# Službeni list C 155/2017

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 155 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 60.18. svibnja 2017. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 155

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 60.18. svibnja 2017.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2017/C 155/01 | Odluka Vijeća od 11. svibnja 2017. o imenovanju dvanaestoro članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije | 1 |
| | Europska komisija |
| 2017/C 155/02 | Tečajna lista eura | 3 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2017/C 155/03 | Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Administrativna suradnja – Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost) (U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost, neposredno ili delegiranjem) | 4 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2017/C 155/01

Odluka Vijeća od 11. svibnja 2017. o imenovanju dvanaestoro članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

1

Europska komisija

2017/C 155/02

Tečajna lista eura

3

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2017/C 155/03

Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Administrativna suradnja – Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost) (U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost, neposredno ili delegiranjem)

(U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost, neposredno ili delegiranjem)

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska agencija za sigurnost hrane |
| 2017/C 155/04 | Poziv na iskaz interesa za položaj člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane – Produženje roka za podnošenje prijava ( SL C 92 od 24.3.2017. ) | 6 |
| | SUDSKI POSTUPCI |
| | Sud EFTA-e |
| 2017/C 155/05 | Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 20. prosinca 2016. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajna (Fürstliches Obergericht) u predmetu Pascal Nobile protiv DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Predmet E-21/16) | 7 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2017/C 155/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8301 – GE/ATI/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

2017/C 155/04

Poziv na iskaz interesa za položaj člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane – Produženje roka za podnošenje prijava ( SL C 92 od 24.3.2017. )

6

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

2017/C 155/05

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 20. prosinca 2016. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajna (Fürstliches Obergericht) u predmetu Pascal Nobile protiv DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG (Predmet E-21/16)

7

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2017/C 155/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.8301 – GE/ATI/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/1

---

ODLUKA VIJEĆA

od 11. svibnja 2017.

o imenovanju dvanaestoro članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije

(2017/C 155/01)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije (1), a posebno njezin članak 79.,

budući da:

| (1) | Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđeno je da Vijeće treba imenovati po jednog predstavnika iz svake države članice kao članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”). |
| --- | --- |

(1)

Člankom 79. Uredbe (EZ) br. 1907/2006 predviđeno je da Vijeće treba imenovati po jednog predstavnika iz svake države članice kao članove Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije („Upravni odbor”).

| (2) | Članove Upravnog odbora treba imenovati na temelju relevantnog iskustva i znanja u području kemijske sigurnosti ili regulative o kemikalijama te vodeći usto računa da članovi odbora posjeduju relevantno znanje u području općih, financijskih i pravnih pitanja. |
| --- | --- |

(2)

Članove Upravnog odbora treba imenovati na temelju relevantnog iskustva i znanja u području kemijske sigurnosti ili regulative o kemikalijama te vodeći usto računa da članovi odbora posjeduju relevantno znanje u području općih, financijskih i pravnih pitanja.

| (3) | Mandat traje četiri godine te ga je moguće jednom produljiti. |
| --- | --- |

(3)

Mandat traje četiri godine te ga je moguće jednom produljiti.

| (4) | Vijeće je Odlukom od 7. lipnja 2007. (2) imenovalo 27 članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je Odlukom od 7. lipnja 2007. (2) imenovalo 27 članova Upravnog odbora Europske agencije za kemikalije.

| (5) | Postojeći članovi Upravnog odbora koje su za imenovanje predložili Češka, Irska, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Slovenija, Finska i Švedska imenovani su za razdoblje koje završava 31. svibnja 2017. |
| --- | --- |

(5)

Postojeći članovi Upravnog odbora koje su za imenovanje predložili Češka, Irska, Španjolska, Francuska, Italija, Luksemburg, Mađarska, Nizozemska, Austrija, Slovenija, Finska i Švedska imenovani su za razdoblje koje završava 31. svibnja 2017.

| (6) | Vijeće je primilo prijedloge za imenovanje iz svih dotičnih država članica, |
| --- | --- |

(6)

Vijeće je primilo prijedloge za imenovanje iz svih dotičnih država članica,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članovima Upravnog odbora na drugi mandat od 1. lipnja 2017. do 31. svibnja 2021. imenuju se sljedeće osobe (ime, državljanstvo, datum rođenja):

| — | gđa Sharon McGUINNESS, irsko, 13. srpnja 1965., |
| --- | --- |

—

gđa Sharon McGUINNESS, irsko, 13. srpnja 1965.,

| — | g. Paul RASQUE, luksemburško, 8. srpnja 1981., |
| --- | --- |

—

g. Paul RASQUE, luksemburško, 8. srpnja 1981.,

| — | gđa Krisztina BIRÓ, mađarsko, 5. travnja 1971., |
| --- | --- |

—

gđa Krisztina BIRÓ, mađarsko, 5. travnja 1971.,

| — | g. Hans Albert MEIJER, nizozemsko, 19. rujna 1964. |
| --- | --- |

—

g. Hans Albert MEIJER, nizozemsko, 19. rujna 1964.

Članak 2.

Članovima Upravnog odbora na prvi mandat od 1. lipnja 2017. do 31. svibnja 2021. imenuju se sljedeće osobe (ime, državljanstvo, datum rođenja):

| — | gđa Taťjana KOLESNIKOVÁ, češko, 24. studenoga 1969., |
| --- | --- |

—

gđa Taťjana KOLESNIKOVÁ, češko, 24. studenoga 1969.,

| — | g. Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španjolsko, 8. ožujka 1972., |
| --- | --- |

—

g. Óscar Valentín GONZÁLEZ SÁNCHEZ, španjolsko, 8. ožujka 1972.,

| — | gđa Marie-Laure METAYER, francusko, 6. travnja 1968., |
| --- | --- |

—

gđa Marie-Laure METAYER, francusko, 6. travnja 1968.,

| — | gđa Francesca GIANNOTTI, talijansko, 20. prosinca 1971., |
| --- | --- |

—

gđa Francesca GIANNOTTI, talijansko, 20. prosinca 1971.,

| — | g. Paul KRAJNIK, austrijsko, 20. siječnja 1964., |
| --- | --- |

—

g. Paul KRAJNIK, austrijsko, 20. siječnja 1964.,

| — | g. Alojz GRABNER, slovensko, 23. srpnja 1965., |
| --- | --- |

—

g. Alojz GRABNER, slovensko, 23. srpnja 1965.,

| — | gđa Hanne Maria KORHONEN, finsko, 8. kolovoza 1964., |
| --- | --- |

—

gđa Hanne Maria KORHONEN, finsko, 8. kolovoza 1964.,

| — | gđa Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, švedsko, 29. siječnja 1974. |
| --- | --- |

—

gđa Lisa Jenny Kristina ANFÄLT, švedsko, 29. siječnja 1974.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 11. svibnja 2017.

Za Vijeće

Predsjednik

R. GALDES

---

(1)  Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ (SL L 396, 30.12.2006., str. 1.).

1

(2)  Odluka Vijeća od 7. lipnja 2007. o imenovanju 27 članova upravnog odbora Europske agencije za kemikalije (SL C 134, 16.6.2007., str. 6.).

2

---

Europska komisija

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/3

---

Tečajna lista eura (1)

17. svibnja 2017.

(2017/C 155/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1117 |
| JPY | japanski jen | 124,82 |
| DKK | danska kruna | 7,4403 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85745 |
| SEK | švedska kruna | 9,7573 |
| CHF | švicarski franak | 1,0923 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 9,3708 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 26,435 |
| HUF | mađarska forinta | 309,42 |
| PLN | poljski zlot | 4,1867 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,5584 |
| TRY | turska lira | 3,9472 |
| AUD | australski dolar | 1,5014 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5136 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,6573 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6130 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5500 |
| KRW | južnokorejski von | 1 244,79 |
| ZAR | južnoafrički rand | 14,5533 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6552 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4313 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 798,95 |
| MYR | malezijski ringit | 4,8059 |
| PHP | filipinski pezo | 55,247 |
| RUB | ruski rubalj | 63,0276 |
| THB | tajlandski baht | 38,370 |
| BRL | brazilski real | 3,4446 |
| MXN | meksički pezo | 20,7537 |
| INR | indijska rupija | 71,2610 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1117

JPY

japanski jen

124,82

DKK

danska kruna

7,4403

GBP

funta sterlinga

0,85745

SEK

švedska kruna

9,7573

CHF

švicarski franak

1,0923

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

9,3708

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

26,435

HUF

mađarska forinta

309,42

PLN

poljski zlot

4,1867

RON

rumunjski novi leu

4,5584

TRY

turska lira

3,9472

AUD

australski dolar

1,5014

CAD

kanadski dolar

1,5136

HKD

hongkonški dolar

8,6573

NZD

novozelandski dolar

1,6130

SGD

singapurski dolar

1,5500

KRW

južnokorejski von

1 244,79

ZAR

južnoafrički rand

14,5533

CNY

kineski renminbi-juan

7,6552

HRK

hrvatska kuna

7,4313

IDR

indonezijska rupija

14 798,95

MYR

malezijski ringit

4,8059

PHP

filipinski pezo

55,247

RUB

ruski rubalj

63,0276

THB

tajlandski baht

38,370

BRL

brazilski real

3,4446

MXN

meksički pezo

20,7537

INR

indijska rupija

71,2610

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/4

---

POREZ NA DODANU VRIJEDNOST (PDV)

Administrativna suradnja

Popis nadležnih tijela iz članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (administrativna suradnja i borba protiv prijevara u području poreza na dodanu vrijednost)

(U ovom se popisu navode nadležna tijela u čije se ime primjenjuje Uredba Vijeća (EU) br. 904/2010 od 7. listopada 2010. o administrativnoj suradnji i suzbijanju prijevare u području poreza na dodanu vrijednost, neposredno ili delegiranjem)

(2017/C 155/03)

Za potrebe članka 3. Uredbe Vijeća (EU) br. 904/2010 (1) nadležno tijelo države članice znači:

| — | u Austriji:
  Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte, |
| --- | --- |

—

u Austriji:

Der Bundesminister für Finanzen oder sein Beauftragter bzw. seine Beauftragte,

| — | u Belgiji:
  Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances
  De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen, |
| --- | --- |

—

u Belgiji:

Le Président du Comité de direction du Service Public Fédéral Finances

De Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Financïen,

| — | u Bugarskoj:
  изпълнителният директор на Националната агенция за приходите, |
| --- | --- |

—

u Bugarskoj:

изпълнителният директор на Националната агенция за приходите,

| — | u Hrvatskoj:
  Ministarstvo financija, Porezna uprava, |
| --- | --- |

—

u Hrvatskoj:

Ministarstvo financija, Porezna uprava,

| — | na Cipru:
  Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του, |
| --- | --- |

—

na Cipru:

Υπουργός Οικονομικών ή εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος του,

| — | u Češkoj Republici:
  Generální finanční ředitelství, |
| --- | --- |

—

u Češkoj Republici:

Generální finanční ředitelství,

| — | u Danskoj:
  Skatteministeren, |
| --- | --- |

—

u Danskoj:

Skatteministeren,

| — | u Estoniji
  Maksu- ja Tolliamet, |
| --- | --- |

—

u Estoniji

Maksu- ja Tolliamet,

| — | u Francuskoj:
  Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat, |
| --- | --- |

—

u Francuskoj:

Ministère du budget, des comptes publics, de la fonction publique et de la réforme de l’Etat,

| — | u Finskoj:
  Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen, |
| --- | --- |

—

u Finskoj:

Verohallinto/Skatteverket and Tulli/Tullen,

| — | u Njemačkoj:
  Bundesministerium der Finanzen, |
| --- | --- |

—

u Njemačkoj:

Bundesministerium der Finanzen,

| — | u Grčkoj:
  Υπουργειο Οικονομίας, |
| --- | --- |

—

u Grčkoj:

Υπουργειο Οικονομίας,

| — | u Mađarskoj:
  Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda, |
| --- | --- |

—

u Mađarskoj:

Nemzeti Adó-és Vámhivatal Központi Kapcsolattartó Iroda,

| — | u Irskoj:
  The Office of the Revenue Commissioners, |
| --- | --- |

—

u Irskoj:

The Office of the Revenue Commissioners,

| — | u Italiji:
  il Direttore Generale delle Finanze, |
| --- | --- |

—

u Italiji:

il Direttore Generale delle Finanze,

| — | u Latviji:
  Valsts ieņēmumu dienests, |
| --- | --- |

—

u Latviji:

Valsts ieņēmumu dienests,

| — | u Litvi:
  Lietuvos Respublikos finansų ministerija, |
| --- | --- |

—

u Litvi:

Lietuvos Respublikos finansų ministerija,

| — | u Luksemburgu:
  L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines, |
| --- | --- |

—

u Luksemburgu:

L’Administration de l’Enregistrement et des Domaines,

| — | na Malti:
  Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment, |
| --- | --- |

—

na Malti:

Dipartiment tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud fil-Ministeru tal-Finanzi, l-Ekonomija u Investiment,

| — | u Poljskoj:
  Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej, |
| --- | --- |

—

u Poljskoj:

Ministerstwo Finansów, Szef Krajowej Administracji Skarbowej,

| — | u Portugalu:
  O Ministro das Finanças, |
| --- | --- |

—

u Portugalu:

O Ministro das Finanças,

| — | u Rumunjskoj:
  Agenţia Naţională de Administrare Fiscală, |
| --- | --- |

—

u Rumunjskoj:

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală,

| — | u Slovačkoj:
  Ministerstvo financií, |
| --- | --- |

—

u Slovačkoj:

Ministerstvo financií,

| — | u Sloveniji:
  Ministrstvo za finance, |
| --- | --- |

—

u Sloveniji:

Ministrstvo za finance,

| — | u Španjolskoj:
  El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos, |
| --- | --- |

—

u Španjolskoj:

El Secretario de Estado de Hacienda y Presupuestos,

| — | u Švedskoj:
  Skatteverket, |
| --- | --- |

—

u Švedskoj:

Skatteverket,

| — | u Nizozemskoj:
  De minister van financiën, |
| --- | --- |

—

u Nizozemskoj:

De minister van financiën,

| — | u Ujedinjenoj Kraljevini:
  The Commissioners for Revenue and Customs. |
| --- | --- |

—

u Ujedinjenoj Kraljevini:

The Commissioners for Revenue and Customs.

---

(1)  SL L 268, 12.10.2010., str. 1.

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska agencija za sigurnost hrane

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/6 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/6

---

Poziv na iskaz interesa za položaj člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane

Produženje roka za podnošenje prijava

(Službeni list Europske unije C 92 od 24. ožujka 2017.)

(2017/C 155/04)

Rok za podnošenje prijava za poziv na iskaz interesa za položaj člana Upravnog odbora Europske agencije za sigurnost hrane od 24. ožujka 2017. produžen je do 16. lipnja 2017. u 12.00 (podne), prema briselskom vremenu.

---

SUDSKI POSTUPCI

Sud EFTA-e

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/7

---

Zahtjev za savjetodavno mišljenje Suda EFTA-e koji je 20. prosinca 2016. podnio Prizivni sud Kneževine Lihtenštajna (Fürstliches Obergericht) u predmetu Pascal Nobile protiv DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG

(Predmet E-21/16)

(2017/C 155/05)

Dopisom Sudu od 20. prosinca 2016., zaprimljenim u pisarnicu Suda 20. prosinca 2016., Prizivni sud Kneževine Lihtenštajn (Fürstliches Obergericht) podnio je zahtjev za savjetodavno mišljenje u predmetu Pascal Nobile v DAS Rechtsschutz-Versicherungs AG o sljedećim pitanjima:

| 1. | Je li na temelju članka 201. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) isključeno sklapanje ugovornog sporazuma između društva za osiguranje i osigurane osobe o osiguranju troškova pravne zaštite prema kojemu se smatra da osigurana osoba, koja u trenutku u kojem ima pravo tražiti naknadu štete na temelju ugovora o osiguranju troškova pravne zaštite bez odobrenja društva za osiguranje ovlasti odvjetnika da zastupa njezine interese, time krši svoju obvezu, čime se društvo za osiguranje oslobađa obveze? |
| --- | --- |

1.

Je li na temelju članka 201. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) isključeno sklapanje ugovornog sporazuma između društva za osiguranje i osigurane osobe o osiguranju troškova pravne zaštite prema kojemu se smatra da osigurana osoba, koja u trenutku u kojem ima pravo tražiti naknadu štete na temelju ugovora o osiguranju troškova pravne zaštite bez odobrenja društva za osiguranje ovlasti odvjetnika da zastupa njezine interese, time krši svoju obvezu, čime se društvo za osiguranje oslobađa obveze?

| 2. | Ako je odgovor na prvo pitanje negativan: u kojem trenutku parničnog postupka počinje istraga ili postupak iz članka 201. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/138/EZ koji dovode do slobodnog odabira odvjetnika? Svodi li se taj trenutak isključivo na formalni početak sudskog postupka (pokretanje parnice pred sudom) ili su uključeni i prethodni koraci i ako da, koji? |
| --- | --- |

2.

Ako je odgovor na prvo pitanje negativan: u kojem trenutku parničnog postupka počinje istraga ili postupak iz članka 201. stavka 1. točke (a) Direktive 2009/138/EZ koji dovode do slobodnog odabira odvjetnika? Svodi li se taj trenutak isključivo na formalni početak sudskog postupka (pokretanje parnice pred sudom) ili su uključeni i prethodni koraci i ako da, koji?

| 3. | Ako se na prvo i drugo pitanje odgovori nakon 16. siječnja 2017.:






  (a) | sprečava li načelo lojalnosti utvrđeno člankom 3. Sporazuma o EGP-u u svim okolnostima da nacionalni sudovi dovedu u pitanje valjanost odluka Suda EFTA-e? |
| --- | --- | --- |

3.

Ako se na prvo i drugo pitanje odgovori nakon 16. siječnja 2017.:

(a)

sprečava li načelo lojalnosti utvrđeno člankom 3. Sporazuma o EGP-u u svim okolnostima da nacionalni sudovi dovedu u pitanje valjanost odluka Suda EFTA-e?

| (b) | Ako je odgovor na pitanje 3. (a) negativan: u kojim bi okolnostima nacionalni sudovi smjeli dovesti u pitanje valjanost odluka Suda EFTA-a, a da time ne krše načelo lojalnosti utvrđeno člankom 3. Sporazuma o EGP-u? |
| --- | --- |

(b)

Ako je odgovor na pitanje 3. (a) negativan: u kojim bi okolnostima nacionalni sudovi smjeli dovesti u pitanje valjanost odluka Suda EFTA-a, a da time ne krše načelo lojalnosti utvrđeno člankom 3. Sporazuma o EGP-u?

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 18.5.2017 | HR | Službeni list Europske unije | C 155/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.5.2017

HR

Službeni list Europske unije

C 155/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.8301 – GE/ATI/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2017/C 155/06)

| 1. | Komisija je 5. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici General Electric Company („GE”, SAD) i Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, SAD) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom NewCo (SAD). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. svibnja 2017. zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) kojom poduzetnici General Electric Company („GE”, SAD) i Allegheny Technologies Incorporated („ATI”, SAD) kupnjom udjela u novoosnovanom društvu koje čini zajednički pothvat stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom NewCo (SAD).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   GE: globalno trgovačko društvo diversificiranog poslovanja koje se bavi proizvodnjom, tehnologijom i uslugama,
  —   ATI: svjetski proizvođač materijala za posebne namjene i komponenti, uključujući titanij i slitine titanija, slitine na osnovi nikla i čelik za posebne namjene, precizne otkivke, odljevke i strojno obrađene komponente, slitine cirkonija i slične slitine,
  —   NewCo/JV: razvoj novog postupka redukcije u proizvodnji slitina titanija te potom stavljanje na tržište slitina titanija u prahu i novih vrsta slitina titanija. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   GE: globalno trgovačko društvo diversificiranog poslovanja koje se bavi proizvodnjom, tehnologijom i uslugama,

—   ATI: svjetski proizvođač materijala za posebne namjene i komponenti, uključujući titanij i slitine titanija, slitine na osnovi nikla i čelik za posebne namjene, precizne otkivke, odljevke i strojno obrađene komponente, slitine cirkonija i slične slitine,

—   NewCo/JV: razvoj novog postupka redukcije u proizvodnji slitina titanija te potom stavljanje na tržište slitina titanija u prahu i novih vrsta slitina titanija.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8301 – GE/ATI/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se, uz naznaku referentnog broja M.8301 – GE/ATI/JV, Komisiji mogu poslati telefaksom (+32 22964301), e-poštom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---