# Den Europæiske Unions C 90/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 90 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang17. marts 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 90

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang17. marts 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Rådet |
| 2015/C 090/01 | Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (Hviderusland) | 1 |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 090/02 | Euroens vekselkurs | 2 |
| 2015/C 090/03 | SESAR-Fællesforetagendet — Revideret budget 2014 og 2015 | 3 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

2015/C 090/01

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (Hviderusland)

1

Europa-Kommissionen

2015/C 090/02

Euroens vekselkurs

2

2015/C 090/03

SESAR-Fællesforetagendet — Revideret budget 2014 og 2015

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 090/04 | Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 090/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 24 |

V   Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

2015/C 090/04

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 090/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Rådet

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/1

---

Bekendtgørelse til en person, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger i Rådets afgørelse 2012/642/FUSP og Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 om restriktive foranstaltninger over for Belarus (Hviderusland)

(2015/C 90/01)

Følgende oplysninger bekendtgøres hermed for Zhadobin, Iury Viktaravich, der er opført i bilaget til Rådets afgørelse 2012/642/FUSP (1) og i bilag I til Rådets forordning (EF) nr. 765/2006 (2) om restriktive foranstaltninger over for Belarus (Hviderusland).

Rådet agter at fastholde de restriktive foranstaltninger over for ovennævnte person på grundlag af en ny begrundelse. Det bekendtgøres hermed for denne person, at vedkommende inden den 31. marts 2015 kan indgive en anmodning til Rådet om at få tilsendt den påtænkte begrundelse for sin opførelse på listen på følgende adresse:

| Rådet for Den Europæiske Union |
| --- |
| Generalsekretariatet |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Rådet for Den Europæiske Union

Generalsekretariatet

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  EUT L 285 af 17.10.2012, s. 1.

(2)  EUT L 134 af 20.5.2006, s. 1.

---

Europa-Kommissionen

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/2

---

Euroens vekselkurs (1)

16. marts 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,0557 |
| JPY | japanske yen | 127,96 |
| DKK | danske kroner | 7,4659 |
| GBP | pund sterling | 0,71310 |
| SEK | svenske kroner | 9,1532 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0615 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,6860 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,308 |
| HUF | ungarske forint | 303,68 |
| PLN | polske zloty | 4,1281 |
| RON | rumænske leu | 4,4365 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,7670 |
| AUD | australske dollar | 1,3797 |
| CAD | canadiske dollar | 1,3493 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,1976 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,4307 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,4670 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 195,32 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,0917 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 6,6113 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,6435 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 978,20 |
| MYR | malaysiske ringgit | 3,9074 |
| PHP | filippinske pesos | 46,899 |
| RUB | russiske rubler | 65,4980 |
| THB | thailandske bath | 34,763 |
| BRL | brasilianske real | 3,4107 |
| MXN | mexicanske pesos | 16,3206 |
| INR | indiske rupee | 66,3743 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,0557

JPY

japanske yen

127,96

DKK

danske kroner

7,4659

GBP

pund sterling

0,71310

SEK

svenske kroner

9,1532

CHF

schweiziske franc

1,0615

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,6860

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,308

HUF

ungarske forint

303,68

PLN

polske zloty

4,1281

RON

rumænske leu

4,4365

TRY

tyrkiske lira

2,7670

AUD

australske dollar

1,3797

CAD

canadiske dollar

1,3493

HKD

hongkongske dollar

8,1976

NZD

newzealandske dollar

1,4307

SGD

singaporeanske dollar

1,4670

KRW

sydkoreanske won

1 195,32

ZAR

sydafrikanske rand

13,0917

CNY

kinesiske renminbi yuan

6,6113

HRK

kroatiske kuna

7,6435

IDR

indonesiske rupiah

13 978,20

MYR

malaysiske ringgit

3,9074

PHP

filippinske pesos

46,899

RUB

russiske rubler

65,4980

THB

thailandske bath

34,763

BRL

brasilianske real

3,4107

MXN

mexicanske pesos

16,3206

INR

indiske rupee

66,3743

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/3

---

SESAR-FÆLLESFORETAGENDET

REVIDERET BUDGET 2014 OG 2015

(2015/C 90/03)

---

REVIDERET BUDGET 2014 (SEKTION 1 — SESAR 1)

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 | Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Kontant bidrag | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontant bidrag | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Andre indtægter | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | | | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter — Frigørelser | | | | | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Budgetresultat, foregående år | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| INDTÆGTER I ALT | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

96 953 383

96 953 383

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling

48 476 692

48 476 692

1.2.

TEN-programmet

48 476 692

48 476 692

2.

Bidrag fra Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Kontant bidrag

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontant bidrag

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Andre indtægter

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter — Frigørelser

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat, foregående år

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

INDTÆGTER I ALT

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 | Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Personaleudgifter | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrative udgifter | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR og events | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| UDGIFTER I ALT | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Personaleudgifter

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Udstationering fra medlemmer

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrative udgifter

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR og events

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Porto og telekommunikation

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administrativ bistand

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Driftsudgifter

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

66 636 049

13 523 016

80 159 065

UDGIFTER I ALT

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

BUDGETRESULTAT, SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

BILAG I

BIDRAG OG UDGIFTER I NATURALIER (SESAR 1)

BIDRAG I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Kontant bidrag | | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | | | | |
| 3.1. | Kontant bidrag | | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | | | | |
| 4. | Andre indtægter | | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | | |
| | Budgetresultat, foregående år | | | | |
| INDTÆGTER I ALT | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Kontant bidrag

2.2.

Bidrag i naturalier

74 460 000

74 460 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

3.1.

Kontant bidrag

3.2.

Bidrag i naturalier

4.

Andre indtægter

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat, foregående år

INDTÆGTER I ALT

74 460 000

74 460 000

UDGIFTER I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Personaleudgifter | | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.3. | PR og events | | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | | |
| 3. | Driftsudgifter | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | | |
| UDGIFTER I ALT | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemmer

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

PR og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

74 460 000

74 460 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

UDGIFTER I ALT

74 460 000

74 460 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

BILAG II

I ALT (SESAR 1)

INDTÆGTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Kontant bidrag | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontant bidrag | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | | | | |
| 4. | Andre indtægter | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Budgetresultat, foregående år | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| INDTÆGTER I ALT | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Kontant bidrag

3 154 000

3 154 000

2.2.

Bidrag i naturalier

74 460 000

74 460 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontant bidrag

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bidrag i naturalier

4.

Andre indtægter

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

400 000

400 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 300 000

Budgetresultat, foregående år

19 909 624

165 282

20 074 906

INDTÆGTER I ALT

101 869 985

165 282

102 035 267

UDGIFTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| Budget 2014 godkendt af ADB | Overførsler inden for ED-myndigheden | Budgetresultat 2013+ Budgetrevision | Revideret budget 2014 |
| 1. | Personaleudgifter | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrative udgifter | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR og events | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | | |
| UDGIFTER I ALT | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Budget 2014 godkendt af ADB

Overførsler inden for ED-myndigheden

Budgetresultat 2013+ Budgetrevision

Revideret budget 2014

1.

Personaleudgifter

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

4 100 000

4 100 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

550 000

550 000

1.3.

Udstationering fra medlemmer

690 000

690 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

180 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

500 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrative udgifter

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

942 000

942 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR og events

300 000

94 500

394 500

2.4.

Porto og telekommunikation

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Administrativ bistand

64 000

64 000

3.

Driftsudgifter

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

UDGIFTER I ALT

86 829 600

750 000

87 579 600

BUDGETRESULTAT, SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

REVIDERET BUDGET 2014 (SEKTION 2 — SESAR 2020)

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Budget 2014 godkendt af ADB | Revideret budget 2014 (1) | 2013 | Budget 2014 godkendt af ADB | Revideret budget 2014 (1) |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | | | |
| 1.3. | Horisont 2020-programmet | | | 20 600 000 | | | |
| INDTÆGTER I ALT | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Budget 2014 godkendt af ADB

Revideret budget 2014 (1)

2013

Budget 2014 godkendt af ADB

Revideret budget 2014 (1)

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

20 600 000

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

1.3.

Horisont 2020-programmet

20 600 000

INDTÆGTER I ALT

20 600 000

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Budget 2014 godkendt af ADB | Revideret budget 2014 (2) | 2013 | Budget 2014 godkendt af ADB | Revideret budget 2014 (2) |
| 3. | Driftsudgifter | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | | | | |
| UDGIFTER I ALT | | | 20 600 000 | | | |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Budget 2014 godkendt af ADB

Revideret budget 2014 (2)

2013

Budget 2014 godkendt af ADB

Revideret budget 2014 (2)

3.

Driftsudgifter

20 600 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

20 600 000

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

UDGIFTER I ALT

20 600 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

---

(1)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og EU.

(2)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og EU.

---

BUDGET 2015 (SEKTION 1 — SESAR 1)

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 | 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | TEN-programmet | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Kontant bidrag | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontant bidrag | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Andre indtægter | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | | | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter — Frigørelser | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Budgetresultat, foregående år | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| INDTÆGTER I ALT | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

TEN-programmet

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Bidrag fra Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Kontant bidrag

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Bidrag fra andre medlemmer

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontant bidrag

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Andre indtægter

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter — Frigørelser

5 691 177

75 149

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Budgetresultat, foregående år

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

INDTÆGTER I ALT

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 | 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personaleudgifter | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR og events | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| UDGIFTER I ALT | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Personaleudgifter

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Udstationering fra medlemmer

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Administrative udgifter

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

PR og events

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Porto og telekommunikation

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administrativ bistand

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Driftsudgifter

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

UDGIFTER I ALT

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

BUDGETRESULTAT, SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

BILAG I

BIDRAG OG UDGIFTER I NATURALIER (SESAR 1)

BIDRAG I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Kontant bidrag | | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Kontant bidrag | | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 615 499 655 | | | |
| 4. | Andre indtægter | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | | |
| | Budgetresultat, foregående år | | | | |
| INDTÆGTER I ALT | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Kontant bidrag

2.2.

Bidrag i naturalier

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

615 499 655

3.1.

Kontant bidrag

3.2.

Bidrag i naturalier

615 499 655

4.

Andre indtægter

53 725 363

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

53 725 363

4.4.

Ekstraordinære indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat, foregående år

INDTÆGTER I ALT

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

UDGIFTER I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personaleudgifter | | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | | |
| 2.3. | PR og events | | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | | |
| 3. | Driftsudgifter | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 615 499 655 | | | |
| UDGIFTER I ALT | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemmer

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

PR og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

53 725 363

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

615 499 655

UDGIFTER I ALT

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

BILAG II

I ALT (SESAR 1)

INDTÆGTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | TEN-programmet | 350 000 000 | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Kontant bidrag | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Kontant bidrag | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | 615 499 655 | | | |
| 4. | Andre indtægter | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Renteindtægter | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | - 300 000 | |
| | Budgetresultat, foregående år | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| INDTÆGTER I ALT | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

700 000 000

59 881 720

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

350 000 000

59 881 720

1.2.

TEN-programmet

350 000 000

2.

Bidrag fra Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Kontant bidrag

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Bidrag i naturalier

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Bidrag fra andre medlemmer

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Kontant bidrag

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Bidrag i naturalier

615 499 655

4.

Andre indtægter

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Renteindtægter

20 192

400 000

100 000

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

53 725 363

4.4.

Ekstraordinære indtægter

5 691 177

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

- 300 000

Budgetresultat, foregående år

7 964 671

20 074 906

14 455 667

INDTÆGTER I ALT

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

UDGIFTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Programoverslag sept. 2009 | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 | Budget 2015 |
| 1. | Personaleudgifter | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrative udgifter | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR og events | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Administrativ bistand | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Driftsudgifter | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | 1 230 999 310 | | | |
| UDGIFTER I ALT | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Programoverslag sept. 2009

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014

Budget 2015

1.

Personaleudgifter

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

468 189

550 000

560 000

1.3.

Udstationering fra medlemmer

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

103 038

180 000

180 000

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

370 000

500 000

500 000

1.6.

Andre personaleudgifter

190 000

175 500

195 000

2.

Administrative udgifter

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

920 600

942 000

950 000

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

50 000

54 000

128 000

2.3.

PR og events

300 000

394 500

330 000

2.4.

Porto og telekommunikation

206 000

141 000

195 000

2.5.

Udgifter til bestyrelse

4 000

20 000

20 000

2.6.

Løbende administrative udgifter

134 500

311 000

291 000

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Administrativ bistand

40 000

64 000

94 000

3.

Driftsudgifter

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

1 230 999 310

UDGIFTER I ALT

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

BUDGETRESULTAT, SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BUDGET 2015 (SEKTION 2 — SESAR 2020)

INDTÆGTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (1) | Budget 2015 | 2013 | Revideret budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | | | | |
| 1.3. | Horisont 2020-programmet | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| INDTÆGTER I ALT | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (1)

Budget 2015

2013

Revideret budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

1.3.

Horisont 2020-programmet

20 600 000

50 000 000

35 036 000

INDTÆGTER I ALT

20 600 000

50 000 000

35 036 000

UDGIFTER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger | Betalingsbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (2) | Budget 2015 | 2013 | Revideret budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 3. | Driftsudgifter | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| UDGIFTER I ALT | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

Betalingsbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (2)

Budget 2015

2013

Revideret budget 2014 (2)

Budget 2015

3.

Driftsudgifter

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

20 600 000

10 000 000

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

50 000 000

25 036 000

UDGIFTER I ALT

20 600 000

50 000 000

35 036 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

---

(1)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

(2)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

BILAG I

BIDRAG OG UDGIFTER I NATURALIER (SEKTION 2 — SESAR 2020)

BIDRAG I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | | |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | |
| 1.3. | Horisont 2020-programmet | | | |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Kontant bidrag | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | | | |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Kontant bidrag | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | | | 50 000 000 |
| 4. | Andre indtægter | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | |
| | Budgetresultat, foregående år | | | |
| INDTÆGTER I ALT | | | 50 000 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

1.3.

Horisont 2020-programmet

2.

Bidrag fra Eurocontrol

2.1.

Kontant bidrag

2.2.

Bidrag i naturalier

3.

Bidrag fra andre medlemmer

50 000 000

3.1.

Kontant bidrag

3.2.

Bidrag i naturalier

50 000 000

4.

Andre indtægter

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat, foregående år

INDTÆGTER I ALT

50 000 000

UDGIFTER I NATURALIER

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Personaleudgifter | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | |
| 2.3. | PR og events | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | |
| 3. | Driftsudgifter | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | 50 000 000 |
| UDGIFTER I ALT | | | 50 000 000 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (2)

Budget 2015

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemmer

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

PR og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

50 000 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

50 000 000

UDGIFTER I ALT

50 000 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

---

(1)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

(2)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

BILAG II

I ALT (SEKTION 2 — SESAR 2020)

INDTÆGTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (1) | Budget 2015 |
| 1. | Bidrag fra Den Europæiske Union | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram | | | |
| 1.2. | TEN-programmet | | | |
| 1.3. | Horisont 2020-programmet | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Bidrag fra Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Kontant bidrag | | | |
| 2.2. | Bidrag i naturalier | | | |
| 3. | Bidrag fra andre medlemmer | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Kontant bidrag | | | |
| 3.2. | Bidrag i naturalier | | | 50 000 000 |
| 4. | Andre indtægter | | | |
| 4.1. | Renteindtægter | | | |
| 4.2. | Tilbagebetalt skat | | | |
| 4.3. | Programindtægter fra ikke-medlemmer | | | |
| 4.4. | Ekstraordinære indtægter | | | |
| 4.5. | Renter, der skal tilbagebetales til EU | | | |
| | Budgetresultat, foregående år | | | |
| INDTÆGTER I ALT | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (1)

Budget 2015

1.

Bidrag fra Den Europæiske Union

20 600 000

50 000 000

1.1.

7. rammeprogram for forskning og udvikling Rammeprogram

1.2.

TEN-programmet

1.3.

Horisont 2020-programmet

20 600 000

50 000 000

2.

Bidrag fra Eurocontrol

2.1.

Kontant bidrag

2.2.

Bidrag i naturalier

3.

Bidrag fra andre medlemmer

50 000 000

3.1.

Kontant bidrag

3.2.

Bidrag i naturalier

50 000 000

4.

Andre indtægter

4.1.

Renteindtægter

4.2.

Tilbagebetalt skat

4.3.

Programindtægter fra ikke-medlemmer

4.4.

Ekstraordinære indtægter

4.5.

Renter, der skal tilbagebetales til EU

Budgetresultat, foregående år

INDTÆGTER I ALT

20 600 000

100 000 000

UDGIFTER (i kontanter og naturalier)

| (EUR) |
| --- |
| Afsnit/kapitel | Forpligtelsesbevillinger |
| 2013 | Revideret budget 2014 (2) | Budget 2015 |
| 1. | Personaleudgifter | | | |
| 1.1. | Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen | | | |
| 1.2. | Kontraktansatte, midlertidigt ansatte | | | |
| 1.3. | Udstationering fra medlemmer | | | |
| 1.4. | Udstationerede nationale eksperter | | | |
| 1.5. | Udgifter til tjenesterejser | | | |
| 1.6. | Andre personaleudgifter | | | |
| 2. | Administrative udgifter | | | |
| 2.1. | Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter | | | |
| 2.2. | Løsøre og dermed forbundne udgifter | | | |
| 2.3. | PR og events | | | |
| 2.4. | Porto og telekommunikation | | | |
| 2.5. | Udgifter til bestyrelse | | | |
| 2.6. | Løbende administrative udgifter | | | |
| 2.7. | IT-udgifter og tekniske faciliteter | | | |
| 2.8. | Administrativ bistand | | | |
| 3. | Driftsudgifter | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne | | | 100 000 000 |
| UDGIFTER I ALT | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| BUDGETRESULTAT, SALDO | | | |

(EUR)

Afsnit/kapitel

Forpligtelsesbevillinger

2013

Revideret budget 2014 (2)

Budget 2015

1.

Personaleudgifter

1.1.

Personaleudgifter i henhold til stillingsbetegnelsen

1.2.

Kontraktansatte, midlertidigt ansatte

1.3.

Udstationering fra medlemmer

1.4.

Udstationerede nationale eksperter

1.5.

Udgifter til tjenesterejser

1.6.

Andre personaleudgifter

2.

Administrative udgifter

2.1.

Leje af bygninger og dermed forbundne udgifter

2.2.

Løsøre og dermed forbundne udgifter

2.3.

PR og events

2.4.

Porto og telekommunikation

2.5.

Udgifter til bestyrelse

2.6.

Løbende administrative udgifter

2.7.

IT-udgifter og tekniske faciliteter

2.8.

Administrativ bistand

3.

Driftsudgifter

20 600 000

100 000 000

3.1.

Undersøgelser/udvikling gennemført af SJU

20 600 000

3.2.

Undersøgelser/udvikling gennemført af Eurocontrol

3.3.

Undersøgelser/udvikling gennemført af medlemmerne

100 000 000

UDGIFTER I ALT

20 600 000

100 000 000

BUDGETRESULTAT, SALDO

---

(1)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

(2)  Betinget af en ændring af den generelle aftale mellem SJU og Europa-Kommissionen.

---

SJU'S STILLINGSBETEGNELSE 2015

| Menneskelige ressourcer | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Tilladt i henhold til EU-budgettet | Besatte stillinger pr. 31.12.2013 | Tilladt i henhold til EU-budgettet | BF |
| Stillinger på stillingsbetegnelsen: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Samlet antal stillinger på stillingsbetegnelsen | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Heraf: | | | | |
| — | Midlertidigt ansatte (MA) |

Menneskelige ressourcer

2013

2014

2015

Tilladt i henhold til EU-budgettet

Besatte stillinger pr. 31.12.2013

Tilladt i henhold til EU-budgettet

BF

Stillinger på stillingsbetegnelsen:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Samlet antal stillinger på stillingsbetegnelsen

39

38

39

39

Heraf:

—

Midlertidigt ansatte (MA)

32

29

36

36

| — | Udstationering fra SJU-medlemmer |
| --- | --- |

—

Udstationering fra SJU-medlemmer

7

6

3

3

| — | Kontraktansatte |
| --- | --- |

—

Kontraktansatte

0

3

0

0

Udstationerede nationale eksperter

3

2

3

3

Ansatte i alt

42

40

42

42

| Kategori og lønklasse | Stillingsbetegnelse i EU-budget 2013 | Ændringer i 2013 i anvendelsen af fleksibilitetsreglen | Stillingsbetegnelse i godkendt EU-budget 2014 | Ændringer i 2014 i anvendelsen af fleksibilitetsreglen | Stillingsbetegnelse i forslag til EU-budget 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tjenestemænd | MA | Tjenestemænd | MA | Tjenestemænd | MA | Tjenestemænd | MA | Tjenestemænd | MA |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| AD i alt | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST i alt | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| I ALT | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategori og lønklasse

Stillingsbetegnelse i EU-budget 2013

Ændringer i 2013 i anvendelsen af fleksibilitetsreglen

Stillingsbetegnelse i godkendt EU-budget 2014

Ændringer i 2014 i anvendelsen af fleksibilitetsreglen

Stillingsbetegnelse i forslag til EU-budget 2015

Tjenestemænd

MA

Tjenestemænd

MA

Tjenestemænd

MA

Tjenestemænd

MA

Tjenestemænd

MA

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

AD i alt

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

AST i alt

6

6

6

I ALT

39

39

39

---

V Øvrige meddelelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Europa-Kommissionen

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/23

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet ECSEL Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/23

---

Forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet under det fælles program ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Det meddeles herved, at der iværksættes en forslagsindkaldelse som led i arbejdsprogrammet ECSEL Joint Undertaking.

Forslagsindkaldelsen har følgende betegnelse: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Nærmere oplysninger om forslagsindkaldelsen, herunder om frist og budget, findes på følgende websted:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities — calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 17.3.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 90/24

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 90/06)

| 1. | Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eurazeo (Frankrig), indirekte via ANF Immobilier (Frankrig), og Groupe Crédit Agricole (Frankrig), indirekte via Predica (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over SCI Future Way (Frankrig) og SCI New Way (Frankrig). |
| --- | --- |

1.

Den 9. marts 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Eurazeo (Frankrig), indirekte via ANF Immobilier (Frankrig), og Groupe Crédit Agricole (Frankrig), indirekte via Predica (Frankrig), gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over SCI Future Way (Frankrig) og SCI New Way (Frankrig).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Eurazeo: investeringsselskab, der er aktivt inden for en række sektorer, som f.eks. administration af alderdomshjem og genoptræningscentre, tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom, udgivelse af spil, fremstilling af el-opladere, tøjdistribution, udlejning og vedligeholdelse af linned og sanitetsudstyr, udlejning af køretøjer, design og fremstilling af medicinsk udstyr, frisørsaloner, restaurationsbranchen, design og fremstilling af papemballage. Eurazeo kontrollerer bl.a. ANF Immobilier, som investerer i fast ejendom og ejer en række butikker, kontorer, hoteller og lejligheder
  —   Groupe Crédit Agricole: koncern, der først og fremmest er aktiv i banksektoren. Groupe Crédit Agricole kontrollerer Predica, der har specialiseret sig i livsforsikringer
  —   SCI Future Way og SCI New Way: ejendomsinvesteringsforeninger, som ejer en kontorbygning og en byggegrund, hvor der skal opføres en kontorbygning, i Villeurbanne (Frankrig). |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Eurazeo: investeringsselskab, der er aktivt inden for en række sektorer, som f.eks. administration af alderdomshjem og genoptræningscentre, tjenesteydelser i forbindelse med fast ejendom, udgivelse af spil, fremstilling af el-opladere, tøjdistribution, udlejning og vedligeholdelse af linned og sanitetsudstyr, udlejning af køretøjer, design og fremstilling af medicinsk udstyr, frisørsaloner, restaurationsbranchen, design og fremstilling af papemballage. Eurazeo kontrollerer bl.a. ANF Immobilier, som investerer i fast ejendom og ejer en række butikker, kontorer, hoteller og lejligheder

—   Groupe Crédit Agricole: koncern, der først og fremmest er aktiv i banksektoren. Groupe Crédit Agricole kontrollerer Predica, der har specialiseret sig i livsforsikringer

—   SCI Future Way og SCI New Way: ejendomsinvesteringsforeninger, som ejer en kontorbygning og en byggegrund, hvor der skal opføres en kontorbygning, i Villeurbanne (Frankrig).

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Europa-Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Europa-Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EFT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---