, ki so enaka ali presegajo njeno skupno največjo izpostavljenost tveganju ob upoštevanju vseh posameznih pogodbenih obveznosti. Pri dodelitvi nadzorne odobritve bi moral nadzorni organ oceniti, ali je ta obveznost izpolnjena, ter preučiti vsak posamezni pogodbeni dogovor in prenos tveganja.

| (3) | Pomembno je določiti postopke za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornimi organi, če je namenska družba ustanovljena v državi članici, ki ni država članica, v kateri je ustanovljena zavarovalnica ali pozavarovalnica, od katere prevzame tveganje. Sodelovanje in izmenjava informacij med temi nadzornimi organi sta zlasti pomembna med postopkom za nadzorno odobritev namenske družbe. Poleg tega sta sodelovanje in izmenjava informacij med nadzornimi organi potrebna za zagotovitev uspešnega in učinkovitega nadzora v primeru pomembnih sprememb, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje zahtev iz člena 211 Direktive 2009/138/ES s strani namenske družbe, ter kadar se dovoljenje odvzame ali preneha veljati. |
| --- | --- |

(3)

Pomembno je določiti postopke za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornimi organi, če je namenska družba ustanovljena v državi članici, ki ni država članica, v kateri je ustanovljena zavarovalnica ali pozavarovalnica, od katere prevzame tveganje. Sodelovanje in izmenjava informacij med temi nadzornimi organi sta zlasti pomembna med postopkom za nadzorno odobritev namenske družbe. Poleg tega sta sodelovanje in izmenjava informacij med nadzornimi organi potrebna za zagotovitev uspešnega in učinkovitega nadzora v primeru pomembnih sprememb, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje zahtev iz člena 211 Direktive 2009/138/ES s strani namenske družbe, ter kadar se dovoljenje odvzame ali preneha veljati.

| (4) | Zahteve glede nadzornega poročanja, ki so določene v členu 325 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2), bi morale nadzornim organom namenskih družb omogočiti, da ocenijo, ali se ustrezne zahteve stalno izpolnjujejo. Te zahteve bi bilo treba dopolniti s predlogami in formati, določenimi v tej uredbi. |
| --- | --- |

(4)

Zahteve glede nadzornega poročanja, ki so določene v členu 325 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2), bi morale nadzornim organom namenskih družb omogočiti, da ocenijo, ali se ustrezne zahteve stalno izpolnjujejo. Te zahteve bi bilo treba dopolniti s predlogami in formati, določenimi v tej uredbi.

| (5) | Za jasnejše razumevanje ustreznih tehničnih pravil, ki jih je treba določiti, je treba opredeliti izraz „namenska družba z več pogodbenimi dogovori“. |
| --- | --- |

(5)

Za jasnejše razumevanje ustreznih tehničnih pravil, ki jih je treba določiti, je treba opredeliti izraz „namenska družba z več pogodbenimi dogovori“.

| (6) | Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA) predložil Komisiji.

| (7) | EIOPA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3). |
| --- | --- |

(7)

EIOPA je opravila odprta javna posvetovanja o osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, na katerih temelji ta uredba, analizirala morebitne povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

| (8) | Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(8)

Za izboljšanje pravne varnosti glede nadzornega režima v obdobju postopnega uvajanja iz člena 308a Direktive 2009/138/ES, ki se začne 1. aprila 2015, je pomembno zagotoviti, da ta uredba začne veljati takoj, ko je to mogoče, in sicer dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa:

| (a) | postopke za dodelitev in odvzem nadzorne odobritve za ustanovitev namenskih družb; |
| --- | --- |

(a)

postopke za dodelitev in odvzem nadzorne odobritve za ustanovitev namenskih družb;

| (b) | postopke za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornim organom države članice, v kateri je ustanovljena namenska družba, in nadzornim organom države članice, v kateri je ustanovljena zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki prenaša tveganje; |
| --- | --- |

(b)

postopke za sodelovanje in izmenjavo informacij med nadzornim organom države članice, v kateri je ustanovljena namenska družba, in nadzornim organom države članice, v kateri je ustanovljena zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki prenaša tveganje;

| (c) | formate in predloge za letno poročanje informacij s strani namenske družbe. |
| --- | --- |

(c)

formate in predloge za letno poročanje informacij s strani namenske družbe.

Člen 2

Opredelitev

Za namene te uredbe „namenska družba z več pogodbenimi dogovori“ pomeni namensko družbo, ki od ene ali več zavarovalnic ali pozavarovalnic prevzame tveganja, povezana z več kot enim ločenim pogodbenim dogovorom.

Člen 3

Nadzorna odobritev za ustanovitev namenskih družb

Namenske družbe zaprosijo za dovoljenje nadzornega organa države članice za ustanovitev sedeža na ozemlju te države članice.

Člen 4

Odločitev nadzornega organa

1.   Nadzorni organ države članice, v kateri je ali naj bi bila ustanovljena namenska družba, odloči o vlogi za dovoljenje v šestih mesecih od datuma njenega prejema.

2.   Nadzorni organ v svoji odločitvi za dodelitev nadzorne odobritve navede dejavnosti, za katere velja dovoljenje namenske družbe, in po potrebi kakršne koli pogoje, povezane s temi dejavnostmi.

3.   V vsaki odločitvi za zavrnitev dovoljenja se navede natančna utemeljitev, nadzorni organ pa jo sporoči prosilcu.

Člen 5

Zahteve glede dokazil in dokumentacije

Namenska družba s predložitvijo ustreznih dokazil k vlogi za nadzorno odobritev za ustanovitev dokaže, da so zahteve iz členov 318 do 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 izpolnjene ter da je zmožna izpolniti zahteve iz člena 325 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Skupaj z vlogo za dovoljenje prosilec predloži vsaj spremno dokumentacijo iz Priloge I. Dokumentacija pokriva strukturo namenske družbe, tveganje, ki naj bi ga prevzela, in financiranje te namenske družbe.

Člen 6

Odvzem dovoljenja

1.   Nadzorni organ, ki dodeli nadzorno odobritev za ustanovitev namenske družbe, lahko odvzame dovoljenje zadevni namenski družbi, če:

| (a) | namenska družba ne izpolnjuje več prvotnih pogojev, pod katerimi je bila dodeljena odobritev za ustanovitev zadevne namenske družbe; |
| --- | --- |

(a)

namenska družba ne izpolnjuje več prvotnih pogojev, pod katerimi je bila dodeljena odobritev za ustanovitev zadevne namenske družbe;

| (b) | namenska družba resno krši svoje obveznosti iz predpisov, ki veljajo zanjo. |
| --- | --- |

(b)

namenska družba resno krši svoje obveznosti iz predpisov, ki veljajo zanjo.

2.   V primeru iz odstavka 1(b) zgoraj nadzorni organ šteje, da je namenska družba storila resno kršitev, če ta ne izpolnjuje zahteve o vzdrževanju višine naložb, ki pokrivajo obveznosti, ter nadzorni organ meni, da namenska družba ne more ponovno vzpostaviti skladnosti v razumnem časovnem okviru.

3.   Vsaka odločitev o odvzemu dovoljenja vsebuje celovito utemeljitev in se nemudoma sporoči namenski družbi.

Člen 7

Namenska družba z več pogodbenimi dogovori

1.   Prosilec skupaj z vlogo za nadzorno odobritev za ustanovitev namenske družbe z več pogodbenimi dogovori nadzornemu organu predloži ustrezno dokazilo, da postopki prenehanja katere koli zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganja, ne morejo negativno vplivati na njeno solventnost in da namenska družba z več pogodbenimi dogovori lahko stalno vzdržuje zahtevano solventnost.

2.   Namenska družba z več pogodbenimi dogovori pri dokazovanju, da postopki prenehanja katere koli zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki je nanjo prenesla tveganja, ne morejo negativno vplivati na njeno solventnost, predloži zadostna dokazila, da lahko njen nadzorni organ oceni skupno največjo izpostavljenost tveganjem namenske družbe z več pogodbenimi dogovori in skupno največjo izpostavljenost tveganjem vsakega posameznega pogodbenega dogovora v zvezi s prenosom tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice.

3.   Kadar prosilec vloži vlogo za nadzorno odobritev za ustanovitev namenske družbe z več pogodbenimi dogovori, predloži zadostna dokazila, da izpolnjuje pogoje iz členov 319 do 321 in 326 izvedbenih ukrepov, ob upoštevanju vseh posameznih pogodbenih dogovorov, da se ugotovi, ali namenska družba z več pogodbenimi dogovori izpolnjuje solventnostne zahteve.

4.   Če prosilec ne more predložiti zadostnih dokazil v skladu z določbami odstavkov 1 do 3, nadzorni organ zavrne vlogo za ustanovitev namenske družbe z več pogodbenimi dogovori.

Člen 8

Stalno sodelovanje med nadzornimi organi

1.   Če je namenska družba, ki prevzame tveganje od zavarovalnice ali pozavarovalnice, ustanovljena v državi članici, ki ni država članica, v kateri ima dovoljenje zavarovalnica ali pozavarovalnica, zadevni nadzorni organi redno sodelujejo.

2.   Nadzorni organi si izmenjujejo informacije, ki so pomembne za opravljanje nadzornih nalog, vključno z informacijami o vseh načrtovanih nadzornih ukrepih zoper namensko družbo ali zavarovalnice in pozavarovalnice, ki prenesejo tveganje, kadar lahko te vplivajo na nadzor zadevne namenske družbe ali zavarovalnic in pozavarovalnic, ki prenesejo tveganje. V takšnih okoliščinah se nadzorni organi brez odlašanja obveščajo med seboj.

Člen 9

Predhodno posvetovanje pred izdajo dovoljenja

Pred izdajo dovoljenja se nadzorni organ, ki je prejel vlogo za nadzorno odobritev za ustanovitev namenske družbe, posvetuje z nadzornim organom države članice, v kateri je ustanovljena zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki prenaša tveganje.

Člen 10

Sporočanje sprememb

Nadzorni organ namenske družbe brez odlašanja sporoči vse pomembne informacije, ki jih prejme od namenske družbe v skladu s členom 325(5) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 in se nanašajo na vse spremembe, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje zahtev iz členov 318 do 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 s strani namenske družbe, nadzornemu organu zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganje na zadevno namensko družbo. Nadzorni organ brez odlašanja sporoči, če je namenska družba kršila solventnostne zahteve.

Člen 11

Obveščanje o odvzemu dovoljenja

V primeru odvzema dovoljenja namenski družbi nadzorni organ zadevne namenske družbe o tem brez odlašanja obvesti nadzorni organ zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganje na to namensko družbo.

Člen 12

Obveščanje o letnih poročilih

Nadzorni organ namenske družbe letno poročilo namenske družbe, predloženo v skladu s členom 325(3) in (4) Delegirane uredbe (EU) 2015/35, brez odlašanja pošlje nadzornemu organu zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganje na to namensko družbo. V primeru namenske družbe z več pogodbenimi dogovori lahko nadzorni organ namenske družbe z več pogodbenimi dogovori pošlje nadzornim organom samo tiste dele poročila, ki se nanašajo na zavarovalnico in pozavarovalnico, ki je ustanovljena v državi članici teh nadzornih organov.

Člen 13

Kvantitativna vsebina letnega poročila

V skladu s členom 325 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 namenska družba svojemu nadzornemu organu vsako leto predloži kvantitativne informacije z uporabo formatov in predlog iz Priloge II ter v skladu z navodili iz Priloge III, ki vključujejo:

| (a) | vsebino poročila v skladu s predlogo SPV.01.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.01.01; |
| --- | --- |

(a)

vsebino poročila v skladu s predlogo SPV.01.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.01.01;

| (b) | osnovne informacije o namenski družbi v skladu s predlogo SPV.01.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.01.02; |
| --- | --- |

(b)

osnovne informacije o namenski družbi v skladu s predlogo SPV.01.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.01.02;

| (c) | podatke bilance stanja namenske družbe, pri čemer se ločeno navedejo pomembni razredi sredstev, obveznosti in postavk lastniškega kapitala, vključno z izdanim dolgom ali drugim izdanim mehanizmom financiranja, v skladu s predlogo SPV.02.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.02.01; |
| --- | --- |

(c)

podatke bilance stanja namenske družbe, pri čemer se ločeno navedejo pomembni razredi sredstev, obveznosti in postavk lastniškega kapitala, vključno z izdanim dolgom ali drugim izdanim mehanizmom financiranja, v skladu s predlogo SPV.02.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.02.01;

| (d) | zunajbilančne podatke namenske družbe v skladu s predlogo SPV.02.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.02.02; |
| --- | --- |

(d)

zunajbilančne podatke namenske družbe v skladu s predlogo SPV.02.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.02.02;

| (e) | tveganja, prevzeta z vsakim posameznim pogodbenim dogovorom glede prenosa tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice, v skladu s predlogo SPV.03.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.03.01; |
| --- | --- |

(e)

tveganja, prevzeta z vsakim posameznim pogodbenim dogovorom glede prenosa tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice, v skladu s predlogo SPV.03.01 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.03.01;

| (f) | seznam izdanih dolžniških vrednostnih papirjev ali drugega mehanizma financiranja za vsak posamezen pogodbeni dogovor glede prenosa tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice v skladu s predlogo SPV.03.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.03.02. |
| --- | --- |

(f)

seznam izdanih dolžniških vrednostnih papirjev ali drugega mehanizma financiranja za vsak posamezen pogodbeni dogovor glede prenosa tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice v skladu s predlogo SPV.03.02 Priloge II in navodili iz Priloge III pod sklicem SPV.03.02.

Člen 14

Kvalitativna vsebina letnega poročila

V skladu s členom 325 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 namenska družba svojemu nadzornemu organu vsako leto predloži kvalitativne informacije, ki vključujejo:

| (a) | ustrezen opis podlage, metod in predpostavk, uporabljenih za vrednotenje sredstev; |
| --- | --- |

(a)

ustrezen opis podlage, metod in predpostavk, uporabljenih za vrednotenje sredstev;

| (b) | ustrezen opis podlage, metod in predpostavk, uporabljenih za določitev skupne največje izpostavljenosti tveganjem; |
| --- | --- |

(b)

ustrezen opis podlage, metod in predpostavk, uporabljenih za določitev skupne največje izpostavljenosti tveganjem;

| (c) | podrobnosti o vseh navzkrižjih interesov med namensko družbo, zavarovalnicami ali pozavarovalnicami in izdajatelji dolga ali financiranja; |
| --- | --- |

(c)

podrobnosti o vseh navzkrižjih interesov med namensko družbo, zavarovalnicami ali pozavarovalnicami in izdajatelji dolga ali financiranja;

| (d) | podrobnosti o vseh pomembnih transakcijah, ki jih je namenska družba sklenila tekom zadnjega obdobja poročanja; |
| --- | --- |

(d)

podrobnosti o vseh pomembnih transakcijah, ki jih je namenska družba sklenila tekom zadnjega obdobja poročanja;

| (e) | informacije, ki dokazujejo, da ima namenska družba ves čas naložbe v višini, ki pokrivajo obveznosti, in sicer:






  (i) | opis tveganj, vključno z likvidnostnimi tveganji in merljivimi tveganji, ki jih je prevzela namenska družba; |
| --- | --- | --- |

(e)

informacije, ki dokazujejo, da ima namenska družba ves čas naložbe v višini, ki pokrivajo obveznosti, in sicer:

(i)

opis tveganj, vključno z likvidnostnimi tveganji in merljivimi tveganji, ki jih je prevzela namenska družba;

| (ii) | informacije o izdanih dolžniških instrumentih ali drugem sklenjenem mehanizmu financiranja; |
| --- | --- |

(ii)

informacije o izdanih dolžniških instrumentih ali drugem sklenjenem mehanizmu financiranja;

| (f) | če namenska družba v obdobju poročanja ni ves čas izpolnjevala zahteve glede naložb v višini, ki pokriva obveznosti, namenska družba sporoči vse relevantne informacije glede tega neizpolnjevanja in njegove odprave v obdobju poročanja v skladu s členom 326 Delegirane uredbe (EU) 2015/35; |
| --- | --- |

(f)

če namenska družba v obdobju poročanja ni ves čas izpolnjevala zahteve glede naložb v višini, ki pokriva obveznosti, namenska družba sporoči vse relevantne informacije glede tega neizpolnjevanja in njegove odprave v obdobju poročanja v skladu s členom 326 Delegirane uredbe (EU) 2015/35;

| (g) | kvalitativne informacije o vseh spremembah, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje zahtev iz členov 318 do 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 s strani namenske družbe. |
| --- | --- |

(g)

kvalitativne informacije o vseh spremembah, ki bi lahko vplivale na izpolnjevanje zahtev iz členov 318 do 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 s strani namenske družbe.

Člen 15

Opis tveganj, ki jih prevzame namenska družba

Pri opisu prevzetih tveganj v skladu s členom 14 namenska družba v letnem poročilu zagotovi informacije o naslednjem:

| (a) | ali gre pri vrsti prevzetih tveganj predvsem za življenjska ali neživljenjska tveganja; |
| --- | --- |

(a)

ali gre pri vrsti prevzetih tveganj predvsem za življenjska ali neživljenjska tveganja;

| (b) | katere vrste sprožilnih dogodkov veljajo za ta tveganja; |
| --- | --- |

(b)

katere vrste sprožilnih dogodkov veljajo za ta tveganja;

| (c) | ali je v obdobju poročanja prišlo do sprožilnega dogodka, zaradi česar je bila sprožena terjatev do sredstev namenske družbe; |
| --- | --- |

(c)

ali je v obdobju poročanja prišlo do sprožilnega dogodka, zaradi česar je bila sprožena terjatev do sredstev namenske družbe;

| (d) | ali so bili v obdobju poročanja na podlagi terjatve izplačani kakršni koli zneski ter če so bili, višina dosedanjih izplačil in ali je sprožilni dogodek negativno vplival na likvidnost namenske družbe; |
| --- | --- |

(d)

ali so bili v obdobju poročanja na podlagi terjatve izplačani kakršni koli zneski ter če so bili, višina dosedanjih izplačil in ali je sprožilni dogodek negativno vplival na likvidnost namenske družbe;

| (e) | ali se je profil tveganja namenske družbe bistveno spremenil glede na prejšnje obdobje poročanja ali glede na prvotne določbe in pogoje, ki so bili nadzornemu organu sporočeni ob izdaji dovoljenja. |
| --- | --- |

(e)

ali se je profil tveganja namenske družbe bistveno spremenil glede na prejšnje obdobje poročanja ali glede na prvotne določbe in pogoje, ki so bili nadzornemu organu sporočeni ob izdaji dovoljenja.

Člen 16

Informacije o izdanih dolžniških instrumentih ali drugem sklenjenem mehanizmu financiranja

Pri zagotavljanju informacij o izdanih dolžniških instrumentih ali drugem sklenjenem mehanizmu financiranja v skladu s členom 14 namenska družba poroča o naslednjem:

| (a) | donosu iz naslova izdaje dolga ali drugega mehanizma financiranja ter ali je bil v celoti vplačan za vsak posamezen pogodbeni dogovor v zvezi s prenosom tveganja iz zavarovalnice ali pozavarovalnice; |
| --- | --- |

(a)

donosu iz naslova izdaje dolga ali drugega mehanizma financiranja ter ali je bil v celoti vplačan za vsak posamezen pogodbeni dogovor v zvezi s prenosom tveganja iz zavarovalnice ali pozavarovalnice;

| (b) | vrstah stopenj finančnega mehanizma z opredelitvijo tranš ali stopenj, vključno z informacijami o prejetih zunanjih bonitetnih ocenah ali notranjih bonitetnih ocenah, uporabljenih za izdane dolžniške instrumente, ter navede bonitetne agencije, če so bile uporabljene; |
| --- | --- |

(b)

vrstah stopenj finančnega mehanizma z opredelitvijo tranš ali stopenj, vključno z informacijami o prejetih zunanjih bonitetnih ocenah ali notranjih bonitetnih ocenah, uporabljenih za izdane dolžniške instrumente, ter navede bonitetne agencije, če so bile uporabljene;

| (c) | razlogih, zakaj se finančne ureditve štejejo kot dovolj učinkovite za zagotovitev stalne zaščite morebitnih zahtevkov zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenese tveganje na namensko družbo, za ohranitev njene zmožnosti, da sproti plačuje svoje zapadle obveznosti, in za zagotovitev strukture izplačila dolga ali mehanizmov financiranja; |
| --- | --- |

(c)

razlogih, zakaj se finančne ureditve štejejo kot dovolj učinkovite za zagotovitev stalne zaščite morebitnih zahtevkov zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenese tveganje na namensko družbo, za ohranitev njene zmožnosti, da sproti plačuje svoje zapadle obveznosti, in za zagotovitev strukture izplačila dolga ali mehanizmov financiranja;

| (d) | vseh dolžniških instrumentih, ki so bili delno ali v celoti preklicani, ponovno odkupljeni ali izplačani, in sicer od njihove izdaje ter ločeno za tekoče obdobje poročanja. |
| --- | --- |

(d)

vseh dolžniških instrumentih, ki so bili delno ali v celoti preklicani, ponovno odkupljeni ali izplačani, in sicer od njihove izdaje ter ločeno za tekoče obdobje poročanja.

Člen 17

Sredstva za poročanje

Namenska družba predloži kvantitativni del poročila iz člena 13 nadzornemu organu elektronsko, kvalitativni del poročila iz člena 15 pa v elektronsko čitljivi obliki.

Člen 18

Valuta in enote

1.   Namenska družba predloži vse denarne podatke iz člena 13 v poročilu v valuti poročanja namenske družbe. Za ta namen se druge valute preračunajo v valuto poročanja na podlagi menjalnega tečaja, veljavnega ob koncu obdobja poročanja.

2.   Namenska družba predloži številčne vrednosti kot dejstva v skladu z naslednjimi formati:

| (a) | podatkovne točke podatkov vrste „denarni“ se poročajo z najmanjšim ekvivalentom natančnosti na enoto; |
| --- | --- |

(a)

podatkovne točke podatkov vrste „denarni“ se poročajo z najmanjšim ekvivalentom natančnosti na enoto;

| (b) | podatkovne točke podatkov vrste „celo število“ se poročajo brez decimalnih mest in z ekvivalentom natančnosti na enoto. |
| --- | --- |

(b)

podatkovne točke podatkov vrste „celo število“ se poročajo brez decimalnih mest in z ekvivalentom natančnosti na enoto.

Člen 19

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

3

---

PRILOGA I

Spremna dokumentacija iz člena 5 te uredbe vključuje vsaj naslednje:

| 1. | jasno in podrobno predstavitev in analizo v obliki organigrama z opredelitvijo vseh relevantnih strank, udeleženih v transakciji, vključno z udeleženimi zavarovalnicami ali pozavarovalnicami pod nadzorom nadzornih organov, ki niso nadzorni organ, odgovoren za izdajo dovoljenja namenski družbi; |
| --- | --- |

1.

jasno in podrobno predstavitev in analizo v obliki organigrama z opredelitvijo vseh relevantnih strank, udeleženih v transakciji, vključno z udeleženimi zavarovalnicami ali pozavarovalnicami pod nadzorom nadzornih organov, ki niso nadzorni organ, odgovoren za izdajo dovoljenja namenski družbi;

| 2. | informacije o identiteti in kvalifikacijah originatorja ali sponzorja namenske družbe, če ta stranka ni zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki prenese tveganje na namensko družbo; |
| --- | --- |

2.

informacije o identiteti in kvalifikacijah originatorja ali sponzorja namenske družbe, če ta stranka ni zavarovalnica ali pozavarovalnica, ki prenese tveganje na namensko družbo;

| 3. | informacije o zavarovalnici ali pozavarovalnici, ki prenese tveganje na namensko družbo; |
| --- | --- |

3.

informacije o zavarovalnici ali pozavarovalnici, ki prenese tveganje na namensko družbo;

| 4. | identifikacijo in kvalifikacije oseb, ki so ali bodo imenovane, da po potrebi delujejo kot skrbniki sredstev namenske družbe; |
| --- | --- |

4.

identifikacijo in kvalifikacije oseb, ki so ali bodo imenovane, da po potrebi delujejo kot skrbniki sredstev namenske družbe;

| 5. | informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki so ali bodo zaposlene v namenski družbi, vključno s podrobnostmi o osebah, ki dejansko vodijo namensko družbo; |
| --- | --- |

5.

informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki so ali bodo zaposlene v namenski družbi, vključno s podrobnostmi o osebah, ki dejansko vodijo namensko družbo;

| 6. | informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki imajo ali se pričakuje, da bodo imele, kvalificirane deleže, neposredno ali posredno, v namenski družbi, skupaj z zneski teh deležev; |
| --- | --- |

6.

informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki imajo ali se pričakuje, da bodo imele, kvalificirane deleže, neposredno ali posredno, v namenski družbi, skupaj z zneski teh deležev;

| 7. | informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki namenski družbi zagotavljajo ali ji bodo zagotavljale upravljavske in strokovne storitve, na primer računovodstvo; |
| --- | --- |

7.

informacije o identiteti in kvalifikacijah oseb, ki namenski družbi zagotavljajo ali ji bodo zagotavljale upravljavske in strokovne storitve, na primer računovodstvo;

| 8. | družbeno pogodbo in akt o ustanovitvi namenske družbe ali njuna osnutka; |
| --- | --- |

8.

družbeno pogodbo in akt o ustanovitvi namenske družbe ali njuna osnutka;

| 9. | podrobnosti o prvotnih zavarovalnih policah zavarovalnice ali pozavarovalnice z jasno navedbo, katera tveganja je zavarovalnica ali pozavarovalnica prvotno prevzela in katera se bodo prenesla na namensko družbo, vključno z oceno in opisom, kako bosta prenos odstopljenih tveganj in zadržanje morebitnih preostalih tveganj izpolnjevala zahteve iz člena 320 Delegirane uredbe (EU) 2015/35; |
| --- | --- |

9.

podrobnosti o prvotnih zavarovalnih policah zavarovalnice ali pozavarovalnice z jasno navedbo, katera tveganja je zavarovalnica ali pozavarovalnica prvotno prevzela in katera se bodo prenesla na namensko družbo, vključno z oceno in opisom, kako bosta prenos odstopljenih tveganj in zadržanje morebitnih preostalih tveganj izpolnjevala zahteve iz člena 320 Delegirane uredbe (EU) 2015/35;

| 10. | podrobnosti o osnutku pogodbenega dogovora v zvezi s prenosom tveganja med namensko družbo in zavarovalnico ali pozavarovalnico, vključno z opisom, kako bo pogodba izpolnjevala zahteve iz členov 210, 211, 319 in 320 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Opis vključuje:






  (a) | vse relevantne sprožilne dogodke ali mehanizme v skladu s pogodbo; |
| --- | --- | --- |

10.

podrobnosti o osnutku pogodbenega dogovora v zvezi s prenosom tveganja med namensko družbo in zavarovalnico ali pozavarovalnico, vključno z opisom, kako bo pogodba izpolnjevala zahteve iz členov 210, 211, 319 in 320 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Opis vključuje:

(a)

vse relevantne sprožilne dogodke ali mehanizme v skladu s pogodbo;

| (b) | skupno največjo izpostavljenost tveganju pogodbe; |
| --- | --- |

(b)

skupno največjo izpostavljenost tveganju pogodbe;

| 11. | oceno z opisom, kako pravne in upravljavske strukture namenske družbe izpolnjujejo zahteve iz členov 210, 319, 320, 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Pregled mora vključevati tudi mnenje o tem, ali pravna oblika, izbrana za namensko družbo, nudi pravno izvršljivo zaščito sredstev namenske družbe ter tako v skladu z zahtevami iz člena 318(b) in člena 321 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 zagotavlja, da negativni vplivi na solventnost namenske družbe niso mogoči. Ocena vključuje naslednje:






  (a) | pojasnilo, kako je ali bo namenska družba zagotovila, da naložbe pokrivajo obveznosti, vključno z ustreznimi testi, kot so testi izjemnih situacij in testi na podlagi scenarijev, da se ugotovi, ali je bila zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, izpolnjena in kako se bo tako stanje vzdrževalo; |
| --- | --- | --- |

11.

oceno z opisom, kako pravne in upravljavske strukture namenske družbe izpolnjujejo zahteve iz členov 210, 319, 320, 324, 326 in 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Pregled mora vključevati tudi mnenje o tem, ali pravna oblika, izbrana za namensko družbo, nudi pravno izvršljivo zaščito sredstev namenske družbe ter tako v skladu z zahtevami iz člena 318(b) in člena 321 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 zagotavlja, da negativni vplivi na solventnost namenske družbe niso mogoči. Ocena vključuje naslednje:

(a)

pojasnilo, kako je ali bo namenska družba zagotovila, da naložbe pokrivajo obveznosti, vključno z ustreznimi testi, kot so testi izjemnih situacij in testi na podlagi scenarijev, da se ugotovi, ali je bila zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, izpolnjena in kako se bo tako stanje vzdrževalo;

| (b) | informacije o lastniškem kapitalu namenske družbe, vključno z velikostjo, rastjo in potencialno koncentracijo vlagateljev, ter o deležu, ki je v lasti vodstvenega osebja zadevne namenske družbe; |
| --- | --- |

(b)

informacije o lastniškem kapitalu namenske družbe, vključno z velikostjo, rastjo in potencialno koncentracijo vlagateljev, ter o deležu, ki je v lasti vodstvenega osebja zadevne namenske družbe;

| (c) | podrobnosti o nasprotnih strankah v pogodbenih dogovorih v zvezi s prenosom tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice na namensko družbo, vključno s podrobnostmi o vseh vlogah namenske družbe in zavarovalnice ali pozavarovalnice ter vlogah in identiteti drugih udeležencev, tudi, vendar ne izključno, imetnikov zapisov, upraviteljev računov in upraviteljev storitev računa, skrbnikov in pooblaščencev, upraviteljev premoženja, zavarovateljev in sponzorjev v okviru transakcije. To vključuje tudi oceno veljavnih zahtev glede računovodske konsolidacije namenske družbe znotraj skupine; |
| --- | --- |

(c)

podrobnosti o nasprotnih strankah v pogodbenih dogovorih v zvezi s prenosom tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice na namensko družbo, vključno s podrobnostmi o vseh vlogah namenske družbe in zavarovalnice ali pozavarovalnice ter vlogah in identiteti drugih udeležencev, tudi, vendar ne izključno, imetnikov zapisov, upraviteljev računov in upraviteljev storitev računa, skrbnikov in pooblaščencev, upraviteljev premoženja, zavarovateljev in sponzorjev v okviru transakcije. To vključuje tudi oceno veljavnih zahtev glede računovodske konsolidacije namenske družbe znotraj skupine;

| (d) | informacije o merljivih tveganjih namenske družbe, vključno s podrobnostmi o likvidnostnem tveganju in likvidnostni strategiji namenske družbe; |
| --- | --- |

(d)

informacije o merljivih tveganjih namenske družbe, vključno s podrobnostmi o likvidnostnem tveganju in likvidnostni strategiji namenske družbe;

| (e) | informacije o učinkih predlagane naložbene strategije namenske družbe na tveganje; |
| --- | --- |

(e)

informacije o učinkih predlagane naložbene strategije namenske družbe na tveganje;

| (f) | informacije o upoštevanju solventnostnih zahtev iz člena 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 s strani namenske družbe; |
| --- | --- |

(f)

informacije o upoštevanju solventnostnih zahtev iz člena 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 s strani namenske družbe;

| (g) | podrobnosti glede prenosa tveganja, vključno z oceno pomembnih preostalih tveganj, tudi osnovnega tveganja; |
| --- | --- |

(g)

podrobnosti glede prenosa tveganja, vključno z oceno pomembnih preostalih tveganj, tudi osnovnega tveganja;

| (h) | če obstajajo, podrobnosti o uporabi in podrobnosti o instrumentih varovanja, kot so zamenjave obrestnih mer in valutni finančni instrumenti; |
| --- | --- |

(h)

če obstajajo, podrobnosti o uporabi in podrobnosti o instrumentih varovanja, kot so zamenjave obrestnih mer in valutni finančni instrumenti;

| (i) | podrobnosti o vseh zunajbilančnih obveznostih v podporo namenski družbi, vključno z jamstvi ali katero koli drugo obliko zmanjševanja kreditnega tveganja, ki se proda ali drugače zagotovi namenski družbi; |
| --- | --- |

(i)

podrobnosti o vseh zunajbilančnih obveznostih v podporo namenski družbi, vključno z jamstvi ali katero koli drugo obliko zmanjševanja kreditnega tveganja, ki se proda ali drugače zagotovi namenski družbi;

| (j) | finančne napovedi za pričakovano življenjsko dobo namenske družbe; |
| --- | --- |

(j)

finančne napovedi za pričakovano življenjsko dobo namenske družbe;

| (k) | aktuarsko oceno prevzetih zavarovalnih tveganj; |
| --- | --- |

(k)

aktuarsko oceno prevzetih zavarovalnih tveganj;

| (l) | osnutek načrta z opisom postopkov nadzornega poročanja namenske družbe, zasnovanih tako, da izpolnjujejo zahteve členov 325 do 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, vključno s posebnimi zadevami, o katerih se poroča v skladu s členom 325(2) ter členom 326(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35, ter načinom za sporočanje pomembnih sprememb nadzornemu organu; |
| --- | --- |

(l)

osnutek načrta z opisom postopkov nadzornega poročanja namenske družbe, zasnovanih tako, da izpolnjujejo zahteve členov 325 do 327 Delegirane uredbe (EU) 2015/35, vključno s posebnimi zadevami, o katerih se poroča v skladu s členom 325(2) ter členom 326(1) in (2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35, ter načinom za sporočanje pomembnih sprememb nadzornemu organu;

| 12. | dokumentacijo o transakciji ali njene osnutke v zvezi z vprašanjem dolga ali mehanizmov financiranja in prenosom tveganja na izdajatelje takega dolga ali mehanizmov financiranja, da se pojasni način vzdrževanja skladnosti s členi 210, 211, 320 in 321 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Ta dokumentacija vključuje:






  (a) | prospekt ali okrožnico za vlagatelje ali memorandum za prodajo zaprtemu krogu vlagateljev ali njihove osnutke; |
| --- | --- | --- |

12.

dokumentacijo o transakciji ali njene osnutke v zvezi z vprašanjem dolga ali mehanizmov financiranja in prenosom tveganja na izdajatelje takega dolga ali mehanizmov financiranja, da se pojasni način vzdrževanja skladnosti s členi 210, 211, 320 in 321 Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Ta dokumentacija vključuje:

(a)

prospekt ali okrožnico za vlagatelje ali memorandum za prodajo zaprtemu krogu vlagateljev ali njihove osnutke;

| (b) | bonitetno oceno ali poročilo bonitetne agencije pred izdajo instrumentov financiranja s strani namenske družbe; |
| --- | --- |

(b)

bonitetno oceno ali poročilo bonitetne agencije pred izdajo instrumentov financiranja s strani namenske družbe;

| (c) | podrobnosti glede potencialne uporabe izdajateljev finančnega jamstva za katero koli od „tranš“ zapisov, ki se bodo izdali; |
| --- | --- |

(c)

podrobnosti glede potencialne uporabe izdajateljev finančnega jamstva za katero koli od „tranš“ zapisov, ki se bodo izdali;

| (d) | fiduciarno pogodbo, če ta obstaja, ali njen osnutek; |
| --- | --- |

(d)

fiduciarno pogodbo, če ta obstaja, ali njen osnutek;

| (e) | v zvezi z dolgom ali mehanizmi financiranja, podrobnosti o likvidnostni strategiji namenske družbe za izdane finančne instrumente, vključno s strukturo in razvrščanjem po stopnjah, vrstami pozicij in pravili v zvezi z umikom imetnika zapisov; |
| --- | --- |

(e)

v zvezi z dolgom ali mehanizmi financiranja, podrobnosti o likvidnostni strategiji namenske družbe za izdane finančne instrumente, vključno s strukturo in razvrščanjem po stopnjah, vrstami pozicij in pravili v zvezi z umikom imetnika zapisov;

| (f) | informacije o učinkih naložbene strategije namenske družbe na tveganje; |
| --- | --- |

(f)

informacije o učinkih naložbene strategije namenske družbe na tveganje;

| (g) | pogodbe ali njihove osnutke in podrobnosti glede vseh instrumentov varovanja, kot so zamenjave obrestnih mer in valutni finančni instrumenti; |
| --- | --- |

(g)

pogodbe ali njihove osnutke in podrobnosti glede vseh instrumentov varovanja, kot so zamenjave obrestnih mer in valutni finančni instrumenti;

| (h) | dokumentacijo o transakciji ali njene osnutke, ki ureja dele pogodbenih dogovorov v zvezi s prenosom tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice na namensko družbo, ki se lahko štejejo za povezane transakcije v skladu s členom 210(3) in členom 320(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Kjer je ustrezno, lahko to vključuje pogodbe z drugimi udeleženci v transakciji ter pogodbe o zunanjem izvajanju in opravljanju storitev; |
| --- | --- |

(h)

dokumentacijo o transakciji ali njene osnutke, ki ureja dele pogodbenih dogovorov v zvezi s prenosom tveganja z zavarovalnice ali pozavarovalnice na namensko družbo, ki se lahko štejejo za povezane transakcije v skladu s členom 210(3) in členom 320(2) Delegirane uredbe (EU) 2015/35. Kjer je ustrezno, lahko to vključuje pogodbe z drugimi udeleženci v transakciji ter pogodbe o zunanjem izvajanju in opravljanju storitev;

| 13. | če namenska družba, ki ji je bilo dovoljenje izdano pred 31. decembrom 2015, začne kakršne koli nove dejavnosti po 31. decembru 2015, ta namenska družba poroča o vseh relevantnih informacijah o tem, kako bi lahko obstoječa dejavnost namenske družbe vplivala na njen profil skupne izpostavljenosti tveganjem v povezavi z novo dejavnostjo. |
| --- | --- |

13.

če namenska družba, ki ji je bilo dovoljenje izdano pred 31. decembrom 2015, začne kakršne koli nove dejavnosti po 31. decembru 2015, ta namenska družba poroča o vseh relevantnih informacijah o tem, kako bi lahko obstoječa dejavnost namenske družbe vplivala na njen profil skupne izpostavljenosti tveganjem v povezavi z novo dejavnostjo.

---

PRILOGA II

Predloge za poročanje namenskih družb

SPV.01.01 – Vsebina poročila

| Koda predloge | Ime predloge | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Osnovne informacije | R0010 | |
| SPV.02.01 | Bilanca stanja | R0020 | |
| SPV.02.02 | Zunajbilančne postavke | R0030 | |
| SPV.03.01 | Prevzeta tveganja | R0040 | |
| SPV.03.02 | Dolg ali drug mehanizem financiranja | R0050 | |

Koda predloge

Ime predloge

C0010

SPV.01.02

Osnovne informacije

R0010

SPV.02.01

Bilanca stanja

R0020

SPV.02.02

Zunajbilančne postavke

R0030

SPV.03.01

Prevzeta tveganja

R0040

SPV.03.02

Dolg ali drug mehanizem financiranja

R0050

SPV.01.02 – Osnovne informacije

| | C0010 |
| --- | --- |
| Ime namenske družbe poročevalke | R0010 | |
| Identifikacijska koda | R0020 | |
| Vrsta kode | R0030 | |
| Država sedeža namenske družbe | R0040 | |
| Datum poročanja | R0050 | |
| Referenčni datum | R0060 | |
| Valuta, ki se uporablja za poročanje | R0070 | |
| Tveganja, prevzeta na podlagi ločenih dogovorov | R0080 | |
| Izpolnjevanje zahteve, da naložbe pokrivajo obveznosti v celotnem obdobju poročanja | R0090 | |

C0010

Ime namenske družbe poročevalke

R0010

Identifikacijska koda

R0020

Vrsta kode

R0030

Država sedeža namenske družbe

R0040

Datum poročanja

R0050

Referenčni datum

R0060

Valuta, ki se uporablja za poročanje

R0070

Tveganja, prevzeta na podlagi ločenih dogovorov

R0080

Izpolnjevanje zahteve, da naložbe pokrivajo obveznosti v celotnem obdobju poročanja

R0090

SPV.02.01 – Bilanca stanja

| | Vrednost |
| --- | --- |
| Sredstva | | C0010 |
| Vloge in terjatve iz naslova posojil | R0010 | |
| Listinjena posojila | R0020 | |
| Dolžniški vrednostni papirji | R0030 | |
| Druga listinjena sredstva | R0040 | |
| Lastniški kapital in enote kolektivnih naložb | R0050 | |
| Izvedeni finančni instrumenti | R0060 | |
| Nefinančna sredstva (vključno z osnovnimi sredstvi) | R0070 | |
| Drugi pomembni razredi sredstev skupaj | R0080 | |
| Preostala sredstva | R0090 | |
| Sredstva skupaj | R0100 | |
| Obveznosti | | |
| Posojila in prejete vloge | R0110 | |
| Izdani dolžniški vrednostni papirji | R0120 | |
| Izvedeni finančni instrumenti | R0130 | |
| Drugi pomembni razredi obveznosti skupaj | R0140 | |
| Preostale obveznosti | R0150 | |
| Obveznosti skupaj | R0160 | |
| Lastniški kapital | | |
| Lastniški kapital skupaj | R0170 | |

Vrednost

Sredstva

C0010

Vloge in terjatve iz naslova posojil

R0010

Listinjena posojila

R0020

Dolžniški vrednostni papirji

R0030

Druga listinjena sredstva

R0040

Lastniški kapital in enote kolektivnih naložb

R0050

Izvedeni finančni instrumenti

R0060

Nefinančna sredstva (vključno z osnovnimi sredstvi)

R0070

Drugi pomembni razredi sredstev skupaj

R0080

Preostala sredstva

R0090

Sredstva skupaj

R0100

Obveznosti

Posojila in prejete vloge

R0110

Izdani dolžniški vrednostni papirji

R0120

Izvedeni finančni instrumenti

R0130

Drugi pomembni razredi obveznosti skupaj

R0140

Preostale obveznosti

R0150

Obveznosti skupaj

R0160

Lastniški kapital

Lastniški kapital skupaj

R0170

| Opis postavk | | Vrednost |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Drugi pomembni razredi sredstev 1 | R0180 | |
| ... | | |

Opis postavk

Vrednost

C0020

C0010

Drugi pomembni razredi sredstev 1

R0180

...

| Opis postavk | | Vrednost |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Drugi pomembni razredi obveznosti 1 | R0190 | |
| ... | | |

Opis postavk

Vrednost

C0020

C0010

Drugi pomembni razredi obveznosti 1

R0190

...

| Opis postavk | | Vrednost |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Postavka lastniškega kapitala 1 | R0200 | |
| ... | | |

Opis postavk

Vrednost

C0020

C0010

Postavka lastniškega kapitala 1

R0200

...

SPV.02.02 – Zunajbilančne postavke

| | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- |
| Zunajbilančne postavke | | C0010 |
| Jamstva, ki jih namenska družba prejme neposredno | R0010 | |
| Zavarovanja s premoženjem v lasti | R0020 | |
| Druge zunajbilančne postavke skupaj | R0030 | |
| Zunajbilančne obveznosti | | |
| Premoženje, zastavljeno kot zavarovanje | R0040 | |
| Druge zunajbilančne obveznosti skupaj | R0050 | |

Knjigovodska vrednost

Zunajbilančne postavke

C0010

Jamstva, ki jih namenska družba prejme neposredno

R0010

Zavarovanja s premoženjem v lasti

R0020

Druge zunajbilančne postavke skupaj

R0030

Zunajbilančne obveznosti

Premoženje, zastavljeno kot zavarovanje

R0040

Druge zunajbilančne obveznosti skupaj

R0050

| Opis postavk | | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Zunajbilančna postavka 1 | R0060 | |
| ... | | |

Opis postavk

Knjigovodska vrednost

C0020

C0010

Zunajbilančna postavka 1

R0060

...

| Opis postavk | | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Zunajbilančna obveznost 1 | R0070 | |
| ... | | |

Opis postavk

Knjigovodska vrednost

C0020

C0010

Zunajbilančna obveznost 1

R0070

...

SPV.03.01 – Prevzeta tveganja

| | Dogovor | Datum izdaje | Izdaje/uporabe, ki so se začele pred izvajanjem Direktive 2009/138/ES | Ime cedenta | Koda cedenta | Vrsta kode | Skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor | Sredstva v lasti za ločeno tveganje | Izpolnjevanje zahteve za dogovor, da naložbe pokrivajo obveznosti, v celotnem obdobju poročanja | Trajanje |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| Skupaj | R0010 | | | | | | | | | | |
| Tveganje 1 | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Dogovor

Datum izdaje

Izdaje/uporabe, ki so se začele pred izvajanjem Direktive 2009/138/ES

Ime cedenta

Koda cedenta

Vrsta kode

Skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor

Sredstva v lasti za ločeno tveganje

Izpolnjevanje zahteve za dogovor, da naložbe pokrivajo obveznosti, v celotnem obdobju poročanja

Trajanje

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

Skupaj

R0010

Tveganje 1

R0020

...

...

SPV.03.02 – Dolg ali drug mehanizem financiranja

| | Dogovor | Opis dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor | Znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| Skupaj | R0010 | | | |
| Dolg ali drug mehanizem financiranja 1 | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Dogovor

Opis dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor

Znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor

C0010

C0020

C0030

Skupaj

R0010

Dolg ali drug mehanizem financiranja 1

R0020

...

---

PRILOGA III

Ta priloga vsebuje dodatna navodila v zvezi s predlogami iz Priloge II k tej uredbi. V prvem stolpcu razpredelnic so navedene postavke, ki se poročajo, in sicer z opredelitvijo polj, kot so navedena v predlogi iz Priloge II.

Kadar se od namenske družbe zahteva, da kvantitativnemu poročilu priloži posebno utemeljitev, se obrazložitev ne predloži v okviru predloge za poročanje, ampak se vključi v opisni del informacij, ki jih namenska družba predloži nadzornemu organu.

SPV.01.01 – Vsebina poročila

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Osnovne informacije | Poročane |
| R0020/C0010 | Bilanca stanja | Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:







  1 | – | poročane; |
| 9 | – | niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev). |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0010

Osnovne informacije

Poročane

R0020/C0010

Bilanca stanja

Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

1

–

poročane;

9

–

niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev).

R0030/C0010

Zunajbilančne postavke

Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

| 1 | – | poročane; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | niso poročane zaradi neobstoja zunajbilančnih postavk; |
| 9 | – | niso poročane zaradi drugega razloga (v tem primeru je potrebna utemeljitev). |

1

–

poročane;

2

–

niso poročane zaradi neobstoja zunajbilančnih postavk;

9

–

niso poročane zaradi drugega razloga (v tem primeru je potrebna utemeljitev).

R0040/C0010

Prevzeta tveganja

Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

| 1 | – | poročane; |
| --- | --- | --- |
| 9 | – | niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev). |

1

–

poročane;

9

–

niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev).

R0050/C0010

Dolg ali drug mehanizem financiranja

Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

| 1 | – | poročane; |
| --- | --- | --- |
| 9 | – | niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev). |

1

–

poročane;

9

–

niso poročane (v tem primeru je potrebna utemeljitev).

SPV.01.02 – Osnovne informacije

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Ime namenske družbe, ki poroča | Ime namenske družbe, ki predloži poročilo nadzornemu organu. |
| R0020/C0010 | Identifikacijska koda | Identifikacija namenske družbe z uporabo naslednjega vrstnega reda:






  — | identifikator pravnih subjektov (LEI), |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0010

Ime namenske družbe, ki poroča

Ime namenske družbe, ki predloži poročilo nadzornemu organu.

R0020/C0010

Identifikacijska koda

Identifikacija namenske družbe z uporabo naslednjega vrstnega reda:

—

identifikator pravnih subjektov (LEI),

| — | identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nacionalni nadzorni organ. |
| --- | --- |

—

identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nacionalni nadzorni organ.

R0030/C0010

Vrsta kode

Identifikacija kode, ki se uporablja pri postavki „Identifikacijska koda“. Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

| 1 | – | LEI; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | lokalna koda. |

1

–

LEI;

2

–

lokalna koda.

R0040/C0010

Država sedeža namenske družbe

ISO 3166-1 alpha-2 koda države, v kateri je bilo namenski družbi izdano dovoljenje.

R0050/C0010

Datum poročanja

ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma, na katerega se pripravi poročilo nadzornemu organu.

R0060/C0010

Referenčni datum

ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma, ki označuje zadnji dan obdobja poročanja.

R0070/C0010

Valuta, ki se uporablja za poročanje

ISO 4217 črkovna koda valute denarnih zneskov, uporabljene v posameznem poročilu.

R0080/C0010

Tveganja, prevzeta na podlagi ločenih dogovorov

Navedite število ločenih dogovorov o tveganju, za katere je namenska družba morda pridobila dovoljenje za prevzem v skladu z določbami in pogoji, kot jih je določil njen nadzorni organ.

R0090/C0010

Izpolnjevanje zahteve, da naložbe pokrivajo obveznosti, v celotnem obdobju

Navedite, ali se je zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, izpolnjevala med dvema obdobjema poročanja. Uporabi se naslednji zaključen seznam:

| 1 | – | zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, je bila izpolnjena; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, ni bila izpolnjena. |

1

–

zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, je bila izpolnjena;

2

–

zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, ni bila izpolnjena.

SPV.02.01 – Bilanca stanja

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Vloge in terjatve iz naslova posojil | Vrednost vlog in terjatev iz naslova posojil v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES. Ta postavka vključuje:






  — | vse vloge, |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0010

Vloge in terjatve iz naslova posojil

Vrednost vlog in terjatev iz naslova posojil v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES. Ta postavka vključuje:

—

vse vloge,

| — | posojila, ki jih odobrijo namenske družbe, |
| --- | --- |

—

posojila, ki jih odobrijo namenske družbe,

| — | denarna sredstva. |
| --- | --- |

—

denarna sredstva.

R0020/C0010

Listinjena posojila

Vrednost listinjenih posojil, ki jih je pridobila namenska družba, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0030/C0010

Dolžniški vrednostni papirji

Vrednost dolžniških vrednostnih papirjev v lasti v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES. Vključuje podrejeni dolg v obliki dolžniških vrednostnih papirjev.

R0040/C0010

Druga listinjena sredstva

Vrednost drugih listinjenih sredstev, ki niso vključena v postavki „Listinjena posojila“ (C0010/R0020) ali „Dolžniški vrednostni papirji“ (C0010/R0030), v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0050/C0010

Lastniški kapital in enote kolektivnih naložb

Vrednost lastniškega kapitala in enot kolektivnih naložb v lasti v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0060/C0010

Izvedeni finančni instrumenti

Vrednost izvedenih finančnih instrumentov s pozitivno vrednostjo v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0070/C0010

Nefinančna sredstva (vključno z osnovnimi sredstvi)

Vrednost opredmetenih in neopredmetenih sredstev, ki niso finančna sredstva, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0080/C0010

Drugi pomembni razredi sredstev skupaj

Skupni znesek drugih pomembnih razredov sredstev

R0090/C0010

Preostala sredstva

Vrednost vseh drugih sredstev, ki niso zajeta v prejšnjih postavkah, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0100/C0010

Sredstva skupaj

Skupna vrednost sredstev namenske družbe.

R0110/C0010

Posojila in prejete vloge

Vrednost, ki jo namenska družba dolguje upnikom, razen tiste, ki izhaja iz izdaje prenosljivih vrednostnih papirjev.

R0120/C0010

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Vrednost vrednostnih papirjev, ki jih je izdala namenska družba in niso lastniški vrednostni papirji, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0130/C0010

Izvedeni finančni instrumenti

Vrednost izvedenih finančnih instrumentov z negativno vrednostjo v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0140/C0010

Drugi pomembni razredi obveznosti skupaj

Skupni znesek drugih pomembnih razredov obveznosti.

R0150/C0010

Preostale obveznosti

Vrednost vseh drugih obveznosti, ki niso zajete v prejšnjih postavkah, v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

R0160/C0010

Obveznosti skupaj

Skupne obveznosti namenske družbe.

R0170/C0010

Lastniški kapital skupaj

Skupni lastniški kapital namenske družbe.

R0180/C0020

Drugi pomembni razredi sredstev 1

Opis pomembnega razreda sredstev. Navedite toliko drugih pomembnih razredov, kot je potrebno za jasen pregled narave pomembnih sredstev namenske družbe.

R0180/C0010

Drugi pomembni razredi sredstev 1 – vrednost

Vrednost vsakega pomembnega razreda sredstev.

R0190/C0020

Drugi pomembni razredi obveznosti 1

Opis pomembnega razreda obveznosti. Navedite toliko drugih pomembnih razredov, kot je potrebno za jasen pregled narave pomembnih obveznosti namenske družbe.

R0190/C0010

Drugi pomembni razredi obveznosti 1 – vrednost

Vrednost vsakega pomembnega razreda obveznosti.

R0200/C0020

Lastniški kapital (pomembne postavke)

Opis pomembnih postavk lastniškega kapitala. Določi jih vsaka namenska družba sama glede na naravo pomembnih postavk v lasti namenske družbe, ki poroča, in jih nato dosledno uporablja tudi v drugih obdobjih poročanja.

R0200/C0010

Postavka lastniškega kapitala 1

Vrednost vsake poročane postavke lastniškega kapitala v skladu s členom 75 Direktive 2009/138/ES.

SPV.02.02 – Zunajbilančne postavke

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Jamstva, ki jih namenska družba prejme neposredno | Knjigovodska vrednost jamstev, ki jih namenska družba prejme neposredno. |
| R0020/C0010 | Zavarovanja s premoženjem v lasti | Knjigovodska vrednost zavarovanj s premoženjem v lasti. |
| R0030/C0010 | Druge zunajbilančne postavke skupaj | Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne postavke. |
| R0040/C0010 | Premoženje, zastavljeno kot zavarovanje | Knjigovodska vrednost premoženja, zastavljenega kot zavarovanje. |
| R0050/C0010 | Druge zunajbilančne obveznosti skupaj | Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne obveznosti. |
| R0060/C0020 | Zunajbilančna postavka 1 | Opis vsake druge zunajbilančne postavke. Namenska družba poroča toliko različnih postavk, kot je potrebno. |
| R0060/C0010 | Zunajbilančna postavka 1 – knjigovodska vrednost | Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne postavke. |
| R0070/C0020 | Zunajbilančna obveznost 1 | Opis vsake druge zunajbilančne obveznosti. Namenska družba poroča toliko različnih postavk, kot je potrebno. |
| R0070/C0010 | Zunajbilančna obveznost 1 – knjigovodska vrednost | Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne obveznosti. |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0010

Jamstva, ki jih namenska družba prejme neposredno

Knjigovodska vrednost jamstev, ki jih namenska družba prejme neposredno.

R0020/C0010

Zavarovanja s premoženjem v lasti

Knjigovodska vrednost zavarovanj s premoženjem v lasti.

R0030/C0010

Druge zunajbilančne postavke skupaj

Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne postavke.

R0040/C0010

Premoženje, zastavljeno kot zavarovanje

Knjigovodska vrednost premoženja, zastavljenega kot zavarovanje.

R0050/C0010

Druge zunajbilančne obveznosti skupaj

Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne obveznosti.

R0060/C0020

Zunajbilančna postavka 1

Opis vsake druge zunajbilančne postavke. Namenska družba poroča toliko različnih postavk, kot je potrebno.

R0060/C0010

Zunajbilančna postavka 1 – knjigovodska vrednost

Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne postavke.

R0070/C0020

Zunajbilančna obveznost 1

Opis vsake druge zunajbilančne obveznosti. Namenska družba poroča toliko različnih postavk, kot je potrebno.

R0070/C0010

Zunajbilančna obveznost 1 – knjigovodska vrednost

Knjigovodska vrednost vsake druge poročane zunajbilančne obveznosti.

SPV.03.01 – Prevzeta tveganja

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | Skupaj – skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor | Skupna največja izpostavljenost tveganjem namenske družbe:
  C0070/R0010 = vsota (C0070/R0020). |
| R0010/C0080 | Skupaj – sredstva v lasti za ločeno tveganje | Vrednost vseh sredstev v lasti:
  SPV.03.01.C0080/R0010 = vsota (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100. |
| R0020/C0010 | Dogovor | V primeru namenskih družb z več pogodbenimi dogovori se navedejo informacije za vsak ločen dogovor (vsako prevzeto ločeno tveganje). Ta postavka identificira kodo dogovora o tveganju.
  Če nadzorni organ dodeli kodo, se ta koda uporabi. V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.
  Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Datum izdaje | ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma izdaje za vsak ločen dogovor o tveganju. |
| R0020/C0030 | Izdaje/uporabe, ki so se začele pred izvajanjem Direktive 2009/138/ES | Identifikacija, če je bil dogovor sklenjen pred 31. decembrom 2015. Uporabi se naslednji zaključen seznam:







  1 | – | pred 31. decembrom 2015; |
| 2 | – | po 31. decembru 2015. |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0070

Skupaj – skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor

Skupna največja izpostavljenost tveganjem namenske družbe:

C0070/R0010 = vsota (C0070/R0020).

R0010/C0080

Skupaj – sredstva v lasti za ločeno tveganje

Vrednost vseh sredstev v lasti:

SPV.03.01.C0080/R0010 = vsota (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100.

R0020/C0010

Dogovor

V primeru namenskih družb z več pogodbenimi dogovori se navedejo informacije za vsak ločen dogovor (vsako prevzeto ločeno tveganje). Ta postavka identificira kodo dogovora o tveganju.

Če nadzorni organ dodeli kodo, se ta koda uporabi. V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.

Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Datum izdaje

ISO 8601 (llll-mm-dd) koda datuma izdaje za vsak ločen dogovor o tveganju.

R0020/C0030

Izdaje/uporabe, ki so se začele pred izvajanjem Direktive 2009/138/ES

Identifikacija, če je bil dogovor sklenjen pred 31. decembrom 2015. Uporabi se naslednji zaključen seznam:

1

–

pred 31. decembrom 2015;

2

–

po 31. decembru 2015.

R0020/C0040

Ime cedenta

Ime zavarovalnice ali pozavarovalnice, ki prenaša tveganja na namensko družbo.

R0020/C0050

Koda cedenta

Identifikacijska koda cedenta z uporabo naslednjega vrstnega reda, če obstaja:

| — | identifikator pravnih subjektov (LEI), |
| --- | --- |

—

identifikator pravnih subjektov (LEI),

| — | posebna koda. |
| --- | --- |

—

posebna koda.

Posebna koda:

| — | za (po)zavarovalnice EGP: identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nadzorni organ (po)zavarovalnice; |
| --- | --- |

—

za (po)zavarovalnice EGP: identifikacijska koda, ki se uporablja na lokalnem trgu in jo dodeli nadzorni organ (po)zavarovalnice;

| — | za (po)zavarovalnice zunaj EGP in neregulirane (po)zavarovalnice: identifikacijska koda, ki jo določi namenska družba. Pri dodeljevanju identifikacijske kode vsaki (po)zavarovalnici, ki je zunaj EGP ali ni regulirana, se dosledno uporablja naslednji format: |
| --- | --- |

—

za (po)zavarovalnice zunaj EGP in neregulirane (po)zavarovalnice: identifikacijska koda, ki jo določi namenska družba. Pri dodeljevanju identifikacijske kode vsaki (po)zavarovalnici, ki je zunaj EGP ali ni regulirana, se dosledno uporablja naslednji format:

identifikacijska koda (po)zavarovalnice + ISO 3166-1 alpha-2 koda države (po)zavarovalnice + 5 števk.

R0020/C0060

Vrsta kode

Identifikacija kode, ki se uporablja v postavki „Koda cedenta“ (C0050). Uporabi se ena od možnosti z naslednjega zaključenega seznama:

| 1 | – | LEI; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | posebna koda. |

1

–

LEI;

2

–

posebna koda.

R0020/C0070

Skupna največja izpostavljenost tveganjem na dogovor

Vrednost skupne največje izpostavljenosti tveganjem na dogovor.

R0020/C0080

Sredstva v lasti za ločeno tveganje

Vrednost vseh sredstev v lasti na dogovor.

R0020/C0090

Izpolnjevanje zahteve, da naložbe pokrivajo obveznosti, za dogovor v celotnem obdobju poročanja

Navedite, ali je bila zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, upoštevana med dvema obdobjema poročanja. Uporabi se naslednji zaključen seznam:

| 1 | – | zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, je bila izpolnjena; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, ni bila izpolnjena. |

1

–

zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, je bila izpolnjena;

2

–

zahteva, da naložbe pokrivajo obveznosti, ni bila izpolnjena.

R0020/C0100

Trajanje

Vrednost preostalega trajanja dogovora v mesecih.

SPV.03.02 – Dolg ali drug mehanizem financiranja

| Polje | Postavka | Navodila |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | Skupaj – znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor | Vrednost vseh izdanih dolžniških vrednostnih papirjev:
  SPV.03.02.C0030/R0010 = vsota (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120. |
| R0020/C0010 | Dogovor | V primeru namenskih družb z več pogodbenimi dogovori se navedejo informacije za vsak ločen dogovor (vsako prevzeto ločeno tveganje). Ta postavka identificira kodo dogovora o tveganju.
  Če nadzorni organ dodeli kodo, se ta koda uporabi. V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.
  Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Dolg ali drug mehanizem financiranja 1 | Opis dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor, vključno z referenco transakcije.
  Na dogovor se uporabi toliko vrstic, kot je potrebno, da se poroča vsak izdan dolžniški vrednostni papir. |
| R0020/C0030 | Znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor | Vrednost vsake izdaje dolga ali vsakega drugega mehanizma financiranja. |

Polje

Postavka

Navodila

R0010/C0030

Skupaj – znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor

Vrednost vseh izdanih dolžniških vrednostnih papirjev:

SPV.03.02.C0030/R0010 = vsota (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120.

R0020/C0010

Dogovor

V primeru namenskih družb z več pogodbenimi dogovori se navedejo informacije za vsak ločen dogovor (vsako prevzeto ločeno tveganje). Ta postavka identificira kodo dogovora o tveganju.

Če nadzorni organ dodeli kodo, se ta koda uporabi. V nasprotnem primeru namenska družba dodeli kodo, ki se nato ohrani tudi v naslednjih letih poročanja in se ne uporabi za druge dogovore.

Število poročanih vrstic je enako številu iz SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Dolg ali drug mehanizem financiranja 1

Opis dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor, vključno z referenco transakcije.

Na dogovor se uporabi toliko vrstic, kot je potrebno, da se poroča vsak izdan dolžniški vrednostni papir.

R0020/C0030

Znesek dolga ali drugega mehanizma financiranja, izdanega za dogovor

Vrednost vsake izdaje dolga ali vsakega drugega mehanizma financiranja.

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/42

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/463

z dne 19. marca 2015

o spremembi Priloge k Uredbi (EU) št. 231/2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta, glede specifikacij za polivinil alkohol (E 1203)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o aditivih za živila (1) in zlasti člena 14 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1331/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o vzpostavitvi skupnega postopka odobritve za aditive za živila, encime za živila in arome za živila (2) ter zlasti člena 7(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 (3) določa specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 (3) določa specifikacije za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008.

| (2) | Navedene specifikacije se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(2)

Navedene specifikacije se lahko na pobudo Komisije ali na podlagi zahtevka posodobijo v skladu s skupnim postopkom iz člena 3(1) Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (3) | Dne 7. septembra 2011 je bil vložen zahtevek za spremembo specifikacij za aditiv za živila polivinil alkohol (E 1203). Zahtevek je bil dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008. |
| --- | --- |

(3)

Dne 7. septembra 2011 je bil vložen zahtevek za spremembo specifikacij za aditiv za živila polivinil alkohol (E 1203). Zahtevek je bil dan na voljo državam članicam v skladu s členom 4 Uredbe (ES) št. 1331/2008.

| (4) | Veljavna specifikacija glede topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) se glasi „topen v vodi; slabo topen v etanolu.“ Inštitut za zdravje in varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: IHCP) Skupnega raziskovalnega središča Evropske komisije je izvedel študije o topnosti (4) polivinil alkohola, namenjene posodobitvi podatkov o topnosti v obstoječih specifikacijah Unije, ki zadevajo njegovo topnost v etanolu. |
| --- | --- |

(4)

Veljavna specifikacija glede topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) se glasi „topen v vodi; slabo topen v etanolu.“ Inštitut za zdravje in varstvo potrošnikov (v nadaljnjem besedilu: IHCP) Skupnega raziskovalnega središča Evropske komisije je izvedel študije o topnosti (4) polivinil alkohola, namenjene posodobitvi podatkov o topnosti v obstoječih specifikacijah Unije, ki zadevajo njegovo topnost v etanolu.

| (5) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila rezultate preskusa topnosti s polivinil alkoholom, ki ga je izvedel IHCP, in informacije, ki jih je predložil predlagatelj (5). Agencija meni, da sprememba specifikacije v zvezi s topnostjo polivinil alkohola v etanolu ne vpliva na varnost polivinil alkohola kot aditiva za živila. |
| --- | --- |

(5)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je ocenila rezultate preskusa topnosti s polivinil alkoholom, ki ga je izvedel IHCP, in informacije, ki jih je predložil predlagatelj (5). Agencija meni, da sprememba specifikacije v zvezi s topnostjo polivinil alkohola v etanolu ne vpliva na varnost polivinil alkohola kot aditiva za živila.

| (6) | Ob upoštevanju predloženega zahtevka, študij, ki jih je izvedel IHCP, in ocene, ki jo je opravila Agencija, je primerno, da se opis topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) v etanolu (≥ 99,8 %) spremeni v „praktično netopen ali netopen“. |
| --- | --- |

(6)

Ob upoštevanju predloženega zahtevka, študij, ki jih je izvedel IHCP, in ocene, ki jo je opravila Agencija, je primerno, da se opis topnosti aditiva za živila polivinil alkohola (E 1203) v etanolu (≥ 99,8 %) spremeni v „praktično netopen ali netopen“.

| (7) | Uredbo (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbo (EU) št. 231/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga k Uredbi (EU) št. 231/2012 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 354, 31.12.2008, str. 16.

1

(2)  UL L 354, 31.12.2008, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) št. 231/2012 z dne 9. marca 2012 o določitvi specifikacij za aditive za živila, navedene v prilogah II in III k Uredbi (ES) št. 1333/2008 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 83, 22.3.2012, str. 1).

3

(4)  João F. A. Lopes in Catherine Simoneau, 2014. Topnost polivinil alkohola v etanolu. EFSA supporting publication 2014:EN-660, 20 str.

4

(5)  EFSA Journal 2014;12(9):3820.

5

EFSA Journal

---

PRILOGA

V Prilogi k Uredbi (EU) št. 231/2012 se v vnosu za E 1203 Polivinil alkohol specifikacija za topnost nadomesti z naslednjim:

| „Topnost | topen v vodi; praktično netopen ali netopen v etanolu (≥ 99,8 %)“ |
| --- | --- |

„Topnost

topen v vodi; praktično netopen ali netopen v etanolu (≥ 99,8 %)“

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/44

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/464

z dne 19. marca 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/46

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/465

z dne 19. marca 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015, in o določitvi količin, ki se dodajo količini, določeni za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Uredbo (ES) št. 1385/2007 odprte v sektorju za perutninsko meso

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov sektorja za perutninsko meso. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov sektorja za perutninsko meso.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (3) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje. |
| --- | --- |

(3)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote nižje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba določiti količine, za katere zahtevki niso bili vloženi, in jih dodati količini, določeni za naslednje kvotno podobdobje.

| (4) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 1385/2007 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Količine, za katere zahtevki za uvozna dovoljenja niso bili vloženi v skladu z Uredbo (ES) št. 1385/2007 in ki jih je treba dodati količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015, so navedene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1385/2007 z dne 26. novembra 2007 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 774/94 o odprtju in zagotavljanju upravljanja določenih tarifnih kvot Skupnosti za perutninsko meso (UL L 309, 27.11.2007, str. 47).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015
  (%) | Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015
  (v kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Zaporedna št.

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015

(%)

Količine, za katere niso bili vloženi zahtevki in ki jih je treba dodati razpoložljivim količinam za podobdobje od 1. julija do 30. septembra 2015

(v kg)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/48

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/466

z dne 19. marca 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, ki so z Izvedbeno uredbo (EU) št. 413/2014 odprte za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za kvoto z zaporedno številko 09.4273 višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za kvoto z zaporedno številko 09.4273 višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 6(3) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3) v povezavi s členom 7(2) navedene uredbe, določiti, v kakšnem obsegu se lahko odobrijo uvozne pravice.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine v zahtevkih za uvozne pravice, vloženih na podlagi Izvedbene uredbe (EU) št. 413/2014 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 413/2014 z dne 23. aprila 2014 o odprtju in upravljanju uvoznih tarifnih kvot Unije za perutninsko meso s poreklom iz Ukrajine (UL L 121, 24.4.2014, str. 37).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Zaporedna št.

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015

(%)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/50

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/467

z dne 19. marca 2015

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 533/2007 v sektorju za perutninsko meso

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz proizvodov iz sektorja za perutninsko meso.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. marca 2015 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 533/2007 za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015, se pomnožijo s koeficientom dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 533/2007 z dne 14. maja 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot v sektorju za perutninsko meso (UL L 125, 15.5.2007, str. 9).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Zaporedna št. | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Zaporedna št.

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1. aprila do 30. junija 2015

(%)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

SKLEPI

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/52

---

SKLEP (EU) 2015/468 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK) iz Belgije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) in zlasti točke 13 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje dodatne podpore delavcem, ki so postali presežni zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3).

| (3) | Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetjih Duferco Belgium SA in NLMK La Louvière SA predložila 27. septembra 2013 in jo do 4. julija 2014 dopolnila z dodatnimi informacijami. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetjih Duferco Belgium SA in NLMK La Louvière SA predložila 27. septembra 2013 in jo do 4. julija 2014 dopolnila z dodatnimi informacijami. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 981 956 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 981 956 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 981 956 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

Martin SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/54

---

SKLEP (EU) 2015/469 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/009 PL/Zachem iz Poljske)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3),

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2), in zlasti točke 13,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za dodatno podporo delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za dodatno podporo delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3).

| (3) | Poljska je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Zachem ter pri dveh dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi predložila 9. oktobra 2013 in jo dopolnila z dodatnimi informacijami do vključno 16. junija 2014. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 115 205 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Poljska je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Zachem ter pri dveh dobaviteljih in proizvajalcih v poproizvodni fazi predložila 9. oktobra 2013 in jo dopolnila z dodatnimi informacijami do vključno 16. junija 2014. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 115 205 EUR.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Poljska – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Poljska –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 115 205 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/56

---

SKLEP (EU) 2015/470 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji v skladu s točko 13 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (vloga EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit iz Belgije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1927/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (1) in zlasti člena 12(3) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) in zlasti točke 13 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za dodatno podporo delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za dodatno podporo delavcem, odpuščenim zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3). |
| --- | --- |

(2)

Sredstva ESPG ne presegajo najvišjega letnega zneska 150 milijonov EUR (cene iz leta 2011), kot je določeno v členu 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (3).

| (3) | Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Saint-Gobain Sekurit Benelux SA predložila 19. decembra 2013, do 4. julija 2014 pa jo je dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 339 928 EUR. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem presežnih delavcev v podjetju Saint-Gobain Sekurit Benelux SA predložila 19. decembra 2013, do 4. julija 2014 pa jo je dopolnila z dodatnimi informacijami. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnih prispevkov iz člena 10 Uredbe (ES) št. 1927/2006. Komisija zato predlaga uporabo zneska v višini 1 339 928 EUR.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Belgija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek za vlogo, ki jo je predložila Belgija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V okviru splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 339 928 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 406, 30.12.2006, str. 1.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  UL L 347, 20.12.2013, str. 884.

3

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/58

---

SKLEP (EU) 2015/471 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/011 BE/Caterpillar iz Belgije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) in zlasti člena 15(4) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2), in zlasti točke 13 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011). |
| --- | --- |

(2)

Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011).

| (3) | Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju Caterpillar Belgium S.A. v Belgiji predložila 22. julija 2014 in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kot je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju Caterpillar Belgium S.A. v Belgiji predložila 22. julija 2014 in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kot je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Ta vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 222 854 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 222 854 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 222 854 EUR v odobritvah za prevzem obveznosti in odobritvah plačil.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

3

(4)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

4

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/60

---

SKLEP (EU) 2015/472 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal iz Belgije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) ter zlasti člena 15(4) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) ter zlasti točke 13 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za podporo presežnim delavcem in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za podporo presežnim delavcem in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011). |
| --- | --- |

(2)

Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011).

| (3) | Belgija je 22. julija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju ArcelorMittal Liège S.A. v Belgiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Belgija je 22. julija 2014 predložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanjem v podjetju ArcelorMittal Liège S.A. v Belgiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v znesku 1 591 486 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v znesku 1 591 486 EUR za vlogo, ki jo je predložila Belgija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 591 486 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

3

(4)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

4

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/62

---

SKLEP (EU) 2015/473 EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA

z dne 11. marca 2015

o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (vloga EGF/2014/014 DE/Aleo Solar iz Nemčije)

EVROPSKI PARLAMENT IN SVET EVROPSKE UNIJE STA –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1309/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o Evropskem skladu za prilagoditev globalizaciji (2014–2020) in razveljavitvi Uredbe (ES) št. 1927/2006 (1) ter zlasti člena 15(4) Uredbe,

ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 2. decembra 2013 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini, sodelovanju v proračunskih zadevah in dobrem finančnem poslovodenju (2) ter zlasti točke 13 Sporazuma,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela. |
| --- | --- |

(1)

Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji (ESPG) je bil ustanovljen za zagotavljanje podpore delavcem, ki so postali presežni, in samozaposlenim osebam, ki so prenehale opravljati svojo dejavnost zaradi velikih strukturnih sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, ki so posledica globalizacije, zaradi še vedno trajajoče svetovne finančne in gospodarske krize, ki je predmet Uredbe (ES) št. 546/2009 (3), ali nove svetovne finančne in gospodarske krize, ter za pomoč pri njihovi ponovni vključitvi na trg dela.

| (2) | Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011). |
| --- | --- |

(2)

Člen 12 Uredbe Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 (4) omogoča uporabo sredstev ESPG do letne zgornje meje 150 milijonov EUR (v cenah iz leta 2011).

| (3) | Nemčija je 29. julija 2014 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanji v podjetju Aleo Solar AG in dveh njegovih hčerinskih podjetjih v Nemčiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Nemčija je 29. julija 2014 vložila vlogo za uporabo sredstev ESPG v zvezi z odpuščanji v podjetju Aleo Solar AG in dveh njegovih hčerinskih podjetjih v Nemčiji in jo dopolnila z dodatnimi informacijami, kakor je določeno v členu 8(3) Uredbe (EU) št. 1309/2013. Vloga izpolnjuje zahteve za določitev finančnega prispevka iz ESPG iz člena 13 Uredbe (EU) št. 1309/2013.

| (4) | Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 094 760 EUR za vlogo, ki jo je vložila Nemčija – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba uporabiti sredstva ESPG, da se zagotovi finančni prispevek v višini 1 094 760 EUR za vlogo, ki jo je vložila Nemčija –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V splošnem proračunu Evropske unije za proračunsko leto 2015 se iz Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji uporabi vsota 1 094 760 EUR v sredstvih za prevzem obveznosti in sredstvih za plačila.

Člen 2

Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Strasbourgu, 11. marca 2015

Za Evropski parlament

Predsednik

M. SCHULZ

Za Svet

Predsednica

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 855.

1

(2)  UL C 373, 20.12.2013, str. 1.

2

(3)  Uredba (ES) št. 546/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. junija 2009 o spremembi Uredbe (ES) št. 1927/2006 o ustanovitvi Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (UL L 167, 29.6.2009, str. 26).

3

(4)  Uredba Sveta (EU, Euratom) št. 1311/2013 z dne 2. decembra 2013 o večletnem finančnem okviru za obdobje 2014–2020 (UL L 347, 20.12.2013, str. 884).

4

---

| 20.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 76/64

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/474

z dne 18. marca 2015

o spremembi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU o nadzoru, zdravstvenih pregledih rastlin in ukrepih, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1684)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2000/29/ES z dne 8. maja 2000 o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (1), in zlasti četrtega stavka člena 16(3) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbeni sklep Komisije 2013/92/EU (2) določa nadzor, zdravstvene preglede rastlin in ukrepe, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbeni sklep Komisije 2013/92/EU (2) določa nadzor, zdravstvene preglede rastlin in ukrepe, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske.

| (2) | Pri uporabi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU se je pokazalo, da lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu nekaterih vrst blaga s poreklom iz Kitajske, še vedno pomeni fitosanitarno tveganje za Unijo. Zato bi bilo treba navedeni sklep uporabljati še naprej, in sicer do 31. marca 2017. |
| --- | --- |

(2)

Pri uporabi Izvedbenega sklepa 2013/92/EU se je pokazalo, da lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu nekaterih vrst blaga s poreklom iz Kitajske, še vedno pomeni fitosanitarno tveganje za Unijo. Zato bi bilo treba navedeni sklep uporabljati še naprej, in sicer do 31. marca 2017.

| (3) | Pri zdravstvenih pregledih rastlin, ki so jih opravile države članice, je bilo tudi ugotovljeno, da je bila lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu blaga iz skrilavca in glazirane keramike ter ploščatih valjanih izdelkov iz železa ali nelegiranega jekla, okužena s škodljivimi organizmi, zlasti z Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Izvedbeni sklep 2013/92/EU bi zato moral zajemati tudi navedeno blago. |
| --- | --- |

(3)

Pri zdravstvenih pregledih rastlin, ki so jih opravile države članice, je bilo tudi ugotovljeno, da je bila lesena embalaža, ki se uporablja pri prevozu blaga iz skrilavca in glazirane keramike ter ploščatih valjanih izdelkov iz železa ali nelegiranega jekla, okužena s škodljivimi organizmi, zlasti z Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Izvedbeni sklep 2013/92/EU bi zato moral zajemati tudi navedeno blago.

| (4) | Z Izvedbeno direktivo Komisije 2014/78/EU (3) je bila črtana točka 8 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES. Zato bi bilo treba sklicevanje na navedeno točko 8 v členih 3 in 4 Izvedbenega sklepa 2013/92/EU črtati. |
| --- | --- |

(4)

Z Izvedbeno direktivo Komisije 2014/78/EU (3) je bila črtana točka 8 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES. Zato bi bilo treba sklicevanje na navedeno točko 8 v členih 3 in 4 Izvedbenega sklepa 2013/92/EU črtati.

| (5) | Izkušnje kažejo, da so zdravstveni pregledi rastlin s pogostostjo najmanj 15 % ustrezni, ob upoštevanju fitosanitarnega tveganja za vsako blago, ki ga zajema ta sklep, in potrebe po zagotavljanju bolj sorazmerne dodelitve sredstev za učinkovito in uspešno preverjanje vseh vrst blaga na enakovreden način. Zato bi bilo treba za nekatere vrste blaga zmanjšati pogostnost zdravstvenih pregledov rastlin z 90 % na 15 %. |
| --- | --- |

(5)

Izkušnje kažejo, da so zdravstveni pregledi rastlin s pogostostjo najmanj 15 % ustrezni, ob upoštevanju fitosanitarnega tveganja za vsako blago, ki ga zajema ta sklep, in potrebe po zagotavljanju bolj sorazmerne dodelitve sredstev za učinkovito in uspešno preverjanje vseh vrst blaga na enakovreden način. Zato bi bilo treba za nekatere vrste blaga zmanjšati pogostnost zdravstvenih pregledov rastlin z 90 % na 15 %.

| (6) | Glede na izkušnje je za zagotovitev nadaljnjih podrobnosti o prestrezanju lesene embalaže kitajski nacionalni organizaciji za varstvo rastlin potrebno, da države članice sporočijo podatke, ki so potrebni za ugotavljanje virov nezanesljivega označevanja in razlogov, zakaj oznaka velja za nepravilno. |
| --- | --- |

(6)

Glede na izkušnje je za zagotovitev nadaljnjih podrobnosti o prestrezanju lesene embalaže kitajski nacionalni organizaciji za varstvo rastlin potrebno, da države članice sporočijo podatke, ki so potrebni za ugotavljanje virov nezanesljivega označevanja in razlogov, zakaj oznaka velja za nepravilno.

| (7) | Za zagotovitev doslednosti v zvezi s zdravstvenimi pregledi rastlin, opravljenimi v obdobju od 1. oktobra 2014 do 31. marca 2015, in uradnim obveščanjem o njih, je primerno zagotoviti prehodno ureditev za navedeno obdobje. |
| --- | --- |

(7)

Za zagotovitev doslednosti v zvezi s zdravstvenimi pregledi rastlin, opravljenimi v obdobju od 1. oktobra 2014 do 31. marca 2015, in uradnim obveščanjem o njih, je primerno zagotoviti prehodno ureditev za navedeno obdobje.

| (8) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(8)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Izvedbeni sklep 2013/92/EU se spremeni:

| 1. | Prvi odstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:
  „Lesena embalaža pošiljk določenega blaga je predmet zdravstvenih pregledov rastlin iz člena 13a(1)(b)(iii) Direktive 2000/29/ES, pri čemer je najmanjša pogostost pregledov določena v Prilogi I k temu sklepu, s čimer se potrdi, da lesena embalaža izpolnjuje zahteve iz točke 2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES.“ |
| --- | --- |

1.

Prvi odstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim:

„Lesena embalaža pošiljk določenega blaga je predmet zdravstvenih pregledov rastlin iz člena 13a(1)(b)(iii) Direktive 2000/29/ES, pri čemer je najmanjša pogostost pregledov določena v Prilogi I k temu sklepu, s čimer se potrdi, da lesena embalaža izpolnjuje zahteve iz točke 2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES.“

| 2. | Člen 4 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 4
  Ukrepi v primeru neizpolnjevanja zahtev
  Kadar se pri zdravstvenih pregledih rastlin iz člena 3 ugotovi, da niso izpolnjene zahteve iz točke 2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES ali da je lesena embalaža okužena s škodljivimi organizmi iz dela A Priloge I k navedeni direktivi, zadevna država članica za leseno embalažo, ki ne izpolnjuje zahtev, nemudoma sprejme enega od ukrepov iz člena 13c(7) navedene direktive.“ |
| --- | --- |

2.

Člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Ukrepi v primeru neizpolnjevanja zahtev

Kadar se pri zdravstvenih pregledih rastlin iz člena 3 ugotovi, da niso izpolnjene zahteve iz točke 2 oddelka I dela A Priloge IV k Direktivi 2000/29/ES ali da je lesena embalaža okužena s škodljivimi organizmi iz dela A Priloge I k navedeni direktivi, zadevna država članica za leseno embalažo, ki ne izpolnjuje zahtev, nemudoma sprejme enega od ukrepov iz člena 13c(7) navedene direktive.“

| 3. | Člen 5 se nadomesti z naslednjim:
  „Člen 5
  Poročanje
  Brez poseganja v Direktivo Komisije 94/3/ES (4) države članice Komisijo uradno obvestijo o številu in rezultatih zdravstvenih pregledov rastlin, opravljenih v skladu s členoma 2 in 3 tega sklepa, z uporabo predloge za poročanje iz Priloge II, in sicer do 31. julija 2016 za obdobje od 1. aprila 2015 do 31. marca 2016 ter do 31. julija 2017 za obdobje od 1. aprila 2016 do 31. marca 2017. |
| --- | --- |

3.

Člen 5 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5

Poročanje

Brez poseganja v Direktivo Komisije 94/3/ES (4) države članice Komisijo uradno obvestijo o številu in rezultatih zdravstvenih pregledov rastlin, opravljenih v skladu s členoma 2 in 3 tega sklepa, z uporabo predloge za poročanje iz Priloge II, in sicer do 31. julija 2016 za obdobje od 1. aprila 2015 do 31. marca 2016 ter do 31. julija 2017 za obdobje od 1. aprila 2016 do 31. marca 2017.

| 4. | Drugi odstavek člena 7 se nadomesti z naslednjim:
  „Členi 1 do 4 se uporabljajo do 31. marca 2017.“ |
| --- | --- |

4.

Drugi odstavek člena 7 se nadomesti z naslednjim:

„Členi 1 do 4 se uporabljajo do 31. marca 2017.“

| 5. | Prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu. |
| --- | --- |

5.

Prilogi I in II se spremenita v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Za zdravstvene preglede rastlin, opravljene v obdobju od 1. oktobra 2014 do 31. marca 2015, ter obveščanje o njihovem številu in rezultatih, se še naprej uporablja Izvedbeni sklep 2013/92/EU v različici pred spremembo s tem sklepom.

Člen 3

Ta sklep je naslovljen na države članice.

V Bruslju, 18. marca 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 169, 10.7.2000, str. 1.

1

(2)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/92/EU z dne 18. februarja 2013 o nadzoru, zdravstvenih pregledih rastlin in ukrepih, ki jih je treba sprejeti za leseno embalažo, ki se dejansko uporablja pri prevozu določenega blaga s poreklom iz Kitajske (UL L 47, 20.2.2013, str. 74).

2

(3)  Izvedbena direktiva Komisije 2014/78/EU z dne 17. junija 2014 o spremembi prilog I, II, III, IV in V k Direktivi Sveta 2000/29/ES o varstvenih ukrepih proti vnosu organizmov, škodljivih za rastline ali rastlinske proizvode, v Skupnost in proti njihovemu širjenju v Skupnosti (UL L 183, 24.6.2014, str. 23).

3

(4)  Direktiva Komisije 94/3/ES z dne 21. januarja 1994 o postopku za obveščanje o zadržanju pošiljke ali škodljivega organizma, ki predstavlja neposredno fitosanitarno nevarnost, iz tretjih držav (UL L 32, 5.2.1994, str. 37.)“

4

---

PRILOGA

Priloga I k Izvedbenemu sklepu 2013/92/EU se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA I

DOLOČENO BLAGO

| Oznaka kombinirane nomenklature | Opis | Pogostost zdravstvenih pregledov rastlin (v %) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Skrilavec, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče | 15 |
| 2515 | Marmor, travertin, ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne relativne gostote 2,5 ali večje, in alabaster, tudi grobo klesani, razžagani ali kako drugače razrezani v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče | 15 |
| 2516 | Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako drugače razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče | 15 |
| 6801 00 00 | Kocke za tlakovanje, robniki in tlakovci iz naravnega kamna (razen iz skrilavcev) | 15 |
| 6802 | Obdelan kamen za spomenike ali za gradbeništvo (razen iz skrilavcev) in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vključno tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obarvana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vključno iz skrilavcev) | 15 |
| 6803 00 | Obdelan skrilavec in izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca | 15 |
| 6908 | Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje, glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage | 15 |
| 7210 | Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti | 15“ |

Oznaka kombinirane nomenklature

Opis

Pogostost zdravstvenih pregledov rastlin (v %)

2514 00 00

Skrilavec, vključno grobo klesan ali razžagan ali kako drugače razrezan v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče

15

2515

Marmor, travertin, ekozin in drug apnenčev kamen za spomenike ali gradbeništvo, navidezne relativne gostote 2,5 ali večje, in alabaster, tudi grobo klesani, razžagani ali kako drugače razrezani v pravokotne (vključno kvadratne) bloke ali plošče

15

2516

Granit, porfir, bazalt, peščenec in drug kamen za spomenike ali gradbeništvo, tudi grobo klesani ali razžagani ali kako drugače razrezani v kvadratne ali pravokotne bloke ali plošče

15

6801 00 00

Kocke za tlakovanje, robniki in tlakovci iz naravnega kamna (razen iz skrilavcev)

15

6802

Obdelan kamen za spomenike ali za gradbeništvo (razen iz skrilavcev) in izdelki iz njega, razen izdelkov iz tarifne številke 6801; kockice za mozaik in podobno iz naravnega kamna (vključno tudi iz skrilavcev) na podlogi ali brez podloge; umetno obarvana zrna, luskine in prah iz naravnega kamna (vključno iz skrilavcev)

15

6803 00

Obdelan skrilavec in izdelki iz skrilavca ali aglomeriranega skrilavca

15

6908

Glazirane keramične ploščice za tlakovanje in oblaganje, glazirane keramične kockice in podobno, za mozaik, na podlagi ali brez podlage

15

7210

Ploščati valjani izdelki iz železa ali nelegiranega jekla, širine 600 mm ali več, platirani, prevlečeni ali prekriti

15“

Priloga II k Izvedbenemu sklepu 2013/92/EU se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA II

PREDLOGA ZA POROČANJE

| Poročilo o fitosanitarnih pregledih pri uvozu lesene embalaže vsake pošiljke določenega blaga s poreklom iz Kitajske. |
| --- |
| Obdobje poročanja: |
| Država članica poročevalka: |
| Zadevne vstopne točke: | Kraj inšpekcijskega pregleda: | Število pošiljk, pregledanih na namembnem kraju:


  Število pošiljk, pregledanih na vstopni točki: |
| | Oznaka kombinirane nomenklature: 2514 00 00 | Oznaka kombinirane nomenklature: 2515 | Oznaka kombinirane nomenklature: 2516 | Oznaka kombinirane nomenklature: 6801 00 00 | Oznaka kombinirane nomenklature: 6802 | Oznaka kombinirane nomenklature: 6803 00 | Oznaka kombinirane nomenklature: 6908 | Oznaka kombinirane nomenklature: 7210 |
| Število vstopajočih pošiljk, ki vstopajo v EU prek države članice poročevalke | | | | | | | | |
| Število pregledanih pošiljk | | | | | | | | |
| od tega število pošiljk z leseno embalažo, ki izpolnjuje zahteve | | | | | | | | |
| od tega število prestreženih pošiljk z leseno embalažo, ki ne izpolnjuje zahtev | | | | | | | | |
| — | od tega število pošiljk s škodljivim organizmom in brez skladne oznake ISPM15 (razčlenite glede na škodljiv organizem ter navedite, ali oznaka manjka ali ni pravilna) (1) |

Poročilo o fitosanitarnih pregledih pri uvozu lesene embalaže vsake pošiljke določenega blaga s poreklom iz Kitajske.

Obdobje poročanja:

Država članica poročevalka:

Zadevne vstopne točke:

Kraj inšpekcijskega pregleda:

Število pošiljk, pregledanih na namembnem kraju:

Število pošiljk, pregledanih na vstopni točki:

Oznaka kombinirane nomenklature: 2514 00 00

Oznaka kombinirane nomenklature: 2515

Oznaka kombinirane nomenklature: 2516

Oznaka kombinirane nomenklature: 6801 00 00

Oznaka kombinirane nomenklature: 6802

Oznaka kombinirane nomenklature: 6803 00

Oznaka kombinirane nomenklature: 6908

Oznaka kombinirane nomenklature: 7210

Število vstopajočih pošiljk, ki vstopajo v EU prek države članice poročevalke

Število pregledanih pošiljk

od tega število pošiljk z leseno embalažo, ki izpolnjuje zahteve

od tega število prestreženih pošiljk z leseno embalažo, ki ne izpolnjuje zahtev

—

od tega število pošiljk s škodljivim organizmom in brez skladne oznake ISPM15 (razčlenite glede na škodljiv organizem ter navedite, ali oznaka manjka ali ni pravilna) (1)

Navedite kodo države, proizvajalca/izvajalca obdelave in kodo obdelave, ki jih vsebuje oznaka ISPM15

| — | od tega število pošiljk samo brez skladne oznake ISPM15 (navedite, ali oznaka manjka ali ni pravilna) (1) |
| --- | --- |

—

od tega število pošiljk samo brez skladne oznake ISPM15 (navedite, ali oznaka manjka ali ni pravilna) (1)

---

(1)  Če je ustrezno, navedite razloge, zakaj so bile oznake ISPM15 opredeljene kot nepravilne (vrsta, način uporabe ipd.).“

1

---