# Europeiska unionens L 66/2015

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 66 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 58 årgången11 mars 2015 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 66

Svensk utgåva

Lagstiftning

58 årgången11 mars 2015

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/394 av den 10 mars 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/395 av den 10 mars 2015 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import | 4 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/396 av den 10 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2015/397 av den 5 mars 2015 om fastställande av den ståndpunkt som unionen ska inta på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när det gäller de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 och 129, med avseende på ändring 2 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 när det gäller motorcykelbromsar och om ändring 3 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 med avseende på förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik | 12 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/398 av den 13 februari 2015 om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Ungern i förteckningen över medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom
  [delgivet med nr C(2015) 718]

   (
  1
  ) | 16 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/394 av den 10 mars 2015 om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/395 av den 10 mars 2015 om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import

4

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/396 av den 10 mars 2015 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2015/397 av den 5 mars 2015 om fastställande av den ståndpunkt som unionen ska inta på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när det gäller de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 och 129, med avseende på ändring 2 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 när det gäller motorcykelbromsar och om ändring 3 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 med avseende på förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik

12

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2015/398 av den 13 februari 2015 om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Ungern i förteckningen över medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom
  [delgivet med nr C(2015) 718]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2015) 718]

1

16

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter ( EUT L 135, 8.5.2014 ) | 20 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 477/2014 av den 12 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 137, 12.5.2014 ) | 20 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2014/265/Gusp av den 12 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 137, 12.5.2014 ) | 21 |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 av den 25 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 221, 25.7.2014 ) | 21 |
| | * | Rättelse till rådets beslut 2014/499/Gusp av den 25 juli 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 221, 25.7.2014 ) | 22 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter ( EUT L 135, 8.5.2014 )

( EUT L 135, 8.5.2014 )

20

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 477/2014 av den 12 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 137, 12.5.2014 )

( EUT L 137, 12.5.2014 )

20

*

Rättelse till rådets beslut 2014/265/Gusp av den 12 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 137, 12.5.2014 )

( EUT L 137, 12.5.2014 )

21

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 av den 25 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 221, 25.7.2014 )

( EUT L 221, 25.7.2014 )

21

*

Rättelse till rådets beslut 2014/499/Gusp av den 25 juli 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 221, 25.7.2014 )

( EUT L 221, 25.7.2014 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/394

av den 10 mars 2015

om ändring av bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 vad gäller substansen tulatromycin

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (1), särskilt artikel 14 jämförd med artikel 17,

med beaktande av Europeiska läkemedelsmyndighetens yttrande, avgivet av kommittén för veterinärmedicinska läkemedel, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden för högsta tillåtna resthalter (nedan kallade MRL-värden) för farmakologiskt aktiva substanser som är avsedda att i unionen användas i veterinärmedicinska läkemedel för livsmedelsproducerande djur eller i biocidprodukter som används vid djurhållning ska fastställas i enlighet med förordning (EG) nr 470/2009.

| (2) | Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2). |
| --- | --- |

(2)

Farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel anges i bilagan till kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 (2).

| (3) | Tulatromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett (skinn och fett när det gäller svin), lever och njure från nötkreatur, svin, får och get, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. De provisoriska MRL-värdena för denna substans för nötkreatur och svin upphör att gälla den 1 januari 2015. |
| --- | --- |

(3)

Tulatromycin är för närvarande upptaget i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 som en tillåten substans för muskel, fett (skinn och fett när det gäller svin), lever och njure från nötkreatur, svin, får och get, med undantag för djur som producerar mjölk för humankonsumtion. De provisoriska MRL-värdena för denna substans för nötkreatur och svin upphör att gälla den 1 januari 2015.

| (4) | På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att de provisoriska MRL-värdena för tulatromycin för nötkreatur och svin skulle fastställas slutgiltigt. |
| --- | --- |

(4)

På grundval av ytterligare uppgifter som lämnats och utvärderats rekommenderade kommittén för veterinärmedicinska läkemedel att de provisoriska MRL-värdena för tulatromycin för nötkreatur och svin skulle fastställas slutgiltigt.

| (5) | Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel kom fram till att extrapolering till andra livsmedelsproducerande djurslag inte är tillrådligt för denna substans. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 470/2009 ska Europeiska läkemedelsmyndigheten överväga att tillämpa de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett visst livsmedel på ett annat livsmedel som härrör från samma djurslag, eller de MRL-värden som fastställts för en farmakologiskt aktiv substans för ett eller flera djurslag på andra djurslag. Kommittén för veterinärmedicinska läkemedel kom fram till att extrapolering till andra livsmedelsproducerande djurslag inte är tillrådligt för denna substans.

| (6) | Posten för tulatromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Posten för tulatromycin i tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för veterinärmedicinska läkemedel.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 152, 16.6.2009, s. 11.

1

(2)  Kommissionens förordning (EU) nr 37/2010 av den 22 december 2009 om farmakologiskt aktiva substanser och deras klassificering med avseende på MRL-värden i animaliska livsmedel (EUT L 15, 20.1.2010, s. 1).

2

---

BILAGA

I tabell 1 i bilagan till förordning (EU) nr 37/2010 ska posten för substansen tulatromycin ersättas med följande:

| Farmakologiskt aktiv substans | Restmarkör | Djurslag | MRL | Målvävnader | Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009) | Terapeutisk klassificering |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Tulatromycin | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetrahydroxi-3,5,8,10,12,14-hexametyl-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetylamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxi]-1-oxa-6-azacyklopentadekan-15-on, uttryckt som tulatromycinekvivalenter | Får, get | 450 μg/kg | Muskel | Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion. | Medel mot infektioner/Antibiotika” |
| 250 μg/kg | Fett |
| 5 400 μg/kg | Lever |
| 1 800 μg/kg | Njure |
| Nötkreatur | 300 μg/kg | Muskel |
| 200 μg/kg | Fett |
| 4 500 μg/kg | Lever |
| 3 000 μg/kg | Njure |
| Svin | 800 μg/kg | Muskel |
| 300 μg/kg | Skinn och fett i naturliga proportioner |
| 4 000 μg/kg | Lever |
| 8 000 μg/kg | Njure |

Farmakologiskt aktiv substans

Restmarkör

Djurslag

MRL

Målvävnader

Andra bestämmelser (i enlighet med artikel 14.7 i förordning (EG) nr 470/2009)

Terapeutisk klassificering

”Tulatromycin

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etyl-3,4,10,13-tetrahydroxi-3,5,8,10,12,14-hexametyl-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimetylamino)-ß-D-xylo-hexopyranosyl]oxi]-1-oxa-6-azacyklopentadekan-15-on, uttryckt som tulatromycinekvivalenter

Får, get

450 μg/kg

Muskel

Ej till djur som producerar mjölk för humankonsumtion.

Medel mot infektioner/Antibiotika”

250 μg/kg

Fett

5 400 μg/kg

Lever

1 800 μg/kg

Njure

Nötkreatur

300 μg/kg

Muskel

200 μg/kg

Fett

4 500 μg/kg

Lever

3 000 μg/kg

Njure

Svin

800 μg/kg

Muskel

300 μg/kg

Skinn och fett i naturliga proportioner

4 000 μg/kg

Lever

8 000 μg/kg

Njure

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/395

av den 10 mars 2015

om inledande av en undersökning beträffande ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 om import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, och om registrering av sådan import

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1225/2009 av den 30 november 2009 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1) (nedan kallad grundförordningen), särskilt artiklarna 13.3 och 14.5,

efter att ha underrättat medlemsstaterna, och

av följande skäl:

A.   BEGÄRAN

| (1) | Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, med ändrad vikt eller diameter, med ett tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina, och om registrering av sådan import. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska kommissionen (nedan kallad kommissionen) har tagit emot en begäran enligt artiklarna 13.3 och 14.5 i grundförordningen om undersökning av ett eventuellt kringgående av de antidumpningsåtgärder som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina genom import av viss lätt modifierad molybdentråd, med ändrad vikt eller diameter, med ett tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina, och om registrering av sådan import.

| (2) | Begäran ingavs den 26 januari 2015 av Plansee SE, en unionstillverkare av viss molybdentråd. |
| --- | --- |

(2)

Begäran ingavs den 26 januari 2015 av Plansee SE, en unionstillverkare av viss molybdentråd.

B.   PRODUKT

| (3) | Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är molybdentråd, innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960011 och 8102960019) (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som gällande bestämmelser är tillämpliga på. |
| --- | --- |

(3)

Den produkt som berörs av det eventuella kringgåendet är molybdentråd, innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960011 och 8102960019) (nedan kallad den berörda produkten). Detta är den produkt som gällande bestämmelser är tillämpliga på.

| (4) | Den produkt som undersöks med avseende på ett eventuellt kringgående har samma egenskaper som den berörda produkten som definieras i föregående skäl, men föreligger vid importen med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm och klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten, men med ett annat Taric-nummer (dvs. 8102960099 tills den här förordningen träder i kraft). Denna produkt har också sitt ursprung i Kina. Undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående omfattar även molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina. |
| --- | --- |

(4)

Den produkt som undersöks med avseende på ett eventuellt kringgående har samma egenskaper som den berörda produkten som definieras i föregående skäl, men föreligger vid importen med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm och klassificeras för närvarande enligt samma KN-nummer som den berörda produkten, men med ett annat Taric-nummer (dvs. 8102960099 tills den här förordningen träder i kraft). Denna produkt har också sitt ursprung i Kina. Undersökningen beträffande ett eventuellt kringgående omfattar även molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, med ursprung i Kina.

C.   GÄLLANDE ÅTGÄRDER

| (5) | De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 (2) på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina (nedan kallade gällande åtgärder). Efter en undersökning om kringgående utvidgades dessa åtgärder under 2012 till att omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (3). Efter en annan undersökning om kringgående utvidgades åtgärderna 2013 till att även omfatta molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina (4). |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som för närvarande är i kraft och som eventuellt kringgås är de antidumpningsåtgärder som infördes genom rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 (2) på import av viss molybdentråd med ursprung i Kina (nedan kallade gällande åtgärder). Efter en undersökning om kringgående utvidgades dessa åtgärder under 2012 till att omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte (3). Efter en annan undersökning om kringgående utvidgades åtgärderna 2013 till att även omfatta molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Kina (4).

D.   GRUNDER

| (6) | Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten, och för att de kan kringgås ytterligare genom andra mindre ändringar av vikt eller tvärmått. |
| --- | --- |

(6)

Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att antidumpningsåtgärderna på import av den berörda produkten med ursprung i Kina kringgås genom import av den undersökta produkten, och för att de kan kringgås ytterligare genom andra mindre ändringar av vikt eller tvärmått.

| (7) | Av begäran framgår det särskilt att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har ändrats betydligt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen på den berörda produkten infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen. |
| --- | --- |

(7)

Av begäran framgår det särskilt att handelsmönstret för exporten från Kina till unionen har ändrats betydligt efter det att den slutgiltiga antidumpningstullen på den berörda produkten infördes genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010, och att det inte finns någon annan tillräcklig grund eller ekonomisk motivering för denna förändring än införandet av tullen.

| (8) | Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att denna förändring beror på att den något ändrade berörda produkten importeras, dvs. en produkt med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, och sedan omvandlas till den berörda produkten i unionen, dvs. med ett högsta tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, genom att tråden omformas till ett tvärmått av 4,0 mm eller mindre. Prima facie-bevisningen visar att det inte finns någon annan grund eller ekonomisk motivering för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning än införandet av tullen. |
| --- | --- |

(8)

Begäran innehåller tillräcklig prima facie-bevisning för att denna förändring beror på att den något ändrade berörda produkten importeras, dvs. en produkt med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, och sedan omvandlas till den berörda produkten i unionen, dvs. med ett högsta tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, genom att tråden omformas till ett tvärmått av 4,0 mm eller mindre. Prima facie-bevisningen visar att det inte finns någon annan grund eller ekonomisk motivering för sådant bruk, sådana processer eller sådan bearbetning än införandet av tullen.

| (9) | Begäran innehåller också tillräcklig prima facie-bevisning för att den undersökta produkten har samma grundläggande egenskaper och användningsområden som den berörda produkten. |
| --- | --- |

(9)

Begäran innehåller också tillräcklig prima facie-bevisning för att den undersökta produkten har samma grundläggande egenskaper och användningsområden som den berörda produkten.

| (10) | Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att den skadelindrande verkan som de gällande antidumpningsåtgärderna har på den berörda produkten har undergrävts både när det gäller kvantitet och pris. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna. |
| --- | --- |

(10)

Begäran innehåller vidare tillräcklig prima facie-bevisning för att den skadelindrande verkan som de gällande antidumpningsåtgärderna har på den berörda produkten har undergrävts både när det gäller kvantitet och pris. Betydande importvolymer av den undersökta produkten förefaller ha ersatt importen av den berörda produkten. Det finns dessutom tillräcklig prima facie-bevisning för att importen av den undersökta produkten sker till priser som är lägre än det icke-skadevållande pris som fastställdes vid den undersökning som ledde till de gällande åtgärderna.

| (11) | Slutligen innehåller begäran prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts. |
| --- | --- |

(11)

Slutligen innehåller begäran prima facie-bevisning för att priserna på den undersökta produkten dumpas i förhållande till det normalvärde som tidigare fastställts.

| (12) | Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående. |
| --- | --- |

(12)

Om någon annan form av kringgående enligt artikel 13 i grundförordningen än det som nämns ovan konstateras i samband med undersökningen, får undersökningen även omfatta detta kringgående.

E.   FÖRFARANDE

| (13) | Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen. |
| --- | --- |

(13)

Mot bakgrund av ovanstående har kommissionen dragit slutsatsen att bevisningen är tillräcklig för att motivera att en undersökning inleds enligt artikel 13.3 i grundförordningen och att importen av den undersökta produkten registreras enligt artikel 14.5 i grundförordningen.

a)   Frågeformulär

| (14) | För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till kända exportörer/tillverkare och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Kina, till kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen samt till myndigheterna i Kina. Uppgifter kommer vid behov även inhämtas från unionsindustrin. |
| --- | --- |

(14)

För att kommissionen ska få de uppgifter som den anser vara nödvändiga för sin undersökning kommer frågeformulär att sändas till kända exportörer/tillverkare och kända intresseorganisationer för exportörer/tillverkare i Kina, till kända importörer och kända intresseorganisationer för importörer i unionen samt till myndigheterna i Kina. Uppgifter kommer vid behov även inhämtas från unionsindustrin.

| (15) | Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, för att begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, då tidsfristen i artikel 3.2 gäller alla berörda parter. |
| --- | --- |

(15)

Alla berörda parter bör under alla omständigheter kontakta kommissionen, dock senast inom den tidsfrist som anges i artikel 3 i den här förordningen, för att begära ett frågeformulär inom den tidsfrist som anges i artikel 3.1, då tidsfristen i artikel 3.2 gäller alla berörda parter.

| (16) | Myndigheterna i Kina kommer att underrättas om att undersökningen inleds. |
| --- | --- |

(16)

Myndigheterna i Kina kommer att underrättas om att undersökningen inleds.

b)   Insamling av uppgifter och anordnande av utfrågningar

| (17) | Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem. |
| --- | --- |

(17)

Alla berörda parter uppmanas att skriftligen lämna sina synpunkter och lägga fram bevisning till stöd för dessa. Kommissionen kan dessutom höra berörda parter om de lämnar in en skriftlig begäran om detta och visar att det finns särskilda skäl att höra dem.

c)   Befrielse från registrering av import eller från åtgärder

| (18) | Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående. |
| --- | --- |

(18)

Enligt artikel 13.4 i grundförordningen får import av de undersökta produkterna befrias från registrering eller från åtgärder om importen inte utgör något kringgående.

| (19) | Eftersom det måste undersökas i vilken utsträckning det eventuella kringgåendet äger rum inom och/eller utanför unionen, får enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse från registrering eller åtgärder beviljas sådana importörer och/eller exportörer/tillverkare av den undersökta produkten som kan visa att de inte är närstående (5) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (6) och beträffande vilka det har konstaterats att de inte kringgår åtgärderna enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Importörer och exportörer/tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3. |
| --- | --- |

(19)

Eftersom det måste undersökas i vilken utsträckning det eventuella kringgåendet äger rum inom och/eller utanför unionen, får enligt artikel 13.4 i grundförordningen befrielse från registrering eller åtgärder beviljas sådana importörer och/eller exportörer/tillverkare av den undersökta produkten som kan visa att de inte är närstående (5) någon tillverkare som omfattas av åtgärderna (6) och beträffande vilka det har konstaterats att de inte kringgår åtgärderna enligt definitionen i artikel 13.1 och 13.2 i grundförordningen. Importörer och exportörer/tillverkare som vill beviljas befrielse bör lämna in en väl underbyggd ansökan inom den tidsfrist som anges i artikel 3.3.

F.   REGISTRERING

| (20) | Om undersökningen visar att kringgående sker, ska importen av den undersökta produkten bli föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes. |
| --- | --- |

(20)

Om undersökningen visar att kringgående sker, ska importen av den undersökta produkten bli föremål för registrering enligt artikel 14.5 i grundförordningen, så att antidumpningstullar kan tas ut till ett lämpligt belopp från och med den dag som registreringen av sådan import infördes.

G.   TIDSFRISTER

| (21) | Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka






  — | berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen, |
| --- | --- | --- |

(21)

Enligt god förvaltningssed bör det fastställas tidsfrister inom vilka

—

berörda parter kan ge sig till känna för kommissionen, lämna skriftliga synpunkter och besvara frågeformulären eller lämna andra uppgifter som bör beaktas vid undersökningen,

| — | importörer i unionen och exportörer/tillverkare får ansöka om befrielse från registrering av import eller från åtgärder, |
| --- | --- |

—

importörer i unionen och exportörer/tillverkare får ansöka om befrielse från registrering av import eller från åtgärder,

| — | berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen. |
| --- | --- |

—

berörda parter skriftligen kan begära att bli hörda av kommissionen.

| (22) | Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är tillämpliga endast om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3. |
| --- | --- |

(22)

Det bör noteras att de flesta av de förfaranderelaterade rättigheter som anges i grundförordningen är tillämpliga endast om parterna ger sig till känna inom de tidsfrister som anges i artikel 3.

H.   BRISTANDE SAMARBETE

| (23) | Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter. |
| --- | --- |

(23)

Om en berörd part vägrar att ge tillgång till eller underlåter att lämna nödvändiga uppgifter inom tidsfristerna eller i betydande mån hindrar undersökningen, kan enligt artikel 18 i grundförordningen positiva eller negativa avgöranden träffas på grundval av tillgängliga uppgifter.

| (24) | Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas. |
| --- | --- |

(24)

Om det framkommer att en berörd part har lämnat oriktiga eller vilseledande uppgifter, ska dessa lämnas utan beaktande och tillgängliga uppgifter får användas.

| (25) | Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat. |
| --- | --- |

(25)

Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre fördelaktigt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.

| (26) | Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen. |
| --- | --- |

(26)

Underlåtenhet att lämna uppgifter i elektronisk form ska inte anses utgöra bristande samarbete, förutsatt att den berörda parten visar att det skulle vara orimligt betungande eller medföra orimliga extrakostnader att lämna uppgifter på det sätt som begärts. Den berörda parten bör i sådana fall omedelbart kontakta kommissionen.

I.   TIDSPLAN FÖR UNDERSÖKNINGEN

| (27) | Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft. |
| --- | --- |

(27)

Undersökningen kommer i enlighet med artikel 13.3 i grundförordningen att slutföras inom nio månader efter den dag då denna förordning träder i kraft.

J.   BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER

| (28) | Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (7). |
| --- | --- |

(28)

Alla personuppgifter som samlas in inom ramen för denna undersökning kommer att behandlas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 (7).

K.   FÖRHÖRSOMBUD

| (29) | De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar. |
| --- | --- |

(29)

De berörda parterna kan begära att förhörsombudet (Hearing Officer) för handelsförfaranden ingriper. Förhörsombudet fungerar som kontakt mellan de berörda parterna och kommissionens utredande avdelningar. Förhörsombudet behandlar frågor om tillgång till handlingar i ett ärende, tvister rörande sekretess, ansökningar om förlängning av tidsfrister och begäranden från tredje parter om att bli hörda. Förhörsombudet kan anordna en utfrågning med en enskild berörd part och agera som medlare så att de berörda parterna får möjlighet att till fullo utöva sin rätt till försvar.

| (30) | Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras. |
| --- | --- |

(30)

Begäran om att bli hörd av förhörsombudet ska göras skriftligen och innehålla skälen till att parten önskar bli hörd. Förhörsombudet kommer också att se till att parterna får möjlighet att bli hörda vid en utfrågning så att olika synpunkter och motargument kan framföras.

| (31) | Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/. |
| --- | --- |

(31)

Närmare information och kontaktuppgifter finns på förhörsombudets webbsidor på webbplatsen för Generaldirektoratet för handel: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed inleds en undersökning i enlighet med artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1225/2009 för att avgöra huruvida import till unionen av molybdentråd som innehåller minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960020), med ursprung i Kina, och huruvida import till unionen av molybdentråd som innehåller minst 97 viktprocent men mindre än 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 4,0 mm men högst 11,0 mm, som för närvarande klassificeras enligt KN-nummer ex 8102 96 00 (Taric-nummer 8102960040), med ursprung i Kina, utgör kringgående av de åtgärder som införts genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010.

Artikel 2

I enlighet med artiklarna 13.3 och 14.5 i förordning (EG) nr 1225/2009 ska tullmyndigheterna vidta lämpliga åtgärder för att registrera den import till unionen som anges i artikel 1 i den här förordningen.

Registreringen ska upphöra nio månader efter det att den här förordningen träder i kraft.

Kommissionen får genom en förordning anmoda tullmyndigheterna att upphöra med registreringen av import till unionen av produkter som framställts av exportörer/tillverkare eller importörer som har ansökt om befrielse från registrering och befunnits uppfylla kraven för att beviljas sådan befrielse.

Artikel 3

1.   Frågeformulär ska begäras från kommissionen inom 15 dagar från den dag då denna förordning träder i kraft.

2.   För att de berörda parternas uppgifter ska kunna beaktas vid undersökningen måste parterna, om inget annat anges, ge sig till känna genom att kontakta kommissionen och skriftligen lämna sina synpunkter, besvarade frågeformulär eller övriga uppgifter inom 37 dagar räknat från den dag då denna förordning träder i kraft.

3.   Importörer i unionen och exportörer/tillverkare som ansöker om befrielse från registrering av import eller från åtgärder ska lämna in en väl underbyggd ansökan inom samma tidsfrist på 37 dagar.

4.   Berörda parter kan också inom samma tidsfrist på 37 dagar begära att bli hörda av kommissionen.

5.   Uppgifter som lämnas in till kommissionen avseende handelspolitiska skyddsåtgärder ska inte vara upphovsrättsskyddade. Innan berörda parter lämnar uppgifter och/eller data som omfattas av tredje parts upphovsrätt till kommissionen måste de begära särskilt tillstånd från upphovsrättsinnehavaren som uttryckligen tillåter kommissionen att a) använda denna information för detta handelspolitiska förfarande, och att b) lämna denna information till de parter som berörs av undersökningen i en form som gör att de kan utöva sin rätt att försvara sig.

6.   Alla skriftliga inlagor, inklusive sådana uppgifter som begärs i detta tillkännagivande, besvarade frågeformulär och korrespondens från de berörda parterna som är konfidentiella ska vara märkta Limited
   (8).

7.   Berörda parter som lämnar uppgifter märkta Limited ska i enlighet med artikel 19.2 i grundförordningen även lämna en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa uppgifter, vilken ska märkas For inspection by interested parties. Sammanfattningen ska vara tillräckligt detaljerad för att det ska vara möjligt att bilda sig en rimlig uppfattning om det väsentliga innehållet i de konfidentiella uppgifterna. Om en berörd part som lämnar konfidentiella uppgifter inte också lämnar en icke-konfidentiell sammanfattning av dessa i begärt format och av begärd kvalitet kan uppgifterna komma att lämnas utan beaktande.

8.   Alla inlagor och framställningar från berörda parter, även skannade fullmakter och intyganden, ska skickas med e-post. Däremot ska omfattande svar lämnas in på cd-rom eller dvd personligen eller skickas som rekommenderat brev. Genom att använda e-post godkänner de berörda parterna de bestämmelser som gäller för elektroniska inlagor i dokumentet CORRESPONDENCE WITH THE EUROPEAN COMMISSION IN TRADE DEFENCE CASES som finns på webbplatsen för generaldirektoratet för handel: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152584.pdf. De berörda parterna måste uppge namn, adress, telefonnummer och giltig e-postadress (företagsadress) och se till att e-posten läses varje dag. När kommissionen fått dessa uppgifter kommer all korrespondens att ske uteslutande via e-post, såvida de berörda parterna inte uttryckligen ber att få alla dokument från kommissionen på annat sätt eller dokumentens art gör att rekommenderad post krävs. I det ovannämnda dokumentet finns närmare bestämmelser och information om korrespondens med kommissionen, inklusive de principer som gäller inlagor via e-post.

Kommissionen kan kontaktas på följande adress:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet för handel |
| Enhet H |
| CHAR 04/039 |
| 1040 Bryssel |
| BELGIEN |
| E-post: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu |

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för handel

Enhet H

CHAR 04/039

1040 Bryssel

BELGIEN

E-post: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

Artikel 4

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2015.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 51.

1

(2)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 av den 14 juni 2010 om införande av en slutgiltig antidumpningstull och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 150, 16.6.2010, s. 17).

2

(3)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 14/2012 av den 9 januari 2012 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av viss molybdentråd med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av viss molybdentråd som avsänts från Malaysia, oavsett om dess deklarerade ursprung är Malaysia eller inte och om avslutande av undersökningen beträffande import som avsänts från Schweiz (EUT L 8, 12.1.2012, s. 22).

3

(4)  Rådets genomförandeförordning (EU) nr 871/2013 av den 2 september 2013 om utvidgning av den slutgiltiga antidumpningstull som genom genomförandeförordning (EU) nr 511/2010 införts på import av molybdentråd innehållande minst 99,95 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina till att även omfatta import av molybdentråd innehållande minst 97 viktprocent molybden, med ett största tvärmått av mer än 1,35 mm men högst 4,0 mm, med ursprung i Folkrepubliken Kina (EUT L 243, 12.9.2013, s. 2).

4

(5)  I enlighet med artikel 143 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (EGT L 253, 11.10.1993, s. 1) ska personer anses vara närstående endast om a) de är styrelseledamöter eller företagsledare i varandras företag, b) de är juridiskt erkända kompanjoner i någon affärsverksamhet, c) de är arbetsgivare och anställd, d) någon person direkt eller indirekt äger, kontrollerar eller innehar 5 % eller mer av bådas utestående röstberättigande aktier eller andelar, e) en av dem direkt eller indirekt kontrollerar den andra, f) båda två direkt eller indirekt kontrolleras av en tredje person, g) de tillsammans direkt eller indirekt kontrollerar en tredje person, eller h) de tillhör samma familj. Personer ska anses tillhöra samma familj endast om de står i något av följande förhållanden till varandra: i) man och hustru, ii) förälder och barn, iii) syskon (hel- eller halvsyskon), iv) mor- eller farförälder och barnbarn, v) farbror/morbror eller faster/moster och syskonbarn, vi) svärförälder och svärson eller svärdotter, vii) svåger och svägerska. I detta sammanhang avses med person en fysisk eller en juridisk person.

5

person

(6)  Även om tillverkare, i den betydelse som nämns ovan, är närstående till företag som omfattas av de gällande åtgärderna på import med ursprung i Kina (de ursprungliga antidumpningsåtgärderna), kan befrielse emellertid ändå komma att beviljas, om det inte finns några belägg för att förhållandet till de företag som omfattas av de ursprungliga åtgärderna ingicks eller används i syfte att kringgå de ursprungliga åtgärderna.

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter (EGT L 8, 12.1.2001, s. 1).

7

(8)  Ett dokument märkt Limited är ett konfidentiellt dokument i enlighet med artikel 19 i förordning (EG) nr 1225/2009 och artikel 6 i WTO-avtalet om tillämpning av artikel VI i allmänna tull- och handelsavtalet 1994 (antidumpningsavtalet). Det är även skyddat i enlighet med artikel 4 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 (EGT L 145, 31.5.2001, s. 43).

8

Limited

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/396

av den 10 mars 2015

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2015.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | EG | 65,4 |
| MA | 85,7 |
| TR | 90,1 |
| ZZ | 80,4 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 182,1 |
| TR | 172,8 |
| ZZ | 194,9 |
| 0709 93 10 | MA | 120,3 |
| TR | 190,2 |
| ZZ | 155,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,1 |
| IL | 73,1 |
| MA | 55,3 |
| TN | 54,4 |
| TR | 69,7 |
| ZZ | 60,5 |
| 0805 50 10 | TR | 56,5 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CA | 85,3 |
| CL | 95,0 |
| MK | 23,6 |
| US | 177,9 |
| ZZ | 90,2 |
| 0808 30 90 | AR | 117,8 |
| CL | 133,3 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 111,1 |
| ZZ | 113,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

EG

65,4

MA

85,7

TR

90,1

ZZ

80,4

0707 00 05

JO

229,9

MA

182,1

TR

172,8

ZZ

194,9

0709 93 10

MA

120,3

TR

190,2

ZZ

155,3

0805 10 20

EG

50,1

IL

73,1

MA

55,3

TN

54,4

TR

69,7

ZZ

60,5

0805 50 10

TR

56,5

ZZ

56,5

0808 10 80

BR

69,4

CA

85,3

CL

95,0

MK

23,6

US

177,9

ZZ

90,2

0808 30 90

AR

117,8

CL

133,3

CN

90,9

ZA

111,1

ZZ

113,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/12

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2015/397

av den 5 mars 2015

om fastställande av den ståndpunkt som unionen ska inta på Europeiska unionens vägnar i de relevanta kommittéerna inom Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa när det gäller de föreslagna ändringarna av FN-föreskrifter nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 och 129, med avseende på ändring 2 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 när det gäller motorcykelbromsar och om ändring 3 till FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 med avseende på förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt sig unionen till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (nedan kallad reviderad överenskommelse av år 1958). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med rådets beslut 97/836/EG (1) anslöt sig unionen till Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas (FN/ECE) överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (nedan kallad reviderad överenskommelse av år 1958).

| (2) | I enlighet med rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med rådets beslut 2000/125/EG (2) anslöt sig unionen till överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (nedan kallad parallellöverenskommelsen).

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) har ersatt medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättat en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet inordnades FN-föreskrifter i systemet för EU-typgodkännande för fordon, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning ersatt unionslagstiftning vid EU-typgodkännande av fordon. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG (3) har ersatt medlemsstaternas godkännandesystem med ett godkännandeförfarande på unionsnivå, och upprättat en harmoniserad ram med administrativa bestämmelser och allmänna tekniska krav för alla nya fordon, system, komponenter och separata tekniska enheter. Genom det direktivet inordnades FN-föreskrifter i systemet för EU-typgodkännande för fordon, antingen som krav för typgodkännande eller som alternativ till unionslagstiftningen. Sedan direktiv 2007/46/EG antogs har FN-föreskrifter i allt större utsträckning ersatt unionslagstiftning vid EU-typgodkännande av fordon.

| (4) | Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver man anpassa kraven för vissa delar eller egenskaper som regleras i FN-föreskrifter nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 och 129, när det gäller FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 med avseende på motorcykelbromsar och FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 med avseende på förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av de erfarenheter som gjorts och den tekniska utvecklingen behöver man anpassa kraven för vissa delar eller egenskaper som regleras i FN-föreskrifter nr 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128 och 129, när det gäller FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 med avseende på motorcykelbromsar och FN:s enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 med avseende på förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik.

| (5) | Därför bör det fastställas vilken ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för den reviderade överenskommelsen av år 1958 och i verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen rörande antagandet av dessa FN-akter. |
| --- | --- |

(5)

Därför bör det fastställas vilken ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för den reviderade överenskommelsen av år 1958 och i verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen rörande antagandet av dessa FN-akter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den administrativa kommittén för den reviderade överenskommelsen av år 1958 och i verkställande kommittén för parallellöverenskommelsen den 10–13 mars 2015 ska vara att rösta för de FN-akter som förtecknas i bilagan till detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 5 mars 2015.

På rådets vägnar

D. REIZNIECE-OZOLA

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 97/836/EG av den 27 november 1997 om Europeiska gemenskapens anslutning av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europas överenskommelse om antagande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon samt om villkoren för ömsesidigt erkännande av typgodkännande utfärdade på grundval av dessa föreskrifter (”Reviderad överenskommelse av år 1958”) (EGT L 346, 17.12.1997, s. 78).

1

(2)  Rådets beslut 2000/125/EG av den 31 januari 2000 om att godkänna överenskommelsen om fastställande av enhetliga tekniska föreskrifter för hjulförsedda fordon och för utrustning och delar som kan monteras eller användas på hjulförsett fordon (parallellöverenskommelsen) (EGT L 35, 10.2.2000, s. 12).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/46/EG av den 5 september 2007 om fastställande av en ram för godkännande av motorfordon och släpvagnar till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (”Ramdirektiv”) (EUT L 263, 9.10.2007, s. 1).

3

---

BILAGA

| Förslag till supplement 16 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 3 (reflexanordningar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/14 |
| --- | --- |
| Förslag till supplement 24 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7 (breddmarkeringslyktor, främre och bakre sidopositionslyktor och stopplyktor) | ECE/TRANS/WP.29/2015/15 |
| Förslag till supplement 13 till ändringsserie 11 till föreskrifter nr 13 (bromsar på tunga fordon) | ECE/TRANS/WP.29/2015/6 |
| Förslag till supplement 8 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19 (främre dimstrålkastare) | ECE/TRANS/WP.29/2015/16 |
| Förslag till supplement 20 till föreskrifter nr 23 (backlyktor) | ECE/TRANS/WP.29/2015/17 |
| Förslag till supplement 44 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 37 (glödlampor) | ECE/TRANS/WP.29/2015/18 |
| Förslag till supplement 17 till föreskrifter nr 38 (bakre dimlyktor) | ECE/TRANS/WP.29/2015/19 |
| Förslag till supplement 2 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 41 (buller från motorcyklar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/2 |
| Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 43 (säkerhetsglas) | ECE/TRANS/WP.29/2015/11 |
| Rättelse 5 till revision 3 till föreskrifter nr 43 (säkerhetsglas) | ECE/TRANS/WP.29/2015/34 |
| Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 45 (rengörare för strålkastare) | ECE/TRANS/WP.29/2015/20 |
| Förslag till supplement 6 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/21
  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1 |
| Förslag till supplement 8 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/22
  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1 |
| Förslag till supplement 15 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/23
  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1 |
| Förslag till supplement 17 till föreskrifter nr 50 (positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare för mopeder och motorcyklar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/24 |
| Förslag till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 51 (buller från fordon i kategorierna M och N) | ECE/TRANS/WP.29/2015/3 |
| Förslag till supplement 15 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon i kategorin L3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/25
  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2 |
| Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 55 (mekaniska kopplingar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/7 |
| Förslag till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 59 (utbytesljuddämpningssystem) | ECE/TRANS/WP.29/2015/4 |
| Förslag till supplement 15 till föreskrifter nr 75 (däck för motorcyklar/mopeder) | ECE/TRANS/WP.29/2015/8 |
| Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 78 (bromsar för fordon i kategori L) | ECE/TRANS/WP.29/2015/9 |
| Förslag till supplement 6 till föreskrifter nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbrukstraktorer) | ECE/TRANS/WP.29/2015/26 |
| Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa) | ECE/TRANS/WP.29/2015/27 |
| Förslag till supplement 10 till föreskrifter nr 99 (ljuskällor med lysdioder) | ECE/TRANS/WP.29/2015/28 |
| Förslag till supplement 12 till ändringar till föreskrifter nr 106 (däck för jordbruksfordon) | ECE/TRANS/WP.29/2015/10 |
| Förslag till supplement 2 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2014/77 |
| Förslag till supplement 3 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/12 |
| Förslag till supplement 3 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3) | ECE/TRANS/WP.29/2015/44 |
| Förslag till supplement 3 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 110 (motorfordon som använder komprimerad eller flytande naturgas, CNG/LNG) | ECE/TRANS/WP.29/2015/13 |
| Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus) | ECE/TRANS/WP.29/2015/29 |
| Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus) | ECE/TRANS/WP.29/2015/30 |
| Förslag till supplement 7 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 117 (däck, rullmotstånd, däck-/vägbanebuller och väggrepp på vått underlag) | ECE/TRANS/WP.29/2015/5 |
| Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 119 (kurvljus) | ECE/TRANS/WP.29/2015/31 |
| Förslag till supplement 7 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 123 (justerbara framljussystem, AFS) | ECE/TRANS/WP.29/2015/32 |
| Förslag till supplement 4 till föreskrifter nr 128 (ljuskällor med lysdioder) | ECE/TRANS/WP.29/2015/33
  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1 |
| Förslag till supplement 4 till föreskrifter nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn) | ECE/TRANS/WP.29/2015/43 |

Förslag till supplement 16 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 3 (reflexanordningar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/14

Förslag till supplement 24 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 7 (breddmarkeringslyktor, främre och bakre sidopositionslyktor och stopplyktor)

ECE/TRANS/WP.29/2015/15

Förslag till supplement 13 till ändringsserie 11 till föreskrifter nr 13 (bromsar på tunga fordon)

ECE/TRANS/WP.29/2015/6

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 19 (främre dimstrålkastare)

ECE/TRANS/WP.29/2015/16

Förslag till supplement 20 till föreskrifter nr 23 (backlyktor)

ECE/TRANS/WP.29/2015/17

Förslag till supplement 44 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 37 (glödlampor)

ECE/TRANS/WP.29/2015/18

Förslag till supplement 17 till föreskrifter nr 38 (bakre dimlyktor)

ECE/TRANS/WP.29/2015/19

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 41 (buller från motorcyklar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/2

Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 43 (säkerhetsglas)

ECE/TRANS/WP.29/2015/11

Rättelse 5 till revision 3 till föreskrifter nr 43 (säkerhetsglas)

ECE/TRANS/WP.29/2015/34

Förslag till supplement 9 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 45 (rengörare för strålkastare)

ECE/TRANS/WP.29/2015/20

Förslag till supplement 6 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/21

ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

Förslag till supplement 8 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/22

ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

Förslag till supplement 15 till ändringsserie 04 till föreskrifter nr 48 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/23

ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

Förslag till supplement 17 till föreskrifter nr 50 (positionslyktor, stopplyktor, körriktningsvisare för mopeder och motorcyklar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/24

Förslag till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 51 (buller från fordon i kategorierna M och N)

ECE/TRANS/WP.29/2015/3

Förslag till supplement 15 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 53 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för fordon i kategorin L3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/25

ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1

ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 55 (mekaniska kopplingar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/7

Förslag till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 59 (utbytesljuddämpningssystem)

ECE/TRANS/WP.29/2015/4

Förslag till supplement 15 till föreskrifter nr 75 (däck för motorcyklar/mopeder)

ECE/TRANS/WP.29/2015/8

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 03 till föreskrifter nr 78 (bromsar för fordon i kategori L)

ECE/TRANS/WP.29/2015/9

Förslag till supplement 6 till föreskrifter nr 86 (installering av belysnings- och ljussignalanordningar för jordbrukstraktorer)

ECE/TRANS/WP.29/2015/26

Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 98 (strålkastare med gasurladdningslampa)

ECE/TRANS/WP.29/2015/27

Förslag till supplement 10 till föreskrifter nr 99 (ljuskällor med lysdioder)

ECE/TRANS/WP.29/2015/28

Förslag till supplement 12 till ändringar till föreskrifter nr 106 (däck för jordbruksfordon)

ECE/TRANS/WP.29/2015/10

Förslag till supplement 2 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2014/77

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 05 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/12

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 06 till föreskrifter nr 107 (fordon i kategorierna M2 och M3)

ECE/TRANS/WP.29/2015/44

Förslag till supplement 3 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 110 (motorfordon som använder komprimerad eller flytande naturgas, CNG/LNG)

ECE/TRANS/WP.29/2015/13

Förslag till supplement 6 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 112 (strålkastare som avger ett asymmetriskt halvljus)

ECE/TRANS/WP.29/2015/29

Förslag till supplement 5 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 113 (strålkastare som avger ett symmetriskt halvljus)

ECE/TRANS/WP.29/2015/30

Förslag till supplement 7 till ändringsserie 02 till föreskrifter nr 117 (däck, rullmotstånd, däck-/vägbanebuller och väggrepp på vått underlag)

ECE/TRANS/WP.29/2015/5

Förslag till supplement 4 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 119 (kurvljus)

ECE/TRANS/WP.29/2015/31

Förslag till supplement 7 till ändringsserie 01 till föreskrifter nr 123 (justerbara framljussystem, AFS)

ECE/TRANS/WP.29/2015/32

Förslag till supplement 4 till föreskrifter nr 128 (ljuskällor med lysdioder)

ECE/TRANS/WP.29/2015/33

ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

Förslag till supplement 4 till föreskrifter nr 129 (förbättrade fasthållningsanordningar för barn)

ECE/TRANS/WP.29/2015/43

| Ändring 2 av enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 (motorcykelbromsar) | ECE/TRANS/WP.29/2015/38
  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37 |
| --- | --- |
| Ändring 3 av enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 (förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik [WHDC]) | ECE/TRANS/WP.29/2014/84
  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38 |

Ändring 2 av enhetliga tekniska föreskrifter nr 3 (motorcykelbromsar)

ECE/TRANS/WP.29/2015/38

ECE/TRANS/WP.29/2015/39

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

Ändring 3 av enhetliga tekniska föreskrifter nr 4 (förfarandet för enhetlig harmoniserad certifiering för tung trafik [WHDC])

ECE/TRANS/WP.29/2014/84

ECE/TRANS/WP.29/2014/85

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/16

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2015/398

av den 13 februari 2015

om ändring av beslut 2008/185/EG vad gäller införande av Ungern i förteckningen över medlemsstater eller regioner i medlemsstater som är fria från Aujeszkys sjukdom

[delgivet med nr C(2015) 718]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 64/432/EEG av den 26 juni 1964 om djurhälsoproblem som påverkar handeln med nötkreatur och svin inom gemenskapen (1), särskilt artiklarna 9.2 och 10.2, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 64/432/EEG fastställs regler som ska tillämpas på handeln med nötkreatur och svin inom unionen. I artikel 9 i direktivet anges kriterierna för godkännande av obligatoriska nationella kontrollprogram för bekämpning av vissa smittsamma sjukdomar, däribland Aujeszkys sjukdom. Dessutom anges det i artikel 10 i direktivet att om en medlemsstat anser sitt territorium eller en del av sitt territorium fritt från någon av dessa sjukdomar, däribland Aujeszkys sjukdom, ska den lägga fram lämpliga bevis för kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 64/432/EEG fastställs regler som ska tillämpas på handeln med nötkreatur och svin inom unionen. I artikel 9 i direktivet anges kriterierna för godkännande av obligatoriska nationella kontrollprogram för bekämpning av vissa smittsamma sjukdomar, däribland Aujeszkys sjukdom. Dessutom anges det i artikel 10 i direktivet att om en medlemsstat anser sitt territorium eller en del av sitt territorium fritt från någon av dessa sjukdomar, däribland Aujeszkys sjukdom, ska den lägga fram lämpliga bevis för kommissionen.

| (2) | I kommissionens beslut 2008/185/EG (2) fastställs tilläggsgarantier för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa kriterier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna efter status när det gäller Aujeszkys sjukdom. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens beslut 2008/185/EG (2) fastställs tilläggsgarantier för förflyttning av svin mellan medlemsstater. Dessa kriterier är kopplade till klassificeringen av medlemsstaterna efter status när det gäller Aujeszkys sjukdom.

| (3) | I bilaga I till beslut 2008/185/EG förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till det beslutet förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom förekommer. |
| --- | --- |

(3)

I bilaga I till beslut 2008/185/EG förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten. I bilaga II till det beslutet förtecknas de medlemsstater eller regioner i medlemsstater där nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom förekommer.

| (4) | Ungern ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2008/185/EG över medlemsstater eller regioner där godkända nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom har genomförts. |
| --- | --- |

(4)

Ungern ingår för närvarande i förteckningen i bilaga II till beslut 2008/185/EG över medlemsstater eller regioner där godkända nationella kontrollprogram för utrotning av Aujeszkys sjukdom har genomförts.

| (5) | Ungern har lämnat handlingar som stöd för sin ansökan om att få Ungern förklarat fritt från Aujeszkys sjukdom. |
| --- | --- |

(5)

Ungern har lämnat handlingar som stöd för sin ansökan om att få Ungern förklarat fritt från Aujeszkys sjukdom.

| (6) | Efter utvärderingen av de styrkande handlingar som lagts fram av Ungern bör Ungern inte längre vara förtecknat i bilaga II utan i bilaga I till beslut 2008/185/EG. |
| --- | --- |

(6)

Efter utvärderingen av de styrkande handlingar som lagts fram av Ungern bör Ungern inte längre vara förtecknat i bilaga II utan i bilaga I till beslut 2008/185/EG.

| (7) | Beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Beslut 2008/185/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna I och II till beslut 2008/185/EG ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 13 februari 2015.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  EGT 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

1

(2)  Kommissionens beslut 2008/185/EG av den 21 februari 2008 om tilläggsgarantier avseende Aujeszkys sjukdom i handeln med svin inom gemenskapen och kriterier för vilka uppgifter som ska lämnas om denna sjukdom (EUT L 59, 4.3.2008, s. 19).

2

---

BILAGA

BILAGA I

Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där Aujeszkys sjukdom inte förekommer och där vaccination inte är tillåten

| ISO-kod | Medlemsstat | Regioner |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgien | Alla regioner |
| CZ | Tjeckien | Alla regioner |
| DK | Danmark | Alla regioner |
| DE | Tyskland | Alla regioner |
| IE | Irland | Alla regioner |
| FR | Frankrike | Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne och Yvelines |
| IT | Italien | Provinsen Bolzano |
| CY | Cypern | Alla regioner |
| LU | Luxemburg | Alla regioner |
| HU | Ungern | Alla regioner |
| NL | Nederländerna | Alla regioner |
| AT | Österrike | Alla regioner |
| SI | Slovenien | Alla regioner |
| SK | Slovakien | Alla regioner |
| FI | Finland | Alla regioner |
| SE | Sverige | Alla regioner |
| UK | Förenade kungariket | Alla regioner |

ISO-kod

Medlemsstat

Regioner

BE

Belgien

Alla regioner

CZ

Tjeckien

Alla regioner

DK

Danmark

Alla regioner

DE

Tyskland

Alla regioner

IE

Irland

Alla regioner

FR

Frankrike

Departementen Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne och Yvelines

IT

Italien

Provinsen Bolzano

CY

Cypern

Alla regioner

LU

Luxemburg

Alla regioner

HU

Ungern

Alla regioner

NL

Nederländerna

Alla regioner

AT

Österrike

Alla regioner

SI

Slovenien

Alla regioner

SK

Slovakien

Alla regioner

FI

Finland

Alla regioner

SE

Sverige

Alla regioner

UK

Förenade kungariket

Alla regioner

BILAGA II

Medlemsstater eller regioner i medlemsstater där godkända nationella program genomförs för att bekämpa Aujeszkys sjukdom

| ISO-kod | Medlemsstat | Regioner |
| --- | --- | --- |
| ES | Spanien | Alla regioner |
| PL | Polen | Alla regioner |

ISO-kod

Medlemsstat

Regioner

ES

Spanien

Alla regioner

PL

Polen

Alla regioner

---

Rättelser

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/20

---

Rättelse till kommissionens beslut 2014/256/EU av den 2 maj 2014 om fastställande av ekologiska kriterier för tilldelning av EU-miljömärket till konverterade pappersprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 135 av den 8 maj 2014
  )

På sidan 45, i bilagan, Kriterium 4, ska det

i stället för:

”Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testresultat som visar att våtstyrkemedel kan återvinnas och lim avlägsnas. Referenstestmetoderna är PTS-metoden PTS-RH 021/97 (för våtstyrkemedel), INGEDE-metod 12 (för hur lätt icke vattenlösliga lim kan avlägsnas) eller likvärdiga testmetoder. Sökanden ska tillhandahålla intyg om att belagda och laminerade konverterade pappersprodukter uppfyller kraven i punkt 3 c. Om den konverterade pappersprodukten innehåller en komponent som enkelt kan avlägsnas (t.ex. en metallstav i en hängmapp eller ett plastfodral eller återanvändbart skrivboksomslag) får testet av återvinningsbarhet göras utan denna komponent. Bevis på att delar som inte består av papper är enkla att avlägsna ska tillhandahållas i form av ett intyg från ett företag som samlar in pappersavfall, ett avfallshanteringsbolag eller likvärdig organisation. Testmetoder som enligt en kompetent och oberoende tredje part ger likvärdiga resultat får också användas.”

vara:

”Bedömning och kontroll: Sökanden ska tillhandahålla testresultat som visar att våtstyrkemedel kan återvinnas och lim avlägsnas. Referenstestmetoderna är PTS-metoden PTS-RH 021/97 (för våtstyrkemedel), INGEDE-metod 12 (för hur lätt icke vattenlösliga lim kan avlägsnas) eller likvärdiga testmetoder. Sökanden ska tillhandahålla intyg om att belagda och laminerade konverterade pappersprodukter uppfyller kraven i punkt 4 c. Om den konverterade pappersprodukten innehåller en komponent som enkelt kan avlägsnas (t.ex. en metallstav i en hängmapp eller ett plastfodral eller återanvändbart skrivboksomslag) får testet av återvinningsbarhet göras utan denna komponent. Bevis på att delar som inte består av papper är enkla att avlägsna ska tillhandahållas i form av ett intyg från ett företag som samlar in pappersavfall, ett avfallshanteringsbolag eller likvärdig organisation. Testmetoder som enligt en kompetent och oberoende tredje part ger likvärdiga resultat får också användas.”

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/20

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 477/2014 av den 12 maj 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 137 av den 12 maj 2014
  )

På sidan 3, artikel 1, ska det

i stället för:

”Artikel 1

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.”

vara:

”Artikel 1

Bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014 ska ändras på följande sätt:

| a) | Rubriken ’Personer’ ska läggas till efter den befintliga rubriken ’Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2’. |
| --- | --- |

a)

Rubriken ’Personer’ ska läggas till efter den befintliga rubriken ’Förteckning över de fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 2’.

| b) | Efter den befintliga förteckningen över personer ska rubriken till ett nytt avsnitt ’Enheter’ läggas till. |
| --- | --- |

b)

Efter den befintliga förteckningen över personer ska rubriken till ett nytt avsnitt ’Enheter’ läggas till.

| c) | De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i det berörda avsnittet i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.” |
| --- | --- |

c)

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till denna förordning ska läggas till i det berörda avsnittet i bilaga I till förordning (EU) nr 269/2014.”

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/21

---

Rättelse till rådets beslut 2014/265/Gusp av den 12 maj 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 137 av den 12 maj 2014
  )

På sidan 10, artikel 2, ska det

i stället för:

”Artikel 2

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i förteckningen i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.”

vara:

”Artikel 2

Bilagan till beslut 2014/145/Gusp ska ändras på följande sätt:

| a) | Rubriken ’Personer’ ska läggas till efter den befintliga rubriken ’Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1 och 2’. |
| --- | --- |

a)

Rubriken ’Personer’ ska läggas till efter den befintliga rubriken ’Förteckning över personer, enheter och organ som avses i artiklarna 1 och 2’.

| b) | Efter den befintliga förteckningen över personer ska rubriken till ett nytt avsnitt ’Enheter’ läggas till. |
| --- | --- |

b)

Efter den befintliga förteckningen över personer ska rubriken till ett nytt avsnitt ’Enheter’ läggas till.

| c) | De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i det berörda avsnittet i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.” |
| --- | --- |

c)

De personer och enheter som förtecknas i bilagan till detta beslut ska läggas till i det berörda avsnittet i bilagan till beslut 2014/145/Gusp.”

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/21

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) nr 810/2014 av den 25 juli 2014 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 221 av den 25 juli 2014
  )

På sidan 5, rubriken till avsnitt II i bilagan, ska det

i stället för:

| ”II. | Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende” |
| --- | --- |

”II.

Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende”

vara:

| ”II. | Enheter” |
| --- | --- |

”II.

Enheter”

På sidan 8, avsnitt III i bilagan, ska

| — | avsnittets titel, ”III. Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag”, raderas, och |
| --- | --- |

—

avsnittets titel, ”III. Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag”, raderas, och

| — | enheterna i avsnitt III omnumreras med början från nummer 10. |
| --- | --- |

—

enheterna i avsnitt III omnumreras med början från nummer 10.

---

| 11.3.2015 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 66/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 66/22

---

Rättelse till rådets beslut 2014/499/Gusp av den 25 juli 2014 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 221 av den 25 juli 2014
  )

På sidan 20, avsnitt II i bilagan, ska det

i stället för:

| ”II. | Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende” |
| --- | --- |

”II.

Enheter som undergräver Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende”

vara:

| ”II. | Enheter” |
| --- | --- |

”II.

Enheter”

På sidan 23, avsnitt III i bilagan, ska

| — | avsnittets titel: ”III. Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag” raderas, |
| --- | --- |

—

avsnittets titel: ”III. Enheter vars ägande har överförts i strid med ukrainsk lag” raderas,

| — | enheterna i avsnitt III omnumreras med början från nummer 10. |
| --- | --- |

—

enheterna i avsnitt III omnumreras med början från nummer 10.

---