# Úřední věstník L 61/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 61 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 585. března 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 61

České vydání

Právní předpisy

Svazek 585. března 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/350 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech VIIIc, IX a X, jakož i ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Francie | 1 |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2015/351 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu okouníka v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/352 ze dne 2. března 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/353 ze dne 4. března 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 8 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/354 ze dne 2. března 2015 o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční facilitu zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky | 10 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/355 ze dne 2. března 2015 o přijetí jednacího řádu Výboru Evropského rozvojového fondu | 17 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2015/356 ze dne 2. března 2015, kterým se Spojenému království povoluje uplatňovat v některých zeměpisných oblastech odstupňované sazby daně z pohonných hmot podle článku 19 směrnice 2003/96/ES | 24 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2015/350 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech VIIIc, IX a X, jakož i ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Francie

1

*

Nařízení Komise (EU) 2015/351 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu okouníka v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/352 ze dne 2. března 2015 o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/353 ze dne 4. března 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

8

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/354 ze dne 2. března 2015 o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční facilitu zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky

10

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/355 ze dne 2. března 2015 o přijetí jednacího řádu Výboru Evropského rozvojového fondu

17

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (EU) 2015/356 ze dne 2. března 2015, kterým se Spojenému království povoluje uplatňovat v některých zeměpisných oblastech odstupňované sazby daně z pohonných hmot podle článku 19 směrnice 2003/96/ES

24

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014 ze dne 1. října 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost ( Úř. věst. L 29, 31.1.2014 ) | 26 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014 ze dne 1. října 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost ( Úř. věst. L 29, 31.1.2014 )

( Úř. věst. L 29, 31.1.2014 )

26

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/350

ze dne 2. března 2015,

kterým se stanoví zákaz rybolovu ďasovitých v oblastech VIIIc, IX a X, jakož i ve vodách Unie oblasti CECAF 34.1.1 plavidly plujícími pod vlajkou Francie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2015/104 (2) stanoví kvóty na rok 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2015/104 (2) stanoví kvóty na rok 2015.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2015. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na rok 2015.

| (3) | Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Rybolov uvedené populace je proto nutné zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na rok 2015 členskému státu uvedenému v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členského státu uvedeného ve zmíněné příloze nebo plavidly v něm registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze. Po tomto datu se zejména zakazuje úlovky z uvedené populace odlovené těmito plavidly uchovávat na palubě, přemísťovat, překládat nebo vykládat.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014. (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 01/TQ104 |
| --- | --- |
| Členský stát | Francie |
| Populace | ANF/8C3411 |
| Druh | Ďasovití (Lophiidae) |
| Oblast | VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1 |
| Datum ukončení | 16.1.2015 |

Č.

01/TQ104

Členský stát

Francie

Populace

ANF/8C3411

Druh

Ďasovití (Lophiidae)

Oblast

VIIIc, IX a X; vody Unie oblasti CECAF 34.1.1

Datum ukončení

16.1.2015

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/351

ze dne 2. března 2015,

kterým se stanoví dočasný zákaz rybolovu okouníka v oblasti NAFO 3M plavidly plujícími pod vlajkou členského státu Evropské unie

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1224/2009 ze dne 20. listopadu 2009 o zavedení kontrolního režimu Společenství k zajištění dodržování pravidel společné rybářské politiky (1), a zejména na čl. 36 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (EU) 2015/104 (2) stanoví kvóty na rok 2015. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (EU) 2015/104 (2) stanoví kvóty na rok 2015.

| (2) | Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Evropské unie nebo plavidly v ní registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na první pololetí roku 2015 před 1. červencem 2015. |
| --- | --- |

(2)

Podle informací, jež Komise obdržela, úlovky populace uvedené v příloze tohoto nařízení, které byly odloveny plavidly plujícími pod vlajkou Evropské unie nebo plavidly v ní registrovanými, vyčerpaly kvótu přidělenou na první pololetí roku 2015 před 1. červencem 2015.

| (3) | Cílený rybolov uvedené populace je proto nutné až do 30. června 2015 zakázat, |
| --- | --- |

(3)

Cílený rybolov uvedené populace je proto nutné až do 30. června 2015 zakázat,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vyčerpání kvóty

Rybolovná kvóta přidělená na období od 1. ledna 2015 do 30. června 2015 včetně členským státům uvedeným v příloze tohoto nařízení pro populaci uvedenou ve zmíněné příloze se považuje za vyčerpanou od data stanoveného v uvedené příloze.

Článek 2

Zákazy

Cílený rybolov populace uvedené v příloze tohoto nařízení plavidly plujícími pod vlajkou členských států uvedených ve zmíněné příloze nebo plavidly v nich registrovanými se zakazuje od data stanoveného v uvedené příloze do 30. června 2015 včetně.

Článek 3

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Lowri EVANS

generální ředitelka pro námořní záležitosti a rybolov

---

(1)  Úř. věst. L 343, 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení rady (EU) 2015/104 ze dne 19. ledna 2015, kterým se pro rok 2015 stanoví rybolovná práva ve vodách Unie a rybolovná práva, jimiž disponují plavidla Unie v některých vodách mimo Unii, pro některé rybí populace a skupiny rybích populací, kterým se mění nařízení (EU) č. 43/2014 a zrušuje nařízení (EU) č. 779/2014. (Úř. věst. L 22, 28.1.2015, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Č. | 02/TQ104 |
| --- | --- |
| Členský stát | Evropská unie (všechny členské státy) |
| Populace | RED/N3M |
| Druh | Okouník (Sebastes spp) |
| Oblast | NAFO 3M |
| Období ukončení | 6.2.2015 až 30.6.2015 |

Č.

02/TQ104

Členský stát

Evropská unie (všechny členské státy)

Populace

RED/N3M

Druh

Okouník (Sebastes spp)

Oblast

NAFO 3M

Období ukončení

6.2.2015 až 30.6.2015

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/5 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/352

ze dne 2. března 2015

o zařazení určitého zboží do kombinované nomenklatury

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. 2658/87 ze dne 23. července 1987 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Aby se zajistilo jednotné používání kombinované nomenklatury připojené k nařízení (EHS) č. 2658/87, je nutné přijmout opatření týkající se zařazení zboží uvedeného v příloze tohoto nařízení.

| (2) | Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení (EHS) č. 2658/87 stanovilo pro výklad kombinované nomenklatury všeobecná pravidla. Tato pravidla se používají i pro jakoukoliv jinou nomenklaturu, která je na kombinované nomenklatuře zcela či zčásti založena nebo která k ní přidává jakékoli další členění a která je stanovena zvláštními předpisy Unie s ohledem na uplatňování sazebních a jiných opatření týkajících se obchodu se zbožím.

| (3) | Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky. |
| --- | --- |

(3)

Podle zmíněných všeobecných pravidel by mělo být zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze zařazeno do kódu KN uvedeného ve sloupci 2, vzhledem k důvodům uvedeným ve sloupci 3 této tabulky.

| (4) | Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce. |
| --- | --- |

(4)

Je vhodné umožnit, aby oprávněná osoba mohla závazné informace o sazebním zařazení zboží dotčeného tímto nařízením, které nejsou v souladu s tímto nařízením, nadále používat po určitou dobu podle čl. 12 odst. 6 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 (2). Tato doba by měla být stanovena na tři měsíce.

| (5) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro celní kodex,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Zboží popsané ve sloupci 1 tabulky obsažené v příloze se zařazuje v rámci kombinované nomenklatury do kódu KN uvedeného ve sloupci 2 této tabulky.

Článek 2

Závazné informace o sazebním zařazení zboží, které nejsou v souladu s tímto nařízením, mohou být nadále používány podle ustanovení čl. 12 odst. 6 nařízení (EHS) č. 2913/92 po dobu tří měsíců ode dne vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 3

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Heinz ZOUREK

generální ředitel pro daně a celní Unii

---

(1)  Úř. věst. L 256, 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství (Úř. věst. L 302, 19.10.1992, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA

| Popis zboží | Zařazení
  (kód KN) | Odůvodnění |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Vycpaný výrobek z textilu, představující zvíře, přibližně 15 cm vysoký, se zabudovaným hudebním modulem.
  Přehrání melodie se aktivuje zatažením za šňůru ve spodní části výrobku.
  Viz obrázek (1). | 9503 00 41 | Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 00 a 9503 00 41.
  Výrobek je složené zboží zhotovené z různých částí; vycpané hračky představující zvíře a hudebního modulu. S výrobkem si děti mohou hrát, aniž by bylo aktivováno přehrávání melodie, a proto vycpaná hračka představující zvíře výrobku dává podstatný charakter. Kromě toho, výrobky obsahující hudební mechanismus, ale které mají především praktickou funkci, se obecně zařazují do téhož čísla jako odpovídající výrobky neobsahující hudební mechanismus, a nikoli jako hrací skříňky (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9208, bod A), druhý odstavec). Zařazení do kódu KN 9503 00 55 jako hudební nástroje a přístroje jako hračky (včetně hracích skříněk) je tudíž vyloučeno.
  Zboží je proto třeba zařadit do kódu KN 9503 00 41 jako vycpanou hračku představující zvíře. |

Popis zboží

Zařazení

(kód KN)

Odůvodnění

(1)

(2)

(3)

Vycpaný výrobek z textilu, představující zvíře, přibližně 15 cm vysoký, se zabudovaným hudebním modulem.

Přehrání melodie se aktivuje zatažením za šňůru ve spodní části výrobku.

Viz obrázek (1).

9503 00 41

Zařazení se zakládá na všeobecných pravidlech 1, 3 b) a 6 pro výklad kombinované nomenklatury a na znění kódů KN 9503 00 a 9503 00 41.

Výrobek je složené zboží zhotovené z různých částí; vycpané hračky představující zvíře a hudebního modulu. S výrobkem si děti mohou hrát, aniž by bylo aktivováno přehrávání melodie, a proto vycpaná hračka představující zvíře výrobku dává podstatný charakter. Kromě toho, výrobky obsahující hudební mechanismus, ale které mají především praktickou funkci, se obecně zařazují do téhož čísla jako odpovídající výrobky neobsahující hudební mechanismus, a nikoli jako hrací skříňky (viz také vysvětlivky k harmonizovanému systému k číslu 9208, bod A), druhý odstavec). Zařazení do kódu KN 9503 00 55 jako hudební nástroje a přístroje jako hračky (včetně hracích skříněk) je tudíž vyloučeno.

Zboží je proto třeba zařadit do kódu KN 9503 00 41 jako vycpanou hračku představující zvíře.

---

(1)  Obrázek slouží pouze pro informaci.

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/8 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/8

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/353

ze dne 4. března 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 4. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 129,4 |
| MA | 83,2 |
| TR | 113,6 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 197,9 |
| ZZ | 225,9 |
| 0709 93 10 | MA | 87,2 |
| TR | 190,6 |
| ZZ | 138,9 |
| 0805 10 20 | EG | 45,6 |
| IL | 72,4 |
| MA | 47,4 |
| TN | 51,5 |
| TR | 68,7 |
| ZZ | 57,1 |
| 0805 50 10 | TR | 49,2 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 69,0 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,6 |
| MK | 24,7 |
| US | 151,2 |
| ZZ | 85,0 |
| 0808 30 90 | AR | 118,2 |
| CL | 138,7 |
| CN | 79,8 |
| US | 122,7 |
| ZA | 107,5 |
| ZZ | 113,4 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

129,4

MA

83,2

TR

113,6

ZZ

108,7

0707 00 05

JO

253,9

TR

197,9

ZZ

225,9

0709 93 10

MA

87,2

TR

190,6

ZZ

138,9

0805 10 20

EG

45,6

IL

72,4

MA

47,4

TN

51,5

TR

68,7

ZZ

57,1

0805 50 10

TR

49,2

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

69,0

CA

85,3

CL

94,6

MK

24,7

US

151,2

ZZ

85,0

0808 30 90

AR

118,2

CL

138,7

CN

79,8

US

122,7

ZA

107,5

ZZ

113,4

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/10 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/10

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/354

ze dne 2. března 2015

o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční facilitu zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce pro období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přídělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje část čtvrtá Smlouvy o fungování Evropské unie (1) (dále jen „vnitrňí dohoda“), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské investiční banky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněná v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), předpokládá, že se pro každé pětileté období stanoví finanční protokol. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněná v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), předpokládá, že se pro každé pětileté období stanoví finanční protokol.

| (2) | Dne 26. června 2013 přijali zástupci vlád členských států zasedající v Radě vnitřní dohodu podle dohody o partnerství AKT–EU, která stanoví zřízení výboru (dále jen „Výbor pro investiční facilitu“), jenž se skládá ze zástupců vlád členských států a zástupce Komise pod záštitou Evropské investiční banky (EIB). |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. června 2013 přijali zástupci vlád členských států zasedající v Radě vnitřní dohodu podle dohody o partnerství AKT–EU, která stanoví zřízení výboru (dále jen „Výbor pro investiční facilitu“), jenž se skládá ze zástupců vlád členských států a zástupce Komise pod záštitou Evropské investiční banky (EIB).

| (3) | Dne 17. listopadu 2014 EIB po konzultaci s Komisí předložila Radě návrh rozhodnutí o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční facilitu. |
| --- | --- |

(3)

Dne 17. listopadu 2014 EIB po konzultaci s Komisí předložila Radě návrh rozhodnutí o přijetí jednacího řádu Výboru pro investiční facilitu.

| (4) | Jednací řád Výboru pro investiční facilitu by měl zohlednit příslušná ustanovení rozhodnutí Rady 2013/755/EU (5) a nařízení Rady (EU) 2015/322 (6), |
| --- | --- |

(4)

Jednací řád Výboru pro investiční facilitu by měl zohlednit příslušná ustanovení rozhodnutí Rady 2013/755/EU (5) a nařízení Rady (EU) 2015/322 (6),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přijímá se jednací řád Výboru pro investiční facilitu zřízeného pod záštitou Evropské investiční banky obsažený v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).

5

(6)  Nařízení (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU PRO INVESTIČNÍ FACILITU ZŘÍZENÉHO POD ZÁŠTITOU EVROPSKÉ INVESTIČNÍ BANKY

Článek 1

1.   Výbor pro investiční facilitu (dále jen „výbor“) tvoří jeden zástupce každého členského státu a zástupce Komise. Oprávněni hlasovat jsou pouze členové výboru jmenovaní členskými státy nebo jejich náhradníci.

2.   Předseda a místopředseda výboru jsou voleni z řad členů výboru jmenovaných členskými státy na dvouleté období. Volba se uskutečňuje tajným hlasováním na začátku prvního zasedání výboru. Předseda se volí z kandidátů kvalifikovanou většinou stanovenou v článku 3. Místopředseda se volí stejným způsobem.

3.   Evropská investiční banka (dále jen „banka“) poskytuje výboru sekretariát a podpůrné služby.

4.   Každý členský stát jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka oprávněného vykonávat hlasovací práva. Náhradník se může účastnit zasedání výboru jako pozorovatel, avšak právo hlasovat má jen v případě nepřítomnosti zástupce svého členského státu. Za výjimečných okolností, kdy se zástupce ani náhradník nemohou zasedání výboru účastnit, může zástupce udělit plnou moc jinému zástupci nebo jej může zastoupit třetí osoba jmenovaná ad hoc daným členským státem. Členské státy sdělí bance a generálnímu sekretariátu Rady jména a adresy svých zástupců a jejich náhradníků prostřednictvím svých stálých zastoupení u Evropské unie.

5.   Komise jmenuje jednoho zástupce a jednoho náhradníka, kteří se účastní zasedání výboru, a sdělí jejich jména bance a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci a zaměstnanci Komise.

6.   Banka jmenuje dva úředníky, kteří se budou zúčastňovat zasedání výboru a podílet se na jeho práci, a sdělí jejich jména Komisi a generálnímu sekretariátu Rady. Těmto jmenovaným osobám mohou být nápomocni další úředníci banky.

7.   Zástupce generálního sekretariátu Rady a zástupce Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) jsou zváni k účasti na zasedáních výboru jako pozorovatelé.

Článek 2

Výbor svolává jeho předseda a schází se nejméně čtyřikrát ročně v sídle banky v Lucemburku. Předseda může svolat další zasedání na žádost banky nebo některého z členů výboru.

Sekretariát zasílá členům výboru a jejich náhradníkům, generálnímu sekretariátu Rady, Komisi a ESVČ pozvánky na zasedání, včetně navrženého pořadu jednání, spolu s příslušnými dokumenty podle čl. 5 odst. 1.

Článek 3

Výbor rozhoduje ve všech záležitostech kvalifikovanou většinou 721 hlasů z celkového počtu 1 000, vyjadřujících kladný postoj alespoň 15 členských států. Blokační menšinu tvoří 280 hlasů. Hlasům zástupců členských států je přidělena tato váha:

| Členský stát | Hlasy |
| --- | --- |
| Belgie | 33 |
| Bulharsko | 2 |
| Česká republika | 8 |
| Dánsko | 20 |
| Německo | 206 |
| Estonsko | 1 |
| Irsko | 9 |
| Řecko | 15 |
| Španělsko | 79 |
| Francie | 178 |
| Chorvatsko | 2 |
| Itálie | 125 |
| Kypr | 1 |
| Lotyšsko | 1 |
| Litva | 2 |
| Lucembursko | 3 |
| Maďarsko | 6 |
| Malta | 1 |
| Nizozemsko | 48 |
| Rakousko | 24 |
| Polsko | 20 |
| Portugalsko | 12 |
| Rumunsko | 7 |
| Slovinsko | 2 |
| Slovensko | 4 |
| Finsko | 15 |
| Švédsko | 29 |
| Spojené království | 147 |
| Celkem | 1 000 |

Členský stát

Hlasy

Belgie

33

Bulharsko

2

Česká republika

8

Dánsko

20

Německo

206

Estonsko

1

Irsko

9

Řecko

15

Španělsko

79

Francie

178

Chorvatsko

2

Itálie

125

Kypr

1

Lotyšsko

1

Litva

2

Lucembursko

3

Maďarsko

6

Malta

1

Nizozemsko

48

Rakousko

24

Polsko

20

Portugalsko

12

Rumunsko

7

Slovinsko

2

Slovensko

4

Finsko

15

Švédsko

29

Spojené království

147

Celkem

1 000

Článek 4

1.   Výbor za podmínek stanovených v článku 3 a v článku 16 nařízení Rady (EU) 2015/322 (1) (dále jen „prováděcí nařízení“):

| a) | pokud jde o investiční facilitu, schvaluje:






  i) | operační pokyny a návrhy na jejich revizi; |
| --- | --- | --- |

a)

pokud jde o investiční facilitu, schvaluje:

i)

operační pokyny a návrhy na jejich revizi;

| ii) | investiční strategie a plány činnosti včetně ukazatelů výkonnosti podle čl. 16 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení; |
| --- | --- |

ii)

investiční strategie a plány činnosti včetně ukazatelů výkonnosti podle čl. 16 odst. 2 písm. b) prováděcího nařízení;

| iii) | výroční zprávy, včetně účetních závěrek; |
| --- | --- |

iii)

výroční zprávy, včetně účetních závěrek;

| iv) | veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv; |
| --- | --- |

iv)

veškeré dokumenty týkající se obecné politiky, včetně hodnotících zpráv;

| b) | zaujímá stanovisko:






  i) | ke všem návrhům financování z investiční facility; |
| --- | --- | --- |

b)

zaujímá stanovisko:

i)

ke všem návrhům financování z investiční facility;

| ii) | ke všem návrhům financování z vlastních zdrojů bankypodle dohody o partnerství AKT–EU a rozhodnutí o přidružení zámoří, včetně návrhů týkajících se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko; |
| --- | --- |

ii)

ke všem návrhům financování z vlastních zdrojů bankypodle dohody o partnerství AKT–EU a rozhodnutí o přidružení zámoří, včetně návrhů týkajících se projektů, k nimž Komise zaujala odmítavé stanovisko;

| iii) | k použití úrokového příspěvku v případě projektů zahrnujících úrokový příspěvek; |
| --- | --- |

iii)

k použití úrokového příspěvku v případě projektů zahrnujících úrokový příspěvek;

| iv) | k návrhům týkajícím se vytvoření rámce banky pro měření výsledků v míře, v jaké lze tento rámec použít na operace podle dohody o partnerství AKT–EU; |
| --- | --- |

iv)

k návrhům týkajícím se vytvoření rámce banky pro měření výsledků v míře, v jaké lze tento rámec použít na operace podle dohody o partnerství AKT–EU;

| v) | ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech. |
| --- | --- |

v)

ke všem ostatním návrhům založeným na obecných zásadách stanovených v operačních pokynech.

S cílem urychlit schvalovací postup pro malé operace může výbor zaujmout kladné stanovisko k návrhům banky na celkový příděl (úrokové příspěvky, technická pomoc) nebo celkový souhlas (poskytování půjček, vlastní kapitál) v souladu s čl. 16 odst. 3 prováděcího nařízení.

Kromě toho mohou řídící orgány banky čas od času požádat výbor, aby zaujal stanovisko k jiným strategickým nebo politickým otázkám týkajícím se operací banky v zemích AKT.

2.   Pracovní podklady a návrhy pro výbor připravuje a výboru a pozorovatelům předkládá banka. Návrhy uvádějí tyto údaje:

| a) | popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země; |
| --- | --- |

a)

popis projektu a jeho význam pro strategii rozvoje země, jak je obsažena ve strategických dokumentech pro jednotlivé země;

| b) | rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření; |
| --- | --- |

b)

rozvojový cíl, jehož se má prostřednictvím projektu dosáhnout, včetně udržitelnosti plánovaných opatření;

| c) | celková organizace a odůvodněnost projektu; |
| --- | --- |

c)

celková organizace a odůvodněnost projektu;

| d) | náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít; |
| --- | --- |

d)

náklady projektu, metoda financování a související rizika, případně i opatření ke zmírnění rizika, jež hodlá banka použít;

| e) | dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT–EU, včetně dopadu na životní prostředí; |
| --- | --- |

e)

dopad projektu na místní, státní a regionální úrovni, vycházející z ustanovení dohody o partnerství AKT–EU, včetně dopadu na životní prostředí;

| f) | souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 16 odst. 5 prováděcího nařízení. |
| --- | --- |

f)

souhlas nebo stanovisko Komise podle čl. 16 odst. 5 prováděcího nařízení.

3.   Podrobná pravidla upravující technickou realizaci projektu a časový plán pro jeho provedení se shrnou v příloze návrhu.

Článek 5

1.   Banka zasílá příslušné dokumenty a návrhy členům výboru a jejich náhradníkům, jakož i generálnímu sekretariátu Rady a ESVČ nejméně 21 kalendářních dnů před stanoveným dnem zasedání.

Ve výjimečných případech může předseda na řádně odůvodněnou žádost banky od výše uvedené lhůty upustit. Pokud však člen výboru informuje sekretariát, že je upuštění od lhůty nepřijatelné, bude příslušný program jednání odstraněn.

2.   Členové výboru písemně oznámí bance veškeré připomínky nebo žádosti o další informace ohledně dokumentů zaslaných podle odstavce 1 v těchto lhůtách:

| a) | nejméně pět pracovních dnů přede dnem zasedání, žádají-li o písemnou odpověď banky před zasedáním; |
| --- | --- |

a)

nejméně pět pracovních dnů přede dnem zasedání, žádají-li o písemnou odpověď banky před zasedáním;

| b) | nejméně tři pracovní dny, žádají-li banku o ústní odpověď během zasedání. |
| --- | --- |

b)

nejméně tři pracovní dny, žádají-li banku o ústní odpověď během zasedání.

Právo členů výboru obdržet od banky ústní odpověďi na otázky vznesené během jednání ohledně dokumentů rozeslaných podle odstavce 1 není dotčeno.

3.   Na začátku zasedání přijímá výbor na návrh předsedy pořad jednání. Každý člen výboru může požádat o zařazení bodů na pořad jednání, avšak pouze pro účely projednání. Informace poskytnuté v této souvislosti lze sdělit ústně.

4.   Má se za to, že nepřítomný zástupce členského státu předložené dokumenty schválil nebo že k nim zaujal kladné stanovisko, s výjimkou případů, kdy zaslal předsedovi výboru písemné oznámení o svém úmyslu tyto dokumenty neschválit nebo k nim nezaujmout kladné stanovisko nebo kdy výjimečně udělil plnou moc jinému zástupci členského státu. Byla-li udělena plná moc k hlasování nebo byla-li určena zastupující osoba, musí být předseda výboru o této skutečnosti předem náležitě informován.

Zástupce členského státu může přijmout plnou moc pouze od jednoho zástupce jiného členského státu.

Článek 6

1.   Stanovisko výboru lze požadovat písemným postupem z podnětu banky a s předchozím souhlasem předsedy.

2.   Pokud se návrh předkládá písemným postupem, předloží jej banka spolu se všemi nezbytnými podklady. Nehlasuje-li zástupce členského státu proti návrhu ve lhůtě 21 kalendářních dnů od jeho předložení, má se za to, že hlasoval pro návrh.

3.   Pokud některý člen výboru výslovně požádá o projednání otázky na zasedání výboru nejpozději pět pracovních dnů před uplynutím lhůty 21 kalendářních dnů uvedené v odstavci 2, je návrh předložen na příštím plánovaném zasedání výboru. Banka může v mimořádně naléhavých případech poté požádat, aby předseda svolal mimořádné zasedání výboru podle článku 2.

Článek 7

1.   Aniž je dotčen čl. 16 odst. 6 prováděcího nařízení, může výbor udělit schválení nebo zaujmout kladné stanovisko s výhradou jím vznesených připomínek.

2.   Výbor může požádat o doplnění žádosti nebo návrhu v některých ohledech, aby mohl přistoupit k jejímu nebo jeho posouzení. Žádost nebo návrh lze v tomto případě předložit výboru podruhé.

3.   Stanoviska zaujatá výborem se předávají řídícím orgánům banky.

Článek 8

1.   Do patnácti pracovních dnů ode dne zasedání vypracuje sekretariát zápis o hlavních závěrech každého zasedání výboru a o hlavních postojích členů výboru, za který odpovídá předseda. Sekretariát rovněž zaznamená stanoviska a hlasy odevzdané v rámci písemného postupu. Tyto zápisy se zasílají členům výboru.

2.   Zápis se považuje za konečný, jakmile jej výbor schválí buď písemným postupem, nebo na následujícím zasedání.

3.   Písemnosti týkající se výboru jsou adresovány sekretariátu k rukám předsedy výboru.

4.   Všichni zástupci a pozorovatelé účastnící se zasedání výboru zachovávají mlčenlivost o práci a jednáních výboru. Dokumenty vztahující se k této práci a jednáním používají pouze osoby, jimž jsou určeny, a ty odpovídají za jejich úschovu a zachování jejich důvěrnosti.

5.   Banka po dohodě s předsedou Mezinárodní finanční korporace (IFC) dvakrát ročně zpřístupní Výboru ERF a přípravným orgánům Rady, zejména Pracovní skupině pro AKT, obecné informace o provádění investiční facility, aby zajistila širokou soudržnost a doplňkovost aktivit financovaných Evropským rozvojovým fondem. To se uskuteční v souladu s pravidly důvěrnosti stanovenými v čl. 8 odst. 4.

Článek 9

1.   Provozní výdaje výboru, včetně cestovních výdajů pro jednoho zástupce z každého členského státu, hradí banka. Zástupce členského státu, který výboru předsedá, má právo na náhradu cestovních výdajů vedle případného dalšího zástupce ze stejného členského státu.

2.   Banka dá výboru k dispozici prostory a zařízení nutné pro jeho práci.

Článek 10

Veškerá oznámení, písemnosti či doklady, které mají být předány podle tohoto jednacího řádu, se mohou předávat elektronickou poštou nebo faxem.

---

(1)  Nařízení (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/17

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/355

ze dne 2. března 2015

o přijetí jednacího řádu Výboru Evropského rozvojového fondu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na vnitřní dohodu mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (1) (dále jen „vnitřní dohoda“), a zejména na čl. 8 odst. 5 uvedené dohody,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněná v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), předpokládá, že se pro každé pětileté období stanoví finanční protokol. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé, podepsaná v Cotonou dne 23. června 2000 (2), poprvé pozměněná v Lucemburku dne 25. června 2005 (3) a podruhé pozměněná v Ouagadougou dne 22. června 2010 (4) (dále jen „dohoda o partnerství AKT–EU“), předpokládá, že se pro každé pětileté období stanoví finanční protokol.

| (2) | Dne 26. června 2013 přijali zástupci vlád členských států zasedající v Radě vnitřní dohodu podle dohody o partnerství AKT–EU, která stanoví zřízení Výboru Evropského rozvojového fondu, jenž se skládá ze zástupců vlád členských států. |
| --- | --- |

(2)

Dne 26. června 2013 přijali zástupci vlád členských států zasedající v Radě vnitřní dohodu podle dohody o partnerství AKT–EU, která stanoví zřízení Výboru Evropského rozvojového fondu, jenž se skládá ze zástupců vlád členských států.

| (3) | Jednací řád Výboru Evropského rozvojového fondu by měl zohlednit příslušná ustanovení rozhodnutí Rady 2013/755/EU (5) a nařízení Rady (EU) 2015/322 (6), |
| --- | --- |

(3)

Jednací řád Výboru Evropského rozvojového fondu by měl zohlednit příslušná ustanovení rozhodnutí Rady 2013/755/EU (5) a nařízení Rady (EU) 2015/322 (6),

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Přijímá se jednací řád Výboru Evropského rozvojového fondu obsažený v příloze.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 317, 15.12.2000, s. 3.

2

(3)  Úř. věst. L 287, 28.10.2005, s. 4.

3

(4)  Úř. věst. L 287, 4.11.2010, s. 3.

4

(5)  Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).

5

(6)  Nařízení Rady (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).

6

---

PŘÍLOHA

JEDNACÍ ŘÁD VÝBORU EVROPSKÉHO ROZVOJOVÉHO FONDU

Článek 1

Složení

Výbor Evropského rozvojového fondu (dále jen „výbor“) se skládá z delegací členských států (dále jen „delegace“) a předsedá mu zástupce Komise.

Jednání výboru o otázkách týkajících se Evropské investiční banky (EIB) se účastní její pozorovatel.

Jednání se jako pozorovatel účastní zástupce generálního sekretariátu Rady.

Článek 2

Předkládání věcí výboru

1.   Výboru se předkládají věci v případech stanovených v nařízení Rady (EU) 2015/322 (1) (dále jen „nařízení o provádění 11. ERF“), zejména v jeho článcích 7, 9 a 14, a případně v rozhodnutí Rady 2013/755/EU (2) a v souladu s postupy v něm stanovenými. V souvislosti s úkoly, kterými byl pověřen rozhodnutím 2013/755/EU, je výbor označován jako „Výbor ERF-ZZÚ“.

2.   Vedle věcí předložených podle odstavce 1:

| a) | Komise na svých internetových stránkách včas zveřejní informace o rozhodnutích přijatých na základě článků 14 a 15 nařízení o provádění 11. ERF a informuje o tom výbor elektronicky co nejrychleji a nejspolehlivěji; |
| --- | --- |

a)

Komise na svých internetových stránkách včas zveřejní informace o rozhodnutích přijatých na základě článků 14 a 15 nařízení o provádění 11. ERF a informuje o tom výbor elektronicky co nejrychleji a nejspolehlivěji;

| b) | Komise výbor uvědomí o veškerých prodleních nebo obtížích při provádění ročních akčních programů, individuálních a zvláštních opatření, včetně předběžných informací o dočasném pozastavení a opětovném zahájení programů rozpočtové podpory, které by mohly mít za následek značné další závazky nebo podstatné změny, jež by mohly vyžadovat povinné předložení záležitostí podle nařízení o provádění 11. ERF. |
| --- | --- |

b)

Komise výbor uvědomí o veškerých prodleních nebo obtížích při provádění ročních akčních programů, individuálních a zvláštních opatření, včetně předběžných informací o dočasném pozastavení a opětovném zahájení programů rozpočtové podpory, které by mohly mít za následek značné další závazky nebo podstatné změny, jež by mohly vyžadovat povinné předložení záležitostí podle nařízení o provádění 11. ERF.

Článek 3

Svolání zasedání

1.   Výbor svolává jeho předseda buď z vlastního podnětu, nebo na žádost členského státu.

2.   Společná zasedání výboru a jiných výborů mohou být svolána za účelem projednání otázek spadajících do jejich pravomocí.

Článek 4

Pořad jednání

1.   Předseda sestaví návrh pořadu jednání a předloží jej výboru.

2.   V pořadu jednání se rozlišují:

| a) | návrhy opatření, která má přijmout Komise a k nimž má výbor vydat stanovisko postupem podle článku 14 nařízení o provádění 11. ERF; |
| --- | --- |

a)

návrhy opatření, která má přijmout Komise a k nimž má výbor vydat stanovisko postupem podle článku 14 nařízení o provádění 11. ERF;

| b) | jiné otázky předkládané výboru pro informaci nebo pouze za účelem výměny názorů z podnětu předsedy nebo na písemnou žádost některého z členů výboru. |
| --- | --- |

b)

jiné otázky předkládané výboru pro informaci nebo pouze za účelem výměny názorů z podnětu předsedy nebo na písemnou žádost některého z členů výboru.

3.   Každá delegace může požádat o zařazení bodu na pořad jednání zasedání výboru. Příslušné informace o těchto bodech lze sdělit ústně nebo případně poté i písemně.

4.   Součástí pořadu jednání je schválení zápisu z předchozího zasedání.

5.   Nejméně jednou za tři měsíce, a kdykoli jsou aktualizované informace dostupné, je spolu s pořadem jednání předkládán i orientační dlouhodobý plán nadcházejících zasedání. Tento plán obsahuje body, které mají být předloženy za účelem vyjádření stanoviska, jakož i strategické horizontální otázky týkající se ERF, které mají být předloženy pro informaci nebo za účelem výměny názorů. Dlouhodobý plán obsahuje body, které budou předloženy výboru během nadcházejícího šestiměsíčního období. Obsahuje pokud možno také body, které budou výboru pravděpodobně předloženy v následujícím šestiměsíčním období.

Článek 5

Zasílání nebo předkládání podkladů členům výboru

1.   Předseda zasílá členům výboru pozvánku na zasedání, návrh pořadu jednání a návrhy opatření, ke kterým má výbor vyjádřit stanovisko, v dostatečném předstihu před zasedáním s ohledem na naléhavost a složitost věci a v každém případě nejpozději 21 kalendářních dnů před začátkem zasedání. Další dokumenty vztahující se k zasedání, zejména dokumenty pro informaci a výměnu názorů, se pokud možno předloží ve stejné lhůtě.

Všechny dokumenty se předkládají v souladu s čl. 15 odst. 2 a 3.

2.   V naléhavých případech a v případech, kdy je třeba použít přijímané opatření okamžitě, může předseda z vlastního podnětu nebo na žádost člena výboru zkrátit lhůtu pro předložení dokumentů uvedených v odstavci 1. Tato lhůta nesmí být kratší než sedm kalendářních dnů. Případy naléhavosti Komise náležitě a písemnou formou odůvodní.

3.   Výjimečně a v případech krajní naléhavosti v partnerské zemi nebo regionu, například v případě vážné hospodářské, sociální a politické situace, přírodní katastrofy v přijímající zemi a humanitární krize nebo jiné vnější okolnosti obdobné povahy vyžadující velmi rychlou reakci, se může předseda na žádost člena výboru nebo z vlastního podnětu od lhůt stanovených v odstavcích 1 a 2 odchýlit. Případy krajní naléhavosti Komise náležitě a písemnou formou odůvodní.

4.   Odstavce 2 a 3 se nevztahují na strategické dokumenty a víceleté orientační programy a jejich úpravy v důsledku přezkumů v polovině a na konci období zmíněné v čl. 7 odst. 2 nařízení o provádění 11. ERF.

5.   V případě návrhů opatření předkládaných výboru k vyjádření stanoviska ústním postupem delegace nejpozději tři pracovní dny přede dnem zasedání písemně sdělí sekretariátu výboru:

| a) | body, se kterými již mohou v zásadě souhlasit a které navrhují k zařazení na pořad jednání uvedený v čl. 4 odst. 1 jako body A (s připomínkami nebo žádostmi o další informace nebo bez nich), a |
| --- | --- |

a)

body, se kterými již mohou v zásadě souhlasit a které navrhují k zařazení na pořad jednání uvedený v čl. 4 odst. 1 jako body A (s připomínkami nebo žádostmi o další informace nebo bez nich), a

| b) | body, jejichž projednání považují za nezbytné a které navrhují zařadit na pořad jednání uvedený v čl. 4 odst. 1 jako body B. |
| --- | --- |

b)

body, jejichž projednání považují za nezbytné a které navrhují zařadit na pořad jednání uvedený v čl. 4 odst. 1 jako body B.

Na žádost členského státu může být kterýkoli bod A předložen k projednání a zařazen na seznam bodů B co nejdříve před konáním zasedání nebo ve výjimečných případech na zasedání samém.

Připomínky a žádosti o další informace předkládají delegace rovněž písemně a pokud možno nejpozději tři pracovní dny přede dnem zasedání.

Komise poskytne další informace a odpoví na připomínky pokud možno písemně a alespoň jeden den před zasedáním.

6.   V řádně odůvodněných závažných a naléhavých případech může Komise rovněž použít postup stanovený v čl. 14 odst. 4 nařízení o provádění 11. ERF. V těchto případech předloží předseda příslušná opatření výboru k vyjádření stanoviska do 14 dnů po jejich přijetí.

Článek 6

Předávání programových dokumentů Smíšenému parlamentnímu shromáždění

V souladu s čl. 7 odst. 1 nařízení o provádění 11. ERF poskytne sekretariát výboru příslušné programové dokumenty pro informaci Smíšenému parlamentnímu shromáždění současně s jejich zasláním delegacím ve výboru.

Článek 7

Stanovisko výboru

1.   Je-li výboru předložena věc k vyjádření stanoviska, projednává se za podmínek stanovených v čl. 14 odst. 3 a 4 nařízení o provádění 11. ERF a v čl. 8 odst. 2 a 3 vnitřní dohody mezi zástupci vlád členských států Evropské unie zasedajícími v Radě o financování pomoci Evropské unie v rámci víceletého finančního rámce na období 2014–2020 podle dohody o partnerství AKT–EU a o přidělení finanční pomoci zámořským zemím a územím, na které se vztahuje čtvrtá část Smlouvy o fungování Evropské unie (3) (dále jen „vnitřní dohoda“) a v souladu s tamtéž stanoveným postupem.

2.   Pokud žádný z členů výboru nemá námitky, může předseda konstatovat, že výbor zaujal k navrhovaným opatřením kladné stanovisko konsensem, aniž by se přistoupilo k formálnímu hlasování.

3.   Je-li použit ústní postup a dojde-li v průběhu zasedání k podstatné změně navrhovaných opatření nebo k jejich doplnění o nové skutečnosti, může předseda z vlastního podnětu nebo na žádost členského státu odložit hlasování o určitém bodu jednání na konec zasedání nebo na pozdější zasedání.

4.   Jestliže v situaci popsané v odstavci 3 předseda rozhodne, že hlasování neodloží, ačkoli to požaduje jedna nebo více delegací, mohou žádající delegace vznést výhradu, která může být stažena do tří pracovních dnů ode dne následujícího po zasedání. Po uplynutí této lhůty je stanovisko výboru považováno za konečné. Komise uvědomí členské státy o konečném postoji, který zaujaly členské státy, jejichž delegace vznesly ve výboru výhradu.

5.   S výhradou druhého pododstavce tohoto odstavce, pokud podklady týkající se určitého bodu jednání nebyly členům výboru zaslány ve lhůtách stanovených v čl. 5 odst. 1 a 2, odloží se hlasovaní o dané otázce na příští zasedání.

Výbor může na návrh předsedy nebo na žádost člena výboru prostou většinou svých členů rozhodnout, že tento bod vzhledem k naléhavosti věci ponechá na pořadu jednání. V případě potřeby lze použít písemný postup stanovený v článku 11 tohoto jednacího řádu.

6.   V souvislosti s přezkumem ročních nebo víceletých akčních programů může kterákoli delegace požádat o stažení projektu nebo programu z akčního programu. Podpoří-li tuto žádost blokační menšina delegací stanovená v čl. 8 odst. 3 vnitřní dohody ve spojení s čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, přijme Komise daný akční program bez dotčeného projektu nebo programu. Pokud se Komise nerozhodne v souladu s názorem delegací ve výboru, že ve staženém projektu nebo programu nebude dále pokračovat, předloží daný projekt nebo program výboru znovu v pozdější fázi mimo daný akční program ve formě individuálního opatření, které poté Komise přijme postupem podle článku 14 nařízení o provádění 11. ERF.

Článek 8

Výměna názorů

1.   Každá delegace může kdykoli vyzvat Komisi, aby výboru poskytla informace a uspořádala výměnu názorů o otázkách, které se týkají úkolů popsaných v čl. 3 odst. 3, čl. 7. odst. 2 a čl. 14 odst. 2 nařízení o provádění 11. ERF. V souladu s čl. 18 odst. 2 uvedeného nařízení mohou být na žádost členského státu ve výboru projednána také veškerá hodnocení, včetně doporučení a následných opatření. Jak je stanoveno v čl. 18 odst. 4 uvedeného nařízení, Komise přezkoumává pokrok dosažený při provádění 11. ERF, včetně národních orientačních programů, a počínaje rokem 2015 každoročně předkládá Radě zprávy o provádění. Zprávy o provádění mohou být na žádost členského státu projednány také ve výboru.

2.   Výsledkem výměn názorů mohou být doporučení vypracovaná delegacemi, která Komise vezme na vědomí. Diskusní příspěvky se zaznamenávají v zápise ze zasedání výboru. Příspěvky, které podpoří kvalifikovaná většina delegací stanovená v čl. 8 odst. 3 ve spojení s čl. 8 odst. 2 vnitřní dohody, se zaznamenají jako doporučení.

Článek 9

Zastoupení a usnášeníschopnost

1.   Každá delegace se považuje za jednoho člena výboru. Každý členský stát rozhodne o složení své delegace a uvědomí o něm předsedu.

2.   Se souhlasem předsedy mohou být delegace na náklady dotčeného členského státu doprovázeny nevládními odborníky.

V přiměřené době a v každém případě nejpozději pět kalendářních dnů před dnem zasedání je třeba předsedovi sdělit následující informace:

| a) | složení každé delegace, pokud předsedovi není dosud známo; |
| --- | --- |

a)

složení každé delegace, pokud předsedovi není dosud známo;

| b) | jména a funkce případných odborníků doprovázejících delegace a důvody, proč je potřebná jejich přítomnost. |
| --- | --- |

b)

jména a funkce případných odborníků doprovázejících delegace a důvody, proč je potřebná jejich přítomnost.

Nevyjádří-li předseda nesouhlas s účasti odborníka před konáním daného zasedání, má se za to, že s jeho účastí souhlasí.

Před zasedáním výboru informuje předseda delegace o účasti nevládního odborníka a o organizaci, kterou tento odborník zastupuje.

3.   Kterákoli delegace může v případě potřeby zastupovat nejvýše jeden další členský stát. Delegace, která má být zastupována, o tom písemně uvědomí předsedu před zahájením daného zasedání.

4.   Nejnižší počet přítomných členů potřebný k jednání výboru je takový, který je vyžadován pro přijetí stanoviska kvalifikovanou většinou podle čl. 14 odst. 3 a 4 nařízení o provádění 11. ERF.

Článek 10

Třetí strany a odborníci

1.   Zástupci přistupujících zemí jsou zváni k účasti na zasedáních výboru ode dne podpisu smlouvy o přistoupení.

2.   Předseda může z vlastního podnětu nebo na žádost člena výboru rozhodnout o přizvání zástupců dalších třetích stran nebo dalších odborníků k projednávání konkrétních otázek uvedených na pořadu jednání výboru. Jejich účast na zasedání však může odmítnout prostá většina členských států.

3.   Zástupci třetích stran a odborníci zmínění v odstavcích 1 a 2 a v čl. 9 odst. 2 nesmějí být přítomni hlasování výboru ani se jej účastnit.

Článek 11

Písemný postup

1.   V řádně odůvodněných případech může předseda získat stanovisko výboru písemným postupem. Předseda zašle členům výboru návrh opatření a stanoví lhůtu pro vydání stanoviska podle naléhavosti věci.

Delegace mají 21 kalendářních dnů od zaslání návrhů, aby zaujaly postoj. Pokud některá z delegací výboru před uplynutím lhůty stanovené v dopise nevyjádří odmítavý postoj nebo úmysl zdržet se hlasování, má se za to, že s návrhem souhlasí konkludentně.

V případech naléhavosti nebo krajní naléhavosti v partnerské zemi nebo regionu se použijí stejné lhůty jako lhůty stanovené v čl. 5 odst. 2 a 3. Případ naléhavosti nebo krajní naléhavosti Komise náležitě písemně odůvodní.

2.   Pokud některý z členů výboru požádá, aby byla navrhovaná opatření projednána na zasedání výboru, písemný postup je tím ukončen a navrhovaná opatření se projednají na příštím zasedání.

3.   Komise o výsledku písemného postupu neprodleně a nejpozději sedm kalendářních dní po uplynutí stanovené lhůty písemně uvědomí členy výboru.

Článek 12

Sekretariát

Sekretariát výboru zajišťuje Komise.

Článek 13

Zápis a zpráva ze zasedání

Z každého zasedání se vypracuje zápis, za který odpovídá předseda a který obsahuje stanoviska k navrhovaným opatřením a postoje vyjádřené během zasedání. Zápis se neprodleně a pokud možno do čtrnácti kalendářních dnů po zasedání zašle členům výboru. U zasedání pořádaných v rozmezí čtyř týdnů nebo kratším musí být zápis zaslán nejpozději sedm kalendářních dnů před následujícím zasedáním.

Delegace zašlou předsedovi písemně své případné připomínky k zápisu. Výbor je o těchto připomínkách delegací informován, a dojde-li k neshodám, navrhovanou změnu projedná. Pokud neshoda přetrvává, připojí se navrhovaná změna k zápisu jako příloha.

Článek 14

Prezenční listina

1.   Při každém zasedání vyhotoví předseda prezenční listinu s uvedením, k jakým orgánům nebo subjektům účastníci náleží, a během zasedání ji rozdá účastníkům.

2.   Na začátku každého zasedání každá delegace, jejíž účast na práci výboru představuje střet zájmů, pokud jde o určitý bod jednání, na tuto skutečnosti upozorní předsedu. O případném střetu zájmů s ohledem na konkrétní bod jednání musí předsedu informovat rovněž každá osoba určená členskými státy, každý odborník, jehož účast na zasedání schválil předseda podle čl. 9 odst. 2 a čl. 10 odst. 2, a každý zástupce třetí strany, který byl přizván k účasti na zasedání podle článku 10.

V případě takového střetu zájmů dotčená osoba na žádost předsedy během projednávání příslušných bodů jednání opustí zasedání.

Článek 15

Korespondence

1.   Korespondence týkající se výboru se zasílá Komisi k rukám sekretariátu výboru.

2.   Korespondence, kterou zasílá sekretariát delegacím, se zasílá elektronicky co nejrychleji a nejspolehlivěji stálému zastoupení dotčeného členského státu. Pokud stálé zastoupení Komisi sdělí zvláštní ústřední elektronickou adresu pro korespondenci týkající se práce výborů, používá se pro korespondenci tato adresa. Korespondence může být kromě toho zasílána také přímo osobám, které členské státy určily jako své zástupce ve výboru.

3.   S výjimkou mimořádných okolností probíhá korespondence mezi Komisí a delegacemi v obou směrech elektronickými prostředky poskytnutými Komisí.

Článek 16

Přístup k dokumentům a důvěrnost

1.   Se žádostmi o přístup k dokumentům výboru se nakládá v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 (4). Komise rozhoduje o žádostech o přístup k těmto dokumentům podle svého jednacího řádu (5). Pokud je žádost zaslána členskému státu, použije tento členský stát článek 5 nařízení (ES) č. 1049/2001.

2.   Jednání výboru jsou důvěrná.

3.   Dokumenty předkládané členům výboru, odborníkům a zástupcům třetích stran jsou důvěrné, pokud není k těmto dokumentům poskytnut přístup podle odstavce 1 nebo pokud je Komise nezveřejní jiným způsobem.

4.   Od členů výboru, odborníků a zástupců třetích stran se vyžaduje, aby dodržovali povinnosti spojené se zachováváním důvěrnosti stanovené v tomto článku. Předseda zajistí, aby odborníci a zástupci třetích stran byli obeznámeni s požadavky týkajícími se zachovávání důvěrnosti, které jsou na ně kladeny.

Článek 17

Ochrana osobních údajů

Zpracovávání osobních údajů výborem a jeho pracovními skupinami probíhá v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (6), za což odpovídá předseda vystupující jako správce ve smyslu čl. 2 písm. d) uvedeného nařízení.

Článek 18

Běžné náklady

1.   Běžné náklady výboru, včetně cestovních výdajů za jednoho účastníka na každý členský stát, hradí Komise.

Pokud to přidělená finanční částka umožňuje, a v jejích mezích, uhradí Komise cestovní výdaje dvou členů delegace, kteří za tímto účelem podají žádost.

2.   Komise poskytuje prostory a hmotné prostředky nezbytné pro práci výboru.

---

(1)  Nařízení Rady (EU) 2015/322 ze dne 2. března 2015 o provádění 11. Evropského rozvojového fondu (Úř. věst. L 58, 3.3.2015, s. 1).

(2)  Rozhodnutí Rady 2013/755/EU ze dne 25. listopadu 2013 o přidružení zámořských zemí a území k Evropské unii („rozhodnutí o přidružení zámoří“) (Úř. věst. L 344, 19.12.2013, s. 1).

(3)  Úř. věst. L 210, 6.8.2013, s. 1.

(4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43).

(5)  Jednací řád Komise (C(2000) 3614) (Úř. věst. L 308, 8.12.2000, s. 26).

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 ze dne 18. prosince 2000 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány a institucemi Společenství a o volném pohybu těchto údajů (Úř. věst. L 8, 12.1.2001, s. 1).

---

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/24

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/356

ze dne 2. března 2015,

kterým se Spojenému království povoluje uplatňovat v některých zeměpisných oblastech odstupňované sazby daně z pohonných hmot podle článku 19 směrnice 2003/96/ES

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 2003/96/ES ze dne 27. října 2003, kterou se mění struktura rámcových předpisů Společenství o zdanění energetických produktů a elektřiny (1), a zejména na článek 19 uvedené směrnice,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dopisem ze dne 2. února 2014 požádalo Spojené království o povolení uplatňovat sníženou sazbu spotřební daně z plynového oleje a bezolovnatého benzinu dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla podle článku 19 směrnice 2003/96/ES v těchto zeměpisných oblastech vymezených v případě potřeby poštovním směrovacím číslem: IV54 (Strathcarron, Highland – Skotsko), IV26 (Ullapool, Highland – Skotsko), IV27 (Lairg, Highland – Skotsko), NE48 (Hexham, Northumberland – Anglie), PH41 (Mallaig, Highland – Skotsko), KW12 (Halkirk, Highland – Skotsko), PA80 (Oban, Argyll a Bute – Skotsko), PH36 (Acharacle, Highland – Skotsko), IV22 (Achnasheen, Highland – Skotsko), PA38 (Appin, Argyll a Bute – Skotsko), PH23 (Carrbridge, Highland – Skotsko), PH19 (Dalwhinnie, Highland – Skotsko), IV21 (Gairloch, Highland – Skotsko), LA17 (Kirkby-in-Furness, Cumbria – Skotsko), EX35 (Lynton, Devon – Anglie), IV14 (Strathpeffer, Highland – Skotsko), oblast spadající pod město s hlavní poštou Hawes (v North Yorkshire – Anglie). Spojené království poskytlo další informace a vysvětlení 3. června a 17. září 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dopisem ze dne 2. února 2014 požádalo Spojené království o povolení uplatňovat sníženou sazbu spotřební daně z plynového oleje a bezolovnatého benzinu dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla podle článku 19 směrnice 2003/96/ES v těchto zeměpisných oblastech vymezených v případě potřeby poštovním směrovacím číslem: IV54 (Strathcarron, Highland – Skotsko), IV26 (Ullapool, Highland – Skotsko), IV27 (Lairg, Highland – Skotsko), NE48 (Hexham, Northumberland – Anglie), PH41 (Mallaig, Highland – Skotsko), KW12 (Halkirk, Highland – Skotsko), PA80 (Oban, Argyll a Bute – Skotsko), PH36 (Acharacle, Highland – Skotsko), IV22 (Achnasheen, Highland – Skotsko), PA38 (Appin, Argyll a Bute – Skotsko), PH23 (Carrbridge, Highland – Skotsko), PH19 (Dalwhinnie, Highland – Skotsko), IV21 (Gairloch, Highland – Skotsko), LA17 (Kirkby-in-Furness, Cumbria – Skotsko), EX35 (Lynton, Devon – Anglie), IV14 (Strathpeffer, Highland – Skotsko), oblast spadající pod město s hlavní poštou Hawes (v North Yorkshire – Anglie). Spojené království poskytlo další informace a vysvětlení 3. června a 17. září 2014.

| (2) | V těchto oblastech jsou ceny plynového oleje a bezolovnatého benzinu dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla vyšší než průměrné ceny na ostatním území Spojeného království, což místní spotřebitele pohonných hmot znevýhodňuje. Rozdíl v ceně je zapříčiněn jednotkovými vícenáklady způsobenými zeměpisnou polohou daných oblastí, nízkým počtem jejich obyvatel a dodávkami poměrně malých objemů pohonných hmot. |
| --- | --- |

(2)

V těchto oblastech jsou ceny plynového oleje a bezolovnatého benzinu dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla vyšší než průměrné ceny na ostatním území Spojeného království, což místní spotřebitele pohonných hmot znevýhodňuje. Rozdíl v ceně je zapříčiněn jednotkovými vícenáklady způsobenými zeměpisnou polohou daných oblastí, nízkým počtem jejich obyvatel a dodávkami poměrně malých objemů pohonných hmot.

| (3) | Snížené sazby daně by neměly být vyšší než minimální sazby stanovené v článku 7 směrnice 2003/96/ES. |
| --- | --- |

(3)

Snížené sazby daně by neměly být vyšší než minimální sazby stanovené v článku 7 směrnice 2003/96/ES.

| (4) | Vzhledem ke zvláštní povaze oblastí, na něž se opatření vztahuje, a mírnému snížení sazby daně, jež jenom částečně zmírňuje vyšší náklady vzniklé v předmětných zeměpisných oblastech, se neočekává, že opatření povede k přesunům za účelem dodávek pohonných hmot. |
| --- | --- |

(4)

Vzhledem ke zvláštní povaze oblastí, na něž se opatření vztahuje, a mírnému snížení sazby daně, jež jenom částečně zmírňuje vyšší náklady vzniklé v předmětných zeměpisných oblastech, se neočekává, že opatření povede k přesunům za účelem dodávek pohonných hmot.

| (5) | Opatření je proto přijatelné z hlediska řádného fungování vnitřního trhu a nutnosti zajistit spravedlivou hospodářskou soutěž a je slučitelné s politikami Unie v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí, energetiky a dopravy. |
| --- | --- |

(5)

Opatření je proto přijatelné z hlediska řádného fungování vnitřního trhu a nutnosti zajistit spravedlivou hospodářskou soutěž a je slučitelné s politikami Unie v oblasti zdraví, ochrany životního prostředí, energetiky a dopravy.

| (6) | Podle čl. 19 odst. 2 směrnice 2003/96/ES má být každé povolení udělené na základě uvedeného článku striktně časově omezené. Aby byla dotčeným podnikům a spotřebitelům poskytnuta dostatečná míra jistoty, mělo by být povolení uděleno na dobu šesti let. Aby však nebyl narušen budoucí vývoj stávajícího právního rámce, je vhodné stanovit, že pokud by Rada na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie zavedla pozměněný obecný systém zdanění energetických produktů, s nímž by povolení udělené tímto rozhodnutím nebylo slučitelné, měla by použitelnost tohoto rozhodnutí skončit dnem, k němuž se stanou použitelnými pravidla týkající se uvedeného pozměněného systému. |
| --- | --- |

(6)

Podle čl. 19 odst. 2 směrnice 2003/96/ES má být každé povolení udělené na základě uvedeného článku striktně časově omezené. Aby byla dotčeným podnikům a spotřebitelům poskytnuta dostatečná míra jistoty, mělo by být povolení uděleno na dobu šesti let. Aby však nebyl narušen budoucí vývoj stávajícího právního rámce, je vhodné stanovit, že pokud by Rada na základě článku 113 Smlouvy o fungování Evropské unie zavedla pozměněný obecný systém zdanění energetických produktů, s nímž by povolení udělené tímto rozhodnutím nebylo slučitelné, měla by použitelnost tohoto rozhodnutí skončit dnem, k němuž se stanou použitelnými pravidla týkající se uvedeného pozměněného systému.

| (7) | Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie týkajících se státní podpory, |
| --- | --- |

(7)

Tímto rozhodnutím není dotčeno uplatňování pravidel Unie týkajících se státní podpory,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

1.   Spojenému království se povoluje uplatňovat snížené sazby daně z plynového oleje a bezolovnatého benzinu dodávaných jako pohonné hmoty pro silniční vozidla v následujících zeměpisných oblastech, vymezených v případě potřeby poštovním směrovacím číslem: IV54 (Strathcarron, Highland – Skotsko), IV26 (Ullapool, Highland – Skotsko), IV27 (Lairg, Highland – Skotsko), NE48 (Hexham, Northumberland – Anglie), PH41 (Mallaig, Highland – Skotsko), KW12 (Hallkirk, Highland – Skotsko), PA80 (Oban, Argyll a Bute – Skotsko), PH36 (Acharacle, Highland – Skotsko), IV22 (Achnasheen, Highland – Skotsko), PA38 (Appin, Argyll a Bute – Skotsko), PH23 (Carrbridge, Highland – Skotsko), PH19 (Dalwhinnie, Highland – Skotsko), IV21 (Gairloch, Highland – Skotsko), LA17 (Kirkby-in-Furness, Cumbria – Skotsko), EX35 (Lynton, Devon – Anglie), IV14 (Strathpeffer, Highland – Skotsko), oblast spadající pod město s hlavní poštou Hawes (v North Yorkshire – Anglie).

Aby se zamezilo případnému nadměrnému vyrovnání, snížení oproti základní vnitrostátní sazbě daně z plynového oleje nebo bezolovnatého benzinu není vyšší než vícenáklady na maloobchodní prodej v těchto zeměpisných oblastech ve srovnání s průměrnými náklady na maloobchodní prodej ve Spojeném království a činí nejvýše 50 GBP (64 EUR) na 1 000 litrů produktu.

2.   Snížené sazby musí být v souladu s požadavky směrnice 2003/96/ES, a zejména s minimálními sazbami stanovenými v článku 7 uvedené směrnice.

Článek 2

Toto rozhodnutí nabývá účinku dnem oznámení.

Pozbývá platnosti šest let poté.Pokud by však Rada na základě článku 113 Smlouvy o fungování Unie zavedla pozměněný obecný systém zdanění energetických produktů, s nímž by povolení udělené podle článku 1 tohoto rozhodnutí nebylo slučitelné, pozbude toto rozhodnutí platnosti dnem, k němuž vstoupí v platnost pravidla týkající se tohoto pozměněného systému.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Spojenému království Velké Británie a Severního Irska.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. L 283, 31.10.2003, s. 51.

1

---

Opravy

| 5.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 61/26 |
| --- | --- | --- | --- |

5.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 61/26

---

Oprava nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 65/2014 ze dne 1. října 2013, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/30/EU, pokud jde o uvádění spotřeby energie na energetických štítcích trub a sporákových odsavačů par pro domácnost

(
  Úřední věstník Evropské unie L 29 ze dne 31. ledna 2014
  )

Strana 9, příloha II, rovnice v bodě 2.1 i) má být:

„Formula“

---