# Službeni list C 90/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 90 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.17. ožujka 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 90

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.17. ožujka 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 090/01 | Obavijest namijenjena jednoj osobi podložnoj mjerama ograničavanja predviđenim Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus | 1 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 090/02 | Tečajna lista eura | 2 |
| 2015/C 090/03 | Zajedničko poduzeće SESAR – Revidirani proračun za 2014. i proračun za 2015. | 3 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 090/01

Obavijest namijenjena jednoj osobi podložnoj mjerama ograničavanja predviđenim Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

1

Europska komisija

2015/C 090/02

Tečajna lista eura

2

2015/C 090/03

Zajedničko poduzeće SESAR – Revidirani proračun za 2014. i proračun za 2015.

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVNI POSTUPCI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 090/04 | Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa Zajedničkog poduzeća ECSEL | 23 |
| 2015/C 090/05 | Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa zajedničkog poduzeća ECSEL | 23 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2015/C 090/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 24 |

V   Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

2015/C 090/04

Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa Zajedničkog poduzeća ECSEL

23

2015/C 090/05

Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa zajedničkog poduzeća ECSEL

23

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2015/C 090/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/1

---

Obavijest namijenjena jednoj osobi podložnoj mjerama ograničavanja predviđenim Odlukom Vijeća 2012/642/ZVSP i Uredbom Vijeća (EZ) br. 765/2006 o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus

(2015/C 90/01)

Sljedeće se informacije upućuju g. Iuryju Viktaravichu Zhadobinu, osobi navedenoj u Prilogu Odluke Vijeća 2012/642/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbe Vijeća (EZ) br. 765/2006 (2), o mjerama ograničavanja u odnosu na Bjelarus.

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv gore navedene osobe s novim obrazloženjem. Ta se osoba ovime obavještava da može podnijeti zahtjev Vijeću kako bi dobila predviđeno obrazloženje za njezino uvrštenje na popis do 31. ožujka 2015. na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Adresa e-pošte: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 285, 17.10.2012., str. 1.

(2)  SL L 134, 20.5.2006., str. 1.

---

Europska komisija

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/2

---

Tečajna lista eura (1)

16. ožujka 2015.

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,0557 |
| JPY | japanski jen | 127,96 |
| DKK | danska kruna | 7,4659 |
| GBP | funta sterlinga | 0,71310 |
| SEK | švedska kruna | 9,1532 |
| CHF | švicarski franak | 1,0615 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,6860 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,308 |
| HUF | mađarska forinta | 303,68 |
| PLN | poljski zlot | 4,1281 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4365 |
| TRY | turska lira | 2,7670 |
| AUD | australski dolar | 1,3797 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3493 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,1976 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4307 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4670 |
| KRW | južnokorejski von | 1 195,32 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,0917 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 6,6113 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,6435 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 978,20 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9074 |
| PHP | filipinski pezo | 46,899 |
| RUB | ruski rubalj | 65,4980 |
| THB | tajlandski baht | 34,763 |
| BRL | brazilski real | 3,4107 |
| MXN | meksički pezo | 16,3206 |
| INR | indijska rupija | 66,3743 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,0557

JPY

japanski jen

127,96

DKK

danska kruna

7,4659

GBP

funta sterlinga

0,71310

SEK

švedska kruna

9,1532

CHF

švicarski franak

1,0615

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,6860

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,308

HUF

mađarska forinta

303,68

PLN

poljski zlot

4,1281

RON

rumunjski novi leu

4,4365

TRY

turska lira

2,7670

AUD

australski dolar

1,3797

CAD

kanadski dolar

1,3493

HKD

hongkonški dolar

8,1976

NZD

novozelandski dolar

1,4307

SGD

singapurski dolar

1,4670

KRW

južnokorejski von

1 195,32

ZAR

južnoafrički rand

13,0917

CNY

kineski renminbi-juan

6,6113

HRK

hrvatska kuna

7,6435

IDR

indonezijska rupija

13 978,20

MYR

malezijski ringit

3,9074

PHP

filipinski pezo

46,899

RUB

ruski rubalj

65,4980

THB

tajlandski baht

34,763

BRL

brazilski real

3,4107

MXN

meksički pezo

16,3206

INR

indijska rupija

66,3743

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/3

---

ZAJEDNIČKO PODUZEĆE SESAR

REVIDIRANI PRORAČUN ZA 2014. I PRORAČUN ZA 2015.

(2015/C 90/03)

---

REVIDIRANI PRORAČUN ZA 2014. (ODJELJAK 1. - SESAR 1)

IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | gotovinski doprinos | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | gotovinski doprinos | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Ostali prihodi | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | | | | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi – opoziv sredstva | | | | | | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| UKUPNI PRIHODI | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Doprinos Europske unije

96 953 383

96 953 383

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

48 476 692

48 476 692

1.2.

Program transeuropskih mreža

48 476 692

48 476 692

2.

Doprinos Eurocontrola

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

gotovinski doprinos

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Doprinosi drugih članova

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

gotovinski doprinos

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Ostali prihodi

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi – opoziv sredstva

4.5.

Kamate za povrat EU-u

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

UKUPNI PRIHODI

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

IZVJEŠTAJ O RASHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Rashodi za osoblje | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Upućivanja od članova | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Troškovi misija | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrativni rashodi | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Operativni rashodi | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| UKUPNI RASHODI | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Rashodi za osoblje

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Upućivanja od članova

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Troškovi misija

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrativni rashodi

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Tekući administrativni rashodi

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Usluge administrativne potpore

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Operativni rashodi

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

66 636 049

13 523 016

80 159 065

UKUPNI RASHODI

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

PRILOG I.

DOPRINOSI I RASHODI U NARAVI (SESAR 1)

DOPRINOSI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Gotovinski doprinos | | | | |
| 2.2. | Doprinos u naravi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | | | | |
| 3.1. | Gotovinski doprinos | | | | |
| 3.2. | Doprinos u naravi | | | | |
| 4. | Ostali prihodi | | | | |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | | | |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | | | |
| UKUPNI PRIHODI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Doprinos Europske unije

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

2.

Doprinos Eurocontrola

74 460 000

74 460 000

2.1.

Gotovinski doprinos

2.2.

Doprinos u naravi

74 460 000

74 460 000

3.

Doprinosi drugih članova

3.1.

Gotovinski doprinos

3.2.

Doprinos u naravi

4.

Ostali prihodi

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi

4.5.

Kamate za povrat EU-u

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

UKUPNI PRIHODI

74 460 000

74 460 000

RASHODI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Rashodi za osoblje | | | | |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | | | | |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | | | |
| 1.3. | Upućivanja od članova | | | | |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | | | |
| 1.5. | Troškovi misija | | | | |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | | | |
| 2. | Administrativni rashodi | | | | |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | | | |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | | | |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | | | |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | | | |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | | | |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | | | |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | | | |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | | | |
| 3. | Operativni rashodi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | | | | |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | | |
| UKUPNI RASHODI | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Rashodi za osoblje

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

1.3.

Upućivanja od članova

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

1.5.

Troškovi misija

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

2.

Administrativni rashodi

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

2.6.

Tekući administrativni rashodi

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

2.8.

Usluge administrativne potpore

3.

Operativni rashodi

74 460 000

74 460 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

UKUPNI RASHODI

74 460 000

74 460 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

PRILOG II.

UKUPNO (SESAR 1)

PRIHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Gotovinski doprinos | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Doprinos u naravi | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Gotovinski doprinos | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Doprinos u naravi | | | | |
| 4. | Ostali prihodi | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| UKUPNI PRIHODI | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Doprinos Europske unije

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

2.

Doprinos Eurocontrola

77 614 000

77 614 000

2.1.

Gotovinski doprinos

3 154 000

3 154 000

2.2.

Doprinos u naravi

74 460 000

74 460 000

3.

Doprinosi drugih članova

4 246 361

4 246 361

3.1.

Gotovinski doprinos

4 246 361

4 246 361

3.2.

Doprinos u naravi

4.

Ostali prihodi

100 000

100 000

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

400 000

400 000

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi

4.5.

Kamate za povrat EU-u

- 300 000

- 300 000

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

19 909 624

165 282

20 074 906

UKUPNI PRIHODI

101 869 985

165 282

102 035 267

RASHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora | Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna | Revidirani proračun za 2014. |
| 1. | Rashodi za osoblje | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Upućivanja od članova | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Troškovi misija | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Administrativni rashodi | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Operativni rashodi | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | | |
| UKUPNI RASHODI | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Prijenosi u nadležnosti izvršnog direktora

Izvršenje proračuna za 2013. + revizija proračuna

Revidirani proračun za 2014.

1.

Rashodi za osoblje

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

4 100 000

4 100 000

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

550 000

550 000

1.3.

Upućivanja od članova

690 000

690 000

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

180 000

180 000

1.5.

Troškovi misija

500 000

500 000

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

195 000

- 19 500

175 500

2.

Administrativni rashodi

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

942 000

942 000

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

45 000

9 000

54 000

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

300 000

94 500

394 500

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

20 000

20 000

2.6.

Tekući administrativni rashodi

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Usluge administrativne potpore

64 000

64 000

3.

Operativni rashodi

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

UKUPNI RASHODI

86 829 600

750 000

87 579 600

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

REVIDIRANI PRORAČUN ZA 2014. (ODJELJAK 2. - SESAR 2020)

IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Revidirani proračun za 2014. (1) | Godina 2013. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Revidirani proračun za 2014. (1) |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | | | |
| 1.3. | Program Obzor 2020. | | | 20 600 000 | | | |
| UKUPNI PRIHODI | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Revidirani proračun za 2014. (1)

Godina 2013.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Revidirani proračun za 2014. (1)

1.

Doprinos Europske unije

20 600 000

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

1.3.

Program Obzor 2020.

20 600 000

UKUPNI PRIHODI

20 600 000

IZVJEŠTAJ O RASHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Revidirani proračun za 2014. (2) | Godina 2013. | Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora | Revidirani proračun za 2014. (2) |
| 3. | Operativni rashodi | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | | | | |
| UKUPNI RASHODI | | | 20 600 000 | | | |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Revidirani proračun za 2014. (2)

Godina 2013.

Proračun za 2014. donesen na sastanku Upravnog odbora

Revidirani proračun za 2014. (2)

3.

Operativni rashodi

20 600 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

20 600 000

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

UKUPNI RASHODI

20 600 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

---

(1)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

(2)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

---

PRORAČUN ZA 2015. (ODJELJAK 1. - SESAR 1)

IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. | Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | gotovinski doprinos | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | gotovinski doprinos | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Ostali prihodi | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | | | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi – opoziv sredstva | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| UKUPNI PRIHODI | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Program transeuropskih mreža

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Doprinos Eurocontrola

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

gotovinski doprinos

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Doprinosi drugih članova

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

gotovinski doprinos

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Ostali prihodi

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi – opoziv sredstva

5 691 177

75 149

4.5.

Kamate za povrat EU-u

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

UKUPNI PRIHODI

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

IZVJEŠTAJ O RASHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. | Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Rashodi za osoblje | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Upućivanja od članova | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Troškovi misija | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrativni rashodi | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Operativni rashodi | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| UKUPNI RASHODI | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Rashodi za osoblje

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Upućivanja od članova

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Troškovi misija

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Administrativni rashodi

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Tekući administrativni rashodi

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Usluge administrativne potpore

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Operativni rashodi

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

UKUPNI RASHODI

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

PRILOG I.

DOPRINOSI I RASHODI U NARAVI (SESAR 1)

DOPRINOSI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | gotovinski doprinos | | | | |
| 2.2. | doprinos u naravi | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | gotovinski doprinos | | | | |
| 3.2. | doprinos u naravi | 615 499 655 | | | |
| 4. | Ostali prihodi | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | | | |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | | | |
| UKUPNI PRIHODI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

2.

Doprinos Eurocontrola

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

gotovinski doprinos

2.2.

doprinos u naravi

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Doprinosi drugih članova

615 499 655

3.1.

gotovinski doprinos

3.2.

doprinos u naravi

615 499 655

4.

Ostali prihodi

53 725 363

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

53 725 363

4.4.

Izvanredni prihodi

4.5.

Kamate za povrat EU-u

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

UKUPNI PRIHODI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

RASHODI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Rashodi za osoblje | | | | |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | | | | |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | | | |
| 1.3. | Upućivanja od članova | | | | |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | | | |
| 1.5. | Troškovi misija | | | | |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | | | |
| 2. | Administrativni rashodi | | | | |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | | | |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | | | |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | | | |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | | | |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | | | |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | | | |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | | | |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | | | |
| 3. | Operativni rashodi | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | 615 499 655 | | | |
| UKUPNI RASHODI | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Rashodi za osoblje

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

1.3.

Upućivanja od članova

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

1.5.

Troškovi misija

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

2.

Administrativni rashodi

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

2.6.

Tekući administrativni rashodi

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

2.8.

Usluge administrativne potpore

3.

Operativni rashodi

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

53 725 363

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

615 499 655

UKUPNI RASHODI

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

PRILOG II.

UKUPNO (SESAR 1)

PRIHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | 350 000 000 | | | |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | gotovinski doprinos | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | doprinos u naravi | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Doprinosi drugih članova | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | gotovinski doprinos | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | doprinos u naravi | 615 499 655 | | | |
| 4. | Ostali prihodi | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | - 300 000 | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| UKUPNI PRIHODI | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

700 000 000

59 881 720

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

350 000 000

59 881 720

1.2.

Program transeuropskih mreža

350 000 000

2.

Doprinos Eurocontrola

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

gotovinski doprinos

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

doprinos u naravi

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Doprinosi drugih članova

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

gotovinski doprinos

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

doprinos u naravi

615 499 655

4.

Ostali prihodi

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

20 192

400 000

100 000

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

53 725 363

4.4.

Izvanredni prihodi

5 691 177

4.5.

Kamate za povrat EU-u

- 300 000

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

7 964 671

20 074 906

14 455 667

UKUPNI PRIHODI

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

RASHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Predviđanje za program rujan 2009. | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. | Proračun za 2015. |
| 1. | Rashodi za osoblje | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Upućivanja od članova | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Troškovi misija | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Administrativni rashodi | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Operativni rashodi | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | 1 230 999 310 | | | |
| UKUPNI RASHODI | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Predviđanje za program rujan 2009.

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014.

Proračun za 2015.

1.

Rashodi za osoblje

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

468 189

550 000

560 000

1.3.

Upućivanja od članova

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

103 038

180 000

180 000

1.5.

Troškovi misija

370 000

500 000

500 000

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

190 000

175 500

195 000

2.

Administrativni rashodi

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

920 600

942 000

950 000

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

50 000

54 000

128 000

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

300 000

394 500

330 000

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

206 000

141 000

195 000

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

4 000

20 000

20 000

2.6.

Tekući administrativni rashodi

134 500

311 000

291 000

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Usluge administrativne potpore

40 000

64 000

94 000

3.

Operativni rashodi

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

1 230 999 310

UKUPNI RASHODI

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

PRORAČUN ZA 2015. (ODJELJAK 2. - SESAR 2020)

IZVJEŠTAJ O PRIHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (1) | Proračun za 2015. | Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (1) | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | | | | |
| 1.3. | Program Obzor 2020. | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| UKUPNI PRIHODI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (1)

Proračun za 2015.

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (1)

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

1.3.

Program Obzor 2020.

20 600 000

50 000 000

35 036 000

UKUPNI PRIHODI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

IZVJEŠTAJ O RASHODIMA

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze | Odobrena sredstva za plaćanje |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (2) | Proračun za 2015. | Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (2) | Proračun za 2015. |
| 3. | Operativni rashodi | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| UKUPNI RASHODI | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Odobrena sredstva za plaćanje

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (2)

Proračun za 2015.

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (2)

Proračun za 2015.

3.

Operativni rashodi

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

20 600 000

10 000 000

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

50 000 000

25 036 000

UKUPNI RASHODI

20 600 000

50 000 000

35 036 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

---

(1)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

(2)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

PRILOG I.

DOPRINOSI I RASHODI U NARAVI (ODJELJAK 2. - SESAR 2020)

DOPRINOSI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (1) | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | | |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | |
| 1.3. | Program Obzor 2020. | | | |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | | | |
| 2.1. | gotovinski doprinos | | | |
| 2.2. | doprinos u naravi | | | |
| 3. | Doprinosi drugih članova | | | 50 000 000 |
| 3.1. | gotovinski doprinos | | | |
| 3.2. | doprinos u naravi | | | 50 000 000 |
| 4. | Ostali prihodi | | | |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | | |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | | |
| UKUPNI PRIHODI | | | 50 000 000 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (1)

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

1.3.

Program Obzor 2020.

2.

Doprinos Eurocontrola

2.1.

gotovinski doprinos

2.2.

doprinos u naravi

3.

Doprinosi drugih članova

50 000 000

3.1.

gotovinski doprinos

3.2.

doprinos u naravi

50 000 000

4.

Ostali prihodi

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi

4.5.

Kamate za povrat EU-u

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

UKUPNI PRIHODI

50 000 000

RASHODI U NARAVI

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (2) | Proračun za 2015. |
| 1. | Rashodi za osoblje | | | |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | | | |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | | |
| 1.3. | Upućivanja od članova | | | |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | | |
| 1.5. | Troškovi misija | | | |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | | |
| 2. | Administrativni rashodi | | | |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | | |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | | |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | | |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | | |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | | |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | | |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | | |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | | |
| 3. | Operativni rashodi | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | | | |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | 50 000 000 |
| UKUPNI RASHODI | | | 50 000 000 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (2)

Proračun za 2015.

1.

Rashodi za osoblje

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

1.3.

Upućivanja od članova

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

1.5.

Troškovi misija

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

2.

Administrativni rashodi

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

2.6.

Tekući administrativni rashodi

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

2.8.

Usluge administrativne potpore

3.

Operativni rashodi

50 000 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

50 000 000

UKUPNI RASHODI

50 000 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

---

(1)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

(2)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

PRILOG II

UKUPNO (ODJELJAK 2. –SESAR 2020)

PRIHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (1) | Proračun za 2015. |
| 1. | Doprinos Europske unije | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj | | | |
| 1.2. | Program transeuropskih mreža | | | |
| 1.3. | Program Obzor 2020. | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Doprinos Eurocontrola | | | |
| 2.1. | gotovinski doprinos | | | |
| 2.2. | doprinos u naravi | | | |
| 3. | Doprinosi drugih članova | | | 50 000 000 |
| 3.1. | gotovinski doprinos | | | |
| 3.2. | doprinos u naravi | | | 50 000 000 |
| 4. | Ostali prihodi | | | |
| 4.1. | Prihodi od kamatnog prinosa | | | |
| 4.2. | Prihodi od povrata poreza | | | |
| 4.3. | Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi | | | |
| 4.4. | Izvanredni prihodi | | | |
| 4.5. | Kamate za povrat EU-u | | | |
| | Prošlogodišnje izvršenje proračuna | | | |
| UKUPNI PRIHODI | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (1)

Proračun za 2015.

1.

Doprinos Europske unije

20 600 000

50 000 000

1.1.

Sedmi okvirni program za istraživanje i razvoj

1.2.

Program transeuropskih mreža

1.3.

Program Obzor 2020.

20 600 000

50 000 000

2.

Doprinos Eurocontrola

2.1.

gotovinski doprinos

2.2.

doprinos u naravi

3.

Doprinosi drugih članova

50 000 000

3.1.

gotovinski doprinos

3.2.

doprinos u naravi

50 000 000

4.

Ostali prihodi

4.1.

Prihodi od kamatnog prinosa

4.2.

Prihodi od povrata poreza

4.3.

Prihodi programa od poduzeća koja nisu članovi

4.4.

Izvanredni prihodi

4.5.

Kamate za povrat EU-u

Prošlogodišnje izvršenje proračuna

UKUPNI PRIHODI

20 600 000

100 000 000

RASHODI (gotovinski i u naravi)

| (EUR) |
| --- |
| Glava/Poglavlje | Odobrena sredstva za obveze |
| Godina 2013. | Revidirani proračun za 2014. (2) | Proračun za 2015. |
| 1. | Rashodi za osoblje | | | |
| 1.1. | Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta | | | |
| 1.2. | Ugovorno osoblje, privremeno osoblje | | | |
| 1.3. | Upućivanja od članova | | | |
| 1.4. | Upućeni nacionalni stručnjaci | | | |
| 1.5. | Troškovi misija | | | |
| 1.6. | Ostali rashodi za osoblje | | | |
| 2. | Administrativni rashodi | | | |
| 2.1. | Najam objekata i srodni troškovi | | | |
| 2.2. | Pokretna imovina i srodni troškovi | | | |
| 2.3. | Odnosi s javnošću i događaji | | | |
| 2.4. | Poštarine i telekomunikacije | | | |
| 2.5. | Rashodi Upravnog odbora | | | |
| 2.6. | Tekući administrativni rashodi | | | |
| 2.7. | Rashodi za IT i tehničke objekte | | | |
| 2.8. | Usluge administrativne potpore | | | |
| 3. | Operativni rashodi | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi | | | 100 000 000 |
| UKUPNI RASHODI | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA | | | |

(EUR)

Glava/Poglavlje

Odobrena sredstva za obveze

Godina 2013.

Revidirani proračun za 2014. (2)

Proračun za 2015.

1.

Rashodi za osoblje

1.1.

Rashodi za osoblje prema planu radnih mjesta

1.2.

Ugovorno osoblje, privremeno osoblje

1.3.

Upućivanja od članova

1.4.

Upućeni nacionalni stručnjaci

1.5.

Troškovi misija

1.6.

Ostali rashodi za osoblje

2.

Administrativni rashodi

2.1.

Najam objekata i srodni troškovi

2.2.

Pokretna imovina i srodni troškovi

2.3.

Odnosi s javnošću i događaji

2.4.

Poštarine i telekomunikacije

2.5.

Rashodi Upravnog odbora

2.6.

Tekući administrativni rashodi

2.7.

Rashodi za IT i tehničke objekte

2.8.

Usluge administrativne potpore

3.

Operativni rashodi

20 600 000

100 000 000

3.1.

Istraživanja/razvoj koje je proveo SJU

20 600 000

3.2.

Istraživanja/razvoj koje je proveo EUROCONTROL

3.3.

Istraživanja/razvoj koje su proveli članovi

100 000 000

UKUPNI RASHODI

20 600 000

100 000 000

STANJE IZVRŠENJA PRORAČUNA

---

(1)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

(2)  Podložno izmjeni Općeg ugovora između SJU-a i EK-a.

---

PLAN RADNIH MJESTA SJU-A ZA 2015.

| Ljudski resursi | 2013. | 2014. | 2015. |
| --- | --- | --- | --- |
| Odobreno temeljem proračuna EU-a | Stvarno popunjeno na 31.12.2013. | Odobreno temeljem proračuna EU-a | Zahtjev DB-a |
| Plan radnih mjesta: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Ukupni broj radnih mjesta prema planu | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Od kojih: | | | | |
| — | Privremeno osoblje |

Ljudski resursi

2013.

2014.

2015.

Odobreno temeljem proračuna EU-a

Stvarno popunjeno na 31.12.2013.

Odobreno temeljem proračuna EU-a

Zahtjev DB-a

Plan radnih mjesta:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Ukupni broj radnih mjesta prema planu

39

38

39

39

Od kojih:

—

Privremeno osoblje

32

29

36

36

| — | Upućivanja od članova SJU-a |
| --- | --- |

—

Upućivanja od članova SJU-a

7

6

3

3

| — | Ugovorno osoblje |
| --- | --- |

—

Ugovorno osoblje

0

3

0

0

Upućeni nacionalni stručnjaci

3

2

3

3

Ukupno osoblja

42

40

42

42

| Kategorija i razred | Plan radnih mjesta u proračunu EU-a za 2013. | Modifikacije u primjeni pravila prilagodljivosti u 2013. | Plan radnih mjesta u izglasanom proračunu EU-a za 2014. | Modifikacije u primjeni pravila prilagodljivosti u 2014. | Plan radnih mjesta u nacrtu proračuna EU-a za 2015. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Dužnosnici | Privremeni djelatnici (PD) | Dužnosnici | Privremeni djelatnici (PD) | Dužnosnici | Privremeni djelatnici (PD) | Dužnosnici | Privremeni djelatnici (PD) | Dužnosnici | Privremeni djelatnici (PD) |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Ukupno AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Ukupno AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| UKUPNO | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategorija i razred

Plan radnih mjesta u proračunu EU-a za 2013.

Modifikacije u primjeni pravila prilagodljivosti u 2013.

Plan radnih mjesta u izglasanom proračunu EU-a za 2014.

Modifikacije u primjeni pravila prilagodljivosti u 2014.

Plan radnih mjesta u nacrtu proračuna EU-a za 2015.

Dužnosnici

Privremeni djelatnici (PD)

Dužnosnici

Privremeni djelatnici (PD)

Dužnosnici

Privremeni djelatnici (PD)

Dužnosnici

Privremeni djelatnici (PD)

Dužnosnici

Privremeni djelatnici (PD)

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Ukupno AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Ukupno AST

6

6

6

UKUPNO

39

39

39

---

V Objave

ADMINISTRATIVNI POSTUPCI

Europska komisija

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/23

---

Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa Zajedničkog poduzeća ECSEL

(2015/C 90/04)

Ovime se objavljuje pokretanje poziva za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa zajedničkog poduzeća ECSEL.

Upućuje se sljedeći poziv za podnošenje prijedloga. H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Pozivna dokumentacija, uključujući rokove i proračun, navedena je u tekstu poziva objavljenom na sljedećim internetskim stranicama:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (mogućnosti financiranja - pozivi)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/23

---

Poziv za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa zajedničkog poduzeća ECSEL

(2015/C 90/05)

Ovime se objavljuje pokretanje poziva za podnošenje prijedloga u sklopu radnog programa zajedničkog poduzeća ECSEL.

Upućuje se sljedeći poziv za podnošenje prijedloga: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Pozivna dokumentacija, uključujući rokove i proračun, navedena je u tekstu poziva objavljenom na sljedećim internetskim stranicama:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (mogućnosti financiranja – pozivi)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.3.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 90/24

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 90/06)

| 1. | Dana 9. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Eurazeo (Francuska), neizravno putem društva ANF Immobilier (Francuska), i skupina Groupe Crédit Agricole (Francuska), neizravno putem društva Predica (Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad društvima SCI Future Way (Francuska) i SCI New Way (Francuska). |
| --- | --- |

1.

Dana 9. ožujka 2015. Komisija je zaprimila prijavu predložene koncentracije u skladu s člankom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1) u kojoj se navodi da poduzetnici Eurazeo (Francuska), neizravno putem društva ANF Immobilier (Francuska), i skupina Groupe Crédit Agricole (Francuska), neizravno putem društva Predica (Francuska) kupnjom udjela stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad društvima SCI Future Way (Francuska) i SCI New Way (Francuska).

| 2. | Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:
  —   Eurazeo: investicijsko društvo koje je prisutno u brojnim sektorima kao što su upravljanje ustanovama za smještaj starijih osoba i centrima za oporavak i rehabilitaciju, usluge poslovanja nekretninama, izdavanje društvenih igara, proizvodnja električnih punjača, distribucija odjeće, najam i održavanje rublja i sanitarne opreme, najam vozila, osmišljavanje i proizvodnja medicinskih uređaja, frizerski saloni, ugostiteljstvo, osmišljavanje i proizvodnja kartonske ambalaže. Eurazeo posebno kontrolira društvo ANF Immobilier, investicijsko društvo koje se bavi nekretninama i koje posjeduje trgovine, urede, hotele i stanove,
  —   Skupina Groupe Crédit Agricole: uglavnom aktivna u bankarskom sektoru te kontrolira društvo Predica koje je specijalizirano za životna osiguranja,
  —   SCI Future Way i SCI New Way: društva građanskog prava za nekretnine koja posjeduju imovinu u Villeurbanneu (Francuska) – poslovnu zgradu, odnosno zemljište na kojem će biti sagrađena poslovna zgrada. |
| --- | --- |

2.

Poslovne su djelatnosti predmetnih poduzetnika sljedeće:

—   Eurazeo: investicijsko društvo koje je prisutno u brojnim sektorima kao što su upravljanje ustanovama za smještaj starijih osoba i centrima za oporavak i rehabilitaciju, usluge poslovanja nekretninama, izdavanje društvenih igara, proizvodnja električnih punjača, distribucija odjeće, najam i održavanje rublja i sanitarne opreme, najam vozila, osmišljavanje i proizvodnja medicinskih uređaja, frizerski saloni, ugostiteljstvo, osmišljavanje i proizvodnja kartonske ambalaže. Eurazeo posebno kontrolira društvo ANF Immobilier, investicijsko društvo koje se bavi nekretninama i koje posjeduje trgovine, urede, hotele i stanove,

—   Skupina Groupe Crédit Agricole: uglavnom aktivna u bankarskom sektoru te kontrolira društvo Predica koje je specijalizirano za životna osiguranja,

—   SCI Future Way i SCI New Way: društva građanskog prava za nekretnine koja posjeduju imovinu u Villeurbanneu (Francuska) – poslovnu zgradu, odnosno zemljište na kojem će biti sagrađena poslovna zgrada.

| 3. | Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti. |
| --- | --- |

3.

Preliminarnim ispitivanjem Europska komisija ocijenila je da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena. U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2), treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

| 4. | Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.
  Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, na sljedeću adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija poziva zainteresirane treće osobe da joj podnesu moguća očitovanja o predloženoj koncentraciji.

Očitovanja se moraju dostaviti Komisiji najkasnije 10 dana od datuma ove objave. Očitovanja se mogu poslati Europskoj komisiji telefaksom (+32 22964301), porukom e-pošte na COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ili poštom, pri čemu je potrebno naznačiti referentni broj M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, na sljedeću adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

---