# Europos Sąjungos L 76/2015

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 76 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 58 tomas2015m. kovo 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 76

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

58 tomas2015m. kovo 20d.

---

| Turinys | | I   Teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/457, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programąTerorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį | 1 |

Turinys

I   Teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

SPRENDIMAI

*

2015 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2015/457, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programąTerorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį

1

| | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai |
| --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/458, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo (
  1
  ) | 3 |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459, kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai (
  1
  ) | 6 |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/460, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su vidaus modelio patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūra (
  1
  ) | 13 |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/461, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procesu (
  1
  ) | 19 |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/462, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmones, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūromis ir informacijos, kurią specialiosios paskirties įmonės turi teikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB, formatais ir formomis (
  1
  ) | 23 |
| | * | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463, kuriuo dėl polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (
  1
  ) | 42 |
| | | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/464, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 44 |
| | | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/465, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje | 46 |
| | | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/466, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas | 48 |
| | | 2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/467, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje | 50 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/468 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK)) | 52 |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/469 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Lenkijos paraiška EGF/2013/009 PL/Zachem) | 54 |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/470 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit) | 56 |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/471 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška EGF/2014/011 BE/Caterpillar) | 58 |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/472 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal) | 60 |
| | * | 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/473 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Vokietijos paraiška EGF/2014/014 DE/Aleo Solar) | 62 |
| | * | 2015 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/474, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES dėl Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūros, augalų sveikatos tikrinimo ir kitų priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1684) | 64 |

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/458, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo (
  1
  )

1

3

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/459, kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai (
  1
  )

ad hoc

1

6

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/460, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su vidaus modelio patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūra (
  1
  )

1

13

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/461, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procesu (
  1
  )

1

19

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/462, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmones, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūromis ir informacijos, kurią specialiosios paskirties įmonės turi teikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB, formatais ir formomis (
  1
  )

1

23

*

2015 m. kovo 19 d. Komisijos reglamentas (ES) 2015/463, kuriuo dėl polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas (
  1
  )

1

42

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/464, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

44

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/465, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

46

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/466, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas

48

2015 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/467, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

50

SPRENDIMAI

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/468 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK))

52

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/469 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Lenkijos paraiška EGF/2013/009 PL/Zachem)

54

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/470 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit)

56

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/471 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška EGF/2014/011 BE/Caterpillar)

58

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/472 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal)

60

*

2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2015/473 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Vokietijos paraiška EGF/2014/014 DE/Aleo Solar)

62

*

2015 m. kovo 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2015/474, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES dėl Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūros, augalų sveikatos tikrinimo ir kitų priemonių
  (pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1684)

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1684)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Teisėkūros procedūra priimami aktai

SPRENDIMAI

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/1

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES, Euratomas) 2015/457

2015 m. kovo 17 d.

kuriuo panaikinamas Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą„Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 352 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 203 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

įstatymo galią turinčio teisės akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu 2007/124/EB, Euratomas (1) sukurta specialioji programa „Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ (toliau – Programa), apimanti 2007 m. sausio 1 d. – 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpį; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu 2007/124/EB, Euratomas (1) sukurta specialioji programa „Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ (toliau – Programa), apimanti 2007 m. sausio 1 d. – 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpį;

| (2) | pagal Vidaus saugumo fondo sistemą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 513/2014 (2) turi būti nustatytos naujos taisyklės dėl finansinės paramos Policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo priemonei 2014 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu; |
| --- | --- |

(2)

pagal Vidaus saugumo fondo sistemą Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 513/2014 (2) turi būti nustatytos naujos taisyklės dėl finansinės paramos Policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo priemonei 2014 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu;

| (3) | todėl Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas nuo 2014 m. sausio 1 d. turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas nuo 2014 m. sausio 1 d. turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 2007/124/EB, Euratomas panaikinamas nuo 2014 m. sausio 1 d.

2 straipsnis

1.   1 straipsnyje numatytas panaikinimas neturi poveikio projektų, kuriuos apima Programa, tęsimui ar keitimui, įskaitant visišką ar dalinį panaikinimą, iki jų baigimo arba Komisijos patvirtintos finansinės paramos tęsimui ar keitimui remiantis Sprendimu Nr. 124/2007/EB, Euratomas ar bet kuriuo kitu teisės aktu, taikomu tokiai finansinei paramai 2013 m. gruodžio 31 d.

2.   Priimdama sprendimus dėl bendro finansavimo pagal Policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonę, Komisija atsižvelgia į remiantis Sprendimu 2007/124/EB, Euratomas iki 2015 m. kovo 20 d. priimtas priemones, kurios daro finansinį poveikį to bendro finansavimo laikotarpiu.

3.   2011 m. sausio 1 d. – 2013 m. gruodžio 31 d. laikotarpiu Komisijos patvirtintam bendram finansavimui skirtas sumas, su kuriomis susiję dokumentai, reikalingi veiksmams užbaigti, Komisijai nebuvo išsiųsti iki galutinės ataskaitos pateikimo termino, Komisija iki 2017 m. gruodžio 31 d. automatiškai panaikina, o neteisėtai išmokėtas sumas išieško.

Apskaičiuojant automatiškai panaikinamą sumą, į sumas, susijusias su veikla, laikinai sustabdyta dėl sustabdomąjį poveikį turinčio teismo proceso ar skundo nagrinėjimo administracine tvarka, neatsižvelgiama.

4.   Komisija iki 2015 m. gruodžio 31 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą, kurioje apžvelgiami 2011–2013 m. laikotarpiu pasiekti Sprendimo 2007/124/EB, Euratomas įgyvendinimo rezultatai ir kiekybiniai aspektai.

3 straipsnis

1.   Šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir Reglamentas (ES) Nr. 513/2014.

2.   Jeigu Reglamentas (ES) Nr. 513/2014 įsigaliotų iki šio sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo.

4 straipsnis

Šis sprendimas pagal Sutartis skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

E. RINKĒVIČS

---

(1)  2007 m. vasario 12 d. Tarybos sprendimas 2007/124/EB, Euratomas, 2007–2013 m. laikotarpiui įkuriantis specialiąją programą „Terorizmo ir kitos su saugumu susijusios rizikos prevencija, parengtis ir padarinių valdymas“ kaip Saugumo ir laisvių apsaugos bendrosios programos dalį (OL L 58, 2007 2 24, p. 1).

1

(2)  2014 m. balandžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 513/2014, kuriuo kaip Vidaus saugumo fondo dalis nustatoma policijos bendradarbiavimo, nusikalstamumo prevencijos ir kovos su juo, taip pat krizių valdymo finansinės paramos priemonė (OL L 150, 2014 5 20, p. 93).

2

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/458

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. gegužės 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos (1), ypač į jo 17 straipsnio trečią pastraipą kartu su pirmos pastraipos d punktu,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EB) Nr. 1165/98 nustatyta bendra Europos trumpojo laikotarpio verslo ciklo statistikos rengimo sistema; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EB) Nr. 1165/98 nustatyta bendra Europos trumpojo laikotarpio verslo ciklo statistikos rengimo sistema;

| (2) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 657/2007 (2) nustatytos taisyklės ir sąlygos, taikomos valstybių narių, dalyvaujančių trumpojo laikotarpio statistikos europinių imčių sistemose, duomenų perdavimui. Pagal šias taisykles europinių imčių sistemų terminus galima keisti atsižvelgiant į bazinių metų pokyčius; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 657/2007 (2) nustatytos taisyklės ir sąlygos, taikomos valstybių narių, dalyvaujančių trumpojo laikotarpio statistikos europinių imčių sistemose, duomenų perdavimui. Pagal šias taisykles europinių imčių sistemų terminus galima keisti atsižvelgiant į bazinių metų pokyčius;

| (3) | 2013 m. buvo atnaujinti visi trumpojo laikotarpio statistikos rodiklių Europos suvestinių duomenų rengimo svoriniai koeficientai. Dėl šio bazinių metų pokyčio reikėjo peržiūrėti NACE veiklos rūšis ir CPA produktų pozicijas, nustatytas konkrečioms valstybėms narėms, dalyvaujančioms europinių imčių sistemose. Nustatytas NACE veiklos rūšis ir CPA produktų pozicijas reikėtų priderinti prie pastarojo laikotarpio pokyčių, susijusių su atskiromis NACE veiklos rūšimis ir CPA produktų pozicijomis; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. buvo atnaujinti visi trumpojo laikotarpio statistikos rodiklių Europos suvestinių duomenų rengimo svoriniai koeficientai. Dėl šio bazinių metų pokyčio reikėjo peržiūrėti NACE veiklos rūšis ir CPA produktų pozicijas, nustatytas konkrečioms valstybėms narėms, dalyvaujančioms europinių imčių sistemose. Nustatytas NACE veiklos rūšis ir CPA produktų pozicijas reikėtų priderinti prie pastarojo laikotarpio pokyčių, susijusių su atskiromis NACE veiklos rūšimis ir CPA produktų pozicijomis;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 657/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 657/2007 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 657/2007 priedas pakeičiamas šio reglamento priedu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 162, 1998 6 5, p. 1.

1

(2)  2007 m. birželio 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 657/2007, įgyvendinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1165/98 dėl trumpojo laikotarpio statistikos dėl europinių imčių sistemų nustatymo (OL L 155, 2007 6 15, p. 7).

2

---

PRIEDAS

Toliau pateikiamose lentelėse nurodytų naujų pozicijų pirmasis ataskaitinis laikotarpis yra ne vėlesnis kaip 2015 m. sausio mėn.; ši nuostata įsigalioja nustačius 2015 m. kaip bazinius metus iki 2018 m. pabaigos.

312.   PRODUKCIJOS, PARDUOTOS UŽSIENIO RINKOJE, KAINOS

| Valstybė narė | Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (NACE 2 red.) |
| --- | --- |
| Belgija | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Airija | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Kipras | 10, 21 |
| Мalta | 26 |
| Suomija | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Slovėnija | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Valstybė narė

Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (NACE 2 red.)

Belgija

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Airija

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Kipras

10, 21

Мalta

26

Suomija

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Slovėnija

21, 22, 25, 27, 28, 29

340.   IMPORTO KAINOS

| Valstybė narė | Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (CPA) |
| --- | --- |
| Belgija | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Airija | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Kipras | 19.20 |
| Liuksemburgas | 26.20, 26.30 |
| Мalta | 19.20, 26.11 |
| Austrija | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Portugalija | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Suomija | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Slovėnija | 19.20, 29.10 |

Valstybė narė

Duomenų aprėptis europinėje imčių sistemoje (CPA)

Belgija

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Airija

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Kipras

19.20

Liuksemburgas

26.20, 26.30

Мalta

19.20, 26.11

Austrija

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Portugalija

06.10, 19.20, 29.10

Suomija

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Slovėnija

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/6

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/459

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomi Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ ir susijusioje pavyzdinėje iniciatyvoje „Judus jaunimas“ (2) nustatytų tikslų ir palyginti padėtį skirtingose valstybėse narėse, reikia rinkti išsamius duomenis apie jaunimą ir jo patekimą į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijoje „Europa 2020“ ir susijusioje pavyzdinėje iniciatyvoje „Judus jaunimas“ (2) nustatytų tikslų ir palyginti padėtį skirtingose valstybėse narėse, reikia rinkti išsamius duomenis apie jaunimą ir jo patekimą į darbo rinką;

| (2) | Komunikate „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“
   (3) Komisija paragino valstybes nares reformuoti švietimo sistemas, kad jaunimas įgytų įsidarbinti reikalingų gebėjimų; |
| --- | --- |

(2)

Komunikate „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“
   (3) Komisija paragino valstybes nares reformuoti švietimo sistemas, kad jaunimas įgytų įsidarbinti reikalingų gebėjimų;

| (3) | 2009 m. lapkričio 27 d. Rezoliucijoje dėl Europos bendradarbiavimo jaunimo reikalų srityje atnaujintos sistemos (2010–2018 m.) (4) Taryba pabrėžė, kad reikia surinkti daugiau žinių ir labiau gilintis į jaunų moterų ir vyrų gyvenimo sąlygas, vertybes ir požiūrius; |
| --- | --- |

(3)

2009 m. lapkričio 27 d. Rezoliucijoje dėl Europos bendradarbiavimo jaunimo reikalų srityje atnaujintos sistemos (2010–2018 m.) (4) Taryba pabrėžė, kad reikia surinkti daugiau žinių ir labiau gilintis į jaunų moterų ir vyrų gyvenimo sąlygas, vertybes ir požiūrius;

| (4) | 2013 m. balandžio 22 d. Rekomendacijoje dėl Jaunimo garantijų iniciatyvos nustatymo (5) Taryba paragino valstybes nares kuo greičiau, pageidautina nuo 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos pradžios, įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvas. Šiuo tikslu jos skatinamos pasinaudoti ES bendros strateginės programos fondų, visų pirma Europos socialinio fondo, parama; |
| --- | --- |

(4)

2013 m. balandžio 22 d. Rekomendacijoje dėl Jaunimo garantijų iniciatyvos nustatymo (5) Taryba paragino valstybes nares kuo greičiau, pageidautina nuo 2014–2020 m. daugiametės finansinės programos pradžios, įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvas. Šiuo tikslu jos skatinamos pasinaudoti ES bendros strateginės programos fondų, visų pirma Europos socialinio fondo, parama;

| (5) | Komunikate „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“
   (6) Komisija paragino valstybes nares įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvą ir investuoti į jaunimą. Komunikate skatinama teikti internetines paslaugas, kurios leistų jaunimui ieškoti darbo pasiūlymų, kuriuos skelbia jų šalies ir kitų valstybių narių darbdaviai, ir padėtų MVĮ įdarbinti jaunimą iš visos Europos; |
| --- | --- |

(5)

Komunikate „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“
   (6) Komisija paragino valstybes nares įgyvendinti Jaunimo garantijų iniciatyvą ir investuoti į jaunimą. Komunikate skatinama teikti internetines paslaugas, kurios leistų jaunimui ieškoti darbo pasiūlymų, kuriuos skelbia jų šalies ir kitų valstybių narių darbdaviai, ir padėtų MVĮ įdarbinti jaunimą iš visos Europos;

| (6) | Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (7) nustatytas jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulis; |
| --- | --- |

(6)

Komisijos reglamentu (ES) Nr. 318/2013 (7) nustatytas jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulis;

| (7) | Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (8) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turi būti įtrauktos į jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulį; |
| --- | --- |

(7)

Komisijos deleguotajame reglamente (ES) Nr. 1397/2014 (8) pateiktos ir aprašytos specifinės informacijos sritys (ad hoc submoduliai), kurios turi būti įtrauktos į jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulį;

| (8) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 545/2014 (9) nurodyta, kad Komisija kiekvieno 7 konstatuojamojoje dalyje paminėto ad hoc submodulio atveju turėtų nustatyti techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą; |
| --- | --- |

(8)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 545/2014 (9) nurodyta, kad Komisija kiekvieno 7 konstatuojamojoje dalyje paminėto ad hoc submodulio atveju turėtų nustatyti techninius rodiklius, filtrus, kodus ir duomenų perdavimo terminą;

| (9) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Jaunimo darbo rinkoje 2016 m. ad hoc modulio techniniai rodikliai, naudotini filtrai ir kodai, taip pat terminas, iki kurio duomenys turi būti pateikti Komisijai, nustatyti šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

1

(2)  2010 m. rugsėjo 15 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Judus jaunimas – iniciatyva išlaisvinti jaunimo potencialą, kad Europos Sąjungos ekonomikos augimas būtų pažangus, tvarus ir integracinis“, COM(2010) 477 galutinis.

2

„Judus jaunimas – iniciatyva išlaisvinti jaunimo potencialą, kad Europos Sąjungos ekonomikos augimas būtų pažangus, tvarus ir integracinis“

(3)  2012 m. lapkričio 20 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“, COM(2012) 669 final.

3

„Švietimo persvarstymas. Investavimas į gebėjimus siekiant geresnių socialinių ir ekonominių rezultatų“

final.

(4)  OL C 311, 2009 12 19, p. 1.

4

(5)  OL C 120, 2013 4 26, p. 1.

5

(6)  2013 m. birželio 19 d. priimtas Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Susitelkime dėl Europos jaunimo. Raginimas spręsti jaunimo nedarbo problemą“, COM(2013) 447 final.

6

final

(7)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 99, 2013 4 9, p. 11).

7

ad hoc

(8)  2014 m. spalio 22 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 1397/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 318/2013, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2016–2018 m. ad hoc modulių programa (OL L 370, 2014 12 30, p. 42).

8

ad hoc

(9)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 545/2014, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (OL L 163, 2014 5 29, p. 10).

9

---

PRIEDAS

Šiame priede nustatyti jaunimo darbo rinkoje ad hoc moduliui, kurį suplanuota taikyti 2016 m., naudotini techniniai rodikliai, filtrai ir kodai. Taip pat nustatyti terminai, iki kurių duomenys turi būti pateikti Komisijai.

Rezultatų perdavimo Komisijai terminas:2017 m. kovo 31 d.

Siunčiant duomenis naudotini filtrai ir kodai: kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008 (1) III priede su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamento (ES) Nr. 317/2013 (2) I priedu.

Neprivalomiems svoriniams daugikliams skirtos skiltys, naudotinos imties dalies atveju arba negavus atsakymo: 228–231 skiltys, kuriose įrašomi sveiki skaičiai, ir 232–233 skiltys, kuriose įrašomi skaičiai dešimtųjų tikslumu.

Submodulis „Išsilavinimas“

Filtras: 15 ≤AGE≤ 34

| Pavadinimas/Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Studijų metu įgyta darbo patirtis | HATLEVEL≠000 |
| | Atlyginamo arba neatlyginamo darbo patirtis, įgyta tuo metu, kai buvo siekiama aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL) |
| 1 | Atlyginamo ir neatlyginamo darbo patirtis |
| 2 | Tik atlyginamo darbo patirtis |
| 3 | Tik neatlyginamo darbo patirtis |
| 4 | Jokios darbo patirties, įgytos tuo metu, kai buvo siekiama HATLEVEL |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| WORKSTUD
  212 | | Mokymasis darbo vietoje | WORKEXP = 1–3 |
| | Darbo patirties, kuri yra įtraukta į aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL) programą, tipas |
| 1 | Pameistrystė (praktinė Eurostato apibrėžtis) |
| 2 | Privaloma mokomoji praktika |
| 3 | Privalomas mokymas darbo vietoje, kai 1 ir 2 atskirti neįmanoma |
| 4 | Neprivaloma mokomoji praktika (įtraukta į išsilavinimo programą) |
| 5 | Į išsilavinimo programą neįtrauktas darbas |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| ADDLEVEL
  213–214 | | Papildomo formaliojo išsilavinimo lygmuo | EDUCSTAT = 2 |
| | Formaliojo išsilavinimo, kurį asmuo pradėjo įgijęs aukščiausią išsilavinimą, lygmuo ir kryptis |
| 00 | Jokio kito formaliojo išsilavinimo, padėto įgijus aukščiausią išsilavinimą |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį |
| 34 | ISCED 3 bendroji programa |
| 35 | ISCED 3 profesinio mokymo programa |
| 40 | ISCED 4, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį |
| 44 | ISCED 4 bendroji programa |
| 45 | ISCED 4 profesinio mokymo programa |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| DROPREAS
  215 | | Mokymo įstaigos nebaigimo priežastis | EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00 |
| | Pagrindinė priežastis, kodėl neįgytas pradėto lygmens formalusis išsilavinimas |
| 0 | Įgytas paskutinis formalusis išsilavinimas |
| | Paskutinis formalusis išsilavinimas neįgytas dėl: |
| 1 | Sudėtingumo |
| 2 | Studijų neatitikties poreikiams ar interesams |
| 3 | Su studijomis susijusių išlaidų |
| 4 | Noro pradėti dirbti |
| 5 | Šeiminių priežasčių |
| 6 | Su sveikata susijusių priežasčių |
| 7 | Kita |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| LEAVDATE
  216–221 | | Data, kai nutraukta formaliojo švietimo programa | EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00 |
| | Metai ir mėnuo, kai nutraukta formaliojo švietimo programa |
| | Įveskite keturis atitinkamų metų skaitmenis |
| 9999 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo (metai) |
| | |
| | Įveskite du atitinkamo mėnesio skaitmenis |
| 99 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo (mėnuo) |
| NCONREAS
  222 | | Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta išsilavinimo | EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL = 00 ir HATLEVEL = 000-500 |
| | Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta formaliojo išsilavinimo |
| 0 | Aukščiausias išsilavinimo lygmuo laikytas pakankamai aukštu |
| 1 | Sudėtingumas |
| 2 | Studijų neatitiktis poreikiams ar interesams |
| 3 | Su studijomis susijusios išlaidos |
| 4 | Noras pradėti dirbti |
| 5 | Šeiminės priežastys |
| 6 | Su sveikata susijusios priežastys |
| 7 | Kita |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |

Pavadinimas/Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

WORKEXP

211

Studijų metu įgyta darbo patirtis

HATLEVEL≠000

Atlyginamo arba neatlyginamo darbo patirtis, įgyta tuo metu, kai buvo siekiama aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL)

1

Atlyginamo ir neatlyginamo darbo patirtis

2

Tik atlyginamo darbo patirtis

3

Tik neatlyginamo darbo patirtis

4

Jokios darbo patirties, įgytos tuo metu, kai buvo siekiama HATLEVEL

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

WORKSTUD

212

Mokymasis darbo vietoje

WORKEXP = 1–3

Darbo patirties, kuri yra įtraukta į aukščiausio išsilavinimo (HATLEVEL) programą, tipas

1

Pameistrystė (praktinė Eurostato apibrėžtis)

2

Privaloma mokomoji praktika

3

Privalomas mokymas darbo vietoje, kai 1 ir 2 atskirti neįmanoma

4

Neprivaloma mokomoji praktika (įtraukta į išsilavinimo programą)

5

Į išsilavinimo programą neįtrauktas darbas

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

ADDLEVEL

213–214

Papildomo formaliojo išsilavinimo lygmuo

EDUCSTAT = 2

Formaliojo išsilavinimo, kurį asmuo pradėjo įgijęs aukščiausią išsilavinimą, lygmuo ir kryptis

00

Jokio kito formaliojo išsilavinimo, padėto įgijus aukščiausią išsilavinimą

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį

34

ISCED 3 bendroji programa

35

ISCED 3 profesinio mokymo programa

40

ISCED 4, kai neįmanoma atskirti pagal kryptį

44

ISCED 4 bendroji programa

45

ISCED 4 profesinio mokymo programa

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

DROPREAS

215

Mokymo įstaigos nebaigimo priežastis

EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00

Pagrindinė priežastis, kodėl neįgytas pradėto lygmens formalusis išsilavinimas

0

Įgytas paskutinis formalusis išsilavinimas

Paskutinis formalusis išsilavinimas neįgytas dėl:

1

Sudėtingumo

2

Studijų neatitikties poreikiams ar interesams

3

Su studijomis susijusių išlaidų

4

Noro pradėti dirbti

5

Šeiminių priežasčių

6

Su sveikata susijusių priežasčių

7

Kita

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

LEAVDATE

216–221

Data, kai nutraukta formaliojo švietimo programa

EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL≠00

Metai ir mėnuo, kai nutraukta formaliojo švietimo programa

Įveskite keturis atitinkamų metų skaitmenis

9999

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo (metai)

Įveskite du atitinkamo mėnesio skaitmenis

99

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo (mėnuo)

NCONREAS

222

Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta išsilavinimo

EDUCSTAT = 2 ir ADDLEVEL = 00 ir HATLEVEL = 000-500

Pagrindinė priežastis, kodėl nebesiekta formaliojo išsilavinimo

0

Aukščiausias išsilavinimo lygmuo laikytas pakankamai aukštu

1

Sudėtingumas

2

Studijų neatitiktis poreikiams ar interesams

3

Su studijomis susijusios išlaidos

4

Noras pradėti dirbti

5

Šeiminės priežastys

6

Su sveikata susijusios priežastys

7

Kita

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

Submodulis „Darbo paieška“

Filtras: 15 ≤AGE≤ 34

| Pavadinimas/Skiltis | Kodas | Aprašymas | Filtras |
| --- | --- | --- | --- |
| SUPPORT
  223 | | Pagalba, gauta ieškant darbo | (WSTATOR = 1,2 ir STARTIME< 12) arba WSTATOR = 3–5 |
| | Per praėjusius dvylika mėnesių iš viešųjų įstaigų gauta pagalba, kuri buvo naudingiausia ieškant darbo |
| 0 | Pagalbos negauta |
| | Naudingiausia pagalba: |
| 1 | Pagalba randant laisvas darbo vietas |
| 2 | Patarimai, kaip kreiptis dėl darbo |
| 3 | Patarimai apie mokymo ir išsilavinimo galimybes |
| 4 | Suteikta galimybė dalyvauti darbo programoje |
| 5 | Suteikta galimybė dalyvauti švietimo ar mokymo programoje |
| 6 | Kita |
| 7 | Parama gauta, bet laikyta nenaudinga |
| 8 | Parama gauta, bet jos nauda nežinoma |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| FINDMETH
  224 | | Metodas, taikytas dabartiniam darbui rasti | STAPRO = 3 |
| | Metodas, taikytas dabartiniam pagrindiniam darbui rasti |
| 1 | Skelbimai (nepriklausomai nuo šaltinio) |
| 2 | Artimieji, draugai ar pažįstami |
| 3 | Viešoji įdarbinimo įstaiga |
| 4 | Privačioji įdarbinimo įstaiga |
| 5 | Išsilavinimo ar mokymo teikėjas |
| 6 | Su darbdaviu susisiekta tiesiogiai |
| 7 | Darbdavys su asmeniu susisiekė tiesiogiai |
| 8 | Kitas būdas |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| OKLEVEL
  225 | | Darbo tinkamumas pagal respondento išsilavinimo lygį | WSTATOR = 1,2 |
| | Kiek respondento dabartinis pagrindinis darbas atitinka jo išsilavinimo lygį |
| 1 | Darbas atitinka jo išsilavinimą |
| 2 | Darbas iš dalies atitinka jo išsilavinimą |
| 3 | Darbas ne itin atitinka jo išsilavinimą |
| 4 | Darbas visiškai neatitinka jo išsilavinimo |
| 9 | Netaikoma (neįtraukta į filtrą) |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| MOVE4JOB
  226 | | Pasiryžimas persikelti dėl darbo | |
| | Pasiryžimas dėl darbo pakeisti gyvenamąją vietą |
| 1 | Respondentas persikėlė šalies viduje ar ryžtųsi tai padaryti |
| 2 | Respondentas persikėlė į kitą ES šalį ar ryžtųsi tai padaryti |
| 3 | Respondentas persikėlė už ES ribų ar ryžtųsi tai padaryti |
| 4 | Respondentas nepersikėlė ar nesiryžtų to daryti dėl darbo |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |
| CMT4JOB
  227 | | Pasiryžimas keliauti į darbą ir atgal | |
| | Pasiryžimas toli keliauti į darbą ir atgal |
| 1 | Respondentas šiuo metu ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) keliauja į darbą ir atgal arba ryžtųsi tai daryti |
| 2 | Respondentas šiuo metu į darbą ir atgal nekeliauja ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) arba nesiryžtų to daryti |
| Neužpildyta | Nėra atsakymo |

Pavadinimas/Skiltis

Kodas

Aprašymas

Filtras

SUPPORT

223

Pagalba, gauta ieškant darbo

(WSTATOR = 1,2 ir STARTIME< 12) arba WSTATOR = 3–5

Per praėjusius dvylika mėnesių iš viešųjų įstaigų gauta pagalba, kuri buvo naudingiausia ieškant darbo

0

Pagalbos negauta

Naudingiausia pagalba:

1

Pagalba randant laisvas darbo vietas

2

Patarimai, kaip kreiptis dėl darbo

3

Patarimai apie mokymo ir išsilavinimo galimybes

4

Suteikta galimybė dalyvauti darbo programoje

5

Suteikta galimybė dalyvauti švietimo ar mokymo programoje

6

Kita

7

Parama gauta, bet laikyta nenaudinga

8

Parama gauta, bet jos nauda nežinoma

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

FINDMETH

224

Metodas, taikytas dabartiniam darbui rasti

STAPRO = 3

Metodas, taikytas dabartiniam pagrindiniam darbui rasti

1

Skelbimai (nepriklausomai nuo šaltinio)

2

Artimieji, draugai ar pažįstami

3

Viešoji įdarbinimo įstaiga

4

Privačioji įdarbinimo įstaiga

5

Išsilavinimo ar mokymo teikėjas

6

Su darbdaviu susisiekta tiesiogiai

7

Darbdavys su asmeniu susisiekė tiesiogiai

8

Kitas būdas

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

OKLEVEL

225

Darbo tinkamumas pagal respondento išsilavinimo lygį

WSTATOR = 1,2

Kiek respondento dabartinis pagrindinis darbas atitinka jo išsilavinimo lygį

1

Darbas atitinka jo išsilavinimą

2

Darbas iš dalies atitinka jo išsilavinimą

3

Darbas ne itin atitinka jo išsilavinimą

4

Darbas visiškai neatitinka jo išsilavinimo

9

Netaikoma (neįtraukta į filtrą)

Neužpildyta

Nėra atsakymo

MOVE4JOB

226

Pasiryžimas persikelti dėl darbo

Pasiryžimas dėl darbo pakeisti gyvenamąją vietą

1

Respondentas persikėlė šalies viduje ar ryžtųsi tai padaryti

2

Respondentas persikėlė į kitą ES šalį ar ryžtųsi tai padaryti

3

Respondentas persikėlė už ES ribų ar ryžtųsi tai padaryti

4

Respondentas nepersikėlė ar nesiryžtų to daryti dėl darbo

Neužpildyta

Nėra atsakymo

CMT4JOB

227

Pasiryžimas keliauti į darbą ir atgal

Pasiryžimas toli keliauti į darbą ir atgal

1

Respondentas šiuo metu ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) keliauja į darbą ir atgal arba ryžtųsi tai daryti

2

Respondentas šiuo metu į darbą ir atgal nekeliauja ilgiau kaip vieną valandą (kiekviena kryptimi) arba nesiryžtų to daryti

Neužpildyta

Nėra atsakymo

---

(1)  2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžimo (OL L 114, 2008 4 26, p. 57).

(2)  2013 m. balandžio 8 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2013, kuriuo dėl Tarptautinio standartizuoto švietimo klasifikatoriaus iš dalies keičiami reglamentų (EB) Nr. 1983/2003, (EB) Nr. 1738/2005, (EB) Nr. 698/2006, (EB) Nr. 377/2008 ir (ES) Nr. 823/2010 priedai (OL L 99, 2013 4 9, p. 1).

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/13

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/460

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su vidaus modelio patvirtinimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūra

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), visų pirma į jos 114 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | draudimo ir perdraudimo įmonės turi laikytis vidaus modeliams taikomų Direktyvos 2009/138/EB reikalavimų. Jos gali keisti savo modelį vadovaudamosi patvirtinta modelio keitimo strategija pagal Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

draudimo ir perdraudimo įmonės turi laikytis vidaus modeliams taikomų Direktyvos 2009/138/EB reikalavimų. Jos gali keisti savo modelį vadovaudamosi patvirtinta modelio keitimo strategija pagal Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnį;

| (2) | didelius vidaus modelio pakeitimus, nedidelių pakeitimų derinį, kuris laikomas dideliu pakeitimu, ir modelio keitimo strategijos pakeitimus iš anksto turi patvirtinti priežiūros institucijos. Taisyklės, susijusios su procedūra, kurios turi būti laikomasi tvirtinant vidaus modelius, turėtų būti nuosekliai taikomos tvirtinant didelius vidaus modelio pakeitimus ir bet kokius modelio keitimo strategijos pakeitimus; |
| --- | --- |

(2)

didelius vidaus modelio pakeitimus, nedidelių pakeitimų derinį, kuris laikomas dideliu pakeitimu, ir modelio keitimo strategijos pakeitimus iš anksto turi patvirtinti priežiūros institucijos. Taisyklės, susijusios su procedūra, kurios turi būti laikomasi tvirtinant vidaus modelius, turėtų būti nuosekliai taikomos tvirtinant didelius vidaus modelio pakeitimus ir bet kokius modelio keitimo strategijos pakeitimus;

| (3) | naujų elementų, pavyzdžiui, į vidaus modelio taikymo sritį neįtrauktos papildomos rizikos arba padalinių įtraukimą į vidaus modelį turi patvirtinti priežiūros institucijos, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 112 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

naujų elementų, pavyzdžiui, į vidaus modelio taikymo sritį neįtrauktos papildomos rizikos arba padalinių įtraukimą į vidaus modelį turi patvirtinti priežiūros institucijos, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 112 straipsnyje;

| (4) | dėl skirtingų patvirtinimo prašymų pagal Direktyvą 2009/138/EB tarpusavio sąsajų draudimo ar perdraudimo įmonė, teikdama prašymą patvirtinti vidaus modelį, priežiūros institucijai turėtų pranešti apie kitus prašymus patvirtinti Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnio 1 dalyje nurodytus elementus, kurie yra nagrinėjami arba kuriuos numatyta pateikti per kitus šešis mėnesius. Toks reikalavimas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijų vertinimai būtų grindžiami skaidria ir nešališka informacija; |
| --- | --- |

(4)

dėl skirtingų patvirtinimo prašymų pagal Direktyvą 2009/138/EB tarpusavio sąsajų draudimo ar perdraudimo įmonė, teikdama prašymą patvirtinti vidaus modelį, priežiūros institucijai turėtų pranešti apie kitus prašymus patvirtinti Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnio 1 dalyje nurodytus elementus, kurie yra nagrinėjami arba kuriuos numatyta pateikti per kitus šešis mėnesius. Toks reikalavimas yra būtinas siekiant užtikrinti, kad priežiūros institucijų vertinimai būtų grindžiami skaidria ir nešališka informacija;

| (5) | pagal procedūrą, kurios turi būti laikomasi tvirtinant vidaus modelį ir didelius vidaus modelio pakeitimus, turėtų būti numatytas nuolatinis priežiūros institucijų ir draudimo ar perdraudimo įmonės bendravimas. Bendrauti tikslinga pradėti prieš priežiūros institucijoms pateikiant oficialų prašymą. Tas bendravimas turėtų tęstis ir po to, kai vidaus modelis ar didelis pakeitimas patvirtinamas atliekant peržiūrą priežiūros tikslais; |
| --- | --- |

(5)

pagal procedūrą, kurios turi būti laikomasi tvirtinant vidaus modelį ir didelius vidaus modelio pakeitimus, turėtų būti numatytas nuolatinis priežiūros institucijų ir draudimo ar perdraudimo įmonės bendravimas. Bendrauti tikslinga pradėti prieš priežiūros institucijoms pateikiant oficialų prašymą. Tas bendravimas turėtų tęstis ir po to, kai vidaus modelis ar didelis pakeitimas patvirtinamas atliekant peržiūrą priežiūros tikslais;

| (6) | vykdydamos patvirtinimo procesą priežiūros institucijos turėtų galėti reikalauti pakoreguoti vidaus modelį ar pateikti pereinamojo laikotarpio planą, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje; |
| --- | --- |

(6)

vykdydamos patvirtinimo procesą priežiūros institucijos turėtų galėti reikalauti pakoreguoti vidaus modelį ar pateikti pereinamojo laikotarpio planą, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje;

| (7) | šiame reglamente išdėstytos nuostatos dėl procedūrų, kurių turi būti laikomasi ir kurios susijusios su patvirtinimu, vidaus modelio pakeitimų patvirtinimu ir modelio keitimo strategijos patvirtinimu, skirtos individualiu lygmeniu naudojamiems vidaus modeliams, turėtų būti taikomos nuosekliai procedūroms, skirtoms vidaus modeliams konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti ir grupės vidaus modeliams; |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente išdėstytos nuostatos dėl procedūrų, kurių turi būti laikomasi ir kurios susijusios su patvirtinimu, vidaus modelio pakeitimų patvirtinimu ir modelio keitimo strategijos patvirtinimu, skirtos individualiu lygmeniu naudojamiems vidaus modeliams, turėtų būti taikomos nuosekliai procedūroms, skirtoms vidaus modeliams konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti ir grupės vidaus modeliams;

| (8) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Europos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(8)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Europos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (9) | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę (2); |
| --- | --- |

(9)

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę (2);

| (10) | siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(10)

siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatoma:

| a) | Direktyvos 2009/138/EB 112 straipsnyje nurodyta procedūra, susijusi su draudimo ir perdraudimo įmonių pateiktų prašymų leisti taikyti visapusišką ir dalinį vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti patvirtinimu; |
| --- | --- |

a)

Direktyvos 2009/138/EB 112 straipsnyje nurodyta procedūra, susijusi su draudimo ir perdraudimo įmonių pateiktų prašymų leisti taikyti visapusišką ir dalinį vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti patvirtinimu;

| b) | procedūra, susijusi su draudimo ir perdraudimo įmonių pateiktų prašymų leisti padaryti didelius vidaus modelio pakeitimus ir vidaus modelio keitimo strategijos pakeitimus pagal Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnį patvirtinimu. |
| --- | --- |

b)

procedūra, susijusi su draudimo ir perdraudimo įmonių pateiktų prašymų leisti padaryti didelius vidaus modelio pakeitimus ir vidaus modelio keitimo strategijos pakeitimus pagal Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnį patvirtinimu.

2 straipsnis

Prašymas leisti apskaičiuoti mokumo kapitalo reikalavimą taikant vidaus modelį

1.   Draudimo ar perdraudimo įmonė priežiūros institucijai pateikia raštišką prašymą leisti apskaičiuoti mokumo kapitalo reikalavimą taikant vidaus modelį.

2.   Prašymas pateikiamas viena iš valstybės narės, kurioje yra draudimo ar perdraudimo įmonės pagrindinė buveinė, oficialių kalbų arba kalba, dėl kurios susitarta su priežiūros institucijomis.

3.   Teikdamos prašymą leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, draudimo ir perdraudimo įmonės pateikia patvirtinamuosius dokumentus, kuriuose nurodyta, kaip vidaus modelis atitinka Direktyvos 2009/138/EB 101 ir 120–125 straipsniuose nustatytus reikalavimus, o dalinio vidaus modelio atveju – taip pat Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Priežiūros institucija gali prašyti papildomos informacijos pagal 3 straipsnį.

4.   3 dalyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai apima bent:

| a) | papildomą raštą, kuriame:






  i) | pateikiamas prašymas leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti nuo konkrečios dienos ir bendras vidaus modelio paaiškinimas, įskaitant trumpą modelio struktūros ir taikymo srities aprašymą; |
| --- | --- | --- |

a)

papildomą raštą, kuriame:

i)

pateikiamas prašymas leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti nuo konkrečios dienos ir bendras vidaus modelio paaiškinimas, įskaitant trumpą modelio struktūros ir taikymo srities aprašymą;

| ii) | patvirtinamas laikotarpis iki prašymo pateikimo, kuriuo vidaus modelis buvo taikomas rizikos valdymo sistemoje ir sprendimų priėmimo procesuose pagal Direktyvos 2009/138/EB 120 straipsnyje nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

ii)

patvirtinamas laikotarpis iki prašymo pateikimo, kuriuo vidaus modelis buvo taikomas rizikos valdymo sistemoje ir sprendimų priėmimo procesuose pagal Direktyvos 2009/138/EB 120 straipsnyje nustatytus reikalavimus;

| iii) | patvirtinama, kad prašymas yra išsamus ir apima tikslų vidaus modelio aprašymą ir kad nepraleisti svarbūs faktai; |
| --- | --- |

iii)

patvirtinama, kad prašymas yra išsamus ir apima tikslų vidaus modelio aprašymą ir kad nepraleisti svarbūs faktai;

| iv) | patvirtinama, ar draudimo ar perdraudimo įmonė priklauso grupei, kuri taiko vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, arba ar prašymas leisti taikyti bet kurį vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalui apskaičiuoti buvo pateiktas negavus pranešimo apie sprendimą; |
| --- | --- |

iv)

patvirtinama, ar draudimo ar perdraudimo įmonė priklauso grupei, kuri taiko vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, arba ar prašymas leisti taikyti bet kurį vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalui apskaičiuoti buvo pateiktas negavus pranešimo apie sprendimą;

| v) | pateikiamas kitų prašymų, kuriuos draudimo ar perdraudimo įmonė pateikė arba numato pateikti per kitus šešis mėnesius ir kuriais prašoma patvirtinti bet kurį iš Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnio 1 dalyje nurodytų elementų, sąrašas nurodant atitinkamas prašymų datas; |
| --- | --- |

v)

pateikiamas kitų prašymų, kuriuos draudimo ar perdraudimo įmonė pateikė arba numato pateikti per kitus šešis mėnesius ir kuriais prašoma patvirtinti bet kurį iš Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnio 1 dalyje nurodytų elementų, sąrašas nurodant atitinkamas prašymų datas;

| vi) | nurodomi draudimo ir perdraudimo įmonės atitinkamų darbuotojų, dalyvaujančių su vidaus modeliu susijusioje veikloje, kontaktiniai duomenys, taip pat tos įmonės atitinkamų darbuotojų, kuriems galima pateikti papildomos informacijos prašymus, kontaktiniai duomenys; |
| --- | --- |

vi)

nurodomi draudimo ir perdraudimo įmonės atitinkamų darbuotojų, dalyvaujančių su vidaus modeliu susijusioje veikloje, kontaktiniai duomenys, taip pat tos įmonės atitinkamų darbuotojų, kuriems galima pateikti papildomos informacijos prašymus, kontaktiniai duomenys;

| b) | paaiškinama, kaip vidaus modelis apima visą draudimo ar perdraudimo įmonės esminę ir kiekybiškai įvertinamą riziką. Jeigu patvirtinimo prašymas teikiamas dėl dalinio vidaus modelio, paaiškinimas apsiriboja tik esmine ir kiekybiškai įvertinama rizika, įtraukta į dalinio vidaus modelio taikymo sritį, ir draudimo ar perdraudimo įmonė taip pat paaiškina, kaip įvykdytos Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje nurodytos papildomos sąlygos; |
| --- | --- |

b)

paaiškinama, kaip vidaus modelis apima visą draudimo ar perdraudimo įmonės esminę ir kiekybiškai įvertinamą riziką. Jeigu patvirtinimo prašymas teikiamas dėl dalinio vidaus modelio, paaiškinimas apsiriboja tik esmine ir kiekybiškai įvertinama rizika, įtraukta į dalinio vidaus modelio taikymo sritį, ir draudimo ar perdraudimo įmonė taip pat paaiškina, kaip įvykdytos Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje nurodytos papildomos sąlygos;

| c) | paaiškinamas vidaus modelio įtraukimo į rizikos valdymo sistemą tinkamumas bei veiksmingumas ir modelio vaidmuo valdymo sistemoje, įskaitant paaiškinimą, kaip vidaus modelis suteikia galimybę draudimo ar perdraudimo įmonei nuolat nustatyti, įvertinti, stebėti, valdyti riziką ir apie ją pranešti; šiuo tikslu į prašymą įtraukiamos Direktyvos 2009/138/EB 41 straipsnio 3 dalyje nurodytos rizikos valdymo politikos atitinkamos dalys; |
| --- | --- |

c)

paaiškinamas vidaus modelio įtraukimo į rizikos valdymo sistemą tinkamumas bei veiksmingumas ir modelio vaidmuo valdymo sistemoje, įskaitant paaiškinimą, kaip vidaus modelis suteikia galimybę draudimo ar perdraudimo įmonei nuolat nustatyti, įvertinti, stebėti, valdyti riziką ir apie ją pranešti; šiuo tikslu į prašymą įtraukiamos Direktyvos 2009/138/EB 41 straipsnio 3 dalyje nurodytos rizikos valdymo politikos atitinkamos dalys;

| d) | pateikiamas draudimo ar perdraudimo įmonės atliktas vidaus modelio esminių stiprybių, trūkumų ir apribojimų vertinimas bei pagrindimas, įskaitant 2 dalyje nurodytų reikalavimų laikymosi savęs vertinimą; be to, draudimo ar perdraudimo įmonė trumpai išdėsto savo planą, kaip ateityje tobulins vidaus modelį, kad pašalintų nustatytus trūkumus ar apribojimus arba kad papildytų arba išplėstų vidaus modelį; |
| --- | --- |

d)

pateikiamas draudimo ar perdraudimo įmonės atliktas vidaus modelio esminių stiprybių, trūkumų ir apribojimų vertinimas bei pagrindimas, įskaitant 2 dalyje nurodytų reikalavimų laikymosi savęs vertinimą; be to, draudimo ar perdraudimo įmonė trumpai išdėsto savo planą, kaip ateityje tobulins vidaus modelį, kad pašalintų nustatytus trūkumus ar apribojimus arba kad papildytų arba išplėstų vidaus modelį;

| e) | jeigu draudimo ar perdraudimo įmonė priklauso grupei, kuri taiko vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, arba jeigu prašymas leisti taikyti bet kurį vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalui apskaičiuoti buvo pateiktas negavus pranešimo apie sprendimą, pagrindžiama, kodėl grupės vidaus modelis netinka įmonės rizikos pobūdžiui, ir paaiškinami individualiu lygmeniu taikytino vidaus modelio ir grupės vidaus modelio skirtumai; |
| --- | --- |

e)

jeigu draudimo ar perdraudimo įmonė priklauso grupei, kuri taiko vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, arba jeigu prašymas leisti taikyti bet kurį vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalui apskaičiuoti buvo pateiktas negavus pranešimo apie sprendimą, pagrindžiama, kodėl grupės vidaus modelis netinka įmonės rizikos pobūdžiui, ir paaiškinami individualiu lygmeniu taikytino vidaus modelio ir grupės vidaus modelio skirtumai;

| f) | pateikiamos vidaus modelio techninės specifikacijos, įskaitant išsamų vidaus modelio struktūros aprašymą, kartu nurodant ir pagrindžiant prielaidas, kuriomis grindžiamas vidaus modelis, kai tų prielaidų patikslinimas turėtų reikšmingą poveikį mokumo kapitalo reikalavimui; |
| --- | --- |

f)

pateikiamos vidaus modelio techninės specifikacijos, įskaitant išsamų vidaus modelio struktūros aprašymą, kartu nurodant ir pagrindžiant prielaidas, kuriomis grindžiamas vidaus modelis, kai tų prielaidų patikslinimas turėtų reikšmingą poveikį mokumo kapitalo reikalavimui;

| g) | paaiškinamas draudimo ar perdraudimo įmonės vidaus kontrolės sistemos tinkamumas atsižvelgiant į modelio struktūrą ir aprėptį; |
| --- | --- |

g)

paaiškinamas draudimo ar perdraudimo įmonės vidaus kontrolės sistemos tinkamumas atsižvelgiant į modelio struktūrą ir aprėptį;

| h) | paaiškinamas darbuotojų, atsakingų už vidaus modelio rengimą ir tvirtinimą, išteklių, gebėjimų ir objektyvumo tinkamumas; |
| --- | --- |

h)

paaiškinamas darbuotojų, atsakingų už vidaus modelio rengimą ir tvirtinimą, išteklių, gebėjimų ir objektyvumo tinkamumas;

| i) | pateikiama vidaus modelio keitimo strategija, nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnyje; |
| --- | --- |

i)

pateikiama vidaus modelio keitimo strategija, nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnyje;

| j) | aprašomas procesas, kuriuo užtikrinamas tikimybių pasiskirstymo prognozės apskaičiavimo metodų ir metodų, taikomų techniniams atidėjiniams apskaičiuoti, derėjimas pagal Direktyvos 2009/138/EB 121 straipsnio 2 dalį; |
| --- | --- |

j)

aprašomas procesas, kuriuo užtikrinamas tikimybių pasiskirstymo prognozės apskaičiavimo metodų ir metodų, taikomų techniniams atidėjiniams apskaičiuoti, derėjimas pagal Direktyvos 2009/138/EB 121 straipsnio 2 dalį;

| k) | pateikiamas vidaus modelyje naudojamų duomenų katalogas, nurodant duomenų šaltinį, charakteristikas ir naudojimą, ir aprašomas procesas, kuriuo užtikrinama, kad duomenys būtų tikslūs, išsamūs ir tinkami; |
| --- | --- |

k)

pateikiamas vidaus modelyje naudojamų duomenų katalogas, nurodant duomenų šaltinį, charakteristikas ir naudojimą, ir aprašomas procesas, kuriuo užtikrinama, kad duomenys būtų tikslūs, išsamūs ir tinkami;

| l) | pateikiami paskutinio pelno ir nuostolio priskyrimo rezultatai bei pelno ir nuostolio priskyrimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 123 straipsnį specifikacija, įskaitant pelną ir nuostolį, pagrindinius įmonės padalinius ir bendro pelno ar nuostolio priskyrimą rizikos kategorijoms ir pagrindiniams padaliniams; |
| --- | --- |

l)

pateikiami paskutinio pelno ir nuostolio priskyrimo rezultatai bei pelno ir nuostolio priskyrimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 123 straipsnį specifikacija, įskaitant pelną ir nuostolį, pagrindinius įmonės padalinius ir bendro pelno ar nuostolio priskyrimą rizikos kategorijoms ir pagrindiniams padaliniams;

| m) | aprašomas vidaus modelio nepriklausomo tvirtinimo procesas ir pateikiama paskutinio patvirtinimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 124 straipsnį rezultatų ataskaita, kurioje, be kita ko, nurodomos pateiktos rekomendacijos ir kaip jos buvo įgyvendintos; |
| --- | --- |

m)

aprašomas vidaus modelio nepriklausomo tvirtinimo procesas ir pateikiama paskutinio patvirtinimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 124 straipsnį rezultatų ataskaita, kurioje, be kita ko, nurodomos pateiktos rekomendacijos ir kaip jos buvo įgyvendintos;

| n) | pateikiamas dokumentų, kurie yra Direktyvos 2009/138/EB 125 straipsnyje nurodytų vidaus modelio dokumentų dalis, aprašas; |
| --- | --- |

n)

pateikiamas dokumentų, kurie yra Direktyvos 2009/138/EB 125 straipsnyje nurodytų vidaus modelio dokumentų dalis, aprašas;

| o) | jeigu draudimo ar perdraudimo įmonė taiko modelį ar duomenis, gautus iš trečiosios šalies, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 126 straipsnyje, įrodoma, kad tokio išorės modelio ar duomenų taikymas nepablogina draudimo ar perdraudimo įmonės gebėjimo laikytis tos direktyvos 101 ir 120–125 straipsniuose nustatytų reikalavimų, o dalinio vidaus modelio atveju – tos direktyvos 113 straipsnyje nustatytų reikalavimų, kad tas modelis ar duomenys yra tinkami taikyti vidaus modelyje, ir paaiškinama, kodėl pirmenybė atiduodama išorės modeliams ar duomenims, o ne vidaus modeliams ar duomenims; |
| --- | --- |

o)

jeigu draudimo ar perdraudimo įmonė taiko modelį ar duomenis, gautus iš trečiosios šalies, kaip nurodyta Direktyvos 2009/138/EB 126 straipsnyje, įrodoma, kad tokio išorės modelio ar duomenų taikymas nepablogina draudimo ar perdraudimo įmonės gebėjimo laikytis tos direktyvos 101 ir 120–125 straipsniuose nustatytų reikalavimų, o dalinio vidaus modelio atveju – tos direktyvos 113 straipsnyje nustatytų reikalavimų, kad tas modelis ar duomenys yra tinkami taikyti vidaus modelyje, ir paaiškinama, kodėl pirmenybė atiduodama išorės modeliams ar duomenims, o ne vidaus modeliams ar duomenims;

| p) | pateikiamas mokumo kapitalo reikalavimo įvertis, apskaičiuotas taikant vidaus modelį detaliausiu lygmeniu pagal draudimo ar perdraudimo įmonės rizikos skirstymą į kategorijas, ir mokumo kapitalo reikalavimo įvertis, apskaičiuotas pagal standartinę formulę detaliausiu standartinės formulės lygmeniu paskutinį kartą iki prašymo pateikimo dienos, kai mokumo kapitalo reikalavimas buvo apskaičiuotas pagal standartinę formulę. Jeigu prašymas teikiamas prieš apskaičiuojant bet kokį mokumo kapitalo reikalavimą, mokumo kapitalo reikalavimo įvertis pagal standartinę formulę apskaičiuojamas naudojant ne konkrečius draudimo ar perdraudimo įmonės parametrus, bet standartinės formulės parametrus; |
| --- | --- |

p)

pateikiamas mokumo kapitalo reikalavimo įvertis, apskaičiuotas taikant vidaus modelį detaliausiu lygmeniu pagal draudimo ar perdraudimo įmonės rizikos skirstymą į kategorijas, ir mokumo kapitalo reikalavimo įvertis, apskaičiuotas pagal standartinę formulę detaliausiu standartinės formulės lygmeniu paskutinį kartą iki prašymo pateikimo dienos, kai mokumo kapitalo reikalavimas buvo apskaičiuotas pagal standartinę formulę. Jeigu prašymas teikiamas prieš apskaičiuojant bet kokį mokumo kapitalo reikalavimą, mokumo kapitalo reikalavimo įvertis pagal standartinę formulę apskaičiuojamas naudojant ne konkrečius draudimo ar perdraudimo įmonės parametrus, bet standartinės formulės parametrus;

| q) | nurodoma, kurios draudimo ar perdraudimo įmonės veiklos dalys klasifikuojamos kaip pagrindinis padalinys, ir pagrindžiama tokia klasifikacija; |
| --- | --- |

q)

nurodoma, kurios draudimo ar perdraudimo įmonės veiklos dalys klasifikuojamos kaip pagrindinis padalinys, ir pagrindžiama tokia klasifikacija;

| r) | jeigu taikomi daliniai vidaus modeliai, paaiškinama, kaip siūlomas integravimo metodas atitinka Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus, ir, jeigu metodas skiriasi nuo standartinio metodo, nurodyto Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/35 (3) 239 straipsnio 1 dalyje, pateikiamas siūlomo integravimo metodo pagrindimas. |
| --- | --- |

r)

jeigu taikomi daliniai vidaus modeliai, paaiškinama, kaip siūlomas integravimo metodas atitinka Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus, ir, jeigu metodas skiriasi nuo standartinio metodo, nurodyto Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 2015/35 (3) 239 straipsnio 1 dalyje, pateikiamas siūlomo integravimo metodo pagrindimas.

5.   Draudimo ir perdraudimo įmonė pateikia patvirtinamuosius dokumentus, įrodančius, kad prašymą patvirtino administraciniai, valdymo ar priežiūros organai, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 116 straipsnyje.

6.   Draudimo ar perdraudimo įmonė pateikia visų į prašymą įtrauktų dokumentų ir įrodymų aprašą. Jeigu dokumentų turinys yra susijęs su kitais dokumentais, draudimo ar perdraudimo įmonė nurodo ryšio pobūdį ir pateikia kryžmines nuorodas.

3 straipsnis

Prašymo vertinimas

1.   Priežiūros institucija patvirtina, kad gavo draudimo ar perdraudimo įmonės prašymą.

2.   Per 30 dienų nuo prašymo gavimo priežiūros institucijos nustato, ar prašymas yra išsamus. Prašymas leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti laikomas išsamiu, jeigu į jį įtraukti visi patvirtinamieji dokumentai, nurodyti 2 straipsnio 2 dalyje.

3.   Jeigu priežiūros institucijos nustato, kad prašymas nėra išsamus, jos nedelsdamos praneša prašymą pateikusiai draudimo ar perdraudimo įmonei, kad šešių mėnesių patvirtinimo laikotarpis neprasidėjo, ir nurodo priežastis, kodėl prašymas nėra išsamus.

4.   Jeigu priežiūros institucijos nustato, kad prašymas yra išsamus, jos praneša prašymą pateikusiai draudimo ar perdraudimo įmonei, kad prašymas yra išsamus, ir nurodo datą, nuo kurios prasideda šešių mėnesių laikotarpis. Ta data yra data, kai buvo gautas išsamus prašymas.

5.   Jeigu priežiūros institucijos laiko, kad prašymas yra išsamus, tai neužkerta kelio priežiūros institucijai prašyti papildomos informacijos, reikalingos vertinimui atlikti. Informacijos prašyme nurodoma, kokios papildomos informacijos reikia, ir nurodomos informacijos prašymo priežastys.

6.   Draudimo ar perdraudimo įmonė užtikrina, kad per visą prašymo vertinimo procesą priežiūros institucijoms būtų prieinami visi Direktyvos 2009/138/EB 125 straipsnyje nurodyti dokumentai, be kita ko, kai įmanoma, elektronine forma.

7.   Atliekant prašymo vertinimą nuolat bendraujama su draudimo ar perdraudimo įmone ir jos, be kita ko, gali būti paprašyta pakoreguoti vidaus modelį, o dalinio vidaus modelio atveju – pateikti pereinamojo laikotarpio planą, kaip nustatyta Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnyje.

8.   Jeigu priežiūros institucijos nustato, kad vidaus modelį būtų galima patvirtinti, jeigu jis būtų pakoreguotas, jos apie tai gali pranešti draudimo ar perdraudimo įmonei.

9.   Jeigu priežiūros institucijos prašo pateikti daugiau informacijos arba pakoreguoti vidaus modelį, draudimo ar perdraudimo įmonė gali prašyti sustabdyti šešių mėnesių patvirtinimo laikotarpį, nurodytą Direktyvos 2009/138/EB 112 straipsnio 4 dalyje. Sustabdymas baigiasi, kai tik draudimo ar perdraudimo įmonė atlieka būtinus koregavimus ir priežiūros institucijos gauna iš dalies pakeistą prašymą, kuriame pateikti patvirtinamieji dokumentai, įrodantys koregavimus. Tada priežiūros institucijos praneša draudimo ar perdraudimo įmonei naują patvirtinimo laikotarpio pabaigos datą.

4 straipsnis

Įmonės teisė atsiimti prašymą

Draudimo ar perdraudimo įmonė, pateikusi prašymą leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, gali tą prašymą atsiimti raštu apie tai pranešusi priežiūros institucijai bet kada, kol nepriimtas sprendimas dėl prašymo.

5 straipsnis

Sprendimas dėl prašymo

1.   Priežiūros institucija patvirtina prašymą leisti taikyti vidaus modelį tik jeigu įsitikina, kad draudimo ar perdraudimo įmonės rizikos nustatymo, vertinimo, stebėjimo, valdymo ir pranešimo apie ją sistemos yra tinkamos, ir visų pirma jeigu įsitikina, kad vidaus modelis atitinka Direktyvos 2009/138/EB 101, 112 ir 120–125 straipsniuose nustatytus reikalavimus, taip pat tos direktyvos 113 straipsnyje nustatytus reikalavimus dalinio vidaus modelio atveju.

2.   Be to, priežiūros institucija patvirtina prašymą leisti taikyti vidaus modelį tik jeigu įsitikina, kad modelio keitimo strategija atitinka Direktyvos 2009/138/EB 115 straipsnyje nustatytus reikalavimus. Kai priežiūros institucija priima sprendimą dėl prašymo, ji nedelsdama savo sprendimą raštu praneša draudimo ar perdraudimo įmonei. Tame sprendime nurodoma:

| a) | jeigu priežiūros institucija prašymą patvirtina – data, nuo kurios modelis turi būti pradėtas taikyti mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti; |
| --- | --- |

a)

jeigu priežiūros institucija prašymą patvirtina – data, nuo kurios modelis turi būti pradėtas taikyti mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti;

| b) | jeigu priežiūros institucija prašymą patvirtina – visos sąlygos, susijusios su patvirtinimo sprendimu, kartu su šių sąlygų priežastimis; |
| --- | --- |

b)

jeigu priežiūros institucija prašymą patvirtina – visos sąlygos, susijusios su patvirtinimo sprendimu, kartu su šių sąlygų priežastimis;

| c) | jeigu priežiūros institucija prašymą atmeta – priežastys, kuriomis grindžiamas sprendimas; |
| --- | --- |

c)

jeigu priežiūros institucija prašymą atmeta – priežastys, kuriomis grindžiamas sprendimas;

| d) | jeigu priežiūros institucija paprašė pateikti pereinamojo laikotarpio planą pagal Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnį – sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio plano, nurodyto 6 straipsnyje, patvirtinimo. |
| --- | --- |

d)

jeigu priežiūros institucija paprašė pateikti pereinamojo laikotarpio planą pagal Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnį – sprendimas dėl pereinamojo laikotarpio plano, nurodyto 6 straipsnyje, patvirtinimo.

3.   Priežiūros institucijos neatskleidžia, kad draudimo ar perdraudimo įmonė pateikė prašymą leisti taikyti vidaus modelį mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti ir kad tas prašymas buvo atmestas ar atsiimtas.

6 straipsnis

Pereinamojo laikotarpio planas išplėsti modelio taikymo sritį

1.   Direktyvos 2009/138/EB 113 straipsnio 2 dalyje nurodytu atveju priežiūros institucija paaiškina priežastis, kodėl reikalauja pereinamojo laikotarpio plano, ir nustato minimalią taikymo sritį, kurią vidaus modelis privalo aprėpti įgyvendinus pereinamojo laikotarpio planą.

2.   Pereinamojo laikotarpio planą patvirtina draudimo ar perdraudimo įmonės administracinis, valdymo ar priežiūros organas ir jame aiškiai nurodomas plano įgyvendinimo laikotarpis, taikymo srities išplėtimas ir priemonės bei ištekliai, reikalingi vidaus modelio taikymo sričiai išplėsti. Priežiūros institucijos įvertina įmonės pateiktą planą. Prireikus priežiūros institucija gali reikalauti, kad patvirtinimui būtų pateiktas iš dalies pakeistas pereinamojo laikotarpio planas, kurį patvirtino administracinis, valdymo ar priežiūros organas.

3.   Jeigu įmonė neįgyvendina pereinamojo laikotarpio plano išplėsti modelio taikymo sritį, priežiūros institucija, nedarydama poveikio bet kokių kitų turimų priežiūros priemonių taikymui, gali imtis bet kurios iš šių priemonių:

| a) | pratęsti plano įgyvendinimo laikotarpį; |
| --- | --- |

a)

pratęsti plano įgyvendinimo laikotarpį;

| b) | pratęsti plano įgyvendinimo laikotarpį su sąlyga, kad planas bus iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

b)

pratęsti plano įgyvendinimo laikotarpį su sąlyga, kad planas bus iš dalies pakeistas;

| c) | reikalauti, kad draudimo ar perdraudimo įmonė mokumo kapitalo reikalavimą apskaičiuotų pagal standartinę formulę, nustatytą Direktyvos 2009/138/EB 103–111 straipsniuose; |
| --- | --- |

c)

reikalauti, kad draudimo ar perdraudimo įmonė mokumo kapitalo reikalavimą apskaičiuotų pagal standartinę formulę, nustatytą Direktyvos 2009/138/EB 103–111 straipsniuose;

| d) | leisti taikyti dalinį vidaus modelį, kurio taikymo sritis siauresnė nei minimali taikymo sritis, nurodyta 1 dalyje. |
| --- | --- |

d)

leisti taikyti dalinį vidaus modelį, kurio taikymo sritis siauresnė nei minimali taikymo sritis, nurodyta 1 dalyje.

7 straipsnis

Vidaus modelio pakeitimai

1.   Draudimo ar perdraudimo įmonė į prašymą patvirtinti didelį vidaus modelio pakeitimą įtraukia patvirtinamuosius dokumentus, įrodančius, kad atlikus didelius vidaus modelio pakeitimus bus laikomasi Direktyvos 2009/138/EB 101, 112 ir 120–126 straipsniuose nustatytų reikalavimų, taip pat tos direktyvos 113 straipsnyje nustatytų reikalavimų dalinio vidaus modelio atveju.

2.   Draudimo ar perdraudimo įmonė į prašymą įtraukia 2 straipsnyje nustatytus dokumentus, jeigu didelis vidaus modelio pakeitimas paveiktų jų turinį, kartu nurodydama dokumentų pakeitimus ir išsamiai aprašydama kokybinį ir kiekybinį poveikį, kurį padarytų didelis patvirtinto vidaus modelio pakeitimas, ir pakeitimo padarinius.

8 straipsnis

Vidaus modelio keitimo strategijos pakeitimai

1.   Draudimo ar perdraudimo įmonė prašyme patvirtinti vidaus modelio keitimo strategijos pakeitimą nurodo priežastį, dėl kurios keičiama vidaus modelio keitimo strategija, ir pateikia įrodymus, kad atlikus pakeitimus bus laikomasi šios strategijos patvirtinimo reikalavimų.

2.   Priežiūros institucijos patvirtina prašymą leisti pakeisti vidaus modelio keitimo strategiją tik jeigu įsitikina, kad strategijos taikymo sritis yra plati ir kad vidaus modelio keitimo strategijoje aprašytomis procedūromis užtikrinama, kad vidaus modelis nuolat atitiktų Direktyvos 2009/138/EB 101, 112 ir 120–125 straipsniuose nustatytus reikalavimus, taip pat tos direktyvos 113 straipsnyje nustatytus reikalavimus dalinio vidaus modelio atveju.

9 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

2

(3)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

3

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/19

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/461

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procesu

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), visų pirma į jos 231 straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | siekiant užtikrinti veiksmingą bendro sprendimo dėl grupės vidaus modelių priėmimo procesą, labai svarbu, kad atitinkamos nacionalinės priežiūros institucijos veiksmingai keistųsi tinkama informacija; |
| --- | --- |

(1)

siekiant užtikrinti veiksmingą bendro sprendimo dėl grupės vidaus modelių priėmimo procesą, labai svarbu, kad atitinkamos nacionalinės priežiūros institucijos veiksmingai keistųsi tinkama informacija;

| (2) | siekiant užtikrinti, kad bendro sprendimo priėmimo procesas būtų taikomas nuosekliai, svarbu aiškiai apibrėžti kiekvieną etapą. Aiškus procesas taip pat sudaro geresnes sąlygas keistis informacija, skatina tarpusavio supratimą, padeda atitinkamoms priežiūros institucijoms bendradarbiauti ir skatina veiksmingą priežiūrą; |
| --- | --- |

(2)

siekiant užtikrinti, kad bendro sprendimo priėmimo procesas būtų taikomas nuosekliai, svarbu aiškiai apibrėžti kiekvieną etapą. Aiškus procesas taip pat sudaro geresnes sąlygas keistis informacija, skatina tarpusavio supratimą, padeda atitinkamoms priežiūros institucijoms bendradarbiauti ir skatina veiksmingą priežiūrą;

| (3) | bendro sprendimo priėmimo procesą būtina planuoti laiku ir realistiškai. Kiekviena atitinkama priežiūros institucija turėtų laiku pateikti grupės priežiūros institucijai svarbią informaciją; |
| --- | --- |

(3)

bendro sprendimo priėmimo procesą būtina planuoti laiku ir realistiškai. Kiekviena atitinkama priežiūros institucija turėtų laiku pateikti grupės priežiūros institucijai svarbią informaciją;

| (4) | nustačius ir dokumentais įforminus aiškius procesus, susijusius su bendro sprendimo turiniu ir įgyvendinimu, turėtų būti užtikrinta, kad sprendimas būtų visiškai pagrįstas; |
| --- | --- |

(4)

nustačius ir dokumentais įforminus aiškius procesus, susijusius su bendro sprendimo turiniu ir įgyvendinimu, turėtų būti užtikrinta, kad sprendimas būtų visiškai pagrįstas;

| (5) | bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo procesas turėtų derėti su bendro sprendimo dėl didelių vidaus modelio pakeitimų ir bendro sprendimo dėl grupės vidaus modelių keitimo strategijos pakeitimų procesu; |
| --- | --- |

(5)

bendro sprendimo dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį priėmimo procesas turėtų derėti su bendro sprendimo dėl didelių vidaus modelio pakeitimų ir bendro sprendimo dėl grupės vidaus modelių keitimo strategijos pakeitimų procesu;

| (6) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(6)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (7) | EDPPI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę; |
| --- | --- |

(7)

EDPPI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę;

| (8) | siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(8)

siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

Šiuo reglamentu nustatomos procedūros, kurių turi laikytis priežiūros institucijos, siekdamos priimti Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 2 dalyje nurodytą bendrą sprendimą dėl prašymo leisti taikyti grupės vidaus modelį konsoliduotam grupės mokumo kapitalui ir grupės draudimo ir perdraudimo įmonių mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti.

2 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame reglamente atitinkamos priežiūros institucijos yra visų valstybių narių, kuriose yra kiekvienos susijusios draudimo ir perdraudimo įmonės, prašančios leisti taikyti grupės vidaus modelį jų mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, pagrindinė buveinė, priežiūros institucijos.

3 straipsnis

Susitarimas dėl proceso

1.   Atitinkamos priežiūros institucijos susitaria dėl bendro sprendimo priėmimo proceso ir jo įforminimo būdo, įskaitant tvarkaraštį, pagrindinius etapus ir rezultatus, atsižvelgdamos į Direktyvoje 2009/138/EB nustatytus reikalavimus, toliau patikslintus Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2015/35 (3), kuriuo papildoma Direktyva 2009/138/EB. Siekdama padaryti viską, ką gali, kad priimtų bendrą sprendimą pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 2 dalį, kiekviena atitinkama priežiūros institucija užtikrina, kad sutarto proceso pagrindiniai etapai būtų vykdomi laiku ir kad būtų laiku pasiekti rezultatai.

2.   Atitinkamos priežiūros institucijos, tardamosi dėl proceso, atsižvelgia į bet kokias teisines kliūtis ar vidaus procesus, kurie galėtų sutrukdyti joms pateikti oficialią nuomonę dėl prašymo per nurodytą terminą. Šiuo tikslu visos atitinkamos priežiūros institucijos informuoja kitas priežiūros institucijas apie bet kokias teisines kliūtis ar vidaus procesus, kurių gali būti jų atitinkamoje priežiūros institucijoje.

3.   Kai tik praktiškai įmanoma, atitinkamos priežiūros institucijos kitoms atitinkamoms priežiūros institucijoms pateikia visą informaciją, kuri gali būti svarbi priimant sprendimą dėl prašymo.

4.   Jeigu atitinkama priežiūros institucija iškelia su procesu susijusį klausimą, visų pirma tuo atveju, kai susitarti dėl sprendimo greičiausiai nepavyks, ji paaiškina to priežastis kitoms atitinkamoms priežiūros institucijoms ir nurodo, ar ketina šiuo klausimu kreiptis į EDPPI pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 3 dalį. Grupės priežiūros institucija, siekdama rasti klausimo sprendimą, diskutuoja su visomis atitinkamomis priežiūros institucijomis. Priežiūros institucijos susitaria dėl laikotarpio, per kurį reikia rasti sprendimą.

5.   Jei per sutartą laikotarpį tinkamo sprendimo rasti nepavyksta ir atitinkama priežiūros institucija nusprendžia šiuo klausimu kreiptis į EDPPI, ji tai turi padaryti nedelsdama.

4 straipsnis

Pasiūlymas dėl sprendimo

1.   Prieš pateikdamos pasiūlymą dėl sprendimo, atitinkamos priežiūros institucijos patvirtina, kad prašymo vertinimas yra užbaigtas ir kad šio vertinimo rezultatas yra pagrindas priimti sprendimą dėl prašymo.

2.   Kitos atitinkamos priežiūros institucijos apibendrina atlikto vertinimo rezultatus ir raštu pateikia savo nuomonę apie pasiūlymą dėl sprendimo grupės priežiūros institucijai.

3.   Gavusi 2 dalyje nurodytas kitų atitinkamų priežiūros institucijų nuomones, grupės priežiūros institucija parengia rašytinį pasiūlymą dėl sprendimo, įskaitant, jei taikoma, siūlomam sprendimui taikomas sąlygas. Šiame pasiūlyme nurodomos sprendimo priežastys ir, jei taikoma, sąlygų priežastys.

4.   Rengdama pasiūlymą dėl sprendimo, grupės priežiūros institucija, jei tinkama, apsvarsto vertinant pasiūlymą kitų atitinkamų priežiūros institucijų pareikštas nuomones dėl to, ar grupės vidaus modelis yra tinkamas konsoliduotam grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti. Jei reikia, grupės priežiūros institucija taip pat atsižvelgia į kitų priežiūros institucijų kolegiją sudarančių priežiūros institucijų nuomones dėl grupės vidaus modelio.

5.   Grupės priežiūros institucija pasiūlymą dėl sprendimo nusiunčia atitinkamoms priežiūros institucijoms ir, kai tinka, kitiems kolegijos nariams ir dalyviams.

6.   Kitos atitinkamos priežiūros institucijos raštu pateikia grupės priežiūros institucijai savo nuomonę apie pasiūlymą dėl sprendimo, įskaitant, jei taikoma, savo nuomonę apie siūlomam sprendimui taikomas sąlygas. Grupės priežiūros institucija apibendrina gautas nuomones ir pateikia jų santrauką kitoms atitinkamoms priežiūros institucijoms.

7.   Grupės priežiūros institucija surengia bent vieną posėdį su kitomis atitinkamomis priežiūros institucijomis, kad aptartų pasiūlymą dėl sprendimo ir pateiktas nuomones. Šie posėdžiai gali būti rengiami fiziškai susitinkant arba, jei tam pritaria visos atitinkamos priežiūros institucijos, kitais būdais. Diskusijos tikslas – pasiekti susitarimą dėl bendro sprendimo. Kiekviena atitinkama priežiūros institucija tuomet patvirtina savo nuomonę arba grupės priežiūros institucijai atsiunčia rašytinę galutinę nuomonę ir išlygas.

5 straipsnis

Galutinis sprendimas

1.   Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 5 dalyje nustatytu atveju, kai priimamas bendras sprendimas, grupės priežiūros institucija:

| a) | dokumentais įformina galutinį bendrą sprendimą dėl prašymo ir, jei taikoma, dėl sprendimui taikomų sąlygų; |
| --- | --- |

a)

dokumentais įformina galutinį bendrą sprendimą dėl prašymo ir, jei taikoma, dėl sprendimui taikomų sąlygų;

| b) | nusiunčia galutinį sprendimą visiems kolegijos nariams ir, kai tinka, dalyviams kartu su atitinkamų priežiūros institucijų nuomonėmis. |
| --- | --- |

b)

nusiunčia galutinį sprendimą visiems kolegijos nariams ir, kai tinka, dalyviams kartu su atitinkamų priežiūros institucijų nuomonėmis.

Pirmoje pastraipoje nurodytu atveju susitarimą dėl galutinio sprendimo turi raštu patvirtinti atitinkamų priežiūros institucijų atstovai, turintys tinkamus įgaliojimus prisiimti įsipareigojimus savo institucijų vardu.

2.   Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 6 dalyje nustatytu atveju, kai bendras sprendimas nepriimamas, grupės priežiūros institucija:

| a) | dokumentais įformina savo galutinį sprendimą; |
| --- | --- |

a)

dokumentais įformina savo galutinį sprendimą;

| b) | dokumentais įformina 4 straipsnio 7 dalyje nurodytas nuomones ir išlygas; |
| --- | --- |

b)

dokumentais įformina 4 straipsnio 7 dalyje nurodytas nuomones ir išlygas;

| c) | pateikia susijusių atitinkamų priežiūros institucijų nuomones ir išlygas ir, jei taikoma, nurodo, kodėl grupės priežiūros institucija neatsižvelgė į šias nuomones teikdama atitinkamoms priežiūros institucijoms dokumentą, kuriame išdėstytas jos sprendimas, pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

c)

pateikia susijusių atitinkamų priežiūros institucijų nuomones ir išlygas ir, jei taikoma, nurodo, kodėl grupės priežiūros institucija neatsižvelgė į šias nuomones teikdama atitinkamoms priežiūros institucijoms dokumentą, kuriame išdėstytas jos sprendimas, pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 6 dalį;

| d) | nusiunčia sprendimą kitiems kolegijos nariams ir, kai tinka, dalyviams kartu su atitinkamų priežiūros institucijų nuomonėmis ir išlygomis. |
| --- | --- |

d)

nusiunčia sprendimą kitiems kolegijos nariams ir, kai tinka, dalyviams kartu su atitinkamų priežiūros institucijų nuomonėmis ir išlygomis.

6 straipsnis

Pranešimas apie sprendimą

1.   Kai priimamas galutinis sprendimas, grupės priežiūros institucija apie jį nedelsdama praneša prašymo teikėjui.

2.   Jeigu grupės vidaus modelį taikyti leidžiama, grupės priežiūros institucija sprendime nurodo:

| a) | ar sprendimas yra bendras sprendimas pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 5 dalį, ar jį priėmė grupės priežiūros institucija pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 6 dalį; |
| --- | --- |

a)

ar sprendimas yra bendras sprendimas pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 5 dalį, ar jį priėmė grupės priežiūros institucija pagal Direktyvos 2009/138/EB 231 straipsnio 6 dalį;

| b) | sprendimo priežastis; |
| --- | --- |

b)

sprendimo priežastis;

| c) | susijusių įmonių, įtrauktų į vidaus modelio grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti taikymo sritį, pavadinimus; |
| --- | --- |

c)

susijusių įmonių, įtrauktų į vidaus modelio grupės mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti taikymo sritį, pavadinimus;

| d) | susijusių įmonių, kurioms leista taikyti grupės vidaus modelį savo mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, pavadinimus; |
| --- | --- |

d)

susijusių įmonių, kurioms leista taikyti grupės vidaus modelį savo mokumo kapitalo reikalavimui apskaičiuoti, pavadinimus;

| e) | jei tinka, riziką ir didelius padalinius, kuriems taikomas dalinis vidaus modelis; |
| --- | --- |

e)

jei tinka, riziką ir didelius padalinius, kuriems taikomas dalinis vidaus modelis;

| f) | datą, nuo kurios c ir d punktuose išvardyti mokumo kapitalo reikalavimai pradedami skaičiuoti taikant grupės vidaus modelį; |
| --- | --- |

f)

datą, nuo kurios c ir d punktuose išvardyti mokumo kapitalo reikalavimai pradedami skaičiuoti taikant grupės vidaus modelį;

| g) | jei tinka, leidimui taikyti grupės vidaus modelį taikomas sąlygas ir tų sąlygų priežastis; |
| --- | --- |

g)

jei tinka, leidimui taikyti grupės vidaus modelį taikomas sąlygas ir tų sąlygų priežastis;

| h) | jei tinka, reikalavimą įmonei parengti ir pateikti planą išplėsti vidaus modelio taikymo sritį, įskaitant plano aprašymą ir tvarkaraštį; |
| --- | --- |

h)

jei tinka, reikalavimą įmonei parengti ir pateikti planą išplėsti vidaus modelio taikymo sritį, įskaitant plano aprašymą ir tvarkaraštį;

| i) | jei tinka, integravimo metodą, kuris yra patvirtintas naudoti, siekiant integruoti dalinį vidaus modelį į standartinę mokumo kapitalo reikalavimo formulę. |
| --- | --- |

i)

jei tinka, integravimo metodą, kuris yra patvirtintas naudoti, siekiant integruoti dalinį vidaus modelį į standartinę mokumo kapitalo reikalavimo formulę.

3.   Jei grupės vidaus modelio taikyti neleidžiama, grupės priežiūros institucija į sprendimą įtraukia trumpą vidaus modelio dalių ar aspektų, kurie neatitinka grupės vidaus modelio taikymo reikalavimų, aprašymą ir tikslią nuorodą į neįvykdytus reikalavimus. Pranešime taip pat nurodoma, kad atsisakymas nereiškia, kad kiti reikalavimai įvertinti kaip įvykdyti.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

2

(3)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

3

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/23

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/462

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmones, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūromis ir informacijos, kurią specialiosios paskirties įmonės turi teikti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB, formatais ir formomis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 211 straipsnio 2 dalies a ir b punktus,

kadangi:

| (1) | prieš prisiimant draudimo arba perdraudimo įmonių riziką, iš specialiosios paskirties įmonių reikalaujama gauti priežiūros institucijos leidimą steigtis. Šio leidimo išdavimo ir panaikinimo sąlygos ir procedūros, įskaitant dokumentų reikalavimus, reglamentuojamos Direktyva 2009/138/EB ir turėtų būti papildomos šiuo reglamentu; |
| --- | --- |

(1)

prieš prisiimant draudimo arba perdraudimo įmonių riziką, iš specialiosios paskirties įmonių reikalaujama gauti priežiūros institucijos leidimą steigtis. Šio leidimo išdavimo ir panaikinimo sąlygos ir procedūros, įskaitant dokumentų reikalavimus, reglamentuojamos Direktyva 2009/138/EB ir turėtų būti papildomos šiuo reglamentu;

| (2) | jeigu specialiosios paskirties įmonė prisiima daugiau nei vienos draudimo arba perdraudimo įmonės riziką, specialiosios paskirties įmonės turtas turėtų būti lygus jos bendrai didžiausiai rizikos pozicijai arba ją viršyti, atsižvelgiant į kiekvieną atskirą sutartinį įsipareigojimą. Prieš patvirtindama priežiūros institucija turėtų įvertinti, ar šio įsipareigojimo laikomasi, ir atsižvelgti į kiekvieną atskirą susitarimą ir rizikos perleidimą; |
| --- | --- |

(2)

jeigu specialiosios paskirties įmonė prisiima daugiau nei vienos draudimo arba perdraudimo įmonės riziką, specialiosios paskirties įmonės turtas turėtų būti lygus jos bendrai didžiausiai rizikos pozicijai arba ją viršyti, atsižvelgiant į kiekvieną atskirą sutartinį įsipareigojimą. Prieš patvirtindama priežiūros institucija turėtų įvertinti, ar šio įsipareigojimo laikomasi, ir atsižvelgti į kiekvieną atskirą susitarimą ir rizikos perleidimą;

| (3) | svarbu nustatyti priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūras, kai specialiosios paskirties įmonė įsteigta kitoje valstybėje narėje nei įsteigta draudimo arba perdraudimo įmonė, kurios rizika prisiimama. Priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir keitimasis informacija labai svarbus vykstant procesui, kurio metu priežiūros institucija patvirtina specialiosios paskirties įmonę. Be to, jeigu įvyksta reikšmingų pokyčių, kurie gali turėti įtakos tam, kaip specialiosios paskirties įmonė laikosi Direktyvos 2009/138/EB 211 straipsnio reikalavimų, ir kai leidimas panaikinamas arba baigiasi jo galiojimas, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir keitimasis informacija yra būtinas siekiant užtikrinti efektyvią ir veiksmingą priežiūrą; |
| --- | --- |

(3)

svarbu nustatyti priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija apie specialiosios paskirties įmones procedūras, kai specialiosios paskirties įmonė įsteigta kitoje valstybėje narėje nei įsteigta draudimo arba perdraudimo įmonė, kurios rizika prisiimama. Priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir keitimasis informacija labai svarbus vykstant procesui, kurio metu priežiūros institucija patvirtina specialiosios paskirties įmonę. Be to, jeigu įvyksta reikšmingų pokyčių, kurie gali turėti įtakos tam, kaip specialiosios paskirties įmonė laikosi Direktyvos 2009/138/EB 211 straipsnio reikalavimų, ir kai leidimas panaikinamas arba baigiasi jo galiojimas, priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimas ir keitimasis informacija yra būtinas siekiant užtikrinti efektyvią ir veiksmingą priežiūrą;

| (4) | ataskaitų teikimo priežiūros institucijoms reikalavimai, nustatyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) 325 straipsnyje, turėtų padėti specialiosios paskirties įmonių priežiūros institucijoms vertinti, ar nuolat laikomasi atitinkamų reikalavimų. Šiuos reikalavimus turėtų papildyti šiame reglamente nustatytos formos ir formatai; |
| --- | --- |

(4)

ataskaitų teikimo priežiūros institucijoms reikalavimai, nustatyti Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) 325 straipsnyje, turėtų padėti specialiosios paskirties įmonių priežiūros institucijoms vertinti, ar nuolat laikomasi atitinkamų reikalavimų. Šiuos reikalavimus turėtų papildyti šiame reglamente nustatytos formos ir formatai;

| (5) | siekiant aiškiau suprasti nustatytinas atitinkamas technines taisykles, būtina apibrėžti daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės terminą; |
| --- | --- |

(5)

siekiant aiškiau suprasti nustatytinas atitinkamas technines taisykles, būtina apibrėžti daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės terminą;

| (6) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(6)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos (EDPPI) Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (7) | EDPPI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę; |
| --- | --- |

(7)

EDPPI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (3) 37 straipsnį, pateikti savo nuomonę;

| (8) | siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(8)

siekiant padidinti teisinį tikrumą dėl priežiūros tvarkos Direktyvos 2009/138/EB 308a straipsnyje numatytu laipsniško įgyvendinimo laikotarpiu, kuris prasidės 2015 m. balandžio 1 d., svarbu užtikrinti, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo greičiau – kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatoma:

| a) | procedūros, taikytinos išduodant ir panaikinant priežiūros institucijos leidimą steigti specialiosios paskirties įmones; |
| --- | --- |

a)

procedūros, taikytinos išduodant ir panaikinant priežiūros institucijos leidimą steigti specialiosios paskirties įmones;

| b) | procedūros, taikytinos valstybės narės, kurioje įsteigta specialiosios paskirties įmonė, priežiūros institucijai bendradarbiaujant ir keičiantis informacija su valstybės narės, kurioje įsteigta draudimo arba perdraudimo įmonė, kurios rizika perleidžiama, priežiūros institucija; |
| --- | --- |

b)

procedūros, taikytinos valstybės narės, kurioje įsteigta specialiosios paskirties įmonė, priežiūros institucijai bendradarbiaujant ir keičiantis informacija su valstybės narės, kurioje įsteigta draudimo arba perdraudimo įmonė, kurios rizika perleidžiama, priežiūros institucija;

| c) | formatai ir formos, kuriuos specialiosios paskirties įmonė turi naudoti teikdama informaciją metinėse ataskaitose. |
| --- | --- |

c)

formatai ir formos, kuriuos specialiosios paskirties įmonė turi naudoti teikdama informaciją metinėse ataskaitose.

2 straipsnis

Apibrėžtis

Šiame reglamente „daug susitarimų turinti specialiosios paskirties įmonė“ – specialiosios paskirties įmonė, kuri prisiima vienos ar daugiau draudimo arba perdraudimo įmonių riziką pagal daugiau negu vieną susitarimą.

3 straipsnis

Priežiūros institucijos leidimas steigti specialiosios paskirties įmones

Specialiosios paskirties įmonė į valstybės narės priežiūros instituciją kreipiasi leidimo steigti savo pagrindinę buveinę tos valstybės narės teritorijoje.

4 straipsnis

Priežiūros institucijos sprendimas

1.   Valstybės narės, kurioje steigiama arba bus steigiama specialiosios paskirties įmonė, priežiūros institucija per šešis mėnesius nuo prašymo suteikti leidimą gavimo dienos priima sprendimą.

2.   Priežiūros institucija savo patvirtinimo sprendime nurodo veiklą, kurią specialiosios paskirties įmonei leidžiama vykdyti, ir prireikus visas su ta veikla susijusias sąlygas.

3.   Bet kokiame sprendime nesuteikti leidimo priežiūros institucija nurodo visas priežastis ir jį perduoda prašymo teikėjui.

5 straipsnis

Įrodymo ir dokumentų reikalavimai

Priežiūros institucijai teikdama prašymą leisti steigtis, specialiosios paskirties įmonė įrodo, kad laikosi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318–324, 326 ir 327 straipsniuose nustatytų reikalavimų ir kad specialiosios paskirties įmonė pajėgi laikytis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnio reikalavimų, savo prašyme pateikdama patvirtinamųjų dokumentų. Teikdamas prašymą dėl leidimo, prašymo teikėjas pateikia bet jau I priede nurodytus patvirtinamuosius dokumentus. Dokumentuose pateikiama informacija apie specialiosios paskirties įmonės struktūrą, prisiimtiną riziką ir tos specialiosios paskirties įmonės finansavimą.

6 straipsnis

Leidimo panaikinimas

1.   Priežiūros institucija, teikianti leidimą steigti specialiosios paskirties įmonę, gali panaikinti tos specialiosios paskirties įmonės leidimą, jeigu:

| a) | specialiosios paskirties įmonė daugiau nebeatitinka pradinių sąlygų, pagal kurias buvo suteiktas leidimas steigti tą specialiosios paskirties įmonę; |
| --- | --- |

a)

specialiosios paskirties įmonė daugiau nebeatitinka pradinių sąlygų, pagal kurias buvo suteiktas leidimas steigti tą specialiosios paskirties įmonę;

| b) | specialiosios paskirties įmonė sunkiai pažeidžia savo įsipareigojimus pagal jai taikomus teisės aktus. |
| --- | --- |

b)

specialiosios paskirties įmonė sunkiai pažeidžia savo įsipareigojimus pagal jai taikomus teisės aktus.

2.   Priežiūros institucija 1b dalyje nurodytu atveju mano, kad specialiosios paskirties įmonė padarė sunkų pažeidimą, jeigu ji nesilaiko reikalavimo išlikti visiškai finansuota ir jeigu priežiūros institucija mano, kad specialiosios paskirties įmonė per pagrįstą laikotarpį negali vėl pradėti laikytis reikalavimų.

3.   Be kokiame sprendime panaikinti leidimą nurodomos visos priežastys ir jis nedelsiant perduodamas specialiosios paskirties įmonei.

7 straipsnis

Daug susitarimų turinti specialiosios paskirties įmonė

1.   Teikdamas prašymą priežiūros institucijai leisti steigti daug susitarimų turinčią specialiosios paskirties įmonę, prašymo teikėjas savo priežiūros institucijai patenkinamu būdu papildomai įrodo, kad bet kokių draudimo arba perdraudimo įmonių, kurių rizika perleidžiama, likvidavimo procedūros nedaro neigiamo poveikio jos mokumui ir kad daug susitarimų turinti specialiosios paskirties įmonė gali visada laikytis mokumo reikalavimo.

2.   Įrodydama, kad daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės mokumui bet kokių draudimo arba perdraudimo įmonių, kurių rizika perleidžiama, likvidavimo procedūros nedaro neigiamo poveikio, daug susitarimų turinti specialiosios paskirties įmonė pateikia pakankamai patvirtinamųjų dokumentų, kurie leistų jos priežiūros institucijai įvertinti daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės susumuotą bendrą didžiausią rizikos poziciją ir kiekvieno atskiro susitarimo, susijusio su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu, bendrą didžiausią rizikos poziciją.

3.   Teikdamas prašymą priežiūros institucijai leisti steigti daug susitarimų turinčią specialiosios paskirties įmonę, prašymo teikėjas pateikia pakankamai patvirtinamųjų dokumentų, kad jis atitinka įgyvendinimo priemonių 319–321 ir 326 straipsnius, atsižvelgiant į kiekvieną atskirą susitarimą, kad būtų galima nustatyti, ar daug susitarimų turinti specialiosios paskirties įmonė laikosi mokumo reikalavimų.

4.   Kai prašymo teikėjas negali pateikti pakankamai patvirtinamųjų dokumentų pagal 1–3 dalis, priežiūros institucija atmeta prašymą leisti steigti daug susitarimų turinčią specialiosios paskirties įmonę.

8 straipsnis

Nuolatinis priežiūros institucijų tarpusavio bendradarbiavimas

1.   Kai specialiosios paskirties įmonė, kuri prisiima draudimo ar perdraudimo įmonės riziką, yra įsteigta ne toje pačioje valstybėje narėje, kurioje draudimo ar perdraudimo įmonei suteiktas leidimas, atitinkamos priežiūros institucijos nuolatos tarpusavyje bendradarbiauja.

2.   Priežiūros institucijos keičiasi priežiūros užduotims vykdyti svarbia informacija, įskaitant informaciją apie bet kokius planuojamus priežiūros veiksmus, nukreiptus prieš specialiosios paskirties įmonę arba draudimo arba perdraudimo įmones, kurių rizika perleidžiama, kai tai gali paveikti tos specialiosios paskirties įmonės arba draudimo arba perdraudimo įmonių, kurių rizika perleidžiama, priežiūrą. Tokiomis aplinkybėmis priežiūros institucijos informaciją perduoda nedelsdamos.

9 straipsnis

Išankstinės konsultacijos prieš išduodant leidimą

Prieš išduodama leidimą, priežiūros institucija, kurios prašoma priežiūros institucijos leidimo steigti specialiosios paskirties įmonę, konsultuojasi su valstybės narės, kurioje įsteigta draudimo arba perdraudimo įmonė, kurios rizika perleidžiama, priežiūros institucija.

10 straipsnis

Pranešimas apie pokyčius

Specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucija visą svarbią iš specialiosios paskirties įmonės gautą informaciją pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnio 5 dalį, susijusią su visais pokyčiais, kurie galėtų turėti įtakos tam, kaip specialiosios paskirties įmonė laikosi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318–324, 326 ir 327 straipsnių reikalavimų, nedelsdama perduoda draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama tai specialiosios paskirties įmonei, priežiūros institucijai. Priežiūros institucija nedelsdama praneša apie specialiosios paskirties įmonės mokumo reikalavimų pažeidimą.

11 straipsnis

Pranešimas apie leidimo panaikinimą

Jeigu panaikinamas specialiosios paskirties įmonės leidimas, tos specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucija apie tai nedelsdama praneša draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama tai specialiosios paskirties įmonei, priežiūros institucijai.

12 straipsnis

Supažindinimas su metine ataskaita

Specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucija su tos specialiosios paskirties įmonės metine ataskaita, pateikta pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnio 3 ir 4 dalis, nedelsdama supažindina draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama tai specialiosios paskirties įmonei, priežiūros instituciją. Daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės atveju daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucija gali priežiūros institucijas supažindini tik su tomis ataskaitos dalimis, kurios susijusios su tų priežiūros institucijų valstybėje narėje įsteigta draudimo arba perdraudimo įmone.

13 straipsnis

Metinės ataskaitos kiekybinis turinys

Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnį specialiosios paskirties įmonė kasmet savo priežiūros institucijai perduoda kiekybinę informaciją naudodama II priede nustatytus formatus ir formas pagal III priede pateiktus nurodymus, įskaitant:

| a) | pateiktos informacijos turinį, kaip nurodyta II priedo SPV.01.01 (angl. special purpose vehicle, SPV) formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.01.01; |
| --- | --- |

a)

pateiktos informacijos turinį, kaip nurodyta II priedo SPV.01.01 (angl. special purpose vehicle, SPV) formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.01.01;

| b) | pagrindinę informaciją apie specialiosios paskirties įmonę, kaip nurodyta II priedo SPV.01.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.01.02; |
| --- | --- |

b)

pagrindinę informaciją apie specialiosios paskirties įmonę, kaip nurodyta II priedo SPV.01.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.01.02;

| c) | specialiosios paskirties įmonės balanso, kuriame išskiriamos turto, įsipareigojimų ir nuosavybės straipsnių reikšmingos klasės, duomenis, įskaitant išleistas skolos arba kitas finansavimo priemones, kaip nurodyta II priedo SPV.02.01 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.02.01; |
| --- | --- |

c)

specialiosios paskirties įmonės balanso, kuriame išskiriamos turto, įsipareigojimų ir nuosavybės straipsnių reikšmingos klasės, duomenis, įskaitant išleistas skolos arba kitas finansavimo priemones, kaip nurodyta II priedo SPV.02.01 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.02.01;

| d) | specialiosios paskirties įmonės nebalansinius duomenis, kaip nurodyta II priedo SPV.02.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.02.02; |
| --- | --- |

d)

specialiosios paskirties įmonės nebalansinius duomenis, kaip nurodyta II priedo SPV.02.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.02.02;

| e) | riziką, prisiimtą dėl kiekvieno atskiro susitarimo, susijusio su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu, kaip nurodyta II priedo SPV.03.01 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.03.01; |
| --- | --- |

e)

riziką, prisiimtą dėl kiekvieno atskiro susitarimo, susijusio su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu, kaip nurodyta II priedo SPV.03.01 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.03.01;

| f) | skolos vertybinių popierių arba kitų finansavimo priemonių, išleistų dėl kiekvieno atskiro susitarimo, susijusio su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu, sąrašą, kaip nurodyta II priedo SPV.03.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.03.02. |
| --- | --- |

f)

skolos vertybinių popierių arba kitų finansavimo priemonių, išleistų dėl kiekvieno atskiro susitarimo, susijusio su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu, sąrašą, kaip nurodyta II priedo SPV.03.02 formoje, pagal III priede pateiktus nurodymus su nuoroda SPV.03.02.

14 straipsnis

Metinės ataskaitos kokybinis turinys

Pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnį specialiosios paskirties įmonė kasmet savo priežiūros institucijai perduoda šią kokybinę informaciją:

| a) | atliekant turto vertinimą taikyto pagrindo, metodų ir prielaidų tinkamą aprašymą; |
| --- | --- |

a)

atliekant turto vertinimą taikyto pagrindo, metodų ir prielaidų tinkamą aprašymą;

| b) | bendrai didžiausiai rizikos pozicijai nustatyti taikyto pagrindo, metodų ir prielaidų tinkamą aprašymą; |
| --- | --- |

b)

bendrai didžiausiai rizikos pozicijai nustatyti taikyto pagrindo, metodų ir prielaidų tinkamą aprašymą;

| c) | išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės, draudimo arba perdraudimo įmonių ir skolintojų arba finansavimo teikėjų tarpusavio interesų konfliktus; |
| --- | --- |

c)

išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės, draudimo arba perdraudimo įmonių ir skolintojų arba finansavimo teikėjų tarpusavio interesų konfliktus;

| d) | išsamią informaciją apie per paskutinį ataskaitinį laikotarpį specialiosios paskirties įmonės sudarytus didelius sandorius; |
| --- | --- |

d)

išsamią informaciją apie per paskutinį ataskaitinį laikotarpį specialiosios paskirties įmonės sudarytus didelius sandorius;

| e) | informaciją, kuria įrodoma, kad specialiosios paskirties įmonė ir toliau visiškai finansuota, įskaitant:






  i) | rizikos, įskaitant likvidumo rizikos ir kiekybiškai įvertinamos rizikos, kurią prisiima specialiosios paskirties įmonė, aprašymą; |
| --- | --- | --- |

e)

informaciją, kuria įrodoma, kad specialiosios paskirties įmonė ir toliau visiškai finansuota, įskaitant:

i)

rizikos, įskaitant likvidumo rizikos ir kiekybiškai įvertinamos rizikos, kurią prisiima specialiosios paskirties įmonė, aprašymą;

| ii) | informaciją apie išleistas skolos priemones arba kitas finansavimo priemones, kuriose dalyvaujama; |
| --- | --- |

ii)

informaciją apie išleistas skolos priemones arba kitas finansavimo priemones, kuriose dalyvaujama;

| f) | jeigu specialiosios paskirties įmonė nuolatos nesilaikė reikalavimo būti visiškai finansuota ataskaitiniu laikotarpiu, specialiosios paskirties įmonė praneša visą svarbią informaciją apie šį nesilaikymą ir kaip šią padėtį ištaisė pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 326 straipsnį per ataskaitinį laikotarpį; |
| --- | --- |

f)

jeigu specialiosios paskirties įmonė nuolatos nesilaikė reikalavimo būti visiškai finansuota ataskaitiniu laikotarpiu, specialiosios paskirties įmonė praneša visą svarbią informaciją apie šį nesilaikymą ir kaip šią padėtį ištaisė pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 326 straipsnį per ataskaitinį laikotarpį;

| g) | kokybinę informaciją apie visus pokyčius, kurie galėtų turėti įtakos tam, kaip specialiosios paskirties įmonė laikosi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318–324, 326 ir 327 straipsnių reikalavimų. |
| --- | --- |

g)

kokybinę informaciją apie visus pokyčius, kurie galėtų turėti įtakos tam, kaip specialiosios paskirties įmonė laikosi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318–324, 326 ir 327 straipsnių reikalavimų.

15 straipsnis

Rizikos, kurią prisiima specialiosios paskirties įmonė, aprašymas

Aprašydama prisiimamą riziką, kaip reikalaujama pagal 14 straipsnį, specialiosios paskirties įmonė metinėje ataskaitoje pateikia šią informaciją:

| a) | ar prisiimama rizika yra daugiausiai gyvybės ar ne gyvybės draudimo rizika; |
| --- | --- |

a)

ar prisiimama rizika yra daugiausiai gyvybės ar ne gyvybės draudimo rizika;

| b) | kokių rūšių tam tikri įvykiai susiję su ta rizika; |
| --- | --- |

b)

kokių rūšių tam tikri įvykiai susiję su ta rizika;

| c) | ar per ataskaitinį laikotarpį įvyko tam tikras įvykis, dėl kurio pateiktas į specialiosios paskirties įmonės turtą nukreiptas reikalavimas; |
| --- | --- |

c)

ar per ataskaitinį laikotarpį įvyko tam tikras įvykis, dėl kurio pateiktas į specialiosios paskirties įmonės turtą nukreiptas reikalavimas;

| d) | ar bet kokios sumos, susijusios su reikalavimu, buvo išmokėtos per ataskaitinį laikotarpį ir, jeigu buvo išmokėtos, kokia suma išmokėta iki šios dienos ir ar tam tikras įvykis turėjo neigiamo poveikio tos specialiosios paskirties įmonės likvidumui; |
| --- | --- |

d)

ar bet kokios sumos, susijusios su reikalavimu, buvo išmokėtos per ataskaitinį laikotarpį ir, jeigu buvo išmokėtos, kokia suma išmokėta iki šios dienos ir ar tam tikras įvykis turėjo neigiamo poveikio tos specialiosios paskirties įmonės likvidumui;

| e) | ar specialiosios paskirties įmonės rizikos pobūdis reikšmingai pasikeitė nuo praėjusio ataskaitinio laikotarpio arba nuo pradinių sąlygų, apie kurias pranešta jos priežiūros institucijai leidimo suteikimo metu. |
| --- | --- |

e)

ar specialiosios paskirties įmonės rizikos pobūdis reikšmingai pasikeitė nuo praėjusio ataskaitinio laikotarpio arba nuo pradinių sąlygų, apie kurias pranešta jos priežiūros institucijai leidimo suteikimo metu.

16 straipsnis

Informaciją apie išleistas skolos priemones arba kitas finansavimo priemones, kuriose dalyvaujama

Kai teikiama informacija apie išleistas skolos priemones arba kitas finansavimo priemones, kuriose dalyvaujama, kaip reikalaujama pagal 14 straipsnį, specialiosios paskirties įmonė praneša informaciją apie:

| a) | pajamas iš skolos vertybinių popierių emisijos arba kitos finansavimo priemonės ir ar jos buvo visiškai apmokėtos, kiek tai susiję su kiekvienu atskiru susitarimu, susijusiu su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu; |
| --- | --- |

a)

pajamas iš skolos vertybinių popierių emisijos arba kitos finansavimo priemonės ir ar jos buvo visiškai apmokėtos, kiek tai susiję su kiekvienu atskiru susitarimu, susijusiu su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu;

| b) | finansavimo priemonių lygių rūšis, nurodant dalis arba lygius, įskaitant informaciją apie išleistoms skolos priemonėms suteiktus išorės reitingus arba naudojamus vidinius reitingus ir, jeigu yra, kokiomis kredito reitingų agentūromis buvo naudotasi; |
| --- | --- |

b)

finansavimo priemonių lygių rūšis, nurodant dalis arba lygius, įskaitant informaciją apie išleistoms skolos priemonėms suteiktus išorės reitingus arba naudojamus vidinius reitingus ir, jeigu yra, kokiomis kredito reitingų agentūromis buvo naudotasi;

| c) | priežastis, dėl kurių finansinės priemonės laikomos pakankamai tvirtomis, kad būtų užtikrinta nuolatinė draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei, galimų reikalavimų apsauga, išsaugotas jos gebėjimas apmokėti mokėtinas sumas suėjus jų terminui, ir užtikrinta skolos arba finansavimo priemonių išmokėjimo struktūra; |
| --- | --- |

c)

priežastis, dėl kurių finansinės priemonės laikomos pakankamai tvirtomis, kad būtų užtikrinta nuolatinė draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei, galimų reikalavimų apsauga, išsaugotas jos gebėjimas apmokėti mokėtinas sumas suėjus jų terminui, ir užtikrinta skolos arba finansavimo priemonių išmokėjimo struktūra;

| d) | visas skolos priemones, kurios buvo anuliuotos, atpirktos arba išpirktos (iš dalies arba visiškai) nuo tų priemonių išleidimo ir atskirai apie dabartinį ataskaitinį laikotarpį. |
| --- | --- |

d)

visas skolos priemones, kurios buvo anuliuotos, atpirktos arba išpirktos (iš dalies arba visiškai) nuo tų priemonių išleidimo ir atskirai apie dabartinį ataskaitinį laikotarpį.

17 straipsnis

Ataskaitų teikimo priemonės

Specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucijai teikia 13 straipsnyje nurodytos ataskaitos kiekybinį turinį elektroniniu būdu, o 15 straipsnyje nurodytos ataskaitos kokybinį turinį elektroniniu skaitomu formatu.

18 straipsnis

Valiuta ir vienetai

1.   Specialiosios paskirties įmonės teikia visus pinigų duomenis iš 13 straipsnyje nurodytos ataskaitos specialiosios paskirties įmonės ataskaitoje naudojama valiuta. Tuo tikslu kitos valiutos perskaičiuojamos į ataskaitoje naudojamą valiutą naudojant taikytiną keitimo kursą ataskaitinio laikotarpio pabaigoje.

2.   Specialiosios paskirties įmonės skaitmenines vertes pateikia kaip faktus šiais formatais:

| a) | duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „piniginė vertė“, nurodomi mažiausiai vienetų tikslumu; |
| --- | --- |

a)

duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „piniginė vertė“, nurodomi mažiausiai vienetų tikslumu;

| b) | duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „sveikasis skaičius“, nurodomi nenaudojant dešimtainių skaičių, vienetų tikslumu. |
| --- | --- |

b)

duomenų vienetai, kurių duomenų rūšis yra „sveikasis skaičius“, nurodomi nenaudojant dešimtainių skaičių, vienetų tikslumu.

19 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

2

(3)  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

3

---

I PRIEDAS

Šio reglamento 5 straipsnyje nurodyti patvirtinamieji dokumentai apima:

| 1. | Aiškų ir išsamų organizacinės schemos pristatymą ir analizę, nurodant visas susijusias sandoryje dalyvaujančias šalis, įskaitant dalyvaujančias draudimo arba perdraudimo įmones, kurių priežiūrą vykdo priežiūros institucijos, kurios nėra priežiūros institucijos, atsakingos už leidimo išdavimą specialiosios paskirties įmonei. |
| --- | --- |

1.

Aiškų ir išsamų organizacinės schemos pristatymą ir analizę, nurodant visas susijusias sandoryje dalyvaujančias šalis, įskaitant dalyvaujančias draudimo arba perdraudimo įmones, kurių priežiūrą vykdo priežiūros institucijos, kurios nėra priežiūros institucijos, atsakingos už leidimo išdavimą specialiosios paskirties įmonei.

| 2. | Informaciją apie specialiosios paskirties įmonės iniciatoriaus arba rėmėjo tapatybę ir kvalifikaciją, kai ši šalis skiriasi nuo draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei. |
| --- | --- |

2.

Informaciją apie specialiosios paskirties įmonės iniciatoriaus arba rėmėjo tapatybę ir kvalifikaciją, kai ši šalis skiriasi nuo draudimo arba perdraudimo įmonės, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei.

| 3. | Informaciją apie draudimo arba perdraudimo įmonę, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei. |
| --- | --- |

3.

Informaciją apie draudimo arba perdraudimo įmonę, kurios rizika perleidžiama specialiosios paskirties įmonei.

| 4. | Asmenų, kurie yra arba bus paskirti veikti kaip patikėtiniai, prireikus kaip specialiosios paskirties įmonės turto patikėtiniai, tapatybę ir kvalifikaciją. |
| --- | --- |

4.

Asmenų, kurie yra arba bus paskirti veikti kaip patikėtiniai, prireikus kaip specialiosios paskirties įmonės turto patikėtiniai, tapatybę ir kvalifikaciją.

| 5. | Informaciją apie asmenų, kurie yra arba bus specialiosios paskirties įmonės darbuotojai, tapatybę ir kvalifikaciją, įskaitant išsamią informaciją apie asmenis, kurie veiksmingai vadovauja specialiosios paskirties įmonei. |
| --- | --- |

5.

Informaciją apie asmenų, kurie yra arba bus specialiosios paskirties įmonės darbuotojai, tapatybę ir kvalifikaciją, įskaitant išsamią informaciją apie asmenis, kurie veiksmingai vadovauja specialiosios paskirties įmonei.

| 6. | Informaciją apie asmenų, kurie turi arba, kaip manoma, tiesiogiai ar netiesiogiai turės akcijų paketus specialiosios paskirties įmonėje, tapatybę ir kvalifikaciją ir tų akcijų paketų sumas. |
| --- | --- |

6.

Informaciją apie asmenų, kurie turi arba, kaip manoma, tiesiogiai ar netiesiogiai turės akcijų paketus specialiosios paskirties įmonėje, tapatybę ir kvalifikaciją ir tų akcijų paketų sumas.

| 7. | Informaciją apie asmenų, kurie specialiosios paskirties įmonei teikia ir teiks valdymo ir profesines paslaugas, pavyzdžiui, apskaitos, tapatybę ir kvalifikaciją. |
| --- | --- |

7.

Informaciją apie asmenų, kurie specialiosios paskirties įmonei teikia ir teiks valdymo ir profesines paslaugas, pavyzdžiui, apskaitos, tapatybę ir kvalifikaciją.

| 8. | Specialiosios paskirties įmonės steigimo sutartį ir įstatus arba jų projektus. |
| --- | --- |

8.

Specialiosios paskirties įmonės steigimo sutartį ir įstatus arba jų projektus.

| 9. | Išsamią informaciją apie draudimo arba perdraudimo įmonių pradinius draudimo liudijimus, aiškiai nurodant, kokią riziką iš pradžių prisiėmė draudimo arba perdraudimo įmonė ir kokia bus perleista specialiosios paskirties įmonei, įskaitant vertinimą ir aprašą, kaip perleidžiamos rizikos perleidimas ir bet kokios likutinės rizikos išlaikymas atitiks Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 320 straipsnio reikalavimus. |
| --- | --- |

9.

Išsamią informaciją apie draudimo arba perdraudimo įmonių pradinius draudimo liudijimus, aiškiai nurodant, kokią riziką iš pradžių prisiėmė draudimo arba perdraudimo įmonė ir kokia bus perleista specialiosios paskirties įmonei, įskaitant vertinimą ir aprašą, kaip perleidžiamos rizikos perleidimas ir bet kokios likutinės rizikos išlaikymas atitiks Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 320 straipsnio reikalavimus.

| 10. | Išsamią informaciją apie susitarimo, susijusio su specialiosios paskirties įmonės ir draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos tarpusavio perleidimu, projektą, įskaitant aprašymą, kaip sutartis atitiks Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 211, 319 ir 320 straipsnių reikalavimus. Šiame aprašyme pateikiama:






  a) | bet koks svarbus tam tikras įvykis arba priemonės pagal sutartį; |
| --- | --- | --- |

10.

Išsamią informaciją apie susitarimo, susijusio su specialiosios paskirties įmonės ir draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos tarpusavio perleidimu, projektą, įskaitant aprašymą, kaip sutartis atitiks Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 211, 319 ir 320 straipsnių reikalavimus. Šiame aprašyme pateikiama:

a)

bet koks svarbus tam tikras įvykis arba priemonės pagal sutartį;

| b) | sutarties bendra didžiausia rizikos pozicija. |
| --- | --- |

b)

sutarties bendra didžiausia rizikos pozicija.

| 11. | Vertinimą, kuriame išdėstoma, kaip specialiosios paskirties įmonės teisinės ir valdymo struktūros atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 319, 320, 324, 326 ir 327 straipsnių reikalavimus. Atlikus peržiūrą taip pat turėtų būti suformuluota nuomonė, ar specialiosios paskirties įmonės pasirinkta teisinė struktūra užtikrina teisiškai vykdytiną specialiosios paskirties įmonės turto apsaugą, tokiu būdu užtikrinant, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318 straipsnio b punkto ir 321 straipsnio reikalavimus specialiosios paskirties įmonės mokumui nedaromas neigiamas poveikis. Į vertinimą turėtų būti įtraukta:






  a) | paaiškinimas, kaip specialiosios paskirties įmonė yra arba bus visiškai finansuota, įskaitant atitinkamus testus, pavyzdžiui, testavimą nepalankiausiomis sąlygomis arba scenarijaus testavimą, siekiant nustatyti, ar laikomasi reikalavimo būti visiškai finansuota ir kaip bus išsaugotas statusas; |
| --- | --- | --- |

11.

Vertinimą, kuriame išdėstoma, kaip specialiosios paskirties įmonės teisinės ir valdymo struktūros atitinka Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 319, 320, 324, 326 ir 327 straipsnių reikalavimus. Atlikus peržiūrą taip pat turėtų būti suformuluota nuomonė, ar specialiosios paskirties įmonės pasirinkta teisinė struktūra užtikrina teisiškai vykdytiną specialiosios paskirties įmonės turto apsaugą, tokiu būdu užtikrinant, kad pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 318 straipsnio b punkto ir 321 straipsnio reikalavimus specialiosios paskirties įmonės mokumui nedaromas neigiamas poveikis. Į vertinimą turėtų būti įtraukta:

a)

paaiškinimas, kaip specialiosios paskirties įmonė yra arba bus visiškai finansuota, įskaitant atitinkamus testus, pavyzdžiui, testavimą nepalankiausiomis sąlygomis arba scenarijaus testavimą, siekiant nustatyti, ar laikomasi reikalavimo būti visiškai finansuota ir kaip bus išsaugotas statusas;

| b) | informacija apie specialiosios paskirties įmonės nuosavybę, įskaitant dydį, augimą, potencialių investuotojų koncentraciją ir specialiosios paskirties įmonės vadovybei priklausančią tos nuosavybės dalį; |
| --- | --- |

b)

informacija apie specialiosios paskirties įmonės nuosavybę, įskaitant dydį, augimą, potencialių investuotojų koncentraciją ir specialiosios paskirties įmonės vadovybei priklausančią tos nuosavybės dalį;

| c) | išsami informacija apie susitarimų, susijusių su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu specialiosios paskirties įmonei, sandorio šalis, įskaitant išsamią informaciją apie visus specialiosios paskirties įmonės ir draudimo arba perdraudimo įmonės vaidmenis, taip pat kitų dalyvių, įskaitant vekselių turėtojus, sąskaitų valdytojus ir sąskaitų tvarkymo valdytojus, investicijų saugotojus ir patikėtinius, turto valdytojus, garantus ir sandorio rėmėjus, bet jais neapsiribojant, vaidmenis ir tapatybę. Tai taip pat apima specialiosios paskirties įmonės taikytinų apskaitos konsolidavimo grupėje reikalavimų vertinimą; |
| --- | --- |

c)

išsami informacija apie susitarimų, susijusių su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu specialiosios paskirties įmonei, sandorio šalis, įskaitant išsamią informaciją apie visus specialiosios paskirties įmonės ir draudimo arba perdraudimo įmonės vaidmenis, taip pat kitų dalyvių, įskaitant vekselių turėtojus, sąskaitų valdytojus ir sąskaitų tvarkymo valdytojus, investicijų saugotojus ir patikėtinius, turto valdytojus, garantus ir sandorio rėmėjus, bet jais neapsiribojant, vaidmenis ir tapatybę. Tai taip pat apima specialiosios paskirties įmonės taikytinų apskaitos konsolidavimo grupėje reikalavimų vertinimą;

| d) | informacija apie specialiosios paskirties įmonės kiekybiškai įvertinamą riziką, įskaitant išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės likvidumo riziką ir likvidumo strategiją; |
| --- | --- |

d)

informacija apie specialiosios paskirties įmonės kiekybiškai įvertinamą riziką, įskaitant išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės likvidumo riziką ir likvidumo strategiją;

| e) | informacija apie specialiosios paskirties įmonės pasiūlytos investicijų strategijos poveikį rizikai; |
| --- | --- |

e)

informacija apie specialiosios paskirties įmonės pasiūlytos investicijų strategijos poveikį rizikai;

| f) | informacija apie specialiosios paskirties įmonės mokumo reikalavimų laikymąsi pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 327 straipsnį; |
| --- | --- |

f)

informacija apie specialiosios paskirties įmonės mokumo reikalavimų laikymąsi pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 327 straipsnį;

| g) | išsami informacija apie rizikos perleidimą, įskaitant reikšmingą likutinę riziką, kuri apima pagrindinę riziką; |
| --- | --- |

g)

išsami informacija apie rizikos perleidimą, įskaitant reikšmingą likutinę riziką, kuri apima pagrindinę riziką;

| h) | išsami informacija, jeigu tokios yra, apie apsidraudimo nuo rizikos priemones, pavyzdžiui, palūkanų normų apsikeitimo sandorius arba valiutos sutartis; |
| --- | --- |

h)

išsami informacija, jeigu tokios yra, apie apsidraudimo nuo rizikos priemones, pavyzdžiui, palūkanų normų apsikeitimo sandorius arba valiutos sutartis;

| i) | išsami informacija apie visus nebalansinius įsipareigojimus, kuriais remiama specialiosios paskirties įmonė, įskaitant garantijas arba bet kokios kitos formos kredito rizikos mažinimo priemones, parduotas arba kitaip suteiktas specialiosios paskirties įmonei; |
| --- | --- |

i)

išsami informacija apie visus nebalansinius įsipareigojimus, kuriais remiama specialiosios paskirties įmonė, įskaitant garantijas arba bet kokios kitos formos kredito rizikos mažinimo priemones, parduotas arba kitaip suteiktas specialiosios paskirties įmonei;

| j) | finansinės projekcijos per numatomą specialiosios paskirties įmonės veikimo laikotarpį; |
| --- | --- |

j)

finansinės projekcijos per numatomą specialiosios paskirties įmonės veikimo laikotarpį;

| k) | prisiimtos draudimo rizikos aktuarinis įvertinimas; |
| --- | --- |

k)

prisiimtos draudimo rizikos aktuarinis įvertinimas;

| l) | plano, kuriame išdėstomos specialiosios paskirties įmonės priežiūros ataskaitų teikimo procedūros ir kuriuo siekiama laikytis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325–327 straipsniuose nustatytų reikalavimų, projektas, įskaitant konkrečius atsiskaitytinus dalykus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnio 2 dalyje ir 326 straipsnio 1 ir 2 dalyse, ir atsižvelgiant į tai, kaip apie reikšmingus pokyčius pranešama priežiūros institucijai. |
| --- | --- |

l)

plano, kuriame išdėstomos specialiosios paskirties įmonės priežiūros ataskaitų teikimo procedūros ir kuriuo siekiama laikytis Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325–327 straipsniuose nustatytų reikalavimų, projektas, įskaitant konkrečius atsiskaitytinus dalykus, nustatytus Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 325 straipsnio 2 dalyje ir 326 straipsnio 1 ir 2 dalyse, ir atsižvelgiant į tai, kaip apie reikšmingus pokyčius pranešama priežiūros institucijai.

| 12. | Sandorių dokumentus arba jų projektus, susijusius su skolos arba finansinių priemonių emisija ir rizikos perleidimu tokių skolos arba finansavimo priemonių teikėjams, siekiant paaiškinti, kaip bus užtikrinama, kad bus laikomasi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 211, 320 ir 321 straipsnių. Šie dokumentai turėtų apimti:






  a) | prospektą arba emisijos prospektą, arba neviešo platinimo memorandumą, arba jų projektus; |
| --- | --- | --- |

12.

Sandorių dokumentus arba jų projektus, susijusius su skolos arba finansinių priemonių emisija ir rizikos perleidimu tokių skolos arba finansavimo priemonių teikėjams, siekiant paaiškinti, kaip bus užtikrinama, kad bus laikomasi Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210, 211, 320 ir 321 straipsnių. Šie dokumentai turėtų apimti:

a)

prospektą arba emisijos prospektą, arba neviešo platinimo memorandumą, arba jų projektus;

| b) | reitingo vertinimą arba kredito reitingų agentūros ataskaitą prieš specialiosios paskirties įmonės finansavimo priemonių emisiją; |
| --- | --- |

b)

reitingo vertinimą arba kredito reitingų agentūros ataskaitą prieš specialiosios paskirties įmonės finansavimo priemonių emisiją;

| c) | išsamią informaciją apie galimą finansavimo garantų naudojimą dėl bet tokių išleistinų vekselių dalių; |
| --- | --- |

c)

išsamią informaciją apie galimą finansavimo garantų naudojimą dėl bet tokių išleistinų vekselių dalių;

| d) | patikėtinių susitarimą, jei tokių susitarimų yra, arba jų projektus; |
| --- | --- |

d)

patikėtinių susitarimą, jei tokių susitarimų yra, arba jų projektus;

| e) | dėl skolos arba finansavimo priemonių – išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės likvidumo strategiją dėl išleistų finansinių priemonių, įskaitant struktūrą ir lygių nustatymą, pozicijų rūšis ir vekselių turėtojų pasitraukimo taisykles; |
| --- | --- |

e)

dėl skolos arba finansavimo priemonių – išsamią informaciją apie specialiosios paskirties įmonės likvidumo strategiją dėl išleistų finansinių priemonių, įskaitant struktūrą ir lygių nustatymą, pozicijų rūšis ir vekselių turėtojų pasitraukimo taisykles;

| f) | informaciją apie specialiosios paskirties įmonės investicijų strategijos poveikį rizikai; |
| --- | --- |

f)

informaciją apie specialiosios paskirties įmonės investicijų strategijos poveikį rizikai;

| g) | sutartis arba jų projektus ir išsamią informaciją apie bet kokią apsidraudimo nuo rizikos priemonę, pavyzdžiui, palūkanų normų apsikeitimo sandorius arba valiutos sutartis; |
| --- | --- |

g)

sutartis arba jų projektus ir išsamią informaciją apie bet kokią apsidraudimo nuo rizikos priemonę, pavyzdžiui, palūkanų normų apsikeitimo sandorius arba valiutos sutartis;

| h) | sandorių dokumentus, kuriais reglamentuojamos susitarimų, susijusių su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu specialiosios paskirties įmonei, dalys, kurios gali būti suprantamos kaip susiję sandoriai pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210 straipsnio 3 dalį ir 320 straipsnio 2 dalį, arba jų projektus. Jeigu taikytina, tai gali apimti sutartis su kitais sandorio dalyviais, taip pat užsakomųjų paslaugų ir paslaugų sutartis. |
| --- | --- |

h)

sandorių dokumentus, kuriais reglamentuojamos susitarimų, susijusių su draudimo arba perdraudimo įmonės rizikos perleidimu specialiosios paskirties įmonei, dalys, kurios gali būti suprantamos kaip susiję sandoriai pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 210 straipsnio 3 dalį ir 320 straipsnio 2 dalį, arba jų projektus. Jeigu taikytina, tai gali apimti sutartis su kitais sandorio dalyviais, taip pat užsakomųjų paslaugų ir paslaugų sutartis.

| 13. | Jeigu specialiosios paskirties įmonė, kuriai suteiktas leidimas iki 2015 m. gruodžio 31 d., pradeda bet kokią naują veiklą po 2015 m. gruodžio 31 d., ta specialiosios paskirties įmonė praneša bet kokią atitinkamą informaciją, kaip esama specialiosios paskirties įmonės veikla gali paveikti jos bendros rizikos pozicijos profilį, susijusį su nauja veikla. |
| --- | --- |

13.

Jeigu specialiosios paskirties įmonė, kuriai suteiktas leidimas iki 2015 m. gruodžio 31 d., pradeda bet kokią naują veiklą po 2015 m. gruodžio 31 d., ta specialiosios paskirties įmonė praneša bet kokią atitinkamą informaciją, kaip esama specialiosios paskirties įmonės veikla gali paveikti jos bendros rizikos pozicijos profilį, susijusį su nauja veikla.

---

II PRIEDAS

Specialiosios paskirties įmonės ataskaitų formos

SPV.01.01. Teikiamos informacijos turinys

| Formos kodas | Formos pavadinimas | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Pagrindinė informacija | R0010 | |
| SPV.02.01 | Balansas | R0020 | |
| SPV.02.02 | Nebalansiniai straipsniai | R0030 | |
| SPV.03.01 | Prisiimta rizika | R0040 | |
| SPV.03.02 | Skolos arba kita finansavimo priemonė | R0050 | |

Formos kodas

Formos pavadinimas

C0010

SPV.01.02

Pagrindinė informacija

R0010

SPV.02.01

Balansas

R0020

SPV.02.02

Nebalansiniai straipsniai

R0030

SPV.03.01

Prisiimta rizika

R0040

SPV.03.02

Skolos arba kita finansavimo priemonė

R0050

SPV.01.02. Pagrindinė informacija

| | C0010 |
| --- | --- |
| Ataskaitą teikiančios specialiosios paskirties įmonės pavadinimas | R0010 | |
| Identifikavimo kodas | R0020 | |
| Kodo rūšis | R0030 | |
| Specialiosios paskirties įmonės buveinės šalis | R0040 | |
| Ataskaitos pateikimo data | R0050 | |
| Ataskaitinė data | R0060 | |
| Ataskaitoje naudojama valiuta | R0070 | |
| Pagal atskirus susitarimus prisiimta rizika | R0080 | |
| Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis per ataskaitinį laikotarpį | R0090 | |

C0010

Ataskaitą teikiančios specialiosios paskirties įmonės pavadinimas

R0010

Identifikavimo kodas

R0020

Kodo rūšis

R0030

Specialiosios paskirties įmonės buveinės šalis

R0040

Ataskaitos pateikimo data

R0050

Ataskaitinė data

R0060

Ataskaitoje naudojama valiuta

R0070

Pagal atskirus susitarimus prisiimta rizika

R0080

Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis per ataskaitinį laikotarpį

R0090

SPV.02.01. Balansas

| | Vertė |
| --- | --- |
| Turtas | | C0010 |
| Indėliai ir paskolų reikalavimai | R0010 | |
| Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos | R0020 | |
| Skolos vertybiniai popieriai | R0030 | |
| Kitas vertybiniais popieriais pakeistas turtas | R0040 | |
| Nuosavybė ir kolektyvinio investavimo subjektų išleisti vienetai | R0050 | |
| Išvestinės finansinės priemonės | R0060 | |
| Nefinansinis turtas (įskaitant ilgalaikį turtą) | R0070 | |
| Iš viso kitų reikšmingų turto klasių | R0080 | |
| Likęs turtas | R0090 | |
| Iš viso turto | R0100 | |
| Įsipareigojimai | | |
| Paskolos ir gauti indėliai | R0110 | |
| Išleisti skolos vertybiniai popieriai | R0120 | |
| Išvestinės finansinės priemonės | R0130 | |
| Iš viso kitų reikšmingų įsipareigojimų klasių | R0140 | |
| Likę įsipareigojimai | R0150 | |
| Iš viso įsipareigojimų | R0160 | |
| Nuosavybė | | |
| Iš viso nuosavybės | R0170 | |

Vertė

Turtas

C0010

Indėliai ir paskolų reikalavimai

R0010

Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos

R0020

Skolos vertybiniai popieriai

R0030

Kitas vertybiniais popieriais pakeistas turtas

R0040

Nuosavybė ir kolektyvinio investavimo subjektų išleisti vienetai

R0050

Išvestinės finansinės priemonės

R0060

Nefinansinis turtas (įskaitant ilgalaikį turtą)

R0070

Iš viso kitų reikšmingų turto klasių

R0080

Likęs turtas

R0090

Iš viso turto

R0100

Įsipareigojimai

Paskolos ir gauti indėliai

R0110

Išleisti skolos vertybiniai popieriai

R0120

Išvestinės finansinės priemonės

R0130

Iš viso kitų reikšmingų įsipareigojimų klasių

R0140

Likę įsipareigojimai

R0150

Iš viso įsipareigojimų

R0160

Nuosavybė

Iš viso nuosavybės

R0170

| Straipsnių aprašymas | | Vertė |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Kitos reikšmingos turto klasės 1 | R0180 | |
| ... | | |

Straipsnių aprašymas

Vertė

C0020

C0010

Kitos reikšmingos turto klasės 1

R0180

...

| Straipsnių aprašymas | | Vertė |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Kitos reikšmingos įsipareigojimų klasės 1 | R0190 | |
| ... | | |

Straipsnių aprašymas

Vertė

C0020

C0010

Kitos reikšmingos įsipareigojimų klasės 1

R0190

...

| Straipsnių aprašymas | | Vertė |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Nuosavybės straipsnis 1 | R0200 | |
| ... | | |

Straipsnių aprašymas

Vertė

C0020

C0010

Nuosavybės straipsnis 1

R0200

...

SPV.02.02. Nebalansiniai straipsniai

| | Apskaitinė vertė |
| --- | --- |
| Nebalansiniai straipsniai | | C0010 |
| Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautos garantijos | R0010 | |
| Laikomos užtikrinimo priemonės | R0020 | |
| Iš viso kitų nebalansinių straipsnių | R0030 | |
| Nebalansiniai įsipareigojimai | | |
| Įkeistos užtikrinimo priemonės | R0040 | |
| Iš viso kitų nebalansinių įsipareigojimų | R0050 | |

Apskaitinė vertė

Nebalansiniai straipsniai

C0010

Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautos garantijos

R0010

Laikomos užtikrinimo priemonės

R0020

Iš viso kitų nebalansinių straipsnių

R0030

Nebalansiniai įsipareigojimai

Įkeistos užtikrinimo priemonės

R0040

Iš viso kitų nebalansinių įsipareigojimų

R0050

| Straipsnių aprašymas | | Apskaitinė vertė |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Nebalansinis straipsnis 1 | R0060 | |
| ... | | |

Straipsnių aprašymas

Apskaitinė vertė

C0020

C0010

Nebalansinis straipsnis 1

R0060

...

| Straipsnių aprašymas | | Apskaitinė vertė |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| Nebalansinis įsipareigojimas 1 | R0070 | |
| ... | | |

Straipsnių aprašymas

Apskaitinė vertė

C0020

C0010

Nebalansinis įsipareigojimas 1

R0070

...

SPV.03.01. Prisiimta rizika

| | Susitarimas | Emisijos data | Išleidimas/naudojimas prieš Direktyvos 2009/138/EB įgyvendinimą | Perleidžiančiosios įmonės pavadinimas | Perleidžiančiosios įmonės kodas | Kodo rūšis | Bendra didžiausia rizikos pozicija pagal susitarimus | Atskiriamai rizikai laikomas turtas | Reikalavimo būti visiškai finansuota, kiek tai susiję su susitarimu, laikymasis per ataskaitinį laikotarpį | Trukmė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| Iš viso | R0010 | | | | | | | | | | |
| Rizika 1 | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Susitarimas

Emisijos data

Išleidimas/naudojimas prieš Direktyvos 2009/138/EB įgyvendinimą

Perleidžiančiosios įmonės pavadinimas

Perleidžiančiosios įmonės kodas

Kodo rūšis

Bendra didžiausia rizikos pozicija pagal susitarimus

Atskiriamai rizikai laikomas turtas

Reikalavimo būti visiškai finansuota, kiek tai susiję su susitarimu, laikymasis per ataskaitinį laikotarpį

Trukmė

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

Iš viso

R0010

Rizika 1

R0020

...

...

SPV.03.02. Skolos arba kita finansavimo priemonė

| | Susitarimas | Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės aprašymas | Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| Iš viso | R0010 | | | |
| Skolos arba kita finansavimo priemonė 1 | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Susitarimas

Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės aprašymas

Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma

C0010

C0020

C0030

Iš viso

R0010

Skolos arba kita finansavimo priemonė 1

R0020

...

---

III PRIEDAS

Šiame priede pateikti papildomi nurodymai, susiję su formomis, įtrauktomis į šio reglamento II priedą. Pirmoje šios lentelės skiltyje nurodyti straipsniai, apie kuriuos turi būti pranešta, nurodant laukelius, kaip išdėstyta II priede pateiktoje formoje.

Jeigu specialiosios paskirties įmonės prašoma kiekybinėje ataskaitoje pateikti specialų pagrindimą, paaiškinimas teikiamas ne ataskaitos formoje, o įtraukiamas į specialiosios paskirties įmonės priežiūros institucijai teikiamos informacijos aprašomąją dalį.

SPV.01.01. Teikiamos informacijos turinys

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Pagrindinė informacija | Pateikta ataskaitoje |
| R0020/C0010 | Balansas | Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:






  1. | Pateikta ataskaitoje |
| 9. | Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti) |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0010

Pagrindinė informacija

Pateikta ataskaitoje

R0020/C0010

Balansas

Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

1.

Pateikta ataskaitoje

9.

Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti)

R0030/C0010

Nebalansiniai straipsniai

Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

| 1. | Pateikta ataskaitoje |
| --- | --- |
| 2. | Nepateikta ataskaitoje, kadangi nebalansinių straipsnių nėra |
| 9. | Nepateikta ataskaitoje dėl kitos priežasties (šiuo atveju reikia pagrįsti) |

1.

Pateikta ataskaitoje

2.

Nepateikta ataskaitoje, kadangi nebalansinių straipsnių nėra

9.

Nepateikta ataskaitoje dėl kitos priežasties (šiuo atveju reikia pagrįsti)

R0040/C0010

Prisiimta rizika

Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

| 1. | Pateikta ataskaitoje |
| --- | --- |
| 9. | Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti) |

1.

Pateikta ataskaitoje

9.

Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti)

R0050/C0010

Skolos arba kita finansavimo priemonė

Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

| 1. | Pateikta ataskaitoje |
| --- | --- |
| 9. | Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti) |

1.

Pateikta ataskaitoje

9.

Nepateikta ataskaitoje (šiuo atveju reikia pagrįsti)

SPV.01.02. Pagrindinė informacija

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Ataskaitą teikiančios specialiosios paskirties įmonės pavadinimas | Specialiosios paskirties įmonės, kuri teikia ataskaitą priežiūros institucijai, pavadinimas |
| R0020/C0010 | Identifikavimo kodas | Specialiosios paskirties įmonės identifikavimas pagal šį eiliškumą:






  — | juridinio asmens identifikatorius (LEI), |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0010

Ataskaitą teikiančios specialiosios paskirties įmonės pavadinimas

Specialiosios paskirties įmonės, kuri teikia ataskaitą priežiūros institucijai, pavadinimas

R0020/C0010

Identifikavimo kodas

Specialiosios paskirties įmonės identifikavimas pagal šį eiliškumą:

—

juridinio asmens identifikatorius (LEI),

| — | vietos rinkoje naudojamas identifikavimo kodas, prie kurio priskiria nacionalinė priežiūros institucija. |
| --- | --- |

—

vietos rinkoje naudojamas identifikavimo kodas, prie kurio priskiria nacionalinė priežiūros institucija.

R0030/C0010

Kodo rūšis

Nurodyti straipsnyje „Identifikavimo kodas“ naudojamo kodo rūšį. Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

| 1. | LEI |
| --- | --- |
| 2. | Vietos kodas |

1.

LEI

2.

Vietos kodas

R0040/C0010

Specialiosios paskirties įmonės buveinės šalis

ISO 3166–1 dviraidis šalies, kurioje specialiosios paskirties įmonei suteiktas leidimas, kodas

R0050/C0010

Ataskaitos pateikimo data

ISO 8601 (mmmm-mm-dd) datos, kurią priežiūros institucijai pateikta ataskaita, kodas

R0060/C0010

Ataskaitinė data

ISO 8601 (mmmm-mm-dd) datos, kuria nurodoma paskutinė ataskaitinio laikotarpio diena, kodas

R0070/C0010

Ataskaitoje naudojama valiuta

ISO 4217 raidinis piniginių sumų valiutos, naudojamos kiekvienoje ataskaitoje, kodas

R0080/C0010

Pagal atskirus susitarimus prisiimta rizika

Nurodyti atskirų susitarimų, kuriais prisiimta rizika ir kuriems specialiosios paskirties įmonė gavo leidimą pagal priežiūros institucijos nustatytas sąlygas, numerį

R0090/C0010

Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis per laikotarpį

Nurodyti, ar reikalavimo būti visiškai finansuota laikytasi tarp dviejų ataskaitinių laikotarpių. Naudojamas šis baigtinis sąrašas:

| 1. | Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis |
| --- | --- |
| 2. | Reikalavimo būti visiškai finansuota nesilaikymas |

1.

Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis

2.

Reikalavimo būti visiškai finansuota nesilaikymas

SPV.02.01. Balansas

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Indėliai ir paskolų reikalavimai | Indėlių ir paskolų reikalavimų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį. Į šį straipsnį įtraukiami:






  — | Visi indėliai |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0010

Indėliai ir paskolų reikalavimai

Indėlių ir paskolų reikalavimų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį. Į šį straipsnį įtraukiami:

—

Visi indėliai

| — | Specialiosios paskirties įmonės suteiktos paskolos |
| --- | --- |

—

Specialiosios paskirties įmonės suteiktos paskolos

| — | Grynieji pinigai |
| --- | --- |

—

Grynieji pinigai

R0020/C0010

Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos

Specialiosios paskirties įmonės įsigytų vertybiniais popieriais pakeistų paskolų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0030/C0010

Skolos vertybiniai popieriai

Skolos vertybinių popierių paketų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį. Tai apima subordinuotą skolą skolos vertybinių popierių forma.

R0040/C0010

Kitas vertybiniais popieriais pakeistas turtas

Kito vertybiniais popieriais pakeisto turto, neįtraukto į straipsnius „Vertybiniais popieriais pakeistos paskolos“ (C0010/R0020) arba „Skolos vertybiniai popieriai“ (C0010/R0030), vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0050/C0010

Nuosavybė ir kolektyvinio investavimo subjektų išleisti vienetai

Turimos nuosavybės ir kolektyvinio investavimo subjektų išleistų vienetų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0060/C0010

Išvestinės finansinės priemonės

Teigiamos vertės išvestinių finansinių priemonių vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0070/C0010

Nefinansinis turtas (įskaitant ilgalaikį turtą)

Kito nei finansinis turtas materialiojo ir nematerialiojo turto vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0080/C0010

Iš viso kitų reikšmingų turto klasių

Bendra kitų reikšmingų turto klasių suma

R0090/C0010

Likęs turtas

Į pirmiau pateiktus straipsnius neįtraukto viso kito turto vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0100/C0010

Iš viso turto

Specialiosios paskirties įmonės turto bendra vertė

R0110/C0010

Paskolos ir gauti indėliai

Specialiosios paskirties įmonės kreditoriams grąžintina vertė, išskyrus vertę, susijusią su apyvartinių vertybinių popierių emisija

R0120/C0010

Išleisti skolos vertybiniai popieriai

Specialiosios paskirties įmonės išleistų vertybinių popierių, išskyrus nuosavybės vertybinius popierius, vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0130/C0010

Išvestinės finansinės priemonės

Neigiamos vertės išvestinių finansinių priemonių vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0140/C0010

Iš viso kitų reikšmingų įsipareigojimų klasių

Bendra kitų reikšmingų įsipareigojimų klasių suma

R0150/C0010

Likę įsipareigojimai

Į pirmiau pateiktus straipsnius neįtrauktų visų kitų įsipareigojimų vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

R0160/C0010

Iš viso įsipareigojimų

Iš viso specialiosios paskirties įmonės įsipareigojimų

R0170/C0010

Iš viso nuosavybės

Iš viso specialiosios paskirties įmonės nuosavybės

R0180/C0020

Kitos reikšmingos turto klasės 1

Reikšmingos turto klasės aprašymas. Nurodyti kuo daugiau kitų reikšmingų klasių, kiek reikia aiškiam vaizdui apie specialiosios paskirties įmonės reikšmingo turto pobūdį susidaryti.

R0180/C0010

Kitos reikšmingos turto klasės 1. Vertė

Kiekvienos reikšmingos turto klasės vertė

R0190/C0020

Kitos reikšmingos įsipareigojimų klasės 1

Reikšmingų įsipareigojimų klasių aprašymas. Nurodyti kuo daugiau kitų reikšmingų klasių, kiek reikia aiškiam vaizdui apie specialiosios paskirties įmonės reikšmingų įsipareigojimų pobūdį susidaryti.

R0190/C0010

Kitos reikšmingos įsipareigojimų klasės 1. Vertė

Kiekvienos reikšmingos įsipareigojimo klasės vertė

R0200/C0020

Nuosavybė (reikšmingi straipsniai)

Reikšmingų nuosavybės straipsnių aprašymas. Sprendimą priima kiekviena specialiosios paskirties įmonė, atsižvelgusi į ataskaitą teikiančios specialiosios paskirties įmonės turimų reikšmingų straipsnių pobūdį, ir tą daro nuosekliai per ataskaitinius laikotarpius.

R0200/C0010

Nuosavybės straipsnis 1

Kiekvieno ataskaitoje pateikto nuosavybės straipsnio vertė pagal Direktyvos 2009/138/EB 75 straipsnį

SPV.02.02. Nebalansiniai straipsniai

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautos garantijos | Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautų garantijų apskaitinė vertė |
| R0020/C0010 | Turimos užtikrinimo priemonės | Turimų užtikrinimo priemonių apskaitinė vertė |
| R0030/C0010 | Iš viso kitų nebalansinių straipsnių | Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė |
| R0040/C0010 | Įkeistos užtikrinimo priemonės | Įkeistų užtikrinimo priemonių apskaitinė vertė |
| R0050/C0010 | Iš viso kitų nebalansinių įsipareigojimų | Kiekvieno kito nebalansinio įsipareigojimo, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė |
| R0060/C0020 | Nebalansinis straipsnis 1 | Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio aprašymas. Specialiosios paskirties įmonė praneša tiek skirtingų straipsnių, kiek reikia. |
| R0060/C0010 | Nebalansinis straipsnis 1. Apskaitinė vertė | Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė |
| R0070/C0020 | Nebalansinis įsipareigojimas 1 | Kiekvieno nebalansinio įsipareigojimo aprašymas. Specialiosios paskirties įmonė praneša tiek skirtingų straipsnių, kiek reikia. |
| R0070/C0010 | Nebalansinis įsipareigojimas 1. Apskaitinė vertė | Kiekvieno kito nebalansinio įsipareigojimo, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0010

Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautos garantijos

Specialiosios paskirties įmonės tiesiogiai gautų garantijų apskaitinė vertė

R0020/C0010

Turimos užtikrinimo priemonės

Turimų užtikrinimo priemonių apskaitinė vertė

R0030/C0010

Iš viso kitų nebalansinių straipsnių

Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė

R0040/C0010

Įkeistos užtikrinimo priemonės

Įkeistų užtikrinimo priemonių apskaitinė vertė

R0050/C0010

Iš viso kitų nebalansinių įsipareigojimų

Kiekvieno kito nebalansinio įsipareigojimo, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė

R0060/C0020

Nebalansinis straipsnis 1

Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio aprašymas. Specialiosios paskirties įmonė praneša tiek skirtingų straipsnių, kiek reikia.

R0060/C0010

Nebalansinis straipsnis 1. Apskaitinė vertė

Kiekvieno kito nebalansinio straipsnio, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė

R0070/C0020

Nebalansinis įsipareigojimas 1

Kiekvieno nebalansinio įsipareigojimo aprašymas. Specialiosios paskirties įmonė praneša tiek skirtingų straipsnių, kiek reikia.

R0070/C0010

Nebalansinis įsipareigojimas 1. Apskaitinė vertė

Kiekvieno kito nebalansinio įsipareigojimo, apie kurį pranešta, apskaitinė vertė

SPV.03.01. Prisiimta rizika

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | Iš viso. Bendra didžiausia rizikos pozicija pagal kiekvieną susitarimą | Specialiosios paskirties įmonės bendra didžiausia rizikos pozicija
  C0070/R0010 = Suma (C0070/R0020) |
| R0010/C0080 | Iš viso. Atskiriamai rizikai turimas turtas | Bendro turimo turto vertė
  SPV.03.01 C0080/R0010 = Suma (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100 |
| R0020/C0010 | Susitarimas | Daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės atveju informacija teikiama apie kiekvieną atskirą susitarimą (kiekvieną prisiimtą atskiriamą riziką). Šiame straipsnyje nurodomas susitarimo, kuriuo prisiimta rizika, kodas
  Jeigu priežiūros institucija priskiria prie kodo, naudojamas tas kodas. Jeigu ne, specialiosios paskirties įmonė priskiria prie kodo, kurio nuosekliai laikomasi per ataskaitinius metus ir kuris pakartotinai nenaudojamas.
  Eilučių, apie kurias pranešta, skaičius yra toks pats, kaip nurodyta SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Emisijos data | ISO 8601 (mmmm-mm-dd) emisijos datos kodas pagal kiekvieną susitarimą, kuriuo prisiimta atskiriama rizika |
| R0020/C0030 | Išleidimas/naudojimas, pradėtas prieš Direktyvos 2009/138/EB įgyvendinimą | Identifikavimas, jeigu susitarimas sudarytas iki 2015 m. gruodžio 31 d. Naudojamas šis baigtinis sąrašas:






  1. | Iki 2015 m. gruodžio 31 d. |
| 2. | Po 2015 m. gruodžio 31 d. |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0070

Iš viso. Bendra didžiausia rizikos pozicija pagal kiekvieną susitarimą

Specialiosios paskirties įmonės bendra didžiausia rizikos pozicija

C0070/R0010 = Suma (C0070/R0020)

R0010/C0080

Iš viso. Atskiriamai rizikai turimas turtas

Bendro turimo turto vertė

SPV.03.01 C0080/R0010 = Suma (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100

R0020/C0010

Susitarimas

Daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės atveju informacija teikiama apie kiekvieną atskirą susitarimą (kiekvieną prisiimtą atskiriamą riziką). Šiame straipsnyje nurodomas susitarimo, kuriuo prisiimta rizika, kodas

Jeigu priežiūros institucija priskiria prie kodo, naudojamas tas kodas. Jeigu ne, specialiosios paskirties įmonė priskiria prie kodo, kurio nuosekliai laikomasi per ataskaitinius metus ir kuris pakartotinai nenaudojamas.

Eilučių, apie kurias pranešta, skaičius yra toks pats, kaip nurodyta SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Emisijos data

ISO 8601 (mmmm-mm-dd) emisijos datos kodas pagal kiekvieną susitarimą, kuriuo prisiimta atskiriama rizika

R0020/C0030

Išleidimas/naudojimas, pradėtas prieš Direktyvos 2009/138/EB įgyvendinimą

Identifikavimas, jeigu susitarimas sudarytas iki 2015 m. gruodžio 31 d. Naudojamas šis baigtinis sąrašas:

1.

Iki 2015 m. gruodžio 31 d.

2.

Po 2015 m. gruodžio 31 d.

R0020/C0040

Perleidžiančiosios įmonės pavadinimas

Draudimo arba perdraudimo įmonės, kuri perleidžia riziką specialiosios paskirties įmonei, pavadinimas

R0020/C0050

Perleidžiančiosios įmonės kodas

Perleidžiančiosios įmonės identifikavimo kodas pagal šį eiliškumą, jeigu toks yra:

| — | juridinio asmens identifikatorius (LEI), |
| --- | --- |

—

juridinio asmens identifikatorius (LEI),

| — | specialusis kodas. |
| --- | --- |

—

specialusis kodas.

Specialusis kodas:

| — | EEE (per)draudimo įmonėms – vietos rinkoje naudojamas identifikavimo kodas, prie kurio priskiria įmonės priežiūros institucija, |
| --- | --- |

—

EEE (per)draudimo įmonėms – vietos rinkoje naudojamas identifikavimo kodas, prie kurio priskiria įmonės priežiūros institucija,

| — | EEE nepriklausančioms įmonėms ir nereguliuojamoms įmonėms – specialiosios paskirties įmonės suteiktas identifikavimo kodas. Priskiriant prie identifikavimo kodo kiekvieną EEE nepriklausančią įmonę ir nereguliuojamą įmonę, nuosekliai laikomasi tokio formato: |
| --- | --- |

—

EEE nepriklausančioms įmonėms ir nereguliuojamoms įmonėms – specialiosios paskirties įmonės suteiktas identifikavimo kodas. Priskiriant prie identifikavimo kodo kiekvieną EEE nepriklausančią įmonę ir nereguliuojamą įmonę, nuosekliai laikomasi tokio formato:

įmonės identifikavimo kodas + ISO 3166–1 dviraidis įmonės šalies kodas + 5 skaitmenys

R0020/C0060

Kodo rūšis

Nurodyti straipsnyje „Perleidžiančiosios įmonės kodas“ (C0050) naudojamo kodo rūšį. Naudojama viena iš baigtiniame sąraše pateiktų pasirinkčių:

| 1. | LEI |
| --- | --- |
| 2. | Specialusis kodas |

1.

LEI

2.

Specialusis kodas

R0020/C0070

Bendra didžiausia rizikos pozicija pagal susitarimą

Bendros didžiausios rizikos pozicijos vertė pagal kiekvieną susitarimą

R0020/C0080

Atskiriamai rizikai turimas turtas

Bendro turimo turto vertė pagal kiekvieną susitarimą

R0020/C0090

Reikalavimo būti visiškai finansuota laikymasis pagal susitarimą per ataskaitinį laikotarpį

Nurodyti, ar reikalavimo būti visiškai finansuota laikytasi tarp dviejų ataskaitinių laikotarpių. Naudojamas šis baigtinis sąrašas:

| 1. | Reikalavimo būti visiškai finansuota laikomasi |
| --- | --- |
| 2. | Reikalavimo būti visiškai finansuota nesilaikoma |

1.

Reikalavimo būti visiškai finansuota laikomasi

2.

Reikalavimo būti visiškai finansuota nesilaikoma

R0020/C0100

Trukmė

Likusios susitarimo trukmės vertė mėnesiais

SPV.03.02. Skolos arba kita finansavimo priemonė

| Langelis | Straipsnis | Nurodymai |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | Iš viso. Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma | Visų išleistų skolos vertybinių popierių vertė
  SPV.03.02.C0030/R0010 = Suma (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120 |
| R0020/C0010 | Susitarimas | Daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės atveju informacija teikiama apie kiekvieną atskirą susitarimą (kiekvieną prisiimtą atskiriamą riziką). Šiame straipsnyje nurodomas susitarimo, kuriuo prisiimta rizika, kodas.
  Jeigu priežiūros institucija priskiria prie kodo, naudojamas tas kodas. Jeigu ne, specialiosios paskirties įmonė priskiria prie kodo, kurio nuosekliai laikomasi per ataskaitinius metus ir kuris pakartotinai nenaudojamas.
  Eilučių, apie kurias pranešta, skaičius yra toks pats, kaip nurodyta SPV.01.02.C0010/R0080. |
| R0020/C0020 | Skolos arba kita finansavimo priemonė 1 | Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės aprašymas, įskaitant sandorio nuorodą
  Pranešti apie kiekvieną išleistą skolos vertybinį popierių pagal susitarimą naudojama tiek eilučių, kiek reikia. |
| R0020/C0030 | Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma | Kiekvienos skolos vertybinių popierių emisijos arba kiekvienos kitos finansavimo priemonės vertė |

Langelis

Straipsnis

Nurodymai

R0010/C0030

Iš viso. Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma

Visų išleistų skolos vertybinių popierių vertė

SPV.03.02.C0030/R0010 = Suma (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120

R0020/C0010

Susitarimas

Daug susitarimų turinčios specialiosios paskirties įmonės atveju informacija teikiama apie kiekvieną atskirą susitarimą (kiekvieną prisiimtą atskiriamą riziką). Šiame straipsnyje nurodomas susitarimo, kuriuo prisiimta rizika, kodas.

Jeigu priežiūros institucija priskiria prie kodo, naudojamas tas kodas. Jeigu ne, specialiosios paskirties įmonė priskiria prie kodo, kurio nuosekliai laikomasi per ataskaitinius metus ir kuris pakartotinai nenaudojamas.

Eilučių, apie kurias pranešta, skaičius yra toks pats, kaip nurodyta SPV.01.02.C0010/R0080.

R0020/C0020

Skolos arba kita finansavimo priemonė 1

Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės aprašymas, įskaitant sandorio nuorodą

Pranešti apie kiekvieną išleistą skolos vertybinį popierių pagal susitarimą naudojama tiek eilučių, kiek reikia.

R0020/C0030

Dėl susitarimo išleistos skolos arba kitos finansavimo priemonės suma

Kiekvienos skolos vertybinių popierių emisijos arba kiekvienos kitos finansavimo priemonės vertė

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/42

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2015/463

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo dėl polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijų iš dalies keičiamas Reglamento (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos maisto priedų, išvardytų Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose, specifikacijos;

| (2) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šios specifikacijos gali būti atnaujintos Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (3) | 2011 m. rugsėjo 7 d. buvo pateiktas prašymas iš dalies pakeisti maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijas. Valstybėms narėms apie šį prašymą pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį; |
| --- | --- |

(3)

2011 m. rugsėjo 7 d. buvo pateiktas prašymas iš dalies pakeisti maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) specifikacijas. Valstybėms narėms apie šį prašymą pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį;

| (4) | dabartinėse specifikacijose apie maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) tirpumą nurodyta: „tirpsta vandenyje, sunkiai tirpsta etanolyje“. Europos Komisijos Jungtinių tyrimų centro Sveikatos ir vartotojų apsaugos institutas (IHCP) atliko polivinilo alkoholio tirpumo tyrimus (4), kad būtų galima atnaujinti dabartines Sąjungos specifikacijas dėl šios medžiagos tirpumo etanolyje; |
| --- | --- |

(4)

dabartinėse specifikacijose apie maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) tirpumą nurodyta: „tirpsta vandenyje, sunkiai tirpsta etanolyje“. Europos Komisijos Jungtinių tyrimų centro Sveikatos ir vartotojų apsaugos institutas (IHCP) atliko polivinilo alkoholio tirpumo tyrimus (4), kad būtų galima atnaujinti dabartines Sąjungos specifikacijas dėl šios medžiagos tirpumo etanolyje;

| (5) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) išnagrinėjo Sveikatos ir vartotojų apsaugos instituto atlikto polivinilo alkoholio tirpumo tyrimo rezultatus ir pareiškėjo pateiktą informaciją (5). Tarnybos nuomone, polivinilo alkoholio tirpumo etanolyje specifikacijų pakeitimas neturės poveikio polivinilo alkoholio, naudojamo kaip maisto priedas, saugai; |
| --- | --- |

(5)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) išnagrinėjo Sveikatos ir vartotojų apsaugos instituto atlikto polivinilo alkoholio tirpumo tyrimo rezultatus ir pareiškėjo pateiktą informaciją (5). Tarnybos nuomone, polivinilo alkoholio tirpumo etanolyje specifikacijų pakeitimas neturės poveikio polivinilo alkoholio, naudojamo kaip maisto priedas, saugai;

| (6) | atsižvelgiant į pateiktą paraišką, Sveikatos ir vartotojų apsaugos instituto atliktus tyrimus ir Tarnybos vertinimą, reikėtų iš dalies pakeisti maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) tirpumo etanolyje aprašą (≥ 99,8 %) nurodant, kad jis „iš esmės arba visiškai netirpsta“; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgiant į pateiktą paraišką, Sveikatos ir vartotojų apsaugos instituto atliktus tyrimus ir Tarnybos vertinimą, reikėtų iš dalies pakeisti maisto priedo polivinilo alkoholio (E 1203) tirpumo etanolyje aprašą (≥ 99,8 %) nurodant, kad jis „iš esmės arba visiškai netirpsta“;

| (7) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos, OL L 83, 2012 3 22, p. 1.

3

(4)  João F. A. Lopes ir Catherine Simoneau, 2014 m., „Solubility of Polyvinyl Alcohol in Ethanol“. EFSA lėšomis paskelbta leidinyje 2014:EN- 660, p. 20 ir toliau.

4

(5)  EFSA leidinys 2014;12(9):3820.

5

---

PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedo įraše apie E 1203 polivinilo alkoholį tirpumo specifikacija pakeičiama taip:

| „Tirpumas | Tirpsta vandenyje, iš esmės arba visiškai netirpsta etanolyje (≥ 99,8 %)“ |
| --- | --- |

„Tirpumas

Tirpsta vandenyje, iš esmės arba visiškai netirpsta etanolyje (≥ 99,8 %)“

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/44

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/464

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308//2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/46

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/465

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos, ir nustatomas kiekis, pridėtinas prie kiekio, nustatyto 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui pagal Reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1385/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas;

| (2) | 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio; |
| --- | --- |

(3)

2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju mažesnis už skirtą kiekį. Todėl reikėtų nustatyti kiekį, dėl kurio paraiškų nebuvo pateikta, ir jį pridėti prie kitai kvotos daliai numatyto kiekio;

| (4) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, nurodytam pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 1385/2007 pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2.   Kiekis, dėl kurio importo paraiškų pagal Reglamentą (EB) Nr. 1385/2007 nebuvo pateikta, ir kuris turi būti pridėtas prie 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. kvotos daliai numatyto kiekio, yra nurodytas šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2007 m. lapkričio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1385/2007, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 774/94 taikymo taisykles, susijusias su leidimu naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas paukštienos sektoriuje ir susijusias su tokių kvotų administravimu (OL L 309, 2007 11 27, p. 47).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) | Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui skirto kiekio
  (kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

Kiekis, dėl kurio paraiškų nepateikta, pridėtinas prie 2015 m. liepos 1 d.–rugsėjo 30 d. laikotarpiui skirto kiekio

(kg)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/48

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/466

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo teisių paraiškos pagal Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 leistas naudoti Ukrainos kilmės paukštienos tarifines kvotas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 413/2014 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų, kurių kilmės šalis yra Ukraina, importo kvotas;

| (2) | 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4273. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima suteikti importo teises, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 6 straipsnio 3 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal kvotas, kurių eilės numeris yra 09.4273. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima suteikti importo teises, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 6 straipsnio 3 dalimi kartu su to reglamento 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekiui, nurodytam pagal Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 413/2014 pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos laikotarpio dalies importo teisių paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2014 m. balandžio 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 413/2014, kuriuo leidžiama pradėti naudoti Ukrainos kilmės paukštienos Sąjungos importo tarifines kvotas ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 121, 2014 4 24, p. 37).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas. 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas. 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. laikotarpiu pateiktos paraiškos

(%)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/50

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2015/467

2015 m. kovo 19 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas kiekiui, dėl kurio 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktos importo licencijų paraiškos pagal Reglamentu (EB) Nr. 533/2007 leistas naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 533/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 533/2007 (2) leista naudoti tarifines metines paukštienos sektoriaus produktų importo kvotas;

| (2) | 2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis [tam tikrų kvotų atveju] didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

2015 m. kovo 1–7 d. pateiktose 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis [tam tikrų kvotų atveju] didesnis už skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 533/2007 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nurodytas paskirstymo koeficientas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinis direktorius

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  2007 m. gegužės 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 533/2007, leidžiantis naudoti tarifines kvotas paukštienos sektoriuje bei nustatantis jų administravimo tvarką (OL L 125, 2007 5 15, p. 9).

2

(3)  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Eilės Nr. | Paskirstymo koeficientas, taikomas 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies paraiškoms
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Eilės Nr.

Paskirstymo koeficientas, taikomas 2015 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos dalies paraiškoms

(%)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

SPRENDIMAI

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/52

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/468

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/007 BE/Hainaut steel (Duferco-NLMK)“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), 12 straipsnyje;

| (3) | 2013 m. rugsėjo 27 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonių „Duferco Belgium SA“ ir „NLMK La Louvière SA“ ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. |
| --- | --- |

(3)

2013 m. rugsėjo 27 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonių „Duferco Belgium SA“ ir „NLMK La Louvière SA“ ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. pateikdama papildomos informacijos. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje.

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos 981 956 EUR finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos 981 956 EUR finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 981 956 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

3

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/54

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/469

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Lenkijos paraiška „EGF/2013/009 PL/Zachem“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje, EGF negali viršyti 150 mln. EUR kasmetinės maksimalios sumos (2011 m. kainomis); |
| --- | --- |

(2)

kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje, EGF negali viršyti 150 mln. EUR kasmetinės maksimalios sumos (2011 m. kainomis);

| (3) | 2013 m. spalio 9 d. Lenkija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Zachem“ ir dviejų tiekėjų bei galutinės grandies gamintojų ir iki 2014 m. birželio 16 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnį. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 115 205 EUR sumą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. spalio 9 d. Lenkija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Zachem“ ir dviejų tiekėjų bei galutinės grandies gamintojų ir iki 2014 m. birželio 16 d. ją papildė išsamesne informacija. Ši paraiška atitinka finansinei paramai taikomus reikalavimus pagal Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnį. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 115 205 EUR sumą;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Lenkijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuotos finansinei paramai pagal Lenkijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 115 205 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

3

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/56

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/470

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo 13 punktą (Belgijos paraiška „EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2006 m. gruodžio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (1), ypač į jo 12 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti papildomą paramą darbuotojams, atleistiems iš darbo dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3), 12 straipsnyje;

| (3) | 2013 m. gruodžio 19 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Saint-Gobain Sekurit Benelux SA“ ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. gauta papildoma informacija. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 1 339 928 EUR sumą; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. gruodžio 19 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Saint-Gobain Sekurit Benelux SA“ ir ją papildė iki 2014 m. liepos 4 d. gauta papildoma informacija. Ši paraiška atitinka finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1927/2006 10 straipsnyje. Todėl Komisija siūlo mobilizuoti 1 339 928 EUR sumą;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 339 928 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 406, 2006 12 30, p. 1.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.

3

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/58

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/471

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška „EGF/2014/011 BE/Caterpillar“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 150 mln. EUR ribos (2011 m. kainomis); |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas, neviršijant viršutinės metinės 150 mln. EUR ribos (2011 m. kainomis);

| (3) | 2014 m. liepos 22 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „Caterpillar Belgium S.A.“ Belgijoje ir ją papildė pateikdama papildomą informaciją, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 22 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „Caterpillar Belgium S.A.“ Belgijoje ir ją papildė pateikdama papildomą informaciją, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos 1 222 854 EUR finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl EGF lėšos turėtų būti mobilizuojamos 1 222 854 EUR finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 222 854 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 167, 2009 6 29, p. 26).

3

(4)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

4

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/60

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/472

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Belgijos paraiška „EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas neviršijant didžiausios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis); |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas neviršijant didžiausios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis);

| (3) | 2014 m. liepos 22 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „ArcelorMittal Liège S.A.“ Belgijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 22 d. Belgija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „ArcelorMittal Liège S.A.“ Belgijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 591 486 EUR suma finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 591 486 EUR suma finansinei paramai pagal Belgijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete EGF lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 591 486 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 167, 2009 6 29, p. 26).

3

(4)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

4

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/62

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/473

2015 m. kovo 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Vokietijos paraiška „EGF/2014/014 DE/Aleo Solar“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas (toliau – EGF) įsteigtas teikti paramą atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, dėl besitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, kaip nurodyta Reglamente (EB) Nr. 546/2009 (3), arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas neviršijant didžiausios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis); |
| --- | --- |

(2)

Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (4) 12 straipsnyje numatyta galimybė mobilizuoti EGF lėšas neviršijant didžiausios metinės 150 mln. EUR sumos (2011 m. kainomis);

| (3) | 2014 m. liepos 29 d. Vokietija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „Aleo Solar AG“ ir jos dviejų patronuojamųjų bendrovių Vokietijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 29 d. Vokietija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš „Aleo Solar AG“ ir jos dviejų patronuojamųjų bendrovių Vokietijoje ir ją papildė išsamesne informacija, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalyje. Ši paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 094 760 EUR suma finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti, |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 1 094 760 EUR suma finansinei paramai pagal Vokietijos pateiktą paraišką suteikti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 1 094 760 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Strasbūre 2015 m. kovo 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkė

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  2009 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 546/2009, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1927/2006, įsteigiantį Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (OL L 167, 2009 6 29, p. 26).

3

(4)  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

4

---

| 20.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 76/64

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2015/474

2015 m. kovo 18 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES dėl Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūros, augalų sveikatos tikrinimo ir kitų priemonių

(pranešta dokumentu Nr. C(2015) 1684)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos 16 straipsnio 3 dalies ketvirtą sakinį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2013/92/ES (2) numatyta Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūra, augalų sveikatos tikrinimas ir kitos priemonės; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2013/92/ES (2) numatyta Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūra, augalų sveikatos tikrinimas ir kitos priemonės;

| (2) | taikant Įgyvendinimo sprendimą 2013/92/ES nustatyta, kad tam tikroms Kinijos kilmės prekėms vežti naudojamos medinės pakavimo medžiagos Sąjungai vis dar kelia fitosanitarinį pavojų. Todėl šis sprendimas turėtų būti toliau taikomas iki 2017 m. kovo 31 d.; |
| --- | --- |

(2)

taikant Įgyvendinimo sprendimą 2013/92/ES nustatyta, kad tam tikroms Kinijos kilmės prekėms vežti naudojamos medinės pakavimo medžiagos Sąjungai vis dar kelia fitosanitarinį pavojų. Todėl šis sprendimas turėtų būti toliau taikomas iki 2017 m. kovo 31 d.;

| (3) | valstybių narių atlikti augalų sveikatos patikrinimai parodė, kad šioms prekėms, t. y. šiferiui, glazūruotajai keramikai ir plokštiems valcavimo produktams iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, vežti naudojama medinė pakavimo medžiaga buvo taip pat užkrėsta kenksmingais organizmais, visų pirma Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Todėl Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES turėtų būti taikomas ir šioms prekėms; |
| --- | --- |

(3)

valstybių narių atlikti augalų sveikatos patikrinimai parodė, kad šioms prekėms, t. y. šiferiui, glazūruotajai keramikai ir plokštiems valcavimo produktams iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, vežti naudojama medinė pakavimo medžiaga buvo taip pat užkrėsta kenksmingais organizmais, visų pirma Anoplophora glabripennis (Motschulsky). Todėl Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES turėtų būti taikomas ir šioms prekėms;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo direktyva 2014/78/ES (3) išbrauktas Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 8 punktas. Todėl turėtų būti išbrauktos nuorodos į Įgyvendinimo sprendimo 2013/92/ES 3 ir 4 straipsnių 8 punktą; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo direktyva 2014/78/ES (3) išbrauktas Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 8 punktas. Todėl turėtų būti išbrauktos nuorodos į Įgyvendinimo sprendimo 2013/92/ES 3 ir 4 straipsnių 8 punktą;

| (5) | patirtis rodo, kad atsižvelgiant į kiekvienos prekės, kuriai taikomas šis sprendimas, fitosanitarinę riziką ir į poreikį užtikrinti proporcingesnį išteklių paskirstymą siekiant vienodai efektyviai ir veiksmingai patikrinti visas prekes pakanka minimaliu 15 % dažnumu atliekamų augalų sveikatos patikrinimų. Todėl tam tikrų prekių augalų sveikatos patikrinimų dažnumas turėtų būti sumažintas nuo 90 % iki 15 %; |
| --- | --- |

(5)

patirtis rodo, kad atsižvelgiant į kiekvienos prekės, kuriai taikomas šis sprendimas, fitosanitarinę riziką ir į poreikį užtikrinti proporcingesnį išteklių paskirstymą siekiant vienodai efektyviai ir veiksmingai patikrinti visas prekes pakanka minimaliu 15 % dažnumu atliekamų augalų sveikatos patikrinimų. Todėl tam tikrų prekių augalų sveikatos patikrinimų dažnumas turėtų būti sumažintas nuo 90 % iki 15 %;

| (6) | patirtis rodo, kad, siekiant Kinijos nacionalinei augalų apsaugos organizacijai pateikti išsamesnę informaciją apie užregistruotus medinės pakavimo medžiagos sulaikymo atvejus, svarbu, kad valstybės narės pateiktų informaciją, būtiną siekiant nustatyti nepatikimo ženklinimo šaltinius ir priežastis, dėl kurių ženklai laikomi neteisingais; |
| --- | --- |

(6)

patirtis rodo, kad, siekiant Kinijos nacionalinei augalų apsaugos organizacijai pateikti išsamesnę informaciją apie užregistruotus medinės pakavimo medžiagos sulaikymo atvejus, svarbu, kad valstybės narės pateiktų informaciją, būtiną siekiant nustatyti nepatikimo ženklinimo šaltinius ir priežastis, dėl kurių ženklai laikomi neteisingais;

| (7) | tam, kad 2014 m. spalio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpiu atlikti augalų sveikatos patikrinimai ir pranešimai apie juos būtų nuoseklūs, tam laikotarpiui tikslinga numatyti pereinamojo laikotarpio priemones; |
| --- | --- |

(7)

tam, kad 2014 m. spalio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. laikotarpiu atlikti augalų sveikatos patikrinimai ir pranešimai apie juos būtų nuoseklūs, tam laikotarpiui tikslinga numatyti pereinamojo laikotarpio priemones;

| (8) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:
  „Siekiant patvirtinti, kad medinė pakavimo medžiaga atitinka Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 2 punkte išdėstytus reikalavimus, nurodytų prekių siuntų medinės pakavimo medžiagos augalų sveikatos patikrinimai, nustatyti Direktyvos 2000/29/EB 13a straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje, atliekami šio sprendimo I priede nurodytu minimaliu dažnumu.“ |
| --- | --- |

1)

3 straipsnio pirma pastraipa pakeičiama taip:

„Siekiant patvirtinti, kad medinė pakavimo medžiaga atitinka Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 2 punkte išdėstytus reikalavimus, nurodytų prekių siuntų medinės pakavimo medžiagos augalų sveikatos patikrinimai, nustatyti Direktyvos 2000/29/EB 13a straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktyje, atliekami šio sprendimo I priede nurodytu minimaliu dažnumu.“

| 2) | 4 straipsnis pakeičiamas taip:
  „4 straipsnis
  Priemonės, jeigu nesilaikoma reikalavimų
  Jeigu 3 straipsnyje nurodyti augalų sveikatos patikrinimai rodo, kad nesilaikoma Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 2 punkto arba medinė pakavimo medžiaga užkrėsta tos direktyvos I priedo A dalyje nurodytais kenksmingais organizmais, atitinkama valstybė narė reikalavimų neatitinkančiai medinei pakavimo medžiagai nedelsiant pritaiko vieną iš tos direktyvos 13c straipsnio 7 dalyje nurodytų priemonių.“ |
| --- | --- |

2)

4 straipsnis pakeičiamas taip:

„4 straipsnis

Priemonės, jeigu nesilaikoma reikalavimų

Jeigu 3 straipsnyje nurodyti augalų sveikatos patikrinimai rodo, kad nesilaikoma Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalies I skirsnio 2 punkto arba medinė pakavimo medžiaga užkrėsta tos direktyvos I priedo A dalyje nurodytais kenksmingais organizmais, atitinkama valstybė narė reikalavimų neatitinkančiai medinei pakavimo medžiagai nedelsiant pritaiko vieną iš tos direktyvos 13c straipsnio 7 dalyje nurodytų priemonių.“

| 3) | 5 straipsnis pakeičiamas taip:
  „5 straipsnis
  Atskaitomybė
  Nepažeidžiant Komisijos direktyvos 94/3/EB (4), valstybės narės praneša Komisijai apie augalų sveikatos patikrinimų, atliktų pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius, skaičių ir rezultatus, naudodamos II priede pateiktą šabloną: iki 2016 m. liepos 31 d. – apie 2015 m. balandžio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. patikrinimus ir iki 2017 m. liepos 31 d. – apie 2016 m. balandžio 1 d.–2017 m. kovo 31 d. patikrinimus. |
| --- | --- |

3)

5 straipsnis pakeičiamas taip:

„5 straipsnis

Atskaitomybė

Nepažeidžiant Komisijos direktyvos 94/3/EB (4), valstybės narės praneša Komisijai apie augalų sveikatos patikrinimų, atliktų pagal šio sprendimo 2 ir 3 straipsnius, skaičių ir rezultatus, naudodamos II priede pateiktą šabloną: iki 2016 m. liepos 31 d. – apie 2015 m. balandžio 1 d.–2016 m. kovo 31 d. patikrinimus ir iki 2017 m. liepos 31 d. – apie 2016 m. balandžio 1 d.–2017 m. kovo 31 d. patikrinimus.

| 4) | 7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:
  „1–4 straipsniai taikomi iki 2017 m. kovo 31 d.“ |
| --- | --- |

4)

7 straipsnio antra pastraipa pakeičiama taip:

„1–4 straipsniai taikomi iki 2017 m. kovo 31 d.“

| 5) | I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą. |
| --- | --- |

5)

I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES be šiuo sprendimu padarytų pakeitimų toliau taikomas 2014 m. spalio 1 d.–2015 m. kovo 31 d. atliktiems augalų sveikatos patikrinimams ir pranešimams apie jų skaičių ir rezultatus.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2015 m. kovo 18 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1.

1

(2)  2013 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2013/92/ES dėl Kinijos kilmės nurodytoms prekėms vežti faktiškai naudojamos medinės pakavimo medžiagos priežiūros, augalų sveikatos tikrinimo ir kitų priemonių (OL L 47, 2013 2 20, p. 74).

2

(3)  2014 m. birželio 17 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva 2014/78/ES, kuria iš dalies keičiami Tarybos direktyvos 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje I, II, III, IV ir V priedai (OL L 183, 2014 6 24, p. 23).

3

(4)  1994 m. sausio 21 d. Komisijos direktyva 94/3/EB, nustatanti pranešimo apie sulaikytą siuntą ar kenksmingus organizmus, įvežamus iš trečiųjų šalių ir keliančius fitosanitarinį pavojų, tvarką (OL L 32, 1994 2 5, p. 37).“

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo sprendimo 2013/92/ES I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

NURODYTOS PREKĖS

| Kombinuotosios nomenklatūros kodas | Aprašymas | Augalų sveikatos patikrinimų dažnumas (%) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Skalūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | 15 |
| 2515 | Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5, ir alebastras, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | 15 |
| 2516 | Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes | 15 |
| 6801 00 00 | Tašyti akmenys, apvadų (bordiūrų) akmenys ir šaligatvio arba grindinio plokštės iš gamtinių akmenų (išskyrus skalūnus) | 15 |
| 6802 | Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skalūnus) ir jų dirbiniai, išskyrus prekes, priskiriamas 6801 pozicijai; mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai iš gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus), pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus) granulės, trupiniai ir milteliai | 15 |
| 6803 00 | Apdoroti skalūnai ir dirbiniai iš skalūnų arba iš aglomeruotų skalūnų | 15 |
| 6908 | Keraminės glazūruotos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės; glazūruotos keraminės mozaikinės plytelės ir panašūs produktai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo | 15 |
| 7210 | Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti | 15“ |

Kombinuotosios nomenklatūros kodas

Aprašymas

Augalų sveikatos patikrinimų dažnumas (%)

2514 00 00

Skalūnai, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

15

2515

Marmuras, travertinas, ekausinas ir kiti paminklams ar statybai skirti kalkakmeniai, kurių savitasis sunkis ne mažesnis kaip 2,5, ir alebastras, grubiai aplygintas ar neaplygintas, arba tik suskaldytas arba nesuskaldytas pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

15

2516

Granitas, porfyras, bazaltas, smiltainis ir kiti paminklams ar statybai skirti akmenys, grubiai aplyginti ar neaplyginti, arba tik suskaldyti arba nesuskaldyti pjaunant arba kitu būdu į stačiakampius (įskaitant kvadratinius) blokus arba plokštes

15

6801 00 00

Tašyti akmenys, apvadų (bordiūrų) akmenys ir šaligatvio arba grindinio plokštės iš gamtinių akmenų (išskyrus skalūnus)

15

6802

Apdoroti paminkliniai arba statybiniai akmenys (išskyrus skalūnus) ir jų dirbiniai, išskyrus prekes, priskiriamas 6801 pozicijai; mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai iš gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus), pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; dirbtinai nudažytos gamtinių akmenų (įskaitant skalūnus) granulės, trupiniai ir milteliai

15

6803 00

Apdoroti skalūnai ir dirbiniai iš skalūnų arba iš aglomeruotų skalūnų

15

6908

Keraminės glazūruotos šaligatvio ir grindinio plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės; glazūruotos keraminės mozaikinės plytelės ir panašūs produktai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo

15

7210

Plokšti valcavimo produktai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno, kurių plotis ne mažesnis kaip 600 mm, plakiruoti, padengti arba apvilkti

15“

Įgyvendinimo sprendimo 2013/92/ES II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

ATASKAITOS ŠABLONAS

| Ataskaita apie kiekvienos Kinijos kilmės nurodytų prekių siuntos medinės pakavimo medžiagos importo fitosanitarinį patikrinimą. |
| --- |
| Ataskaitinis laikotarpis: |
| Ataskaitą teikianti valstybė narė: |
| Atitinkami įvežimo punktai: | Tikrinimo vieta: | Paskirties vietoje patikrintų siuntų skaičius:


  Įvežimo punkte patikrintų siuntų skaičius: |
| | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2514 00 00 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2515 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2516 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6801 00 00 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6802 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6803 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6908 | Kombinuotosios nomenklatūros kodas 7210 |
| Siuntų, kurios į ES įvežtos per ataskaitą teikiančią valstybę narę, skaičius | | | | | | | | |
| Patikrintų siuntų skaičius | | | | | | | | |
| Iš jų siuntų, kurių medinė pakavimo medžiaga atitinka reikalavimus, skaičius | | | | | | | | |
| Iš jų sulaikytų siuntų, kurių medinė pakavimo medžiaga neatitinka reikalavimų, skaičius | | | | | | | | |
| — | Iš jų užkrėsta kenksmingais organizmais ir be reikalavimus atitinkančio ISPM15 ženklo (suskirstyti pagal atskirų rūšių kenksmingus organizmus ir nurodykite, ar ženklo nėra, ar jis neteisingas) (1) |

Ataskaita apie kiekvienos Kinijos kilmės nurodytų prekių siuntos medinės pakavimo medžiagos importo fitosanitarinį patikrinimą.

Ataskaitinis laikotarpis:

Ataskaitą teikianti valstybė narė:

Atitinkami įvežimo punktai:

Tikrinimo vieta:

Paskirties vietoje patikrintų siuntų skaičius:

Įvežimo punkte patikrintų siuntų skaičius:

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2514 00 00

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2515

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 2516

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6801 00 00

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6802

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6803

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 6908

Kombinuotosios nomenklatūros kodas 7210

Siuntų, kurios į ES įvežtos per ataskaitą teikiančią valstybę narę, skaičius

Patikrintų siuntų skaičius

Iš jų siuntų, kurių medinė pakavimo medžiaga atitinka reikalavimus, skaičius

Iš jų sulaikytų siuntų, kurių medinė pakavimo medžiaga neatitinka reikalavimų, skaičius

—

Iš jų užkrėsta kenksmingais organizmais ir be reikalavimus atitinkančio ISPM15 ženklo (suskirstyti pagal atskirų rūšių kenksmingus organizmus ir nurodykite, ar ženklo nėra, ar jis neteisingas) (1)

Nurodyti šalies kodą, gamintojo ir (arba) apdorotojo kodą ir ISPM15 ženklo (-ų) apdorojimo kodą

| — | Iš jų tik be reikalavimus atitinkančio ISPM15 ženklo (suskirstyti pagal tai, ar ženklo nėra, ar jis neteisingas) (1) |
| --- | --- |

—

Iš jų tik be reikalavimus atitinkančio ISPM15 ženklo (suskirstyti pagal tai, ar ženklo nėra, ar jis neteisingas) (1)

---

(1)  Jei taikytina, nurodyti priežastis, dėl kurių nustatyta, kad ISPM15 ženklai neteisingi (tipas, taikymo būdas ir kt.)“

1

---