# Úřední věstník C 170/30.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 170 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6030. května 2017 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 170

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6030. května 2017

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 19.–21. prosince 2016 v Nairobi (Keňa). |
| 2017/C 170/01 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v pondělí 19. prosince 2016 | 1 |
| 2017/C 170/02 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v úterý 20. prosince 2016 | 5 |
| 2017/C 170/03 | Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 21. prosince 2016 | 9 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 19.–21. prosince 2016 v Nairobi (Keňa).

2017/C 170/01

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v pondělí 19. prosince 2016

1

2017/C 170/02

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného v úterý 20. prosince 2016

5

2017/C 170/03

Smíšené parlamentní shromáždění podle Dohody o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropskou unií a jejími členskými státy na straně druhé — Zápis ze zasedání konaného ve středu 21. prosince 2016

9

---

| VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM






  - | postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | postup souhlasu |
| ***I | řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | řádný legislativní postup: třetí čtení |

VYSVĚTLIVKY K POUŽITÝM SYMBOLŮM

*

postup konzultace

***

postup souhlasu

***I

řádný legislativní postup: první čtení

***II

řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu.)

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO PARLAMENTNÍ VÝBORY

| AFET | Výbor pro zahraniční věci |
| --- | --- |
| DEVE | Výbor pro rozvoj |
| INTA | Výbor pro mezinárodní obchod |
| BUDG | Rozpočtový výbor |
| CONT | Výbor pro rozpočtovou kontrolu |
| ECON | Hospodářský a měnový výbor |
| EMPL | Výbor pro zaměstnanost a sociální věci |
| ENVI | Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin |
| ITRE | Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku |
| IMCO | Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů |
| TRAN | Výbor pro dopravu a cestovní ruch |
| REGI | Výbor pro regionální rozvoj |
| AGRI | Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova |
| PECH | Výbor pro rybolov |
| CULT | Výbor pro kulturu a vzdělávání |
| JURI | Výbor pro právní záležitosti |
| LIBE | Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci |
| AFCO | Výbor pro ústavní záležitosti |
| FEMM | Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví |
| PETI | Petiční výbor |
| DROI | podvýbor pro lidská práva |
| SEDE | podvýbor pro bezpečnost a obranu |

AFET

Výbor pro zahraniční věci

DEVE

Výbor pro rozvoj

INTA

Výbor pro mezinárodní obchod

BUDG

Rozpočtový výbor

CONT

Výbor pro rozpočtovou kontrolu

ECON

Hospodářský a měnový výbor

EMPL

Výbor pro zaměstnanost a sociální věci

ENVI

Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin

ITRE

Výbor pro průmysl, výzkum a energetiku

IMCO

Výbor pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů

TRAN

Výbor pro dopravu a cestovní ruch

REGI

Výbor pro regionální rozvoj

AGRI

Výbor pro zemědělství a rozvoj venkova

PECH

Výbor pro rybolov

CULT

Výbor pro kulturu a vzdělávání

JURI

Výbor pro právní záležitosti

LIBE

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci

AFCO

Výbor pro ústavní záležitosti

FEMM

Výbor pro práva žen a rovnost pohlaví

PETI

Petiční výbor

DROI

podvýbor pro lidská práva

SEDE

podvýbor pro bezpečnost a obranu

ZKRATKY POUŽÍVANÉ PRO POLITICKÉ SKUPINY

| PPE | skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté) |
| --- | --- |
| S&D | skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu |
| ECR | skupina Evropských konzervativců a reformistů |
| ALDE | skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu |
| GUE:NGL | skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice |
| Verts/ALE | skupina Zelených/Evropské svobodné aliance |
| EFDD | skupina Evropa svobody a přímé demokracie |
| NI | nezařazení poslanci |

PPE

skupina Evropské lidové strany (Křesťanští demokraté)

S&D

skupina Pokrokové aliance socialistů a demokratů v Evropském parlamentu

ECR

skupina Evropských konzervativců a reformistů

ALDE

skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu

GUE:NGL

skupina konfederace Evropské sjednocené levice a Severské zelené levice

Verts/ALE

skupina Zelených/Evropské svobodné aliance

EFDD

skupina Evropa svobody a přímé demokracie

NI

nezařazení poslanci

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se konalo ve dnech 19.–21. prosince 2016 v Nairobi (Keňa).

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 170/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 170/1

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V PONDĚLÍ 19. PROSINCE 2016

(2017/C 170/01)

Obsah

| Slavnostní zahajovací zasedání | 1 |
| --- | --- |

| Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| Složení Smíšeného parlamentního shromáždění | 2 |
| --- | --- |

| 1. | Přijetí pořadu jednání (AP102.053) | 2 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisů z posledních zasedání 31. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 451, 2.12.2016) | 2 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 18. prosince 2016 | 2 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Vystoupení Nevena Mimici, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj | 3 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“ | 3 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Doba vyhrazená pro otázky Komisi | 3 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Opatření učiněná Komisí ve vztahu k usnesením přijatým na 31. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 3 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Výzvy pro rodinné zemědělské podniky a drobnou zemědělskou výrobu v zemích AKT | 4 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Zpráva hospodářských a sociálních partnerů | 4 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V PONDĚLÍ 19. PROSINCE 2016

(Zasedání bylo zahájeno v 11:05)

Slavnostní zahajovací zasedání

Na shromáždění vystoupili:

Justin Bedan Njoka Muturi, předseda Národního shromáždění Keňské republiky, Netty Baldeh, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění, Louis Michel, spolupředseda Smíšeného parlamentního shromáždění, a Uhuru Muigai Kenyatta, prezident Keňské republiky.

(Zasedání bylo přerušeno ve 12:30 a znovu zahájeno v 15:05)

PŘEDSEDAL: Netty BALDEH

spolupředseda

Zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda přivítal všechny účastníky.

Složení Smíšeného parlamentního shromáždění

Spolupředseda oznámil, že k zápisu ze zasedání bude připojen seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění, tak jak jej předložily orgány zemí AKT a Evropský parlament.

1.   Přijetí pořadu jednání (AP102.053)

Vystoupili: Michael Gahler, spolupředseda Netty Baldeh a Cecilia Ogwal (Uganda).

Pořad jednání byl přijat ve znění uvedeném v tomto zápisu.

Rozhodnutí: S cílem usnadnit poslancům odjezd bude vynaloženo úsilí, aby se hlasování uskutečnilo ve středu 21. prosince co nejdříve odpoledne.

2.   Schválení zápisů z posledních zasedání 31. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění (Úř. věst. C 451, 2.12.2016)

Zápisy byly schváleny.

3.   Sdělení spolupředsedů včetně rozhodnutí přijatých na schůzi předsednictva dne 18. prosince 2016

Spolupředseda informoval o výsledcích schůze předsednictva konané dne 18. prosince 2016.

Byla přijata následující rozhodnutí:

| a) | Stálé výbory vypracují následující zprávy: | Výbor pro politické záležitosti







  — | Výzvy v oblasti vztahové souvislosti mezi bezpečností a rozvojem v politikách AKT a EU |
| --- | --- | --- | --- |

a)

Stálé výbory vypracují následující zprávy:

Výbor pro politické záležitosti

—

Výzvy v oblasti vztahové souvislosti mezi bezpečností a rozvojem v politikách AKT a EU

| | Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod







  — | Modrá ekonomika: příležitosti a výzvy pro státy AKT |
| --- | --- | --- |

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

—

Modrá ekonomika: příležitosti a výzvy pro státy AKT

| | Výbor pro sociální věci a životní prostředí







  — | Zlepšení přístupu k systémům základní zdravotní péče, zejména k lékům proti přenositelným chorobám. |
| --- | --- | --- |

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

—

Zlepšení přístupu k systémům základní zdravotní péče, zejména k lékům proti přenositelným chorobám.

| b) | Bylo potvrzeno, že 33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v Saint Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017. |
| --- | --- |

b)

Bylo potvrzeno, že 33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v Saint Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017.

| c) | 34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v Karibiku ve dnech 18. až 20. prosince 2017. |
| --- | --- |

c)

34. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v Karibiku ve dnech 18. až 20. prosince 2017.

| d) | 13. regionální zasedání se bude konat ve Freetownu (Sierra Leone) ve dnech 22. až 24. února 2017. |
| --- | --- |

d)

13. regionální zasedání se bude konat ve Freetownu (Sierra Leone) ve dnech 22. až 24. února 2017.

| e) | 14. regionální zasedání se bude konat v pacifické oblasti ve dnech 19. až 21. července 2017. |
| --- | --- |

e)

14. regionální zasedání se bude konat v pacifické oblasti ve dnech 19. až 21. července 2017.

| f) | Uskuteční se pracovní cesta do Mali ke zjištění potřebných údajů a případně další pracovní cesty za stejným účelem do Zimbabwe a Mauritánie. |
| --- | --- |

f)

Uskuteční se pracovní cesta do Mali ke zjištění potřebných údajů a případně další pracovní cesty za stejným účelem do Zimbabwe a Mauritánie.

| g) | Bude vydáno prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění k parlamentnímu rozměru vztahů AKT-EU po vypršení platnosti dohody z Cotonou. |
| --- | --- |

g)

Bude vydáno prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění k parlamentnímu rozměru vztahů AKT-EU po vypršení platnosti dohody z Cotonou.

4.   Vystoupení Nevena Mimici, komisaře pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

Neven Mimica, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj, zaměřil své vystoupení na budoucnost partnerství mezi Evropskou unií a státy AKT po roce 2020 a na přezkum Evropského konsensu o rozvoji. Upřednostňovaným scénářem navrženým Komisí v jejím nedávném sdělení je zastřešující dohoda AKT-EU, která by vytyčila společné cíle a hodnoty, doplněné regionálními partnerstvími zaměřenými na Afriku, Karibik a Tichomoří, s cílem lépe řešit specifičnosti každého regionu. Komisař ocenil jedinečnou povahu této dohody a zdůraznil, že je nezbytné přizpůsobit ji nové globální situaci i novým světovým výzvám, jako je změna klimatu a migrace. Vzhledem k tomu, že jednání mezi EU a státy AKT začnou v roce 2018, komisař Mimica vyzval shromáždění a národní parlamenty zemí AKT, aby uvažovaly o budoucím institucionálním rámci a předložily návrhy týkající se parlamentního rozměru budoucího partnerství.

5.   Rozprava s Nevenem Mimicou, komisařem pro mezinárodní spolupráci a rozvoj – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Bogdan Brunon Wenta, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Carlos Zorrinho, Norbert Neuser, Neven Mimica, Michèle Rivasi, Purmanund Jhugroo (Mauricius), Neena Gill, Michael Gahler, Marielle de Sarnez, Nathalie Griesbeck, Cécile Kashetu Kyenge, Juan Fernando López Aguilar, Ahamada Soukouna (Mali), Louis H. Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Sangoné Sall (Senegal), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Joachim Zeller, Veikko Nekundi (Namibie), Babiker Mohamed Toum (Súdán), Dariusz Rosati, Mmadi Hassani Oumouri (Komory) a Gberi Kombo (Kamerun).

Rozprava se zaměřila na tři sdělení zveřejněná Komisí v listopadu 2016 na téma „Na cestě k obnovenému partnerství s africkými, karibskými a tichomořskými státy po roce 2020“, návrh nového evropského konsensu o rozvoji a provádění cílů udržitelného rozvoje. Úsilí o mezinárodní rozvoj by se mělo v příštích 15 letech řídit Agendou pro udržitelný rozvoj 2030. Byla zdůrazněna důležitost zajištění soudržnosti politik pro rozvoj, stejně jako potřeba lepšího propojení bezpečnostních, migračních a rozvojových rozměrů. Bylo vzneseno mnoho otázek týkajících se svěřeneckého fondu EU pro Afriku, podpory EU pro boj proti obchodování s lidmi a návrhu nového plánu vnějších investic EU jako dodatečného příspěvku k dosažení rozvojových cílů v Africe.

Komisař Mimica odpověděl na otázky, které položili poslanci v rámci postupu „zvednuté ruky“.

6.   Doba vyhrazená pro otázky Komisi

Komisi bylo položeno celkem 29 otázek.

Komise již dříve odpověděla na otázky písemně. Komisař Mimica odpověděl ústně na doplňující otázky týkající se těchto původně položených otázek:

| | Otázku č. 1 týkající se obrovského důlního projektu na mořském dně v Namibii, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová |
| --- | --- |

Otázku č. 1 týkající se obrovského důlního projektu na mořském dně v Namibii, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová

| | Otázku k ústnímu zodpovězení č. 7 týkající se akčního plánu EU pro volně žijící zvířata, kterou položila Catherine Bearderová |
| --- | --- |

Otázku k ústnímu zodpovězení č. 7 týkající se akčního plánu EU pro volně žijící zvířata, kterou položila Catherine Bearderová

| | Otázku k ústnímu zodpovězení č. 17 týkající se boje proti pirátům, kterou položila Marielle de Sarnezová |
| --- | --- |

Otázku k ústnímu zodpovězení č. 17 týkající se boje proti pirátům, kterou položila Marielle de Sarnezová

| | Otázku k ústnímu zodpovězení č. 18 týkající se situace prezidenta Kabilu v Demokratické republice Kongo, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová |
| --- | --- |

Otázku k ústnímu zodpovězení č. 18 týkající se situace prezidenta Kabilu v Demokratické republice Kongo, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová

| | Otázku k ústnímu zodpovězení č. 21 týkající se tábora somálských uprchlíků v keňském Dadaabu |
| --- | --- |

Otázku k ústnímu zodpovězení č. 21 týkající se tábora somálských uprchlíků v keňském Dadaabu

Autoři otázek 3, 5, 6, 8, 11, 14, 16, 20, 22, 23, 24, 27 neměli doplňující otázky.

Autoři otázek 2, 4, 9, 10, 12, 13, 15, 19, 25, 26, 28, 29 nebyli přítomni.

7.   Opatření učiněná Komisí ve vztahu k usnesením přijatým na 31. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

Komisař poukázal na dokument týkající se kroků přijatých Komisí a vysokou představitelkou Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ohledně usnesení přijatých Smíšeným parlamentním shromážděním v Bruselu v prosinci 2015 obsažených v dokumentaci – bez další diskuse v této věci.

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Spoluzpravodajové: Maria Heubuchová a Uladi Mussa (Malawi)

Uladi Mussa (Malawi) a Michèle Rivasiová (která zastoupila Marii Heubuchovou) představili zprávu.

Vystoupili: Agathon Rwanda (Burundi), Anna Záborská, Emanuel Alberto Fernandes Barbosa (Kapverdy), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritrea), Arne Gericke, Abdikadir Omar Aden (Keňa), Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Hermann Razafindravelo (Madagaskar), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), William Nokrach (Uganda), Tesfaye Daba (Etiopie), Esther Herranz García, Norbert Neuser, Jadwiga Wiśniewska, Francesc Gambús, Ricardo Serrão Santos, Krzysztof Hetman a Domenico Rosa (Komise).

Poslanci zopakovali, že rodinné zemědělství a malá zemědělská produkce v zemích AKT jsou i nadále zásadní v boji proti chudobě, zajištění potravinové bezpečnosti a zachování biologické rozmanitosti. Poslanci připomněli řadu výzev, kterým čelí malá rodinná zemědělství, včetně přístupu k půdě, kapitálu a trhům. Byla také zdůrazněna potřeba zvýšení veřejných výdajů v zemědělství, neboť toto odvětví často trpí nedostatečnými investicemi.

Uladi Mussa (Malawi) a Michèle Rivasiová ukončili rozpravu.

Vystoupení Yvese Somvilla, předsedy monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor

Yves Somville, předseda monitorovacího výboru AKT, Evropský hospodářský a sociální výbor, vystoupil se zprávou o minulé a budoucí činnosti monitorovacího výboru.

(Zasedání skončilo v 18:47)

Netty BALDEH

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES

Luis Marco AGUIRIANO NALDA

generální spolutajemníci

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 170/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 170/5

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V ÚTERÝ 20. PROSINCE 2016

(2017/C 170/02)

Obsah

| 1. | Vystoupení Lukáše Parízka, státního tajemníka Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí (Slovensko), úřadujícího předsedy Rady EU | 5 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Vystoupení Lindsaye F. P. Granta, ministra pro cestovní ruch, mezinárodní obchod, průmysl a spotřebitelské záležitosti (Svatý Kryštof a Nevis), úřadujícího předsedy Rady AKT | 5 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Doba vyhrazená pro otázky Radě | 6 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Rozprava s Radou – postup „zvednuté ruky“ | 6 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Ústavní omezení funkčních období prezidenta | 6 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Souhrnné zprávy ze seminářů – postup „zvednuté ruky“ | 7 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Spojení sil za účelem prosazení environmentálního rozměru Agendy 2030 a Pařížské dohody o změně klimatu | 7 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Dopad nezákonných finančních toků na financování rozvoje | 7 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Úloha obchodu při dosahování cílů udržitelného rozvoje | 8 |
| --- | --- | --- |

9.

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO V ÚTERÝ 20. PROSINCE 2016

(Zasedání bylo zahájeno v 9:20)

PŘEDSEDALA: Cécile Kashetu KYENGEOVÁ

úřadující spolupředsedkyně

1.   Vystoupení Lukáše Parízka, státního tajemníka Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí (Slovensko), úřadujícího předsedy Rady EU

Lukáš Parízek, státní tajemník Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí (Slovensko), úřadující předseda Rady EU, zdůraznil klíčovou úlohu Smíšeného parlamentního shromáždění při posilování demokratické legitimity a zajišťování rozmanitosti a pevnosti partnerství. Zaměřil se na budoucí výzvy a přivítal, že státy AKT sdílejí prioritu, kterou EU přiřadila Agendě pro udržitelný rozvoj 2030.

Změna klimatu, propojení bezpečnosti a rozvoje, migrační politika, demografické trendy a mládež byla další témata, kterým se úřadující předseda věnoval, přičemž zároveň zdůraznil potřebu reformy společných institucí, aby bylo možné řešit nové výzvy a opřít společné úsilí o zásady solidarity, partnerství a společné odpovědnosti.

2.   Vystoupení Lindsaye F. P. Granta, ministra pro cestovní ruch, mezinárodní obchod, průmysl a spotřebitelské záležitosti (Svatý Kryštof a Nevis), úřadujícího předsedy Rady AKT

Lindsay F. P. Grant, ministr pro cestovní ruch, mezinárodní obchod, průmysl a spotřebitelské záležitosti (Svatý Kryštof a Nevis), úřadující předseda Rady AKT, nastínil proces diskusí o vztazích mezi AKT a EU po vypršení platnosti dohody z Cotonou. Ačkoli došlo k důležitým geografickým a politickým změnám, priority, jimiž jsou vymýcení chudoby a podpora udržitelného rozvoje, zůstaly nezměněny. Rada AKT uskutečnila první diskusi o společném sdělení Evropské komise a vysoké představitelky EU pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku o obnovení partnerství AKT-EU a pozorně ho zváží. Zároveň zdůraznil pokračující závazek skupiny států AKT, pokud jde o jejich vztah k EU a jednotný postup coby skupiny.

3.   Doba vyhrazená pro otázky Radě

Radě AKT bylo položeno 14 otázek a Radě EU dalších 17.

Lindsay F.P. Grant odpověděl jménem Rady AKT na následující otázky a doplňující otázky:

| | Otázku č. 6 týkající se zabezpečení potravin a výživy, se zvláštním zaměřením na ženy a dívky, kterou položila Julie Wardová |
| --- | --- |

Otázku č. 6 týkající se zabezpečení potravin a výživy, se zvláštním zaměřením na ženy a dívky, kterou položila Julie Wardová

| | Otázku č. 9 týkající se aféry Panama Papers, kterou položil Arne Lietz |
| --- | --- |

Otázku č. 9 týkající se aféry Panama Papers, kterou položil Arne Lietz

| | Otázku č. 11 týkající se účasti členského státu na vypracování právně závazné smlouvy o společnostech a lidských právech a zřízení mezinárodního trestního soudu pro právnické osoby, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová |
| --- | --- |

Otázku č. 11 týkající se účasti členského státu na vypracování právně závazné smlouvy o společnostech a lidských právech a zřízení mezinárodního trestního soudu pro právnické osoby, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová

| | Otázku č. 14 týkající se politické situace v Demokratické republice Kongo, kterou položil David Martin (kterého zastoupila Maria Arenová). |
| --- | --- |

Otázku č. 14 týkající se politické situace v Demokratické republice Kongo, kterou položil David Martin (kterého zastoupila Maria Arenová).

Autoři otázek č. 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 12 a 13 nebyli přítomni.

Lukáš Parízek odpověděl jménem Rady EU na následující otázky a doplňující otázky:

| | Otázku č. 17 týkající se vývoje ve Středoafrické republice, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová |
| --- | --- |

Otázku č. 17 týkající se vývoje ve Středoafrické republice, kterou položila Cécile Kashetu Kyengeová

| | Otázku č. 20 týkající se politické situace v Demokratické republice Kongo, kterou položil David Martin (kterého zastoupila Maria Arenová) |
| --- | --- |

Otázku č. 20 týkající se politické situace v Demokratické republice Kongo, kterou položil David Martin (kterého zastoupila Maria Arenová)

| | Otázku č. 24 týkající se účasti členského státu na vypracování právně závazné smlouvy o společnostech a lidských právech a zřízení mezinárodního trestního soudu pro právnické osoby, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová |
| --- | --- |

Otázku č. 24 týkající se účasti členského státu na vypracování právně závazné smlouvy o společnostech a lidských právech a zřízení mezinárodního trestního soudu pro právnické osoby, kterou položila Maria Lidia Senra Rodríguezová

| | Otázku č. 25 týkající se dětské práce v Beninu, kterou položila Teresa Jiménez-Becerril Barriová |
| --- | --- |

Otázku č. 25 týkající se dětské práce v Beninu, kterou položila Teresa Jiménez-Becerril Barriová

| | Otázku č. 29 týkající se zabezpečení potravin a výživy, se zvláštním zaměřením na ženy a dívky, kterou položila Julie Wardová |
| --- | --- |

Otázku č. 29 týkající se zabezpečení potravin a výživy, se zvláštním zaměřením na ženy a dívky, kterou položila Julie Wardová

| | Otázku č. 31 týkající se nevyváženého partnerství mezi státy AKT a EU, kterou položil Inama Nkenguzamateka (Burundi). |
| --- | --- |

Otázku č. 31 týkající se nevyváženého partnerství mezi státy AKT a EU, kterou položil Inama Nkenguzamateka (Burundi).

Autor otázky č. 19 neměl doplňující otázku.

Autoři otázek č. 15, 16, 18, 21, 22, 23, 26, 27, 28 a 30 nebyli přítomni.

4.   Rozprava s Radou – postup „zvednuté ruky“

Vystoupili: Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Davy Yama (Středoafrická republika), Babiker Mohamed Toum (Súdán), Arne Lietz, Julie Ward, Catherine Bearder, Magnus Kofi Amoatey (Ghana), Joachim Zeller, Bodil Valero, Mariya Gabriel a Cécile Kashetu Kyenge.

Otázky se týkaly široké škály témat, včetně soudržnosti politik ve prospěch rozvoje a závazků v rámci oficiální rozvojové pomoci členských států EU, spolupráce EU se Súdánem a Středoafrickou republikou, akčního plánu EU pro boj proti nezákonnému obchodu s volně žijícími druhy, rozdrobenosti financování rozvoje ze strany EU a iniciativ v oblasti legální migrace.

PŘEDSEDAL: Louis MICHEL

spolupředseda

Výbor pro politické záležitosti

Spoluzpravodajové: Ignazio Corrao a Tulia Acksonová (Tanzanie)

Tulia Acksonová (Tanzanie) uvedla zprávu a nastínila stanovisko AKT k tomuto tématu.

Vystoupili: Pally Iriase (Nigérie), Joachim Zeller, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibuti), Anneli Jäätteenmäki, Tesfaye Daba Wakjira (Etiopie), Uladi Mussa (Malawi), Bodil Valero, Ahamada Soukouna (Mali), Mohamed El Mokhtar Zamel (Mauritánie), Louis Aliot, Amadou Dioffo (Niger), Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), Mariya Gabriel, Louis H. Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Juan Fernando López Aguilar, Jacob Oulanyah (Uganda), Tadeusz Zwiefka, Ibrahim Rassin Bundu (Sierra Leone), Carlos Zorrinho, Dariusz Rosati, Derek Vaughan a Kristin de Peyron (ESVČ).

Poslanci se shodli na tom, že ústavy jsou vyjádřením vůle lidí, a proto se musí dodržovat, ale pokud si to lidé přejí, je možné je měnit, včetně omezení délky funkčního období prezidenta. Několik poslanců však zdůraznilo, že jakékoli takové změny by měly platit do budoucna, ale ne pro úřadující prezidenty. Někteří poslanci se vyslovili za omezení funkčního období, ale žádný poslanec nezpochybnil právo každé země rozhodnout se pro nebo proti takovému omezení.

Tulia Acksonová (Tanzanie) ukončila rozpravu.

6.   Souhrnné zprávy ze seminářů – postup „zvednuté ruky“

Julie Wardová přednesla souhrnnou zprávu ze semináře na téma „Posilování malých a středních podniků (MSP) s cílem tvorby pracovních míst“, a zdůraznila, že zejména v zemích AKT je důležité k nim přiřadit i mikropodniky, a proto se vyslovila za podporu mikropodniků a MSP, jelikož vytvářejí čtyři z pěti nových pracovních míst na celém světě. S cílem pomoci mikropodnikům a MSP a přilákat investice bylo na semináři poukázáno na několik problémů, které je nutné řešit: omezení byrokracie, podpora regionální integrace, podpora odborné přípravy a rozvoje kapacit, využívání výhod digitální ekonomiky a posílení technologií a boj proti korupci a nedostatkům v infrastruktuře.

Vystoupil: spolupředseda Louis Michel.

Bradly John Felix (Svatá Lucie) přednesl ústní zprávu ze semináře na téma „Keňské pěstitelství“, přičemž zdůraznil klíčový význam tohoto odvětví pro keňské hospodářství a zaměstnanost. Produkty tohoto odvětví, které stanovilo přísné sociální a environmentální normy, se vyvážejí do celého světa. Odvětví čelí různým výzvám, například vysokým nákladům spojeným s dodržováním zahraničních fytosanitárních norem. Seminář zahrnoval návštěvu květinové farmy ve Winchesteru.

(Zasedání bylo přerušeno ve 12:47 a pokračovalo v 15:08)

PŘEDSEDAL: Netty BALDEH

spolupředseda

Výměna názorů s Ibrahimem Thiawem, zástupcem výkonného ředitele, Program OSN pro životní prostředí (UNEP)

Ibrahim Thiaw, zástupce výkonného ředitele, Program OSN pro životní prostředí (UNEP), zdůraznil, že životní prostředí je základem pro lidský život na Zemi, jakož i pro zemědělství, rybářství a čím dál více i pro energii. Zdůraznil také souvislost mezi změnou klimatu a zhoršováním životního prostředí na jedné straně a konflikty, nestabilitou a chudobou na straně druhé. I když státy AKT patří k nejvíce ohroženým změnami klimatu, lze najít rovněž příležitosti, zejména pokud jde o využívání energie z obnovitelných zdrojů a infrastrukturu veřejné dopravy. Státy AKT by se měly snažit předstihnout ve vývoji v této oblasti bohaté země.

Vystoupili: György Hölvényi, Jo Leinen, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodríguez, Tesfaye Daba (Etiopie), Michèle Rivasi, Emanuel Alberto Fernandes Barbosa (Kapverdy), Cecilia Ogwal (Uganda), Nicolas Bay, Babiker Mohamed Toum (Súdán), Esmond Edmund Forde (Trinidad a Tobago), Julie Ward, Arne Lietz a Domenico Rosa (Komise).

Poslanci zdůraznili účinky změny klimatu na rozvojové země, potřebu investovat do ekologického hospodářství, dosáhnout úspor energie, zastavit úbytek biologické rozmanitosti a podpořit nejméně rozvinuté země při dekarbonizaci jejich budoucího rozvoje.

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Spoluzpravodajové: Theodor Dumitru Stolojan a Michel Kamano (Guinea)

Michel Kamano (Guinea) a Theodor Dumitru Stolojan vystoupili se zprávou, v níž byly popsány zdroje nezákonných finančních toků a jejich vliv na ekonomiky a společnosti rozvojových zemí. Poslanci se obecně shodli na rozsahu a zdrojích nezákonných finančních toků, a to daňových únicích a daňových podvodech, zneužívání převodních cen a různých formách organizované trestné činnosti.

Vystoupili: Mara Thompson (Barbados), György Hölvényi, Pally Iriase (Nigérie), Neena Gill, Louis Michel, Mohamed Y Goumaneh (Džibuti), Joyce Laboso (Keňa), Maria Lidia Senra Rodríguez, Michèle Rivasi, Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), Andre Misiekaba (Surinam), Cecilia Ogwal (Uganda), Dariusz Rosati, Bogdan Brunon Wenta, Juan Fernando López Aguilar, Agustín Diaz de Mera a Domenico Rosa (Komise).

Někteří členové AKT varovali před omezováním potenciálu chudých zemí zachovat si vlastní odvětví finančních služeb. Většina však naléhavě požadovala společné mezinárodní úsilí o odstranění právních nedostatků, zintenzivnění mezinárodní spolupráce, velmi výrazné zvýšení transparentnosti skutečného vlastnictví, finančních toků a ohlašovacích povinností nadnárodních společností a zjednodušení vymáhání nezákonně nabytého majetku. Byla rovněž zdůrazněna společná odpovědnost vlád zemí AKT a OECD a soukromého sektoru.

Michel Kamano (Guinea) a Theodor Dumitru Stolojan ukončili rozpravu.

PŘEDSEDALA: Mara THOMPSONOVÁ (Barbados)

úřadující spolupředsedkyně

Hlavní rozprava s Mukhisou Kituyiem, generálním tajemníkem Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD)

Mukhisa Kituyi, generální tajemník Konference OSN o obchodu a rozvoji (UNCTAD), vystoupil s prezentací o obchodu a jeho úloze při dosahovaní cílů udržitelného rozvoje. Zdůraznil, že obchod může pomoci lidem vymanit se z chudoby, jestliže bude spojen s politikami, které podporují investice, přispívají k budování infrastruktury, pomáhají snižovat nerovnosti a zajišťují podporu plnění regulačních požadavků vývozních trhů.

Vystoupili: Mmadi Hassani (Komory), Daniel Caspary, Carlos Zorrinho, David Campbell Bannerman, Veikko Nekundi (Namibie), Maria Lidia Senra Rodríguez, Amos Fish Mahlalela (Jižní Afrika), Michèle Rivasi, Juliet Kinyamatama (Uganda), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambie), Ole Christensen, Bogdan Brunon Wenta, Arne Lietz, Dariusz Rosati, Joachim Schuster, Julie Ward a Alessandro Tonoli (Komise).

Mukhisa Kituyi odpověděl na připomínky a otázky řečníků a shodl se s poslanci na tom, že obchod sám osobě nedokáže odstranit chudobu, že globalizace se musí řídit pravidly a že je nezbytné vytvářet záchranné sítě. Vyzval poslance, aby hráli vedoucí úlohu při navrhování politik, které jsou v souladu s cíli udržitelného rozvoje, a aby přesvědčovali lidi, aby se k mezinárodní spolupráci neobraceli zády, no zároveň vyzval na řešení negativních aspektů globalizace. Někteří poslanci vyjádřili opačné názory, pokud jde o přínosy a příležitosti, které poskytuje globální obchod chudým zemím a státům AKT, no souhlasili s potřebou investovat do infrastruktury a v případě zemí AKT postoupit výše v hodnotovém řetězci. Někteří poslanci rovněž uvedli, že režim celosvětového obchodu nebyl plně přizpůsoben globalizaci ekonomik, a někteří kritizovali pravidla mezinárodního obchodu za to, že nejsou v nejlepším zájmu rozvojových zemí.

(Zasedání skončilo v 19:19)

Netty BALDEH

Louis MICHEL

spolupředsedové

Patrick I. GOMES a

Ciril STOKELJ (úřadující)

generální spolutajemníci

---

| 30.5.2017 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 170/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2017

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 170/9

---

SMÍŠENÉ PARLAMENTNÍ SHROMÁŽDĚNÍ PODLE DOHODY O PARTNERSTVÍ MEZI AFRICKÝMI, KARIBSKÝMI A TICHOMOŘSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A EVROPSKOU UNIÍ A JEJÍMI ČLENSKÝMI STÁTY NA STRANĚ DRUHÉ

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 21. PROSINCE 2016

(2017/C 170/03)

Obsah

| 1. | Úloha budování infrastruktury při posilování regionální integrace | 10 |
| --- | --- | --- |

1.

| 2. | Schválení zápisu z odpoledního zasedání, které se konalo v pondělí 19. prosince 2016. | 10 |
| --- | --- | --- |

2.

| 3. | Jakým způsobem podpořit opětovné usazování uprchlíků v jejich domovské zemi | 10 |
| --- | --- | --- |

3.

| 4. | Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. prosince 2016. | 11 |
| --- | --- | --- |

4.

| 5. | Naléhavé téma č. 1: Povolební situace v Gabonu | 11 |
| --- | --- | --- |

5.

| 6. | Naléhavé téma č. 2: Důsledky hurikánu Matthew na Haiti | 11 |
| --- | --- | --- |

6.

| 7. | Schválení zápisu z odpoledního zasedání, které se konalo v úterý 20. prosince 2016 | 11 |
| --- | --- | --- |

7.

| 8. | Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory | 11 |
| --- | --- | --- |

8.

| 9. | Hlasování o naléhavých návrzích usnesení | 12 |
| --- | --- | --- |

9.

| 10. | Hlasování o návrhu prohlášení | 13 |
| --- | --- | --- |

10.

| 11. | Jiné záležitosti | 13 |
| --- | --- | --- |

11.

| 12. | Datum a místo konání 33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění | 13 |
| --- | --- | --- |

12.

| PŘÍLOHA I — | ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ | 14 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA I —

| PŘÍLOHA II — | SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V NAIROBI (KEŇA) KONANÉM VE DNECH 19.–21. PROSINCE 2016 | 18 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA II —

| PŘÍLOHA III — | PŘIJATÉ TEXTY | 21 |
| --- | --- | --- |

PŘÍLOHA III —

| Usnesení o dopadu nezákonných finančních toků na financování rozvoje | 21 |
| --- | --- |

| Usnesení o výzvách pro rodinné zemědělské podniky a drobnou zemědělskou výrobu v zemích AKT | 26 |
| --- | --- |

| Usnesení o důsledcích hurikánu Matthew na Haiti | 33 |
| --- | --- |

| Prohlášení k parlamentnímu rozměru vztahů AKT-EU po podepsání dohody z Cotonou | 36 |
| --- | --- |

ZÁPIS ZE ZASEDÁNÍ KONANÉHO VE STŘEDU 21. PROSINCE 2016

(Zasedání bylo zahájeno v 9:20)

PŘEDSEDALA: Michèle RIVASI

Úřadující spolupředsedkyně

Minutou ticha byla uctěna památka obětí teroristického útoku v Berlíně.

Rozprava s Aminou Mohamedovou, ministryní zahraničních věcí a mezinárodního obchodu (Keňa)

Amina Mohamedová, ministryně zahraničních věcí a mezinárodního obchodu (Keňa), poukázala na to, že africká regionální integrace, inkluzivní udržitelný rozvoj a ekonomický růst se bez vhodné infrastruktury nemohou stát realitou. Podotkla, že nedávný pokrok dosažený v oblasti regionální silniční výstavby je i nadále nedostatečný vzhledem k tomu, že africká silniční síť je ze 75 % stále nezpevněná. Vyzvala proto k obrovským investicím do důvěryhodných regionálních projektů, které by spojily různé části kontinentu. Kromě toho by měly být vybudovány regionální rozvodné sítě a odstraněny bezcelní překážky obchodu. Popsala vytvoření „centrálního koridoru“ a budování intermodálního spojení mezi Keňou a Kamerunem a Atlantickým oceánem vedoucího přes Jižní Súdán a zdůraznila význam navazování partnerství veřejného a soukromého sektoru a rozvíjení technických dovedností. Nezávisle na výše uvedeném, vyzvala k přijetí úmluvy OSN o terorismu, která by umožnila účinněji řešit hrozbu terorismu.

Vystoupili: Mmadi Hassani (Komory), Anna Záborská, Joyce Laboso (Keňa), Alpha Ousmane (Burkina Faso), Bodil Valero, Joachim Zeller, Louis H. Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Bogdan Brunon Wenta, Tesfaye Daba (Etiopie), Michael Gahler, Domenico Rosa (Komise) a Stefano Dejak (delegace EU).

Poslanci zdůraznili význam rozvoje alternativních zdrojů energie, jako například geotermální energie, pro jejíž využití v Keni existuje značný potenciál, a dále zdůraznili význam rozvoje kvalitnější veřejné dopravy ve velkých městech.

Amina Mohamedová odpověděla na otázky a ukončila rozpravu.

2.   Schválení zápisu z odpoledního zasedání, které se konalo v pondělí 19. prosince 2016.

Zápisy byly schváleny.

Rozprava s Georgesem-Henrim Beauthierem, advokátem a právním zástupcem v oblasti lidských práv

Georges-Henri Beauthier, advokát a právní zástupce v oblasti lidských práv, poukázal na to, že Evropa neřeší problém migrace vhodným a jednotným způsobem. Byl proto zdůrazněn význam zlepšování životních podmínek repatriovaných osob v jejich zemích původu. Fondation pour l’égalité des chances en Afrique podpořila a propagovala základní sociální, zdravotnická a vzdělávací zařízení, stejně jako snadnější přístup k mikroúvěrům, odborné vzdělávání v odvětvích s dostupnými pracovními místy a vytváření kulturních center. Georges-Henri Beauthier kritizoval směrnici EU o navracení za nedodržení Ženevských úmluv a její tendenci přenášet poskytování základních služeb uprchlíkům na externí společnosti, které je těžké kontrolovat.

Vystoupili: Alhaji Sillah (Gambie), Agustín Diaz de Mera, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Ole Christensen, Musa Hussein Naib (Eritrea), Arne Gericke, Joyce Laboso (Keňa), Marielle de Sarnez, Tesfaye Daba (Etiopie), Maria Lidia Senra Rodriguez, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Louis Aliot, Wamai Jack Wamanga (Uganda),

PŘEDSEDALA: Cécile Kashetu KYENGE

Úřadující spolupředsedkyně

Mariya Gabriel, Juan Fernando López Aguilar, Nathalie Griesbeck, Joachim Zeller, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibutsko), Anna Záborská, Teresa Jiménez-Becerril Barrio,

PŘEDSEDALA: Michèle RIVASI

Úřadující spolupředsedkyně

Cécile Kashetu Kyenge, Louis H. Straker (Svatý Vincenc a Grenadiny), Stefano Dejak (delegace EU) a Domenico Rosa (Komise).

Většina poslanců trvala na tom, že je potřeba řešit základní příčiny migrace, ale také vytvořit bezpečné a legální migrační cesty do Evropské unie a provést zjednodušení vízového režimu s cílem předcházet „plavbám smrti“ přes Středozemní moře. Zdůraznili také, že dlouhodobý dopad migrace může být pro Evropu vzhledem k její stárnoucí populaci pouze pozitivní.

Georges-Henri Beauthier odpověděl na otázky a ukončil rozpravu.

4.   Schválení zápisu z ranního zasedání, které se konalo v úterý 20. prosince 2016.

Zápisy byly schváleny.

5.   Naléhavé téma č. 1: Povolební situace v Gabonu

Vystoupili: Christine de Peyron (ESVČ), Mariya Gabriel, Mmadi Hassani (Komory), Jo Leinen, Raphaël Mangouala (Gabon), Michèle Rivasi, Louis Aliot, Joachim Zeller a Cécile Kashetu Kyenge.

Poslanci vyjádřili naději, že násilné činy a porušování lidských práv, ke kterým došlo po prezidentských volbách konaných dne 27. srpna 2016, se už nebudou opakovat. Za tímto účelem naléhavě vyzvali všechny politické aktéry v Gabonu, aby se účastnili inkluzivního národního dialogu. Poslanci EU zejména kritizovali nedostatečnou transparentnost při volbách, zvláště pokud jde o shromažďování a ověřování výsledků. Odsoudili pomlouvačnou kampaň vedenou proti volební pozorovatelské misi EU a vyzvali k provedení doporučení zahrnutých ve zprávě, kterou členové mise vypracovali.

Poslanci vyjádřili politování nad tím, že se navzdory zjevnému úsilí na obou stranách nepodařilo dosáhnout dohody ve věci kompromisního znění návrhu usnesení.

6.   Naléhavé téma č. 2: Důsledky hurikánu Matthew na Haiti

Vystoupili: Domenico Rosa (Komise), Bogdan Brunon Wenta, Cécile Kashetu Kyenge, Rosa Estaras Ferragut, Agustín Diaz de Mera, Catherine Bearder, Maria Lidia Senra Rodriguez, Michèle Rivasi, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibutsko), Charles Allicock (Guyana), Tadeusz Zwiefka a Krzystof Hetman.

Haiti se už před hurikánem potýkalo se závažnými potížemi: po ničivém zemětřesení, které si vyžádalo více než 200 000 obětí, zemřelo po nákaze cholerou dalších 10 000 lidí.

Hurikán Matthew si vyžádal 546 životů. Komise okamžitě vyčlenila celkem 3,5 milionu EUR na dočasná přístřeší. Kromě toho bylo dosud spuštěno 22 projektů v celkové hodnotě 28 milionů EUR. Další finanční pomoc v hodnotě 30 milionů EUR má být uvolněna během prvních měsíců roku 2017. V realizaci těchto humanitárních projektů sehrály důležitou úlohu vnitrostátní orgány. Žádné z opatření nevládních organizací prováděné v reakci na katastrofy nesmí být financováno z jiného než vnitrostátně spravovaného rámce. Byla stanovena potřeba účinnějších systémů prevence katastrof. Byl vyjádřen požadavek na zavedení mapovacího systému Copernicus.

(Zasedání bylo přerušeno ve 12:53 a pokračovalo v 15:08)

PŘEDSEDALA: Michèle RIVASI

Úřadující spolupředsedkyně

7.   Schválení zápisu z odpoledního zasedání, které se konalo v úterý 20. prosince 2016

Zápisy byly schváleny.

8.   Hlasování o návrzích usnesení zahrnutých do zpráv předložených třemi stálými výbory

Spolupředsedkyně připomněla shromáždění postupy hlasování.

| — | Ústavní omezení funkčních období prezidenta (AKT-EU/102.051/16/fin)
  Výbor pro politické záležitosti
  Zpráva Tulie Acksonové (Tanzanie) a Ignazia Corraa
  Přijaté pozměňovací návrhy: 8 a 12
  Zamítnuté pozměňovací návrhy: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 a 14
  Stažený pozměňovací návrh: 3
  Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 a 14.
  Pozměňovací návrh 1, jehož cílem bylo odstranit právní východisko 10, byl stažen jeho autorem (Jacob Oulanyah (Uganda)) a nahrazen žádostí o dílčí hlasování o právním východisku 10. Obě části dílčího hlasování byly zamítnuty.
  Pozměňovací návrh 8, jehož cílem bylo odstranit body odůvodnění H, byl stažen jeho autorem (Jacob Oulanyah (Uganda)) a nahrazen žádostí o dílčí hlasování o bodech odůvodnění H. Obě části dílčího hlasování byly schváleny.
  Komora AKT si vyžádala oddělené hlasování komor o konečném usnesení.
  Usnesení bylo zamítnuto. |
| --- | --- |

—

Ústavní omezení funkčních období prezidenta (AKT-EU/102.051/16/fin)

Výbor pro politické záležitosti

Zpráva Tulie Acksonové (Tanzanie) a Ignazia Corraa

Přijaté pozměňovací návrhy: 8 a 12

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 1, 2, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 13 a 14

Stažený pozměňovací návrh: 3

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13 a 14.

Pozměňovací návrh 1, jehož cílem bylo odstranit právní východisko 10, byl stažen jeho autorem (Jacob Oulanyah (Uganda)) a nahrazen žádostí o dílčí hlasování o právním východisku 10. Obě části dílčího hlasování byly zamítnuty.

Pozměňovací návrh 8, jehož cílem bylo odstranit body odůvodnění H, byl stažen jeho autorem (Jacob Oulanyah (Uganda)) a nahrazen žádostí o dílčí hlasování o bodech odůvodnění H. Obě části dílčího hlasování byly schváleny.

Komora AKT si vyžádala oddělené hlasování komor o konečném usnesení.

Usnesení bylo zamítnuto.

| — | Dopad nezákonných finančních toků na financování rozvoje (AKT-EU/102.060/16/fin.)
  Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod
  Zpráva Michela Kamana (Guinea) a Theodora Dumitra Stolojana
  Přijaté pozměňovací návrhy: 1 a 2
  Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 1. Pozměňovací návrh byl přijat.
  Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování a oddělené hlasování komor o bodu 4. Bod 4 byl přijat.
  Skupiny S&D a PPE si vyžádaly oddělené hlasování komor o bodu 6 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Druhá část dílčího hlasování byla přijata.
  Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 2 členové se zdrželi hlasování. |
| --- | --- |

—

Dopad nezákonných finančních toků na financování rozvoje (AKT-EU/102.060/16/fin.)

Výbor pro hospodářský rozvoj, finance a obchod

Zpráva Michela Kamana (Guinea) a Theodora Dumitra Stolojana

Přijaté pozměňovací návrhy: 1 a 2

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacím návrhu 1. Pozměňovací návrh byl přijat.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování a oddělené hlasování komor o bodu 4. Bod 4 byl přijat.

Skupiny S&D a PPE si vyžádaly oddělené hlasování komor o bodu 6 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Druhá část dílčího hlasování byla přijata.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 2 členové se zdrželi hlasování.

| — | Výzvy pro rodinné zemědělské podniky a drobnou zemědělskou výrobu v zemích AKT (AKT-EU/102.064/16/fin.)
  Výbor pro sociální věci a životní prostředí
  Zpráva Uladiho Mussy (Malawi) a Marie Heubuchové
  Přijatý pozměňovací návrh: 1
  Zamítnuté pozměňovací návrhy: 3, 4 a 5
  Bezpředmětný pozměňovací návrh: 2
  Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 3, 4 a 5. Pozměňovací návrhy byly zamítnuty.
  Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu 2 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Bod 2 byl zamítnut.
  Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 27. Bod 27 byl přijat.
  Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu 32 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Bod 32 byl zamítnut.
  Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 1 člen se zdržel hlasování. |
| --- | --- |

—

Výzvy pro rodinné zemědělské podniky a drobnou zemědělskou výrobu v zemích AKT (AKT-EU/102.064/16/fin.)

Výbor pro sociální věci a životní prostředí

Zpráva Uladiho Mussy (Malawi) a Marie Heubuchové

Přijatý pozměňovací návrh: 1

Zamítnuté pozměňovací návrhy: 3, 4 a 5

Bezpředmětný pozměňovací návrh: 2

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o pozměňovacích návrzích 3, 4 a 5. Pozměňovací návrhy byly zamítnuty.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu 2 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Bod 2 byl zamítnut.

Skupina PPE si vyžádala dílčí hlasování o bodu 27. Bod 27 byl přijat.

Skupina PPE si vyžádala oddělené hlasování komor o bodu 32 a skupina S&D si vyžádala dílčí hlasování. Bod 32 byl zamítnut.

Takto pozměněné usnesení bylo přijato jednomyslně, 1 člen se zdržel hlasování.

9.   Hlasování o naléhavých návrzích usnesení

Fitz A. Jackson (Jamajka) navrhl, aby bylo hlasování o naléhavém návrhu usnesení týkajícího se povolební situace v Gabonu odloženo na 33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění v červnu 2017.

Michael Gahler a Jo Leinen doporučili hlasovat.

Spolupředsedkyně připomněla členům lhůtu pro žádosti týkající se způsobů hlasování a shromáždění hlasovalo.

| — | Povolební situace v Gabonu (AKT-UE/102.185/16/)
  Hlasovalo se o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE a VERTS a usnesení předloženém Raphäelem Mangoualou (Gabon).
  Pět poslanců si vyžádalo tajné hlasování o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE a VERTS. Pět poslanců si dále vyžádalo oddělené hlasování komor.
  Neena Gill, Anna Záborská, Fitz A. Jackson (Jamajka) a Hermann Razafindravelo (Madagaskar) byli vylosováni do funkce skrutátorů při tajném hlasování.
  Usnesení bylo zamítnuto.
  Pět poslanců si vyžádalo oddělené hlasování komor o usnesení předloženém Raphaëlem Mangoualou (Gabon).
  Usnesení bylo zamítnuto. |
| --- | --- |

—

Povolební situace v Gabonu (AKT-UE/102.185/16/)

Hlasovalo se o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE a VERTS a usnesení předloženém Raphäelem Mangoualou (Gabon).

Pět poslanců si vyžádalo tajné hlasování o kompromisním návrhu usnesení předloženém skupinami PPE, S&D, ECR, ALDE a VERTS. Pět poslanců si dále vyžádalo oddělené hlasování komor.

Neena Gill, Anna Záborská, Fitz A. Jackson (Jamajka) a Hermann Razafindravelo (Madagaskar) byli vylosováni do funkce skrutátorů při tajném hlasování.

Usnesení bylo zamítnuto.

Pět poslanců si vyžádalo oddělené hlasování komor o usnesení předloženém Raphaëlem Mangoualou (Gabon).

Usnesení bylo zamítnuto.

| — | Dopad hurikánu Matthew na Haiti (AKT-EU/102.184/16/fin)
  Nebyly předloženy žádné pozměňovací návrhy.
  Usnesení bylo přijato jednomyslně. |
| --- | --- |

—

Dopad hurikánu Matthew na Haiti (AKT-EU/102.184/16/fin)

Nebyly předloženy žádné pozměňovací návrhy.

Usnesení bylo přijato jednomyslně.

10.   Hlasování o návrhu prohlášení

Prohlášení bylo jednomyslně přijato, 2 členové se zdrželi hlasování.

11.   Jiné záležitosti

| — | Zohledňování problematiky týkající se žen a mládeže v práci Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU
  Vystoupili: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibutsko), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke a Michèle Rivasi
  Řečníci ocenili konání fóra žen a konference o mládeži v rámci Smíšeného parlamentního shromáždění a vyzvali k tomu, aby se v práci shromáždění více přihlíželo k problematice týkající se žen a mládeže. Mohla by být uspořádána konference AKT-EU o mládeži.
  Spolupředsedkyně se zavázaly k tomu, že tuto žádost předají předsednictvu. |
| --- | --- |

—

Zohledňování problematiky týkající se žen a mládeže v práci Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU

Vystoupili: Julie Ward, Catherine Bearder, Cécile Kashetu Kyenge, Mohamed Youssouf Goumaneh (Džibutsko), Maria Arena, Cecilia Ogwal (Uganda), Netty Baldeh, Michael Gahler, Arne Gericke a Michèle Rivasi

Řečníci ocenili konání fóra žen a konference o mládeži v rámci Smíšeného parlamentního shromáždění a vyzvali k tomu, aby se v práci shromáždění více přihlíželo k problematice týkající se žen a mládeže. Mohla by být uspořádána konference AKT-EU o mládeži.

Spolupředsedkyně se zavázaly k tomu, že tuto žádost předají předsednictvu.

| — | Společné prohlášení spolupředsedkyň o situaci v Demokratické republice Kongo (DRK)
  Vystoupili: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibie), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambie), Maria Arena a Alpha Ousmane (Burkina Faso).
  V souladu s článkem 14 jednacího řádu spolupředsedkyně oznámily svůj záměr vydat společné prohlášení spolupředsedkyň o situaci v DRK, ve kterém vyzvou k ukončení páchání násilných činů v zemi a k respektování konžské ústavy. |
| --- | --- |

—

Společné prohlášení spolupředsedkyň o situaci v Demokratické republice Kongo (DRK)

Vystoupili: Michèle Rivasi, Netty Baldeh, Veikko Nekundi (Namibie), Daniel K. Shumba (Zimbabwe), Michael Gahler, Sebastian C. Kopulande (Zambie), Maria Arena a Alpha Ousmane (Burkina Faso).

V souladu s článkem 14 jednacího řádu spolupředsedkyně oznámily svůj záměr vydat společné prohlášení spolupředsedkyň o situaci v DRK, ve kterém vyzvou k ukončení páchání násilných činů v zemi a k respektování konžské ústavy.

12.   Datum a místo konání 33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění

33. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění se bude konat v Saint Julian’s (Malta) ve dnech 19. až 21. června 2017.

Spolupředsedkyně poděkovala keňským orgánům za efektivní zorganizování tohoto zasedání a poslancům a spolusekretariátu za jejich přínos.

(Zasedání skončilo v 17:00)

Netty BALDEH

Cécile Kashetu KYENGE (úřadující)

spolupředsedové

Leonard-Emile OGNIMBA (úřadující)

Ciril STOKELJ (úřadující)

generální spolutajemníci

---

PŘÍLOHA I

ABECEDNÍ SEZNAM ČLENŮ SMÍŠENÉHO PARLAMENTNÍHO SHROMÁŽDĚNÍ

| Zástupci za AKT | Zástupci za EP |
| --- | --- |
| BALDEH (GAMBIE), spolupředseda | MICHEL, spolupředsedkyně |
| ANGOLA
  ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  BARBADOS (MP)
  BELIZE
  BENIN
  BOTSWANA
  BURKINA FASO
  BURUNDI
  KAMERUN
  KAPVERDY
  STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA
  ČAD (MP)
  KOMORY
  KONGO (Demokratická republika Kongo) (MP)
  KONGO (Konžská republika)
  COOKOVY OSTROVY
  POBŘEŽÍ SLONOVINY
  DŽIBUTSKO
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1)

  ERITREA (MP)
  ETIOPIE
  FIDŽI (MP)
  GABON
  GAMBIE
  GHANA
  GRENADA
  GUINEA
  GUINEA-BISSAU
  GUYANA
  HAITI
  KEŇA
  KIRIBATI
  LESOTHO
  LIBÉRIE
  MADAGASKAR
  MALAWI
  MALI
  MARSHALLOVY OSTROVY (Republika)
  MAURETÁNIE
  MAURICIUS
  MIKRONÉSIE (Federativní státy)
  MOSAMBIK (MP)
  NAMIBIE (MP)
  NAURU
  NIGER
  NIGÉRIE
  NIUE
  PALAU
  PAPUA–NOVÁ GUINEA
  RWANDA
  SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
  SVATÁ LUCIE
  SVATÝ VINCENC A GRENADINY
  SAMOA (MP)
  SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV
  SENEGAL
  SEYCHELY
  SIERRA LEONE (MP)
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  SOMÁLSKO (MP)
  JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA
  SÚDÁN (*1)

  SURINAM (VP)
  SVAZIJSKO
  TANZÁNIE
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO (MP)
  TONGA
  TRINIDAD A TOBAGO
  TUVALU
  UGANDA
  VANUATU
  ZAMBIE
  ZIMBABWE | ADINOLFI
  AGEA
  ALIOT
  ARENA
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN
  CASA
  CHAUPRADE
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  CORRAO
  CZESAK (MP)
  DANCE
  DELAHAYE
  DE SARNEZ
  ENGSTRÖM
  ESTARÀS FERRAGUT
  FERRARA
  FERREIRA (MP)
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GABRIEL
  GÁL
  GARDIAZABAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  GOERENS
  GRIESBECK
  GUERRERO SALOM
  HANNAN (MP)
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  KARSKI
  KYENGE (MP)
  LÓPEZ AGUILAR (MP)
  LÖSING
  MCAVAN
  MANSCOUR (MP)
  MARUSIK
  MIZZI
  MUSELIER (MP)
  MUSSOLINI
  NART (MP)
  NEGRESCU
  NEUSER
  NOICHL
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI (MP)
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  PUNSET
  RIVASI (MP)
  ROLIN
  ROSATI
  RUAS (MP)
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  SENRA RODRÍGUEZ
  STOLOJAN
  THOMAS
  VAIDERE
  VALERO
  WENTA
  WERNER
  WIELAND
  WIŚNIEWSKA (MP)
  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZOVKO
  ZWIEFKA |

Zástupci za AKT

Zástupci za EP

BALDEH (GAMBIE), spolupředseda

MICHEL, spolupředsedkyně

ANGOLA

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

BARBADOS (MP)

BELIZE

BENIN

BOTSWANA

BURKINA FASO

BURUNDI

KAMERUN

KAPVERDY

STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA

ČAD (MP)

KOMORY

KONGO (Demokratická republika Kongo) (MP)

KONGO (Konžská republika)

COOKOVY OSTROVY

POBŘEŽÍ SLONOVINY

DŽIBUTSKO

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

ROVNÍKOVÁ GUINEA (*1)

ERITREA (MP)

ETIOPIE

FIDŽI (MP)

GABON

GAMBIE

GHANA

GRENADA

GUINEA

GUINEA-BISSAU

GUYANA

HAITI

KEŇA

KIRIBATI

LESOTHO

LIBÉRIE

MADAGASKAR

MALAWI

MALI

MARSHALLOVY OSTROVY (Republika)

MAURETÁNIE

MAURICIUS

MIKRONÉSIE (Federativní státy)

MOSAMBIK (MP)

NAMIBIE (MP)

NAURU

NIGER

NIGÉRIE

NIUE

PALAU

PAPUA–NOVÁ GUINEA

RWANDA

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

SVATÁ LUCIE

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

SAMOA (MP)

SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV

SENEGAL

SEYCHELY

SIERRA LEONE (MP)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

SOMÁLSKO (MP)

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

SÚDÁN (*1)

SURINAM (VP)

SVAZIJSKO

TANZÁNIE

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO (MP)

TONGA

TRINIDAD A TOBAGO

TUVALU

UGANDA

VANUATU

ZAMBIE

ZIMBABWE

ADINOLFI

AGEA

ALIOT

ARENA

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN

CASA

CHAUPRADE

CHRISTENSEN

CIOCCA

CORRAO

CZESAK (MP)

DANCE

DELAHAYE

DE SARNEZ

ENGSTRÖM

ESTARÀS FERRAGUT

FERRARA

FERREIRA (MP)

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GABRIEL

GÁL

GARDIAZABAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

GOERENS

GRIESBECK

GUERRERO SALOM

HANNAN (MP)

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

KARSKI

KYENGE (MP)

LÓPEZ AGUILAR (MP)

LÖSING

MCAVAN

MANSCOUR (MP)

MARUSIK

MIZZI

MUSELIER (MP)

MUSSOLINI

NART (MP)

NEGRESCU

NEUSER

NOICHL

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI (MP)

POGLIESE

POREBA

PREUSS

PUNSET

RIVASI (MP)

ROLIN

ROSATI

RUAS (MP)

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

SENRA RODRÍGUEZ

STOLOJAN

THOMAS

VAIDERE

VALERO

WENTA

WERNER

WIELAND

WIŚNIEWSKA (MP)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZOVKO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO POLITICKÉ ZÁLEŽITOSTI

| Poslanci ze zemí AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| POBŘEŽÍ SLONOVINY
  KOUA (KONŽSKÁ REPUBLIKA), MP
  SUDHAKAR (FIDŽI), MP | GOERENS, (spolupředseda)
  ZELLER, MP
  GUERRERO SALOM, MP |
| ANGOLA
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  TCHATCHOUANG (KAMERUN)
  YAMA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  GOUMANEH (DŽIBUTSKO)
  DABA (ETIOPIE)
  GUYANA
  CYPRIEN (HAITI)
  JACKSON (JAMAJKA)
  KIRIBATI
  DUNAH (LIBÉRIE)
  MALI
  MARSHALLOVY OSTROVY
  NAURU
  SVATÝ VINCENC A GRENADINY
  TOUM (SÚDÁN ) (*2)

  ACKSON (TANZÁNIE)
  VÝCHODNÍ TIMOR
  TOGO
  OULANYAH (UGANDA)
  SHUMBA (ZIMBABWE) | ADINOLFI
  CASA
  CHAUPRADE
  CORRAO
  CZESAK
  DANCE
  ENGSTRÖM
  GABRIEL
  GAHLER
  GAL
  KARSKI
  KYENGE
  LÖSING
  LÓPEZ AGUILAR
  MICHEL
  POGLIESE
  POREBA
  PREUSS
  RUAS
  VALERO
  WERNER
  WIELAND
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

Poslanci ze zemí AKT

Poslanci EP

POBŘEŽÍ SLONOVINY

KOUA (KONŽSKÁ REPUBLIKA), MP

SUDHAKAR (FIDŽI), MP

GOERENS, (spolupředseda)

ZELLER, MP

GUERRERO SALOM, MP

ANGOLA

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

TCHATCHOUANG (KAMERUN)

YAMA (STŘEDOAFRICKÁ REPUBLIKA)

GOUMANEH (DŽIBUTSKO)

DABA (ETIOPIE)

GUYANA

CYPRIEN (HAITI)

JACKSON (JAMAJKA)

KIRIBATI

DUNAH (LIBÉRIE)

MALI

MARSHALLOVY OSTROVY

NAURU

SVATÝ VINCENC A GRENADINY

TOUM (SÚDÁN ) (*2)

ACKSON (TANZÁNIE)

VÝCHODNÍ TIMOR

TOGO

OULANYAH (UGANDA)

SHUMBA (ZIMBABWE)

ADINOLFI

CASA

CHAUPRADE

CORRAO

CZESAK

DANCE

ENGSTRÖM

GABRIEL

GAHLER

GAL

KARSKI

KYENGE

LÖSING

LÓPEZ AGUILAR

MICHEL

POGLIESE

POREBA

PREUSS

RUAS

VALERO

WERNER

WIELAND

ZORRINHO

ZWIEFKA

VÝBOR PRO HOSPODÁŘSKÝ ROZVOJ, FINANCE A OBCHOD

| Poslanci ze zemí AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| LABOSO (KEŇA, spolupředsedkyně) | FERRARA, (spolupředsedkyně)
  ESTARÀS FERRAGUT, MP
  MANSCOUR, MP |
| THOMPSON (BARBADOS)
  RWASA (BURUNDI)
  KAPVERDY
  OUMOURI (KOMORY)
  ROVNÍKOVÁ GUINEA (*3)

  KAMANO (GUINEA)
  GUINEA-BISSAU
  SEKATLE (LESOTHO)
  JHUGROO (MAURICIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  NIGÉRIE
  NIUE
  KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)
  MENGA (KONŽSKÁ REPUBLIKA)
  RUGEMA (RWANDA)
  FELIX (SVATÁ LUCIE)
  RAINHO (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)
  SALL (SENEGAL)
  ŠALAMOUNOVY OSTROVY
  FISH MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS
  MISIEKABA (SURINAM)
  TONGA
  FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)
  KOPULANDE (ZAMBIE) | ARENA
  BAY
  CAMPBELL BANNERMAN
  DE SARNEZ
  DELAHAYE
  FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ
  FLORENZ
  GRIESBECK
  HANNAN
  MIZZI
  MUSELIER
  NEGRESCU
  OMARJEE
  PAPADIMOULIS
  PEDICINI
  PUNSET
  ROSATI
  SALVINI
  SARGENTINI
  SCHREIJER-PIERIK
  STOLOJAN
  THOMAS
  WENTA |

Poslanci ze zemí AKT

Poslanci EP

LABOSO (KEŇA, spolupředsedkyně)

FERRARA, (spolupředsedkyně)

ESTARÀS FERRAGUT, MP

MANSCOUR, MP

THOMPSON (BARBADOS)

RWASA (BURUNDI)

KAPVERDY

OUMOURI (KOMORY)

ROVNÍKOVÁ GUINEA (*3)

KAMANO (GUINEA)

GUINEA-BISSAU

SEKATLE (LESOTHO)

JHUGROO (MAURICIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

NIGÉRIE

NIUE

KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)

MENGA (KONŽSKÁ REPUBLIKA)

RUGEMA (RWANDA)

FELIX (SVATÁ LUCIE)

RAINHO (SVATÝ TOMÁŠ A PRINCŮV OSTROV)

SALL (SENEGAL)

ŠALAMOUNOVY OSTROVY

FISH MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

SVATÝ KRYŠTOF A NEVIS

MISIEKABA (SURINAM)

TONGA

FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)

KOPULANDE (ZAMBIE)

ARENA

BAY

CAMPBELL BANNERMAN

DE SARNEZ

DELAHAYE

FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ

FLORENZ

GRIESBECK

HANNAN

MIZZI

MUSELIER

NEGRESCU

OMARJEE

PAPADIMOULIS

PEDICINI

PUNSET

ROSATI

SALVINI

SARGENTINI

SCHREIJER-PIERIK

STOLOJAN

THOMAS

WENTA

VÝBOR PRO SOCIÁLNÍ VĚCI A ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

| Poslanci ze zemí AKT | Poslanci EP |
| --- | --- |
| GIDLOW (SAMOA, zastupující spolupředsedkyni) | RIVASI, spolupředsedkyně
  AGEA, MP
  MUSSOLINI, MP |
| ANTIGUA A BARBUDA
  BAHAMY
  PEYREFITTE (BELIZE)
  ČAD
  JOANE (COOKOVY OSTROVY)
  DOMINIKA
  DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA
  NAIB (ERITREA)
  GABON
  SILLAH (GAMBIE)
  AMOTAEY (GHANA)
  GRENADA
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  ZAMEL (MAURETÁNIE)
  MIKRONÉSIE (FEDERATIVNÍ STÁTY)
  NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE)
  DIOFFO (NIGER)
  PALAU
  SEYCHELY
  LEWALLY (SIERRA LEONE)
  SOMÁLSKO
  DLAMINI (SVAZIJSKO)
  TAUSI (TUVALU) | ALIOT
  BEARDER
  CHRISTENSEN
  CIOCCA
  FERREIRA
  GARDIAZÁBAL RUBIAL
  GERICKE
  GERINGER DE OEDENBERG
  GIUFFRIDA
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HEUBUCH
  MARUSIK
  MCAVAN
  NART
  NEUSER
  NOICHL
  ROLIN
  SENRA RODRÍGUEZ
  VAIDERE
  WIŚNIEWSKA
  ZÁBORSKÁ |

Poslanci ze zemí AKT

Poslanci EP

GIDLOW (SAMOA, zastupující spolupředsedkyni)

RIVASI, spolupředsedkyně

AGEA, MP

MUSSOLINI, MP

ANTIGUA A BARBUDA

BAHAMY

PEYREFITTE (BELIZE)

ČAD

JOANE (COOKOVY OSTROVY)

DOMINIKA

DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA

NAIB (ERITREA)

GABON

SILLAH (GAMBIE)

AMOTAEY (GHANA)

GRENADA

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

ZAMEL (MAURETÁNIE)

MIKRONÉSIE (FEDERATIVNÍ STÁTY)

NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE)

DIOFFO (NIGER)

PALAU

SEYCHELY

LEWALLY (SIERRA LEONE)

SOMÁLSKO

DLAMINI (SVAZIJSKO)

TAUSI (TUVALU)

ALIOT

BEARDER

CHRISTENSEN

CIOCCA

FERREIRA

GARDIAZÁBAL RUBIAL

GERICKE

GERINGER DE OEDENBERG

GIUFFRIDA

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HEUBUCH

MARUSIK

MCAVAN

NART

NEUSER

NOICHL

ROLIN

SENRA RODRÍGUEZ

VAIDERE

WIŚNIEWSKA

ZÁBORSKÁ

---

(*1)  Jako pozorovatel.

(*2)  Jako pozorovatel.

(*3)  Jako pozorovatel.

---

PŘÍLOHA II

SEZNAM PŘÍTOMNÝCH NA ZASEDÁNÍ V NAIROBI (KEŇA) KONANÉM VE DNECH 19.–21. PROSINCE 2016

| BALDEH (GAMBIE), spolupředseda | MICHEL, spolupředsedkyně |
| --- | --- |
| XIRIMBIMBI (ANGOLA)
  MARA (BARBADOS)
  PEYREFITTE (BELIZE)
  GBIAN (BENIN)
  MANGOLE (BOTSWANA)
  OUSMANE (BURKINA FASO)
  RWASA (BURUNDI)
  FERNANDES (KAPVERDY)
  KOMBO (KAMERUN)
  MMADI HASSANI (KOMORY)
  MENGA (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO)
  IOANE (COOKOVY OSTROVY)
  GOUMANEH (DŽIBUTSKO)
  ISHMAEL (DOMINIKA)
  PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)
  NAIB (ERITREA)
  ABADULA GEMEDA DAGO (ETIOPIE)
  SUDHAKAR (FIDŽI)
  MILEBOU (GABON)
  SILLAH (GAMBIE)
  AMOTAEY (GHANA)
  KAMANO (GUINEA)
  CYPRIEN (HAITI)
  JACKSON (JAMAJKA)
  LABOSO ABONYO (KEŇA)
  SEKATLE (LESOTHO)
  DUNAH (LIBÉRIE)
  RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)
  MUSSA (MALAWI)
  SOUKOUNA (MALI)
  JHUGROO (MAURICIUS)
  VAQUINA (MOSAMBIK)
  DIOFFO (NIGER)
  IRIASE (NIGÉRIE)
  KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)
  FELIX (SVATÁ LUCIE)
  STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)
  GIDLOW (SAMOA)
  SALL (SENEGAL)
  BUNDU (SIERRA LEONE)
  MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)
  THOON LEEK (JIŽNÍ SÚDÁN)
  TOUM (SÚDÁN) (*1)

  DLAMINI (SVAZIJSKO)
  ACKSON (TANZÁNIE)
  WEIDOU (ČAD)
  IBRAHIMA (TOGO)
  FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)
  TAUSI (TUVALU)
  OULANYAH (UGANDA)
  KOPULANDE (ZAMBIE)
  SHUMBA (ZIMBABWE) | ALIOT
  ARENA
  BAY
  BEARDER
  CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

  CASPARY (1)
   (2)

  CHRISTENSEN
  DE SARNEZ
  DIAZ DE MERA
  ERTUG
  ESTARAS
  GABRIEL
  GAHLER
  GAMBÚS
  GERICKE
  GILL
  GRIESBECK
  HERRANZ GARCÍA
  HETMAN
  HÖLVÉNYI
  JÄÄTTEENMÄKI
  JIMENEZ BECERRIL BARRIO
  KARSKI
  KŁOSOWSKI
  KYENGE
  LEGUTKO (1)
   (2)

  LEINEN
  LIETZ
  LÓPEZ AGUILAR
  MANSCOUR
  NEUSER
  NOICHL
  RIVASI
  ROSATI
  SCHUSTER
  SENRA RODRÍGUEZ
  SERRÃO SANTOS
  STOLOJAN
  VALERO
  VAUGHAN (1)
   (2)

  WARD
  WENTA
  WERNER
  WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

  ZÁBORSKÁ
  ZELLER
  ZORRINHO
  ZWIEFKA |

BALDEH (GAMBIE), spolupředseda

MICHEL, spolupředsedkyně

XIRIMBIMBI (ANGOLA)

MARA (BARBADOS)

PEYREFITTE (BELIZE)

GBIAN (BENIN)

MANGOLE (BOTSWANA)

OUSMANE (BURKINA FASO)

RWASA (BURUNDI)

FERNANDES (KAPVERDY)

KOMBO (KAMERUN)

MMADI HASSANI (KOMORY)

MENGA (DEMOKRATICKÁ REPUBLIKA KONGO)

IOANE (COOKOVY OSTROVY)

GOUMANEH (DŽIBUTSKO)

ISHMAEL (DOMINIKA)

PUJALS NOLASCO (DOMINIKÁNSKÁ REPUBLIKA)

NAIB (ERITREA)

ABADULA GEMEDA DAGO (ETIOPIE)

SUDHAKAR (FIDŽI)

MILEBOU (GABON)

SILLAH (GAMBIE)

AMOTAEY (GHANA)

KAMANO (GUINEA)

CYPRIEN (HAITI)

JACKSON (JAMAJKA)

LABOSO ABONYO (KEŇA)

SEKATLE (LESOTHO)

DUNAH (LIBÉRIE)

RAZAFINDRAVELO (MADAGASKAR)

MUSSA (MALAWI)

SOUKOUNA (MALI)

JHUGROO (MAURICIUS)

VAQUINA (MOSAMBIK)

DIOFFO (NIGER)

IRIASE (NIGÉRIE)

KOIM (PAPUA NOVÁ GUINEA)

FELIX (SVATÁ LUCIE)

STRAKER (SVATÝ VINCENC A GRENADINY)

GIDLOW (SAMOA)

SALL (SENEGAL)

BUNDU (SIERRA LEONE)

MAHLALELA (JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA)

THOON LEEK (JIŽNÍ SÚDÁN)

TOUM (SÚDÁN) (*1)

DLAMINI (SVAZIJSKO)

ACKSON (TANZÁNIE)

WEIDOU (ČAD)

IBRAHIMA (TOGO)

FORDE (TRINIDAD A TOBAGO)

TAUSI (TUVALU)

OULANYAH (UGANDA)

KOPULANDE (ZAMBIE)

SHUMBA (ZIMBABWE)

ALIOT

ARENA

BAY

BEARDER

CAMPBELL BANNERMAN (1)
   (2)

CASPARY (1)
   (2)

CHRISTENSEN

DE SARNEZ

DIAZ DE MERA

ERTUG

ESTARAS

GABRIEL

GAHLER

GAMBÚS

GERICKE

GILL

GRIESBECK

HERRANZ GARCÍA

HETMAN

HÖLVÉNYI

JÄÄTTEENMÄKI

JIMENEZ BECERRIL BARRIO

KARSKI

KŁOSOWSKI

KYENGE

LEGUTKO (1)
   (2)

LEINEN

LIETZ

LÓPEZ AGUILAR

MANSCOUR

NEUSER

NOICHL

RIVASI

ROSATI

SCHUSTER

SENRA RODRÍGUEZ

SERRÃO SANTOS

STOLOJAN

VALERO

VAUGHAN (1)
   (2)

WARD

WENTA

WERNER

WIŚNIEWSKA (1)
   (2)

ZÁBORSKÁ

ZELLER

ZORRINHO

ZWIEFKA

Rovněž přítomni:

ANGOLA

TEIXEIRA

PEREIRA BRAVO

ANDRE

SIMBRÃO DE CARVALHO

COSTA DE JESUS

BARBADOS

CHANDLER

BENIN

AHONOUKOUN

N’OUEMOU

DJIMAN

BOTSWANA

MORETI

BURKINA FASO

SOME

COMPAORE

LANKANDE

BURUNDI

MBONIMPA

BIKORIMANA

BIGIRIMANA

KAMERUN

AWUDU MBAYA

OWONA KONO

KONGO (REPUBLIKA)

MABAYA GIZI AMINE

KATUMWA MUKALAY

BULAMBO KILOSHO

MAKA BASIALA

MOLIWA MOLEKO

INIER LATEBO EKWA

LUBINGA

NGOY MWAMBA

MUKENDI KABAMBI

AIMA TSHANDIA

SILUVANGI LUMBA

GABON

OWONO NGUEMA

JOUMAS dit

SALAMBA

GAMBIE

NJIE

KT JAMMEH

GHANA

ASAMOAH

GUINEA

SYLLA

DIALLO

GUINEA-BISSAU

SAIEGH

QUITIRNA

MALAWI

PATEL

KAPHAMTENGO YONA

LIPANDE

MALI

DIARRASSOUBA

TOURE

DIARRA

MOSAMBIK

SITHOLE

NAMBURETE

NAMIBIE

VENAANI

CALEY

NIGER

MAHAMANE

DILLE

CHEKOU KORE

AMADOU

NIGÉRIE

LIDANI

OGBUOJI

OLATUNBOSUN

YUNUSA

OKORIE

NSIEGBE

SENEGAL

TALL

BALLA LO

DIALLO

SIERRA LEONE

LEWALLY

KUYEMBEH

JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA

MAMPURU

BERGMANN

JIŽNÍ SÚDÁN

OHIDE OMAHA

SÚDÁN

AHMED

ABU-AGLA

AL-HILOU

ATEM

ABDELRAHMAN

TANZÁNIE

MATIKO

LWOTA

ČAD

ADJI

TEKILIO

AFONO

TOGO

FABRE

LAWSON

UGANDA

NOKRACH

OGWAL

WAMANGA

KINYAMATAMA

ZIMBABWE

ZINDI

MLOTSHWA

RADA AKT

LINDSAY F.P. GRANT, ministr pro cestovní ruch, mezinárodní obchod, průmysl a spotřebitelské záležitosti (Svatý Kryštof a Nevis), úřadující předseda Rady AKT

RADA EU

LUKÁŠ PARÍZEK, státní tajemník Ministerstva zahraničních věcí a evropských záležitostí (Slovensko), úřadující předseda Rady EU

EVROPSKÁ KOMISE

NEVEN MIMICA, komisař pro mezinárodní spolupráci a rozvoj

EVROPSKÁ SLUŽBA PRO VNĚJŠÍ ČINNOST

DE PEYRON, vedoucí oddělení panafrických záležitostí

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ A SOCIÁLNÍ VÝBOR

SOMVILLE

SEKRETARIÁT AKT

GOMES, generální spolutajemník

SEKRETARIÁT EU

AGUIRIANO NALDA, generální spolutajemník

---

(*1)  Jako pozorovatel.

(1)  Přítomen/přítomna dne 19. prosince 2016.

(2)  Přítomen/přítomna dne 20. prosince 2016.

---

PŘÍLOHA III

PŘIJATÉ TEXTY

USNESENÍ (1)

o dopadu nezákonných finančních toků na financování rozvoje

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016, |
| --- | --- |

—

na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále také „dohoda z Cotonou“) (2), zejména na článek 21 této dohody, a na revizi této dohody z let 2005 a 2010 (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále také „dohoda z Cotonou“) (2), zejména na článek 21 této dohody, a na revizi této dohody z let 2005 a 2010 (3),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2015 o vyhýbání se daňovým povinnostem a o daňových únicích, sociální ochraně a rozvoji v rozvojových zemích (4), usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2014 o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2013 (5), usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. února 2014 o podpoře rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik, včetně úlohy těžebního průmyslu v rozvojových zemích (6), usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. října 2013 o korupci ve veřejném a soukromém sektoru: dopad na lidská práva ve třetích zemích (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. července 2015 o vyhýbání se daňovým povinnostem a o daňových únicích, sociální ochraně a rozvoji v rozvojových zemích (4), usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2014 o zprávě EU o soudržnosti politik ve prospěch rozvoje za rok 2013 (5), usnesení Evropského parlamentu ze dne 26. února 2014 o podpoře rozvoje prostřednictvím odpovědných obchodních praktik, včetně úlohy těžebního průmyslu v rozvojových zemích (6), usnesení Evropského parlamentu ze dne 8. října 2013 o korupci ve veřejném a soukromém sektoru: dopad na lidská práva ve třetích zemích (7),

| — | s ohledem na 24. řádné zasedání shromáždění Africké unie, které se konalo v etiopské Addis Abebě ve dnech 30.–31. ledna 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na 24. řádné zasedání shromáždění Africké unie, které se konalo v etiopské Addis Abebě ve dnech 30.–31. ledna 2015,

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 18. března 2015 o daňové transparentnosti v boji proti daňovým únikům a vyhýbání se daňové povinnosti (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 18. března 2015 o daňové transparentnosti v boji proti daňovým únikům a vyhýbání se daňové povinnosti (8),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 5. února 2015 s názvem „Globální partnerství pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj po roce 2015“ (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 5. února 2015 s názvem „Globální partnerství pro vymýcení chudoby a udržitelný rozvoj po roce 2015“ (9),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 21. dubna 2010 s názvem „Daně a rozvoj: Spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti“ (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 21. dubna 2010 s názvem „Daně a rozvoj: Spolupráce s rozvojovými zeměmi na podpoře řádné správy v daňové oblasti“ (10),

| — | s ohledem na prohlášení z 18. zasedání ministerského výboru AKT pro obchod na téma daňové příslušnosti v zemích AKT, které se konalo v Bruselu ve dnech 24.–26. června 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení z 18. zasedání ministerského výboru AKT pro obchod na téma daňové příslušnosti v zemích AKT, které se konalo v Bruselu ve dnech 24.–26. června 2015,

| — | s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise z října 2015 s názvem „Vybírat více – vynakládat lépe pro dosažení rozvoje udržitelným způsobem podporujícím začlenění“ |
| --- | --- |

—

s ohledem na pracovní dokument útvarů Komise z října 2015 s názvem „Vybírat více – vynakládat lépe pro dosažení rozvoje udržitelným způsobem podporujícím začlenění“

| — | s ohledem na zprávu panelu na vysoké úrovni o nezákonných finančních tocích z Afriky, který se uskutečnil v roce 2015 a jemuž předsedal Thabo Mbeki, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu panelu na vysoké úrovni o nezákonných finančních tocích z Afriky, který se uskutečnil v roce 2015 a jemuž předsedal Thabo Mbeki,

| — | s ohledem na postoj skupiny států AKT ze dne 10. července 2015 k třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje, |
| --- | --- |

—

s ohledem na postoj skupiny států AKT ze dne 10. července 2015 k třetí mezinárodní konferenci o financování rozvoje,

| — | s ohledem na konečné znění dokumentu agendy pro rozvoj po roce 2015 s názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, přijaté Valným shromážděním Organizace spojených národů v září 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na konečné znění dokumentu agendy pro rozvoj po roce 2015 s názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, přijaté Valným shromážděním Organizace spojených národů v září 2015,

| — | s ohledem na třetí mezinárodní konferenci OSN o financování rozvoje, která se konala v Addis Abebě (Etiopie) ve dnech 13.–16. července 2015, |
| --- | --- |

—

s ohledem na třetí mezinárodní konferenci OSN o financování rozvoje, která se konala v Addis Abebě (Etiopie) ve dnech 13.–16. července 2015,

| — | s ohledem na zprávu ustavujícího zasedání fóra Ekonomické a sociální rady o návazných krocích v oblasti financování rozvoje ze dne 18. května 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu ustavujícího zasedání fóra Ekonomické a sociální rady o návazných krocích v oblasti financování rozvoje ze dne 18. května 2016,

| — | s ohledem na práci výboru expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech, |
| --- | --- |

—

s ohledem na práci výboru expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech,

| — | s ohledem na vzorovou úmluvu OSN o zamezení dvojího zdanění mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi, |
| --- | --- |

—

s ohledem na vzorovou úmluvu OSN o zamezení dvojího zdanění mezi rozvinutými a rozvojovými zeměmi,

| — | s ohledem na deklaraci z Monterrey (2002), konferenci o financování rozvoje v Dohá (2008), Pařížskou deklaraci (2005) a na akční program z Akkry (2008), |
| --- | --- |

—

s ohledem na deklaraci z Monterrey (2002), konferenci o financování rozvoje v Dohá (2008), Pařížskou deklaraci (2005) a na akční program z Akkry (2008),

| — | s ohledem na mnohostrannou Úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech, |
| --- | --- |

—

s ohledem na mnohostrannou Úmluvu OECD o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech,

| — | s ohledem na Globální fórum OECD pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Globální fórum OECD pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech,

| — | s ohledem na iniciativu v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na iniciativu v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu,

| — | s ohledem na Úmluvu OSN proti korupci, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu OSN proti korupci,

| — | s ohledem a Výbor expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech a na Africké fórum pro daňovou správu, |
| --- | --- |

—

s ohledem a Výbor expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech a na Africké fórum pro daňovou správu,

| — | s ohledem na pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci, |
| --- | --- |

—

s ohledem na pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci,

| — | s ohledem na činnost Afrického daňového fóra, |
| --- | --- |

—

s ohledem na činnost Afrického daňového fóra,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/xxxxxx), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro hospodářský rozvoj, finance a obchod (AKT-EU/xxxxxx),

| A. | vzhledem k tomu, že rozvojové země každý rok přijdou odhadem o 189 miliard USD na daních z příjmů, což je více než oficiální celosvětová rozvojová pomoc (v roce 2015 činila 131 miliard USD), a odhadem o 1 bilion USD kvůli nezákonným tokům kapitálu; vzhledem k tomu, že takové odlivy kapitálu snižují hospodářský růst těchto zemí zhruba o 5 %, a brání tak vymýcení chudoby; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že rozvojové země každý rok přijdou odhadem o 189 miliard USD na daních z příjmů, což je více než oficiální celosvětová rozvojová pomoc (v roce 2015 činila 131 miliard USD), a odhadem o 1 bilion USD kvůli nezákonným tokům kapitálu; vzhledem k tomu, že takové odlivy kapitálu snižují hospodářský růst těchto zemí zhruba o 5 %, a brání tak vymýcení chudoby;

| B. | vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky mají tři zdroje: i) vyhýbání se daňovým povinnostem či daňové úniky, ii) padělání faktur v mezinárodním obchodě a zneužívání stanovování převodních cen, iii) trestná činnost, jako je obchodování s drogami, s lidmi, s „krvavými minerály“ a se zbraněmi a aktivní korupce; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky mají tři zdroje: i) vyhýbání se daňovým povinnostem či daňové úniky, ii) padělání faktur v mezinárodním obchodě a zneužívání stanovování převodních cen, iii) trestná činnost, jako je obchodování s drogami, s lidmi, s „krvavými minerály“ a se zbraněmi a aktivní korupce;

| C. | vzhledem k tomu, že některé legální postupy převádění finančních prostředků do jurisdikcí s nízkým zdaněním mohou v konečném důsledku vést k nezákonným finančním tokům; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že některé legální postupy převádění finančních prostředků do jurisdikcí s nízkým zdaněním mohou v konečném důsledku vést k nezákonným finančním tokům;

| D. | vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky jsou finanční prostředky získané, převedené nebo použité nezákonně za účelem vyhnout se daňovým povinnostem a měly by být odlišovány od úniků kapitálu, které mohou být legitimní reakcí investorů na hospodářská, politická či sociální rizika nebo na nepříznivé makroekonomické či administrativní podmínky; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky jsou finanční prostředky získané, převedené nebo použité nezákonně za účelem vyhnout se daňovým povinnostem a měly by být odlišovány od úniků kapitálu, které mohou být legitimní reakcí investorů na hospodářská, politická či sociální rizika nebo na nepříznivé makroekonomické či administrativní podmínky;

| E. | vzhledem k tomu, že v souvislosti se snižující se rozvojovou pomocí a nutností větší mobilizace domácích finančních zdrojů představují masivní odlivy kapitálu ze zemí AKT velkou překážku pro dosažení rozvojových cílů; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že v souvislosti se snižující se rozvojovou pomocí a nutností větší mobilizace domácích finančních zdrojů představují masivní odlivy kapitálu ze zemí AKT velkou překážku pro dosažení rozvojových cílů;

| F. | vzhledem k tomu, že mnoho odborníků zdůraznilo, že Afrika by do roku 2016 dosáhla splnění rozvojových cílů tisíciletí, kdyby v roce 2000 bylo zamezeno nezákonným finančním tokům; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že mnoho odborníků zdůraznilo, že Afrika by do roku 2016 dosáhla splnění rozvojových cílů tisíciletí, kdyby v roce 2000 bylo zamezeno nezákonným finančním tokům;

| G. | vzhledem k tomu, že odlivy kapitálu snižují domácí finanční zdroje a příjmy z daní, které jsou nezbytné k financování programů na snižování chudoby v zemích AKT, zejména v oblasti vzdělávání, zdravotní péče, pitné vody, bydlení a hygieny, a tudíž brání vymýcení chudoby; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že odlivy kapitálu snižují domácí finanční zdroje a příjmy z daní, které jsou nezbytné k financování programů na snižování chudoby v zemích AKT, zejména v oblasti vzdělávání, zdravotní péče, pitné vody, bydlení a hygieny, a tudíž brání vymýcení chudoby;

| H. | vzhledem k tomu, že v rozvojových zemích je zdanění spolehlivým a stabilním zdrojem příjmů, neboť účinné a transparentní daňové režimy poskytují finanční prostředky nezbytné pro zajištění přístupu k základním veřejným službám, snižování sociálních nerovností a podporu makroekonomické stability; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že v rozvojových zemích je zdanění spolehlivým a stabilním zdrojem příjmů, neboť účinné a transparentní daňové režimy poskytují finanční prostředky nezbytné pro zajištění přístupu k základním veřejným službám, snižování sociálních nerovností a podporu makroekonomické stability;

| I. | vzhledem k tomu, že nedostatečná technická kapacita v rozvojových zemích pro vypořádání se se složitými otázkami v daňové oblasti je překážkou jak pro mobilizaci domácích příjmů, tak pro účast na mezinárodní spolupráci v daňové oblasti; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že nedostatečná technická kapacita v rozvojových zemích pro vypořádání se se složitými otázkami v daňové oblasti je překážkou jak pro mobilizaci domácích příjmů, tak pro účast na mezinárodní spolupráci v daňové oblasti;

| J. | vzhledem k tomu, že řada států AKT v souladu se svým hospodářským vývojem a strategiemi diverzifikace a s cílem oprávněně využívat příležitostí globalizace a navzdory četným překážkám vyvinula nebo vyvíjí své odvětví finančních služeb a je odhodlaná zajistit plný soulad s mezinárodními normami a standardy; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že řada států AKT v souladu se svým hospodářským vývojem a strategiemi diverzifikace a s cílem oprávněně využívat příležitostí globalizace a navzdory četným překážkám vyvinula nebo vyvíjí své odvětví finančních služeb a je odhodlaná zajistit plný soulad s mezinárodními normami a standardy;

| K. | vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky se řadí k mnoha celosvětovým výzvám, jako jsou nedostatečné vnitrostátní právní rámce, slabé vnitrostátní a regionální kapacity v technické a politické oblasti, nedostatečná světová struktura potírání nezákonných finančních toků a neprůhlednost globálních finančních transakcí; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky se řadí k mnoha celosvětovým výzvám, jako jsou nedostatečné vnitrostátní právní rámce, slabé vnitrostátní a regionální kapacity v technické a politické oblasti, nedostatečná světová struktura potírání nezákonných finančních toků a neprůhlednost globálních finančních transakcí;

| L. | vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky se týkají i trestné činnosti, jako je obchodování s lidmi, drogami a zbraněmi, pašování nebo finanční podvody, jakož i neoprávněné nebo nezajištěné půjčky, praní špinavých peněz a manipulace s akciovými trhy a trhy s dluhopisy; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že nezákonné finanční toky se týkají i trestné činnosti, jako je obchodování s lidmi, drogami a zbraněmi, pašování nebo finanční podvody, jakož i neoprávněné nebo nezajištěné půjčky, praní špinavých peněz a manipulace s akciovými trhy a trhy s dluhopisy;

| M. | vzhledem k tomu, že na mezinárodní úrovni již bylo vynaloženo velké úsilí a zahájeno mnoho iniciativ, jako je mnohostranná Úmluva OECD o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech, Globální fórum OECD pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech, iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu (EITI), Úmluva Organizace spojených národů proti korupci, výbor expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech a Africké fórum pro daňovou správu; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že na mezinárodní úrovni již bylo vynaloženo velké úsilí a zahájeno mnoho iniciativ, jako je mnohostranná Úmluva OECD o vzájemné správní pomoci v daňových záležitostech, Globální fórum OECD pro transparentnost a výměnu informací v daňových záležitostech, iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu (EITI), Úmluva Organizace spojených národů proti korupci, výbor expertů OSN pro mezinárodní spolupráci v daňových záležitostech a Africké fórum pro daňovou správu;

| N. | vzhledem k tomu, že vítá, že mnoho států AKT je smluvní stranou těchto mezinárodních nástrojů a je odhodláno je provádět; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že vítá, že mnoho států AKT je smluvní stranou těchto mezinárodních nástrojů a je odhodláno je provádět;

| O. | vzhledem k tomu, že výrazný nárůst mladé populace, který způsobí, že Afrika bude za několik let nejlidnatější oblastí na světě, by mohl vést k nárůstu nezaměstnanosti a sociálně-politické nestabilitě; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že výrazný nárůst mladé populace, který způsobí, že Afrika bude za několik let nejlidnatější oblastí na světě, by mohl vést k nárůstu nezaměstnanosti a sociálně-politické nestabilitě;

| 1. | pevně věří, že snahy o zamezení nezákonným finančním tokům musí být v první řadě politické povahy a že boj proti praní špinavých peněz, daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, agresivnímu daňovému plánování a korupci musí i nadále zůstat prioritou mezinárodní agendy, neboť tyto činnosti vedou k závažným obavám vzhledem k nízké míře ekonomického růstu v některých zemích AKT, vysoké míře chudoby a rostoucí potřebě finančních prostředků v souvislosti se snižující se veřejnou podporou; |
| --- | --- |

1.

pevně věří, že snahy o zamezení nezákonným finančním tokům musí být v první řadě politické povahy a že boj proti praní špinavých peněz, daňovým únikům a vyhýbání se daňovým povinnostem, agresivnímu daňovému plánování a korupci musí i nadále zůstat prioritou mezinárodní agendy, neboť tyto činnosti vedou k závažným obavám vzhledem k nízké míře ekonomického růstu v některých zemích AKT, vysoké míře chudoby a rostoucí potřebě finančních prostředků v souvislosti se snižující se veřejnou podporou;

| 2. | připomíná, že opatření proti nezákonným finančním tokům vyžadují silnou mezinárodní spolupráci a současně i zapojení všech vnitrostátních i mezinárodních subjektů: konkrétně vlád a místních orgánů, státních agentur, soukromého sektoru, regionálních a mezinárodních organizací a občanské společnosti; |
| --- | --- |

2.

připomíná, že opatření proti nezákonným finančním tokům vyžadují silnou mezinárodní spolupráci a současně i zapojení všech vnitrostátních i mezinárodních subjektů: konkrétně vlád a místních orgánů, státních agentur, soukromého sektoru, regionálních a mezinárodních organizací a občanské společnosti;

| 3. | poukazuje na závazek, který daly smluvní strany pusanské dohody o partnerství z roku 2011, že budou účinně spolupracovat ve službách rozvoje a vynakládat větší úsilí na potírání korupce a nezákonných finančních toků; |
| --- | --- |

3.

poukazuje na závazek, který daly smluvní strany pusanské dohody o partnerství z roku 2011, že budou účinně spolupracovat ve službách rozvoje a vynakládat větší úsilí na potírání korupce a nezákonných finančních toků;

| 4. | uznává, že na mezinárodní úrovni bylo na potírání nezákonných finančních toků vynaloženo značné úsilí, s obavami však podotýká, že provádění nejdůležitějších mezinárodních úmluv a iniciativ zacílených na boj proti korupci a nezákonným finančním tokům nepřineslo konkrétní výsledky; lituje především skutečnosti, že tyto iniciativy jsou často nedostatečně koordinovány, zejména pokud jde o vymáhání majetku, a chybí jim soudržnost, ačkoli byly podporovány opatřeními proti mezinárodnímu terorismu a následným úsilím kontrolovat jeho financování; připomíná, že předpokladem pro poražení teroristických organizací v destabilizovaných zemích i nadále zůstává vyšetřování jejich mezinárodních finančních zásob a zničení kanálů obchodování se zbraněmi; |
| --- | --- |

4.

uznává, že na mezinárodní úrovni bylo na potírání nezákonných finančních toků vynaloženo značné úsilí, s obavami však podotýká, že provádění nejdůležitějších mezinárodních úmluv a iniciativ zacílených na boj proti korupci a nezákonným finančním tokům nepřineslo konkrétní výsledky; lituje především skutečnosti, že tyto iniciativy jsou často nedostatečně koordinovány, zejména pokud jde o vymáhání majetku, a chybí jim soudržnost, ačkoli byly podporovány opatřeními proti mezinárodnímu terorismu a následným úsilím kontrolovat jeho financování; připomíná, že předpokladem pro poražení teroristických organizací v destabilizovaných zemích i nadále zůstává vyšetřování jejich mezinárodních finančních zásob a zničení kanálů obchodování se zbraněmi;

| 5. | uvědomuje si, že za účelem dosažení cílů je nezbytné sladit domácí politiky s globální agendou; zdůrazňuje, že na vnitrostátní i mezinárodní úrovni je nutná soudržnost politik v rámci institucí i reforem; |
| --- | --- |

5.

uvědomuje si, že za účelem dosažení cílů je nezbytné sladit domácí politiky s globální agendou; zdůrazňuje, že na vnitrostátní i mezinárodní úrovni je nutná soudržnost politik v rámci institucí i reforem;

| 6. | vyzývá členské státy a státy AKT, aby pod záštitou OSN pracovaly na vytvoření právní povinnosti, která se bude vztahovat na celý dodavatelský řetězec minerálů, a přijaly tak skutečná opatření pro dodržování lidských práv, místo aby hájily zájmy lobbistů a velkých podniků; |
| --- | --- |

6.

vyzývá členské státy a státy AKT, aby pod záštitou OSN pracovaly na vytvoření právní povinnosti, která se bude vztahovat na celý dodavatelský řetězec minerálů, a přijaly tak skutečná opatření pro dodržování lidských práv, místo aby hájily zájmy lobbistů a velkých podniků;

| 7. | připomíná, že daňové ráje, netransparentní jurisdikce a nezákonné finanční toky oslabují základ daně, ohrožují spravedlivost daňového systému a poškozují obchod a investice; v této souvislosti pevně zdůrazňuje, že odstranění všech forem nezákonných finančních toků je předpokladem pro dosažení hospodářských a sociálních cílů nové Agendy pro udržitelný rozvoj 2030; |
| --- | --- |

7.

připomíná, že daňové ráje, netransparentní jurisdikce a nezákonné finanční toky oslabují základ daně, ohrožují spravedlivost daňového systému a poškozují obchod a investice; v této souvislosti pevně zdůrazňuje, že odstranění všech forem nezákonných finančních toků je předpokladem pro dosažení hospodářských a sociálních cílů nové Agendy pro udržitelný rozvoj 2030;

| 8. | připomíná, že mobilizace domácích zdrojů prostřednictvím zdanění je jedním z nejdůležitějších zdrojů příjmů pro financování udržitelného rozvoje; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo veškerá opatření nezbytná pro provádění účinných a transparentních daňových a obchodních politik a aby při zajišťování finanční transparentnosti v zemích AKT a po celém světě zohlednilo úlohu OECD, G20, G77, Africké unie, Světové banky, MMR a ADB a zásadní úlohu soukromých bank; dále zdůrazňuje, že je nutné, aby se rozvojové země ve větší míře podílely na globální daňové správě; |
| --- | --- |

8.

připomíná, že mobilizace domácích zdrojů prostřednictvím zdanění je jedním z nejdůležitějších zdrojů příjmů pro financování udržitelného rozvoje; naléhavě vyzývá mezinárodní společenství, aby přijalo veškerá opatření nezbytná pro provádění účinných a transparentních daňových a obchodních politik a aby při zajišťování finanční transparentnosti v zemích AKT a po celém světě zohlednilo úlohu OECD, G20, G77, Africké unie, Světové banky, MMR a ADB a zásadní úlohu soukromých bank; dále zdůrazňuje, že je nutné, aby se rozvojové země ve větší míře podílely na globální daňové správě;

| 9. | zdůrazňuje, že země AKT při zvyšování daňových příjmů často čelí velkým politickým, právním a administrativním překážkám; věří proto, že by se rozvojová pomoc měla zaměřit na zřízení optimálního regulačního rámce a posílení účasti správců daně, jakož i institucí odpovědných za potírání nezákonných finančních toků, a to tak, že jim poskytne odborné znalosti v oblasti řízení finančních prostředků, finančního zpravodajství a právních předpisů v oblasti boje proti korupci, zejména pokud jde o praní špinavých peněz, organizovanou trestnou činnost a nezákonné obchodování a vrácení aktiv, které byly zemím odcizeny; |
| --- | --- |

9.

zdůrazňuje, že země AKT při zvyšování daňových příjmů často čelí velkým politickým, právním a administrativním překážkám; věří proto, že by se rozvojová pomoc měla zaměřit na zřízení optimálního regulačního rámce a posílení účasti správců daně, jakož i institucí odpovědných za potírání nezákonných finančních toků, a to tak, že jim poskytne odborné znalosti v oblasti řízení finančních prostředků, finančního zpravodajství a právních předpisů v oblasti boje proti korupci, zejména pokud jde o praní špinavých peněz, organizovanou trestnou činnost a nezákonné obchodování a vrácení aktiv, které byly zemím odcizeny;

| 10. | poukazuje na rizika, kterým africké země čelí při udílení nevyrovnaných koncesí týkajících se dohod o dvojím zdanění, jakož i koncesních smluv upravujících těžbu přírodních zdrojů; domnívá se, že je třeba podpořit modelovou smlouvu, kterou vypracoval daňový výbor OSN, aby bylo možné řešit zneužití dohod o dvojím zdanění, neboť tato smlouva stanovuje silnější práva na zdanění u zdroje než model OECD; |
| --- | --- |

10.

poukazuje na rizika, kterým africké země čelí při udílení nevyrovnaných koncesí týkajících se dohod o dvojím zdanění, jakož i koncesních smluv upravujících těžbu přírodních zdrojů; domnívá se, že je třeba podpořit modelovou smlouvu, kterou vypracoval daňový výbor OSN, aby bylo možné řešit zneužití dohod o dvojím zdanění, neboť tato smlouva stanovuje silnější práva na zdanění u zdroje než model OECD;

| 11. | podotýká, že těžební průmysl, služby a infrastruktura, zdraví a vzdělávání jsou zvláště ohroženy korupcí, která představuje jednu z hlavních hnacích sil nezákonných finančních toků; je přesvědčen, že by se iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu (EITI) měla stát povinnou; vyzývá státy AKT, aby posílily transparentnost a odpovědnost ve smlouvách týkajících se zdrojů, v účetním výkaznictví a auditech společností i ve výběru daní a jejich přerozdělení, a to jako součást svých protikorupčních programů; |
| --- | --- |

11.

podotýká, že těžební průmysl, služby a infrastruktura, zdraví a vzdělávání jsou zvláště ohroženy korupcí, která představuje jednu z hlavních hnacích sil nezákonných finančních toků; je přesvědčen, že by se iniciativa v oblasti transparentnosti těžebního průmyslu (EITI) měla stát povinnou; vyzývá státy AKT, aby posílily transparentnost a odpovědnost ve smlouvách týkajících se zdrojů, v účetním výkaznictví a auditech společností i ve výběru daní a jejich přerozdělení, a to jako součást svých protikorupčních programů;

| 12. | připomíná zejména, že netransparentní vládní zakázky a dodavatelské řetězce mohou skýtat příležitosti pro nezákonné finanční toky spojené s korupcí; v této souvislosti shledává, že protikorupční úsilí by se též mělo zaměřit na modernizaci postupů zadávání zakázek; |
| --- | --- |

12.

připomíná zejména, že netransparentní vládní zakázky a dodavatelské řetězce mohou skýtat příležitosti pro nezákonné finanční toky spojené s korupcí; v této souvislosti shledává, že protikorupční úsilí by se též mělo zaměřit na modernizaci postupů zadávání zakázek;

| 13. | se znepokojením konstatuje, že rozvojové finanční instituce se ve velké míře spoléhají na finanční zprostředkovatele, čímž i nadále přispívají k tomu, že velký objem investic směřuje skrze daňové ráje; zdůrazňuje, že mezinárodní a regionální rozvojové finanční instituce a banky hrají klíčovou úlohu, pokud jde o odpovědné financování, a že spolupráce by se měla zaměřovat na posílení řádné správy a na budování státu, aby v zemích AKT bylo možné odpovědně využívat veřejné příjmy; zejména má za to, že přímé zahraniční investice by měly směřovat pouze do společností a fondů, které jsou ochotny veřejně zpřístupnit informace o skutečných vlastnících a informovat o svých finančních účtech v jednotlivých zemích; |
| --- | --- |

13.

se znepokojením konstatuje, že rozvojové finanční instituce se ve velké míře spoléhají na finanční zprostředkovatele, čímž i nadále přispívají k tomu, že velký objem investic směřuje skrze daňové ráje; zdůrazňuje, že mezinárodní a regionální rozvojové finanční instituce a banky hrají klíčovou úlohu, pokud jde o odpovědné financování, a že spolupráce by se měla zaměřovat na posílení řádné správy a na budování státu, aby v zemích AKT bylo možné odpovědně využívat veřejné příjmy; zejména má za to, že přímé zahraniční investice by měly směřovat pouze do společností a fondů, které jsou ochotny veřejně zpřístupnit informace o skutečných vlastnících a informovat o svých finančních účtech v jednotlivých zemích;

| 14. | vyzývá EU, aby při poskytování finanční a odborné pomoci rozvojovým zemím zaujala aktivnější postoj, aby se tyto země mohly vyrovnat se vznikajícími světovými standardy pro boj proti daňovým únikům včetně automatické výměny informací; |
| --- | --- |

14.

vyzývá EU, aby při poskytování finanční a odborné pomoci rozvojovým zemím zaujala aktivnější postoj, aby se tyto země mohly vyrovnat se vznikajícími světovými standardy pro boj proti daňovým únikům včetně automatické výměny informací;

| 15. | vyzývá EU, aby v plné míře využívala vzorovou úmluvu OECD o daních z příjmu a majetku, která obsahuje fakultativní ustanovení týkající se pomoci při výběru daní, jež může být převzato do dvoustranných úmluv, kterými každá země projevuje souhlas s tím, že bude nápomocna při výběru daní ukládaných druhou zemí; |
| --- | --- |

15.

vyzývá EU, aby v plné míře využívala vzorovou úmluvu OECD o daních z příjmu a majetku, která obsahuje fakultativní ustanovení týkající se pomoci při výběru daní, jež může být převzato do dvoustranných úmluv, kterými každá země projevuje souhlas s tím, že bude nápomocna při výběru daní ukládaných druhou zemí;

| 16. | trvá na tom, že je nutné prostřednictvím spolupráce a výměny informací potírat erozi základu daně a přesouvání zisku do nespolupracujících daňových jurisdikcí a do bank, včetně bank v rozvinutých zemích, které uplatňují bankovní tajemství; dále vyzývá všechny státy a jurisdikce, které ještě nedodržují společné globální standardy pro automatickou výměnu informací o finančních účtech, aby je dodržovat začaly; |
| --- | --- |

16.

trvá na tom, že je nutné prostřednictvím spolupráce a výměny informací potírat erozi základu daně a přesouvání zisku do nespolupracujících daňových jurisdikcí a do bank, včetně bank v rozvinutých zemích, které uplatňují bankovní tajemství; dále vyzývá všechny státy a jurisdikce, které ještě nedodržují společné globální standardy pro automatickou výměnu informací o finančních účtech, aby je dodržovat začaly;

| 17. | požaduje, aby informace ohledně skutečných vlastníků společností byly veřejně dostupné pro všechny organizační struktury, včetně trustů, nadací a krycích společností, a znovu opakuje svůj požadavek, aby nadnárodní společnosti zveřejňovaly zprávy rozčleněné podle jednotlivých zemí s cílem zastavit erozi základu daně a přesouvání zisku, a to na základě modelů G20 a OECD; podotýká, že zisky nadnárodních společností by měly být zdaněny v zemi, v níž byly vytvořeny; rovněž se domnívá, že daňové pobídky by měly zveřejňovány; |
| --- | --- |

17.

požaduje, aby informace ohledně skutečných vlastníků společností byly veřejně dostupné pro všechny organizační struktury, včetně trustů, nadací a krycích společností, a znovu opakuje svůj požadavek, aby nadnárodní společnosti zveřejňovaly zprávy rozčleněné podle jednotlivých zemí s cílem zastavit erozi základu daně a přesouvání zisku, a to na základě modelů G20 a OECD; podotýká, že zisky nadnárodních společností by měly být zdaněny v zemi, v níž byly vytvořeny; rovněž se domnívá, že daňové pobídky by měly zveřejňovány;

| 18. | připomíná, že spolupráce a výměna informací mezi různými zpravodajskými službami jsou klíčové, a proto požaduje posílení regionální spolupráce s cílem společně vypracovat návrh modelové dohody o výměně informací o daních, aby bylo možné předcházet zneužívání; |
| --- | --- |

18.

připomíná, že spolupráce a výměna informací mezi různými zpravodajskými službami jsou klíčové, a proto požaduje posílení regionální spolupráce s cílem společně vypracovat návrh modelové dohody o výměně informací o daních, aby bylo možné předcházet zneužívání;

| 19. | uznává, že řada států AKT v souladu se svým hospodářským vývojem a strategiemi diverzifikace a s cílem oprávněně využívat příležitostí globalizace a navzdory četným překážkám vyvinula nebo vyvíjí odvětví finančních služeb a je odhodlaná zajistit plný soulad s mezinárodními normami a standardy; |
| --- | --- |

19.

uznává, že řada států AKT v souladu se svým hospodářským vývojem a strategiemi diverzifikace a s cílem oprávněně využívat příležitostí globalizace a navzdory četným překážkám vyvinula nebo vyvíjí odvětví finančních služeb a je odhodlaná zajistit plný soulad s mezinárodními normami a standardy;

| 20. | naléhavě vyzývá finanční centra, včetně těch extrateritoriálních, aby s prokázanou vysokou úrovní utajení spolupracovala na globálním boji proti nezákonným finančním tokům a splňovala dohodnuté globální normy transparentnosti, a domnívá se, že pokud po vyčerpání všech možností dialogu a konzultací s dotčenými státy a jurisdikcemi tato centra spolupracovat nebudou, mělo by se uvažovat o sankcích založených na přesně vymezených a mezinárodně přijatelných kritériích; |
| --- | --- |

20.

naléhavě vyzývá finanční centra, včetně těch extrateritoriálních, aby s prokázanou vysokou úrovní utajení spolupracovala na globálním boji proti nezákonným finančním tokům a splňovala dohodnuté globální normy transparentnosti, a domnívá se, že pokud po vyčerpání všech možností dialogu a konzultací s dotčenými státy a jurisdikcemi tato centra spolupracovat nebudou, mělo by se uvažovat o sankcích založených na přesně vymezených a mezinárodně přijatelných kritériích;

| 21. | vyzývá všechny státy AKT a členské státy EU, aby zajistily přístup veřejnosti k informacím o rozpočtech států a místních orgánů jakožto způsob ochrany veřejných finančních prostředků před jejich přeměnou na nezákonné finanční toky; |
| --- | --- |

21.

vyzývá všechny státy AKT a členské státy EU, aby zajistily přístup veřejnosti k informacím o rozpočtech států a místních orgánů jakožto způsob ochrany veřejných finančních prostředků před jejich přeměnou na nezákonné finanční toky;

| 22. | vyzývá všechny státy AKT, aby zřídily mechanismus vzájemného hodnocení, který se týká boje proti nezákonným finančním tokům; |
| --- | --- |

22.

vyzývá všechny státy AKT, aby zřídily mechanismus vzájemného hodnocení, který se týká boje proti nezákonným finančním tokům;

| 23. | připomíná, že v rozvojových zemích je zdanění spolehlivým zdrojem příjmů, neboť účinné a transparentní daňové režimy poskytují finanční prostředky nezbytné pro zajištění přístupu k základním veřejným službám a snižování sociálních nerovností; |
| --- | --- |

23.

připomíná, že v rozvojových zemích je zdanění spolehlivým zdrojem příjmů, neboť účinné a transparentní daňové režimy poskytují finanční prostředky nezbytné pro zajištění přístupu k základním veřejným službám a snižování sociálních nerovností;

| 24. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům, regionálním organizacím týkajícím se států AKT a Evropské investiční bance. |
| --- | --- |

24.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT-EU, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům, regionálním organizacím týkajícím se států AKT a Evropské investiční bance.

USNESENÍ (1)

o výzvách pro rodinné zemědělské podniky a drobnou zemědělskou výrobu v zemích AKT

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016, |
| --- | --- |

—

na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016,

| — | s ohledem na svá usnesení ze dne 28. června 2007 o zmenšení chudoby drobných zemědělců v zemích AKT a ze dne 27. listopadu 2013 o sociálním a environmentálním dopadu pastevectví v zemích AKT, |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá usnesení ze dne 28. června 2007 o zmenšení chudoby drobných zemědělců v zemích AKT a ze dne 27. listopadu 2013 o sociálním a environmentálním dopadu pastevectví v zemích AKT,

| — | s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále také „dohoda z Cotonou“), zejména na články 23 a 34 této dohody, a na revize této dohody z let 2005 a 2010 (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu o partnerství mezi africkými, karibskými a tichomořskými státy na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsanou v Cotonou dne 23. června 2000 (dále také „dohoda z Cotonou“), zejména na články 23 a 34 této dohody, a na revize této dohody z let 2005 a 2010 (2),

| — | s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o rámci politiky EU pro pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin (3), usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2013 o přístupu EU ke zvyšování odolnosti a snižování rizika katastrof v rozvojových zemích: poučení z krizí v oblasti zajišťování potravin (4), usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2014 o úloze vlastnických práv, vlastnictví a vytváření bohatství při boji s chudobou a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (5), usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2015 o Tanzanii, zejména o otázce záborů půdy (6) a usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2016 o nové alianci pro zajišťování potravin a výživu (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na usnesení Evropského parlamentu ze dne 27. září 2011 o rámci politiky EU pro pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin (3), usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. prosince 2013 o přístupu EU ke zvyšování odolnosti a snižování rizika katastrof v rozvojových zemích: poučení z krizí v oblasti zajišťování potravin (4), usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. března 2014 o úloze vlastnických práv, vlastnictví a vytváření bohatství při boji s chudobou a podpoře udržitelného rozvoje v rozvojových zemích (5), usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2015 o Tanzanii, zejména o otázce záborů půdy (6) a usnesení Evropského parlamentu ze dne 7. června 2016 o nové alianci pro zajišťování potravin a výživu (7),

| — | s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu nazvané „Rámec politiky EU pro pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin“ přijaté dne 31. března 2010 (8) a na závěry Rady o rámci politiky přijaté dne 10. května 2010 (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise Radě a Evropskému parlamentu nazvané „Rámec politiky EU pro pomoc rozvojovým zemím při řešení problémů při zabezpečování potravin“ přijaté dne 31. března 2010 (8) a na závěry Rady o rámci politiky přijaté dne 10. května 2010 (9),

| — | s ohledem na závěry Rady ze dne 28. května 2013 o zajištění potravin a výživy v rámci vnější pomoci (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěry Rady ze dne 28. května 2013 o zajištění potravin a výživy v rámci vnější pomoci (10),

| — | s ohledem na akční plán Komise v oblasti výživy ze dne 3. července 2014 (11), |
| --- | --- |

—

s ohledem na akční plán Komise v oblasti výživy ze dne 3. července 2014 (11),

| — | s ohledem na summit OSN o udržitelném rozvoji a na výsledný dokument přijatý Valným shromážděním dne 25. září 2015 s názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, a zejména na cíl udržitelného rozvoje č. 2 stanovený v tomto dokumentu, tj. vymýtit hlad, dosáhnout potravinového zabezpečení a lepší výživy a podporovat udržitelné zemědělství (12), |
| --- | --- |

—

s ohledem na summit OSN o udržitelném rozvoji a na výsledný dokument přijatý Valným shromážděním dne 25. září 2015 s názvem „Přeměna našeho světa: Agenda pro udržitelný rozvoj 2030“, a zejména na cíl udržitelného rozvoje č. 2 stanovený v tomto dokumentu, tj. vymýtit hlad, dosáhnout potravinového zabezpečení a lepší výživy a podporovat udržitelné zemědělství (12),

| — | s ohledem na Pařížskou dohodu smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu přijatou dne 12. prosince 2015 (13), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Pařížskou dohodu smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu přijatou dne 12. prosince 2015 (13),

| — | s ohledem na Souhrnný program rozvoje zemědělství v Africe (CAADP), který schválila Africká unie (AU) v roce 2002 (14), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Souhrnný program rozvoje zemědělství v Africe (CAADP), který schválila Africká unie (AU) v roce 2002 (14),

| — | s ohledem na summit hlav států AU, který se konal v Maputu (Mosambik) v roce 2003, na němž se vlády AU dohodly, že budou investovat více než 10 % celkových prostředků svého vnitrostátního rozpočtu do odvětví zemědělství (15), |
| --- | --- |

—

s ohledem na summit hlav států AU, který se konal v Maputu (Mosambik) v roce 2003, na němž se vlády AU dohodly, že budou investovat více než 10 % celkových prostředků svého vnitrostátního rozpočtu do odvětví zemědělství (15),

| — | s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o hospodářských, sociálních a kulturních právech uzavřený dne 16. prosince 1966, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Mezinárodní pakt OSN o hospodářských, sociálních a kulturních právech uzavřený dne 16. prosince 1966,

| — | s ohledem na to, že organizace OSN vyhlásila rok 2014 Mezinárodním rokem rodinných zemědělských podniků (16), |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že organizace OSN vyhlásila rok 2014 Mezinárodním rokem rodinných zemědělských podniků (16),

| — | s ohledem na politický rámec Africké unie pro pastevectví v Africe: zabezpečení, ochrana a zlepšení života, obživy a práv pasteveckých komunit, který přijala konference afrických ministrů zemědělství v říjnu 2010 a schválila výkonná rada na 18. řádném zasedání v Addis Abebě (Etiopie) v lednu 2011, |
| --- | --- |

—

s ohledem na politický rámec Africké unie pro pastevectví v Africe: zabezpečení, ochrana a zlepšení života, obživy a práv pasteveckých komunit, který přijala konference afrických ministrů zemědělství v říjnu 2010 a schválila výkonná rada na 18. řádném zasedání v Addis Abebě (Etiopie) v lednu 2011,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci o odpovědnosti podniků za závažné porušování lidských práv ve třetích zemích (17), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro zahraniční věci o odpovědnosti podniků za závažné porušování lidských práv ve třetích zemích (17),

| — | s ohledem na shromáždění hlav států a vlád AU, které se konalo v červenci 2012 a na němž byl u příležitosti desátého výročí přijetí programu CAADP rok 2014 prohlášen Rokem zemědělství a zajištění potravin v Africe (18), |
| --- | --- |

—

s ohledem na shromáždění hlav států a vlád AU, které se konalo v červenci 2012 a na němž byl u příležitosti desátého výročí přijetí programu CAADP rok 2014 prohlášen Rokem zemědělství a zajištění potravin v Africe (18),

| — | s ohledem na iniciativu „Milan Urban Food Policy Pact“ (milánský pakt měst v oblasti potravinové politiky) ze dne 15. října 2015 vypracovanou radou města Milán, kterou podepsalo 113 měst na celém světě a která byla předána generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi a je dokladem ústřední úlohy měst při vytváření politik v oblasti udržitelných potravin, |
| --- | --- |

—

s ohledem na iniciativu „Milan Urban Food Policy Pact“ (milánský pakt měst v oblasti potravinové politiky) ze dne 15. října 2015 vypracovanou radou města Milán, kterou podepsalo 113 měst na celém světě a která byla předána generálnímu tajemníkovi OSN Pan Ki-munovi a je dokladem ústřední úlohy měst při vytváření politik v oblasti udržitelných potravin,

| — | s ohledem na prohlášení z Malaba o rychlejším zemědělském růstu a transformaci pro dosažení sdílené prosperity a lepších životních podmínek, které bylo přijato dne 27. června 2014 na summitu hlav států AU konaném v Malabu (Rovníková Guinea), jímž se vlády AU opětovně zavázaly vyčlenit alespoň 10 % veřejných výdajů na zemědělství (19), |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení z Malaba o rychlejším zemědělském růstu a transformaci pro dosažení sdílené prosperity a lepších životních podmínek, které bylo přijato dne 27. června 2014 na summitu hlav států AU konaném v Malabu (Rovníková Guinea), jímž se vlády AU opětovně zavázaly vyčlenit alespoň 10 % veřejných výdajů na zemědělství (19),

| — | s ohledem na iniciativu skupiny G8 pro potravinové zabezpečení, přijatou v Aquile v roce 2009 (20), |
| --- | --- |

—

s ohledem na iniciativu skupiny G8 pro potravinové zabezpečení, přijatou v Aquile v roce 2009 (20),

| — | s ohledem na Rámec a obecné zásady k pozemkové politice v Africe, které přijala společná konference ministrů pro zemědělství, půdu a živočišnou výrobu, jež se konala v dubnu 2009 v Addis Abebě (Etiopie) (21), a na prohlášení o problémech a výzvách týkajících se půdy v Africe (22), které přijali představitelé států Africké unie v červenci 2009 na summitu v Sirtě (Libye) a v němž se naléhavě požaduje efektivní provádění uvedeného rámce a obecných zásad, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Rámec a obecné zásady k pozemkové politice v Africe, které přijala společná konference ministrů pro zemědělství, půdu a živočišnou výrobu, jež se konala v dubnu 2009 v Addis Abebě (Etiopie) (21), a na prohlášení o problémech a výzvách týkajících se půdy v Africe (22), které přijali představitelé států Africké unie v červenci 2009 na summitu v Sirtě (Libye) a v němž se naléhavě požaduje efektivní provádění uvedeného rámce a obecných zásad,

| — | s ohledem na obecné zásady pro rozsáhlé pozemkové investice v Africe, které přijala společná konference ministrů Africké unie pro zemědělství, rozvoj venkova, rybolov a akvakulturu na zasedání v Addis Abebě (Etiopie) ve dnech 1. a 2. května 2014, |
| --- | --- |

—

s ohledem na obecné zásady pro rozsáhlé pozemkové investice v Africe, které přijala společná konference ministrů Africké unie pro zemědělství, rozvoj venkova, rybolov a akvakulturu na zasedání v Addis Abebě (Etiopie) ve dnech 1. a 2. května 2014,

| — | s ohledem na nezávazné pokyny Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) na podporu postupného naplňování práva na přiměřenou výživu v souvislosti s vnitrostátním potravinovým zabezpečením z roku 2004 (23), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nezávazné pokyny Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) na podporu postupného naplňování práva na přiměřenou výživu v souvislosti s vnitrostátním potravinovým zabezpečením z roku 2004 (23),

| — | s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Mezinárodní pakt o občanských a politických právech z roku 1966,

| — | s ohledem na Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) z roku 1979 (24), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu o odstranění všech forem diskriminace žen (CEDAW) z roku 1979 (24),

| — | s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů z roku 1987 (25), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Africkou chartu lidských práv a práv národů z roku 1987 (25),

| — | s ohledem na Deklaraci OSN o právech původních obyvatel z roku 2007 (26), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Deklaraci OSN o právech původních obyvatel z roku 2007 (26),

| — | s ohledem na základní zásady a pokyny OSN k vystěhováním a vysídlením způsobeným rozvojem z roku 2007 (27), |
| --- | --- |

—

s ohledem na základní zásady a pokyny OSN k vystěhováním a vysídlením způsobeným rozvojem z roku 2007 (27),

| — | s ohledem na obecné zásady OSN v oblasti podnikání a lidských práv, které schválila Rada OSN pro lidská práva v roce 2011 (28), a na pokyny OECD pro nadnárodní podniky ve znění z roku 2011 (29), |
| --- | --- |

—

s ohledem na obecné zásady OSN v oblasti podnikání a lidských práv, které schválila Rada OSN pro lidská práva v roce 2011 (28), a na pokyny OECD pro nadnárodní podniky ve znění z roku 2011 (29),

| — | s ohledem na pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci z roku 2011 (30), |
| --- | --- |

—

s ohledem na pusanské partnerství pro účinnou rozvojovou spolupráci z roku 2011 (30),

| — | s ohledem na dobrovolné pokyny pro odpovědnou správu půdy, rybolovu a lesů z roku 2012 (VGGT) (31), |
| --- | --- |

—

s ohledem na dobrovolné pokyny pro odpovědnou správu půdy, rybolovu a lesů z roku 2012 (VGGT) (31),

| — | s ohledem na Mezinárodní úmluvu na ochranu nových odrůd rostlin (úmluva UPOV) z roku 1991 (32), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Mezinárodní úmluvu na ochranu nových odrůd rostlin (úmluva UPOV) z roku 1991 (32),

| — | s ohledem na Maastrichtské principy týkající se extrateritoriálních závazků států v oblasti hospodářských, sociálních a kulturních práv (ETOP), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Maastrichtské principy týkající se extrateritoriálních závazků států v oblasti hospodářských, sociálních a kulturních práv (ETOP),

| — | s ohledem na Mezinárodní smlouvu o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství (ITPGRFA) z roku 2001 (33), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Mezinárodní smlouvu o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství (ITPGRFA) z roku 2001 (33),

| — | s ohledem na Úmluvu o biologické rozmanitosti z roku 1992 a přidružený Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti z roku 2000 a Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání z roku 2010 (34), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Úmluvu o biologické rozmanitosti z roku 1992 a přidružený Cartagenský protokol o biologické bezpečnosti z roku 2000 a Nagojský protokol o přístupu ke genetickým zdrojům a spravedlivém a rovnocenném rozdělení přínosů plynoucích z jejich využívání z roku 2010 (34),

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 1 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/xxx.xxx vxx-xx), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro sociální věci a životní prostředí (AKT-EU/xxx.xxx vxx-xx),

| A. | vzhledem k tomu, že pozemková práva drobných výrobců a zejména původních obyvatel, rodinných zemědělských podniků, žen, pastevců a rybářů obvykle nejsou uznána, a tudíž jsou ohroženi neadekvátními obchody s půdou, vyvlastněním bez souhlasu nebo nespravedlivou kompenzací; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že pozemková práva drobných výrobců a zejména původních obyvatel, rodinných zemědělských podniků, žen, pastevců a rybářů obvykle nejsou uznána, a tudíž jsou ohroženi neadekvátními obchody s půdou, vyvlastněním bez souhlasu nebo nespravedlivou kompenzací;

| B. | vzhledem k tomu, že nevýhody záborů půdy převažují nad jejich výhodami; vzhledem k tomu, že byly vypáleny a zničeny osady, aby uvolnily místo developerům, a dostupné lokality pro přemístění se často nacházejí daleko od centrálních obchodních oblastí a farmáři jsou tak přinuceni bydlet daleko od svého hlavního zdroje příjmů; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že nevýhody záborů půdy převažují nad jejich výhodami; vzhledem k tomu, že byly vypáleny a zničeny osady, aby uvolnily místo developerům, a dostupné lokality pro přemístění se často nacházejí daleko od centrálních obchodních oblastí a farmáři jsou tak přinuceni bydlet daleko od svého hlavního zdroje příjmů;

| C. | vzhledem k tomu, že přímé příděly a soukromé investice do drobného zemědělství se v posledních třiceti letech v zemích AKT snižují, zatímco závislost zemí s nízkými příjmy na dovozech potravin se zvýšila, což zapříčinilo, že jsou vystaveny riziku změn cen na mezinárodních trzích; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že přímé příděly a soukromé investice do drobného zemědělství se v posledních třiceti letech v zemích AKT snižují, zatímco závislost zemí s nízkými příjmy na dovozech potravin se zvýšila, což zapříčinilo, že jsou vystaveny riziku změn cen na mezinárodních trzích;

| D. | vzhledem k tomu, že nárůst zemědělské výroby a příjmů drobných producentů je pro zmírňování chudoby v zemích AKT klíčový, neboť přispívá k potravinovému zabezpečení a zajištění práce a vede k menším zásahům do pozemkových práv; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že nárůst zemědělské výroby a příjmů drobných producentů je pro zmírňování chudoby v zemích AKT klíčový, neboť přispívá k potravinovému zabezpečení a zajištění práce a vede k menším zásahům do pozemkových práv;

| E. | vzhledem k tomu, že rozsáhlá partnerství veřejného a soukromého sektoru (PPP) vytvářejí pro velké zemědělské společnosti v odvětví zemědělství AKT dominantní postavení, které vylučuje místní podniky; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že rozsáhlá partnerství veřejného a soukromého sektoru (PPP) vytvářejí pro velké zemědělské společnosti v odvětví zemědělství AKT dominantní postavení, které vylučuje místní podniky;

| F. | vzhledem k tomu, že Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 a Pařížská dohoda o změně klimatu z prosince 2015 vyzdvihují, že je důležité rozvíjet takový model zemědělství, který zlepšuje odolnost a vytváří udržitelné potravinové systémy; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že Agenda pro udržitelný rozvoj 2030 a Pařížská dohoda o změně klimatu z prosince 2015 vyzdvihují, že je důležité rozvíjet takový model zemědělství, který zlepšuje odolnost a vytváří udržitelné potravinové systémy;

| G. | vzhledem k tomu, že potravinová krize v roce 2008 vedla ke všeobecnému uznání, že je nutné podporovat produkci potravin drobných zemědělců pro domácí trh; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že potravinová krize v roce 2008 vedla ke všeobecnému uznání, že je nutné podporovat produkci potravin drobných zemědělců pro domácí trh;

| H. | vzhledem k tomu, že díky zahájení programů strukturálních změn začátkem 80. let 20. století se rozvinulo zemědělství zaměřené na vývoz, v němž se upřednostňovalo zvyšování produkce tržních plodin pro světové trhy; vzhledem k tomu, že tato volba zvýhodnila velkoplošné, vysoce kapitalizované a mechanizované formy produkce, zatímco drobné zemědělství bylo poměrně k tomu zanedbáváno; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že díky zahájení programů strukturálních změn začátkem 80. let 20. století se rozvinulo zemědělství zaměřené na vývoz, v němž se upřednostňovalo zvyšování produkce tržních plodin pro světové trhy; vzhledem k tomu, že tato volba zvýhodnila velkoplošné, vysoce kapitalizované a mechanizované formy produkce, zatímco drobné zemědělství bylo poměrně k tomu zanedbáváno;

| I. | vzhledem k tomu, že mezinárodní trhy budou v budoucnu méně stabilní; vzhledem k tomu, že země by se neměly vystavovat riziku nadměrné závislosti na dovozu, ale měly by spíše přednostně investovat do domácí produkce potravin, aby se staly odolnými; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že mezinárodní trhy budou v budoucnu méně stabilní; vzhledem k tomu, že země by se neměly vystavovat riziku nadměrné závislosti na dovozu, ale měly by spíše přednostně investovat do domácí produkce potravin, aby se staly odolnými;

| J. | vzhledem k tomu, že tzv. „póly růstu“ mají přilákat mezinárodní investory tím, že zpřístupní půdu velkým soukromým společnostem a že se tak nesmí dít na úkor rodinných zemědělských podniků; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že tzv. „póly růstu“ mají přilákat mezinárodní investory tím, že zpřístupní půdu velkým soukromým společnostem a že se tak nesmí dít na úkor rodinných zemědělských podniků;

| K. | vzhledem k tomu, že na právu zemědělců volně produkovat, vyměňovat a prodávat osivo závisí živobytí 90 % zemědělců v Africe, zatímco rozmanitost osiva je nezbytnou podmínkou zvyšování odolnosti zemědělství vůči změně klimatu; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že na právu zemědělců volně produkovat, vyměňovat a prodávat osivo závisí živobytí 90 % zemědělců v Africe, zatímco rozmanitost osiva je nezbytnou podmínkou zvyšování odolnosti zemědělství vůči změně klimatu;

| L. | vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci prokázali svou schopnost poskytovat rozmanité produkty, včetně hospodářských zvířat a rybolovu, a zvyšovat udržitelnost produkce potravin prostřednictvím agroekologických postupů; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci prokázali svou schopnost poskytovat rozmanité produkty, včetně hospodářských zvířat a rybolovu, a zvyšovat udržitelnost produkce potravin prostřednictvím agroekologických postupů;

| M. | vzhledem k tomu, že monokulturní hospodářství může vést ke zvýšené závislosti na chemických hnojivech a pesticidech a k masivnímu znehodnocení půdy a přispívat ke změně klimatu; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že monokulturní hospodářství může vést ke zvýšené závislosti na chemických hnojivech a pesticidech a k masivnímu znehodnocení půdy a přispívat ke změně klimatu;

| N. | vzhledem k tomu, že velkoplošné zemědělství v Africe vypouští přinejmenším 14 % z celkových ročních emisí skleníkových plynů, zejména kvůli používání dusíkatých hnojiv, což z tohoto kontinentu od roku 2000 činí třetího největšího znečišťovatele na světě (35), |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že velkoplošné zemědělství v Africe vypouští přinejmenším 14 % z celkových ročních emisí skleníkových plynů, zejména kvůli používání dusíkatých hnojiv, což z tohoto kontinentu od roku 2000 činí třetího největšího znečišťovatele na světě (35),

| O. | vzhledem k tomu, že oblast rovnosti žen a mužů a vzdělávání jsou velmi důležitými rozměry investic do zemědělství v zemích AKT; vzhledem k tomu, že posílení postavení žen v drobném zemědělství jakožto aktivních a kvalifikovaných pracovníků je pro hospodářský rozvoj odvětví zásadní; vzhledem k tomu, že ženy na venkově byly dlouho diskriminovány, co se týče přístupu k řadě výrobních zdrojů, včetně půdy, úvěrů, vstupních zdrojů a služeb; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že oblast rovnosti žen a mužů a vzdělávání jsou velmi důležitými rozměry investic do zemědělství v zemích AKT; vzhledem k tomu, že posílení postavení žen v drobném zemědělství jakožto aktivních a kvalifikovaných pracovníků je pro hospodářský rozvoj odvětví zásadní; vzhledem k tomu, že ženy na venkově byly dlouho diskriminovány, co se týče přístupu k řadě výrobních zdrojů, včetně půdy, úvěrů, vstupních zdrojů a služeb;

| P. | vzhledem k tomu, že Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) odhaduje, že na světě došlo ke ztrátě 75 % genetické rozmanitosti rostlin; vzhledem k tomu, že rozsáhlá genetická eroze zvyšuje naši zranitelnost vůči změně klimatu a výskytu nových škůdců a chorob; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO) odhaduje, že na světě došlo ke ztrátě 75 % genetické rozmanitosti rostlin; vzhledem k tomu, že rozsáhlá genetická eroze zvyšuje naši zranitelnost vůči změně klimatu a výskytu nových škůdců a chorob;

| Q. | vzhledem k tomu, že kontrola, vlastnictví a dostupnost osiv jsou zásadní pro odolnost chudých zemědělců při zabezpečování potravin; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že kontrola, vlastnictví a dostupnost osiv jsou zásadní pro odolnost chudých zemědělců při zabezpečování potravin;

| R. | vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky často dosahují vyšší produktivity z hlediska půdy než větší hospodářství a využívají více pracovní síly na hektar než jejich větší protějšky; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky často dosahují vyšší produktivity z hlediska půdy než větší hospodářství a využívají více pracovní síly na hektar než jejich větší protějšky;

| S. | vzhledem k tomu, že přístup zemědělců v Africe k vodě je vážným problémem; vzhledem k tomu, že podpora zavlažování u drobných zemědělců prostřednictvím finanční a technické pomoci by mohla výrazně zvýšit produktivitu a příjmy, neboť přístup k vodě je příležitostí pro místní rozvoj; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že přístup zemědělců v Africe k vodě je vážným problémem; vzhledem k tomu, že podpora zavlažování u drobných zemědělců prostřednictvím finanční a technické pomoci by mohla výrazně zvýšit produktivitu a příjmy, neboť přístup k vodě je příležitostí pro místní rozvoj;

| T. | vzhledem k tomu, že mnoho drobných zemědělců a venkovských komunit využívá tradiční postupy a svůj příjem bílkovin i nadále doplňuje lovem divokých zvířat („maso z buše“); vzhledem k tomu, že se čím dál zřetelněji ukazuje, že tento postup není udržitelný; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že mnoho drobných zemědělců a venkovských komunit využívá tradiční postupy a svůj příjem bílkovin i nadále doplňuje lovem divokých zvířat („maso z buše“); vzhledem k tomu, že se čím dál zřetelněji ukazuje, že tento postup není udržitelný;

| U. | vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci ovlivňují hospodářský, politický a společensko-kulturní rozvoj rozvojových zemí, což přímo ovlivní proces budování státu; vzhledem k tomu, že selhání v procesu budování státu může mít za následek politickou nestabilitu, sociální nepokoje, nespravedlnost a sociokulturní stagnaci vedoucí ke zhrouceným státům; |
| --- | --- |

U.

vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci ovlivňují hospodářský, politický a společensko-kulturní rozvoj rozvojových zemí, což přímo ovlivní proces budování státu; vzhledem k tomu, že selhání v procesu budování státu může mít za následek politickou nestabilitu, sociální nepokoje, nespravedlnost a sociokulturní stagnaci vedoucí ke zhrouceným státům;

| V. | vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky jsou hlavním zdrojem mezigenerační solidarity a společenské a environmentální odpovědnosti, a podporují tak udržitelný rozvoj i v těch nejchudších regionech; |
| --- | --- |

V.

vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky jsou hlavním zdrojem mezigenerační solidarity a společenské a environmentální odpovědnosti, a podporují tak udržitelný rozvoj i v těch nejchudších regionech;

| W. | vzhledem k tomu, že světové populaci dosahující 7,2 miliardy obyvatel zajišťují potravu systémy zemědělské produkce, již tvoří více než 570 milionů zemědělských hospodářství po celém světě; vzhledem k tomu, že drobné zemědělství představuje většinu systémů zemědělského hospodaření na světě; vzhledem k tomu, že v celosvětovém měřítku obhospodařuje 73 % zemědělců méně než 1 ha půdy, a k tomu, že 85 % zemědělců obhospodařuje méně než 2 ha; vzhledem k tomu, že drobní zemědělci přispívají k velké části zemědělské produkce v rozvojovém světě a hrají zásadní úlohu, pokud jde o potravinové zabezpečení, hospodářský růst, vytváření pracovních míst a zmírnění chudoby; |
| --- | --- |

W.

vzhledem k tomu, že světové populaci dosahující 7,2 miliardy obyvatel zajišťují potravu systémy zemědělské produkce, již tvoří více než 570 milionů zemědělských hospodářství po celém světě; vzhledem k tomu, že drobné zemědělství představuje většinu systémů zemědělského hospodaření na světě; vzhledem k tomu, že v celosvětovém měřítku obhospodařuje 73 % zemědělců méně než 1 ha půdy, a k tomu, že 85 % zemědělců obhospodařuje méně než 2 ha; vzhledem k tomu, že drobní zemědělci přispívají k velké části zemědělské produkce v rozvojovém světě a hrají zásadní úlohu, pokud jde o potravinové zabezpečení, hospodářský růst, vytváření pracovních míst a zmírnění chudoby;

| X. | vzhledem k tomu, že chybí politiky vázané na konkrétní souvislosti, které se týkají reálných podmínek jednotlivých zemí AKT a prosazují podporu rodinných zemědělských podniků a drobných zemědělců s cílem rozvíjet postupy soběstačného a udržitelného zemědělství, a tato skutečnost dále přispívá k rozmanitým a složitým výzvám, kterým tyto podniky čelí; |
| --- | --- |

X.

vzhledem k tomu, že chybí politiky vázané na konkrétní souvislosti, které se týkají reálných podmínek jednotlivých zemí AKT a prosazují podporu rodinných zemědělských podniků a drobných zemědělců s cílem rozvíjet postupy soběstačného a udržitelného zemědělství, a tato skutečnost dále přispívá k rozmanitým a složitým výzvám, kterým tyto podniky čelí;

| Y. | vzhledem k tomu, že inovace v odvětví zemědělství je zásadním faktorem pro zlepšení účinnosti využití pracovní síly a půdy, a umožňuje tak rodinám, které vlastní a provozuji zemědělská hospodářství, uniknout chudobě a docílit prosperity; |
| --- | --- |

Y.

vzhledem k tomu, že inovace v odvětví zemědělství je zásadním faktorem pro zlepšení účinnosti využití pracovní síly a půdy, a umožňuje tak rodinám, které vlastní a provozuji zemědělská hospodářství, uniknout chudobě a docílit prosperity;

| Z. | vzhledem k tomu, že mimo jiné začal významně narušovat rozvoj v tomto odvětví na pomoc rodinným zemědělským podnikům nedostatek vhodného místního zemědělského výzkumu, poradenských služeb a školení ve venkovských oblastech; |
| --- | --- |

Z.

vzhledem k tomu, že mimo jiné začal významně narušovat rozvoj v tomto odvětví na pomoc rodinným zemědělským podnikům nedostatek vhodného místního zemědělského výzkumu, poradenských služeb a školení ve venkovských oblastech;

| AA. | vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky jsou pro mladé lidi často jedinou příležitostí, jak získat zaměstnání a pracovní dovednosti; |
| --- | --- |

AA.

vzhledem k tomu, že rodinné zemědělské podniky jsou pro mladé lidi často jedinou příležitostí, jak získat zaměstnání a pracovní dovednosti;

| 1. | vyzývá vlády a dárce, aby pozastavili či přezkoumali všechny politiky a projekty, které přímo podporují a umožňují zábory půdy nebo nepřímo zvyšují tlak na půdní a přírodní zdroje a mohou mít za následek vážná porušení lidských práv; |
| --- | --- |

1.

vyzývá vlády a dárce, aby pozastavili či přezkoumali všechny politiky a projekty, které přímo podporují a umožňují zábory půdy nebo nepřímo zvyšují tlak na půdní a přírodní zdroje a mohou mít za následek vážná porušení lidských práv;

| 2. | připomíná, že cíle udržitelného rozvoje, jichž má být docíleno do roku 2030, zahrnují i cíl podpory udržitelného zemědělství; |
| --- | --- |

2.

připomíná, že cíle udržitelného rozvoje, jichž má být docíleno do roku 2030, zahrnují i cíl podpory udržitelného zemědělství;

| 3. | naléhavě vyzývá členské státy EU, aby vytvořily skutečné nástroje udržitelného rozvoje a nástroje, jako jsou osvědčené postupy techniky pěstování a podpořily rodinné zemědělské podniky a místní hospodářství v subsaharské Africe, a současně připomíná, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci produkují zhruba 80 % potravin celého světa a v zemích AKT vytvářejí více než 60 % pracovních míst; zdůrazňuje, že u drobného zemědělství jsou výnosy hlavním faktorem příjmu; |
| --- | --- |

3.

naléhavě vyzývá členské státy EU, aby vytvořily skutečné nástroje udržitelného rozvoje a nástroje, jako jsou osvědčené postupy techniky pěstování a podpořily rodinné zemědělské podniky a místní hospodářství v subsaharské Africe, a současně připomíná, že rodinné zemědělské podniky a drobní zemědělci produkují zhruba 80 % potravin celého světa a v zemích AKT vytvářejí více než 60 % pracovních míst; zdůrazňuje, že u drobného zemědělství jsou výnosy hlavním faktorem příjmu;

| 4. | vyzývá EU, její členské státy a země AKT, aby podpořily zapojení rodinných zemědělských podniků do programů posilujících inovace a širší uplatnění stávajících technologií a postupů; konstatuje, že rozvoj nových technologií a jejich přizpůsobení a uplatňování a řízení zemědělských podniků by měly zohledňovat zvláštní strukturu rodinných zemědělských podniků v jednotlivých zemích, jak to doporučuje FAO ve své zprávě s názvem Stav potravin a zemědělství – inovace v rodinných zemědělských podnicích; |
| --- | --- |

4.

vyzývá EU, její členské státy a země AKT, aby podpořily zapojení rodinných zemědělských podniků do programů posilujících inovace a širší uplatnění stávajících technologií a postupů; konstatuje, že rozvoj nových technologií a jejich přizpůsobení a uplatňování a řízení zemědělských podniků by měly zohledňovat zvláštní strukturu rodinných zemědělských podniků v jednotlivých zemích, jak to doporučuje FAO ve své zprávě s názvem Stav potravin a zemědělství – inovace v rodinných zemědělských podnicích;

| 5. | zdůrazňuje, že drobné zemědělství vyprodukuje více než 80 % světové zemědělské produkce a zastává důležitou úlohu, pokud jde o potravinové zabezpečení, zmírnění chudoby a udržitelné řízení přírodních zdrojů; |
| --- | --- |

5.

zdůrazňuje, že drobné zemědělství vyprodukuje více než 80 % světové zemědělské produkce a zastává důležitou úlohu, pokud jde o potravinové zabezpečení, zmírnění chudoby a udržitelné řízení přírodních zdrojů;

| 6. | vyzývá země AKT, aby vynaložily větší úsilí na to, aby mladé lidi povzbudily k podpoře rodinných zemědělských podniků; |
| --- | --- |

6.

vyzývá země AKT, aby vynaložily větší úsilí na to, aby mladé lidi povzbudily k podpoře rodinných zemědělských podniků;

| 7. | podotýká, že stárnutí zemědělců, omezený přístup k sociální ochraně, aktivům, finanční službám, trhům a účinným školicím službám a špatná organizace zemědělců značně omezuje rozvoj drobného zemědělství a příležitosti zaměstnávání mladých v zemědělství; |
| --- | --- |

7.

podotýká, že stárnutí zemědělců, omezený přístup k sociální ochraně, aktivům, finanční službám, trhům a účinným školicím službám a špatná organizace zemědělců značně omezuje rozvoj drobného zemědělství a příležitosti zaměstnávání mladých v zemědělství;

| 8. | připomíná, že navzdory mnoha překážkám, kterým čelí, mohou rodinné zemědělské podniky a drobné zemědělství stále hrát důležitou roli v oblasti potravinového zabezpečení, hospodářského růstu a zmírňování chudoby a mají potenciál vytvářet důstojná pracovní místa pro ženy i muže ve venkovských oblastech; |
| --- | --- |

8.

připomíná, že navzdory mnoha překážkám, kterým čelí, mohou rodinné zemědělské podniky a drobné zemědělství stále hrát důležitou roli v oblasti potravinového zabezpečení, hospodářského růstu a zmírňování chudoby a mají potenciál vytvářet důstojná pracovní místa pro ženy i muže ve venkovských oblastech;

| 9. | vyzývá EU a její členské státy, aby zajistily, že investoři se sídlem v EU dodržují práva místních komunit a respektují potřeby malých zemědělských podniků, a to skrze účinné provádění mezinárodních norem, které upravují odpovědné investice do zemědělství, včetně Rámce a obecných zásad k pozemkové politice v Africe a obecných zásad pro rozsáhlé pozemkové investice v Africe přijatých Africkou unií, a řídí se obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv a pokyny OECD pro nadnárodní podniky; |
| --- | --- |

9.

vyzývá EU a její členské státy, aby zajistily, že investoři se sídlem v EU dodržují práva místních komunit a respektují potřeby malých zemědělských podniků, a to skrze účinné provádění mezinárodních norem, které upravují odpovědné investice do zemědělství, včetně Rámce a obecných zásad k pozemkové politice v Africe a obecných zásad pro rozsáhlé pozemkové investice v Africe přijatých Africkou unií, a řídí se obecnými zásadami OSN v oblasti podnikání a lidských práv a pokyny OECD pro nadnárodní podniky;

| 10. | zdůrazňuje, že je nutné podporovat nejen drobné zemědělce, ale také venkovské malé a středně velké podniky, které nakupují produkty od drobných zemědělců a dodávají jim zboží; |
| --- | --- |

10.

zdůrazňuje, že je nutné podporovat nejen drobné zemědělce, ale také venkovské malé a středně velké podniky, které nakupují produkty od drobných zemědělců a dodávají jim zboží;

| 11. | připomíná důležitost zdravého a živého odvětví služeb, které propojuje drobné zemědělské podniky s většími trhy, s cílem umožnit drobným zemědělcům rozšířit a rozvíjet své podniky; |
| --- | --- |

11.

připomíná důležitost zdravého a živého odvětví služeb, které propojuje drobné zemědělské podniky s většími trhy, s cílem umožnit drobným zemědělcům rozšířit a rozvíjet své podniky;

| 12. | připomíná, že v roce 2013 byla v Keni objevena rozsáhlá vodonosná vrstva, což dokazuje, že Afrika zdaleka není suchým kontinentem, ale naopak má bohaté vodní zdroje; zdůrazňuje, že zemědělci mají problém s přístupem a že pouze 6 % obdělávané půdy má zavlažovací systém, a tudíž miliony zemědělců jsou stále odkázány na zemědělství závislé na dešťových srážkách; |
| --- | --- |

12.

připomíná, že v roce 2013 byla v Keni objevena rozsáhlá vodonosná vrstva, což dokazuje, že Afrika zdaleka není suchým kontinentem, ale naopak má bohaté vodní zdroje; zdůrazňuje, že zemědělci mají problém s přístupem a že pouze 6 % obdělávané půdy má zavlažovací systém, a tudíž miliony zemědělců jsou stále odkázány na zemědělství závislé na dešťových srážkách;

| 13. | připomíná, že přístup k vodě je pro zemědělce v Africe jedním z významných problémů a příležitostí pro místní rozvoj, a podtrhuje, že další překážkou je nedostatek podrobného hydrogeologického mapování Afriky jako celku; |
| --- | --- |

13.

připomíná, že přístup k vodě je pro zemědělce v Africe jedním z významných problémů a příležitostí pro místní rozvoj, a podtrhuje, že další překážkou je nedostatek podrobného hydrogeologického mapování Afriky jako celku;

| 14. | zdůrazňuje, jak je důležité najít způsob, jak takové hydrogeologické mapování provést a výsledné informace zpřístupnit veřejnosti nebo drobným zemědělcům, neboť by zcela změnily život zemědělců a zemědělskou ekonomii; |
| --- | --- |

14.

zdůrazňuje, jak je důležité najít způsob, jak takové hydrogeologické mapování provést a výsledné informace zpřístupnit veřejnosti nebo drobným zemědělcům, neboť by zcela změnily život zemědělců a zemědělskou ekonomii;

| 15. | připomíná, že když jsou zemědělci schopni pěstovat plodiny na místní úrovni, mohou získat větší kapitál, který pak může být znovu investován na místní úrovni, což podpoří kapacitu a účinnost a zvýší návratnost; |
| --- | --- |

15.

připomíná, že když jsou zemědělci schopni pěstovat plodiny na místní úrovni, mohou získat větší kapitál, který pak může být znovu investován na místní úrovni, což podpoří kapacitu a účinnost a zvýší návratnost;

| 16. | s obavami podotýká, že v řadě obchodů s půdou jsou porušovány zásady svobodného, předchozího a informovaného souhlasu zainteresovaných komunit; především zdůrazňuje, že do rozhodovacího procesu v rámci spolupráce nové aliance pro zajišťování potravin a výživu nejsou zapojeny všechny zúčastněné strany, zejména drobní zemědělci; |
| --- | --- |

16.

s obavami podotýká, že v řadě obchodů s půdou jsou porušovány zásady svobodného, předchozího a informovaného souhlasu zainteresovaných komunit; především zdůrazňuje, že do rozhodovacího procesu v rámci spolupráce nové aliance pro zajišťování potravin a výživu nejsou zapojeny všechny zúčastněné strany, zejména drobní zemědělci;

| 17. | zdůrazňuje potřebu oživit veřejné investice do zemědělství v zemích AKT a upřednostnit investice do zemědělského vzdělávání, včetně školení a agroekologického povědomí v souladu se závěry Mezinárodního panelu pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj (IAASTD), doporučeními zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny a cíli udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

17.

zdůrazňuje potřebu oživit veřejné investice do zemědělství v zemích AKT a upřednostnit investice do zemědělského vzdělávání, včetně školení a agroekologického povědomí v souladu se závěry Mezinárodního panelu pro hodnocení zemědělských technologií a vědy pro rozvoj (IAASTD), doporučeními zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny a cíli udržitelného rozvoje;

| 18. | připomíná, že politiky v oblasti zemědělských investic se zaměřují hlavně na rozsáhlé nákupy půdy a na zemědělství zaměřené na vývoz, které nemá vazbu na místní hospodářství; z tohoto důvodu požaduje, aby v zemích AKT bylo prosazováno ekologické zemědělství; připomíná, že pro většinu obyvatel Afriky je přístup k půdě a zabezpečení držby zásadní k tomu, aby mohli požívat právo na potraviny; vyzývá africké země, aby uznaly všechna legitimní práva držby, včetně neformálních a zvykových práv a práv původních obyvatel, a podpořily tak rodinné zemědělské podniky a drobné zemědělce a bojovaly proti záborům půdy; |
| --- | --- |

18.

připomíná, že politiky v oblasti zemědělských investic se zaměřují hlavně na rozsáhlé nákupy půdy a na zemědělství zaměřené na vývoz, které nemá vazbu na místní hospodářství; z tohoto důvodu požaduje, aby v zemích AKT bylo prosazováno ekologické zemědělství; připomíná, že pro většinu obyvatel Afriky je přístup k půdě a zabezpečení držby zásadní k tomu, aby mohli požívat právo na potraviny; vyzývá africké země, aby uznaly všechna legitimní práva držby, včetně neformálních a zvykových práv a práv původních obyvatel, a podpořily tak rodinné zemědělské podniky a drobné zemědělce a bojovaly proti záborům půdy;

| 19. | zdůrazňuje, že práva uživatelů odvozená od zvykové držby, jako jsou práva pastevců, by měla být uznána a chráněna právním systémem v souladu s ustanoveními a rozhodnutími Africké komise pro lidská práva a práva národů; |
| --- | --- |

19.

zdůrazňuje, že práva uživatelů odvozená od zvykové držby, jako jsou práva pastevců, by měla být uznána a chráněna právním systémem v souladu s ustanoveními a rozhodnutími Africké komise pro lidská práva a práva národů;

| 20. | připomíná, že pokyny v oblasti držby vydané organizací FAO, včetně pokynů týkajících se pastevectví, doporučují zabezpečit přístup k půdě; vyzývá EU, aby aktivně sledovala a monitorovala obchody s půdou, do nichž jsou zapojeny subjekty EU; podtrhuje, že soukromé společnosti zapojené do partnerství veřejného a soukromého sektoru, jako je Nová aliance pro zajišťování potravin a výživu, by měly být za své kroky odpovědné; v této souvislosti vyzývá smluvní strany Nové aliance pro zajišťování potravin a výživu, aby zřídily přísný mechanismus odpovědnosti a sledování, který zahrnuje soudní opravné prostředky pro místní obyvatele a komunity, jichž se obchody s půdou dotýkají; |
| --- | --- |

20.

připomíná, že pokyny v oblasti držby vydané organizací FAO, včetně pokynů týkajících se pastevectví, doporučují zabezpečit přístup k půdě; vyzývá EU, aby aktivně sledovala a monitorovala obchody s půdou, do nichž jsou zapojeny subjekty EU; podtrhuje, že soukromé společnosti zapojené do partnerství veřejného a soukromého sektoru, jako je Nová aliance pro zajišťování potravin a výživu, by měly být za své kroky odpovědné; v této souvislosti vyzývá smluvní strany Nové aliance pro zajišťování potravin a výživu, aby zřídily přísný mechanismus odpovědnosti a sledování, který zahrnuje soudní opravné prostředky pro místní obyvatele a komunity, jichž se obchody s půdou dotýkají;

| 21. | vyzývá vlády a agentury, aby monitorovaly závislost na bílkovinách z masa z divoce žijících ulovených zvířat a naplánovaly jejich nahrazení, než bude ekosystém nenávratně poškozen; |
| --- | --- |

21.

vyzývá vlády a agentury, aby monitorovaly závislost na bílkovinách z masa z divoce žijících ulovených zvířat a naplánovaly jejich nahrazení, než bude ekosystém nenávratně poškozen;

| 22. | připomíná, že na právech zemědělců volně produkovat, vyměňovat a prodávat osivo závisí živobytí 90 % zemědělců v Africe, že tato práva jsou v zemích AKT velmi důležitá a že rozmanitost osiva je nezbytnou podmínkou zvyšování odolnosti zemědělství vůči změně klimatu; ostře nesouhlasí se žádostmi velkých společností o posílení práv šlechtitelů, a to v souladu s úmluvou Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin z roku 1991, která zakazuje většinu takových neformálních ujednání; |
| --- | --- |

22.

připomíná, že na právech zemědělců volně produkovat, vyměňovat a prodávat osivo závisí živobytí 90 % zemědělců v Africe, že tato práva jsou v zemích AKT velmi důležitá a že rozmanitost osiva je nezbytnou podmínkou zvyšování odolnosti zemědělství vůči změně klimatu; ostře nesouhlasí se žádostmi velkých společností o posílení práv šlechtitelů, a to v souladu s úmluvou Mezinárodní unie pro ochranu nových odrůd rostlin z roku 1991, která zakazuje většinu takových neformálních ujednání;

| 23. | podotýká, že zavedení a rozšíření certifikovaného osiva v Africe, které zvyšuje produktivitu půdy a výnosy plodin, by mohlo zvýšit riziko závislosti a zadluženosti drobných zemědělců; |
| --- | --- |

23.

podotýká, že zavedení a rozšíření certifikovaného osiva v Africe, které zvyšuje produktivitu půdy a výnosy plodin, by mohlo zvýšit riziko závislosti a zadluženosti drobných zemědělců;

| 24. | připomíná, že volný pohyb zboží a služeb v Evropě podpořil produkci potravin a posílil potravinové zabezpečení; v tomto ohledu zdůrazňuje důležitost regionálních úmluv o volném obchodu a spolehlivé infrastruktury, které umožňují drobným zemědělcům a rodinným zemědělským podnikům expandovat dále než na místní trhy; |
| --- | --- |

24.

připomíná, že volný pohyb zboží a služeb v Evropě podpořil produkci potravin a posílil potravinové zabezpečení; v tomto ohledu zdůrazňuje důležitost regionálních úmluv o volném obchodu a spolehlivé infrastruktury, které umožňují drobným zemědělcům a rodinným zemědělským podnikům expandovat dále než na místní trhy;

| 25. | naléhavě vyzývá Komisi, aby zajistila zohledňování závazků týkajících se práv zemědělců, které EU přijala v rámci Mezinárodní smlouvy o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství, v rámci technické a finanční pomoci určené na politiku v oblasti osiv; vyzývá EU, aby podporovala práva duševního vlastnictví, která přispívají k rozvoji místně přizpůsobených odrůd osiv a osiv skladovaných zemědělci; |
| --- | --- |

25.

naléhavě vyzývá Komisi, aby zajistila zohledňování závazků týkajících se práv zemědělců, které EU přijala v rámci Mezinárodní smlouvy o rostlinných genetických zdrojích pro výživu a zemědělství, v rámci technické a finanční pomoci určené na politiku v oblasti osiv; vyzývá EU, aby podporovala práva duševního vlastnictví, která přispívají k rozvoji místně přizpůsobených odrůd osiv a osiv skladovaných zemědělci;

| 26. | vyzývá členské státy G8, aby v zemích AKT nepodporovaly geneticky modifikované plodiny; připomíná, že africký vzorový zákon o biologické bezpečnosti stanovuje vysoká kritéria biologické bezpečnosti; věří, že veškerá podpora od zahraničních dárců na rozvoj biologické bezpečnosti na vnitrostátní a regionální úrovni by měla být upravena v souladu s těmito kritérii; |
| --- | --- |

26.

vyzývá členské státy G8, aby v zemích AKT nepodporovaly geneticky modifikované plodiny; připomíná, že africký vzorový zákon o biologické bezpečnosti stanovuje vysoká kritéria biologické bezpečnosti; věří, že veškerá podpora od zahraničních dárců na rozvoj biologické bezpečnosti na vnitrostátní a regionální úrovni by měla být upravena v souladu s těmito kritérii;

| 27. | vyzývá vlády zemí AKT, aby vynaložily veškeré úsilí na podporu rodinných zemědělských podniků a drobných zemědělců, a to tak, že zdůrazní potřebu vytvoření politik na upevnění sociální spravedlnosti a rozvoj postupů soběstačného a udržitelného zemědělství, a aby vypracovaly politiky vázané na konkrétní souvislosti, které se týkají reálné situace v jednotlivých zemích AKT, a aby podporovaly vhodný zemědělský výzkum, poradenské služby a školení ve venkovských oblastech, jakož i další patřičnou technickou a finanční podporu; |
| --- | --- |

27.

vyzývá vlády zemí AKT, aby vynaložily veškeré úsilí na podporu rodinných zemědělských podniků a drobných zemědělců, a to tak, že zdůrazní potřebu vytvoření politik na upevnění sociální spravedlnosti a rozvoj postupů soběstačného a udržitelného zemědělství, a aby vypracovaly politiky vázané na konkrétní souvislosti, které se týkají reálné situace v jednotlivých zemích AKT, a aby podporovaly vhodný zemědělský výzkum, poradenské služby a školení ve venkovských oblastech, jakož i další patřičnou technickou a finanční podporu;

| 28. | zdůrazňuje důležitost podpory a posílení zapojení žen zemědělkyň do rozhodovacích procesů, vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT nesou ženy hlavní odpovědnost za péči o rodinu a současně vykonávají většinu prací v samozásobitelském zemědělství; |
| --- | --- |

28.

zdůrazňuje důležitost podpory a posílení zapojení žen zemědělkyň do rozhodovacích procesů, vzhledem k tomu, že v mnoha zemích AKT nesou ženy hlavní odpovědnost za péči o rodinu a současně vykonávají většinu prací v samozásobitelském zemědělství;

| 29. | upozorňuje na problémy, jimž zemědělkyně čelí při získávání kapitálu a přístupu k zemědělské půdě; podotýká, že snazší přístup k investičnímu kapitálu je předpokladem pro zlepšení sociálně-ekonomické situace žen, a v této souvislosti požaduje, aby ženy měly přístup k finančním zdrojům a zvláštním školením, které umožní prosazování, podporu a zjednodušení tohoto přístupu; |
| --- | --- |

29.

upozorňuje na problémy, jimž zemědělkyně čelí při získávání kapitálu a přístupu k zemědělské půdě; podotýká, že snazší přístup k investičnímu kapitálu je předpokladem pro zlepšení sociálně-ekonomické situace žen, a v této souvislosti požaduje, aby ženy měly přístup k finančním zdrojům a zvláštním školením, které umožní prosazování, podporu a zjednodušení tohoto přístupu;

| 30. | podotýká, že u zemědělkyň musí být zlepšeno sociální zabezpečení a právní uznání, zejména pokud jde o titul a právo dědit nebo odkazovat, aby ženám byla zaručena stejná práva jako mužům; |
| --- | --- |

30.

podotýká, že u zemědělkyň musí být zlepšeno sociální zabezpečení a právní uznání, zejména pokud jde o titul a právo dědit nebo odkazovat, aby ženám byla zaručena stejná práva jako mužům;

| 31. | pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT. |
| --- | --- |

31.

pověřuje své spolupředsedy, aby předali toto usnesení Radě ministrů AKT, Evropskému parlamentu, Evropské komisi, Evropské radě, Africké unii, Panafrickému parlamentu, regionálním a vnitrostátním parlamentům zemí AKT a členských států EU a regionálním organizacím zemí AKT.

USNESENÍ (36)

o důsledcích hurikánu Matthew na Haiti

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU,

| — | na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016, |
| --- | --- |

—

na zasedání v Nairobi (Keňa) ve dnech 19. až 21. prosince 2016,

| — | s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 18 odst. 2 jednacího řádu,

| — | s ohledem na prohlášení komisaře EU pro humanitární pomoc a řešení krizí Christose Stylianidese k dopadu hurikánu Matthew na Haiti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení komisaře EU pro humanitární pomoc a řešení krizí Christose Stylianidese k dopadu hurikánu Matthew na Haiti,

| — | s ohledem na zprávu generálního tajemníka Rady bezpečnosti OSN ze dne 31. srpna 2016 o stabilizační misi OSN na Haiti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu generálního tajemníka Rady bezpečnosti OSN ze dne 31. srpna 2016 o stabilizační misi OSN na Haiti,

| — | s ohledem na prohlášení koordinátora OSN pro pomoc při mimořádných událostech Stephena O’Briena ze dne 9. října 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení koordinátora OSN pro pomoc při mimořádných událostech Stephena O’Briena ze dne 9. října 2016,

| — | s ohledem na prohlášení předsedy Valného shromáždění OSN Jeho Excelence Petera Thomsona k humanitární situaci na Haiti ze dne 10. října 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení předsedy Valného shromáždění OSN Jeho Excelence Petera Thomsona k humanitární situaci na Haiti ze dne 10. října 2016,

| — | s ohledem na oznámení zástupce generálního tajemníka OSN Jana Eliassona, jímž byla zahájena činnost svěřenského fondu, do nějž je zapojeno více partnerů a který je součástí plánu reakce na choleru na Haiti, |
| --- | --- |

—

s ohledem na oznámení zástupce generálního tajemníka OSN Jana Eliassona, jímž byla zahájena činnost svěřenského fondu, do nějž je zapojeno více partnerů a který je součástí plánu reakce na choleru na Haiti,

| — | s ohledem na prohlášení Jeho Excelence Dr. Patricka I. Gomese, generálního tajemníka skupiny států AKT, na 43. zasedání parlamentního shromáždění AKT ze dne 12. října 2016, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prohlášení Jeho Excelence Dr. Patricka I. Gomese, generálního tajemníka skupiny států AKT, na 43. zasedání parlamentního shromáždění AKT ze dne 12. října 2016,

| — | s ohledem na společnou strategii partnerství mezi Karibikem a EU, která byla přijata v listopadu 2012, |
| --- | --- |

—

s ohledem na společnou strategii partnerství mezi Karibikem a EU, která byla přijata v listopadu 2012,

| — | s ohledem na rychlé posouzení stavu zajištění potravin po hurikánu Matthew, které zveřejnily CNSA a FAO, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rychlé posouzení stavu zajištění potravin po hurikánu Matthew, které zveřejnily CNSA a FAO,

| — | s ohledem na stabilizační misi Organizace spojených národů na Haiti (MINUSTAH), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stabilizační misi Organizace spojených národů na Haiti (MINUSTAH),

| — | s ohledem na dohodu z Cotonou, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dohodu z Cotonou,

| A. | vzhledem k tomu, že Haiti dne 4. října 2016 velmi silně zasáhl hurikán Matthew, zejména department Grand’Anse a jižní departmenty, a vyvolal na ostrově největší naléhavou humanitární situaci od zemětřesení v roce 2010 a způsobil rozsáhlé škody a záplavy, zanechal za sebou stovky mrtvých a více než 1,4 milionu lidí, kteří potřebovali pomoc, vzhledem k tomu, že hospodářství na Haiti se ještě nezotavilo ze zemětřesení, které zemi zasáhlo dne 12. ledna 2010; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Haiti dne 4. října 2016 velmi silně zasáhl hurikán Matthew, zejména department Grand’Anse a jižní departmenty, a vyvolal na ostrově největší naléhavou humanitární situaci od zemětřesení v roce 2010 a způsobil rozsáhlé škody a záplavy, zanechal za sebou stovky mrtvých a více než 1,4 milionu lidí, kteří potřebovali pomoc, vzhledem k tomu, že hospodářství na Haiti se ještě nezotavilo ze zemětřesení, které zemi zasáhlo dne 12. ledna 2010;

| B. | vzhledem k tomu, že dne 10. října 2016 Úřad OSN pro humanitární záležitosti ve spolupráci s humanitárními partnery v rámci podpory vnitrostátní vlády vyzval, aby se v průběhu 3 měsíců vybralo 119 milionů USD určených pro zhruba 750 000 lidí na Haiti, kteří pro život potřebují pomoc a ochranu; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že dne 10. října 2016 Úřad OSN pro humanitární záležitosti ve spolupráci s humanitárními partnery v rámci podpory vnitrostátní vlády vyzval, aby se v průběhu 3 měsíců vybralo 119 milionů USD určených pro zhruba 750 000 lidí na Haiti, kteří pro život potřebují pomoc a ochranu;

| C. | vzhledem k tomu, že Haiti je nestabilní zemí, která je zvlášť náchylná k přírodním katastrofám a katastrofám způsobeným člověkem; vzhledem k tomu, že kvůli politické krizi v zemi nefungoval v průběhu celého roku 2015 parlament, a když dne 7. února 2016 vypršel tehdejšímu prezidentovi mandát, nebyl zvolen žádný jeho nástupce; vzhledem k tomu, že Haiti je jednou z nejchudších zemí na světě, kde více než polovina desetimilionové populace trpí podvýživou; vzhledem k tomu, že je to jedna z nejméně rovnostářských zemí na světě a Giniho koeficient v roce 2012 činil 0,61; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že Haiti je nestabilní zemí, která je zvlášť náchylná k přírodním katastrofám a katastrofám způsobeným člověkem; vzhledem k tomu, že kvůli politické krizi v zemi nefungoval v průběhu celého roku 2015 parlament, a když dne 7. února 2016 vypršel tehdejšímu prezidentovi mandát, nebyl zvolen žádný jeho nástupce; vzhledem k tomu, že Haiti je jednou z nejchudších zemí na světě, kde více než polovina desetimilionové populace trpí podvýživou; vzhledem k tomu, že je to jedna z nejméně rovnostářských zemí na světě a Giniho koeficient v roce 2012 činil 0,61;

| D. | vzhledem k tomu, že jev El Niño zhoršil nedostatečné zabezpečení potravin a výživy; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že jev El Niño zhoršil nedostatečné zabezpečení potravin a výživy;

| E. | vzhledem k tomu, že Haiti patří k těm zemím světa, kde došlo k největšímu odlesňování, kvůli němuž se snížila odolnost země vůči přírodním katastrofám; vzhledem k tomu, že hlavní příčinou tohoto odlesňování je závislost země na hnědém uhlí a palivovém dřevu, které představují zdroje energie; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že Haiti patří k těm zemím světa, kde došlo k největšímu odlesňování, kvůli němuž se snížila odolnost země vůči přírodním katastrofám; vzhledem k tomu, že hlavní příčinou tohoto odlesňování je závislost země na hnědém uhlí a palivovém dřevu, které představují zdroje energie;

| F. | vzhledem k tomu, že místní orgány na Haiti od roku 2010 prosazují, aby byl v rámci preventivních opatření vyvinut systém řízení rizik v případě katastrof; vzhledem k tomu, že jejich rozhodnutí evakuovat obyvatele, ačkoli v nedostatečné míře, zachránilo životy; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že místní orgány na Haiti od roku 2010 prosazují, aby byl v rámci preventivních opatření vyvinut systém řízení rizik v případě katastrof; vzhledem k tomu, že jejich rozhodnutí evakuovat obyvatele, ačkoli v nedostatečné míře, zachránilo životy;

| G. | vzhledem k tomu, že obyvatelé Haiti jsou do velké míry závislí na dovozu potravin kvůli poklesu místní produkce, která obvykle představuje hlavní zdroj příjmů pro ty nejzranitelnější domácnosti; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že obyvatelé Haiti jsou do velké míry závislí na dovozu potravin kvůli poklesu místní produkce, která obvykle představuje hlavní zdroj příjmů pro ty nejzranitelnější domácnosti;

| H. | vzhledem k tomu, že hurikán, který udeřil během druhého hlavního období sklizně, ohrozil úrovně potravinového zabezpečení; byly zničeny rozsáhlé plochy oseté plodinami; vzhledem k tomu, že Haiti čelí zvýšení rizika, které je již nyní vysoké, v souvislosti s nemocemi přenášenými vodou, především cholerou, nedostatečným zabezpečením potravinami a podvýživou v hlavních postižených městech na jihu; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že hurikán, který udeřil během druhého hlavního období sklizně, ohrozil úrovně potravinového zabezpečení; byly zničeny rozsáhlé plochy oseté plodinami; vzhledem k tomu, že Haiti čelí zvýšení rizika, které je již nyní vysoké, v souvislosti s nemocemi přenášenými vodou, především cholerou, nedostatečným zabezpečením potravinami a podvýživou v hlavních postižených městech na jihu;

| I. | vzhledem k tomu, že Světový potravinový program již do západní části Haiti přivezl 500 tun potravin, včetně místní produkce rýže a hrachu; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace uvolnila 1 milion dávek vakcíny proti choleře; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že Světový potravinový program již do západní části Haiti přivezl 500 tun potravin, včetně místní produkce rýže a hrachu; vzhledem k tomu, že Světová zdravotnická organizace uvolnila 1 milion dávek vakcíny proti choleře;

| J. | vzhledem k tomu, že na začátku listopadu 2016 v oblasti probíhal značně vyšší počet záchranných operací; vzhledem k tomu, že však byly zaznamenány nežádoucí příhody v souvislosti s distribucí humanitární pomoci, které vyústily v demonstrace a ztráty na životech; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že na začátku listopadu 2016 v oblasti probíhal značně vyšší počet záchranných operací; vzhledem k tomu, že však byly zaznamenány nežádoucí příhody v souvislosti s distribucí humanitární pomoci, které vyústily v demonstrace a ztráty na životech;

| K. | vzhledem k tomu, že od zemětřesení v roce 2010 UNICEF ve spolupráci s haitskou vládou poskytuje lepší přístup k vodě, hygieně a zdravotním službám, a potírá tak nemoci přenášené vodou, včetně cholery; vzhledem k tomu, že dne 8. listopadu 2016 haitská vláda s podporou OSN a dalších institucí zahájila očkování proti choleře v oblastech, které byly vážně zasaženy hurikánem Matthew; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že od zemětřesení v roce 2010 UNICEF ve spolupráci s haitskou vládou poskytuje lepší přístup k vodě, hygieně a zdravotním službám, a potírá tak nemoci přenášené vodou, včetně cholery; vzhledem k tomu, že dne 8. listopadu 2016 haitská vláda s podporou OSN a dalších institucí zahájila očkování proti choleře v oblastech, které byly vážně zasaženy hurikánem Matthew;

| L. | vzhledem k tomu, že byl aktivován mechanismus civilní ochrany EU a zpočátku měl k dispozici humanitární pomoc ve výši 255 000 EUR a tým jedenácti odborníků na civilní ochranu z Dánska, Finska, Francie, Rumunska a Švédska, kteří byli vysláni na Haiti; vzhledem k tomu, že jsou poskytovány odborné znalosti v oblasti koordinace mimořádných událostí, logistiky, přístupu k vodě a hygieně a zdravotní péčí; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že byl aktivován mechanismus civilní ochrany EU a zpočátku měl k dispozici humanitární pomoc ve výši 255 000 EUR a tým jedenácti odborníků na civilní ochranu z Dánska, Finska, Francie, Rumunska a Švédska, kteří byli vysláni na Haiti; vzhledem k tomu, že jsou poskytovány odborné znalosti v oblasti koordinace mimořádných událostí, logistiky, přístupu k vodě a hygieně a zdravotní péčí;

| M. | vzhledem k tomu, že v polovině října byly díky technikům mise MUNUSTAH (stabilizační mise Organizace spojených národů na Haiti) a místním orgánům odklizeny silnice a obnoven přístup z Port-au-Prince do oblastí na jihozápadě země, včetně měst Les Cayes a Jérémie; vzhledem k tomu, že mise MINUSTAH rovněž poskytuje zajištění humanitárních konvojů, rozmisťování systémů na čištění vody a dohled nad policejními stanicemi; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že v polovině října byly díky technikům mise MUNUSTAH (stabilizační mise Organizace spojených národů na Haiti) a místním orgánům odklizeny silnice a obnoven přístup z Port-au-Prince do oblastí na jihozápadě země, včetně měst Les Cayes a Jérémie; vzhledem k tomu, že mise MINUSTAH rovněž poskytuje zajištění humanitárních konvojů, rozmisťování systémů na čištění vody a dohled nad policejními stanicemi;

| N. | vzhledem k tomu, že Bezpečnostní rada OSN rozhodla, že mandát mise MINUSTAH prodlouží o šest měsíců; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že Bezpečnostní rada OSN rozhodla, že mandát mise MINUSTAH prodlouží o šest měsíců;

| O. | vzhledem k tomu, že prezidentské volby v listopadu 2016 proběhly uspokojivě a řídily se demokratickým postupem, a vzhledem k tomu, že nový legitimně zvolený prezident bude na konci volebního procesu uveden do úřadu; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že prezidentské volby v listopadu 2016 proběhly uspokojivě a řídily se demokratickým postupem, a vzhledem k tomu, že nový legitimně zvolený prezident bude na konci volebního procesu uveden do úřadu;

| 1. | vyjadřuje nejhlubší soustrast a soucit lidem, kteří byli zasaženi hurikánem Matthew, a opětovně vyjadřuje solidaritu s obyvateli Haiti, kteří kvůli tomuto katastrofickému jevu trpí; |
| --- | --- |

1.

vyjadřuje nejhlubší soustrast a soucit lidem, kteří byli zasaženi hurikánem Matthew, a opětovně vyjadřuje solidaritu s obyvateli Haiti, kteří kvůli tomuto katastrofickému jevu trpí;

| 2. | vítá snahu haitských orgánů a občanské společnosti, jakož i OSN, nevládních organizací a dalších dvoustranných dárců o poskytnutí pomoci lidem na Haiti a vzdává čest spolupráci organizací a jednotlivců z různých zemí Evropské unie a AKT a dalších zemí z celého světa; vítá pomoc poskytnutou Haiti v rámci mezinárodní solidarity a v první řadě solidaritu a podporu projevenou na regionální úrovni; |
| --- | --- |

2.

vítá snahu haitských orgánů a občanské společnosti, jakož i OSN, nevládních organizací a dalších dvoustranných dárců o poskytnutí pomoci lidem na Haiti a vzdává čest spolupráci organizací a jednotlivců z různých zemí Evropské unie a AKT a dalších zemí z celého světa; vítá pomoc poskytnutou Haiti v rámci mezinárodní solidarity a v první řadě solidaritu a podporu projevenou na regionální úrovni;

| 3. | vítá skutečnou politickou vůli zaujmout nový přístup při podpoře obnovy země – aniž by byly opakovány chyby z minulosti – a řešit hluboce zakořeněné příčiny chudoby na Haiti; vítá úsilí EU o poskytování odborných znalostí v oblasti civilní ochrany, zvláštní humanitární pomoci a věcné pomoci na Haiti; vyzývá mezinárodní společenství a partnery Haiti, aby přijali koordinovaný přístup a spolupracovali s haitskou vládou při poskytování mimořádné pomoci a pomoci po katastrofě s cílem účinně a řádně uspokojit potřeby na místě; |
| --- | --- |

3.

vítá skutečnou politickou vůli zaujmout nový přístup při podpoře obnovy země – aniž by byly opakovány chyby z minulosti – a řešit hluboce zakořeněné příčiny chudoby na Haiti; vítá úsilí EU o poskytování odborných znalostí v oblasti civilní ochrany, zvláštní humanitární pomoci a věcné pomoci na Haiti; vyzývá mezinárodní společenství a partnery Haiti, aby přijali koordinovaný přístup a spolupracovali s haitskou vládou při poskytování mimořádné pomoci a pomoci po katastrofě s cílem účinně a řádně uspokojit potřeby na místě;

| 4. | zdůrazňuje, že z celkových finančních prostředků ve výši 120 milionů USD, o něž haitská vláda a OSN požádaly, na 60 % chybí; vyzývá dárce, aby zaslali pomoc, kterou přislíbili; požaduje odpuštění dluhu pro Haiti, aby bylo možné začít s obnovou země; |
| --- | --- |

4.

zdůrazňuje, že z celkových finančních prostředků ve výši 120 milionů USD, o něž haitská vláda a OSN požádaly, na 60 % chybí; vyzývá dárce, aby zaslali pomoc, kterou přislíbili; požaduje odpuštění dluhu pro Haiti, aby bylo možné začít s obnovou země;

| 5. | vyzývá všechny zúčastněné strany, aby věnovaly zvláštní pozornost a podporu zapojení žen do úsilí o obnovu země a aktivně je zapojovaly do etapy renovací, obnovy a hodnocení; vyzývá všechny subjekty, které Haiti poskytují pomoc, aby přijaly opatření na ochranu zranitelnosti žen a dívek v důsledku hurikánu; větší pozornost by měla být věnována i dětem, které jsou odloučeny od svých rodin; |
| --- | --- |

5.

vyzývá všechny zúčastněné strany, aby věnovaly zvláštní pozornost a podporu zapojení žen do úsilí o obnovu země a aktivně je zapojovaly do etapy renovací, obnovy a hodnocení; vyzývá všechny subjekty, které Haiti poskytují pomoc, aby přijaly opatření na ochranu zranitelnosti žen a dívek v důsledku hurikánu; větší pozornost by měla být věnována i dětem, které jsou odloučeny od svých rodin;

| 6. | vítá skutečnost, že školy v departmentu Grand’ Anse a jižních departmentech byly znovu otevřeny a podle odhadů mohlo v listopadu 53 400 dětí zase začít chodit do školy; |
| --- | --- |

6.

vítá skutečnost, že školy v departmentu Grand’ Anse a jižních departmentech byly znovu otevřeny a podle odhadů mohlo v listopadu 53 400 dětí zase začít chodit do školy;

| 7. | chválí úsilí haitské vlády, OSN a dalších institucí, které bylo vynaloženo na zahájení očkování proti choleře v oblastech, které byly vážně zasaženy hurikánem Matthew; velmi naléhavě vyzývá Evropskou komisi a mezinárodní společenství, aby sledovaly zdravotní stav obyvatel Haiti, zejména s ohledem na možné propuknutí nové epidemie cholery, a vynaložily další úsilí na podporu lidí, kteří byli chorobou zasaženi, a na vytvoření funkčních systémů, pokud jde o vodu, hygienu a zdraví; |
| --- | --- |

7.

chválí úsilí haitské vlády, OSN a dalších institucí, které bylo vynaloženo na zahájení očkování proti choleře v oblastech, které byly vážně zasaženy hurikánem Matthew; velmi naléhavě vyzývá Evropskou komisi a mezinárodní společenství, aby sledovaly zdravotní stav obyvatel Haiti, zejména s ohledem na možné propuknutí nové epidemie cholery, a vynaložily další úsilí na podporu lidí, kteří byli chorobou zasaženi, a na vytvoření funkčních systémů, pokud jde o vodu, hygienu a zdraví;

| 8. | zdůrazňuje, že Haiti čelí závažnému nedostatečnému potravinovému zabezpečení a podvýživě; podporuje úsilí EU o zvýšení místní produkce potravin tím, že bude opravena poškozená infrastruktura a nezbytný materiál (osivo, hnojiva a nástroje) poskytnut drobným zemědělcům; vyzývá EU a další mezinárodní dárce, aby si v rámci této pomoci koupili, kdykoli to bude možné, místně vyprodukované potraviny; |
| --- | --- |

8.

zdůrazňuje, že Haiti čelí závažnému nedostatečnému potravinovému zabezpečení a podvýživě; podporuje úsilí EU o zvýšení místní produkce potravin tím, že bude opravena poškozená infrastruktura a nezbytný materiál (osivo, hnojiva a nástroje) poskytnut drobným zemědělcům; vyzývá EU a další mezinárodní dárce, aby si v rámci této pomoci koupili, kdykoli to bude možné, místně vyprodukované potraviny;

| 9. | vítá úsilí haitských orgánů vynaložené na zřízení systému řízení rizik katastrof, který pomohl s evakuací některých obyvatel; nicméně zdůrazňuje, že prioritou musí i nadále zůstat posílení připravenosti a odolnosti; podtrhuje, že je třeba vynaložit úsilí na vypracování plánů obnovy; naléhavě vyzývá EU, aby v dlouhodobém horizontu spolupracovala s haitskými orgány na zřízení mechanismu předcházení katastrofám a zmírnění jejich dopadů a na zavedení řízení kapacit; v této souvislosti zdůrazňuje, že je důležité neprodleně obnovit kapacitu haitského státu, pokud jde o fungování demokracie a řádnou správu věcí veřejných, což je pro obnovu země nezbytné, a dbát na zapojení haitské občanské společnosti; |
| --- | --- |

9.

vítá úsilí haitských orgánů vynaložené na zřízení systému řízení rizik katastrof, který pomohl s evakuací některých obyvatel; nicméně zdůrazňuje, že prioritou musí i nadále zůstat posílení připravenosti a odolnosti; podtrhuje, že je třeba vynaložit úsilí na vypracování plánů obnovy; naléhavě vyzývá EU, aby v dlouhodobém horizontu spolupracovala s haitskými orgány na zřízení mechanismu předcházení katastrofám a zmírnění jejich dopadů a na zavedení řízení kapacit; v této souvislosti zdůrazňuje, že je důležité neprodleně obnovit kapacitu haitského státu, pokud jde o fungování demokracie a řádnou správu věcí veřejných, což je pro obnovu země nezbytné, a dbát na zapojení haitské občanské společnosti;

| 10. | blahopřeje prozatímní volební radě k tomu, že navzdory dopadům hurikánu Matthew dodržela harmonogram voleb a že s podporou haitské vlády a státní policie se jí podařilo uskutečnit dne 20. listopadu poklidné volby, při nichž byla dodržována práva voličů; vyjadřuje obavy z nepokojů a dalších forem násilných protestů, které po volbách následovaly; naléhavě vyzývá haitskou vládu, aby učinila kroky k nastolení a prohloubení demokracie na Haiti; vítá úspěšný závěr procesu prezidentských voleb a se zájmem očekává konečné výsledky, které by měly být oznámeny dne 29. prosince 2016; |
| --- | --- |

10.

blahopřeje prozatímní volební radě k tomu, že navzdory dopadům hurikánu Matthew dodržela harmonogram voleb a že s podporou haitské vlády a státní policie se jí podařilo uskutečnit dne 20. listopadu poklidné volby, při nichž byla dodržována práva voličů; vyjadřuje obavy z nepokojů a dalších forem násilných protestů, které po volbách následovaly; naléhavě vyzývá haitskou vládu, aby učinila kroky k nastolení a prohloubení demokracie na Haiti; vítá úspěšný závěr procesu prezidentských voleb a se zájmem očekává konečné výsledky, které by měly být oznámeny dne 29. prosince 2016;

| 11. | poukazuje na doporučení generálního tajemníka OSN prodloužit misi MINUSTAH na Haiti o šest měsíců; |
| --- | --- |

11.

poukazuje na doporučení generálního tajemníka OSN prodloužit misi MINUSTAH na Haiti o šest měsíců;

| 12. | zdůrazňuje, že odlesňování a degradace ekosystémů zhoršuje zranitelnost Haiti v případě přírodních katastrof; naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby zintenzivnila mezinárodní finanční prostředky na zmírnění odlesňování na Haiti; rovněž vyzývá Unii, aby zvýšila svou podporu na propagaci vysoce energeticky účinných pecí s cílem snížit spotřebu dřevěného uhlí a na technologie obnovitelných zdrojů energie, jako je sluneční a větrná energie, které na Haiti mají velký potenciál jakožto alternativy dřevěného uhlí; |
| --- | --- |

12.

zdůrazňuje, že odlesňování a degradace ekosystémů zhoršuje zranitelnost Haiti v případě přírodních katastrof; naléhavě vyzývá Evropskou komisi, aby zintenzivnila mezinárodní finanční prostředky na zmírnění odlesňování na Haiti; rovněž vyzývá Unii, aby zvýšila svou podporu na propagaci vysoce energeticky účinných pecí s cílem snížit spotřebu dřevěného uhlí a na technologie obnovitelných zdrojů energie, jako je sluneční a větrná energie, které na Haiti mají velký potenciál jakožto alternativy dřevěného uhlí;

| 13. | zdůrazňuje stěžejní význam finančních prostředků poukazovaných haitskou diasporou při směřování toků kapitálu; vyzývá členské státy a haitskou vládu, aby usnadnily doručování finančních prostředků a usilovaly o snížení s nimi spojených nákladů; |
| --- | --- |

13.

zdůrazňuje stěžejní význam finančních prostředků poukazovaných haitskou diasporou při směřování toků kapitálu; vyzývá členské státy a haitskou vládu, aby usnadnily doručování finančních prostředků a usilovaly o snížení s nimi spojených nákladů;

| 14. | zdůrazňuje, že změna klimatu se stává stále důležitější otázkou, pokud jde o přístup k vodě a potravinové zabezpečení; oznamuje, že je třeba vyvinout další úsilí pro zajištění mobilizace finančních zdrojů na boj proti změně klimatu a dosažení cíle 100 milionů USD do roku 2020; vyzývá partnery v oblasti rozvoje a soukromý sektor, aby navýšili investice, které jsou potřeba pro výzkum technologií na zmírnění a přizpůsobení se v zemích AKT a na rychlý a komplexní transfer těchto technologií, a to především v těch zemích, které jsou zranitelné z hlediska přírodních katastrof (malé ostrovní rozvojové státy a nejméně rozvinuté země); naléhavě vyzývá mezinárodní společenství a rozvinuté země, aby v této oblasti vynakládaly více finančních prostředků; |
| --- | --- |

14.

zdůrazňuje, že změna klimatu se stává stále důležitější otázkou, pokud jde o přístup k vodě a potravinové zabezpečení; oznamuje, že je třeba vyvinout další úsilí pro zajištění mobilizace finančních zdrojů na boj proti změně klimatu a dosažení cíle 100 milionů USD do roku 2020; vyzývá partnery v oblasti rozvoje a soukromý sektor, aby navýšili investice, které jsou potřeba pro výzkum technologií na zmírnění a přizpůsobení se v zemích AKT a na rychlý a komplexní transfer těchto technologií, a to především v těch zemích, které jsou zranitelné z hlediska přírodních katastrof (malé ostrovní rozvojové státy a nejméně rozvinuté země); naléhavě vyzývá mezinárodní společenství a rozvinuté země, aby v této oblasti vynakládaly více finančních prostředků;

| 15. | pověřuje své spolupředsedy, aby toto usnesení předali Radě AKT EU, Evropské komisi, místopředsedkyni Komise/vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, orgánům Carifora, Africké unie a Evropské unie, haitskému prezidentovi a haitské vládě, generálnímu tajemníkovi OSN a zástupci generálního tajemníka OSN pro humanitární záležitosti a pomoc při mimořádných událostech. |
| --- | --- |

15.

pověřuje své spolupředsedy, aby toto usnesení předali Radě AKT EU, Evropské komisi, místopředsedkyni Komise/vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, orgánům Carifora, Africké unie a Evropské unie, haitskému prezidentovi a haitské vládě, generálnímu tajemníkovi OSN a zástupci generálního tajemníka OSN pro humanitární záležitosti a pomoc při mimořádných událostech.

PROHLÁŠENÍ (37)

k parlamentnímu rozměru vztahů AKT-EU po podepsání dohody z Cotonou

Prohlášení Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU k parlamentnímu rozměru vztahů AKT-EU po podepsání dohody z Cotonou

(Přijaté na 32. zasedání Smíšeného parlamentního shromáždění AKT-EU)

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU vyzývá k budoucí spolupráci AKT-EU i po roce 2020, která bude založena na acquis a vazbách vytvořených během čtyřicetiletého partnerství, a k začlenění silného parlamentního rozměru Smíšeného parlamentního shromáždění jakožto klíčového prvku této spolupráce a současně k přizpůsobení se novým výzvám v budoucnosti.

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU bere na vědomí společné sdělení Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ze dne 22. listopadu 2016 o „obnoveném partnerství s africkými, karibskými a tichomořskými zeměmi“ a zejména jeho postoj, že „v této fázi je ještě příliš brzy na ustavení institucionální struktury“. Vyjadřuje politování nad tím, že sdělení si ani nepokouší přijít s řešeními ohledně ustavení institucionální struktury v budoucnu a neuznává ani nezmiňuje úlohu Smíšeného parlamentního shromáždění.

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU zastává důležitou úlohu, zejména v tom, že:

| — | poskytuje demokratický a komplexní parlamentní dialog AKT-EU o velmi důležitých otázkách, které jsou ve společném zájmu, |
| --- | --- |

—

poskytuje demokratický a komplexní parlamentní dialog AKT-EU o velmi důležitých otázkách, které jsou ve společném zájmu,

| — | kontroluje práci výkonných činitelů, jakož i nejefektivnější využití výdajů AKT-EU na rozvojovou spolupráci, |
| --- | --- |

—

kontroluje práci výkonných činitelů, jakož i nejefektivnější využití výdajů AKT-EU na rozvojovou spolupráci,

| — | propaguje demokracii a lidská práva, a významně tak přispívá k partnerství AKT-EU založeném na rovném postavení; |
| --- | --- |

—

propaguje demokracii a lidská práva, a významně tak přispívá k partnerství AKT-EU založeném na rovném postavení;

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU zdůrazňuje, že je důležité vybudovat budoucí partnerství AKT-EU na základě Agendy pro udržitelný rozvoj 2030, aby toto partnerství mohlo přispívat k řešení společných výzev, které přinese budoucnost. V této souvislosti shromáždění vyzývá předsednictvo Smíšeného parlamentního shromáždění k tomu, aby se strategičtěji zaměřilo na pracovní program shromáždění a aby příští výbor Smíšeného parlamentního shromáždění jasně odkazoval na 17. cíl udržitelného rozvoje, a bylo tak možné každý z těchto cílů průběžně sledovat.

Posílené Smíšené parlamentní shromáždění v partnerství AKT-EU po roce 2020 bude muset zohlednit větší důležitost regionální integrace a regionálních struktur, zejména prostřednictvím častějších regionálních schůzí, které se budou věnovat konkrétním regionálním otázkám, a prostřednictvím posíleného dialogu s regionálními a subregionálními parlamenty a strukturami.

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU zdůrazňuje, že posílený parlamentní rozměr spolupráce AKT-EU rovněž vyžaduje větší účast a zapojení vnitrostátních parlamentů, jakož i občanské společnosti a dalších zúčastněných stran ve všech relevantních fázích politik a činností AKT-EU, od plánování a programování až po provádění, hodnocení a sledování.

Smíšené parlamentní shromáždění AKT-EU prozkoumá, jak by mohlo zlepšit svou kontrolu plánování rozvoje a následné činnosti po takové kontrole, a vyzývá Komisi a vlády AKT, aby prosazovaly zapojení vnitrostátních parlamentů, místních orgánů a subjektů občanské společnosti v zemích AKT do činností před kontrolou programování rozvoje a po ní a aby vnitrostátním parlamentům AKT včas poskytly všechny dostupné informace, a pomáhaly jim tak při vykonávání demokratické kontroly.

Nairobi, Keňa, 21. prosince 2016

---

(1)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 December 2016 in Nairobi (Kenya).

1

(2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

3

(4)  Přijaté texty, P8_TA(2015)0265.

4

(5)  Přijaté texty, P7_TA(2014)0251.

5

(6)  Přijaté texty, P7_TA(2014)0163.

6

(7)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0394.

7

(8)  COM(2015)0136.

8

(9)  COM(2015)0044.

9

(10)  COM(2010)0163.

10

(1)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 December 2016 in Nairobi (Kenya)

1

(2)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. C 56 E, 26.2.2013, s. 75.

3

(4)  Přijaté texty, P7_TA(2013)0578.

4

(5)  Přijaté texty, P7_TA(2014)0250.

5

(6)  Úř. věst. C 316, 30.8.2016, s. 122.

6

(7)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0247.

7

(8)  COM(2010)0127.

8

(9)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/EN/foraff/114357.pdf

9

(10)  http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/137318.pdf

10

(11)  SWD(2014)0234.

11

(12)  Rezoluce Valného shromáždění OSN A/RES/70/1.

12

(13)  UN FCCC/CP/2015/L.9/Rev.1.

13

(14)  http://www.nepad.org/system/files/caadp.pdf

14

(15)  Assembly/AU/Decl.7(II).

15

(16)  Přičemž rodina je definována jako „způsob organizace zemědělské, lesnické, rybářské a pastevecké produkce a produkce v oblasti akvakultury...“ (FAO, 2013, s. 2); http://creativecommons.org/licenses/by-cn-nd/4.0/

16

(17)  Přijaté texty, P8_TA(2016)0405.

17

(18)  Assembly/AU/Decl.449(XIX).

18

(19)  Assembly/AU/Decl.1(XXIII).

19

(20)  http://www.ifad.org/events/g8/statement.pdf

20

(21)  http://www.uneca.org/publications/framework-and-guidelines-landpolicy-africa

21

(22)  Assembly/AU/Decl.1(XIII) Rev.1.

22

(23)  http://www.fao.org/docrep/009/y7937e/y7937e00.htm

23

(24)  http://www.un.org/womenwatch/daw/cedaw/

24

(25)  http://www.achpr.org/instruments/achpr/

25

(26)  http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf

26

(27)  http://www.ohchr.org/EN/Issues/Housing/Pages/ForcedEvictions.aspx

27

(28)  https://www.unglobalcompact.org/library/2

28

(29)  http://www.oecd.org/corporate/mne/oecdguidelinesformultinationalenterprises.htm

29

(30)  http://www.oecd.org/development/effectiveness/busanpartnership.htm

30

(31)  http://www.fao.org/nr/tenure/voluntary-guidelines/en/

31

(32)  http://www.upov.int/upovlex/en/conventions/1991/content.html

32

(33)  http://www.planttreaty.org/

33

(34)  https://www.cbd.int/

34

(35)  http://www.fao.org/docrep/019/i3671e/i3671e.pdf

35

(36)  Adopted by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on 21 December 2016 in Nairobi (Kenya).

36

(37)  Přijaté Smíšeným parlamentním shromážděním AKT-EU dne 21. prosince 2016 v Nairobi (Keňa).

37

---