# Službeni list L 37/2015

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 37 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Svezak 58.13. veljače 2015. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 37

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Svezak 58.13. veljače 2015.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/221 оd 10. veljače 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/222 оd 12. veljače 2015. o izuzimanju ICES-ovih pododjeljaka 27. i 28.2. iz određenih ograničenja ribolovnog napora za 2015. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove | 4 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/223 оd 12. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 5 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (Euratom) 2015/224 od 10. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću | 8 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/225 оd 11. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 631)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/226 оd 11. veljače 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2012/535/EU u pogledu definicije osjetljivog drva i mjera koje je potrebno poduzeti u demarkiranim područjima
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 645) | 21 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/221 оd 10. veljače 2015. o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/222 оd 12. veljače 2015. o izuzimanju ICES-ovih pododjeljaka 27. i 28.2. iz određenih ograničenja ribolovnog napora za 2015. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove

4

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/223 оd 12. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

5

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (Euratom) 2015/224 od 10. veljače 2015. o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću

8

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/225 оd 11. veljače 2015. o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 631)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 631)

1

15

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/226 оd 11. veljače 2015. o izmjeni Provedbene odluke 2012/535/EU u pogledu definicije osjetljivog drva i mjera koje je potrebno poduzeti u demarkiranim područjima
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 645)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 645)

21

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1351/2014 od 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničavanja, kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja ( SL L 365, 19.12.2014. ) | 24 |
| | * | Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/199 оd 9. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća ( SL L 33, 10.2.2015. ) | 24 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1351/2014 od 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničavanja, kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja ( SL L 365, 19.12.2014. )

( SL L 365, 19.12.2014. )

24

*

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/199 оd 9. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća ( SL L 33, 10.2.2015. )

( SL L 33, 10.2.2015. )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/221

оd 10. veljače 2015.

o razvrstavanju određene robe u kombiniranu nomenklaturu

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EEZ) br. 2658/87 od 23. srpnja 1987. o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (1), a posebno njezin članak 9. stavak 1. točku (a),

budući da:

| (1) | Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Radi osiguravanja jedinstvene primjene kombinirane nomenklature koja je priložena Uredbi (EEZ) br. 2658/87, potrebno je donijeti mjere za razvrstavanje robe iz Priloga ovoj Uredbi.

| (2) | Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EEZ) br. 2658/87 utvrđena su opća pravila o tumačenju kombinirane nomenklature. Ta se pravila primjenjuju i na svaku drugu nomenklaturu koja se u cijelosti ili djelomično temelji na njoj ili kojom se uvode dodatni pododjeljci te koja je utvrđena posebnim odredbama Unije, a u cilju primjene tarifa i drugih mjera povezanih s trgovinom robom.

| (3) | U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s navedenim općim pravilima, robu opisanu u stupcu 1. tablice u Prilogu ovoj Uredbi potrebno je razvrstati u odgovarajuću oznaku KN iz stupca 2., a na temelju obrazloženja navedenog u stupcu 3. te tablice.

| (4) | Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca. |
| --- | --- |

(4)

Primjereno je odrediti da u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2913/92 (2) korisnik može obvezujuće tarifne informacije izdane za robu na koju se odnosi ova Uredba, a koje nisu u skladu s ovom Uredbom, nastaviti navoditi tijekom određenog razdoblja. Trebalo bi odrediti da to razdoblje traje tri mjeseca.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Roba iz stupca 1. tablice u Prilogu razvrstava se u kombiniranu nomenklaturu u oznaku KN iz stupca 2. te tablice.

Članak 2.

Obvezujuće tarifne informacije koje nisu u skladu s ovom Uredbom, mogu se nastaviti navoditi u skladu s člankom 12. stavkom 6. Uredbe (EEZ) br. 2913/92 tijekom razdoblja od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Heinz ZOUREK

Glavni direktor za oporezivanje i carinsku uniju

---

(1)  SL L 256, 7.9.1987., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EEZ) br. 2913/92 od 12. listopada 1992. o Carinskom zakoniku Zajednice (SL L 302, 19.10.1992., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Opis robe | Razvrstavanje
  (Oznaka KN) | Obrazloženje |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Novo vozilo za gospodarsku uporabu s pogonom na četiri kotača, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski), s obujmom cilindara 720 cm3, neto mase (uključujući tekućine) približno 630 kg, sposobnosti vuče priključnog vozila bez kočnice do 750 kg i dimenzija približno 300 × 160 cm.
  Vozilo ima otvorenu kabinu s dva sjedala (uključujući vozačevo sjedalo) s punim zaštitnim okvirom za slučaj prevrtanja, tovarni prostor koji je izrađen od čvrstog čeličnog okvira s čvrstim ravnim nagibnim sandukom, s ručnim kiperom, kapaciteta 0,4 m3 ili približno 400 kg. Ima veliki razmak od tla (27 cm) i međuosovinski razmak od 198 cm.
  Opremljen je terenskim gumama za zemljane terene, mokrim disk kočnicama, priključnom napravom i prednjom kukom. Vozilo ima brzinu ograničenu na 25 km/h i veliku sposobnost kočenja.
  Vozilo je konstruirano za uporabu izvan ceste, osobito na vrlo neravnom terenu. Vozilo je namijenjeno za različite funkcije, npr. za guranje, vuču prikolica, premještanje životinja, prijevoz bilja, kutija, vode i opreme, prijevoz streljiva i prijevoz hrane za životinje.

   (1) Vidjeti sliku. | 8704 21 91 | Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8704, 8704 21 i 8704 21 91.
  Vozilo je konstruirano kao višenamjensko vozilo koje se može upotrebljavati za brojne funkcije u različitim uvjetima. Ima objektivna svojstva motornih vozila za prijevoz robe iz tarifnog broja 8704. (Vidjeti također mišljenja o razvrstavanju Harmoniziranog sustava 8704.31/3. i 8704 90/1.)
  Vozilo nije samoistovarno vozilo (damper) za uporabu izvan cestovne mreže. Vozilo nije čvrsto konstruirano s nagibnim sandukom ili sandukom s dnom koje se otvara, koji je namijenjen prijevozu iskopa ili drugih materijala (vidjeti također napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8704, šesti stavak, točka (1)). Razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 8704 10 stoga je isključeno.
  Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 8704 21 91 kao novo motorno vozilo za prijevoz robe. |

Opis robe

Razvrstavanje

(Oznaka KN)

Obrazloženje

(1)

(2)

(3)

Novo vozilo za gospodarsku uporabu s pogonom na četiri kotača, s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelski), s obujmom cilindara 720 cm3, neto mase (uključujući tekućine) približno 630 kg, sposobnosti vuče priključnog vozila bez kočnice do 750 kg i dimenzija približno 300 × 160 cm.

Vozilo ima otvorenu kabinu s dva sjedala (uključujući vozačevo sjedalo) s punim zaštitnim okvirom za slučaj prevrtanja, tovarni prostor koji je izrađen od čvrstog čeličnog okvira s čvrstim ravnim nagibnim sandukom, s ručnim kiperom, kapaciteta 0,4 m3 ili približno 400 kg. Ima veliki razmak od tla (27 cm) i međuosovinski razmak od 198 cm.

Opremljen je terenskim gumama za zemljane terene, mokrim disk kočnicama, priključnom napravom i prednjom kukom. Vozilo ima brzinu ograničenu na 25 km/h i veliku sposobnost kočenja.

Vozilo je konstruirano za uporabu izvan ceste, osobito na vrlo neravnom terenu. Vozilo je namijenjeno za različite funkcije, npr. za guranje, vuču prikolica, premještanje životinja, prijevoz bilja, kutija, vode i opreme, prijevoz streljiva i prijevoz hrane za životinje.

(1) Vidjeti sliku.

8704 21 91

Razvrstavanje se utvrđuje u skladu s općim pravilima 1 i 6 za tumačenje kombinirane nomenklature i nazivima oznaka KN 8704, 8704 21 i 8704 21 91.

Vozilo je konstruirano kao višenamjensko vozilo koje se može upotrebljavati za brojne funkcije u različitim uvjetima. Ima objektivna svojstva motornih vozila za prijevoz robe iz tarifnog broja 8704. (Vidjeti također mišljenja o razvrstavanju Harmoniziranog sustava 8704.31/3. i 8704 90/1.)

Vozilo nije samoistovarno vozilo (damper) za uporabu izvan cestovne mreže. Vozilo nije čvrsto konstruirano s nagibnim sandukom ili sandukom s dnom koje se otvara, koji je namijenjen prijevozu iskopa ili drugih materijala (vidjeti također napomene s objašnjenjem Harmoniziranog sustava za tarifni broj 8704, šesti stavak, točka (1)). Razvrstavanje proizvoda u tarifni podbroj 8704 10 stoga je isključeno.

Stoga se proizvod razvrstava u oznaku KN 8704 21 91 kao novo motorno vozilo za prijevoz robe.

---

(1)  Slika služi isključivo u informativne svrhe.

---

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/222

оd 12. veljače 2015.

o izuzimanju ICES-ovih pododjeljaka 27. i 28.2. iz određenih ograničenja ribolovnog napora za 2015. u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 1098/2007 o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1098/2007 od 18. rujna 2007. o utvrđivanju višegodišnjeg plana za stokove bakalara u Baltičkom moru i ribarstvo koje iskorištava te stokove te o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2847/93 i o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 779/97 (1), a posebno njezin članak 29. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Odredbe o utvrđivanju ograničenja ribolovnog napora za stokove bakalara u Baltičkom moru utvrđene su Uredbom (EZ) br. 1098/2007. |
| --- | --- |

(1)

Odredbe o utvrđivanju ograničenja ribolovnog napora za stokove bakalara u Baltičkom moru utvrđene su Uredbom (EZ) br. 1098/2007.

| (2) | Na temelju Uredbe (EZ) br. 1098/2007, Prilogom II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1221/2014 (2) utvrđena su ograničenja ribolovnog napora za 2015. u Baltičkom moru. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju Uredbe (EZ) br. 1098/2007, Prilogom II. Uredbi Vijeća (EU) br. 1221/2014 (2) utvrđena su ograničenja ribolovnog napora za 2015. u Baltičkom moru.

| (3) | U skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1098/2007 Komisija može izuzeti ICES-ove pododjeljke 27. i 28.2. iz područja primjene određenih ograničenja ribolovnog napora ako je ulov bakalara bio ispod određenog praga u posljednjem razdoblju izvješćivanja. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 29. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1098/2007 Komisija može izuzeti ICES-ove pododjeljke 27. i 28.2. iz područja primjene određenih ograničenja ribolovnog napora ako je ulov bakalara bio ispod određenog praga u posljednjem razdoblju izvješćivanja.

| (4) | Uzimajući u obzir izvješća koja su dostavile države članice i mišljenje Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo, ICES-ovi pododjeljci 27. i 28.2. trebali bi se u 2015. izuzeti iz područja primjene tih ograničenja ribolovnog napora. |
| --- | --- |

(4)

Uzimajući u obzir izvješća koja su dostavile države članice i mišljenje Znanstvenog, tehničkog i gospodarskog odbora za ribarstvo, ICES-ovi pododjeljci 27. i 28.2. trebali bi se u 2015. izuzeti iz područja primjene tih ograničenja ribolovnog napora.

| (5) | Uredba (EU) br. 1221/2014 primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Kako bi se osigurala usklađenost s tom Uredbom, i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015. |
| --- | --- |

(5)

Uredba (EU) br. 1221/2014 primjenjuje se od 1. siječnja 2015. Kako bi se osigurala usklađenost s tom Uredbom, i ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 1. siječnja 2015.

| (6) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu, |
| --- | --- |

(6)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za ribarstvo i akvakulturu,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odredbe članka 8. stavka 1. točke (b), stavaka 3., 4. i 5. Uredbe (EZ) br. 1098/2007 ne primjenjuju se na ICES-ove pododjeljke 27. i 28.2. u 2015.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2015.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  SL L 248, 22.9.2007., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) br. 1221/2014 od 10. studenoga 2014. o utvrđivanju za 2015. ribolovnih mogućnosti za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova u Baltičkom moru i o izmjeni uredaba (EU) br. 43/2014 i (EU) br. 1180/2013 (SL L 330, 15.11.2014., str. 16.).

2

---

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/223

оd 12. veljače 2015.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 12. veljače 2015.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/8

---

ODLUKA VIJEĆA (EURATOM) 2015/224

od 10. veljače 2015.

o izmjeni Odluke 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 47. stavak treći i članak 50.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Odlukom Vijeća 2007/198/Euratom (1) osnovano je Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije („zajedničko poduzeće”) kako bi se pružio doprinos Europske zajednice za atomsku energiju („Euratom”) Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER te aktivnostima šireg pristupa s Japanom kao i pripremio i koordinirao program aktivnosti u pripremi izgradnje pokaznog fuzijskog reaktora i povezanih postrojenja. |
| --- | --- |

(1)

Odlukom Vijeća 2007/198/Euratom (1) osnovano je Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije („zajedničko poduzeće”) kako bi se pružio doprinos Europske zajednice za atomsku energiju („Euratom”) Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER te aktivnostima šireg pristupa s Japanom kao i pripremio i koordinirao program aktivnosti u pripremi izgradnje pokaznog fuzijskog reaktora i povezanih postrojenja.

| (2) | Odluka 2007/198/Euratom izmijenjena je Odlukom Vijeća 2013/791/Euratom (2) u svrhu omogućivanja financiranja aktivnosti koje zajedničko poduzeće provodi u razdoblju 2014. – 2020. |
| --- | --- |

(2)

Odluka 2007/198/Euratom izmijenjena je Odlukom Vijeća 2013/791/Euratom (2) u svrhu omogućivanja financiranja aktivnosti koje zajedničko poduzeće provodi u razdoblju 2014. – 2020.

| (3) | U svojim zaključcima od 12. srpnja 2010. o Komunikaciji Komisije „Stanje projekta ITER i mogući daljnji koraci”, Vijeće je od Komisije zatražilo da preispita i pronađe način na koji bi Komisija, države članice i zajedničko poduzeće trebali ispuniti svoje odgovornosti i zadaće u vezi s ITER-om. |
| --- | --- |

(3)

U svojim zaključcima od 12. srpnja 2010. o Komunikaciji Komisije „Stanje projekta ITER i mogući daljnji koraci”, Vijeće je od Komisije zatražilo da preispita i pronađe način na koji bi Komisija, države članice i zajedničko poduzeće trebali ispuniti svoje odgovornosti i zadaće u vezi s ITER-om.

| (4) | U radnom dokumentu službi Komisije pod nazivom „Prema snažnom upravljanju projektom ITER i vođenju projekta ITER” izdanom 9. studenoga 2010. utvrđen je detaljan popis djelovanja koja treba provesti na međunarodnoj razini (uglavnom od strane organizacije ITER) ili na europskoj razini (uglavnom od strane zajedničkog poduzeća). |
| --- | --- |

(4)

U radnom dokumentu službi Komisije pod nazivom „Prema snažnom upravljanju projektom ITER i vođenju projekta ITER” izdanom 9. studenoga 2010. utvrđen je detaljan popis djelovanja koja treba provesti na međunarodnoj razini (uglavnom od strane organizacije ITER) ili na europskoj razini (uglavnom od strane zajedničkog poduzeća).

| (5) | Nakon pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013. potrebno je izmijeniti Statut zajedničkog poduzeća kako bi se Hrvatskoj dodijelila glasačka prava u Upravnom odboru zajedničkog poduzeća. Potrebne su daljnje izmjene tog Statuta kako bi se poboljšali upravljanje zajedničkim poduzećem i vođenje zajedničkog poduzeća. Kako bi se uzele u obzir izmjene Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju provedene Ugovorom iz Lisabona također je potrebno ažurirati upućivanje na odredbe o Sudu Europske unije. |
| --- | --- |

(5)

Nakon pristupanja Hrvatske Uniji 1. srpnja 2013. potrebno je izmijeniti Statut zajedničkog poduzeća kako bi se Hrvatskoj dodijelila glasačka prava u Upravnom odboru zajedničkog poduzeća. Potrebne su daljnje izmjene tog Statuta kako bi se poboljšali upravljanje zajedničkim poduzećem i vođenje zajedničkog poduzeća. Kako bi se uzele u obzir izmjene Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju provedene Ugovorom iz Lisabona također je potrebno ažurirati upućivanje na odredbe o Sudu Europske unije.

| (6) | U skladu sa Statutom zajedničkog poduzeća Upravni odbor zajedničkog poduzeća odobrio je izmjene Odluke 2007/198/Euratom koje je predložila Komisija. |
| --- | --- |

(6)

U skladu sa Statutom zajedničkog poduzeća Upravni odbor zajedničkog poduzeća odobrio je izmjene Odluke 2007/198/Euratom koje je predložila Komisija.

| (7) | Trebalo bi osnovati Odbor za administraciju i upravljanje koji bi pripremao mišljenja i preporuke za donošenje ključnih dokumenata od strane Upravnog odbora. Odbor za administraciju i upravljanje također bi trebao pružati savjete ili preporuke o specifičnim administrativnim i financijskim pitanjima na zahtjev direktora ili Upravnog odbora. Upravni odbor trebao bi imati ovlast delegiranja zadaća tom Odboru. Svaki član zajedničkog poduzeća trebao bi imati pravo predložiti predstavnika u taj Odbor. |
| --- | --- |

(7)

Trebalo bi osnovati Odbor za administraciju i upravljanje koji bi pripremao mišljenja i preporuke za donošenje ključnih dokumenata od strane Upravnog odbora. Odbor za administraciju i upravljanje također bi trebao pružati savjete ili preporuke o specifičnim administrativnim i financijskim pitanjima na zahtjev direktora ili Upravnog odbora. Upravni odbor trebao bi imati ovlast delegiranja zadaća tom Odboru. Svaki član zajedničkog poduzeća trebao bi imati pravo predložiti predstavnika u taj Odbor.

| (8) | Trebalo bi osnovati Odbor za nabavu i ugovore koji bi direktoru zajedničkog poduzeća davao preporuke o dodjeli ugovora, bespovratnih sredstava i o povezanim pitanjima. Članove tog Odbora trebao bi u osobnom svojstvu predložiti Upravni odbor. |
| --- | --- |

(8)

Trebalo bi osnovati Odbor za nabavu i ugovore koji bi direktoru zajedničkog poduzeća davao preporuke o dodjeli ugovora, bespovratnih sredstava i o povezanim pitanjima. Članove tog Odbora trebao bi u osobnom svojstvu predložiti Upravni odbor.

| (9) | Trebalo bi osnovati Ured koji bi pomagao Upravnom odboru u pripremi njegovih odluka. Upravni odbor trebao bi imati ovlast delegiranja zadaća tom Uredu. Članovi Ureda trebali bi biti predsjednik Upravnog odbora, predsjednici Odborâ Upravnog odbora, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a (Francuska). Upravni odbor trebao bi imati pravo imenovanja dodatnih osoba u Ured. |
| --- | --- |

(9)

Trebalo bi osnovati Ured koji bi pomagao Upravnom odboru u pripremi njegovih odluka. Upravni odbor trebao bi imati ovlast delegiranja zadaća tom Uredu. Članovi Ureda trebali bi biti predsjednik Upravnog odbora, predsjednici Odborâ Upravnog odbora, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a (Francuska). Upravni odbor trebao bi imati pravo imenovanja dodatnih osoba u Ured.

| (10) | U skladu s člankom 17. Ugovora o Europskoj uniji Komisija treba osigurati primjenu Ugovorâ i mjera koje na temelju njih donose institucije. Stoga bi trebalo ojačati prava Komisije radi osiguravanja usklađenosti odluka Upravnog odbora s pravom Zajednice. |
| --- | --- |

(10)

U skladu s člankom 17. Ugovora o Europskoj uniji Komisija treba osigurati primjenu Ugovorâ i mjera koje na temelju njih donose institucije. Stoga bi trebalo ojačati prava Komisije radi osiguravanja usklađenosti odluka Upravnog odbora s pravom Zajednice.

| (11) | Poželjno je određene organizacije u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije konsolidirati u obliku mreže kako bi se, na temelju znanja i vještina razvijenih u okviru europskog programa za fuziju i onih koji će se razviti u budućnosti, zajedničkom poduzeću pružila stabilna i dugoročna potpora u istraživanju i razvoju. |
| --- | --- |

(11)

Poželjno je određene organizacije u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije konsolidirati u obliku mreže kako bi se, na temelju znanja i vještina razvijenih u okviru europskog programa za fuziju i onih koji će se razviti u budućnosti, zajedničkom poduzeću pružila stabilna i dugoročna potpora u istraživanju i razvoju.

| (12) | Potrebno je uzeti u obzir relevantne odredbe Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (4), a posebno ulogu unutarnjeg revizora Komisije kao unutarnjeg revizora zajedničkog poduzeća. |
| --- | --- |

(12)

Potrebno je uzeti u obzir relevantne odredbe Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i Delegirane uredbe Komisije (EU) br. 1268/2012 (4), a posebno ulogu unutarnjeg revizora Komisije kao unutarnjeg revizora zajedničkog poduzeća.

| (13) | Odlukom 2007/198/Euratom osigurava se financiranje aktivnosti zajedničkog poduzeća za razdoblje 2014. – 2020. Člankom 12. stavkom 1. točkom (a) Statuta zajedničkog poduzeća predviđa se da se doprinos Euratoma osigurava kroz programe Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesene na temelju članka 7. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. Članak 12. stavak 1. točku (a) trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir činjenica da se financiranje za razdoblje 2014. – 2020. više neće osiguravati kroz okvirni program Euratoma. |
| --- | --- |

(13)

Odlukom 2007/198/Euratom osigurava se financiranje aktivnosti zajedničkog poduzeća za razdoblje 2014. – 2020. Člankom 12. stavkom 1. točkom (a) Statuta zajedničkog poduzeća predviđa se da se doprinos Euratoma osigurava kroz programe Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesene na temelju članka 7. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju. Članak 12. stavak 1. točku (a) trebalo bi izmijeniti kako bi se uzela u obzir činjenica da se financiranje za razdoblje 2014. – 2020. više neće osiguravati kroz okvirni program Euratoma.

| (14) | Odluku 2007/198/Euratom primjereno je ažurirati i u pogledu odredaba o zaštiti financijskih interesa članova. |
| --- | --- |

(14)

Odluku 2007/198/Euratom primjereno je ažurirati i u pogledu odredaba o zaštiti financijskih interesa članova.

| (15) | Odluku 2007/198/Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(15)

Odluku 2007/198/Euratom trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odluka 2007/198/Euratom mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:
  „Zajedničko poduzeće može dodjeljivati bespovratna sredstva i nagrade u skladu s pravilima svoje financijske uredbe.”; |
| --- | --- | --- |

1.

članak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

u stavku 1. dodaje se sljedeća rečenica:

„Zajedničko poduzeće može dodjeljivati bespovratna sredstva i nagrade u skladu s pravilima svoje financijske uredbe.”

| (b) | stavak 2. briše se; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. briše se;

| 2. | umeće se sljedeći članak:
  „Članak 5.aa
  Zaštita financijskih interesa članova
  Zajedničko poduzeće osigurava odgovarajuću zaštitu financijskih interesa svojih članova provedbom ili naručivanjem provedbe odgovarajućih unutarnjih i vanjskih kontrola.”; |
| --- | --- |

2.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 5.aa

Zaštita financijskih interesa članova

Zajedničko poduzeće osigurava odgovarajuću zaštitu financijskih interesa svojih članova provedbom ili naručivanjem provedbe odgovarajućih unutarnjih i vanjskih kontrola.”

| 3. | članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Sud Europske unije nadležan je u postupcima pokrenutima protiv zajedničkog poduzeća, uključujući odluke njegovog Upravnog odbora, u skladu s uvjetima predviđenima u člancima 263. i 265. Ugovora o funkcioniranju Europske unije”; |
| --- | --- |

3.

članak 9. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Sud Europske unije nadležan je u postupcima pokrenutima protiv zajedničkog poduzeća, uključujući odluke njegovog Upravnog odbora, u skladu s uvjetima predviđenima u člancima 263. i 265. Ugovora o funkcioniranju Europske unije”

| 4. | Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci. |
| --- | --- |

4.

Prilog se mijenja u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. veljače 2015.

Za Vijeće

Predsjednik

E. RINKĒVIČS

---

(1)  Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.).

1

(2)  Odluka Vijeća 2013/791/Euratom od 13. prosinca 2013. kojom se izmjenjuje Odluka 2007/198/Euratom o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 349, 21.12.2013., str. 100.).

2

(3)  Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1268/2012 od 29. listopada 2012. o pravilima za primjenu Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije (SL L 362, 31.12.2012., str. 1.).

4

---

PRILOG

Prilog Odluci 2007/198/Euratom mijenja se kako slijedi:

| 1. | članak 5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | naslov se zamjenjuje sljedećim:
  „Tijela i odbori”; |
| --- | --- | --- |

1.

članak 5. mijenja se kako slijedi:

(a)

naslov se zamjenjuje sljedećim:

„Tijela i odbori”

| (b) | stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:
  „2.   Upravnom odboru pomažu Odbor za administraciju i upravljanje te Ured u skladu s člancima 8.a i 9.a.”; |
| --- | --- |

(b)

stavak 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.   Upravnom odboru pomažu Odbor za administraciju i upravljanje te Ured u skladu s člancima 8.a i 9.a.”

| (c) | umeće se sljedeći stavak:
  „2.a   Odbori zajedničkog poduzeća su Odbor za administraciju i upravljanje, Ured, Odbor za nabavu i ugovore te Skupina za tehničko savjetovanje (‚Odbori’)”; |
| --- | --- |

(c)

umeće se sljedeći stavak:

„2.a   Odbori zajedničkog poduzeća su Odbor za administraciju i upravljanje, Ured, Odbor za nabavu i ugovore te Skupina za tehničko savjetovanje (‚Odbori’)”

| (d) | stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
  „3.   Direktor se savjetuje s Odborom za nabavu i ugovore u skladu s člankom 8.b.
  4.   Upravni odbor i direktor savjetuju se sa Skupinom za tehničko savjetovanje u skladu s člankom 9.”; |
| --- | --- |

(d)

stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Direktor se savjetuje s Odborom za nabavu i ugovore u skladu s člankom 8.b.

4.   Upravni odbor i direktor savjetuju se sa Skupinom za tehničko savjetovanje u skladu s člankom 9.”

| 2. | članak 6. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stavak 3. mijenja se kako slijedi:






  i. | točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | osniva pomoćna tijela; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

članak 6. mijenja se kako slijedi:

(a)

stavak 3. mijenja se kako slijedi:

i.

točke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

osniva pomoćna tijela;

| (c) | imenuje predsjednike i članove Odborâ te svih pomoćnih tijela osnovanih na temelju točke (b);” |
| --- | --- |

(c)

imenuje predsjednike i članove Odborâ te svih pomoćnih tijela osnovanih na temelju točke (b);”

;

| ii. | u točki (d) riječi „radne programe” zamjenjuju se riječima „program rada”; |
| --- | --- |

ii.

u točki (d) riječi „radne programe” zamjenjuju se riječima „program rada”;

| iii. | točka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | donosi godišnji proračun (uključujući specifične dijelove povezane s administrativnim troškovima i troškovima osoblja) te daje mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima;” |
| --- | --- | --- |

iii.

točka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

donosi godišnji proračun (uključujući specifične dijelove povezane s administrativnim troškovima i troškovima osoblja) te daje mišljenje o godišnjim financijskim izvještajima;”

;

| iv. | točka (n) zamjenjuje se sljedećim:






  „(n) | odobrava sklapanje sporazuma ili dogovora o suradnji s trećim zemljama i s institucijama, poduzećima ili osobama iz trećih zemalja ili s međunarodnim organizacijama, uz iznimku dogovora o nabavi za aktivnosti utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) i članku 3. stavku 2. točki (a);” |
| --- | --- | --- |

iv.

točka (n) zamjenjuje se sljedećim:

„(n)

odobrava sklapanje sporazuma ili dogovora o suradnji s trećim zemljama i s institucijama, poduzećima ili osobama iz trećih zemalja ili s međunarodnim organizacijama, uz iznimku dogovora o nabavi za aktivnosti utvrđene u članku 3. stavku 1. točkama (b) i (c) i članku 3. stavku 2. točki (a);”

;

| v. | točka (o) zamjenjuje se sljedećim:






  „(o) | ocjenjuje godišnje izvješće o napretku zajedničkog poduzeća u pogledu njegova programa rada i njegovih sredstava;” |
| --- | --- | --- |

v.

točka (o) zamjenjuje se sljedećim:

„(o)

ocjenjuje godišnje izvješće o napretku zajedničkog poduzeća u pogledu njegova programa rada i njegovih sredstava;”

;

| vi. | točka (q) se briše; |
| --- | --- |

vi.

točka (q) se briše;

| (b) | u stavku 6. treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:
  „Komisija može u roku od mjesec dana nakon što joj je predmet upućen iznijeti stajalište o zakonitosti odluke Upravnog odbora, a ako ona u tom roku ne iznese stajalište odluka Upravnog odbora smatra se potvrđenom.
  Upravni odbor ponovno razmatra svoju odluku s obzirom na stajalište Komisije kako bi osigurao usklađenost s pravom Zajednice.”; |
| --- | --- |

(b)

u stavku 6. treći i četvrti podstavak zamjenjuju se sljedećim:

„Komisija može u roku od mjesec dana nakon što joj je predmet upućen iznijeti stajalište o zakonitosti odluke Upravnog odbora, a ako ona u tom roku ne iznese stajalište odluka Upravnog odbora smatra se potvrđenom.

Upravni odbor ponovno razmatra svoju odluku s obzirom na stajalište Komisije kako bi osigurao usklađenost s pravom Zajednice.”

| (c) | stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim:
  „9.   Osim ako se u pojedinačnim slučajevima odluči drukčije, direktor zajedničkog poduzeća i predsjednici Odborâ sudjeluju na sastancima Upravnog odbora.
  10.   Upravni odbor donosi svoj pravilnik dvotrećinskom većinom ukupnih glasova. Upravni odbor odobrava pravilnike Odborâ dvotrećinskom većinom ukupnih glasova.”. |
| --- | --- |

(c)

stavci 9. i 10. zamjenjuju se sljedećim:

„9.   Osim ako se u pojedinačnim slučajevima odluči drukčije, direktor zajedničkog poduzeća i predsjednici Odborâ sudjeluju na sastancima Upravnog odbora.

10.   Upravni odbor donosi svoj pravilnik dvotrećinskom većinom ukupnih glasova. Upravni odbor odobrava pravilnike Odborâ dvotrećinskom većinom ukupnih glasova.”

| 3. | članak 7. briše se. |
| --- | --- |

3.

članak 7. briše se.

| 4. | članak 8. stavak 4. mijenja se kako slijedi:






  (a) | prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
  „Direktor provodi program rada i vodi izvršavanje aktivnosti navedenih u članku 3. On Upravnom odboru, Odborima i svim drugim pomoćnim tijelima pruža sve informacije koje su im potrebne za obavljanje njihovih zadaća.”; |
| --- | --- | --- |

4.

članak 8. stavak 4. mijenja se kako slijedi:

(a)

prvi podstavak zamjenjuje se sljedećim:

„Direktor provodi program rada i vodi izvršavanje aktivnosti navedenih u članku 3. On Upravnom odboru, Odborima i svim drugim pomoćnim tijelima pruža sve informacije koje su im potrebne za obavljanje njihovih zadaća.”

| (b) | u točkama (c) i (i) riječi „radne programe”, odnosno „programima rada” zamjenjuju se riječima „program rada”, odnosno „programu rada”; |
| --- | --- |

(b)

u točkama (c) i (i) riječi „radne programe”, odnosno „programima rada” zamjenjuju se riječima „program rada”, odnosno „programu rada”;

| (c) | točke (j) i (k) zamjenjuju se sljedećim:






  „(j) | sastavlja sva druga izvješća koja zatraže Upravni odbor ili Odbori; |
| --- | --- | --- |

(c)

točke (j) i (k) zamjenjuju se sljedećim:

„(j)

sastavlja sva druga izvješća koja zatraže Upravni odbor ili Odbori;

| (k) | pomaže Upravnom odboru i Odborima pružanjem usluga tajništva;” |
| --- | --- |

(k)

pomaže Upravnom odboru i Odborima pružanjem usluga tajništva;”

.

| 5. | umeću se sljedeći članci:
  „Članak 8.a
  Odbor za administraciju i upravljanje
  1.   Na zahtjev direktora ili Upravnog odbora, Odbor za administraciju i upravljanje daje savjete ili preporuke o specifičnim pitanjima povezanima s administrativnim i financijskim planiranjem zajedničkog poduzeća i obavlja sve ostale zadaće koje mu Upravni odbor delegira.
  2.   Odbor za administraciju i upravljanje za Upravni odbor poglavito priprema mišljenja i preporuke o proračunu, godišnjim financijskim izvještajima, projektnom planu, programu rada, planu sredstava, planu radnih mjesta, planu kadrovske politike i ostalim povezanim pitanjima.
  3.   Upravni odbor imenuje članove Odbora za administraciju i upravljanje iz reda predstavnika s relevantnim stručnim iskustvom u administraciji i upravljanju koje su predložili članovi. Euratom je jedan je od članova Odbora.
  4.   Članovi Odbora za administraciju i upravljanje obavljaju svoje dužnosti u općem interesu zajedničkog poduzeća.
  5.   Odbor za administraciju i upravljanje donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.
  Članak 8.b
  Odbor za nabavu i ugovore
  1.   Odbor za nabavu i ugovore direktoru daje preporuke o strategijama povezanima s aktivnostima nabave i bespovratnih sredstava, dodjele ugovora i aktivnostima koje slijede nakon dodjele ugovora te o drugim povezanim pitanjima.
  2.   Upravni odbor imenuje članove Odbora za nabavu i ugovore iz reda osoba s relevantnim stručnim iskustvom u pitanjima ugovora i nabave. Članovi Upravnog odbora ne smiju biti članovi Odbora za nabavu i ugovore.
  3.   Članove Odbora za nabavu i ugovore ne obvezuju nikakvi napuci. Oni su neovisni u obavljanju svojih dužnosti.
  4.   Odbor za nabavu i ugovore donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”. |
| --- | --- |

5.

umeću se sljedeći članci:

„Članak 8.a

Odbor za administraciju i upravljanje

1.   Na zahtjev direktora ili Upravnog odbora, Odbor za administraciju i upravljanje daje savjete ili preporuke o specifičnim pitanjima povezanima s administrativnim i financijskim planiranjem zajedničkog poduzeća i obavlja sve ostale zadaće koje mu Upravni odbor delegira.

2.   Odbor za administraciju i upravljanje za Upravni odbor poglavito priprema mišljenja i preporuke o proračunu, godišnjim financijskim izvještajima, projektnom planu, programu rada, planu sredstava, planu radnih mjesta, planu kadrovske politike i ostalim povezanim pitanjima.

3.   Upravni odbor imenuje članove Odbora za administraciju i upravljanje iz reda predstavnika s relevantnim stručnim iskustvom u administraciji i upravljanju koje su predložili članovi. Euratom je jedan je od članova Odbora.

4.   Članovi Odbora za administraciju i upravljanje obavljaju svoje dužnosti u općem interesu zajedničkog poduzeća.

5.   Odbor za administraciju i upravljanje donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.

Članak 8.b

Odbor za nabavu i ugovore

1.   Odbor za nabavu i ugovore direktoru daje preporuke o strategijama povezanima s aktivnostima nabave i bespovratnih sredstava, dodjele ugovora i aktivnostima koje slijede nakon dodjele ugovora te o drugim povezanim pitanjima.

2.   Upravni odbor imenuje članove Odbora za nabavu i ugovore iz reda osoba s relevantnim stručnim iskustvom u pitanjima ugovora i nabave. Članovi Upravnog odbora ne smiju biti članovi Odbora za nabavu i ugovore.

3.   Članove Odbora za nabavu i ugovore ne obvezuju nikakvi napuci. Oni su neovisni u obavljanju svojih dužnosti.

4.   Odbor za nabavu i ugovore donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”

| 6. | članak 9. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 9.
  Skupina za tehničko savjetovanje
  1.   Skupina za tehničko savjetovanje prema potrebi savjetuje Upravni odbor i direktora o donošenju i provedbi projektnog plana i programa rada.
  2.   Upravni odbor imenuje članove Skupine za tehničko savjetovanje iz reda osoba s relevantnim stručnim iskustvom u znanstvenim i inženjerskim pitanjima koja se odnose na fuziju i povezane aktivnosti.
  3.   Članove Skupine za tehničko savjetovanje ne obvezuju nikakvi napuci. Oni svoje dužnosti obavljaju neovisno, u općem interesu zajedničkog poduzeća.
  4.   Skupina za tehničko savjetovanje donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”. |
| --- | --- |

6.

članak 9. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 9.

Skupina za tehničko savjetovanje

1.   Skupina za tehničko savjetovanje prema potrebi savjetuje Upravni odbor i direktora o donošenju i provedbi projektnog plana i programa rada.

2.   Upravni odbor imenuje članove Skupine za tehničko savjetovanje iz reda osoba s relevantnim stručnim iskustvom u znanstvenim i inženjerskim pitanjima koja se odnose na fuziju i povezane aktivnosti.

3.   Članove Skupine za tehničko savjetovanje ne obvezuju nikakvi napuci. Oni svoje dužnosti obavljaju neovisno, u općem interesu zajedničkog poduzeća.

4.   Skupina za tehničko savjetovanje donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”

| 7. | umeće se sljedeći članak:
  „Članak 9.a
  Ured
  1.   Ured pomaže Upravnom odboru u pripremanju njegovih odluka i obavlja sve ostale zadaće koje mu Upravni odbor delegira.
  2.   Članovi Ureda su predsjednik Upravnog odbora, predsjednici Odborâ, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a. Upravni odbor može imenovati dodatne članove Ureda.
  3.   Predsjednik Ureda predsjednik je Upravnog odbora.
  4.   Članovi Ureda obavljaju svoje dužnosti u općem interesu zajedničkog poduzeća.
  5.   Ured donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”. |
| --- | --- |

7.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 9.a

Ured

1.   Ured pomaže Upravnom odboru u pripremanju njegovih odluka i obavlja sve ostale zadaće koje mu Upravni odbor delegira.

2.   Članovi Ureda su predsjednik Upravnog odbora, predsjednici Odborâ, predstavnik Euratoma i predstavnik države domaćina ITER-a. Upravni odbor može imenovati dodatne članove Ureda.

3.   Predsjednik Ureda predsjednik je Upravnog odbora.

4.   Članovi Ureda obavljaju svoje dužnosti u općem interesu zajedničkog poduzeća.

5.   Ured donosi svoj pravilnik podložno prethodnom odobrenju Upravnog odbora.”

| 8. | članak 11. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 11.
  Program rada i plan sredstava
  Direktor svake godine priprema, radi podnošenja Upravnom odboru, projektni plan, plan sredstava, detaljni godišnji program rada i proračun.”. |
| --- | --- |

8.

članak 11. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 11.

Program rada i plan sredstava

Direktor svake godine priprema, radi podnošenja Upravnom odboru, projektni plan, plan sredstava, detaljni godišnji program rada i proračun.”

| 9. | u članku 12. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | doprinos Euratoma osigurava se kroz programe Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesene na temelju članka 7. Ugovora ili kroz bilo koju drugu odluku koju je donijelo Vijeće;” |
| --- | --- | --- |

9.

u članku 12. stavku 1. točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

doprinos Euratoma osigurava se kroz programe Zajednice za istraživanje i osposobljavanje donesene na temelju članka 7. Ugovora ili kroz bilo koju drugu odluku koju je donijelo Vijeće;”

.

| 10. | članak 14. zamjenjuje se sljedećim:
  „Članak 14.
  Godišnje izvješće
  U godišnjem izvješću navodi se provedba programa rada zajedničkog poduzeća. U njemu se posebno iznose aktivnosti koje je provelo zajedničko poduzeće te se procjenjuju rezultati u odnosu na postavljene ciljeve i utvrđeni vremenski raspored, rizici povezani s provedenim aktivnostima, korištenje sredstvima te opće funkcioniranje zajedničkog poduzeća. Godišnje izvješće priprema direktor, ocjenjuje ga Upravni odbor te ga Upravni odbor zajedno s tom ocjenom šalje članovima, Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji.”. |
| --- | --- |

10.

članak 14. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 14.

Godišnje izvješće

U godišnjem izvješću navodi se provedba programa rada zajedničkog poduzeća. U njemu se posebno iznose aktivnosti koje je provelo zajedničko poduzeće te se procjenjuju rezultati u odnosu na postavljene ciljeve i utvrđeni vremenski raspored, rizici povezani s provedenim aktivnostima, korištenje sredstvima te opće funkcioniranje zajedničkog poduzeća. Godišnje izvješće priprema direktor, ocjenjuje ga Upravni odbor te ga Upravni odbor zajedno s tom ocjenom šalje članovima, Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji.”

| 11. | u članku 15. stavku 1. drugom podstavku riječi „15. lipnja” zamjenjuju se riječima „1. lipnja”; |
| --- | --- |

11.

u članku 15. stavku 1. drugom podstavku riječi „15. lipnja” zamjenjuju se riječima „1. lipnja”;

| 12. | umeće se sljedeći članak:
  „Članak 15.a
  Umrežavanje s određenim organizacijama u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije
  1.   Radi unapređivanja svojih aktivnosti zajedničko poduzeće koristi se znanjem i postrojenjima koja su razvile nadležne javne istraživačke organizacije koje djeluju u području istraživanja i razvoja fuzije.
  2.   Upravni odbor na prijedlog direktora sastavlja popis nadležnih organizacija koji treba objaviti, a koje su odredili članovi i koje mogu, bilo samostalno ili umreženo, provoditi aktivnosti istraživanja i razvoja radi unapređivanja zadaća zajedničkog poduzeća. Te aktivnosti mogu dobiti financijsku potporu zajedničkog poduzeća.
  3.   Načinima provedbe za primjenu stavaka 1. i 2. ovog članka koji se utvrđuju u financijskoj uredbi i pravilima za njenu provedbu iz članka 13. i Priloga III. osiguravaju se transparentnost i tržišno natjecanje između javnih istraživačkih organizacija.”. |
| --- | --- |

12.

umeće se sljedeći članak:

„Članak 15.a

Umrežavanje s određenim organizacijama u području znanstvenog i tehnološkog istraživanja fuzije

1.   Radi unapređivanja svojih aktivnosti zajedničko poduzeće koristi se znanjem i postrojenjima koja su razvile nadležne javne istraživačke organizacije koje djeluju u području istraživanja i razvoja fuzije.

2.   Upravni odbor na prijedlog direktora sastavlja popis nadležnih organizacija koji treba objaviti, a koje su odredili članovi i koje mogu, bilo samostalno ili umreženo, provoditi aktivnosti istraživanja i razvoja radi unapređivanja zadaća zajedničkog poduzeća. Te aktivnosti mogu dobiti financijsku potporu zajedničkog poduzeća.

3.   Načinima provedbe za primjenu stavaka 1. i 2. ovog članka koji se utvrđuju u financijskoj uredbi i pravilima za njenu provedbu iz članka 13. i Priloga III. osiguravaju se transparentnost i tržišno natjecanje između javnih istraživačkih organizacija.”

| 13. | u Prilogu I. Statutu zajedničkog poduzeća, nakon retka za Bugarsku umeće se sljedeći redak:






  „Hrvatska | 2” |
| --- | --- | --- |

13.

u Prilogu I. Statutu zajedničkog poduzeća, nakon retka za Bugarsku umeće se sljedeći redak:

„Hrvatska

2”

;

| 14. | Prilog II. Statutu zajedničkog poduzeća mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | Ukupan iznos godišnjih članarina za godinu n izračunava se na temelju godišnjih sredstava potrebnih za upravljanje zajedničkim poduzećem u toj godini, kako ih je planom sredstava utvrdio Upravni odbor.” |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Prilog II. Statutu zajedničkog poduzeća mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

Ukupan iznos godišnjih članarina za godinu n izračunava se na temelju godišnjih sredstava potrebnih za upravljanje zajedničkim poduzećem u toj godini, kako ih je planom sredstava utvrdio Upravni odbor.”

;

| (b) | u točki 4. dodaje se sljedeća podtočka:






  „(c) | Upravni odbor može odlučiti da to zakašnjenje može dovesti do plaćanja kamata ako određeni član ne uplati svoj doprinos u utvrđenom roku.” |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki 4. dodaje se sljedeća podtočka:

„(c)

Upravni odbor može odlučiti da to zakašnjenje može dovesti do plaćanja kamata ako određeni član ne uplati svoj doprinos u utvrđenom roku.”

;

| 15. | Prilog III. Statutu zajedničkog poduzeća mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka 3. zamjenjuje se sljedećim:






  „3. | Zajedničko poduzeće uspostavlja službu za unutarnju reviziju.” |
| --- | --- | --- | --- |

15.

Prilog III. Statutu zajedničkog poduzeća mijenja se kako slijedi:

(a)

točka 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.

Zajedničko poduzeće uspostavlja službu za unutarnju reviziju.”

;

| (b) | točka 5. mijenja se kako slijedi:






  i. | u podtočki (c) riječi „programe rada” zamjenjuju se riječima „program rada”; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 5. mijenja se kako slijedi:

i.

u podtočki (c) riječi „programe rada” zamjenjuju se riječima „program rada”;

| ii. | podtočka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | pravila i postupke unutarnje financijske kontrole, uključujući delegirane ovlasti;” |
| --- | --- | --- |

ii.

podtočka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

pravila i postupke unutarnje financijske kontrole, uključujući delegirane ovlasti;”

;

| iii. | dodaje se sljedeća podtočka:






  „(k) | pravila za upravljanje bespovratnim sredstvima.” |
| --- | --- | --- |

iii.

dodaje se sljedeća podtočka:

„(k)

pravila za upravljanje bespovratnim sredstvima.”

;

| iv. | dodaje se sljedeći stavak:
  „Za potrebe podtočke (d) proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke;”; |
| --- | --- |

iv.

dodaje se sljedeći stavak:

„Za potrebe podtočke (d) proračunske obveze za djelovanja koje traju dulje od jedne financijske godine mogu se rasporediti tijekom nekoliko godina na godišnje obroke;”

| (c) | dodaje se sljedeća točka:






  „10. | Zajedničko poduzeće donosi odredbe i pravila za uspostavu mreže određenih organizacija iz članka 15.a Statuta. Tim pravilima osigurava se transparentnost i tržišno natjecanje između europskih javnih istraživačkih organizacija te se posebno utvrđuju kriteriji za uvrštavanje organizacije na popis nadležnih organizacija koje su odredili članovi.” |
| --- | --- | --- |

(c)

dodaje se sljedeća točka:

„10.

Zajedničko poduzeće donosi odredbe i pravila za uspostavu mreže određenih organizacija iz članka 15.a Statuta. Tim pravilima osigurava se transparentnost i tržišno natjecanje između europskih javnih istraživačkih organizacija te se posebno utvrđuju kriteriji za uvrštavanje organizacije na popis nadležnih organizacija koje su odredili članovi.”

.

---

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/15

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/225

оd 11. veljače 2015.

o izmjeni priloga I. i II. Odluci 2009/861/EZ o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 631)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o utvrđivanju posebnih higijenskih pravila za hranu životinjskog podrijetla (1), a posebno njezin članak 9. drugi stavak,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 853/2004 utvrđuju se posebna pravila o higijeni hrane životinjskog podrijetla kojih se moraju pridržavati subjekti u poslovanju s hranom. Tim se pravilima obuhvaćaju higijenski zahtjevi za sirovo mlijeko i mliječne proizvode. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 853/2004 utvrđuju se posebna pravila o higijeni hrane životinjskog podrijetla kojih se moraju pridržavati subjekti u poslovanju s hranom. Tim se pravilima obuhvaćaju higijenski zahtjevi za sirovo mlijeko i mliječne proizvode.

| (2) | Odlukom Komisije 2009/861/EZ (2) predviđaju se određena odstupanja od zahtjeva utvrđenih u Prilogu III. odjeljku IX. poglavlju I. potpoglavljima II. i III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za objekte za preradu mlijeka u Bugarskoj koji su popisani u toj Odluci. Ta se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2015. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom Komisije 2009/861/EZ (2) predviđaju se određena odstupanja od zahtjeva utvrđenih u Prilogu III. odjeljku IX. poglavlju I. potpoglavljima II. i III. Uredbi (EZ) br. 853/2004 za objekte za preradu mlijeka u Bugarskoj koji su popisani u toj Odluci. Ta se Odluka primjenjuje do 31. prosinca 2015.

| (3) | Prema tome, određeni objekti za preradu mlijeka popisani u Prilogu I. Odluci 2009/861/EZ smiju, odstupajući od odgovarajućih odredaba Uredbe (EZ) br. 853/2004, prerađivati mlijeko koje ispunjava zahtjeve i ono koje ne ispunjava zahtjeve uz uvjet da se prerada mlijeka koje ispunjava zahtjeve vrši u odvojenim proizvodnim linijama od prerade onoga koje ne ispunjava. Osim toga, određeni objekti za preradu mlijeka popisani u Prilogu II. toj Odluci mogu prerađivati mlijeko koje ne ispunjava zahtjeve bez odvojenih proizvodnih linija. |
| --- | --- |

(3)

Prema tome, određeni objekti za preradu mlijeka popisani u Prilogu I. Odluci 2009/861/EZ smiju, odstupajući od odgovarajućih odredaba Uredbe (EZ) br. 853/2004, prerađivati mlijeko koje ispunjava zahtjeve i ono koje ne ispunjava zahtjeve uz uvjet da se prerada mlijeka koje ispunjava zahtjeve vrši u odvojenim proizvodnim linijama od prerade onoga koje ne ispunjava. Osim toga, određeni objekti za preradu mlijeka popisani u Prilogu II. toj Odluci mogu prerađivati mlijeko koje ne ispunjava zahtjeve bez odvojenih proizvodnih linija.

| (4) | Bugarska je 28. travnja 2014., 18. kolovoza 2014. i 2. prosinca 2014. Komisiji poslala revidiran i ažuriran popis objekata za preradu mlijeka. |
| --- | --- |

(4)

Bugarska je 28. travnja 2014., 18. kolovoza 2014. i 2. prosinca 2014. Komisiji poslala revidiran i ažuriran popis objekata za preradu mlijeka.

| (5) | Na tom popisu izbrisan je objekt pod br. 4 (BG 1212001 „S i S – 7” EOOD) u tablici iz Priloga I. Odluci 2009/861/EZ zbog prestanka njegovih aktivnosti. |
| --- | --- |

(5)

Na tom popisu izbrisan je objekt pod br. 4 (BG 1212001 „S i S – 7” EOOD) u tablici iz Priloga I. Odluci 2009/861/EZ zbog prestanka njegovih aktivnosti.

| (6) | Osim toga, određeni objekti koji se trenutačno nalaze na popisu u Prilogu II. Odluci 2009/861/EZ izbrisani su na tom revidiranom i ažuriranom popisu jer su sada ovlašteni obrađivati samo mlijeko koje ispunjava zahtjeve, koje se stavlja na tržište unutar Unije. Ti su objekti popisani u tablici iz Priloga II. Odluci 2009/861/EZ pod br. 3 (0912016 OOD „Persenski”), br. 8 (1612064 OOD „Ikay”), br. 11 (2512021 „Keya-Komers-03” EOOD), br. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev”), br. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90”), br. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ”), br. 51 (BG 1712042 ET „Madar”), br. 54 (1312005 „Ravnogor” OOD), br. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev”), br. 75 (2312033 „Balkan spetsial” OOD) i br. 79 (2612015 ET „Detelina 39”). |
| --- | --- |

(6)

Osim toga, određeni objekti koji se trenutačno nalaze na popisu u Prilogu II. Odluci 2009/861/EZ izbrisani su na tom revidiranom i ažuriranom popisu jer su sada ovlašteni obrađivati samo mlijeko koje ispunjava zahtjeve, koje se stavlja na tržište unutar Unije. Ti su objekti popisani u tablici iz Priloga II. Odluci 2009/861/EZ pod br. 3 (0912016 OOD „Persenski”), br. 8 (1612064 OOD „Ikay”), br. 11 (2512021 „Keya-Komers-03” EOOD), br. 22 (BG 1612051 ET „Radev-Radko Radev”), br. 37 (1512010 ET „Militsa Lazarova-90”), br. 50 (BG 1112016 Mandra „IPZHZ”), br. 51 (BG 1712042 ET „Madar”), br. 54 (1312005 „Ravnogor” OOD), br. 63 (BG 2612034 ET „Eliksir-Petko Petev”), br. 75 (2312033 „Balkan spetsial” OOD) i br. 79 (2612015 ET „Detelina 39”).

| (7) | Nadalje, na tom popisu izbrisani su objekti pod br. 7 (1612049 „Alpina-Milk” EOOD), br. 21 (BG 1612028 ET „Slavka Todorova”), br. 23 (BG 1612066 „Lakti ko” OOD) i br. 71 (2012032 „Kiveks” OOD) u tablici iz Priloga II. Odluci 2009/861/EZ zbog prestanka njihovih aktivnosti. |
| --- | --- |

(7)

Nadalje, na tom popisu izbrisani su objekti pod br. 7 (1612049 „Alpina-Milk” EOOD), br. 21 (BG 1612028 ET „Slavka Todorova”), br. 23 (BG 1612066 „Lakti ko” OOD) i br. 71 (2012032 „Kiveks” OOD) u tablici iz Priloga II. Odluci 2009/861/EZ zbog prestanka njihovih aktivnosti.

| (8) | Odluku 2009/861/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(8)

Odluku 2009/861/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (9) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(9)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilozi I. i II. Odluci 2009/861/EZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 139, 30.4.2004., str. 55.

1

(2)  Odluka Komisije 2009/861/EZ od 30. studenoga 2009. o prijelaznim mjerama u skladu s Uredbom (EZ) br. 853/2004 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu prerade sirovog mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, u određenim objektima za preradu mlijeka u Bugarskoj (SL L 314, 1.12.2009., str. 83.).

2

---

PRILOG

PRILOG I.

Popis objekata za preradu mlijeka koji imaju dopuštenje za preradu mlijeka koje ispunjava zahtjeve i preradu mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, kako je navedeno u članku 2.

| Br. | Veterinarski br. | Naziv objekta | Grad/ulica ili selo/regija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | ‚Mlechen ray – 2’ EOOD | gr. Vratsa
  kv. ‚Bistrets’ |
| 2 | BG 0612043 | ET ‚Zorov- 91 – Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa
  Mestnost ‚Parshevitsa’ |
| 3 | BG 2112001 | ‚Rodopeya – Belev’ EOOD | Ul. ‚Trakya’ 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | ‚Balgarski yogurt’ OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Br.

Veterinarski br.

Naziv objekta

Grad/ulica ili selo/regija

1

BG 0612027

‚Mlechen ray – 2’ EOOD

gr. Vratsa

kv. ‚Bistrets’

2

BG 0612043

ET ‚Zorov- 91 – Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

Mestnost ‚Parshevitsa’

3

BG 2112001

‚Rodopeya – Belev’ EOOD

Ul. ‚Trakya’ 20 Smolyan

4

BG 2812003

‚Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

PRILOG II.

Popis objekata za preradu mlijeka koji imaju dopuštenje za preradu mlijeka koje ne ispunjava zahtjeve, kako je navedeno u članku 3.

| Br. | Veterinarski br. | Naziv objekta | Grad/ulica ili selo/regija |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ‚Stelimeks’ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ‚Anmar’ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET ‚Georgi Gushterov DR’ | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | ‚Evro miyt end milk’ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET ‚Rima-Rumen Borisov’ | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK ‚Rodopa milk’ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | ‚Penchev’ EOOD | gr. Chirpan
  ul. ‚Septemvriytsi’ 58 |
| 8 | 0112014 | ET ‚Veles-Kostadin Velev’ | gr. Razlog
  ul. ‚Golak’ 14 |
| 9 | 2312041 | ‚Danim-D.Stoyanov’ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | ‚Ben Invest’ OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET ‚Ahmed Tatarla’ | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | ‚Ekobalkan’ OOD | gr. Sofia
  bul ‚Evropa’ 138 |
| 13 | 2312030 | ET ‚Favorit- D.Grigorov’ | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET ‚Belite kamani’ | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev’ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | ‚Lavena’ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET ‚Karamfil Kasakliev’ | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | ‚Rodopchanka’ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET ‚Vekir’ | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET ‚Ivan Kondev’ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | ‚Megakomers’ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD ‚LAF-Velizarov i sie’ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD ‚Nivego’ | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET ‚Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ | gr. Vratsa
  ul ‚Ilinden’ 3 |
| 25 | 0612042 | ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’ | gr. Krivodol
  ul. ‚Vasil Levski’ |
| 26 | 1012008 | ‚Kentavar’ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | ‚ADL’ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | ‚Mandra’ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET ‚Petar Tonovski-Viola’ | gr. Koynare
  ul. ‚Hr.Botev’ 14 |
| 30 | 1612024 | SD ‚Kostovi – EMK’ | gr. Saedinenie
  ul. ‚L.Karavelov’ 5 |
| 31 | 1612043 | ET ‚Dimitar Bikov’ | s. Karnare
  obsht. ‚Sopot’ |
| 32 | 1712046 | ET ‚Stem-Tezdzhan Ali’ | gr. Razgrad
  ul. ‚Knyaz Boris’ 23 |
| 33 | 2012012 | ET ‚Olimp-P.Gurtsov’ | gr. Sliven
  m-t ‚Matsulka’ |
| 34 | 2112003 | ‚Milk- inzhenering’ OOD | gr.Smolyan
  ul. ‚Chervena skala’ 21 |
| 35 | 2112027 | ‚Keri’ OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | ‚Mogila’ OOD | gr. Godech,
  ul. ‚Ruse’ 4 |
| 37 | 2512018 | ‚Biomak’ EOOD | gr. Omurtag
  ul. ‚Rodopi’ 2 |
| 38 | 2712013 | ‚Ekselans’ OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov’ | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’ | gr. Yambol,
  ‚Yambolen’ 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET ‚Petar Mitov-Universal’ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET ‚Alada-Mohamed Banashak’ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | ‚ABLAMILK’ EOOD | gr. Lukovit
  ul. ‚Yordan Yovkov’ 13 |
| 44 | 1712010 | ‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET ‚Ivan Gardev 52’ | gr. Kermen
  ul. ‚Hadzhi Dimitar’ 2 |
| 46 | 2012024 | ET ‚Denyo Kalchev 53’ | gr. Sliven
  ul. ‚Samuilovsko shose’ 17 |
| 47 | 2112015 | OOD ‚Rozhen Milk’ | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET ‚Vladimir Karamitev’ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET ‚Agropromilk’ | gr. Ihtiman
  ul. ‚P.Slaveikov’ 19 |
| 50 | BG 1812008 | ‚Vesi’ OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | ‚Si Vi Es’ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | ‚FAMA’ AD | gr. Dobrich
  bul. ‚Dobrudzha’ 2 |
| 53 | 0912003 | ‚Koveg-mlechni produkti’ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | ‚Diva 02’ OOD | gr. Isperih
  ul. ‚An.Kanchev’ |
| 56 | 1712037 | ET ‚Ali Isliamov’ | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | ‚Maxima milk’ OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | ‚Saray’ OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | ‚Minchevi’ OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | ‚Serdika -94’ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’ | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD ‚Laktoni’ | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | ‚Inikom’ OOD | gr. Galabovo
  ul. ‚G.S.Rakovski’ 11 |
| 64 | 2512011 | ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova’ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | ‚Arachievi’ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska' |
| 66 | BG 1612021 | ET ‚Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’ | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | ‚Raftis’ EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET ‚Iliyan Isakov’ | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | ‚MAH 2003’ EOOD | gr. Etropole
  bul. ‚Al. Stamboliyski’ 21 |

Br.

Veterinarski br.

Naziv objekta

Grad/ulica ili selo/regija

1

BG 2412037

‚Stelimeks’ EOOD

s. Asen

2

0912015

‚Anmar’ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET ‚Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

4

1012018

‚Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET ‚Rima-Rumen Borisov’

s. Vrabevo

6

2112008

MK ‚Rodopa milk’

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

‚Penchev’ EOOD

gr. Chirpan

ul. ‚Septemvriytsi’ 58

8

0112014

ET ‚Veles-Kostadin Velev’

gr. Razlog

ul. ‚Golak’ 14

9

2312041

‚Danim-D.Stoyanov’ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

‚Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET ‚Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

‚Ekobalkan’ OOD

gr. Sofia

bul ‚Evropa’ 138

13

2312030

ET ‚Favorit- D.Grigorov’

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET ‚Belite kamani’

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET ‚Voynov-Ventsislav Hristakiev’

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

‚Lavena’ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET ‚Karamfil Kasakliev’

gr. Dospat

18

BG 0912004

‚Rodopchanka’ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET ‚Vekir’

s. Godlevo

20

0112013

ET ‚Ivan Kondev’

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

‚Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD ‚LAF-Velizarov i sie’

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD ‚Nivego’

s. Chiren

24

0612041

ET ‚Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’

gr. Vratsa

ul ‚Ilinden’ 3

25

0612042

ET ‚Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’

gr. Krivodol

ul. ‚Vasil Levski’

26

1012008

‚Kentavar’ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

‚ADL’ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

‚Mandra’ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET ‚Petar Tonovski-Viola’

gr. Koynare

ul. ‚Hr.Botev’ 14

30

1612024

SD ‚Kostovi – EMK’

gr. Saedinenie

ul. ‚L.Karavelov’ 5

31

1612043

ET ‚Dimitar Bikov’

s. Karnare

obsht. ‚Sopot’

32

1712046

ET ‚Stem-Tezdzhan Ali’

gr. Razgrad

ul. ‚Knyaz Boris’ 23

33

2012012

ET ‚Olimp-P.Gurtsov’

gr. Sliven

m-t ‚Matsulka’

34

2112003

‚Milk- inzhenering’ OOD

gr.Smolyan

ul. ‚Chervena skala’ 21

35

2112027

‚Keri’ OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

‚Mogila’ OOD

gr. Godech,

ul. ‚Ruse’ 4

37

2512018

‚Biomak’ EOOD

gr. Omurtag

ul. ‚Rodopi’ 2

38

2712013

‚Ekselans’ OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET ‚Bulmilk-Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET ‚Mladost-2-Yanko Yanev’

gr. Yambol,

‚Yambolen’ 13

41

BG 1012020

ET ‚Petar Mitov-Universal’

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET ‚Alada-Mohamed Banashak’

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

‚ABLAMILK’ EOOD

gr. Lukovit

ul. ‚Yordan Yovkov’ 13

44

1712010

‚Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET ‚Ivan Gardev 52’

gr. Kermen

ul. ‚Hadzhi Dimitar’ 2

46

2012024

ET ‚Denyo Kalchev 53’

gr. Sliven

ul. ‚Samuilovsko shose’ 17

47

2112015

OOD ‚Rozhen Milk’

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET ‚Vladimir Karamitev’

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET ‚Agropromilk’

gr. Ihtiman

ul. ‚P.Slaveikov’ 19

50

BG 1812008

‚Vesi’ OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

‚Si Vi Es’ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

‚FAMA’ AD

gr. Dobrich

bul. ‚Dobrudzha’ 2

53

0912003

‚Koveg-mlechni produkti’ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET ‚Boycho Videnov – Elbokada 2000’

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

‚Diva 02’ OOD

gr. Isperih

ul. ‚An.Kanchev’

56

1712037

ET ‚Ali Isliamov’

s. Yasenovets

57

1712043

‚Maxima milk’ OOD

s. Samuil

58

2012010

‚Saray’ OOD

s. Mokren

59

2012036

‚Minchevi’ OOD

s. Korten

60

2212009

‚Serdika -94’ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET ‚Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

62

2312039

EOOD ‚Laktoni’

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

‚Inikom’ OOD

gr. Galabovo

ul. ‚G.S.Rakovski’ 11

64

2512011

ET ‚Sevi 2000- Sevie Ibryamova’

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

‚Arachievi’ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska'

66

BG 1612021

ET ‚Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

‚Raftis’ EOOD

s. Byala

68

2112023

ET ‚Iliyan Isakov’

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

‚MAH 2003’ EOOD

gr. Etropole

bul. ‚Al. Stamboliyski’ 21

---

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/21

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2015/226

оd 11. veljače 2015.

o izmjeni Provedbene odluke 2012/535/EU u pogledu definicije osjetljivog drva i mjera koje je potrebno poduzeti u demarkiranim područjima

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2015) 645)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2000/29/EZ od 8. svibnja 2000. o zaštitnim mjerama protiv unošenja u Zajednicu organizama štetnih za bilje ili biljne proizvode i protiv njihovog širenja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 16. stavak 3. četvrtu rečenicu,

budući da:

| (1) | Primjenom Provedbene odluke Komisije 2012/535/EU (2) došlo se do zaključka da bi definicijom osjetljivog drva trebalo biti obuhvaćeno drvo četinjača (Coniferales) koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, košnica i kućica za gniježđenje ptica, uzimajući u obzir posebne rizike povezane s čestim premještanjem košnica i takvih kućica. Osim toga, drvo koje je bilo podvrgnuto obradi kojom se uklanja rizik prenošenja borove nematode trebalo bi isključiti iz te definicije. |
| --- | --- |

(1)

Primjenom Provedbene odluke Komisije 2012/535/EU (2) došlo se do zaključka da bi definicijom osjetljivog drva trebalo biti obuhvaćeno drvo četinjača (Coniferales) koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, košnica i kućica za gniježđenje ptica, uzimajući u obzir posebne rizike povezane s čestim premještanjem košnica i takvih kućica. Osim toga, drvo koje je bilo podvrgnuto obradi kojom se uklanja rizik prenošenja borove nematode trebalo bi isključiti iz te definicije.

| (2) | S obzirom na narav vektora, sve posječeno osjetljivo bilje i ostaci debala u sigurnosnom području trebaju se odmah ukloniti. |
| --- | --- |

(2)

S obzirom na narav vektora, sve posječeno osjetljivo bilje i ostaci debala u sigurnosnom području trebaju se odmah ukloniti.

| (3) | Primjereno je razjasniti da se drvo bez kore koje je bilo podvrgnuto odgovarajućoj toplinskoj obradi u skladu s Provedbenom odlukom 2012/535/EU može premještati i tijekom sezone letenja vektora. |
| --- | --- |

(3)

Primjereno je razjasniti da se drvo bez kore koje je bilo podvrgnuto odgovarajućoj toplinskoj obradi u skladu s Provedbenom odlukom 2012/535/EU može premještati i tijekom sezone letenja vektora.

| (4) | Provedbenu odluku 2012/535/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu odluku 2012/535/EU treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene ovom Odlukom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Provedbena Odluka 2012/535/EU mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | ‚osjetljivo drvo’ znači drvo četinjača (Coniferales) koje je obuhvaćeno jednom od sljedećih točaka:






  i. | drvo u smislu članka 2. stavka 2. Direktive 2000/29/EZ; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Članak 1. točka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

‚osjetljivo drvo’ znači drvo četinjača (Coniferales) koje je obuhvaćeno jednom od sljedećih točaka:

i.

drvo u smislu članka 2. stavka 2. Direktive 2000/29/EZ;

| ii. | drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu; |
| --- | --- |

ii.

drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu;

| iii. | drvo u obliku košnica i kućica za gniježđenje ptica. |
| --- | --- |

iii.

drvo u obliku košnica i kućica za gniježđenje ptica.

Osjetljivo drvo ne znači piljeno drvo i trupce vrsta Taxus L. i Thuja L. te drvo koje je bilo podvrgnuto obradi kojom se uklanja rizik prenošenja borove nematode.”

| 2. | Točka (d) članka 13. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | označivanje u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15, kako je određeno u točkama 2.(b) i 3.(b) odjeljka 1. Priloga III. i točki 3. odjeljka 2. tog priloga, košnica, kućica za gniježđenje ptica i drvenog materijala za pakiranje obrađenih u dotičnim objektima za obradu u skladu s točkama (a) i (c).” |
| --- | --- | --- |

2.

Točka (d) članka 13. stavka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

označivanje u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15, kako je određeno u točkama 2.(b) i 3.(b) odjeljka 1. Priloga III. i točki 3. odjeljka 2. tog priloga, košnica, kućica za gniježđenje ptica i drvenog materijala za pakiranje obrađenih u dotičnim objektima za obradu u skladu s točkama (a) i (c).”

| 3. | Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
  „1.   Države članice na čijem se državnom području nalazi demarkirano područje odobravaju proizvođačima drvenog materijala za pakiranje, košnica i kućica za gniježđenje ptica koji su odgovarajuće opremljeni da, u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15, označe drveni materijal za pakiranje, košnice i kućice za gniježđenje ptica koje sastavljaju iz drva obrađenog u odobrenom objektu za obradu i uz koji je priložena biljna putovnica navedena u Direktivi 92/105/EEZ.
  Ti se proizvođači dalje u tekstu navode kao ‚odobreni proizvođači drvenog materijala za pakiranje’.” |
| --- | --- |

3.

Članak 14. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.   Države članice na čijem se državnom području nalazi demarkirano područje odobravaju proizvođačima drvenog materijala za pakiranje, košnica i kućica za gniježđenje ptica koji su odgovarajuće opremljeni da, u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15, označe drveni materijal za pakiranje, košnice i kućice za gniježđenje ptica koje sastavljaju iz drva obrađenog u odobrenom objektu za obradu i uz koji je priložena biljna putovnica navedena u Direktivi 92/105/EEZ.

Ti se proizvođači dalje u tekstu navode kao ‚odobreni proizvođači drvenog materijala za pakiranje’.”

| 4. | Prilozi I., II. i III. izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci. |
| --- | --- |

4.

Prilozi I., II. i III. izmjenjuju se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. veljače 2015.

Za Komisiju

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  SL L 169, 10.7.2000., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Komisije 2012/535/EU od 26. rujna 2012. o hitnim mjerama za sprečavanje širenja unutar Unije Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (borove nematode) (SL L 266, 2.10.2012., str. 42.).

2

Bursaphelenchus xylophilus

---

PRILOG

Prilozi Provedbenoj odluci 2012/535/EU mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilog I. umeće se točka 9.(a):






  „9.(a) | Države članice u cijelom sigurnosnom području utvrđuju posječeno osjetljivo bilje koje nije obuhvaćeno točkama 7., 8. i 9. One uklanjaju to bilje i ostatke njihovih debala poduzimajući sve potrebne mjere opreza kako bi se izbjeglo da djeluju kao atraktanti za borovu nematodu i njezin vektor.” |
| --- | --- | --- |

1.

U Prilog I. umeće se točka 9.(a):

„9.(a)

Države članice u cijelom sigurnosnom području utvrđuju posječeno osjetljivo bilje koje nije obuhvaćeno točkama 7., 8. i 9. One uklanjaju to bilje i ostatke njihovih debala poduzimajući sve potrebne mjere opreza kako bi se izbjeglo da djeluju kao atraktanti za borovu nematodu i njezin vektor.”

| 2. | U Prilog II. umeće se točka 3.(a):






  „3.(a) | Države članice u cijelom sigurnosnom području utvrđuju i posječeno osjetljivo bilje koje nije obuhvaćeno točkom 3.(b). One uklanjaju to bilje i ostatke njihovih debala poduzimajući sve potrebne mjere opreza kako bi se izbjeglo da djeluju kao atraktanti za borovu nematodu i njezin vektor.” |
| --- | --- | --- |

2.

U Prilog II. umeće se točka 3.(a):

„3.(a)

Države članice u cijelom sigurnosnom području utvrđuju i posječeno osjetljivo bilje koje nije obuhvaćeno točkom 3.(b). One uklanjaju to bilje i ostatke njihovih debala poduzimajući sve potrebne mjere opreza kako bi se izbjeglo da djeluju kao atraktanti za borovu nematodu i njezin vektor.”

| 3. | Točke 2.(b) i (c) odjeljka 1. Priloga III. zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | prati ih biljna putovnica navedena u Direktivi 92/105/EEZ koju je izdao odobreni objekt za obradu; u pogledu osjetljivog drva u obliku košnica i kućica za gniježđenje ptica prati ih ta biljna putovnica ili su označeni u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15; |
| --- | --- | --- |

3.

Točke 2.(b) i (c) odjeljka 1. Priloga III. zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

prati ih biljna putovnica navedena u Direktivi 92/105/EEZ koju je izdao odobreni objekt za obradu; u pogledu osjetljivog drva u obliku košnica i kućica za gniježđenje ptica prati ih ta biljna putovnica ili su označeni u skladu s Prilogom II. Međunarodnoj normi za fitosanitarne mjere FAO-a br. 15;

| (c) | u slučaju drva koje nema koru premješteni su izvan sezone letenja vektora ili sa zaštitnim pokrivačem, čime se osigurava da se ne može pojaviti zaraza borovom nematodom ili vektorom.” |
| --- | --- |

(c)

u slučaju drva koje nema koru premješteni su izvan sezone letenja vektora ili sa zaštitnim pokrivačem, čime se osigurava da se ne može pojaviti zaraza borovom nematodom ili vektorom.”

---

Ispravci

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/24

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EU) br. 1351/2014 od 18. prosinca 2014. o izmjeni Uredbe (EU) br. 692/2014 o mjerama ograničavanja, kao odgovor na nezakonito pripojenje Krima i Sevastopolja

(
  Službeni list Europske unije L 365 od 19. prosinca 2014.
  )

Stranica 48., članak 1. točka 2., novi članak 2.d stavak 4.:

umjesto:

„4.   Zabranama iz stavaka 1. i 2. ne dovodi se u pitanje izvršavanje obveze koja proizlazi iz ugovora ili pomoćnog ugovora sklopljenog prije 20. prosinca 2014., ili ...”

treba stajati:

„4.   Zabranama iz stavaka 1. i 2. ne dovodi se u pitanje izvršavanje do 21. ožujka 2015. obveze koja proizlazi iz ugovora ili pomoćnog ugovora sklopljenog prije 20. prosinca 2014., ili ...”

---

| 13.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

L 37/24

---

Ispravak Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/199 оd 9. veljače 2015. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

(
  Službeni list Europske unije L 33 od 10. veljače 2015.
  )

Na stranici 13., u Prilogu:

umjesto:

| „US | 169,6” |
| --- | --- |

„US

169,6”

treba stajati:

| „US | 169,9” |
| --- | --- |

„US

169,9”

---