# Publicatieblad C 198/2017

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 198 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 60e jaargang22 juni 2017 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 198

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

60e jaargang22 juni 2017

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 198/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  ) | 1 |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 198/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.7881 — AB Inbev/Sabmiller) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 198/02 | Wisselkoersen van de euro | 2 |
| | Rekenkamer |
| 2017/C 198/03 | Speciaal verslag nr. 9/2017 — EU-steun voor de strijd tegen mensenhandel in Zuid- en Zuidoost-Azië | 3 |
| | INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE |
| | Toezichthoudende Autoriteit van de EVA |
| 2017/C 198/04 | Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken | 4 |
| 2017/C 198/05 | Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst | 5 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2017/C 198/02

Wisselkoersen van de euro

2

Rekenkamer

2017/C 198/03

Speciaal verslag nr. 9/2017 — EU-steun voor de strijd tegen mensenhandel in Zuid- en Zuidoost-Azië

3

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

2017/C 198/04

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

4

2017/C 198/05

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

5

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | GERECHTELIJKE PROCEDURES |
| | EVA-Hof |
| 2017/C 198/06 | Arrest van het Hof van 1 maart 2017 in zaak E-10/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming door een EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-omzetting — Richtlijn 2014/68/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur) | 6 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 198/07 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 7 |
| 2017/C 198/08 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 8 |
| 2017/C 198/09 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  ) | 9 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2017/C 198/10 | Afsluiting van collectieve klacht CHAP (2014) 1984 | 10 |

V   Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

2017/C 198/06

Arrest van het Hof van 1 maart 2017 in zaak E-10/16 — Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland (Niet-nakoming door een EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-omzetting — Richtlijn 2014/68/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur)

(Niet-nakoming door een EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-omzetting — Richtlijn 2014/68/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur)

6

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2017/C 198/07

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

7

2017/C 198/08

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

8

2017/C 198/09

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV) (
  1
  )

1

9

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2017/C 198/10

Afsluiting van collectieve klacht CHAP (2014) 1984

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.7881 — AB Inbev/Sabmiller)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 198/01)

Op 24 mei 2016 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), in samenhang met artikel 6, lid 2, van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7881. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32016M7881. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

21 juni 2017

(2017/C 198/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1147 |
| JPY | Japanse yen | 124,21 |
| DKK | Deense kroon | 7,4403 |
| GBP | Pond sterling | 0,87810 |
| SEK | Zweedse kroon | 9,7808 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0857 |
| ISK | IJslandse kroon | |
| NOK | Noorse kroon | 9,5158 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 26,266 |
| HUF | Hongaarse forint | 309,13 |
| PLN | Poolse zloty | 4,2368 |
| RON | Roemeense leu | 4,5900 |
| TRY | Turkse lira | 3,9311 |
| AUD | Australische dollar | 1,4738 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4803 |
| HKD | Hongkongse dollar | 8,6954 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,5402 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,5487 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 273,11 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 14,5255 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,6091 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4165 |
| IDR | Indonesische roepia | 14 833,90 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,7793 |
| PHP | Filipijnse peso | 56,053 |
| RUB | Russische roebel | 66,2425 |
| THB | Thaise baht | 37,900 |
| BRL | Braziliaanse real | 3,7028 |
| MXN | Mexicaanse peso | 20,2564 |
| INR | Indiase roepie | 71,9005 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1147

JPY

Japanse yen

124,21

DKK

Deense kroon

7,4403

GBP

Pond sterling

0,87810

SEK

Zweedse kroon

9,7808

CHF

Zwitserse frank

1,0857

ISK

IJslandse kroon

NOK

Noorse kroon

9,5158

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

26,266

HUF

Hongaarse forint

309,13

PLN

Poolse zloty

4,2368

RON

Roemeense leu

4,5900

TRY

Turkse lira

3,9311

AUD

Australische dollar

1,4738

CAD

Canadese dollar

1,4803

HKD

Hongkongse dollar

8,6954

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,5402

SGD

Singaporese dollar

1,5487

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 273,11

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

14,5255

CNY

Chinese yuan renminbi

7,6091

HRK

Kroatische kuna

7,4165

IDR

Indonesische roepia

14 833,90

MYR

Maleisische ringgit

4,7793

PHP

Filipijnse peso

56,053

RUB

Russische roebel

66,2425

THB

Thaise baht

37,900

BRL

Braziliaanse real

3,7028

MXN

Mexicaanse peso

20,2564

INR

Indiase roepie

71,9005

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

Rekenkamer

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/3 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/3

---

Speciaal verslag nr. 9/2017

„EU-steun voor de strijd tegen mensenhandel in Zuid- en Zuidoost-Azië”

(2017/C 198/03)

De Europese Rekenkamer deelt u mede dat Speciaal verslag nr. 9/2017 „EU-steun voor de strijd tegen mensenhandel in Zuid- en Zuidoost-Azië” zojuist gepubliceerd is.

Het verslag kan worden ingezien op of gedownload van de website van de Europese Rekenkamer: http://eca.europa.eu

---

INFORMATIE OVER DE EUROPESE ECONOMISCHE RUIMTE

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/4

---

Staatssteun — Besluit om geen bezwaar te maken

(2017/C 198/04)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA maakt geen bezwaar tegen de volgende steunmaatregel:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 16 maart 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 80135 |
| Nummer van het besluit | : | 045/17/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : | Noorwegen |
| Benaming (en/of naam van de potentiële begunstigden) | : | Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS en Statoil ASA |
| Rechtsgrondslag | : | Noorse staatsbegroting |
| Soort maatregel | : | Individuele steunmaatregelen |
| Doelstelling | : | Milieu |
| Vorm van de steun | : | Subsidie |
| Begrotingsmiddelen | : | 360 000 000 NOK |
| Intensiteit | : | Tot 100 % |
| Looptijd | : | 2017 |
| Economische sectoren | : | Verschillende |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : | Gassnova SF |
| Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark |
| NO-3920 Porsgrunn |
| NOORWEGEN |

Datum waarop het besluit is genomen

:

16 maart 2017

Nummer van de steunmaatregel

:

80135

Nummer van het besluit

:

045/17/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Noorwegen

Benaming (en/of naam van de potentiële begunstigden)

:

Yara AS, Norcem AS, Klemetsrudanlegget AS en Statoil ASA

Rechtsgrondslag

:

Noorse staatsbegroting

Soort maatregel

:

Individuele steunmaatregelen

Doelstelling

:

Milieu

Vorm van de steun

:

Subsidie

Begrotingsmiddelen

:

360 000 000 NOK

Intensiteit

:

Tot 100 %

Looptijd

:

2017

Economische sectoren

:

Verschillende

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Gassnova SF

Dokkvegen 10, Porsgrunn Næringspark

NO-3920 Porsgrunn

NOORWEGEN

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/5

---

Geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst

(2017/C 198/05)

De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA is van mening dat de volgende steunmaatregel geen staatssteun vormt in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-overeenkomst:

| Datum waarop het besluit is genomen | : | 29 maart 2017 |
| --- | --- | --- |
| Nummer van de steunmaatregel | : | 79248 |
| Nummer van het besluit | : | 064/17/COL |
| EVA-staat | : | Noorwegen |
| Regio | : |
| Benaming (en/of naam van de begunstigde) | : |
| Rechtsgrondslag | : | Besluit van het Noorse Parlement van 14 december 2015 en hoofdstuk 3-22 van Verordening nr. 1451 van 11 december 2001 inzake accijnzen |
| Soort maatregel | : |
| Doelstelling | : |
| Vorm van de steun | : | Geen steun |
| Begrotingsmiddelen | : |
| Intensiteit | : |
| Looptijd | : |
| Economische sectoren | : |
| Naam en adres van de steunverlenende autoriteit | : |
| Andere informatie | : |

Datum waarop het besluit is genomen

:

29 maart 2017

Nummer van de steunmaatregel

:

79248

Nummer van het besluit

:

064/17/COL

EVA-staat

:

Noorwegen

Regio

:

Benaming (en/of naam van de begunstigde)

:

Rechtsgrondslag

:

Besluit van het Noorse Parlement van 14 december 2015 en hoofdstuk 3-22 van Verordening nr. 1451 van 11 december 2001 inzake accijnzen

Soort maatregel

:

Doelstelling

:

Vorm van de steun

:

Geen steun

Begrotingsmiddelen

:

Intensiteit

:

Looptijd

:

Economische sectoren

:

Naam en adres van de steunverlenende autoriteit

:

Andere informatie

:

De tekst van het besluit in de authentieke ta(a)l(en), waaruit de vertrouwelijke gegevens zijn geschrapt, kan worden geraadpleegd op de website van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/

---

V Bekendmakingen

GERECHTELIJKE PROCEDURES

EVA-Hof

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/6

---

ARREST VAN HET HOF

van 1 maart 2017

in zaak E-10/16

Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland

(Niet-nakoming door een EVA-staat van op hem rustende verplichtingen — Niet-omzetting — Richtlijn 2014/68/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur)

(2017/C 198/06)

In zaak E-10/16, Toezichthoudende Autoriteit van de EVA tegen IJsland — VERZOEK om een verklaring dat IJsland, door het niet binnen de vastgestelde termijn aannemen van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van artikel 13 van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, of in elk geval door deze maatregelen niet aan de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA mee te delen, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen, heeft het Hof, samengesteld uit Carl Baudenbacher, president, Per Christiansen (rechter-rapporteur) en Páll Hreinsson, rechters, op 1 maart 2017 een arrest gewezen, waarvan het dictum als volgt luidt:

Het Hof:

| 1. | Verklaart dat IJsland, door het niet binnen de vastgestelde termijn aannemen van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van artikel 13 van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen. |
| --- | --- |

1.

Verklaart dat IJsland, door het niet binnen de vastgestelde termijn aannemen van de maatregelen die nodig zijn voor de omzetting van artikel 13 van het besluit waarnaar wordt verwezen in de punten 6a en 6e van hoofdstuk VIII van bijlage II bij de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte (Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur), zoals aangepast aan de EER-overeenkomst bij Protocol 1 daarbij, zijn verplichtingen uit hoofde van dat besluit en van artikel 7 van de EER-overeenkomst niet is nagekomen.

| 2. | Verwijst IJsland in de kosten van de procedure. |
| --- | --- |

2.

Verwijst IJsland in de kosten van de procedure.

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 198/07)

| 1. | Op 12 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Toppan Printing Co., Ltd („Toppan Printing”, Japan), Itochu Corporation („Itochu”, Japan) en Thung Hua Sinn Enterprises Co, dat deel uitmaakt van het concern Thung Hua Sinn („THS”, Thailand), in de zin van artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN”, Thailand) door de verwerving van aandelen. TPN staat momenteel onder zeggenschap van THS. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Toppan Printing Co., Ltd („Toppan Printing”, Japan), Itochu Corporation („Itochu”, Japan) en Thung Hua Sinn Enterprises Co, dat deel uitmaakt van het concern Thung Hua Sinn („THS”, Thailand), in de zin van artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over TPN Food Packaging Co., Ltd („TPN”, Thailand) door de verwerving van aandelen. TPN staat momenteel onder zeggenschap van THS.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Toppan Printing: ontwikkeling van printtechnologie;
  —   Itochu Corporation: handel in verschillende producten, waaronder textiel, machines, metalen, mineralen, energie, chemicaliën, levensmiddelen, ICT, vastgoed, verzekeringen, logistieke diensten, bouw en financiën;
  —   THS: vervaardiging van print- en verpakkingsproducten;
  —   TPN: momenteel inactief; na de transactie zal zij zich bezighouden met de vervaardiging en de verkoop van flexibele verpakkingsproducten. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Toppan Printing: ontwikkeling van printtechnologie;

—   Itochu Corporation: handel in verschillende producten, waaronder textiel, machines, metalen, mineralen, energie, chemicaliën, levensmiddelen, ICT, vastgoed, verzekeringen, logistieke diensten, bouw en financiën;

—   THS: vervaardiging van print- en verpakkingsproducten;

—   TPN: momenteel inactief; na de transactie zal zij zich bezighouden met de vervaardiging en de verkoop van flexibele verpakkingsproducten.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8535 — Itochu/Toppan Printing/Thung Hua Sinn/TPN Food Packaging, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/8

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 198/08)

| 1. | Op 12 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgen over Novo Banco, SA („Novo Banco”, Portugal), via Nani Holdings, SGPS, SA („Nani Holdings” Portugal), door de verwerving van aandelen. Novo Banco staat momenteel onder zeggenschap van het Portugese Afwikkelingsfonds. |
| --- | --- |

1.

Op 12 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat Lone Star Funds L.P. („Lone Star”, Verenigde Staten) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening volledige zeggenschap verkrijgen over Novo Banco, SA („Novo Banco”, Portugal), via Nani Holdings, SGPS, SA („Nani Holdings” Portugal), door de verwerving van aandelen. Novo Banco staat momenteel onder zeggenschap van het Portugese Afwikkelingsfonds.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   Novo Banco: werd opgericht op 3 augustus 2014 als een nieuwe juridische entiteit en overbruggingsbank op grond van een besluit dat door Banco de Portugal werd goedgekeurd en waarnaar activa en passiva van Banco Espírito Santo („BES”, een Portugese universele bank) werden overgedragen op basis van dezelfde afwikkelingsmaatregel, die werd goedgekeurd door het staatssteunbesluit SA.39250 van de Commissie (2014). Novo Banco blijft een universele bank met vijf belangrijke bedrijfssegmenten: i) binnenlands commercieel bankieren, ii) vermogensbeheer, iii) levensverzekeringen, iv) financiële markten en v) internationaal commercieel bankieren;
  —   Nani Holdings: volle dochteronderneming van LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg) die indirect in handen is van verschillende Lone Star Funds;
  —   Lone Star: private-equityfonds dat wereldwijd belegt in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa. Sinds de oprichting van haar eerste fonds in 1995 heeft Lone Star 17 private-equityfondsen gecreëerd (Lone Star Funds). |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   Novo Banco: werd opgericht op 3 augustus 2014 als een nieuwe juridische entiteit en overbruggingsbank op grond van een besluit dat door Banco de Portugal werd goedgekeurd en waarnaar activa en passiva van Banco Espírito Santo („BES”, een Portugese universele bank) werden overgedragen op basis van dezelfde afwikkelingsmaatregel, die werd goedgekeurd door het staatssteunbesluit SA.39250 van de Commissie (2014). Novo Banco blijft een universele bank met vijf belangrijke bedrijfssegmenten: i) binnenlands commercieel bankieren, ii) vermogensbeheer, iii) levensverzekeringen, iv) financiële markten en v) internationaal commercieel bankieren;

—   Nani Holdings: volle dochteronderneming van LSF Nani Investments S.à.r.l. (Luxemburg) die indirect in handen is van verschillende Lone Star Funds;

—   Lone Star: private-equityfonds dat wereldwijd belegt in vastgoed, aandelen, krediet en andere financiële activa. Sinds de oprichting van haar eerste fonds in 1995 heeft Lone Star 17 private-equityfondsen gecreëerd (Lone Star Funds).

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2). |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking kan komen voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8487 — Lone Star/Nani Holdings/Novo Banco, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

---

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/9

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2017/C 198/09)

| 1. | Op 15 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat UAB Bité Lietuva, dat onder zeggenschap staat van Providence Equity, UAB Tele2, dat deel uitmaakt van de groep Tele2, en Telia Lietuva AB, dat deel uitmaakt van Telia Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte volwaardige gemeenschappelijke onderneming door de verwerving van aandelen. |
| --- | --- |

1.

Op 15 juni 2017 heeft de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1) ontvangen. Hierin is meegedeeld dat UAB Bité Lietuva, dat onder zeggenschap staat van Providence Equity, UAB Tele2, dat deel uitmaakt van de groep Tele2, en Telia Lietuva AB, dat deel uitmaakt van Telia Group, in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening gezamenlijke zeggenschap verkrijgen over een nieuw opgerichte volwaardige gemeenschappelijke onderneming door de verwerving van aandelen.

| 2. | De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:
  —   UAB Bite Lietuva: wholesale- en retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en retailhandel in mobiele telefoons, tablets en hun accessoires in Litouwen;
  —   UAB Tele2: wholesale- en retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en retailhandel in mobiele telefoons, tablets en hun accessoires in Litouwen;
  —   Telia Lietuva AB: wholesale- en retaildiensten voor mobiele en vaste elektronische communicatie in Litouwen, en
  —   JV: aanbieder van mobiele betaaldiensten aan ondernemingen en consumenten in Litouwen. |
| --- | --- |

2.

De activiteiten van de betrokken ondernemingen zijn:

—   UAB Bite Lietuva: wholesale- en retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en retailhandel in mobiele telefoons, tablets en hun accessoires in Litouwen;

—   UAB Tele2: wholesale- en retaildiensten voor mobiele telecommunicatie en retailhandel in mobiele telefoons, tablets en hun accessoires in Litouwen;

—   Telia Lietuva AB: wholesale- en retaildiensten voor mobiele en vaste elektronische communicatie in Litouwen, en

—   JV: aanbieder van mobiele betaaldiensten aan ondernemingen en consumenten in Litouwen.

| 3. | Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden. |
| --- | --- |

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

| 4. | De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.
  Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:





  Europese Commissie |
| --- | --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

4.

De Commissie verzoekt belanghebbenden haar hun eventuele opmerkingen over de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt. Ze kunnen, met vermelding van zaaknummer M.8251 — Bite/Tele2/Telia Lietuva/JV, worden toegezonden per fax (+32 22964301), per e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) of per post aan onderstaand adres:

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 („de concentratieverordening”).

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 22.6.2017 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 198/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.6.2017

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 198/10

---

Afsluiting van collectieve klacht CHAP (2014) 1984

(2017/C 198/10)

Een aankondiging van afsluiting van collectieve klacht CHAP (2014) 1984 met betrekking tot het project voor de verzameling van seismische gegevens in 3D in de wateren van de Golf van Valencia met het oog op de exploratie van mogelijke reserves van koolwaterstoffen, is bekendgemaakt in
  Publicatieblad van de Europese Unie C 94 van 25 maart 2017, blz. 16. In die aankondiging wordt aangegeven dat de diensten van de Commissie na beoordeling van de beschikbare informatie hebben geconcludeerd dat de bovengenoemde zaak moet worden afgesloten. De Commissie heeft de klagers evenwel verzocht haar binnen vier weken na de bekendmaking van de aankondiging eventuele nieuwe informatie toe te zenden die aantoont dat er (nog steeds) sprake is van een inbreuk op de wetgeving van de Europese Unie. In de aankondiging was ook vermeld dat de Commissie de zaak zal afsluiten na het verstrijken van deze termijn.

Aangezien de Europese Commissie binnen de aangegeven termijn na de bekendmaking van de aankondiging van afsluiting en om de daarin uiteengezette redenen geen nieuwe informatie van de klagers heeft ontvangen, bevestigt de Commissie hierbij dat collectieve klacht CHAP (2014)1984 is afgesloten op de datum van bekendmaking van deze mededeling.

---