# Официален вестник C 49/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 49 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5812 февруари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 49

Издание на български език

Информация и известия

Година 5812 февруари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 049/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 049/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 049/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion) (
  1
  )

1

1

2015/C 049/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7424 — CCMP/INEOS/PQ) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 049/03 | Обменен курс на еврото | 2 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ |
| 2015/C 049/04 | Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района на Nowe Miasteczko | 3 |
| 2015/C 049/05 | Нотификация от правителството на Испания съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Red Eléctrica de España S.A.U. за оператор на преносна система в Испания | 6 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | Съвместен комитет на ЕИП |
| 2015/C 049/06 | Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните процедури съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП, и свързани с тях решения | 7 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 049/03

Обменен курс на еврото

2

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

2015/C 049/04

Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района на Nowe Miasteczko

3

2015/C 049/05

Нотификация от правителството на Испания съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Red Eléctrica de España S.A.U. за оператор на преносна система в Испания

6

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

2015/C 049/06

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните процедури съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП, и свързани с тях решения

7

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Съд на ЕАСТ |
| 2015/C 049/07 | Решение на Съда от 11 февруари 2014 година по дело E-12/13 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща страна на нейните задължения — Директива 2009/111/ЕО — неприлагане — неуведомяване) | 14 |
| 2015/C 049/08 | Решение на Съда от 9 май 2014 година по дело E-23/13 — Гръцка комисия по капиталовите пазари (Директива 2003/6/ЕО — допустимост — съдебна или административна функция — искане за информация — изискване по националното право за излагане на фактите, пораждащи съмнението) | 15 |
| 2015/C 049/09 | Определение на Съда от 12 май 2014 година по дело E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS/Надзорен орган на ЕАСТ (Иск за отмяна на решения на Надзорния орган на ЕАСТ — достъп до документи — допустимост) | 16 |

V   Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

2015/C 049/07

Решение на Съда от 11 февруари 2014 година по дело E-12/13 — Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия (Неизпълнение от договаряща страна на нейните задължения — Директива 2009/111/ЕО — неприлагане — неуведомяване)

(Неизпълнение от договаряща страна на нейните задължения — Директива 2009/111/ЕО — неприлагане — неуведомяване)

14

2015/C 049/08

Решение на Съда от 9 май 2014 година по дело E-23/13 — Гръцка комисия по капиталовите пазари (Директива 2003/6/ЕО — допустимост — съдебна или административна функция — искане за информация — изискване по националното право за излагане на фактите, пораждащи съмнението)

(Директива 2003/6/ЕО — допустимост — съдебна или административна функция — искане за информация — изискване по националното право за излагане на фактите, пораждащи съмнението)

15

2015/C 049/09

Определение на Съда от 12 май 2014 година по дело E-8/12 — Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS/Надзорен орган на ЕАСТ (Иск за отмяна на решения на Надзорния орган на ЕАСТ — достъп до документи — допустимост)

(Иск за отмяна на решения на Надзорния орган на ЕАСТ — достъп до документи — допустимост)

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7486 — Ingram Micro/ANOV Expansion)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 49/01)

На 28 януари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7486. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7486. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7424 — CCMP/INEOS/PQ)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 49/02)

На 9 декември 2014 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление, и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32014M7424. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/2

---

Обменен курс на еврото (1)

11 февруари 2015 година

(2015/C 49/03)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1314 |
| JPY | японска йена | 135,50 |
| DKK | датска крона | 7,4440 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73960 |
| SEK | шведска крона | 9,4585 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0465 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,6020 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,680 |
| HUF | унгарски форинт | 310,15 |
| PLN | полска злота | 4,2180 |
| RON | румънска лея | 4,4473 |
| TRY | турска лира | 2,8252 |
| AUD | австралийски долар | 1,4606 |
| CAD | канадски долар | 1,4268 |
| HKD | хонконгски долар | 8,7726 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5272 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5388 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 250,19 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,3805 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,0630 |
| HRK | хърватска куна | 7,7218 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 510,21 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,0918 |
| PHP | филипинско песо | 50,292 |
| RUB | руска рубла | 74,6600 |
| THB | тайландски бат | 36,929 |
| BRL | бразилски реал | 3,2370 |
| MXN | мексиканско песо | 16,9653 |
| INR | индийска рупия | 70,5490 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1314

JPY

японска йена

135,50

DKK

датска крона

7,4440

GBP

лира стерлинг

0,73960

SEK

шведска крона

9,4585

CHF

швейцарски франк

1,0465

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,6020

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,680

HUF

унгарски форинт

310,15

PLN

полска злота

4,2180

RON

румънска лея

4,4473

TRY

турска лира

2,8252

AUD

австралийски долар

1,4606

CAD

канадски долар

1,4268

HKD

хонконгски долар

8,7726

NZD

новозеландски долар

1,5272

SGD

сингапурски долар

1,5388

KRW

южнокорейски вон

1 250,19

ZAR

южноафрикански ранд

13,3805

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,0630

HRK

хърватска куна

7,7218

IDR

индонезийска рупия

14 510,21

MYR

малайзийски рингит

4,0918

PHP

филипинско песо

50,292

RUB

руска рубла

74,6600

THB

тайландски бат

36,929

BRL

бразилски реал

3,2370

MXN

мексиканско песо

16,9653

INR

индийска рупия

70,5490

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/3

---

Известие на правителството на Република Полша във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за проучване, изследване и производство на въглеводороди в района на „Nowe Miasteczko“

(2015/C 49/04)

Предмет на процедурата е предоставянето на концесия за търсене или проучване на находища на нефт и природен газ в района на „Nowe Miasteczko“, Любушко и Долносилезийско воеводство:

| Название | Блок No | Координати по системата от 1992 г. |
| --- | --- | --- |
| X | Y |
| Nowe Miasteczko | част от концесионни блокове No 263, 264, 265, 266, 285, 286 | 414 280 | 287 119 |
| 417 898 | 289 574 |
| 419 770 | 289 102 |
| 419 888 | 291 402 |
| 421 141 | 292 067 |
| 422 582 | 292 996 |
| 425 359 | 289 556 |
| 425 331 | 289 746 |
| 424 527 | 295 249 |
| 422 873 | 297 493 |
| 421 022 | 299 425 |
| 420 302 | 300 519 |
| 419 334 | 301 683 |
| 418 508 | 302 670 |
| 418 472 | 303 595 |
| 416 636 | 304 924 |
| 416 138 | 305 519 |
| 412 013 | 304 756 |
| 410 126 | 306 553 |
| 406 565 | 303 958 |
| 402 907 | 309 420 |
| 402 110 | 310 571 |
| 400 209 | 313 101 |
| 398 576 | 315 242 |
| 391 844 | 311 121 |
| 386 838 | 321 107 |
| 391 616 | 325 000 |
| 395 359 | 325 000 |
| 396 885 | 323 685 |
| 405 698 | 323 604 |
| 405 852 | 328 145 |
| 407 862 | 328 116 |
| 409 516 | 326 504 |
| 410 199 | 326 528 |
| 431 646 | 292 692 |
| 435 976 | 287 111 |
| 437 275 | 258 368 |
| 437 241 | 252 803 |
| 435 394 | 251 890 |
| 423 805 | 268 782 |
| 421 172 | 279 063 |
| 419 072 | 284 458 |
| 416 832 | 285 077 |

Название

Блок No

Координати по системата от 1992 г.

X

Y

Nowe Miasteczko

част от концесионни блокове No 263, 264, 265, 266, 285, 286

414 280

287 119

417 898

289 574

419 770

289 102

419 888

291 402

421 141

292 067

422 582

292 996

425 359

289 556

425 331

289 746

424 527

295 249

422 873

297 493

421 022

299 425

420 302

300 519

419 334

301 683

418 508

302 670

418 472

303 595

416 636

304 924

416 138

305 519

412 013

304 756

410 126

306 553

406 565

303 958

402 907

309 420

402 110

310 571

400 209

313 101

398 576

315 242

391 844

311 121

386 838

321 107

391 616

325 000

395 359

325 000

396 885

323 685

405 698

323 604

405 852

328 145

407 862

328 116

409 516

326 504

410 199

326 528

431 646

292 692

435 976

287 111

437 275

258 368

437 241

252 803

435 394

251 890

423 805

268 782

421 172

279 063

419 072

284 458

416 832

285 077

Предложенията трябва да обхващат същия район.

Предложенията за предоставяне на концесия се изпращат до седалището на Министерството на околната среда най-късно до 12:00 часа централноевропейско време (CET/CEST) на последния ден от 180-дневния срок, който започва да тече от датата, следваща датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

Получените предложения ще се оценяват според следните критерии:

| а) | предложена технология за извършване на работите (40 %); |
| --- | --- |

а)

предложена технология за извършване на работите (40 %);

| б) | технически и финансови възможности на оферента (50 %); |
| --- | --- |

б)

технически и финансови възможности на оферента (50 %);

| в) | предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %). |
| --- | --- |

в)

предложен размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства (10 %).

Минималният размер на заплащането за правото на ползване върху подземни богатства за района на „Nowe Miasteczko“ е:

| 1. | в случай на търсене на находища на нефт и природен газ:






  — | през тригодишния базов период: 114 066,12 PLN годишно, |
| --- | --- | --- |

1.

в случай на търсене на находища на нефт и природен газ:

—

през тригодишния базов период: 114 066,12 PLN годишно,

| — | за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 136 879,34 PLN годишно, |
| --- | --- |

—

за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 136 879,34 PLN годишно,

| — | за шестата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 159 692,57 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за шестата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 159 692,57 PLN годишно;

| 2. | в случай на проучване на находища на нефт и природен газ:






  — | през тригодишния базов период: 228 132,24 PLN годишно, |
| --- | --- | --- |

2.

в случай на проучване на находища на нефт и природен газ:

—

през тригодишния базов период: 228 132,24 PLN годишно,

| — | за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 273 758,69 PLN годишно, |
| --- | --- |

—

за четвъртата и петата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 273 758,69 PLN годишно,

| — | за шестата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 319 385,14 PLN годишно; |
| --- | --- |

—

за шестата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 319 385,14 PLN годишно;

| 3. | в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ:






  — | през петгодишния базов период: 228 132,24 PLN годишно, |
| --- | --- | --- |

3.

в случай на търсене и проучване на находища на нефт и природен газ:

—

през петгодишния базов период: 228 132,24 PLN годишно,

| — | за шестата, седмата и осмата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 273 758,69 PLN годишно, |
| --- | --- |

—

за шестата, седмата и осмата година от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 273 758,69 PLN годишно,

| — | за деветата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 319 385,14 PLN годишно. |
| --- | --- |

—

за деветата и следващите години от срока на договора за право на ползване върху подземни богатства: 319 385,14 PLN годишно.

Процедурата по сравнение на предложенията ще се извърши в срок от 6 месеца след приключване на етапа на подаване на предложения. Участниците в процедурата ще бъдат уведомени писмено за резултатите.

Предложенията трябва да са изготвени на полски език.

Компетентният по концесиите орган ще предостави на участника, спечелил процедурата по сравнение на предложенията, концесия за търсене или проучване на находища от нефт и природен газ, след като вземе предвид становището на съответните органи, и ще сключи с него договор за право на ползване върху подземни богатства.

За да може да извършва търсене или проучване на находища на въглеводороди на територията на Република Полша, предприятието трябва да притежава както право на ползване върху подземни богатства, така и концесия.

Предложенията се изпращат на адрес:

| Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Информация може да се получи от:

| — | уебсайта на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl |
| --- | --- |

—

уебсайта на Министерството на околната среда: www.mos.gov.pl

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“) |
| --- | --- |
| Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда) |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |
| Тел. +48 225792449 |
| Факс +48 225792460 |
| Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych (Отдел „Геология и концесии за геоложки дейности“)

Ministerstwo Środowiska (Министерство на околната среда)

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa

POLSKA/POLAND

Тел. +48 225792449

Факс +48 225792460

Електронна поща: dgikg@mos.gov.pl

Одобрил:

Sławomir M. BRODZIŃSKI

Главен геолог на републиката

---

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/6

---

Нотификация от правителството на Испания съгласно член 10, параграф 2 от Директива 2009/72/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно общите правила за вътрешния пазар на електроенергия (Директива за електроенергията) във връзка с определянето на Red Eléctrica de España S.A.U. за оператор на преносна система в Испания

(2015/C 49/05)

След окончателното решение на регулаторния орган на Испания от 20 ноември 2014 г. относно сертифицирането на Red Eléctrica de España S.A.U. като оператор на преносна система с отделна собственост (член 9 от Директивата за електроенергията) Испания нотифицира Комисията за официалното одобрение и определянето на посоченото дружество за оператор на преносна система, извършващ дейност в Испания, в съответствие с член 10 от Директивата на Европейския парламент и на Съвета за електроенергията.

Допълнителна информация може да се получи на следния адрес:

| Ministry of Industry, Energy and Tourism |
| --- |
| State Department for Energy |
| Directorate General for Energy Policy and Mines |
| Paseo de la Castellana, 160 |
| 28046 Madrid |
| ESPAÑA |
| Тел. +34 913494180 |
| E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es |

Ministry of Industry, Energy and Tourism

State Department for Energy

Directorate General for Energy Policy and Mines

Paseo de la Castellana, 160

28046 Madrid

ESPAÑA

Тел. +34 913494180

E-mail: dgpenergeticaym@minetur.es

---

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЕВРОПЕЙСКОТО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

Съвместен комитет на ЕИП

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/7

---

Решения на Съвместния комитет на ЕИП, за които са изпълнени конституционните процедури съгласно член 103 от Споразумението за ЕИП, и свързани с тях решения

(2015/C 49/06)

От март 2000 г. в решенията на Съвместния комитет на ЕИП се посочва с бележка под линия дали тяхната дата на влизане в сила зависи от изпълнението на конституционни изисквания от някоя от страните по споразумението. За такива изисквания е било получено нотифициране във връзка с посочените по-долу решения. Съответните страни по споразумението са уведомили останалите страни по споразумението, че са изпълнили своите вътрешни процедури. Датите на влизане в сила на решенията са посочените. Освен това някои решения на Съвместния комитет на ЕИП могат да влязат в сила само след като бъдат изпълнени конституционните изисквания на посочените по-горе решения и също са посочени по-долу.

| Номер на решението | Дата на приемането | Информация за публикуването | Включени правни актове | Дата на влизането в сила |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 20/2012 | 10.2.2012 г. | ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 26

  Притурка за ЕИП No 34, 21.6.2012 г., стр. 31 | Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг | 1.8.2014 г. |
| 53/2012 | 30.3.2012 г. | ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 33

  Притурка за ЕИП No 43, 2.8.2012 г., стр. 40 | Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг | 1.8.2014 г. |
| 181/2012 | 28.9.2012 г. | ОВ L 341, 13.12.2012 г., стр. 35

  Притурка за ЕИП No 70, 13.12.2012 г., стр. 42 | Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 1.2.2014 г. |
| 45/2013 | 15.3.2013 г. | ОВ L 231, 29.8.2013 г., стр. 19

  Притурка за ЕИП No 49, 29.8.2013 г., стр. 21 | Директива 2009/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно Етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на моторни превозни средства на бензиностанции | 1.2.2014 г. |
| 84/2013 | 3.5.2013 г. | ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 46

  Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 53 | Решение за изпълнение 2012/627/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Австралия за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг
  Решение за изпълнение 2012/628/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на САЩ за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг
  Решение за изпълнение 2012/630/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Канада за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг | 1.8.2014 г. |
| 86/2013 | 3.5.2013 г. | ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 51

  Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 58 | Регламент (ЕО) No 924/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно презграничните плащания в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2560/2001
  Регламент (ЕС) No 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за определяне на технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009 | 1.8.2014 г. |
| 89/2013 | 3.5.2013 г. | ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 55

  Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 62 | Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки, и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО | 1.5.2014 г. |
| 94/2013 | 3.5.2013 г. | ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 60

  Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 68 | Директива 2011/77/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 2006/116/ЕО за срока за закрила на авторското право и някои сродни права | 1.8.2014 г. |
| 113/2013 | 14.6.2013 г. | ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 15

  Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 17 | Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета | 28.5.2014 г. |
| 114/2013 | 14.6.2013 г. | ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 16

  Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 18 | Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. за изменение с цел адаптирането ѝ към техническия прогрес на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки | 1.4.2014 г. |
| 129/2013 | 14.6.2013 г. | ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 31

  Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 36 | Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО | 1.2.2014 г. |
| 158/2013 | 8.10.2013 г. | ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 10

  Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 11 | Регламент (ЕС) No 1235/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, и на Регламент (ЕО) No 1394/2007 относно лекарствените продукти за модерна терапия, поправен в ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 138

  Директива 2010/84/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, поправена в ОВ L 21, 25.1.2011 г., стр. 8 и ОВ L 276, 21.10.2011 г., стр. 63 | 28.5.2014 г. |
| 159/2013 | 8.10.2013 г. | ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 12

  Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 14 | Директива 2011/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на предотвратяването на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка | 1.6.2014 г. |
| 160/2013 | 8.10.2013 г. | ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 13

  Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 15 | Директива 2012/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на фармакологичната бдителност | 1.6.2014 г. |
| 163/2013 | 8.10.2013 г. | ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 16

  Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 18 | Регламент (ЕС) No 1027/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на фармакологичната бдителност | 28.5.2014 г. |
| 164/2013 | 8.10.2013 г. | ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 17

  Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 19 | Директива 2010/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация, поправена в ОВ L 243, 16.9.2010 г., стр. 68 | 1.7.2014 г. |
| 225/2013 | 13.12.2013 г. | ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 22

  Притурка за ЕИП No 29, 22.5.2014 г., стр. 21 | Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди | 1.6.2014 г. |
| 226/2013 | 13.12.2013 г. | ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 24

  Притурка за ЕИП No 29, 22.5.2014 г., стр. 23 | Директива 2012/4/ЕС на Комисията от 22 февруари 2012 г. за изменение на Директива 2008/43/ЕО относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества за граждански цели | 1.7.2014 г. |
| 9/2014 | 14.2.2014 г. | ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 13

  Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 12 | Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета | 1.8.2014 г. |
| 15/2014 | 14.2.2014 г. | ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 22

  Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 20 | Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  Делегиран регламент (ЕС) No 736/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на продължителността на работната програма за проучване на съществуващите биоцидни активни вещества
  Регламент (ЕС) No 613/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1451/2007 по отношение на допълнителни активни вещества в биоциди, които трябва да бъдат изследвани в рамките на програмата за преглед | 1.6.2014 г. |
| 19/2014 | 14.2.2014 г. | ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 27

  Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 25 | Решение за изпълнение 2011/633/ЕС на Комисията от 15 септември 2011 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура
  Решение 2012/462/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2002/731/ЕО, 2002/732/ЕО, 2002/733/ЕО, 2002/735/ЕО и 2006/66/ЕО и за отмяна на Решение 2002/730/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост
  Решение 2012/463/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост
  Решение 2012/464/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2006/861/ЕО, 2008/163/ЕО, 2008/164/ЕО, 2008/217/ЕО, 2008/231/ЕО, 2008/232/ЕО, 2008/284/ЕО, 2011/229/ЕС, 2011/274/ЕС, 2011/275/ЕС, 2011/291/ЕС и 2011/314/ЕС относно техническите спецификации за оперативна съвместимост | 1.7.2014 г. |
| 43/2014 | 8.4.2014 г. | ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 17

  Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 17 | Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за информация за разрешаване на биоциди
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18.
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2 | 1.6.2014 г. |
| 44/2014 | 8.4.2014 г. | ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 20

  Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 20 | Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета
  Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди | 1.6.2014 г. |
| 54/2014 | 8.4.2014 г. | ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 32

  Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 28 | Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС
  Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари | 1.1.2015 г. |
| 95/2014 | 16.5.2014 г. | ОВ L 310, 30.10.2014 г., стр. 60

  Притурка за ЕИП No 63, 30.10.2014 г., стр. 52 | Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО | 1.12.2014 г. |
| 96/2014 | 16.5.2014 г. | ОВ L 310, 30.10.2014 г., стр. 62

  Притурка за ЕИП No 63, 30.10.2014 г., стр. 53 | Решение 2012/780/ЕС на Комисията от 5 декември 2012 г. за правата на достъп до централния европейски регистър на препоръки за безопасност и отговорите на тях, създаден по силата на член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО | 1.12.2014 г. |

Номер на решението

Дата на приемането

Информация за публикуването

Включени правни актове

Дата на влизането в сила

20/2012

10.2.2012 г.

ОВ L 161, 21.6.2012 г., стр. 26

Притурка за ЕИП No 34, 21.6.2012 г., стр. 31

Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно агенциите за кредитен рейтинг

1.8.2014 г.

53/2012

30.3.2012 г.

ОВ L 207, 2.8.2012 г., стр. 33

Притурка за ЕИП No 43, 2.8.2012 г., стр. 40

Решение 2010/578/ЕС на Комисията от 28 септември 2010 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Япония за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг

1.8.2014 г.

181/2012

28.9.2012 г.

ОВ L 341, 13.12.2012 г., стр. 35

Притурка за ЕИП No 70, 13.12.2012 г., стр. 42

Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.2.2014 г.

45/2013

15.3.2013 г.

ОВ L 231, 29.8.2013 г., стр. 19

Притурка за ЕИП No 49, 29.8.2013 г., стр. 21

Директива 2009/126/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно Етап II на улавянето на бензиновите пари при зареждането на моторни превозни средства на бензиностанции

1.2.2014 г.

84/2013

3.5.2013 г.

ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 46

Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 53

Решение за изпълнение 2012/627/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Австралия за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг

Решение за изпълнение 2012/628/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на САЩ за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг

Решение за изпълнение 2012/630/ЕС на Комисията от 5 октомври 2012 г. за признаване на правната и надзорна уредба на Канада за еквивалентна на изискванията на Регламент (ЕО) No 1060/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно агенциите за кредитен рейтинг

1.8.2014 г.

86/2013

3.5.2013 г.

ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 51

Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 58

Регламент (ЕО) No 924/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно презграничните плащания в рамките на Общността и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2560/2001

Регламент (ЕС) No 260/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за определяне на технически и бизнес изисквания за кредитни преводи и директни дебити в евро и за изменение на Регламент (ЕО) No 924/2009

1.8.2014 г.

89/2013

3.5.2013 г.

ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 55

Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 62

Директива 2010/65/ЕС на Европейския парламент и Съвета от 20 октомври 2010 г. относно формалностите за даване на сведения за кораби, пристигащи във и/или напускащи пристанищата на държавите членки, и за отмяна на Директива 2002/6/ЕО

1.5.2014 г.

94/2013

3.5.2013 г.

ОВ L 291, 31.10.2013 г., стр. 60

Притурка за ЕИП No 61, 31.10.2013 г., стр. 68

Директива 2011/77/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 27 септември 2011 г. за изменение на Директива 2006/116/ЕО за срока за закрила на авторското право и някои сродни права

1.8.2014 г.

113/2013

14.6.2013 г.

ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 15

Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 17

Регламент (ЕС) No 305/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2011 г. за определяне на хармонизирани условия за предлагането на пазара на строителни продукти и за отмяна на Директива 89/106/ЕИО на Съвета

28.5.2014 г.

114/2013

14.6.2013 г.

ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 16

Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 18

Директива 2012/7/ЕС на Комисията от 2 март 2012 г. за изменение с цел адаптирането ѝ към техническия прогрес на част III от приложение II към Директива 2009/48/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно безопасността на детските играчки

1.4.2014 г.

129/2013

14.6.2013 г.

ОВ L 318, 28.11.2013 г., стр. 31

Притурка за ЕИП No 67, 28.11.2013 г., стр. 36

Директива 2009/81/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 13 юли 2009 г. относно координирането на процедурите за възлагане на някои поръчки за строителство, доставки и услуги от възлагащи органи или възложители в областта на отбраната и сигурността и за изменение на директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО

1.2.2014 г.

158/2013

8.10.2013 г.

ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 10

Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 11

Регламент (ЕС) No 1235/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за изменение по отношение на фармакологичната бдителност за лекарствените продукти за хуманна употреба на Регламент (ЕО) No 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата, и на Регламент (ЕО) No 1394/2007 относно лекарствените продукти за модерна терапия, поправен в ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 138

Директива 2010/84/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2010 г. за изменение по отношение на фармакологичната бдителност на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба, поправена в ОВ L 21, 25.1.2011 г., стр. 8 и ОВ L 276, 21.10.2011 г., стр. 63

28.5.2014 г.

159/2013

8.10.2013 г.

ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 12

Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 14

Директива 2011/62/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2011 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО за утвърждаване на кодекс на Общността относно лекарствени продукти за хуманна употреба по отношение на предотвратяването на навлизането на фалшифицирани лекарствени продукти в законната верига на доставка

1.6.2014 г.

160/2013

8.10.2013 г.

ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 13

Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 15

Директива 2012/26/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за изменение на Директива 2001/83/ЕО по отношение на фармакологичната бдителност

1.6.2014 г.

163/2013

8.10.2013 г.

ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 16

Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 18

Регламент (ЕС) No 1027/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 726/2004 по отношение на фармакологичната бдителност

28.5.2014 г.

164/2013

8.10.2013 г.

ОВ L 58, 27.2.2014 г., стр. 17

Притурка за ЕИП No 13, 27.2.2014 г., стр. 19

Директива 2010/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2010 г. относно стандартите за качество и безопасност на човешките органи, предназначени за трансплантация, поправена в ОВ L 243, 16.9.2010 г., стр. 68

1.7.2014 г.

225/2013

13.12.2013 г.

ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 22

Притурка за ЕИП No 29, 22.5.2014 г., стр. 21

Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди

1.6.2014 г.

226/2013

13.12.2013 г.

ОВ L 154, 22.5.2014 г., стр. 24

Притурка за ЕИП No 29, 22.5.2014 г., стр. 23

Директива 2012/4/ЕС на Комисията от 22 февруари 2012 г. за изменение на Директива 2008/43/ЕО относно въвеждането, съгласно Директива 93/15/ЕИО на Съвета, на система за идентификация и проследяване на взривни вещества за граждански цели

1.7.2014 г.

9/2014

14.2.2014 г.

ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 13

Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 12

Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

1.8.2014 г.

15/2014

14.2.2014 г.

ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 22

Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 20

Регламент за изпълнение (ЕС) No 414/2013 на Комисията от 6 май 2013 г. за установяване на процедурата за разрешаване на идентични биоциди в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

Делегиран регламент (ЕС) No 736/2013 на Комисията от 17 май 2013 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на продължителността на работната програма за проучване на съществуващите биоцидни активни вещества

Регламент (ЕС) No 613/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1451/2007 по отношение на допълнителни активни вещества в биоциди, които трябва да бъдат изследвани в рамките на програмата за преглед

1.6.2014 г.

19/2014

14.2.2014 г.

ОВ L 211, 17.7.2014 г., стр. 27

Притурка за ЕИП No 42, 17.7.2014 г., стр. 25

Решение за изпълнение 2011/633/ЕС на Комисията от 15 септември 2011 г. относно общите спецификации на регистъра на железопътната инфраструктура

Решение 2012/462/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2002/731/ЕО, 2002/732/ЕО, 2002/733/ЕО, 2002/735/ЕО и 2006/66/ЕО и за отмяна на Решение 2002/730/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост

Решение 2012/463/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2006/679/ЕО и 2006/860/ЕО относно техническите спецификации за оперативна съвместимост

Решение 2012/464/ЕС на Комисията от 23 юли 2012 г. за изменение на решения 2006/861/ЕО, 2008/163/ЕО, 2008/164/ЕО, 2008/217/ЕО, 2008/231/ЕО, 2008/232/ЕО, 2008/284/ЕО, 2011/229/ЕС, 2011/274/ЕС, 2011/275/ЕС, 2011/291/ЕС и 2011/314/ЕС относно техническите спецификации за оперативна съвместимост

1.7.2014 г.

43/2014

8.4.2014 г.

ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 17

Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 17

Делегиран регламент (ЕС) No 837/2013 на Комисията от 25 юни 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на изискванията за информация за разрешаване на биоциди

Регламент за изпълнение (ЕС) No 945/2013 на Комисията от 2 октомври 2013 г. за одобряване на циперметрин като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 8

Регламент за изпълнение (ЕС) No 955/2013 на Комисията от 4 октомври 2013 г. за одобряване на пропиконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 9

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1032/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бромоцетната киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 4

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1033/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на медния сулфат пентахидрат като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на алуминиев фосфид, водещ до отделяне на фосфан, като активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 20

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1035/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на бензоената киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 3 и 4

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1036/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото етофенпрокс като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 18.

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1037/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото йодопропинил бутилкарбамат (IPBC) като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 6

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1038/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за одобряване на веществото тебуконазол като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктови типове 7 и 10

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1039/2013 на Комисията от 24 октомври 2013 г. за изменение на одобрението на нонановата киселина като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 2

1.6.2014 г.

44/2014

8.4.2014 г.

ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 20

Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 20

Регламент за изпълнение (ЕС) No 354/2013 на Комисията от 18 април 2013 г. относно измененията на биоциди, разрешени по реда на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета

Регламент за изпълнение (ЕС) No 564/2013 на Комисията от 18 юни 2013 г. относно таксите и плащанията, дължими на Европейската агенция по химикалите по силата на Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на предлагането на пазара и употребата на биоциди

1.6.2014 г.

54/2014

8.4.2014 г.

ОВ L 256, 28.8.2014 г., стр. 32

Притурка за ЕИП No 49, 28.8.2014 г., стр. 28

Регламент (ЕС) No 782/2013 на Комисията от 14 август 2013 г. за изменение на приложение III към Регламент (ЕС) No 66/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно екомаркировката на ЕС

Решение 2013/641/ЕС на Комисията от 7 ноември 2013 г. за определяне на екологични критерии за присъждане на знака за екомаркировка на ЕС на промивни тоалетни и писоари

1.1.2015 г.

95/2014

16.5.2014 г.

ОВ L 310, 30.10.2014 г., стр. 60

Притурка за ЕИП No 63, 30.10.2014 г., стр. 52

Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 20 октомври 2010 г. относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО

1.12.2014 г.

96/2014

16.5.2014 г.

ОВ L 310, 30.10.2014 г., стр. 62

Притурка за ЕИП No 63, 30.10.2014 г., стр. 53

Решение 2012/780/ЕС на Комисията от 5 декември 2012 г. за правата на достъп до централния европейски регистър на препоръки за безопасност и отговорите на тях, създаден по силата на член 18, параграф 5 от Регламент (ЕС) No 996/2010 на Европейския парламент и на Съвета относно разследването и предотвратяването на произшествия и инциденти в гражданското въздухоплаване и за отмяна на Директива 94/56/ЕО

1.12.2014 г.

---

V Становища

СЪДЕБНИ ПРОЦЕДУРИ

Съд на ЕАСТ

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/14

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 11 февруари 2014 година

по дело E-12/13

Надзорен орган на ЕАСТ/Исландия

(Неизпълнение от договаряща страна на нейните задължения — Директива 2009/111/ЕО — неприлагане — неуведомяване)

(2015/C 49/07)

По дело E-12/13 Надзорният орган на ЕАСТ/Исландия – ИСК за постановяване, че като не е приложила правилно член 1, параграфи 15—18, 19, буква а), 21, 22, буква а), 23—29, 36—37, 39—42 и член 2, параграфи 5 и 6 от акта, посочен в точки 14, 16д и 31 от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/111/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, и като не е представила на органа текста на мерките за прилагане, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 11 февруари 2014 г. решение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че като не е приложила правилно и в предвидения срок член 1, параграфи 15—18, 19, буква а), 21, 22, буква а), 23—28, 36—37, 39—42 и член 2, параграфи 5 и 6 от акта, посочен в точки 14, 16д и 31 от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/111/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, и като не е представила на органа текста на мерките за прилагане, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че като не е приложила правилно и в предвидения срок член 1, параграфи 15—18, 19, буква а), 21, 22, буква а), 23—28, 36—37, 39—42 и член 2, параграфи 5 и 6 от акта, посочен в точки 14, 16д и 31 от приложение IX към Споразумението за Европейското икономическо пространство (Директива 2009/111/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи), адаптиран към Споразумението за ЕИП с Протокол 1 към него, и като не е представила на органа текста на мерките за прилагане, Исландия не е изпълнила задълженията си съгласно акта и по член 7 от Споразумението за ЕИП.

| 2. | Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски. |
| --- | --- |

2.

Осъжда Исландия да заплати съдебните разноски.

---

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/15

---

РЕШЕНИЕ НА СЪДА

от 9 май 2014 година

по дело E-23/13

Гръцка комисия по капиталовите пазари

(Директива 2003/6/ЕО — допустимост — съдебна или административна функция — искане за информация — изискване по националното право за излагане на фактите, пораждащи съмнението)

(2015/C 49/08)

По дело E-23/13 Гръцка комисия по капиталовите пазари – ИСКАНЕ, отправено до Съда съгласно член 34 от Споразумението между държавите от ЕАСТ за създаване на Надзорен орган и Съд от Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein (Административния съд на Княжество Лихтенщайн), относно тълкуването на член 16 от Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара (пазарна злоупотреба) – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател, Per Christiansen (съдия докладчик) и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 9 май 2014 г. решение, чийто диспозитив гласи:

Изискване, съгласно което органът, отправящ искане за информация по член 16 от Директива 2003/6/ЕО, е длъжен да посочи фактите, пораждащи съмнението, не е съвместимо с Директива 2003/6/ЕО.

---

| 12.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 49/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 49/16

---

ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА

от 12 май 2014 година

по дело E-8/12

Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS/Надзорен орган на ЕАСТ

(Иск за отмяна на решения на Надзорния орган на ЕАСТ — достъп до документи — допустимост)

(2015/C 49/09)

По дело E-8/12 Schenker North AB, Schenker Privpak AB и Schenker Privpak AS/Надзорен орган на ЕАСТ – ИСК за отмяна на три решения на Надзорния орган на ЕАСТ, връчени на 18 май 2012 г., 23 май 2012 г. и 2 юли 2012 г., с които е отказан достъп до определени документи по дело No 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ (Norway Post/Privpak – дело за нарушение на антитръстовите правила) и дело No 68736 на Надзорния орган на ЕАСТ (DB Schenker – дело по молба за предоставяне на публичен достъп във връзка с горепосоченото дело за нарушаване на антитръстовите правила), както и е отказан достъп до процедурите за разглеждане на молби за публичен достъп и управление на преписките по дела съгласно Правилата за достъп до документи („ПДД, 2008 г.“), установени с Решение No 407/08/COL на Надзорния орган на ЕАСТ от 27 юни 2008 г. (непубликувано) – Съдът в състав Carl Baudenbacher, председател и съдия докладчик, Per Christiansen и Páll Hreinsson, съдии, постанови на 12 май 2014 г. определение, чийто диспозитив гласи:

С настоящото Съдът:

| 1. | Постановява, че няма основание да се произнесе по иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 9 май 2012 г., връчено на 18 май 2012 г. (събитие No 633455), доколкото той се отнася до достъпа до изложение на съдържанието по дело No 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ. |
| --- | --- |

1.

Постановява, че няма основание да се произнесе по иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 9 май 2012 г., връчено на 18 май 2012 г. (събитие No 633455), доколкото той се отнася до достъпа до изложение на съдържанието по дело No 34250 на Надзорния орган на ЕАСТ.

| 2. | Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 9 май 2012 г., връчено на 18 май 2012 г. (събитие No 633455), доколкото той се отнася до достъпа до „писмо с дата или получено на 13 юли 2010 г. от Norway Post“ и „протокол от срещи между ответника, включително неговия президент, и Norway Post и/или норвежкото правителство“. |
| --- | --- |

2.

Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 9 май 2012 г., връчено на 18 май 2012 г. (събитие No 633455), доколкото той се отнася до достъпа до „писмо с дата или получено на 13 юли 2010 г. от Norway Post“ и „протокол от срещи между ответника, включително неговия президент, и Norway Post и/или норвежкото правителство“.

| 3. | Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 22 май 2012 г., връчено на 23 май 2012 г. |
| --- | --- |

3.

Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 22 май 2012 г., връчено на 23 май 2012 г.

| 4. | Постановява, че няма основание да се произнесе по иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 2 юли 2012 г., връчено на 2 юли 2012 г. (събитие No 639495), доколкото той се отнася до процедурите на Надзорния орган на ЕАСТ за управление на преписките по дела или процедурите на Надзорния орган на ЕАСТ за разглеждане на молби за публичен достъп. |
| --- | --- |

4.

Постановява, че няма основание да се произнесе по иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 2 юли 2012 г., връчено на 2 юли 2012 г. (събитие No 639495), доколкото той се отнася до процедурите на Надзорния орган на ЕАСТ за управление на преписките по дела или процедурите на Надзорния орган на ЕАСТ за разглеждане на молби за публичен достъп.

| 5. | Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 2 юли 2012 г., връчено на 2 юли 2012 г. (събитие No 639495), доколкото той се отнася до достъпа до решенията на колегиума на Надзорния орган на ЕАСТ, съдържащи настоящите правомощия на неговите директори. |
| --- | --- |

5.

Отхвърля като недопустим иска срещу писмото на Надзорния орган на ЕАСТ от 2 юли 2012 г., връчено на 2 юли 2012 г. (събитие No 639495), доколкото той се отнася до достъпа до решенията на колегиума на Надзорния орган на ЕАСТ, съдържащи настоящите правомощия на неговите директори.

| 6. | Осъжда ищците да заплатят съдебните разноски. |
| --- | --- |

6.

Осъжда ищците да заплатят съдебните разноски.

---