# Publicatieblad C 134/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 134 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang28 april 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 134

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang28 april 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informatie |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 134/01 | Wisselkoersen van de euro | 1 |
| 2017/C 134/02 | Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Spanje van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2017/C 134/03 | Speciaal verslag nr. 4/2017 — Het beschermen van de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven: in de periode 2007-2013 maakte de Commissie op cohesiegebied in toenemende mate gebruik van preventieve maatregelen en financiële correcties | 3 |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN |
| 2017/C 134/04 | Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2014/60/EU | 4 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 134/01

Wisselkoersen van de euro

1

2017/C 134/02

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Spanje van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

2

Rekenkamer

2017/C 134/03

Speciaal verslag nr. 4/2017 — Het beschermen van de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven: in de periode 2007-2013 maakte de Commissie op cohesiegebied in toenemende mate gebruik van preventieve maatregelen en financiële correcties

3

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

2017/C 134/04

Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2014/60/EU

4

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 134/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 13 |
| 2017/C 134/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 14 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 134/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

13

2017/C 134/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

14

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/1

---

Wisselkoersen van de euro (1)

27 april 2017

(2017/C 134/01)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,0881 |
| JPY | Japanse yen | 121,27 |
| DKK | Deense kroon | 7,4387 |
| GBP | Pond sterling | 0,84420 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,6244 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0820 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,3367 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,937 |
| HUF | Hongaarse forint | 312,03 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2216 |
| RON | Roemeense leu | 4,5288 |
| TRY | Turkse lira | 3,8797 |
| AUD | Australische dollar | 1,4576 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4783 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,4672 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5832 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5205 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 234,33 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5361 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,5024 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4880 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 486,96 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7311 |
| PHP | Filipijnse peso | 54,564 |
| RUB | Russische roebel | 62,0780 |
| THB | Thaise baht | 37,670 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,4387 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,6615 |
| INR | Indiase roepie | 69,7660 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,0881

JPY

Japanse yen

121,27

DKK

Deense kroon

7,4387

GBP

Pond sterling

0,84420

SEK

Zweedse kroon

9,6244

CHF

Zwitserse frank

1,0820

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,3367

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,937

HUF

Hongaarse forint

312,03

PLN

Poolse zloty

4,2216

RON

Roemeense leu

4,5288

TRY

Turkse lira

3,8797

AUD

Australische dollar

1,4576

CAD

Canadese dollar

1,4783

HKD

Hongkongse dollar

8,4672

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5832

SGD

Singaporese dollar

1,5205

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 234,33

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5361

CNY

Chinese yuan renminbi

7,5024

HRK

Kroatische kuna

7,4880

IDR

Indonesische roepia

14 486,96

MYR

Maleisische ringgit

4,7311

PHP

Filipijnse peso

54,564

RUB

Russische roebel

62,0780

THB

Thaise baht

37,670

BRL

Braziliaanse real

3,4387

MXN

Mexicaanse peso

20,6615

INR

Indiase roepie

69,7660

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/2

---

Vaststelling van het Besluit van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Spanje van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU inzake industriële emissies

(2017/C 134/02)

Op 27 april 2017 heeft de Commissie Besluit C(2017) 2614 van de Commissie betreffende de kennisgeving door het Koninkrijk Spanje van een gewijzigd nationaal plan voor de overgangsfase als bedoeld in artikel 32, lid 6, van Richtlijn 2010/75/EU van het Europees Parlement en de Raad inzake industriële emissies (1) vastgesteld.

Dit document is beschikbaar op de volgende internetsite: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  PB L 334 van 17.12.2010, blz. 17.

---

Rekenkamer

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/3

---

Speciaal verslag nr. 4/2017

„Het beschermen van de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven: in de periode 2007-2013 maakte de Commissie op cohesiegebied in toenemende mate gebruik van preventieve maatregelen en financiële correcties”

(2017/C 134/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 4/2017 „Het beschermen van de EU-begroting tegen onregelmatige uitgaven: in de periode 2007-2013 maakte de Commissie op cohesiegebied in toenemende mate gebruik van preventieve maatregelen en financiële correcties” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE LIDSTATEN

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/4

---

Lijst van door de lidstaten aangewezen centrale autoriteiten voor de teruggave van cultuurgoederen die op onrechtmatige wijze buiten het grondgebied van een lidstaat zijn gebracht, overeenkomstig artikel 4 van Richtlijn 2014/60/EU (1)

(2017/C 134/04)

| Lidstaat | Centrale autoriteiten |
| --- | --- |
| België | Federale Overheidsdienst Justitie |
| Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht |
| Waterloolaan/Boulevard de Waterloo 115 |
| 1000 Brussel |
| BELGIË |
| Contactpersoon: Dhr. Jean-Christophe Boulet |
| Tel. +32 25426597 |
| Fax +32 25427006 |
| E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be |

Lidstaat

Centrale autoriteiten

België

Federale Overheidsdienst Justitie

Dienst burgerlijk procesrecht en vermogensrecht

Waterloolaan/Boulevard de Waterloo 115

1000 Brussel

BELGIË

Contactpersoon: Dhr. Jean-Christophe Boulet

Tel. +32 25426597

Fax +32 25427006

E-mail: jean-christophe.boulet@just.fgov.be

Bulgarije

| Ministry of Culture |
| --- |
| DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage |
| Al. Stamboliyski Blvd. 17 |
| 1040 Sofia |
| BULGARIJE |
| Contactpersoon: Mw. Petya Ganchovska |
| Tel. +359 29400879 |
| Fax +359 29871434 |
| E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg |
| Contactpersoon: Mw. Mariya Todorova-Simova |
| Tel. +359 29400972 |
| E-mail: m.todorova@mc.government.bg |

Ministry of Culture

DG Inspectorate for Protection of Cultural Heritage

Al. Stamboliyski Blvd. 17

1040 Sofia

BULGARIJE

Contactpersoon: Mw. Petya Ganchovska

Tel. +359 29400879

Fax +359 29871434

E-mail: p.ganchovska@mc.government.bg

Contactpersoon: Mw. Mariya Todorova-Simova

Tel. +359 29400972

E-mail: m.todorova@mc.government.bg

Tsjechië

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| Maltézské nám. 1 |
| 118 11 Praha 1 |
| TSJECHIË |
| Contactpersoon: Mw. Magda Němcová |
| Tel. +420 257085454 |
| Fax +420 602623699 |
| E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz |

Ministerstvo kultury

Maltézské nám. 1

118 11 Praha 1

TSJECHIË

Contactpersoon: Mw. Magda Němcová

Tel. +420 257085454

Fax +420 602623699

E-mail: Magda.Nemcova@mkcr.cz

| Ministerstvo vnitra (verantwoordelijk voor archief) |
| --- |
| Milady Horákové 133 |
| 166 21 Praha 6 |
| TSJECHIË |
| Contactpersoon: PhDr. Pavel Šimůnek |
| odbor archivní správy a spisové služby |
| Tel. +420 974847606 |
| Fax +420 974835032 |
| E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz |

Ministerstvo vnitra (verantwoordelijk voor archief)

Milady Horákové 133

166 21 Praha 6

TSJECHIË

Contactpersoon: PhDr. Pavel Šimůnek

odbor archivní správy a spisové služby

Tel. +420 974847606

Fax +420 974835032

E-mail: pavel.simunek@mvcr.cz

Denemarken

| Kulturværdiudvalget |
| --- |
| Nationalmuseet |
| Frederiksholms Kanal 12 |
| 1220 København K |
| DENEMARKEN |
| Tel. +45 33745185 |
| Fax +45 33745101 |
| E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk |
| Contactpersoon: Dhr. Jan B. Jans |
| Tel. +45 33744500/+45 33744514 |
| Fax +45 40786818 |

Kulturværdiudvalget

Nationalmuseet

Frederiksholms Kanal 12

1220 København K

DENEMARKEN

Tel. +45 33745185

Fax +45 33745101

E-mail: kulturvaerdier@natmus.dk

Contactpersoon: Dhr. Jan B. Jans

Tel. +45 33744500/+45 33744514

Fax +45 40786818

Duitsland

| Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien |
| --- |
| Referat K 53 |
| Graurheindorfer Str. 198 |
| 53117 Bonn |
| DUITSLAND |
| Contactpersoon: Ministerialrat Frithjof Berger |
| Tel. +49 22899681 3657 |
| Fax +49 22899681 53657 |
| E-mail: K53@bkm.bund.de |
| Internet: www.kulturstaatsministerin.de |

Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien

Referat K 53

Graurheindorfer Str. 198

53117 Bonn

DUITSLAND

Contactpersoon: Ministerialrat Frithjof Berger

Tel. +49 22899681 3657

Fax +49 22899681 53657

E-mail: K53@bkm.bund.de

Internet: www.kulturstaatsministerin.de

Estland

| Kultuuriministeerium |
| --- |
| Muinsuskaitseamet |
| Pikk 2 |
| 10 123 Tallinn |
| ESTLAND |
| Contactpersoon: Linda Lainvoo |
| Tel. +372 6403018 |
| Fax +372 6403060 |
| E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee |

Kultuuriministeerium

Muinsuskaitseamet

Pikk 2

10 123 Tallinn

ESTLAND

Contactpersoon: Linda Lainvoo

Tel. +372 6403018

Fax +372 6403060

E-mail: linda.lainvoo@muinas.ee

Ierland

| Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs |
| --- |
| Cultural Schemes Unit |
| New Road |
| Killarney |
| Co. Kerry V93 A49X |
| IERLAND |
| Contactpersoon: Dhr. Colm Lundberg |
| Tel. +353 646627351 |
| E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie |
| Mw. Aoife O’Sullivan |
| Tel. +353 646627384 |
| E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie |

Department of Arts, Heritage, Regional, Rural and Gaeltacht Affairs

Cultural Schemes Unit

New Road

Killarney

Co. Kerry V93 A49X

IERLAND

Contactpersoon: Dhr. Colm Lundberg

Tel. +353 646627351

E-mail: colm.lundberg@ahg.gov.ie

Mw. Aoife O’Sullivan

Tel. +353 646627384

E-mail: aoife.osullivan@ahg.gov.ie

Griekenland

| Hellenic Ministry of Culture and Sports |
| --- |
| General Directorate of Antiquities and Cultural Property |
| Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods |
| Ag. Assomaton 11 str. |
| 105 53 Athens |
| GRIEKENLAND |
| Tel. +30 2103358000 |
| Fax +30 2103358191 |
| E-mail: ddeamtppa@culture.gr |
| Contactpersoon: Mw. Anastasia Souliou |
| Tel. +30 2103238877 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: asouliou@culture.gr |
| Mw. Maria Fountouli |
| Tel. +30 2103238870 |
| Fax +30 2103238874 |
| E-mail: mfountouli@culture.gr |

Hellenic Ministry of Culture and Sports

General Directorate of Antiquities and Cultural Property

Directorate of the Management of the National Archive of Monuments, the Documentation and the Protection of Cultural Goods

Ag. Assomaton 11 str.

105 53 Athens

GRIEKENLAND

Tel. +30 2103358000

Fax +30 2103358191

E-mail: ddeamtppa@culture.gr

Contactpersoon: Mw. Anastasia Souliou

Tel. +30 2103238877

Fax +30 2103238874

E-mail: asouliou@culture.gr

Mw. Maria Fountouli

Tel. +30 2103238870

Fax +30 2103238874

E-mail: mfountouli@culture.gr

Spanje

| Ministerio de Educación, Cultura y Deporte |
| --- |
| Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural |
| Plaza del Rey, 1 |
| 28004 Madrid |
| SPANJE |
| Contactpersoon: Dhr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico |
| E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es |
| Mw. Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico |
| E-mail: elisa.decabo@mecd.es |
| Dhr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural |
| E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es |
| Tel. +34 917017040; +34 917017035 |
| Fax +34 917017381 |

Ministerio de Educación, Cultura y Deporte

Dirección General de Bellas Artes y Patrimonio Cultural

Plaza del Rey, 1

28004 Madrid

SPANJE

Contactpersoon: Dhr. Carlos González-Barandiarán y de Muller, Consejero Tecnico

E-mail: carlos.gonzalez@mecd.es

Mw. Elisa de Cabo de la Vega, Subdirectora General de Protección del Patrimonio Histórico

E-mail: elisa.decabo@mecd.es

Dhr. Luis Lafuente Batanero, Director General de Bellas Artes y Bienes Culturales y Patrimonio Cultural

E-mail: secretaria.bellasartes@mecd.es

Tel. +34 917017040; +34 917017035

Fax +34 917017381

Frankrijk

Voor nationaal erfgoed van andere lidstaten dat zich in Frankrijk zou kunnen bevinden of daar is gevonden

| Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC) |
| --- |
| 101 rue des trois Fontanot |
| 92000 Nanterre |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 147449863 |
| Fax +33 147449866 |
| E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr |

Office Central de lutte contre le trafic illicite de biens culturels (OCBC)

101 rue des trois Fontanot

92000 Nanterre

FRANKRIJK

Tel. +33 147449863

Fax +33 147449866

E-mail: ocbc-doc.dcpjac@interieur.gouv.fr

Voor Frans nationaal erfgoed dat zich in andere lidstaten zou kunnen bevinden of daar is gevonden

| Ministère de la culture et de la communication |
| --- |
| Direction générale des patrimoines |
| 182, rue Saint-Honoré |
| 75001 Paris |
| FRANKRIJK |
| Contactpersoon: Mw. Claire Chastanier, |
| Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections |
| 6, rue des Pyramides |
| FR — 75001 Paris |
| FRANKRIJK |
| Tel. +33 140153454 |
| Fax +33 140153650 |
| E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr |

Ministère de la culture et de la communication

Direction générale des patrimoines

182, rue Saint-Honoré

75001 Paris

FRANKRIJK

Contactpersoon: Mw. Claire Chastanier,

Direction générale des patrimoines — Service des musées de France — Sous-direction des collections

6, rue des Pyramides

FR — 75001 Paris

FRANKRIJK

Tel. +33 140153454

Fax +33 140153650

E-mail: claire.chastanier@culture.gouv.fr

Kroatië

| Ministarstvo kulture |
| --- |
| Runjaninova 2 |
| HR — 10 000 Zagreb |
| KROATIË |
| Contactpersoon: Nives Milinković |
| Tel. +385 14866255 |
| Fax +385 14866280 |
| E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr |

Ministarstvo kulture

Runjaninova 2

HR — 10 000 Zagreb

KROATIË

Contactpersoon: Nives Milinković

Tel. +385 14866255

Fax +385 14866280

E-mail: nives.milinkovic@min-kulture.hr

Italië

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIË |
| Centrale autoriteit: Segretario Generale |
| Arch. Antonia Pasqua Recchia |
| Tel. +39 066723 2002-2433 |
| Fax +39 0667232705 |
| E-mail: sg@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIË

Centrale autoriteit: Segretario Generale

Arch. Antonia Pasqua Recchia

Tel. +39 066723 2002-2433

Fax +39 0667232705

E-mail: sg@beniculturali.it

Contactpunt:

| Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo |
| --- |
| Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIË |
| Contactpersoon: Dott. Vitantonio Bruno |
| Tel. +39 0667232098 |
| Fax +39 0667232547 |
| E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it |

Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo

Segretario Generale — Servizio I, Coordinamento e studi

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIË

Contactpersoon: Dott. Vitantonio Bruno

Tel. +39 0667232098

Fax +39 0667232547

E-mail: vitantonio.bruno@beniculturali.it

Andere contactpersonen

| Dott. ssa Loredana Rossigno |
| --- |
| Ufficio legislativo |
| Via del Collegio Romano, 27 |
| 00186 Roma |
| ITALIË |
| Tel. +39 0667232699 |
| Fax +39 0667232290 |
| E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it |

Dott. ssa Loredana Rossigno

Ufficio legislativo

Via del Collegio Romano, 27

00186 Roma

ITALIË

Tel. +39 0667232699

Fax +39 0667232290

E-mail: loredana.rossigno@beniculturali.it

| Dott.ssa Maria Utili |
| --- |
| Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio |
| via San Michele, 22 |
| 00153 Roma |
| ITALIË |
| Tel. +39 0667234484 |
| Fax +39 0667234601 |
| E-mail: maria.utili@beniculturali.it |

Dott.ssa Maria Utili

Ufficio IV Direzione Generale Archeologia Belle Arti e Paesaggio

via San Michele, 22

00153 Roma

ITALIË

Tel. +39 0667234484

Fax +39 0667234601

E-mail: maria.utili@beniculturali.it

Cyprus

| Ministry of Transport, Communications and Works |
| --- |
| Department of Antiquities |
| Museum Street 1 |
| Nicosia 1516 |
| CYPRUS |
| Contactpersoon: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities) |
| Tel. +357 22865800/22865806 |
| Fax +357 22303148 |
| E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy |

Ministry of Transport, Communications and Works

Department of Antiquities

Museum Street 1

Nicosia 1516

CYPRUS

Contactpersoon: Dr. Despo Pilides, (Curator of Antiquities)

Tel. +357 22865800/22865806

Fax +357 22303148

E-mail: antiquitiesdept@da.mcw.gov.cy

Letland

| Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija |
| --- |
| Mazā Pils iela 19 |
| Riga, LV — 1050 |
| LETLAND |
| Contactpersoon: Mw. Liāna Liepa |
| Tel. +371 67224519 |
| Fax +371 67228808 |
| E-mail | : | Liana.Liepa@mantojums.lv,
  vkpai@mantojums.lv |

Valsts kultūras pieminekļu aizsardzības Inspekcija

Mazā Pils iela 19

Riga, LV — 1050

LETLAND

Contactpersoon: Mw. Liāna Liepa

Tel. +371 67224519

Fax +371 67228808

E-mail

:

Liana.Liepa@mantojums.lv,

vkpai@mantojums.lv

Litouwen

| Kultūros ministerija |
| --- |
| J. Basanavičiaus st. 5 |
| LT — 01118 Vilnius |
| LITOUWEN |
| Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius |
| Contactpersoon: Dhr. Mindaugas Žolynas |
| E-mail: m.zolynas@lrkm.lt |
| Tel. +370 52193460 |
| Fax +370 52623120 |

Kultūros ministerija

J. Basanavičiaus st. 5

LT — 01118 Vilnius

LITOUWEN

Saugomų teritorijų ir paveldo apsaugos skyrius

Contactpersoon: Dhr. Mindaugas Žolynas

E-mail: m.zolynas@lrkm.lt

Tel. +370 52193460

Fax +370 52623120

Luxemburg

| Ministère de la Justice |
| --- |
| Direction des affaires pénales et judiciaires |
| Centre administratif Pierre Werner |
| 13, rue Erasme |
| L — 1468 Luxembourg-Kirchberg |
| LUXEMBOURG |
| Contactpersoon: Mw. Catherine Trierweiler |
| Tel. +352 24788534 |
| Fax +352 24784026 |
| E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu |

Ministère de la Justice

Direction des affaires pénales et judiciaires

Centre administratif Pierre Werner

13, rue Erasme

L — 1468 Luxembourg-Kirchberg

LUXEMBOURG

Contactpersoon: Mw. Catherine Trierweiler

Tel. +352 24788534

Fax +352 24784026

E-mail: Catherine.trierweiler@mj.etat.lu

Hongarije

| Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály |
| --- |
| (Prime Minister’s Office — Inspectorate of Cultural Goods) |
| Budapest |
| Daróczi út 3. |
| 1113 |
| HONGARIJE |
| Contactpersoon: Dr. Péter Buzinkay |
| Tel. +36 14306021 |
| E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu |

Miniszterelnökség — Műtárgyfelügyeleti Hatósági Főosztály

(Prime Minister’s Office — Inspectorate of Cultural Goods)

Budapest

Daróczi út 3.

1113

HONGARIJE

Contactpersoon: Dr. Péter Buzinkay

Tel. +36 14306021

E-mail: peter.buzinkay@me.gov.hu

Μalta

| Superintendence of Cultural Heritage |
| --- |
| 173, St. Christopher Street |
| Valletta VLT2000 |
| MALTA |
| Contactpersoon: Dhr. Nathaniel Cutajar |
| Τel.: +356 23950503/23950100 |
| Fax +356 23950444 |
| E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt |

Superintendence of Cultural Heritage

173, St. Christopher Street

Valletta VLT2000

MALTA

Contactpersoon: Dhr. Nathaniel Cutajar

Τel.: +356 23950503/23950100

Fax +356 23950444

E-mail: nathaniel.cutajar@gov.mt

Nederland

| Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie |
| --- |
| Rijnstraat 50 |
| Postbus 16478 |
| 2500 BL Den Haag |
| NEDERLAND |
| Contactpersoon: Mw. M.M.C. van Heese |
| Tel. +31 652367793 |
| Fax +31 704124014 |
| E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl |
| Internet: www.erfgoedinspectie.nl |

Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap Erfgoedinspectie

Rijnstraat 50

Postbus 16478

2500 BL Den Haag

NEDERLAND

Contactpersoon: Mw. M.M.C. van Heese

Tel. +31 652367793

Fax +31 704124014

E-mail: vanheese@erfgoedinspectie.nl

Internet: www.erfgoedinspectie.nl

Oostenrijk

| Bundesdenkmalamt |
| --- |
| Hofburg, Säulenstiege |
| 1010 Wien |
| OOSTENRIJK |
| Contactpersoon: HR Sylvia Preinsperger |
| Tel. +43 153415212 |
| Fax +43 153415252 |
| E-mail: recht@bda.gv.at |
| Dr. Ulrike Emberger |
| Tel. +43 153415108 |
| Fax +43 1534155107 |
| E-mail: ausfuhr@bda.at |

Bundesdenkmalamt

Hofburg, Säulenstiege

1010 Wien

OOSTENRIJK

Contactpersoon: HR Sylvia Preinsperger

Tel. +43 153415212

Fax +43 153415252

E-mail: recht@bda.gv.at

Dr. Ulrike Emberger

Tel. +43 153415108

Fax +43 1534155107

E-mail: ausfuhr@bda.at

| Österreichisches Staatsarchiv |
| --- |
| Nottendorfergasse 2 |
| 1030 Wien |
| OOSTENRIJK |
| Mag. Erwin Wolfslehner |
| Tel. +43 79540150 |
| E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at |

Österreichisches Staatsarchiv

Nottendorfergasse 2

1030 Wien

OOSTENRIJK

Mag. Erwin Wolfslehner

Tel. +43 79540150

E-mail: Erwin.wolfslehner@oesta.gv.at

| Minoritenplatz 1 |
| --- |
| 1010 Wien |
| OOSTENRIJK |
| Contactpersoon: Mag. Thomas Just |
| Tel. +43 79540800 |
| E-mail: thomas.just@oesta.gv.at |

Minoritenplatz 1

1010 Wien

OOSTENRIJK

Contactpersoon: Mag. Thomas Just

Tel. +43 79540800

E-mail: thomas.just@oesta.gv.at

Polen

| Ministry of Culture and National Heritage |
| --- |
| National Institute for Museums and Public Collections |
| ul. Goraszewska 7 |
| 02-910 Warsaw |
| POLEN |
| Contactpersoon: Mw. Maria Fountouli |
| Tel. +48 222569613 |
| Fax +48 222569650 |
| E-mail: mromanowska@nimoz.pl |
| Dhr. Olgierd Jakubowski |
| Tel. +48 222569619 |
| Fax +48 222569650 |
| E-mail: ojakubowski@nimoz.pl |

Ministry of Culture and National Heritage

National Institute for Museums and Public Collections

ul. Goraszewska 7

02-910 Warsaw

POLEN

Contactpersoon: Mw. Maria Fountouli

Tel. +48 222569613

Fax +48 222569650

E-mail: mromanowska@nimoz.pl

Dhr. Olgierd Jakubowski

Tel. +48 222569619

Fax +48 222569650

E-mail: ojakubowski@nimoz.pl

Portugal

| Direção-Geral do Património Cultural |
| --- |
| Palácio Nacional da Ajuda |
| 1349-021, Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contactpersonen: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo |
| Tel. +351 213614200 |
| Fax +351 213637047 |
| E-mail | : | dgpc@dgpc.pt,
  mramalho@dgpc.pt,
  dfolgado@dgpc.pt,
  mzagalo@dgpc.pt |

Direção-Geral do Património Cultural

Palácio Nacional da Ajuda

1349-021, Lisboa

PORTUGAL

Contactpersonen: Dra. Maria Ramalho, Dra. Deolinda Folgado, Dra. Maria João Zagalo

Tel. +351 213614200

Fax +351 213637047

E-mail

:

dgpc@dgpc.pt,

mramalho@dgpc.pt,

dfolgado@dgpc.pt,

mzagalo@dgpc.pt

| Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas |
| --- |
| Edifício da Torre do Tombo |
| Alameda da Universidade |
| 1649-010 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contactpersoon: Dr. José Cortês |
| Tel. +351 217811500 |
| Fax +351 217937230 |
| E-mail: secretariado@dglab.gov.pt |

Direção-Geral do Livro, Arquivos e Bibliotecas

Edifício da Torre do Tombo

Alameda da Universidade

1649-010 Lisboa

PORTUGAL

Contactpersoon: Dr. José Cortês

Tel. +351 217811500

Fax +351 217937230

E-mail: secretariado@dglab.gov.pt

| Biblioteca Nacional de Portugal |
| --- |
| Campo Grande, no 83 |
| 1749-081 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contactpersoon: Dra. Maria Inês Cordeiro |
| Tel. +351 217982000 |
| Fax +351 217982140 |
| E-mail: bn@bnportugal.pt |

Biblioteca Nacional de Portugal

Campo Grande, no 83

1749-081 Lisboa

PORTUGAL

Contactpersoon: Dra. Maria Inês Cordeiro

Tel. +351 217982000

Fax +351 217982140

E-mail: bn@bnportugal.pt

| Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema |
| --- |
| Rua Barata Salgueiro, no 39 |
| 1269-059 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Contactpersoon: Dr. José Manuel Costa |
| Tel. +351 213596200 |
| Fax +351 213523180 |
| E-mail: cinemateca@cinemateca.pt |

Cinemateca Portuguesa-Museu do Cinema

Rua Barata Salgueiro, no 39

1269-059 Lisboa

PORTUGAL

Contactpersoon: Dr. José Manuel Costa

Tel. +351 213596200

Fax +351 213523180

E-mail: cinemateca@cinemateca.pt

Roemenië

| Ministerul Culturii și Identității Naționale |
| --- |
| Bulevardul Unirii, nr. 22 |
| O.P. 4, C.P. 15, Sector 3 |
| 030833 București |
| ROEMENIË |
| Contactpersoon: Dna. Andreea-Cristina Muntean |
| Direcția Patrimoniu Cultural |
| Tel. +402 12244421 |
| Fax +402 12233157 |
| E-mail: andreea.muntean@cultura.ro |

Ministerul Culturii și Identității Naționale

Bulevardul Unirii, nr. 22

O.P. 4, C.P. 15, Sector 3

030833 București

ROEMENIË

Contactpersoon: Dna. Andreea-Cristina Muntean

Direcția Patrimoniu Cultural

Tel. +402 12244421

Fax +402 12233157

E-mail: andreea.muntean@cultura.ro

Slovenië

| Ministry of Culture |
| --- |
| Maistrova 10 |
| SI — 1000 Ljubljana |
| SLOVENIË |
| Contactpersoon: Mw. Marija Brus |
| Tel. +386 13695917 |
| Fax +386 13695901 |
| E-mail: marija.brus@gov.si |

Ministry of Culture

Maistrova 10

SI — 1000 Ljubljana

SLOVENIË

Contactpersoon: Mw. Marija Brus

Tel. +386 13695917

Fax +386 13695901

E-mail: marija.brus@gov.si

Slowakije

| Ministerstvo vnútra |
| --- |
| Odbor archívov a registratúr |
| Križkova 7 |
| 811 04 Bratislava 1 |
| SLOWAKIJE |
| Contactpersoon: Mw. Maria Fountouli |
| Tel. +421 257283226 |
| Fax +421 252494530 |
| E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk |

Ministerstvo vnútra

Odbor archívov a registratúr

Križkova 7

811 04 Bratislava 1

SLOWAKIJE

Contactpersoon: Mw. Maria Fountouli

Tel. +421 257283226

Fax +421 252494530

E-mail: maria.spankova@mvsr.vs.sk

| Ministerstvo kultury |
| --- |
| sekcia kultúrneho dedičstva |
| Nám. SNP 33 |
| 813 33 Bratislava 1 |
| SLOWAKIJE |
| Contactpersoon: PhDr. Radoslav Ragač, PhD. |
| Tel. +421 220482414 |
| Fax +421 220482476 |
| E-mail: skd@culture.gov.sk |

Ministerstvo kultury

sekcia kultúrneho dedičstva

Nám. SNP 33

813 33 Bratislava 1

SLOWAKIJE

Contactpersoon: PhDr. Radoslav Ragač, PhD.

Tel. +421 220482414

Fax +421 220482476

E-mail: skd@culture.gov.sk

Finland

| Ministry of Education and Culture |
| --- |
| P.O. Box 29, |
| FI — 00023 Government, |
| FINLAND |
| Contactpersoon: Mw. Merja Leinonen |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: merja.leinonen@minedu.fi |
| Andere contactpersoon: Mw. Mirva Mattila |
| Tel. +358 295330269 |
| E-mail: mirva.mattila@minedu.fi |

Ministry of Education and Culture

P.O. Box 29,

FI — 00023 Government,

FINLAND

Contactpersoon: Mw. Merja Leinonen

Tel. +358 295330269

E-mail: merja.leinonen@minedu.fi

Andere contactpersoon: Mw. Mirva Mattila

Tel. +358 295330269

E-mail: mirva.mattila@minedu.fi

| National Board of Antiquities |
| --- |
| P.O. Box 913, |
| FI — 00101 Helsinki, |
| FINLAND |
| Contactpersoon: Dhr. Juha Maaperä |
| Tel. +358 295336034 |
| E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi |
| Andere contactpersoon: Mw. Raila Kataja |
| Tel. +358 295336388 |
| E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi |
| Andere contactpersoon: Dhr. Jouni Kuurne |
| Tel. +358 295336381 |
| E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi |

National Board of Antiquities

P.O. Box 913,

FI — 00101 Helsinki,

FINLAND

Contactpersoon: Dhr. Juha Maaperä

Tel. +358 295336034

E-mail: juha.maapera@museovirasto.fi

Andere contactpersoon: Mw. Raila Kataja

Tel. +358 295336388

E-mail: raila.kataja@kansallismuseo.fi

Andere contactpersoon: Dhr. Jouni Kuurne

Tel. +358 295336381

E-mail: jouni.kuurne@kansallismuseo.fi

Zweden

| Swedish National Heritage Board |
| --- |
| Riksantikvarieämbetet |
| Box 5405 |
| SE — 114 84 Stockholm |
| ZWEDEN |
| Contactpersoon: Mw. Maria Adolfsson |
| Tel. +46 851918179 |
| E-mail: maria.adolfsson@raa.se |
| Andere contactpersoon: Dhr. Måns Pedersen |
| Tel. +46 851918170 |
| E-mail: mans.pedersen@raa.se |

Swedish National Heritage Board

Riksantikvarieämbetet

Box 5405

SE — 114 84 Stockholm

ZWEDEN

Contactpersoon: Mw. Maria Adolfsson

Tel. +46 851918179

E-mail: maria.adolfsson@raa.se

Andere contactpersoon: Dhr. Måns Pedersen

Tel. +46 851918170

E-mail: mans.pedersen@raa.se

Verenigd Koninkrijk

| Department for Culture, Media and Sport |
| --- |
| 4th Floor, |
| 100 Parliament Street |
| London |
| SW1A 2BQ |
| VERENIGD KONINKRIJK |
| Contactpersoon: Dhr. James Pender |
| Tel. +44 2072116491 |
| E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk |
| Contactpersoon: Dhr. Dominic Lake |
| Tel. +44 2072116957 |
| E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk |

Department for Culture, Media and Sport

4th Floor,

100 Parliament Street

London

SW1A 2BQ

VERENIGD KONINKRIJK

Contactpersoon: Dhr. James Pender

Tel. +44 2072116491

E-mail: james.pender@culture.gsi.gov.uk

Contactpersoon: Dhr. Dominic Lake

Tel. +44 2072116957

E-mail: dominic.lake@culture.gsi.gov.uk

---

(1)  PB L 159 van 28.5.2014, blz. 1 en corrigendum in PB L 147 van 12.6.2015, blz. 24.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/13 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/13

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 134/05)

| 1. | Op 21 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF (Frankrijk), CDC (Frankrijk) en Mitsubishi Corporation („MHI”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NGM S.A.S („NGM”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming. |
| --- | --- |

1.

Op 21 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat EDF (Frankrijk), CDC (Frankrijk) en Mitsubishi Corporation („MHI”, Japan) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over NGM S.A.S („NGM”, Frankrijk) door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   EDF: energiebedrijf dat hoofdzakelijk actief is in de elektriciteitssector, meer bepaald in de productie, de handel, de transmissie, de distributie en de groot- en kleinhandel in elektriciteit, zowel in Frankrijk als in het buitenland. De EDF Group is ook actief in de gassector en levert energiediensten, zowel in Frankrijk als in het buitenland;
  —   CDC: Franse openbare instelling die zich bezighoudt met de financiering van investeringsprojecten van algemeen belang en aandeelhoudersparticipaties in sectoren die worden opengesteld voor concurrentie, alsook het beheer van particuliere fondsen waaraan autoriteiten speciale bescherming wensen te verlenen;
  —   MHI: Japans conglomeraat dat actief is in verschillende sectoren, waaronder milieu en infrastructuur, productie, financiën, energie, metalen, machines, chemicaliën en levensmiddelen;
  —   NGM: ontwikkeling, financiering en beheer van verschillende elektrische mobiliteitsprojecten, meer bepaald operationele leasing en aanverwante onderhoudsdiensten op elektrische batterijen voor stadsbussen in Frankrijk. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   EDF: energiebedrijf dat hoofdzakelijk actief is in de elektriciteitssector, meer bepaald in de productie, de handel, de transmissie, de distributie en de groot- en kleinhandel in elektriciteit, zowel in Frankrijk als in het buitenland. De EDF Group is ook actief in de gassector en levert energiediensten, zowel in Frankrijk als in het buitenland;

—   CDC: Franse openbare instelling die zich bezighoudt met de financiering van investeringsprojecten van algemeen belang en aandeelhoudersparticipaties in sectoren die worden opengesteld voor concurrentie, alsook het beheer van particuliere fondsen waaraan autoriteiten speciale bescherming wensen te verlenen;

—   MHI: Japans conglomeraat dat actief is in verschillende sectoren, waaronder milieu en infrastructuur, productie, financiën, energie, metalen, machines, chemicaliën en levensmiddelen;

—   NGM: ontwikkeling, financiering en beheer van verschillende elektrische mobiliteitsprojecten, meer bepaald operationele leasing en aanverwante onderhoudsdiensten op elektrische batterijen voor stadsbussen in Frankrijk.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, aan onderstaand adres worden toegezonden:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen per fax (+32 22964301), per e-mail naar COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.8447 — EDF/CDC/Mitsubishi Corporation/NGM, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 28.4.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 134/14 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 134/14

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 134/06)

| 1. | Op 21 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sociedad General de Aguas de Barcelona SA („SGAB”, Spanje), die deel uitmaakt van de Suez-groep, en Acciona SA („Acciona”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgen over Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA („SCCN”, Spanje) door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 21 april 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Sociedad General de Aguas de Barcelona SA („SGAB”, Spanje), die deel uitmaakt van de Suez-groep, en Acciona SA („Acciona”, Spanje) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgen over Sociedad Concesionaria de la Zona Regable del Canal de Navarra SA („SCCN”, Spanje) door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   SGAB: beheer van de volledige watercyclus, van de waterwinning tot de behandeling, het vervoer en de distributie van drinkwater, en de behandeling en zuivering van afvalwater voor het in het natuurlijke milieu wordt geloosd of hergebruikt. SGAB houdt zich ook bezig met de promotie, het ontwerp, de bouw en het beheer van een brede waaier aan milieuprojecten;
  —   Acciona: promotie en beheer van infrastructuur (voor bouw, industrie, water en diensten) en hernieuwbare energie. Haar activiteiten omvatten de volledige waardeketen, van ontwerp en bouw tot exploitatie en onderhoud;
  —   SCCN: concessiehouder van fase I van het irrigatiegebied van het kanaal van Navarra, irrigatie-infrastructuur van algemeen belang voor het watertransport van de opvangpunten van het kanaal van Navarra naar de grens van elk irrigatieperceel. SCCN heeft die infrastructuur ontworpen, gefinancierd en gebouwd en is momenteel verantwoordelijk voor het onderhoud ervan. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   SGAB: beheer van de volledige watercyclus, van de waterwinning tot de behandeling, het vervoer en de distributie van drinkwater, en de behandeling en zuivering van afvalwater voor het in het natuurlijke milieu wordt geloosd of hergebruikt. SGAB houdt zich ook bezig met de promotie, het ontwerp, de bouw en het beheer van een brede waaier aan milieuprojecten;

—   Acciona: promotie en beheer van infrastructuur (voor bouw, industrie, water en diensten) en hernieuwbare energie. Haar activiteiten omvatten de volledige waardeketen, van ontwerp en bouw tot exploitatie en onderhoud;

—   SCCN: concessiehouder van fase I van het irrigatiegebied van het kanaal van Navarra, irrigatie-infrastructuur van algemeen belang voor het watertransport van de opvangpunten van het kanaal van Navarra naar de grens van elk irrigatieperceel. SCCN heeft die infrastructuur ontworpen, gefinancierd en gebouwd en is momenteel verantwoordelijk voor het onderhoud ervan.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8424 — SGAB/Acciona/SCCN, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---