# Europeiska unionens L 37/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 37 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången13 februari 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 37

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången13 februari 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/221 av den 10 februari 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/222 av den 12 februari 2015 om undantag för Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen för 2015, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/223 av den 12 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Euratom) 2015/224 av den 10 februari 2015 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr C(2015) 631]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/226 av den 11 februari 2015 om ändring av genomförandebeslut 2012/535/EU vad gäller definitionen av mottagligt trä och de åtgärder som ska vidtas i avgränsade områden
  [delgivet med nr C(2015) 645] | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/221 av den 10 februari 2015 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/222 av den 12 februari 2015 om undantag för Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen för 2015, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/223 av den 12 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

5

BESLUT

*

Rådets beslut (Euratom) 2015/224 av den 10 februari 2015 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag

8

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/225 av den 11 februari 2015 om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven
  [delgivet med nr C(2015) 631]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 631]

1

15

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/226 av den 11 februari 2015 om ändring av genomförandebeslut 2012/535/EU vad gäller definitionen av mottagligt trä och de åtgärder som ska vidtas i avgränsade områden
  [delgivet med nr C(2015) 645]

[delgivet med nr C(2015) 645]

21

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1351/2014 av den 18 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol ( EUT L 365, 19.12.2014 ) | 24 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/199 av den 9 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker ( EUT L 33, 10.2.2015 ) | 24 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1351/2014 av den 18 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol ( EUT L 365, 19.12.2014 )

( EUT L 365, 19.12.2014 )

24

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/199 av den 9 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker ( EUT L 33, 10.2.2015 )

( EUT L 33, 10.2.2015 )

24

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/221

av den 10 februari 2015

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (1), särskilt artikel 9.1 a, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87, är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EEG) nr 2658/87 har allmänna bestämmelser fastställts för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 enligt den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 12.6 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 (2). Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från det datum då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 12.6 i förordning (EEG) nr 2913/92.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Heinz ZOUREK

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Skäl |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ett nytt, fyrhjulsdrivet nyttofordon med en förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel), med en cylindervolym av 720 cm3, med en nettovikt (inklusive vätskor) på ungefär 630 kg, en dragkapacitet (med obromsad släpvagn) på 750 kg och med de ungefärliga måtten 300 × 160 cm.
  Fordonet har ett öppet utrymme med två sittplatser (inkl. förarens), är försett med ett fullständigt överrullningsskydd, ett lastutrymme konstruerat av en kraftig stålram med ett robust tippbart flak med manuell tippfunktion och en kapacitet på 0,4 m3 eller ungefär 400 kg. Det har hög markfrigång (27 cm) och en hjulbas på 198 cm.
  Det är utrustat med terränggående däck med bra grepp, våta skivbromsar, en dragkrok och en främre kopplingsanordning. Fordonet har en begränsad hastighet på 25 km/tim och en hög bromskapacitet.
  Fordonet är konstruerat för att användas i terräng, särskilt i mycket svår terräng. Fordonet uppvisas för att användas till många olika arbetsuppgifter, t.ex. att knuffa, dra släpvagn, flytta djur, transportera växter, lådor, vatten och utrustning, forsla ammunition och transportera djurfoder.

   (1) Se bild. | 8704 21 91 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704, 8704 21 och 8704 21 91.
  Fordonet är konstruerat som ett universalfordon som kan användas till många olika arbetsuppgifter i olika miljöer. Det har objektiva egenskaper som motorfordon för godsbefordran enligt KN-nummer 8704. (Se även klassificeringsutlåtanden 8704.31/3 och 8704 90/1 för Harmoniserade systemet.)
  Fordonet är inte en dumper konstruerad för användning utanför anlagd väg. Det är inte stabilt konstruerat med ett lastutrymme för tippning eller bottentömning, det är inte konstruerat för transport av schaktmassor eller andra material (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8704, sjätte stycket, punkt 1). Klassificering enligt KN-nummer 8704 10 är därför utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8704 21 91 som ett nytt motorfordon för godsbefordran. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Skäl

(1)

(2)

(3)

Ett nytt, fyrhjulsdrivet nyttofordon med en förbränningskolvmotor med kompressionständning (diesel), med en cylindervolym av 720 cm3, med en nettovikt (inklusive vätskor) på ungefär 630 kg, en dragkapacitet (med obromsad släpvagn) på 750 kg och med de ungefärliga måtten 300 × 160 cm.

Fordonet har ett öppet utrymme med två sittplatser (inkl. förarens), är försett med ett fullständigt överrullningsskydd, ett lastutrymme konstruerat av en kraftig stålram med ett robust tippbart flak med manuell tippfunktion och en kapacitet på 0,4 m3 eller ungefär 400 kg. Det har hög markfrigång (27 cm) och en hjulbas på 198 cm.

Det är utrustat med terränggående däck med bra grepp, våta skivbromsar, en dragkrok och en främre kopplingsanordning. Fordonet har en begränsad hastighet på 25 km/tim och en hög bromskapacitet.

Fordonet är konstruerat för att användas i terräng, särskilt i mycket svår terräng. Fordonet uppvisas för att användas till många olika arbetsuppgifter, t.ex. att knuffa, dra släpvagn, flytta djur, transportera växter, lådor, vatten och utrustning, forsla ammunition och transportera djurfoder.

(1) Se bild.

8704 21 91

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8704, 8704 21 och 8704 21 91.

Fordonet är konstruerat som ett universalfordon som kan användas till många olika arbetsuppgifter i olika miljöer. Det har objektiva egenskaper som motorfordon för godsbefordran enligt KN-nummer 8704. (Se även klassificeringsutlåtanden 8704.31/3 och 8704 90/1 för Harmoniserade systemet.)

Fordonet är inte en dumper konstruerad för användning utanför anlagd väg. Det är inte stabilt konstruerat med ett lastutrymme för tippning eller bottentömning, det är inte konstruerat för transport av schaktmassor eller andra material (se även de förklarande anmärkningarna till HS-nummer 8704, sjätte stycket, punkt 1). Klassificering enligt KN-nummer 8704 10 är därför utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8704 21 91 som ett nytt motorfordon för godsbefordran.

---

(1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/222

av den 12 februari 2015

om undantag för Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen för 2015, i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1098/2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1098/2007 av den 18 september 2007 om upprättande av en flerårig plan för torskbestånden i Östersjön och det fiske som utnyttjar de bestånden, om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 och upphävande av förordning (EG) nr 779/97 (1), särskilt artikel 29.2, och

av följande skäl:

| (1) | Förordning (EG) nr 1098/2007 innehåller bestämmelser om begränsningar av fiskeansträngningen för torskbestånden i Östersjön. |
| --- | --- |

(1)

Förordning (EG) nr 1098/2007 innehåller bestämmelser om begränsningar av fiskeansträngningen för torskbestånden i Östersjön.

| (2) | På grundval av förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (2) begränsningar av fiskeansträngningen för 2015 i Östersjön. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av förordning (EG) nr 1098/2007 fastställs i bilaga II till rådets förordning (EU) nr 1221/2014 (2) begränsningar av fiskeansträngningen för 2015 i Östersjön.

| (3) | Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1098/2007 får kommissionen undanta Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen om fångsterna av torsk låg under en viss nivå under den senaste rapporteringsperioden. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 29.2 i förordning (EG) nr 1098/2007 får kommissionen undanta Ices-delområdena 27 och 28.2 från vissa begränsningar av fiskeansträngningen om fångsterna av torsk låg under en viss nivå under den senaste rapporteringsperioden.

| (4) | Mot bakgrund av medlemsstaternas rapporter och yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen bör Ices-delområdena 27 och 28.2 undantas från dessa begränsningar för 2015. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av medlemsstaternas rapporter och yttrandet från vetenskapliga, tekniska och ekonomiska kommittén för fiskerinäringen bör Ices-delområdena 27 och 28.2 undantas från dessa begränsningar för 2015.

| (5) | Förordning (EU) nr 1221/2014 kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2015. För att säkerställa överensstämmelse med den förordningen bör den här förordningen också tillämpas från och med den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(5)

Förordning (EU) nr 1221/2014 kommer att tillämpas från och med den 1 januari 2015. För att säkerställa överensstämmelse med den förordningen bör den här förordningen också tillämpas från och med den 1 januari 2015.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 8.1 b, 8.3, 8.4 och 8.5 i förordning (EG) nr 1098/2007 ska inte tillämpas på Ices-delområdena 27 och 28.2 för 2015.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 1 januari 2015.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 248, 22.9.2007, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EU) nr 1221/2014 av den 10 november 2014 om fastställande för 2015 av fiskemöjligheter för vissa fiskbestånd och grupper av fiskbestånd i Östersjön och om ändring av förordningarna (EU) nr 43/2014 och (EU) nr 1180/2013 (EUT L 330, 15.11.2014, s. 16).

2

---

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/223

av den 12 februari 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 12 februari 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 138,6 |
| IL | 97,8 |
| MA | 87,0 |
| TR | 113,2 |
| ZZ | 109,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| JO | 217,9 |
| TR | 195,8 |
| ZZ | 201,8 |
| 0709 91 00 | EG | 57,5 |
| ZZ | 57,5 |
| 0709 93 10 | MA | 225,7 |
| TR | 232,1 |
| ZZ | 228,9 |
| 0805 10 20 | EG | 46,8 |
| IL | 75,5 |
| MA | 54,3 |
| TN | 50,6 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 146,2 |
| MA | 107,7 |
| ZZ | 127,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 74,4 |
| IL | 143,3 |
| JM | 116,6 |
| MA | 111,0 |
| TR | 80,4 |
| ZZ | 105,1 |
| 0805 50 10 | TR | 65,0 |
| ZZ | 65,0 |
| 0808 10 80 | BR | 65,7 |
| CL | 89,9 |
| CN | 119,5 |
| MK | 22,6 |
| US | 197,5 |
| ZZ | 99,0 |
| 0808 30 90 | CL | 291,0 |
| ZA | 121,4 |
| ZZ | 206,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

138,6

IL

97,8

MA

87,0

TR

113,2

ZZ

109,2

0707 00 05

EG

191,6

JO

217,9

TR

195,8

ZZ

201,8

0709 91 00

EG

57,5

ZZ

57,5

0709 93 10

MA

225,7

TR

232,1

ZZ

228,9

0805 10 20

EG

46,8

IL

75,5

MA

54,3

TN

50,6

TR

67,8

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

146,2

MA

107,7

ZZ

127,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

74,4

IL

143,3

JM

116,6

MA

111,0

TR

80,4

ZZ

105,1

0805 50 10

TR

65,0

ZZ

65,0

0808 10 80

BR

65,7

CL

89,9

CN

119,5

MK

22,6

US

197,5

ZZ

99,0

0808 30 90

CL

291,0

ZA

121,4

ZZ

206,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/8

---

RÅDETS BESLUT (EURATOM) 2015/224

av den 10 februari 2015

om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 47 tredje stycket och artikel 50,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut 2007/198/Euratom (1) inrättades Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi (nedan kallat det gemensamma företaget) för att tillhandahålla Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet och till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning, samt för att utarbeta och samordna ett handlingsprogram för uppförandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och relaterade anläggningar. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut 2007/198/Euratom (1) inrättades Europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi (nedan kallat det gemensamma företaget) för att tillhandahålla Europeiska atomenergigemenskapens (Euratom) bidrag till den internationella fusionsenergiorganisationen för gemensamt genomförande av Iterprojektet och till verksamhet med Japan enligt strategin med bredare inriktning, samt för att utarbeta och samordna ett handlingsprogram för uppförandet av en fusionsreaktor för demonstrationsändamål och relaterade anläggningar.

| (2) | Beslut 2007/198/Euratom ändrades genom rådets beslut 2013/791/Euratom (2) i syfte att medge finansiering av den verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget under perioden 2014–2020. |
| --- | --- |

(2)

Beslut 2007/198/Euratom ändrades genom rådets beslut 2013/791/Euratom (2) i syfte att medge finansiering av den verksamhet som bedrivs av det gemensamma företaget under perioden 2014–2020.

| (3) | I sina slutsatser av den 12 juli 2010 om kommissionens meddelande Iter – rådande läge och möjlig väg framåt uppmanade rådet kommissionen att undersöka och åtgärda kommissionens, medlemsstaternas och det gemensamma företagets sätt att utföra sina åligganden och uppgifter i samband med Iter. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 12 juli 2010 om kommissionens meddelande Iter – rådande läge och möjlig väg framåt uppmanade rådet kommissionen att undersöka och åtgärda kommissionens, medlemsstaternas och det gemensamma företagets sätt att utföra sina åligganden och uppgifter i samband med Iter.

| (4) | En detaljerad förteckning över åtgärder fastställdes i kommissionens arbetsdokument Towards a robust management and governance of the Iter project av den 9 november 2010, vilka på internationell nivå skulle genomföras huvudsakligen av Iterorganisationen eller på europeisk nivå huvudsakligen av det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

(4)

En detaljerad förteckning över åtgärder fastställdes i kommissionens arbetsdokument Towards a robust management and governance of the Iter project av den 9 november 2010, vilka på internationell nivå skulle genomföras huvudsakligen av Iterorganisationen eller på europeisk nivå huvudsakligen av det gemensamma företaget.

| (5) | Till följd av Kroatiens anslutning till unionen den 1 juli 2013 är det nödvändigt att ändra stadgarna för det gemensamma företaget för att ge Kroatien rösträtt i styrelsen i det gemensamma företaget. Ytterligare ändringar av dessa stadgar är nödvändiga i syfte att förbättra förvaltningen och styrningen av det gemensamma företaget. För att ta hänsyn till de ändringar som gjordes i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen som infördes genom Lissabonfördraget är det också nödvändigt att uppdatera hänvisningen till bestämmelserna om Europeiska unionens domstol. |
| --- | --- |

(5)

Till följd av Kroatiens anslutning till unionen den 1 juli 2013 är det nödvändigt att ändra stadgarna för det gemensamma företaget för att ge Kroatien rösträtt i styrelsen i det gemensamma företaget. Ytterligare ändringar av dessa stadgar är nödvändiga i syfte att förbättra förvaltningen och styrningen av det gemensamma företaget. För att ta hänsyn till de ändringar som gjordes i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen som infördes genom Lissabonfördraget är det också nödvändigt att uppdatera hänvisningen till bestämmelserna om Europeiska unionens domstol.

| (6) | I enlighet med det gemensamma företagets stadgar har det gemensamma företagets styrelse godkänt de ändringar av beslut 2007/198/Euratom som kommissionen föreslagit. |
| --- | --- |

(6)

I enlighet med det gemensamma företagets stadgar har det gemensamma företagets styrelse godkänt de ändringar av beslut 2007/198/Euratom som kommissionen föreslagit.

| (7) | En administrations- och förvaltningskommitté bör inrättas för att utarbeta yttranden och rekommendationer inför styrelsens antagande av viktiga dokument. Den kommittén bör också ge råd eller rekommendationer om särskilda administrativa och ekonomiska frågor på begäran av direktören eller styrelsen. Styrelsen bör ha befogenhet att delegera uppgifter till den kommittén. Varje medlem i det gemensamma företaget bör ha rätt att utse en företrädare i den kommittén. |
| --- | --- |

(7)

En administrations- och förvaltningskommitté bör inrättas för att utarbeta yttranden och rekommendationer inför styrelsens antagande av viktiga dokument. Den kommittén bör också ge råd eller rekommendationer om särskilda administrativa och ekonomiska frågor på begäran av direktören eller styrelsen. Styrelsen bör ha befogenhet att delegera uppgifter till den kommittén. Varje medlem i det gemensamma företaget bör ha rätt att utse en företrädare i den kommittén.

| (8) | En upphandling- och kontraktskommitté bör inrättas för att ge det gemensamma företagets direktör rekommendationer om tilldelning av kontrakt, bidrag och därmed sammanhängande frågor. Ledamöter i den kommittén bör utses av styrelsen med personliga mandat. |
| --- | --- |

(8)

En upphandling- och kontraktskommitté bör inrättas för att ge det gemensamma företagets direktör rekommendationer om tilldelning av kontrakt, bidrag och därmed sammanhängande frågor. Ledamöter i den kommittén bör utses av styrelsen med personliga mandat.

| (9) | Ett presidium bör inrättas för att bistå styrelsen med att utarbeta beslut. Styrelsen bör ha befogenhet att delegera uppgifter till presidiet. Medlemmarna i presidiet bör vara ordföranden för styrelsen, ordförandena för styrelsekommittéerna, en företrädare för Euratom och en företrädare för Iters värdstat (Frankrike). Styrelsen bör ha rätt att utse ytterligare personer till presidiet. |
| --- | --- |

(9)

Ett presidium bör inrättas för att bistå styrelsen med att utarbeta beslut. Styrelsen bör ha befogenhet att delegera uppgifter till presidiet. Medlemmarna i presidiet bör vara ordföranden för styrelsen, ordförandena för styrelsekommittéerna, en företrädare för Euratom och en företrädare för Iters värdstat (Frankrike). Styrelsen bör ha rätt att utse ytterligare personer till presidiet.

| (10) | I enlighet med artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen ska kommissionen säkerställa tillämpningen av fördragen och av de åtgärder som institutionerna antar i enlighet med fördragen. Därför bör kommissionens rättigheter stärkas, så att det säkerställs att styrelsens beslut är förenliga med gemenskapsrätten. |
| --- | --- |

(10)

I enlighet med artikel 17 i fördraget om Europeiska unionen ska kommissionen säkerställa tillämpningen av fördragen och av de åtgärder som institutionerna antar i enlighet med fördragen. Därför bör kommissionens rättigheter stärkas, så att det säkerställs att styrelsens beslut är förenliga med gemenskapsrätten.

| (11) | Det är önskvärt att sammanställa utsedda organisationer inom vetenskaplig och teknisk fusionsforskning till ett nätverk för att skapa stabilt och långsiktigt forsknings- och utvecklingsstöd för det gemensamma företaget med utgångspunkt i den kunskap och den kompetens som det europeiska fusionsprogrammet har utvecklat och de som kommer att utvecklas i framtiden. |
| --- | --- |

(11)

Det är önskvärt att sammanställa utsedda organisationer inom vetenskaplig och teknisk fusionsforskning till ett nätverk för att skapa stabilt och långsiktigt forsknings- och utvecklingsstöd för det gemensamma företaget med utgångspunkt i den kunskap och den kompetens som det europeiska fusionsprogrammet har utvecklat och de som kommer att utvecklas i framtiden.

| (12) | Det är nödvändigt att beakta de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (4), särskilt kommissionens internrevisors roll som internrevisor för det gemensamma företaget. |
| --- | --- |

(12)

Det är nödvändigt att beakta de relevanta bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (3) och kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 (4), särskilt kommissionens internrevisors roll som internrevisor för det gemensamma företaget.

| (13) | Beslut 2007/198/Euratom säkerställer finansieringen av det gemensamma företagets verksamhet för perioden 2014–2020. I artikel 12.1 a i det gemensamma företagets stadgar sägs att Euratoms bidrag ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram i enlighet med artikel 7 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. Artikel 12.1 a bör ändras för att beakta att finansieringen för perioden 2014–2020 inte längre kommer att göras tillgänglig genom Euratoms ramprogram. |
| --- | --- |

(13)

Beslut 2007/198/Euratom säkerställer finansieringen av det gemensamma företagets verksamhet för perioden 2014–2020. I artikel 12.1 a i det gemensamma företagets stadgar sägs att Euratoms bidrag ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram i enlighet med artikel 7 i fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen. Artikel 12.1 a bör ändras för att beakta att finansieringen för perioden 2014–2020 inte längre kommer att göras tillgänglig genom Euratoms ramprogram.

| (14) | Det är också lämpligt att uppdatera bestämmelserna i beslut 2007/198/Euratom vad gäller skydd av medlemmarnas ekonomiska intressen. |
| --- | --- |

(14)

Det är också lämpligt att uppdatera bestämmelserna i beslut 2007/198/Euratom vad gäller skydd av medlemmarnas ekonomiska intressen.

| (15) | Beslut 2007/198/Euratom bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(15)

Beslut 2007/198/Euratom bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2007/198/Euratom ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | I punkt 1 ska följande mening läggas till:
  ”Det gemensamma företaget får bevilja bidrag och priser i enlighet med bestämmelserna i dess budgetförordning.” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

I punkt 1 ska följande mening läggas till:

”Det gemensamma företaget får bevilja bidrag och priser i enlighet med bestämmelserna i dess budgetförordning.”

| b) | Punkt 2 ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska utgå.

| 2. | Följande artikel ska införas:
  ”Artikel 5aa
  Skydd av medlemmarnas ekonomiska intressen
  Det gemensamma företaget ska säkerställa att dess medlemmars finansiella intressen skyddas på ett adekvat sätt genom att genomföra eller låta genomföra lämpliga interna och externa kontroller.” |
| --- | --- |

2.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 5aa

Skydd av medlemmarnas ekonomiska intressen

Det gemensamma företaget ska säkerställa att dess medlemmars finansiella intressen skyddas på ett adekvat sätt genom att genomföra eller låta genomföra lämpliga interna och externa kontroller.”

| 3. | Artikel 9.3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att pröva talan som väcks mot det gemensamma företaget, inklusive beslut av dess styrelse, enligt de villkor som anges i artiklarna 263 och 265 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 9.3 ska ersättas med följande:

”3.   Europeiska unionens domstol ska vara behörig att pröva talan som väcks mot det gemensamma företaget, inklusive beslut av dess styrelse, enligt de villkor som anges i artiklarna 263 och 265 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.”

| 4. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut. |
| --- | --- |

4.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 10 februari 2015.

På rådets vägnar

E. RINKĒVIČS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2007/198/Euratom av den 27 mars 2007 om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 90, 30.3.2007, s. 58).

1

(2)  Rådets beslut 2013/791/Euratom av den 13 december 2013 om ändring av beslut 2007/198/Euratom om inrättande av ett europeiskt gemensamt företag för Iter och utveckling av fusionsenergi samt om beviljande av förmåner till detta företag (EUT L 349, 21.12.2013, s. 100).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).

3

(4)  Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1268/2012 av den 29 oktober 2012 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget (EUT L 362, 31.12.2012, s. 1).

4

---

BILAGA

Bilagan till beslut 2007/198/Euratom ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 5 ska ändras på följande sätt:






  a) | Rubriken ska ersättas med följande:
  ”Organ och kommittéer” |
| --- | --- | --- |

1.

Artikel 5 ska ändras på följande sätt:

a)

Rubriken ska ersättas med följande:

”Organ och kommittéer”

| b) | Punkt 2 ska ersättas med följande:
  ”2.   Styrelsen ska biträdas av administrations- och förvaltningskommittén och av presidiet i enlighet med artiklarna 8a och 9a.” |
| --- | --- |

b)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.   Styrelsen ska biträdas av administrations- och förvaltningskommittén och av presidiet i enlighet med artiklarna 8a och 9a.”

| c) | Följande punkt ska införas:
  ”2a.   Det gemensamma företagets kommittéer ska vara administrations- och förvaltningskommittén, presidiet, upphandlings- och kontraktskommittén och den rådgivande tekniska expertgruppen (nedan kallade kommittéerna).” |
| --- | --- |

c)

Följande punkt ska införas:

”2a.   Det gemensamma företagets kommittéer ska vara administrations- och förvaltningskommittén, presidiet, upphandlings- och kontraktskommittén och den rådgivande tekniska expertgruppen (nedan kallade kommittéerna).”

| d) | Punkt 3 ska ersättas med följande:
  ”3.   Verkställande direktören ska inhämta råd från upphandlings- och kontraktskommittén i enlighet med artikel 8b.
  4.   Styrelsen och verkställande direktören ska inhämta råd från den rådgivande tekniska expertgruppen i enlighet med artikel 9.” |
| --- | --- |

d)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.   Verkställande direktören ska inhämta råd från upphandlings- och kontraktskommittén i enlighet med artikel 8b.

4.   Styrelsen och verkställande direktören ska inhämta råd från den rådgivande tekniska expertgruppen i enlighet med artikel 9.”

| 2. | Artikel 6 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3 ska ändras på följande sätt:






  i) | Leden b och c ska ersättas med följande:






  ”b) | inrätta underställda organ, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Artikel 6 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3 ska ändras på följande sätt:

i)

Leden b och c ska ersättas med följande:

”b)

inrätta underställda organ,

| c) | utse ordförandena och ledamöterna i de kommittéer och underställda organ som har inrättats enligt led b,” |
| --- | --- |

c)

utse ordförandena och ledamöterna i de kommittéer och underställda organ som har inrättats enligt led b,”

.

| ii) | I led d ska ordet ”arbetsprogram” ersättas med ordet ”arbetsprogram”. |
| --- | --- |

ii)

I led d ska ordet ”arbetsprogram” ersättas med ordet ”arbetsprogram”.

| iii) | Led e ska ersättas med följande:






  ”e) | anta årsbudgeten (inklusive de särskilda delarna om förvaltnings- och personalkostnader) och yttra sig om årsredovisningen,” |
| --- | --- | --- |

iii)

Led e ska ersättas med följande:

”e)

anta årsbudgeten (inklusive de särskilda delarna om förvaltnings- och personalkostnader) och yttra sig om årsredovisningen,”

.

| iv) | Led n ska ersättas med följande:






  ”n) | godkänna överenskommelser eller avtal om samarbete med tredjeländer och med institutioner, företag eller personer från tredjeländer eller med internationella organisationer, med undantag av upphandlingar för den verksamhet som anges i artikel 3.1 b–c och 3.2 a,” |
| --- | --- | --- |

iv)

Led n ska ersättas med följande:

”n)

godkänna överenskommelser eller avtal om samarbete med tredjeländer och med institutioner, företag eller personer från tredjeländer eller med internationella organisationer, med undantag av upphandlingar för den verksamhet som anges i artikel 3.1 b–c och 3.2 a,”

.

| v) | Led o ska ersättas med följande:






  ”o) | bedöma det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelser vad gäller genomförandet av dess arbetsprogram och utnyttjande av dess resurser,” |
| --- | --- | --- |

v)

Led o ska ersättas med följande:

”o)

bedöma det gemensamma företagets årliga verksamhetsberättelser vad gäller genomförandet av dess arbetsprogram och utnyttjande av dess resurser,”

.

| vi) | Led q ska utgå. |
| --- | --- |

vi)

Led q ska utgå.

| b) | I punkt 6 ska tredje och fjärde styckena ersättas med följande:
  ”Kommissionen kan inta en ståndpunkt om styrelsebeslutets lagenlighet inom en månad från det att saken hänskjutits till kommissionen, varefter, om inget beslut fattas, styrelsebeslutet ska anses gälla.
  Styrelsen ska ta upp sitt beslut till förnyad granskning mot bakgrund av kommissionens synpunkter för att säkerställa efterlevnad av gemenskapslagstiftningen.” |
| --- | --- |

b)

I punkt 6 ska tredje och fjärde styckena ersättas med följande:

”Kommissionen kan inta en ståndpunkt om styrelsebeslutets lagenlighet inom en månad från det att saken hänskjutits till kommissionen, varefter, om inget beslut fattas, styrelsebeslutet ska anses gälla.

Styrelsen ska ta upp sitt beslut till förnyad granskning mot bakgrund av kommissionens synpunkter för att säkerställa efterlevnad av gemenskapslagstiftningen.”

| c) | Punkterna 9 och 10 ska ersättas med följande:
  ”9.   Om inte annat beslutas i särskilda fall, ska det gemensamma företagets verkställande direktör och kommittéernas ordförande delta i styrelsens möten.
  10.   Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning med två tredjedels majoritet av det totala antalet röster. Styrelsen ska anta kommittéernas arbetsordning med två tredjedels majoritet av det totala antalet röster.” |
| --- | --- |

c)

Punkterna 9 och 10 ska ersättas med följande:

”9.   Om inte annat beslutas i särskilda fall, ska det gemensamma företagets verkställande direktör och kommittéernas ordförande delta i styrelsens möten.

10.   Styrelsen ska själv anta sin arbetsordning med två tredjedels majoritet av det totala antalet röster. Styrelsen ska anta kommittéernas arbetsordning med två tredjedels majoritet av det totala antalet röster.”

| 3. | Artikel 7 ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Artikel 7 ska utgå.

| 4. | Artikel 8.4 ska ändras på följande sätt:






  a) | Första stycket ska ersättas med följande:
  ”Verkställande direktören ska genomföra arbetsprogrammet och leda genomförandet av den verksamhet som anges i artikel 3. Direktören ska tillhandahålla styrelsen, kommittéerna och alla underställda organ all den information som behövs för att dessa ska kunna fullgöra sina uppgifter.” |
| --- | --- | --- |

4.

Artikel 8.4 ska ändras på följande sätt:

a)

Första stycket ska ersättas med följande:

”Verkställande direktören ska genomföra arbetsprogrammet och leda genomförandet av den verksamhet som anges i artikel 3. Direktören ska tillhandahålla styrelsen, kommittéerna och alla underställda organ all den information som behövs för att dessa ska kunna fullgöra sina uppgifter.”

| b) | I leden c och i ska ordet ”arbetsprogrammen” ersättas med ordet ”arbetsprogrammet”. |
| --- | --- |

b)

I leden c och i ska ordet ”arbetsprogrammen” ersättas med ordet ”arbetsprogrammet”.

| c) | Leden j och k ska ersättas med följande:






  ”j) | utarbeta andra rapporter som styrelsen eller kommittéerna kan komma att begära, |
| --- | --- | --- |

c)

Leden j och k ska ersättas med följande:

”j)

utarbeta andra rapporter som styrelsen eller kommittéerna kan komma att begära,

| k) | biträda styrelsen och kommittéerna genom att tillhandahålla dem sekretariat,” |
| --- | --- |

k)

biträda styrelsen och kommittéerna genom att tillhandahålla dem sekretariat,”

.

| 5. | Följande artiklar ska införas:
  ”Artikel 8a
  Administrations- och förvaltningskommittén
  1.   På begäran av direktören eller styrelsen ska administrations- och förvaltningskommittén ge råd eller rekommendationer om särskilda frågor rörande det gemensamma företagets administrativa och finansiella planering och utföra alla andra uppgifter som styrelsen delegerar till den.
  2.   Administrations- och förvaltningskommittén ska i synnerhet utarbeta yttranden och rekommendationer till styrelsen om budgeten, årsräkenskaperna, projektplanen, arbetsprogrammet, resursbehovsplanen, tjänsteförteckningen, den personalpolitiska planen och andra relaterade ärenden.
  3.   Styrelsen ska utse ledamöter i administrations- och förvaltningskommittén bland de företrädare med relevant yrkeserfarenhet inom administration och förvaltning vilka har nominerats av medlemmarna. En ledamot i arbetsutskottet ska vara Euratom.
  4.   Ledamöterna i administrations- och förvaltningskommittén ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse.
  5.   Administrations- och förvaltningskommittén ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.
  Artikel 8b
  Upphandlings- och kontraktskommittén
  1.   Upphandlings- och kontraktskommittén ska ge direktören rekommendationer om strategier i samband med offentliga upphandlingar och bidragsverksamhet samt tilldelning och uppföljning av kontrakt och andra därmed sammanhängande frågor.
  2.   Styrelsen ska utse ledamöterna i upphandlings- och kontraktskommittén bland personer med relevant yrkeserfarenhet inom avtal och upphandling. Styrelseledamöter ska inte vara ledamöter i upphandlings- och kontraktskommittén.
  3.   Ledamöterna i upphandlings- och kontraktskommittén får inte bindas av några instruktioner. De ska vara oavhängiga i utförandet av sina uppgifter.
  4.   Upphandlings- och kontraktskommittén ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.” |
| --- | --- |

5.

Följande artiklar ska införas:

”Artikel 8a

Administrations- och förvaltningskommittén

1.   På begäran av direktören eller styrelsen ska administrations- och förvaltningskommittén ge råd eller rekommendationer om särskilda frågor rörande det gemensamma företagets administrativa och finansiella planering och utföra alla andra uppgifter som styrelsen delegerar till den.

2.   Administrations- och förvaltningskommittén ska i synnerhet utarbeta yttranden och rekommendationer till styrelsen om budgeten, årsräkenskaperna, projektplanen, arbetsprogrammet, resursbehovsplanen, tjänsteförteckningen, den personalpolitiska planen och andra relaterade ärenden.

3.   Styrelsen ska utse ledamöter i administrations- och förvaltningskommittén bland de företrädare med relevant yrkeserfarenhet inom administration och förvaltning vilka har nominerats av medlemmarna. En ledamot i arbetsutskottet ska vara Euratom.

4.   Ledamöterna i administrations- och förvaltningskommittén ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse.

5.   Administrations- och förvaltningskommittén ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.

Artikel 8b

Upphandlings- och kontraktskommittén

1.   Upphandlings- och kontraktskommittén ska ge direktören rekommendationer om strategier i samband med offentliga upphandlingar och bidragsverksamhet samt tilldelning och uppföljning av kontrakt och andra därmed sammanhängande frågor.

2.   Styrelsen ska utse ledamöterna i upphandlings- och kontraktskommittén bland personer med relevant yrkeserfarenhet inom avtal och upphandling. Styrelseledamöter ska inte vara ledamöter i upphandlings- och kontraktskommittén.

3.   Ledamöterna i upphandlings- och kontraktskommittén får inte bindas av några instruktioner. De ska vara oavhängiga i utförandet av sina uppgifter.

4.   Upphandlings- och kontraktskommittén ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.”

| 6. | Artikel 9 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 9
  Den rådgivande tekniska expertgruppen
  1.   Den rådgivande tekniska expertgruppen ska vid behov ge styrelsen och verkställande direktören råd om antagande och genomförande av projektplanen och arbetsprogrammet.
  2.   Styrelsen ska utse ledamöterna i den rådgivande tekniska expertgruppen bland personer med relevant yrkeserfarenhet inom vetenskapliga och tekniska frågor som rör fusionsenergi och därmed förbunden verksamhet.
  3.   Ledamöterna i den rådgivande tekniska expertgruppen får inte bindas av några instruktioner. De ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse under full oavhängighet.
  4.   Den rådgivande tekniska expertgruppen ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.” |
| --- | --- |

6.

Artikel 9 ska ersättas med följande:

”Artikel 9

Den rådgivande tekniska expertgruppen

1.   Den rådgivande tekniska expertgruppen ska vid behov ge styrelsen och verkställande direktören råd om antagande och genomförande av projektplanen och arbetsprogrammet.

2.   Styrelsen ska utse ledamöterna i den rådgivande tekniska expertgruppen bland personer med relevant yrkeserfarenhet inom vetenskapliga och tekniska frågor som rör fusionsenergi och därmed förbunden verksamhet.

3.   Ledamöterna i den rådgivande tekniska expertgruppen får inte bindas av några instruktioner. De ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse under full oavhängighet.

4.   Den rådgivande tekniska expertgruppen ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.”

| 7. | Följande artikel ska införas:
  ”Artikel 9a
  Presidiet
  1.   Presidiet ska bistå styrelsen vid utarbetande av dess beslut och ska utföra alla andra uppgifter som styrelsen delegerar till det.
  2.   Medlemmarna ska innefatta ordföranden för styrelsen, ordförandena för kommittéerna, en företrädare för Euratom och en företrädare för Iters värdstat. Styrelsen får utse ytterligare ledamöter till presidiet.
  3.   Presidiets ordförande ska vara ordförande för styrelsen.
  4.   Presidiets ledmöter ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse.
  5.   Presidiet ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.” |
| --- | --- |

7.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 9a

Presidiet

1.   Presidiet ska bistå styrelsen vid utarbetande av dess beslut och ska utföra alla andra uppgifter som styrelsen delegerar till det.

2.   Medlemmarna ska innefatta ordföranden för styrelsen, ordförandena för kommittéerna, en företrädare för Euratom och en företrädare för Iters värdstat. Styrelsen får utse ytterligare ledamöter till presidiet.

3.   Presidiets ordförande ska vara ordförande för styrelsen.

4.   Presidiets ledmöter ska utföra sina uppgifter i det gemensamma företagets allmänna intresse.

5.   Presidiet ska anta sin arbetsordning efter det att den har godkänts av styrelsen.”

| 8. | Artikel 11 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 11
  Arbetsprogram och resursbehovsplan
  Verkställande direktören ska för varje år utarbeta projektplan, resursbehovsplan, detaljerade arbetsprogram och budget, vilka ska överlämnas till styrelsen.” |
| --- | --- |

8.

Artikel 11 ska ersättas med följande:

”Artikel 11

Arbetsprogram och resursbehovsplan

Verkställande direktören ska för varje år utarbeta projektplan, resursbehovsplan, detaljerade arbetsprogram och budget, vilka ska överlämnas till styrelsen.”

| 9. | Artikel 12.1 a ska ersättas med följande:






  ”a) | Euratoms bidrag ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som antagits i enlighet med artikel 7 i fördraget eller genom annat beslut antaget av rådet.” |
| --- | --- | --- |

9.

Artikel 12.1 a ska ersättas med följande:

”a)

Euratoms bidrag ska ställas till förfogande genom gemenskapens forsknings- och utbildningsprogram som antagits i enlighet med artikel 7 i fördraget eller genom annat beslut antaget av rådet.”

| 10. | Artikel 14 ska ersättas med följande:
  ”Artikel 14
  Årlig verksamhetsberättelse
  Den årliga verksamhetsberättelsen ska beskriva genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram. Av särskild vikt är att beskriva de verksamheter det gemensamma företaget har bedrivit och resultaten ska bedömas sett i förhållande till uppställda mål, fastställd tidplan, risker med verksamheterna, utnyttjandet av resurser och det gemensamma företagets allmänna sätt att fungera. Den årliga verksamhetsberättelsen ska utarbetas av direktören, bedömas av styrelsen och av styrelsen distribueras till medlemmarna, Europaparlamentet, rådet och kommissionen tillsammans med styrelsens bedömning.” |
| --- | --- |

10.

Artikel 14 ska ersättas med följande:

”Artikel 14

Årlig verksamhetsberättelse

Den årliga verksamhetsberättelsen ska beskriva genomförandet av det gemensamma företagets arbetsprogram. Av särskild vikt är att beskriva de verksamheter det gemensamma företaget har bedrivit och resultaten ska bedömas sett i förhållande till uppställda mål, fastställd tidplan, risker med verksamheterna, utnyttjandet av resurser och det gemensamma företagets allmänna sätt att fungera. Den årliga verksamhetsberättelsen ska utarbetas av direktören, bedömas av styrelsen och av styrelsen distribueras till medlemmarna, Europaparlamentet, rådet och kommissionen tillsammans med styrelsens bedömning.”

| 11. | I artikel 15.1 andra stycket ska ”15 juni” ersättas med ”1 juni”. |
| --- | --- |

11.

I artikel 15.1 andra stycket ska ”15 juni” ersättas med ”1 juni”.

| 12. | Följande artikel ska införas:
  ”Artikel 15a
  Nätverk av utsedda organisationer inom vetenskaplig och teknisk fusionsforskning
  1.   För att främja sin verksamhet ska det gemensamma företaget bygga på kunskap och anläggningar som utvecklats av behöriga offentliga forskningsorgan som arbetar inom forskning och utveckling inom fusionsområdet.
  2.   Styrelsen ska på förslag av direktören upprätta en förteckning, som ska offentliggöras, över de behöriga organisationer som har utsetts av medlemmarna, vilka kan bedriva forsknings- och utvecklingsverksamhet för att främja det gemensamma företagets uppgifter, antingen enskilt eller i nätverk. Denna verksamhet kan komma i fråga för ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget.
  3.   Genomförandebestämmelserna för tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel ska garantera öppenhet och konkurrens mellan offentliga forskningsorganisationer och ska fastställas i budgetförordningen och de genomförandebestämmelser som avses i artikel 13 och bilaga III.” |
| --- | --- |

12.

Följande artikel ska införas:

”Artikel 15a

Nätverk av utsedda organisationer inom vetenskaplig och teknisk fusionsforskning

1.   För att främja sin verksamhet ska det gemensamma företaget bygga på kunskap och anläggningar som utvecklats av behöriga offentliga forskningsorgan som arbetar inom forskning och utveckling inom fusionsområdet.

2.   Styrelsen ska på förslag av direktören upprätta en förteckning, som ska offentliggöras, över de behöriga organisationer som har utsetts av medlemmarna, vilka kan bedriva forsknings- och utvecklingsverksamhet för att främja det gemensamma företagets uppgifter, antingen enskilt eller i nätverk. Denna verksamhet kan komma i fråga för ekonomiskt stöd från det gemensamma företaget.

3.   Genomförandebestämmelserna för tillämpningen av punkterna 1 och 2 i denna artikel ska garantera öppenhet och konkurrens mellan offentliga forskningsorganisationer och ska fastställas i budgetförordningen och de genomförandebestämmelser som avses i artikel 13 och bilaga III.”

| 13. | I bilaga I till stadgarna för det gemensamma företaget ska följande rad införas efter den rad som avser Italien:






  ”Kroatien | 2” |
| --- | --- | --- |

13.

I bilaga I till stadgarna för det gemensamma företaget ska följande rad införas efter den rad som avser Italien:

”Kroatien

2”

| 14. | Bilaga II till stadgarna för det gemensamma företaget ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 2 ska ersättas med följande:






  ”2. | Summan av årsavgifterna för år n ska beräknas på grundval av de totala resurser som krävs för administrationen av det gemensamma företaget det året, i enlighet med styrelsens resursbehovsplan.” |
| --- | --- | --- | --- |

14.

Bilaga II till stadgarna för det gemensamma företaget ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 2 ska ersättas med följande:

”2.

Summan av årsavgifterna för år n ska beräknas på grundval av de totala resurser som krävs för administrationen av det gemensamma företaget det året, i enlighet med styrelsens resursbehovsplan.”

| b) | I punkt 4 ska följande led läggas till:






  ”c) | Styrelsen får besluta att en försening får ge upphov till ränta, om en medlem inte betalar sin avgift före utsatt tid.” |
| --- | --- | --- |

b)

I punkt 4 ska följande led läggas till:

”c)

Styrelsen får besluta att en försening får ge upphov till ränta, om en medlem inte betalar sin avgift före utsatt tid.”

| 15. | Bilaga III till stadgarna för det gemensamma företaget ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 3 ska ersättas med följande:






  ”3. | Det gemensamma företaget ska inrätta en egen internrevisionskapacitet.” |
| --- | --- | --- | --- |

15.

Bilaga III till stadgarna för det gemensamma företaget ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 3 ska ersättas med följande:

”3.

Det gemensamma företaget ska inrätta en egen internrevisionskapacitet.”

| b) | Punkt 5 ska ändras på följande sätt:






  i) | I led c ska ordet ”årsarbetsprogrammen” ersättas med ordet ”arbetsprogrammet.” |
| --- | --- | --- |

b)

Punkt 5 ska ändras på följande sätt:

i)

I led c ska ordet ”årsarbetsprogrammen” ersättas med ordet ”arbetsprogrammet.”

| ii) | Led f ska ersättas med följande:






  ”f) | Regler och förfaranden för intern ekonomisk kontroll, inklusive delegerade befogenheter.” |
| --- | --- | --- |

ii)

Led f ska ersättas med följande:

”f)

Regler och förfaranden för intern ekonomisk kontroll, inklusive delegerade befogenheter.”

| iii) | Följande led ska läggas till:






  ”k) | Regler för förvaltning av bidrag.” |
| --- | --- | --- |

iii)

Följande led ska läggas till:

”k)

Regler för förvaltning av bidrag.”

| iv) | Följande stycke ska läggas till:
  ”Vid tillämpning av led d får budgetåtaganden för åtgärder som löper över mer än ett budgetår delas upp över flera år i årliga betalningar.” |
| --- | --- |

iv)

Följande stycke ska läggas till:

”Vid tillämpning av led d får budgetåtaganden för åtgärder som löper över mer än ett budgetår delas upp över flera år i årliga betalningar.”

| c) | Följande punkt ska läggas till:






  ”10. | Det gemensamma företaget ska anta bestämmelser för inrättandet av ett nätverk med de utsedda organisationer som avses i artikel 15a i stadgarna. Bestämmelserna ska säkerställa insyn och konkurrens mellan Europas offentliga forskningsorganisationer och ska särskilt ange kriterierna för uppförande av en organisation på förteckningen över de organ som medlemmarna har utsett.” |
| --- | --- | --- |

c)

Följande punkt ska läggas till:

”10.

Det gemensamma företaget ska anta bestämmelser för inrättandet av ett nätverk med de utsedda organisationer som avses i artikel 15a i stadgarna. Bestämmelserna ska säkerställa insyn och konkurrens mellan Europas offentliga forskningsorganisationer och ska särskilt ange kriterierna för uppförande av en organisation på förteckningen över de organ som medlemmarna har utsett.”

---

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/15 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/225

av den 11 februari 2015

om ändring av bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven

[delgivet med nr C(2015) 631]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (1), särskilt artikel 9 andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedelsföretagare som producerar livsmedel av animaliskt ursprung. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 853/2004 fastställs särskilda hygienregler för livsmedelsföretagare som producerar livsmedel av animaliskt ursprung. I dessa regler ingår hygienkrav för obehandlad mjölk och mjölkprodukter.

| (2) | I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som förtecknas i det beslutet. Det beslutet gäller till och med den 31 december 2015. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2009/861/EG (2) föreskrivs vissa undantag från kraven i avsnitt IX kapitel I delarna II och III i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004, för de mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien som förtecknas i det beslutet. Det beslutet gäller till och med den 31 december 2015.

| (3) | Genom undantag från de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004 får därför vissa mjölkbearbetningsanläggningar som finns förtecknade i bilaga I till beslut 2009/861/EG bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, förutsatt att bearbetningen sker i separata produktionslinjer. Dessutom får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som förtecknas i bilaga II till det beslutet bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer. |
| --- | --- |

(3)

Genom undantag från de relevanta bestämmelserna i förordning (EG) nr 853/2004 får därför vissa mjölkbearbetningsanläggningar som finns förtecknade i bilaga I till beslut 2009/861/EG bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, förutsatt att bearbetningen sker i separata produktionslinjer. Dessutom får vissa mjölkbearbetningsanläggningar som förtecknas i bilaga II till det beslutet bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven även utan separata produktionslinjer.

| (4) | Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 28 april 2014, den 18 augusti 2014 och den 2 december 2014. |
| --- | --- |

(4)

Bulgarien sände kommissionen en ändrad och uppdaterad förteckning över dessa mjölkbearbetningsanläggningar den 28 april 2014, den 18 augusti 2014 och den 2 december 2014.

| (5) | I Bulgariens insända förteckning har den anläggning som förtecknas i post nr 4 (BG 1212001 ”S i S – 7” EOOD) i tabellen i bilaga I till beslut 2009/861/EG strukits eftersom anläggningen har upphört med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(5)

I Bulgariens insända förteckning har den anläggning som förtecknas i post nr 4 (BG 1212001 ”S i S – 7” EOOD) i tabellen i bilaga I till beslut 2009/861/EG strukits eftersom anläggningen har upphört med sin verksamhet.

| (6) | Dessutom har vissa anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits i den reviderade och uppdaterade förteckningen eftersom de nu endast är godkända för att bearbeta mjölk som uppfyller kraven och som ska släppas ut på marknaden inom unionen. Dessa anläggningar förtecknas i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG som nr 3 (0912016 OOD ”Persenski”), nr 8 (1612064 OOD ”Ikay”), nr 11 (2512021 ”Keya-Komers-03” EOOD), nr 22 (BG 1612051 ET ”Radev-Radko Radev”), nr 37 (1512010 ET ”Militsa Lazarova-90”), nr 50 (BG 1112016 Mandra ”IPZHZ”) nr 51 (BG 1712042 ET ”Madar”) nr 54 (1312005 ”Ravnogor” OOD), nr 63 (BG 2612034 ET ”Eliksir-Petko Petev”) nr 75 (2312033 ”Balkan spetsial” OOD) och nr 79 (2612015 ET ”Detelina 39”). |
| --- | --- |

(6)

Dessutom har vissa anläggningar som för närvarande förtecknas i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits i den reviderade och uppdaterade förteckningen eftersom de nu endast är godkända för att bearbeta mjölk som uppfyller kraven och som ska släppas ut på marknaden inom unionen. Dessa anläggningar förtecknas i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG som nr 3 (0912016 OOD ”Persenski”), nr 8 (1612064 OOD ”Ikay”), nr 11 (2512021 ”Keya-Komers-03” EOOD), nr 22 (BG 1612051 ET ”Radev-Radko Radev”), nr 37 (1512010 ET ”Militsa Lazarova-90”), nr 50 (BG 1112016 Mandra ”IPZHZ”) nr 51 (BG 1712042 ET ”Madar”) nr 54 (1312005 ”Ravnogor” OOD), nr 63 (BG 2612034 ET ”Eliksir-Petko Petev”) nr 75 (2312033 ”Balkan spetsial” OOD) och nr 79 (2612015 ET ”Detelina 39”).

| (7) | I samma förteckning har de anläggningar som förtecknas som nr 7 (1612049 ”Alpina-Milk” EOOD), nr 21 (BG 1612028 ET ”Slavka Todorova”), nr 23 (BG 1612066 ”Lakti ko” OOD) och nr 71 (2012032 ”Kiveks” OOD) i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits eftersom de har upphört med sin verksamhet. |
| --- | --- |

(7)

I samma förteckning har de anläggningar som förtecknas som nr 7 (1612049 ”Alpina-Milk” EOOD), nr 21 (BG 1612028 ET ”Slavka Todorova”), nr 23 (BG 1612066 ”Lakti ko” OOD) och nr 71 (2012032 ”Kiveks” OOD) i tabellen i bilaga II till beslut 2009/861/EG strukits eftersom de har upphört med sin verksamhet.

| (8) | Beslut 2009/861/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2009/861/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2009/861/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EUT L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

(2)  Kommissionens beslut 2009/861/EG av den 30 november 2009 om övergångsbestämmelser enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller bearbetning i vissa mjölkbearbetningsanläggningar i Bulgarien av obehandlad mjölk som inte uppfyller kraven (EUT L 314, 1.12.2009, s. 83)

2

---

BILAGA

BILAGA I

Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta både mjölk som uppfyller kraven och mjölk som inte gör det, enligt vad som avses i artikel 2

| Nr | Veterinärnummer | Anläggningens namn | Stad/gata eller ort/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 0612027 | ’Mlechen ray – 2’ EOOD | gr. Vratsa
  kv. ’Bistrets’ |
| 2 | BG 0612043 | ET ’Zorov- 91 – Dimitar Zorov’ | gr. Vratsa
  Mestnost ’Parshevitsa’ |
| 3 | BG 2112001 | ’Rodopeya – Belev’ EOOD | Ul. ’Trakya’ 20 Smolyan |
| 4 | BG 2812003 | ’Balgarski yogurt’ OOD | s. Veselinovo,
  obl. Yambolska |

Nr

Veterinärnummer

Anläggningens namn

Stad/gata eller ort/region

1

BG 0612027

’Mlechen ray – 2’ EOOD

gr. Vratsa

kv. ’Bistrets’

2

BG 0612043

ET ’Zorov- 91 – Dimitar Zorov’

gr. Vratsa

Mestnost ’Parshevitsa’

3

BG 2112001

’Rodopeya – Belev’ EOOD

Ul. ’Trakya’ 20 Smolyan

4

BG 2812003

’Balgarski yogurt’ OOD

s. Veselinovo,

obl. Yambolska

BILAGA II

Förteckning över mjölkbearbetningsanläggningar som får bearbeta mjölk som inte uppfyller kraven, enligt vad som avses i artikel 3

| Nr | Veterinärnummer | Anläggningens namn | Stad/gata eller ort/region |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | BG 2412037 | ’Stelimeks’ EOOD | s. Asen |
| 2 | 0912015 | ’Anmar’ OOD | s. Padina
  obsht. Ardino |
| 3 | 1012014 | ET ’Georgi Gushterov DR’ | s. Yahinovo |
| 4 | 1012018 | ’Evro miyt end milk’ EOOD | gr. Kocherinovo
  obsht. Kocherinovo |
| 5 | 1112017 | ET ’Rima-Rumen Borisov’ | s. Vrabevo |
| 6 | 2112008 | MK ’Rodopa milk’ | s. Smilyan
  obsht. Smolyan |
| 7 | 2412039 | ’Penchev’ EOOD | gr. Chirpan
  ul. ’Septemvriytsi’ 58 |
| 8 | 0112014 | ET ’Veles-Kostadin Velev’ | gr. Razlog
  ul. ’Golak’ 14 |
| 9 | 2312041 | ’Danim-D.Stoyanov’ EOOD | gr. Elin Pelin
  m-st Mansarovo |
| 10 | 0712001 | ’Ben Invest’ OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
| 11 | 1512012 | ET ’Ahmed Tatarla’ | s. Dragash voyvoda,
  obsht. Nikopol |
| 12 | 2212027 | ’Ekobalkan’ OOD | gr. Sofia
  bul ’Evropa’ 138 |
| 13 | 2312030 | ET ’Favorit- D.Grigorov’ | s. Aldomirovtsi |
| 14 | 2312031 | ET ’Belite kamani’ | s. Dragotintsi |
| 15 | BG 1512033 | ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’ | s. Milkovitsa
  obsht. Gulyantsi |
| 16 | BG 1512029 | ’Lavena’ OOD | s. Dolni Dębnik
  obl. Pleven |
| 17 | BG 2112029 | ET ’Karamfil Kasakliev’ | gr. Dospat |
| 18 | BG 0912004 | ’Rodopchanka’ OOD | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 19 | 0112003 | ET ’Vekir’ | s. Godlevo |
| 20 | 0112013 | ET ’Ivan Kondev’ | gr. Razlog
  Stopanski dvor |
| 21 | 0212037 | ’Megakomers’ OOD | s. Lyulyakovo
  obsht. Ruen |
| 22 | 0512003 | SD ’LAF-Velizarov i sie’ | s. Dabravka
  obsht. Belogradchik |
| 23 | 0612035 | OOD ’Nivego’ | s. Chiren |
| 24 | 0612041 | ET ’Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’ | gr. Vratsa
  ul. ’Ilinden’ 3 |
| 25 | 0612042 | ET ’Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’ | gr. Krivodol
  ul. ’Vasil Levski’ |
| 26 | 1012008 | ’Kentavar’ OOD | s. Konyavo
  obsht. Kyustendil |
| 27 | 1212031 | ’ADL’ OOD | s. Vladimirovo
  obsht. Boychinovtsi |
| 28 | 1512006 | ’Mandra’ OOD | s. Obnova
  obsht. Levski |
| 29 | 1512008 | ET ’Petar Tonovski-Viola’ | gr. Koynare
  ul. ’Hr.Botev’ 14 |
| 30 | 1612024 | SD ’Kostovi – EMK’ | gr. Saedinenie
  ul. ’L.Karavelov’ 5 |
| 31 | 1612043 | ET ’Dimitar Bikov’ | s. Karnare
  obsht. ’Sopot’ |
| 32 | 1712046 | ET ’Stem-Tezdzhan Ali’ | gr. Razgrad
  ul. ’Knyaz Boris’23 |
| 33 | 2012012 | ET ’Olimp-P.Gurtsov’ | gr. Sliven
  m-t ’Matsulka’ |
| 34 | 2112003 | ’Milk- inzhenering’ OOD | gr. Smolyan
  ul. ’Chervena skala’ 21 |
| 35 | 2112027 | ’Keri’ OOD | s. Borino,
  obsht. Borino |
| 36 | 2312023 | ’Mogila’ OOD | gr. Godech,
  ul. ’Ruse’ 4 |
| 37 | 2512018 | ’Biomak’ EOOD | gr. Omurtag
  ul. ’Rodopi’ 2 |
| 38 | 2712013 | ’Ekselans’ OOD | s. Osmar,
  obsht. V. Preslav |
| 39 | 2812018 | ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’ | s. General Inzovo,
  obl. Yambolska |
| 40 | 2812010 | ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’ | gr. Yambol,
  ul. ’Yambolen’ 13 |
| 41 | BG 1012020 | ET ’Petar Mitov-Universal’ | s. Gorna Grashtitsa
  obsht. Kyustendil |
| 42 | BG 0912011 | ET ’Alada-Mohamed Banashak’ | s. Byal izvor
  obsht. Ardino |
| 43 | 1112026 | ’ABLAMILK’ EOOD | gr. Lukovit
  ul. ’Yordan Yovkov’ 13 |
| 44 | 1712010 | ’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD | s. Yuper
  Industrialen kvartal |
| 45 | 2012011 | ET ’Ivan Gardev 52’ | gr. Kermen
  ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2 |
| 46 | 2012024 | ET ’Denyo Kalchev 53’ | gr. Sliven
  ul. ’Samuilovsko shose’ 17 |
| 47 | 2112015 | OOD ’Rozhen Milk’ | s. Davidkovo, obsht. Banite |
| 48 | 2112026 | ET ’Vladimir Karamitev’ | s. Varbina
  obsht. Madan |
| 49 | 2312007 | ET ’Agropromilk’ | gr. Ihtiman
  ul. ’P.Slaveikov’ 19 |
| 50 | BG 1812008 | ’Vesi’ OOD | s. Novo selo |
| 51 | BG 2512003 | ’Si Vi Es’ OOD | gr. Omurtag
  Promishlena zona |
| 52 | 0812030 | ’FAMA’ AD | gr. Dobrich
  bul. ’Dobrudzha’ 2 |
| 53 | 0912003 | ’Koveg-mlechni produkti’ OOD | gr. Kardzhali
  Promishlena zona |
| 54 | 1412015 | ET ’Boycho Videnov – Elbokada 2000’ | s. Stefanovo
  obsht. Radomir |
| 55 | 1712017 | ’Diva 02’ OOD | gr. Isperih
  ul. ’An.Kanchev’ |
| 56 | 1712037 | ET ’Ali Isliamov’ | s. Yasenovets |
| 57 | 1712043 | ’Maxima milk’ OOD | s. Samuil |
| 58 | 2012010 | ’Saray’ OOD | s. Mokren |
| 59 | 2012036 | ’Minchevi’ OOD | s. Korten |
| 60 | 2212009 | ’Serdika -94’ OOD | gr. Sofia
  kv. Zheleznitza |
| 61 | 2312028 | ET ’Sisi Lyubomir Semkov’ | s. Anton |
| 62 | 2312039 | EOOD ’Laktoni’ | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
| 63 | 2412040 | ’Inikom’ OOD | gr. Galabovo
  ul. ’G.S.Rakovski’ 11 |
| 64 | 2512011 | ET ’Sevi 2000- Sevie Ibryamova’ | s. Krepcha
  obsht. Opaka |
| 65 | 2812002 | ’Arachievi’ OOD | s. Kirilovo,
  obl. Yambolska' |
| 66 | BG 1612021 | ET ’Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’ | s. Briagovo
  obsht. Gulyantsi |
| 67 | 2012008 | ’Raftis’ EOOD | s. Byala |
| 68 | 2112023 | ET ’Iliyan Isakov’ | s. Trigrad
  obsht. Devin |
| 69 | 2312020 | ’MAH 2003’ EOOD | gr. Etropole
  bul. ’Al. Stamboliyski’ 21 |

Nr

Veterinärnummer

Anläggningens namn

Stad/gata eller ort/region

1

BG 2412037

’Stelimeks’ EOOD

s. Asen

2

0912015

’Anmar’ OOD

s. Padina

obsht. Ardino

3

1012014

ET ’Georgi Gushterov DR’

s. Yahinovo

4

1012018

’Evro miyt end milk’ EOOD

gr. Kocherinovo

obsht. Kocherinovo

5

1112017

ET ’Rima-Rumen Borisov’

s. Vrabevo

6

2112008

MK ’Rodopa milk’

s. Smilyan

obsht. Smolyan

7

2412039

’Penchev’ EOOD

gr. Chirpan

ul. ’Septemvriytsi’ 58

8

0112014

ET ’Veles-Kostadin Velev’

gr. Razlog

ul. ’Golak’ 14

9

2312041

’Danim-D.Stoyanov’ EOOD

gr. Elin Pelin

m-st Mansarovo

10

0712001

’Ben Invest’ OOD

s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo

11

1512012

ET ’Ahmed Tatarla’

s. Dragash voyvoda,

obsht. Nikopol

12

2212027

’Ekobalkan’ OOD

gr. Sofia

bul ’Evropa’ 138

13

2312030

ET ’Favorit- D.Grigorov’

s. Aldomirovtsi

14

2312031

ET ’Belite kamani’

s. Dragotintsi

15

BG 1512033

ET ’Voynov-Ventsislav Hristakiev’

s. Milkovitsa

obsht. Gulyantsi

16

BG 1512029

’Lavena’ OOD

s. Dolni Dębnik

obl. Pleven

17

BG 2112029

ET ’Karamfil Kasakliev’

gr. Dospat

18

BG 0912004

’Rodopchanka’ OOD

s. Byal izvor

obsht. Ardino

19

0112003

ET ’Vekir’

s. Godlevo

20

0112013

ET ’Ivan Kondev’

gr. Razlog

Stopanski dvor

21

0212037

’Megakomers’ OOD

s. Lyulyakovo

obsht. Ruen

22

0512003

SD ’LAF-Velizarov i sie’

s. Dabravka

obsht. Belogradchik

23

0612035

OOD ’Nivego’

s. Chiren

24

0612041

ET ’Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova’

gr. Vratsa

ul. ’Ilinden’ 3

25

0612042

ET ’Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova’

gr. Krivodol

ul. ’Vasil Levski’

26

1012008

’Kentavar’ OOD

s. Konyavo

obsht. Kyustendil

27

1212031

’ADL’ OOD

s. Vladimirovo

obsht. Boychinovtsi

28

1512006

’Mandra’ OOD

s. Obnova

obsht. Levski

29

1512008

ET ’Petar Tonovski-Viola’

gr. Koynare

ul. ’Hr.Botev’ 14

30

1612024

SD ’Kostovi – EMK’

gr. Saedinenie

ul. ’L.Karavelov’ 5

31

1612043

ET ’Dimitar Bikov’

s. Karnare

obsht. ’Sopot’

32

1712046

ET ’Stem-Tezdzhan Ali’

gr. Razgrad

ul. ’Knyaz Boris’23

33

2012012

ET ’Olimp-P.Gurtsov’

gr. Sliven

m-t ’Matsulka’

34

2112003

’Milk- inzhenering’ OOD

gr. Smolyan

ul. ’Chervena skala’ 21

35

2112027

’Keri’ OOD

s. Borino,

obsht. Borino

36

2312023

’Mogila’ OOD

gr. Godech,

ul. ’Ruse’ 4

37

2512018

’Biomak’ EOOD

gr. Omurtag

ul. ’Rodopi’ 2

38

2712013

’Ekselans’ OOD

s. Osmar,

obsht. V. Preslav

39

2812018

ET ’Bulmilk-Nikolay Nikolov’

s. General Inzovo,

obl. Yambolska

40

2812010

ET ’Mladost-2-Yanko Yanev’

gr. Yambol,

ul. ’Yambolen’ 13

41

BG 1012020

ET ’Petar Mitov-Universal’

s. Gorna Grashtitsa

obsht. Kyustendil

42

BG 0912011

ET ’Alada-Mohamed Banashak’

s. Byal izvor

obsht. Ardino

43

1112026

’ABLAMILK’ EOOD

gr. Lukovit

ul. ’Yordan Yovkov’ 13

44

1712010

’Bulagrotreyd-chastna kompaniya’ EOOD

s. Yuper

Industrialen kvartal

45

2012011

ET ’Ivan Gardev 52’

gr. Kermen

ul. ’Hadzhi Dimitar’ 2

46

2012024

ET ’Denyo Kalchev 53’

gr. Sliven

ul. ’Samuilovsko shose’ 17

47

2112015

OOD ’Rozhen Milk’

s. Davidkovo, obsht. Banite

48

2112026

ET ’Vladimir Karamitev’

s. Varbina

obsht. Madan

49

2312007

ET ’Agropromilk’

gr. Ihtiman

ul. ’P.Slaveikov’ 19

50

BG 1812008

’Vesi’ OOD

s. Novo selo

51

BG 2512003

’Si Vi Es’ OOD

gr. Omurtag

Promishlena zona

52

0812030

’FAMA’ AD

gr. Dobrich

bul. ’Dobrudzha’ 2

53

0912003

’Koveg-mlechni produkti’ OOD

gr. Kardzhali

Promishlena zona

54

1412015

ET ’Boycho Videnov – Elbokada 2000’

s. Stefanovo

obsht. Radomir

55

1712017

’Diva 02’ OOD

gr. Isperih

ul. ’An.Kanchev’

56

1712037

ET ’Ali Isliamov’

s. Yasenovets

57

1712043

’Maxima milk’ OOD

s. Samuil

58

2012010

’Saray’ OOD

s. Mokren

59

2012036

’Minchevi’ OOD

s. Korten

60

2212009

’Serdika -94’ OOD

gr. Sofia

kv. Zheleznitza

61

2312028

ET ’Sisi Lyubomir Semkov’

s. Anton

62

2312039

EOOD ’Laktoni’

s. Ravno pole, obl. Sofiyska

63

2412040

’Inikom’ OOD

gr. Galabovo

ul. ’G.S.Rakovski’ 11

64

2512011

ET ’Sevi 2000- Sevie Ibryamova’

s. Krepcha

obsht. Opaka

65

2812002

’Arachievi’ OOD

s. Kirilovo,

obl. Yambolska'

66

BG 1612021

ET ’Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov’

s. Briagovo

obsht. Gulyantsi

67

2012008

’Raftis’ EOOD

s. Byala

68

2112023

ET ’Iliyan Isakov’

s. Trigrad

obsht. Devin

69

2312020

’MAH 2003’ EOOD

gr. Etropole

bul. ’Al. Stamboliyski’ 21

---

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/21 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/21

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/226

av den 11 februari 2015

om ändring av genomförandebeslut 2012/535/EU vad gäller definitionen av mottagligt trä och de åtgärder som ska vidtas i avgränsade områden

[delgivet med nr C(2015) 645]

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2000/29/EG av den 8 maj 2000 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till gemenskapen och mot att de sprids inom gemenskapen (1), särskilt artikel 16.3 fjärde meningen, och

av följande skäl:

| (1) | Tillämpningen av kommissionens genomförandebeslut 2012/535/EU (2) har lett till slutsatsen att definitionen av mottagligt trä bör omfatta trä av barrträd (Coniferales) som inte har kvar sin naturliga rundade yta, bikupor och fågelholkar, med beaktande av de särskilda riskerna i samband med de frekventa förflyttningarna av bikupor och fågelholkar. Vidare bör trä som har bearbetats för att undanröja risken för förekomst av tallvedsnematod inte omfattas av den definitionen. |
| --- | --- |

(1)

Tillämpningen av kommissionens genomförandebeslut 2012/535/EU (2) har lett till slutsatsen att definitionen av mottagligt trä bör omfatta trä av barrträd (Coniferales) som inte har kvar sin naturliga rundade yta, bikupor och fågelholkar, med beaktande av de särskilda riskerna i samband med de frekventa förflyttningarna av bikupor och fågelholkar. Vidare bör trä som har bearbetats för att undanröja risken för förekomst av tallvedsnematod inte omfattas av den definitionen.

| (2) | Med tanke på vektorns art bör alla fällda mottagliga växter och avverkningsresterna av dem omedelbart avlägsnas ur buffertzonerna. |
| --- | --- |

(2)

Med tanke på vektorns art bör alla fällda mottagliga växter och avverkningsresterna av dem omedelbart avlägsnas ur buffertzonerna.

| (3) | Det bör klargöras att barkfritt trä som har genomgått lämplig värmebehandling i enlighet med genomförandebeslut 2012/535/EU får förflyttas även under vektorns flygsäsong. |
| --- | --- |

(3)

Det bör klargöras att barkfritt trä som har genomgått lämplig värmebehandling i enlighet med genomförandebeslut 2012/535/EU får förflyttas även under vektorns flygsäsong.

| (4) | Genomförandebeslut 2012/535/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Genomförandebeslut 2012/535/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandebeslut 2012/535/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 1 b ska ersättas med följande:






  ”b) | mottagligt trä: trä av barrträd (Coniferales) som hör till något av följande:






  i) | Trä enligt artikel 2.2 i direktiv 2000/29/EG. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Artikel 1 b ska ersättas med följande:

”b)

mottagligt trä: trä av barrträd (Coniferales) som hör till något av följande:

i)

Trä enligt artikel 2.2 i direktiv 2000/29/EG.

| ii) | Trä som inte har kvar sin rundade yta. |
| --- | --- |

ii)

Trä som inte har kvar sin rundade yta.

| iii) | Trä i form av bikupor och fågelholkar. |
| --- | --- |

iii)

Trä i form av bikupor och fågelholkar.

Med mottagligt trä avses inte sågat virke och stockar av Taxus L. och Thuja L. samt trä som har bearbetats för att undanröja risken för förekomst av tallvedsnematod.”

| 2. | I artikel 13.1 ska led d ersättas med följande:






  ”d) | Märkning av bikupor, fågelholkar och träemballage som i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 behandlats vid behandlingsanläggningen i fråga enligt leden a respektive c, i enlighet med avsnitt 1 punkterna 2 b och 3 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.” |
| --- | --- | --- |

2.

I artikel 13.1 ska led d ersättas med följande:

”d)

Märkning av bikupor, fågelholkar och träemballage som i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 behandlats vid behandlingsanläggningen i fråga enligt leden a respektive c, i enlighet med avsnitt 1 punkterna 2 b och 3 b i bilaga III och avsnitt 2 punkt 3 i samma bilaga.”

| 3. | Artikel 14.1 ska ersättas med följande:
  ”1.   Medlemsstater på vars territorium det finns ett avgränsat område ska godkänna tillverkare av träemballage, bikupor och fågelholkar som har den utrustning som krävs för att i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 märka det träemballage, de bikupor och de fågelholkar som de tillverkar av trä som behandlats vid en godkänd behandlingsanläggning och som åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG.
  Sådana tillverkare kallas nedan godkända träemballagetillverkare.” |
| --- | --- |

3.

Artikel 14.1 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstater på vars territorium det finns ett avgränsat område ska godkänna tillverkare av träemballage, bikupor och fågelholkar som har den utrustning som krävs för att i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15 märka det träemballage, de bikupor och de fågelholkar som de tillverkar av trä som behandlats vid en godkänd behandlingsanläggning och som åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG.

Sådana tillverkare kallas nedan godkända träemballagetillverkare.”

| 4. | Bilagorna I, II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

4.

Bilagorna I, II och III ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 11 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT L 169, 10.7.2000, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/535/EU av den 26 september 2012 om nödåtgärder för att förhindra spridningen av Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buhrer) Nickle et al. (tallvedsnematoden) inom unionen (EUT L 266, 2.10.2012, s. 42).

2

---

BILAGA

Bilagorna till genomförandebeslut 2012/535/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | I bilaga I ska följande punkt införas som punkt 9a:






  ”9a. | Inom hela det område som utgörs av buffertzonen ska medlemsstaterna kartlägga fällda mottagliga växter som inte omfattas av punkterna 7, 8 och 9. De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.” |
| --- | --- | --- |

1.

I bilaga I ska följande punkt införas som punkt 9a:

”9a.

Inom hela det område som utgörs av buffertzonen ska medlemsstaterna kartlägga fällda mottagliga växter som inte omfattas av punkterna 7, 8 och 9. De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.”

| 2. | I bilaga II ska följande punkt införas som punkt 3a:






  ”3a. | Inom hela det område som utgörs av buffertzonerna ska medlemsstaterna också kartlägga andra fällda mottagliga växter än de som avses i punkt 3 b. De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.” |
| --- | --- | --- |

2.

I bilaga II ska följande punkt införas som punkt 3a:

”3a.

Inom hela det område som utgörs av buffertzonerna ska medlemsstaterna också kartlägga andra fällda mottagliga växter än de som avses i punkt 3 b. De ska se till att dessa växter och avverkningsresterna av dem avlägsnas, och därvid vidta alla nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika att de lockar till sig tallvedsnematoden och dess vektor.”

| 3. | I bilaga III ska punkt 2 b och c i avsnitt 1 ersättas med följande:






  ”b) | De åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG och som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning. Mottagligt trä i form av bikupor och fågelholkar åtföljs av det växtpasset eller är märkt i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15. |
| --- | --- | --- |

3.

I bilaga III ska punkt 2 b och c i avsnitt 1 ersättas med följande:

”b)

De åtföljs av det växtpass som avses i direktiv 92/105/EEG och som utfärdats av en godkänd behandlingsanläggning. Mottagligt trä i form av bikupor och fågelholkar åtföljs av det växtpasset eller är märkt i enlighet med bilaga II till FAO:s internationella standard för fytosanitära åtgärder nr 15.

| c) | Om träet inte är barkfritt förflyttas de antingen utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.” |
| --- | --- |

c)

Om träet inte är barkfritt förflyttas de antingen utanför vektorns flygsäsong eller med en övertäckning som gör att de inte kan angripas av tallvedsnematoden eller vektorn.”

---

Rättelser

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/24

---

Rättelse till rådets förordning (EU) nr 1351/2014 av den 18 december 2014 om ändring av förordning (EU) nr 692/2014 om restriktiva åtgärder med anledning av den olagliga annekteringen av Krim och Sevastopol

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 365 av den 19 december 2014
  )

Sidan 48, artikel 1.2, ny artikel 2d.4, ska det

i stället för:

”4.   Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte påverka uppfyllandet av en förpliktelse enligt ett avtal eller biavtal som ingåtts före den 20 december 2014, eller ...”

vara:

”4.   Förbuden i punkterna 1 och 2 ska inte påverka uppfyllandet, fram till och med den 21 mars 2015, av en förpliktelse enligt ett avtal eller biavtal som ingåtts före den 20 december 2014, eller ...”

---

| 13.2.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 37/24 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 37/24

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/199 av den 9 februari 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 33 av den 10 februari 2015
  )

På sidan 13, i bilagan, ska det

i stället för:

| ”US | 169,6” |
| --- | --- |

”US

169,6”

vara:

| ”US | 169,9” |
| --- | --- |

”US

169,9”

---