# Službeni list C 102/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 102 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.27. ožujka 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 102

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.27. ožujka 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 102/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 102/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 102/02 | Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu navedenome u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 27. ožujka 2015.) | 2 |
| 2015/C 102/03 | Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma | 3 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 102/04 | Tečajna lista eura | 4 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2015/C 102/05 | Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika | 5 |
| 2015/C 102/06 | Obavijest Irske o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Objava nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015.) | 6 |
| 2015/C 102/07 | Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz (
  1
  ) | 11 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 102/02

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu navedenome u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 27. ožujka 2015.)

2

2015/C 102/03

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

3

Europska komisija

2015/C 102/04

Tečajna lista eura

4

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2015/C 102/05

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

5

2015/C 102/06

Obavijest Irske o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (Objava nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015.)

(Objava nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015.)

6

2015/C 102/07

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz (
  1
  )

1

11

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 102/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 102/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 13 |

V   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 102/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

2015/C 102/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7557 – Apax Partners/Azelis)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 102/01)

Dana 23. ožujka 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7557. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7557. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/2

---

Obavijest namijenjena osobama, skupinama i subjektima na popisu navedenome u članku 2. stavku 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(vidjeti Prilog Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 27. ožujka 2015.)

(2015/C 102/02)

Sljedeće informacije namijenjene su osobama, skupinama i subjektima navedenima u Provedbenoj uredbi Vijeća (EU) 2015/513 od 27. ožujka 2015. (1).

Vijeće Europske unije odlučilo je da su razlozi za uvrštavanje osoba, skupina i subjekata na gore spomenuti popis osoba, skupina i subjekata podložnih mjerama ograničavanja predviđenima Uredbom Vijeća (EZ) br. 2580/2001 od 27. prosinca 2001. o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma (2) još uvijek valjani. Vijeće je stoga odlučilo zadržati te osobe, skupine i subjekte na popisu.

Uredbom (EZ) br. 2580/2001 predviđeno je zamrzavanje svih financijskih sredstava, druge financijske imovine i gospodarskih resursa koji pripadaju dotičnim osobama, skupinama i subjektima te da im nikakva financijska sredstva, druga financijska imovina i gospodarski resursi ne budu dostupni bilo na izravan ili neizravan način.

Te se osobe, skupine i subjekte upućuje na mogućnost podnošenja zahtjeva nadležnim tijelima relevantne države članice ili relevantnih država članica navedenima u Prilogu Uredbi u svrhu pribavljanja odobrenja za upotrebu zamrznutih sredstava za osnovne potrebe ili posebna plaćanja, u skladu s člankom 5. stavkom 2. te Uredbe. Dotične osobe, skupine i subjekti mogu podnijeti zahtjev za pribavljanje obrazloženja Vijeća za njihovo zadržavanje na spomenutom popisu (ako im obrazloženje već nije priopćeno) na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Dotične osobe, skupine i subjekti mogu u bilo kojem trenutku podnijeti zahtjev Vijeću, zajedno s popratnom dokumentacijom, za ponovno razmatranje odluke o njihovom uvrštavanju na popis i zadržavanju na popisu, koji je potrebno poslati na gore navedenu adresu. Takvi zahtjevi razmatrat će se po njihovu primitku. S tim u vezi, dotične osobe, skupine i subjekte upućuje se na redovitu reviziju popisa koju Vijeće obavlja u skladu s člankom 1. stavkom 6. Zajedničkog stajališta Vijeća 2001/931/ZVSP (3). Kako bi se zahtjevi uzeli u obzir pri sljedećoj reviziji, potrebno ih je poslati do 29. travnja 2015.

Dotične osobe, skupine i subjekte također se upućuje na mogućnost osporavanja Uredbe Vijeća pred Općim sudom Europske unije, u skladu s uvjetima iz članka 263. stavaka 4. i 6. Ugovora o funkcioniranju Europske unije.

---

(1)  SL L 82, 27.3.2015., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 344, 28.12.2001., str. 93.

---

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/3

---

Obavijest namijenjena ispitanicima na koje se primjenjuju mjere ograničavanja predviđene u Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 o posebnim mjerama ograničavanja protiv određenih osoba i subjekata s ciljem borbe protiv terorizma

(2015/C 102/03)

Ispitanici se upućuju na sljedeće informacije u skladu s člankom 12. Uredbe (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (1):

Pravna osnova za ovaj postupak obrade temelji se na Uredbi Vijeća (EZ) br. 2580/2001 (2).

Voditelj obrade u ovom postupku je Vijeće Europske unije koje zastupa glavni direktor uprave DG C (vanjski poslovi, proširenje, civilna zaštita) Glavnog tajništva Vijeća, a služba zadužena za postupak obrade jest Odjel 1C uprave DG C s kojim se može stupiti u kontakt putem adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Svrha postupka obrade jest uspostava i ažuriranje popisa osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2580/2001.

Ispitanici su fizičke osobe koje ispunjavaju kriterije navedene u toj Uredbi.

Prikupljanje osobnih podataka obuhvaća podatke nužne za ispravnu identifikaciju dotične osobe, obrazloženje i ostale povezane podatke.

U slučaju da se to smatra potrebnim, prikupljeni osobni podaci mogu se razmjenjivati s Europskom službom za vanjsko djelovanje i Komisijom.

Ne dovodeći u pitanje ograničenja predviđena u članku 20. stavku 1. točkama (a) i (d) Uredbe (EZ) br. 45/2001, na sve zahtjeve za pristup, kao i zahtjeve za ispravljanje ili podnošenje prigovora, odgovara se u skladu s odjeljkom 5. Odluke Vijeća 2004/644/EZ (3).

Osobni podaci ostat će pohranjeni pet godina od trenutka brisanja ispitanika s popisa osoba koje podliježu zamrzavanju imovine ili od trenutka kada mjere ograničavanja prestanu biti važeće ili za vrijeme trajanja sudskih postupaka, u slučaju da su pokrenuti.

Ispitanici mogu pokrenuti postupak pred Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001.

---

(1)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.

(2)  SL L 344, 28.12.2001., str. 70.

(3)  SL L 296, 21.9.2004., str. 16.

---

Europska komisija

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/4

---

Tečajna lista eura (1)

26. ožujka 2015.

(2015/C 102/04)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0973 |
| JPY | japanski jen | 130,67 |
| DKK | danska kruna | 7,4678 |
| GBP | funta sterlinga | 0,73710 |
| SEK | švedska kruna | 9,3250 |
| CHF | švicarski franak | 1,0498 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6005 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,376 |
| HUF | mađarska forinta | 299,65 |
| PLN | poljski zlot | 4,0763 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4270 |
| TRY | turska lira | 2,8425 |
| AUD | australski dolar | 1,3990 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3653 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,5090 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4429 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4987 |
| KRW | južnokorejski von | 1 212,14 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,0189 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,8174 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6498 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 304,58 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0212 |
| PHP | filipinski pezo | 49,171 |
| RUB | ruski rubalj | 62,7707 |
| THB | tajlandski baht | 35,712 |
| BRL | brazilski real | 3,4904 |
| MXN | meksički pezo | 16,4244 |
| INR | indijska rupija | 68,8296 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0973

JPY

japanski jen

130,67

DKK

danska kruna

7,4678

GBP

funta sterlinga

0,73710

SEK

švedska kruna

9,3250

CHF

švicarski franak

1,0498

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6005

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,376

HUF

mađarska forinta

299,65

PLN

poljski zlot

4,0763

RON

rumunjski novi leu

4,4270

TRY

turska lira

2,8425

AUD

australski dolar

1,3990

CAD

kanadski dolar

1,3653

HKD

hongkonški dolar

8,5090

NZD

novozelandski dolar

1,4429

SGD

singapurski dolar

1,4987

KRW

južnokorejski von

1 212,14

ZAR

južnoafrički rand

13,0189

CNY

kineski renminbi-juan

6,8174

HRK

hrvatska kuna

7,6498

IDR

indonezijska rupija

14 304,58

MYR

malezijski ringit

4,0212

PHP

filipinski pezo

49,171

RUB

ruski rubalj

62,7707

THB

tajlandski baht

35,712

BRL

brazilski real

3,4904

MXN

meksički pezo

16,4244

INR

indijska rupija

68,8296

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/5

---

Obavijest Ministarstva gospodarstva Kraljevine Nizozemske u skladu s člankom 3. stavkom 2. Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(2015/C 102/05)

Ministar gospodarstva priopćuje da je zaprimljen zahtjev za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika u bloku P10 (P10c) kao što je prikazano na karti u Prilogu 3. Uredbi o rudarstvu (Mijnbouwregeling) (Službeni list Vlade (Staatscourant) 2002., br. 245). Vanjske su granice bloka P10c paralele između parova točaka A-B, B-C, C-D, D-E, E-F i F-G te granice nizozemskog dijela kontinentalnog pojasa između točaka G, H i A. Točke se definiraju kako slijedi:

| Točka | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A (1) | 3 | 6 | 27,449 | 52 | 29 | 57,125 |
| B | 3 | 19 | 55,082 | 52 | 29 | 57,135 |
| C | 3 | 19 | 55,091 | 52 | 24 | 57,125 |
| D | 3 | 9 | 55,077 | 52 | 24 | 57,118 |
| E | 3 | 9 | 55,086 | 52 | 19 | 57,109 |
| F | 2 | 59 | 55,072 | 52 | 19 | 57,102 |
| G (1) | 2 | 59 | 55,069 | 52 | 21 | 24,689 |
| H | 3 | 3 | 25,068 | 52 | 24 | 57,114 |

Točka

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A (1)

3

6

27,449

52

29

57,125

B

3

19

55,082

52

29

57,135

C

3

19

55,091

52

24

57,125

D

3

9

55,077

52

24

57,118

E

3

9

55,086

52

19

57,109

F

2

59

55,072

52

19

57,102

G (1)

2

59

55,069

52

21

24,689

H

3

3

25,068

52

24

57,114

Točke su definirane zemljopisnim koordinatama koje se izračunavaju na osnovi sustava ETRS89.

Površina bloka P10c iznosi 249,4 km2.

Pozivajući se na navedenu Direktivu i članak 15. stavak 2. Zakona o rudarstvu (Mijnbouwwet) (Državni bilten (Staatsblad) 2002., br. 542), ministar gospodarstva ovime poziva zainteresirane strane na podnošenje zahtjeva za davanje odobrenja za traženje ugljikovodika na navedenom području.

Za izdavanje odobrenja nadležan je ministar gospodarstva. Kriteriji, uvjeti i zahtjevi koji se navode u članku 5. stavcima 1. i 2. te članku 6. stavku 2. prethodno navedene Direktive utvrđeni su u Zakonu o rudarstvu (Državni bilten 2002., br. 542).

Zahtjevi se podnose u razdoblju od trinaest tjedana od objave ovog poziva u Službenom listu Europske unije i šalju se na:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie: J. J. van Beek, Energy Market Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie: J. J. van Beek, Energy Market Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Zahtjevi podneseni nakon tog roka neće se uzeti u obzir.

Odluka o zahtjevima donosi se najkasnije dvanaest mjeseci nakon isteka tog roka.

Za dodatne informacije obratite se gđi. van Beek na broj telefona: +31 703796326.

---

(1)  približna lokacija

---

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/6

---

Obavijest Irske o Direktivi 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika

(Objava nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015.)

(2015/C 102/06)

U skladu s člankom 3. stavkom 2. točkom (a) Direktive 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) ministar komunikacija, energetike i prirodnih resursa obavješćuje o promjeni u pogledu irskih odobalnih područja za koja se mogu izdati dozvole.

Područje u irskom kontinentalnom rubu koje obuhvaća otprilike 256 700 kvadratnih kilometara atlantskog kontinentalnog ruba je određeno kao pogranično područje i odabrano za uključenje u Objavu nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015.

Ministar komunikacija, energetike i prirodnih resursa poziva na podnošenje prijava za izdavanje dozvola za površine uključene u Objavu nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015. Prijave se u pravilu moraju odnositi na kontinuirane površine pravilnog oblika koje pripadaju području obuhvaćenom Objavom nadmetanja.

Prijave za Regiju 1 (Donegal Basin, Erris Basin i Slyne Basin) moraju obuhvaćati područja koja su jednaka najmanje jednom čitavom bloku te najviše četiri čitava bloka.

Prijave za Regiju 2 (Porcupine Basin i Goban Spur Basin) moraju se odnositi na površinu od najmanje jednog te najviše šest čitavih blokova.

Prijave za Regiju 3 (Rockall Basin) moraju se odnositi na površinu od najmanje jednog te najviše deset čitavih blokova.

Ako se pojedinačna prijava odnosi na površine u više od jedne regije tada će se prethodno navedeni uvjeti primjenjivati razmjerno.

Prijave moraju sadržavati jasnu naznaku „2015 Licensing Round – Atlantic Margin” te biti poslani na adresu „The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, 29–31 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland”. Prijave moraju biti zaprimljene najkasnije do srijede 16. rujna 2015. u podne (12 h).

U skladu s člankom 5. stavkom 1. točkama (a) i (b) Direktive 94/22/EZ, ministar komunikacija, energetike i prirodnih resursa ovim putem objavljuje kako će se u okviru odobravanja dozvola osobita pozornost obratiti na prikladnost programa za procjenu potencijala ugljikovodika te za pripremanje površine za istraživačka bušenja. Pri razmatranju prijave primjenjivat će se sljedeći kriteriji/sustav bodovanja:

| (a) | u kojoj je mjeri podnositelj prijave pokazao razumijevanje potencijala nafte na površini za koju se prijavio – 10 bodova; |
| --- | --- |

(a)

u kojoj je mjeri podnositelj prijave pokazao razumijevanje potencijala nafte na površini za koju se prijavio – 10 bodova;

| (b) | kvaliteta radnog programa koji je predložio podnositelj prijave (bodovi će se dodjeljivati samo za preuzete obveze) – 40 bodova; |
| --- | --- |

(b)

kvaliteta radnog programa koji je predložio podnositelj prijave (bodovi će se dodjeljivati samo za preuzete obveze) – 40 bodova;

| (c) | razina tehničke stručnosti i iskustva na odobalnim (offshore) projektima tima koji će upravljati i obavljati program istraživanja – 30 bodova; |
| --- | --- |

(c)

razina tehničke stručnosti i iskustva na odobalnim (offshore) projektima tima koji će upravljati i obavljati program istraživanja – 30 bodova;

| (d) | dokazi financijske sposobnosti za financiranje predloženog radnog programa – 20 bodova. |
| --- | --- |

(d)

dokazi financijske sposobnosti za financiranje predloženog radnog programa – 20 bodova.

Podnositelji prijava moraju postići prolaznu ocjenu od 50 % u slučaju prethodno opisanih uvjeta pod (a), (b) i (c) te dokazati kako posjeduju financijsku sposobnost za financiranje predloženog radnog programa. Ako je relevantno, u obzir se može uzeti i prijašnja uspješnost podnositelja u ranijim projektima u okviru prethodnih odobrenja.

Posebni uvjeti u vezi s Objavom nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015., zajedno s kartom ponuđene površine i smjernicama za podnositelje prijava dostupni su na sljedećoj poveznici:

http://www.dcenr.gov.ie/Natural/Petroleum+Affairs+Division/2015+Atlantic+Margin+Licensing+Round.htm

ili obraćanjem na adresu:

| Petroleum Affairs Division |
| --- |
| Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29–31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| E-adresa: PADadmin@dcenr.gov.ie |

Petroleum Affairs Division

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29–31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

E-adresa: PADadmin@dcenr.gov.ie

Zaprimanje prijava ne obvezuje ministra na izdavanje dozvola u odnosu na dio ili cijelo područje koje je predmet prijava.

Objava nadmetanja za izdavanje dozvola za atlantski kontinentalni rub 2015. – Popis dostupnih blokova:

995 čitavih blokova, 93 djelomična bloka, područje od oko 256 700 km2

Regija 1

6/26, 6/27(p), 6/28(p), 6/29(p)

11/25, 11/29, 11/30

12/9(p), 12/10, 12/12(p), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27, 12/28, 12/29

13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 13/13, 13/14, 13/15

14/1, 14/2, 14/3, 14/4(p), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10(p)

18/19(p), 18/20(p), 18/24, 18/25(p), 18/28, 18/29, 18/30

19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/16, 19/17, 19/18(p), 19/21, 19/22(p), 19/26

20/1, 20/2, 20/3, 20/6

27/2, 27/3, 27/4(p), 27/5(p), 27/6, 27/7, 27/8, 27/9(p), 27/10, 27/11, 27/12, 27/15, 27/16, 27/17(p), 27/20, 27/21, 27/22(p), 27/25, 27/26, 27/27, 27/28, 27/29, 27/30

Regija 2

25/14, 25/15, 25/17, 25/18, 25/19, 25/20, 25/21, 25/22, 25/23, 25/24, 25/25, 25/26, 25/27, 25/28, 25/29, 25/30

26/11, 26/12, 26/13, 26/14, 26/15, 26/16, 26/17, 26/18, 26/19, 26/20, 26/21, 26/22, 26/23, 26/24, 26/25, 26/26, 26/27(p), 26/29, 26/30

34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 34/9, 34/10, 34/11, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19(p), 34/20(p), 34/21, 34/22, 34/23, 34/24(p), 34/25(p), 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30

35/1, 35/2(p), 35/4(p), 35/5, 35/6, 35/7, 35/10, 35/11, 35/12, 35/15(p), 35/16(p), 35/17, 35/20, 35/21(p), 35/22, 35/23(p), 35/25(p), 35/26, 35/27, 35/28, 35/29

36/1, 36/6, 36/11, 36/16, 36/21(p), 36/22, 36/26(p), 36/27

43/1, 43/2, 43/3, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 43/8, 43/10(p), 43/11, 43/12, 43/13, 43/15(p), 43/16, 43/17, 43/18, 43/21, 43/22, 43/23, 43/26, 43/27, 43/30

44/1, 44/2, 44/3, 44/4(p), 44/5(p), 44/6, 44/7, 44/8, 44/9(p), 44/11, 44/12, 44/13, 44/14(p), 44/15(p), 44/16, 44/17, 44/19, 44/20, 44/21, 44/22, 44/25, 44/26, 44/27, 44/28

45/1(p), 45/2, 45/6(p), 45/7, 45/11(p), 45/12, 45/13, 45/14, 45/15, 45/16(p), 45/17, 45/18, 45/19, 45/20, 45/21, 45/22, 45/23, 45/24, 45/25, 45/26, 45/27, 45/28, 45/29, 45/30

52/1, 52/2, 52/3, 52/4, 52/5(p), 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10(p), 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15(p), 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/22, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 52/27, 52/28, 52/29, 52/30

53/1(p), 53/2, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6(p), 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11(p), 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/20, 53/21, 53/22, 53/23, 53/24, 53/25, 53/26, 53/27, 53/28, 53/29, 53/30

54/1(p), 54/3, 54/4, 54/5, 54/6(p), 54/8, 54/9, 54/10, 54/11, 54/12, 54/13, 54/14, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 54/19, 54/20, 54/21, 54/22, 54/23, 54/24, 54/25, 54/26, 54/27, 54/28, 54/29, 54/30

60/1, 60/2, 60/3, 60/4, 60/5, 60/6, 60/7, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/14, 60/15, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 60/22, 60/23, 60/24, 60/25, 60/29, 60/30

61/1, 61/2, 61/3, 61/4, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/11, 61/12, 61/13(p), 61/16, 61/17, 61/18(p), 61/19(p), 61/20(p), 61/21, 61/22, 61/23, 61/24, 61/25, 61/26, 61/27, 61/28, 61/29, 61/30

62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11(p), 62/12, 62/13, 62/14, 62/15, 62/16(p), 62/17, 62/18, 62/19, 62/20, 62/21, 62/22, 62/23, 62/24, 62/25, 62/26, 62/27, 62/28, 62/29, 62/30

72/3, 72/4, 72/5, 72/8, 72/9, 72/10

73/3, 73/4, 73/5, 73/8, 73/9, 73/10, 73/13, 73/14, 73/15, 73/18, 73/19, 73/20, 73/23, 73/24, 73/25, 73/28, 73/29, 73/30

74/20, 74/25, 74/28, 74/29, 74/30

Regija 3

1/6(p), 1/7(p), 1/8(p), 1/9(p), 1/10(p), 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30

2/6(p), 2/7(p), 2/8(p), 2/9(p), 2/11, 2/12, 2/13, 2/14, 2/15(p), 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/20, 2/21, 2/22, 2/23, 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28, 2/29, 2/30

3/11(p), 3/12(p), 3/13(p), 3/14(p), 3/15(p), 3/16, 3/17, 3/18, 3/19, 3/20, 3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30

4/11(p), 4/12(p), 4/13(p), 4/16, 4/17, 4/18(p), 4/19(p), 4/20(p), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

5/16(p), 5/19(p), 5/20(p), 5/21, 5/24, 5/25(p), 5/26, 5/29, 5/30

8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7, 8/8, 8/9, 8/10, 8/11, 8/12, 8/13, 8/14, 8/15, 8/16, 8/17, 8/18, 8/19, 8/20, 8/21, 8/22, 8/23, 8/24, 8/25, 8/26, 8/27, 8/28, 8/29, 8/30

9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/6, 9/7, 9/8, 9/9, 9/10, 9/11, 9/12, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20, 9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30

10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 10/7, 10/8, 10/9, 10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/17, 10/18, 10/19, 10/20, 10/21, 10/22, 10/23, 10/24, 10/25, 10/26, 10/27, 10/28, 10/29, 10/30

11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/20, 11/21, 11/22, 11/23, 11/24, 11/26, 11/27, 11/28

12/1(p), 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/7, 12/8, 12/9(p), 12/11(p), 12/12(p)

16/1, 16/2, 16/3, 16/4, 16/5, 16/6, 16/7, 16/8, 16/9, 16/10, 16/11, 16/12, 16/13, 16/14, 16/15, 16/16, 16/17, 16/18, 16/19, 16/20, 16/21, 16/22, 16/23, 16/24, 16/25, 16/26, 16/27, 16/28, 16/29, 16/30

17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 17/8, 17/9, 17/10, 17/11, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 17/16, 17/17, 17/18, 17/19, 17/20, 17/21, 17/22, 17/23, 17/24, 17/25, 17/26, 17/27, 17/28, 17/29, 17/30

18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 18/11, 18/12, 18/13, 18/14, 18/15, 18/16, 18/17, 18/18, 18/19(p), 18/21, 18/22, 18/23, 18/26, 18/27

25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 25/9, 25/10, 25/11, 25/12, 25/13, 25/16

26/1, 26/2, 26/3, 26/4, 26/5, 26/6, 26/7, 26/8, 26/9, 26/10

27/1

71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/8, 71/9, 71/10, 71/15

72/1, 72/2, 72/6, 72/7, 72/11, 72/12, 72/13, 72/14, 72/15, 72/16, 72/17, 72/18, 72/19, 72/20, 72/21, 72/22, 72/23, 72/24, 72/25, 72/26, 72/27, 72/28, 72/29, 72/30

73/1, 73/2, 73/6, 73/7, 73/11, 73/12, 73/16, 73/17, 73/21, 73/22, 73/26, 73/27

74/1, 74/2, 74/3, 74/4, 74/5, 74/6, 74/7, 74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/13, 74/14, 74/15, 74/16, 74/17, 74/18, 74/19, 74/21, 74/22, 74/23, 74/24, 74/26, 74/27

75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 75/5, 75/6, 75/7, 75/8, 75/9, 75/10, 75/11, 75/12, 75/13, 75/14, 75/15, 75/16, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, 75/25, 75/26, 75/27, 75/28, 75/29, 75/30

76/1, 76/2, 76/3, 76/4, 76/5, 76/6, 76/7, 76/8, 76/9, 76/10, 76/11, 76/12, 76/13, 76/14, 76/15, 76/16, 76/17, 76/18, 76/19, 76/20, 76/21, 76/22, 76/23, 76/24, 76/25, 76/26, 76/27, 76/28, 76/29, 76/30

77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/5, 77/6, 77/7, 77/8, 77/9, 77/10, 77/11, 77/12, 77/13, 77/14, 77/15, 77/16, 77/17, 77/18, 77/19, 77/20, 77/21, 77/22, 77/23, 77/24, 77/25, 77/26, 77/27, 77/28, 77/29, 77/30

78/14(p), 78/15(p), 78/18(p), 78/19, 78/20, 78/23, 78/24, 78/25, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30

80/9(p), 80/10, 80/14, 80/15, 80/18(p), 80/19, 80/20, 80/22(p), 80/23, 80/24, 80/25, 80/27(p), 80/28, 80/29, 80/30

81/2, 81/3, 81/4, 81/5, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/22, 81/23, 81/24, 81/25, 81/27, 81/28, 81/29, 81/30

82/2, 82/3, 82/4, 82/5, 82/7, 82/8, 82/9, 82/10, 82/12, 82/13, 82/14, 82/15, 82/17, 82/18, 82/19, 82/20, 82/22, 82/23, 82/24, 82/25, 82/27, 82/28, 82/29, 82/30

83/2, 83/3, 83/4, 83/5, 83/7, 83/8, 83/9, 83/10, 83/11, 83/12, 83/13, 83/14, 83/15, 83/16, 83/17, 83/18, 83/19, 83/20, 83/21, 83/22, 83/23, 83/24, 83/25, 83/26, 83/27, 83/28, 83/29, 83/30

84/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 84/9, 84/10, 84/12, 84/13, 84/14, 84/15, 84/17, 84/18, 84/19, 84/20, 84/22, 84/23, 84/24, 84/25, 84/28, 84/29, 84/30

85/3, 85/4, 85/5, 85/9, 85/10, 85/14, 85/15, 85/20

Blokovi sa statusom posebnih područja očuvanja (SAC)

Postoje četiri moguća posebna područja očuvanja (SAC) u području koje je predmet Objave nadmetanja, a koja pokrivaju slijedeće dijelove blokova:

Sjeverozapad područja Porcupine Bank: 25/1, 25/6, 75/9, 75/10, 75/13, 75/14, 75/15, 75/18, 75/19

Područje Hovland Mound: 34/25, 34/30, 35/21, 35/22, 35/23, 35/26, 35/27, 35/28

Područje Belgica Mound: 45/11, 45/12, 45/16, 45/17, 45/18, 45/22, 45/23

Jugozapad područja Porcupine Bank: 73/1, 73/6, 84/5, 84/10

Predloženi blokovi posebnih područja očuvanja (SAC)

Postoje još dvije dodatne lokacije za koje je predložena za dodjela oznake SAC na prostoru koje je predmet Objave nadmetanja, a koje pokrivaju slijedeće dijelove blokova:

Područje Porcupine Bank Canyon: 73/1, 74/21, 74/22, 74/26, 74/27, 83/29, 83/30, 84/4, 84/5, 84/9, 84/10

Jugoistok područja Rockall Bank: 1/16, 1/21, 77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/6, 77/7, 77/8, 77/11, 77/12, 78/20, 78/24, 78/25, 78/28, 78/29, 78/30

---

(1)  Direktiva 94/22/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 1994. o uvjetima za davanje i korištenje odobrenja za traženje, istraživanje i proizvodnju ugljikovodika (SL L 164, 30.6.1994., str. 3.).

---

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/11

---

Obavijest Komisije u skladu s člankom 16. stavkom 4. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Izmjena obveza pružanja javnih usluga za redoviti zračni prijevoz

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 102/07)

| Država članica | Ujedinjena Kraljevina |
| --- | --- |
| Predmetni zračni put | Od Glasgowa do Campbeltowna
  Od Glasgowa do Tireea
  Od Glasgowa do Barrae |
| Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga | 21. prosinca 1996. |
| Datum stupanja na snagu izmjena | 25. listopada 2015. |
| Adresa na kojoj su dostupni tekst te sve važne informacije i/ili dokumentacija povezane s obvezama pružanja javnih usluga | Za više informacija kontaktirajte:





  Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UJEDINJENA KRALJEVINA |
| Tel. +44 1312440854 |
| E-pošta: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Kontakt: Michael Bratcher, referent za politiku, odjel za zrakoplovstvo |

Država članica

Ujedinjena Kraljevina

Predmetni zračni put

Od Glasgowa do Campbeltowna

Od Glasgowa do Tireea

Od Glasgowa do Barrae

Prvotni datum stupanja na snagu obveza pružanja javnih usluga

21. prosinca 1996.

Datum stupanja na snagu izmjena

25. listopada 2015.

Adresa na kojoj su dostupni tekst te sve važne informacije i/ili dokumentacija povezane s obvezama pružanja javnih usluga

Za više informacija kontaktirajte:

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UJEDINJENA KRALJEVINA

Tel. +44 1312440854

E-pošta: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Kontakt: Michael Bratcher, referent za politiku, odjel za zrakoplovstvo

---

V Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7554 – XL Group/Catlin Group)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 102/08)

| 1. | Dana 20. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik XL Group plc („XL”, Irska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Catlin Group Ltd („Catlin”, Bermudi). |
| --- | --- |

1.

Dana 20. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnik XL Group plc („XL”, Irska) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Catlin Group Ltd („Catlin”, Bermudi).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   XL Group: nudi proizvode osiguranja imovine, osiguranja od nezgoda i posebnog osiguranja te reosiguranja industrijskim, trgovačkim i profesionalnim društvima, osiguravajućim društvima i ostalim poduzećima diljem svijeta,
  —   Catlin Group: nudi posebno osiguranje imovine i osiguranje od nezgoda te reosiguranje profesionalnim i poslovnim klijentima diljem svijeta. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   XL Group: nudi proizvode osiguranja imovine, osiguranja od nezgoda i posebnog osiguranja te reosiguranja industrijskim, trgovačkim i profesionalnim društvima, osiguravajućim društvima i ostalim poduzećima diljem svijeta,

—   Catlin Group: nudi posebno osiguranje imovine i osiguranje od nezgoda te reosiguranje profesionalnim i poslovnim klijentima diljem svijeta.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz ove Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7554 – XL Group/Catlin Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7554 – XL Group/Catlin Group, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---

| 27.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 102/13

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 102/09)

| 1. | Dana 20. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ares Management LLC („Ares”, SAD) i TPG Capital, L.P. („TPG”, SAD) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ATD Corporation („ATD”, SAD) izmjenom sporazuma dioničara ATD-a. |
| --- | --- |

1.

Dana 20. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici Ares Management LLC („Ares”, SAD) i TPG Capital, L.P. („TPG”, SAD) stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom ATD Corporation („ATD”, SAD) izmjenom sporazuma dioničara ATD-a.

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Ares: upravitelj alternativnim ulaganjima koji posluje u SAD-u, Europi i Aziji,
  —   TPG: globalno investicijsko društvo koje upravlja fondovima koji preuzimanjima i restrukturiranjem društava ulažu u poslovanje,
  —   ATD: sjevernoamerički distributer guma, kotača, pribora te materijala i alata povezanih s gumama. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Ares: upravitelj alternativnim ulaganjima koji posluje u SAD-u, Europi i Aziji,

—   TPG: globalno investicijsko društvo koje upravlja fondovima koji preuzimanjima i restrukturiranjem društava ulažu u poslovanje,

—   ATD: sjevernoamerički distributer guma, kotača, pribora te materijala i alata povezanih s gumama.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7578 – Ares Management/TPG/ATD, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Komisiji, uz naznaku referentnog broja M.7578 – Ares Management/TPG/ATD, telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---