# Úřední věstník L 64/2015

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 64 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 587. března 2015 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 64

České vydání

Právní předpisy

Svazek 587. března 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2015/372 ze dne 8. října 2014 o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii | 1 |
| | | Protokol, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii | 3 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2015/373 ze dne 5. března 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou | 6 |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2015/374 ze dne 6. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 8 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/375 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii | 10 |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/376 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 15 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/377 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví vzory pro dokumenty požadované pro platbu ročního zůstatku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí | 17 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/378 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014, pokud jde o postup schvalování roční účetní závěrky a schvalování souladu | 30 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/379 ze dne 6. března 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 33 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/380 ze dne 6. března 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na žádosti o dovozní licence na olivový olej podané od 2. do 3. března 2015 v rámci tuniské celní kvóty a pozastavuje vydání dovozních licencí na měsíc březen 2015 | 35 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/381 ze dne 17. února 2015 o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015) | 37 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/382 ze dne 6. března 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi | 38 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/383 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii | 41 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2015/372 ze dne 8. října 2014 o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

1

Protokol, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

3

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2015/373 ze dne 5. března 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou

6

*

Nařízení Rady (EU) 2015/374 ze dne 6. března 2015, kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

8

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/375 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

10

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2015/376 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

15

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/377 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví vzory pro dokumenty požadované pro platbu ročního zůstatku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí

17

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/378 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014, pokud jde o postup schvalování roční účetní závěrky a schvalování souladu

30

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/379 ze dne 6. března 2015 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

33

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/380 ze dne 6. března 2015, kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na žádosti o dovozní licence na olivový olej podané od 2. do 3. března 2015 v rámci tuniské celní kvóty a pozastavuje vydání dovozních licencí na měsíc březen 2015

35

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/381 ze dne 17. února 2015 o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

37

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/382 ze dne 6. března 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

38

*

Prováděcí rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/383 ze dne 6. března 2015, kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

41

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 192, 13.7.2013 ) | 46 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád ( Úř. věst. L 325, 11.12.2009 ) | 46 |

Opravy

*

Oprava nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu ( Úř. věst. L 192, 13.7.2013 )

( Úř. věst. L 192, 13.7.2013 )

46

*

Oprava rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád ( Úř. věst. L 325, 11.12.2009 )

( Úř. věst. L 325, 11.12.2009 )

46

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2015/372

ze dne 8. října 2014

o podpisu, jménem Evropské unie a jejích členských států, a prozatímním provádění Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 100 odst. 2 ve spojení s čl. 218 odst. 5 této smlouvy,

s ohledem na akt o přistoupení Chorvatska, a zejména na čl. 6 odst. 2 druhý pododstavec tohoto aktu,

s ohledem na návrh Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatské republiky sjednala Protokol, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (1) s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 14. září 2012 zmocnila Rada Komisi, aby jménem Unie a jejích členských států a Chorvatské republiky sjednala Protokol, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (1) s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii (dále jen „protokol“).

| (2) | Jednání byla úspěšně ukončena dne 12. prosince 2013. |
| --- | --- |

(2)

Jednání byla úspěšně ukončena dne 12. prosince 2013.

| (3) | Protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření. |
| --- | --- |

(3)

Protokol by měl být podepsán jménem Unie a jejích členských států s výhradou pozdějšího uzavření.

| (4) | Protokol by měl být prováděn prozatímně, |
| --- | --- |

(4)

Protokol by měl být prováděn prozatímně,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Protokolu, kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii, se schvaluje jménem Unie a jejích členských států s výhradou jeho uzavření.

Znění protokolu je připojeno k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat protokol jménem Unie a jejích členských států.

Článek 3

Protokol se provádí prozatímně v souladu s jeho čl. 3 odst. 2 ode dne podpisu smluvními stranami (2) až do jeho vstupu v platnost.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Lucemburku dne 8. října 2014.

Za Radu

předseda

M. LUPI

---

(1)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 208, 2.8.2013, s. 3.

1

(2)  Den, od kterého bude protokol prozatímně prováděn, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

2

Úředním věstníku Evropské unie

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/3

---

PROTOKOL,

kterým se mění Evropsko-středomořská letecká dohoda mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé s ohledem na přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii

BELGICKÉ KRÁLOVSTVÍ,

BULHARSKÁ REPUBLIKA,

ČESKÁ REPUBLIKA,

DÁNSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOLKOVÁ REPUBLIKA NĚMECKO,

ESTONSKÁ REPUBLIKA,

IRSKO,

ŘECKÁ REPUBLIKA,

ŠPANĚLSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

FRANCOUZSKÁ REPUBLIKA,

CHORVATSKÁ REPUBLIKA,

ITALSKÁ REPUBLIKA,

KYPERSKÁ REPUBLIKA,

LOTYŠSKÁ REPUBLIKA,

LITEVSKÁ REPUBLIKA,

LUCEMBURSKÉ VELKOVÉVODSTVÍ,

MAĎARSKO,

REPUBLIKA MALTA,

NIZOZEMSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

RAKOUSKÁ REPUBLIKA,

POLSKÁ REPUBLIKA,

PORTUGALSKÁ REPUBLIKA,

RUMUNSKO,

REPUBLIKA SLOVINSKO,

SLOVENSKÁ REPUBLIKA,

FINSKÁ REPUBLIKA,

ŠVÉDSKÉ KRÁLOVSTVÍ,

SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA,

jako strany Smlouvy o Evropské unii a Smlouvy o fungování Evropské unie a jako členské státy Evropské unie (dále jen „členské státy“), a

EVROPSKÁ UNIE

na jedné straně a

VLÁDA STÁTU IZRAEL

na straně druhé,

S OHLEDEM NA přistoupení Chorvatské republiky k Evropské unii dne 1. července 2013,

SE DOHODLY TAKTO:

Článek 1

Chorvatská republika je stranou Evropsko-středomořské letecké dohody mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a vládou Státu Izrael na straně druhé (1), podepsané dne 10. června 2013 (dále jen „dohoda“).

Článek 2

Znění dohody v chorvatském jazyce (2) se stává platným za stejných podmínek jako ostatní jazyková znění.

Článek 3

1.   Strany schválí tento protokol v souladu se svými příslušnými vnitřními postupy a právními předpisy. Protokol vstupuje v platnost dnem vstupu dohody v platnost. Pokud by však smluvní strany schválily tento protokol po vstupu dohody v platnost, vstoupí protokol v platnost v souladu s čl. 30 odst. 2 dohody.

2.   Protokol je nedílnou součástí dohody a provádí se prozatímně ode dne podpisu smluvními stranami.

V Bruselu dne devatenáctého února dva tisíce patnáct, což odpovídá třicátému ševatu pět tisíc sedm set sedmdesát pět hebrejského kaledáře, ve dvou vyhotoveních v jazyce anglickém, bulharském, českém, chorvatském, dánském, estonském, finském, francouzském, italském, litevském, lotyšském, maďarském, maltském, německém, nizozemském, polském, portugalském, rumunském, řeckém, slovenském, slovinském, španělském, švédském a hebrejském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost.

За държавите-членки

Por los Estados miembros

Za členské státy

For medlemsstaterne

Für die Mitgliedstaaten

Liikmesriikide nimel

Για τα κράτη μέλη

For the Member States

Pour les États membres

Za države članice

Per gli Stati membri

Dalībvalstu vārdā –

Valstybių narių vardu

A tagállamok részéről

Għall-Istati Membri

Voor de lidstaten

W imieniu Państw Członkowskich

Pelos Estados-Membros

Pentru statele membre

Za členské štáty

Za države članice

Jäsenvaltioiden puolesta

För medlemsstaterna

Image

Image

За Европейския съюз

Рог la Unión Europea

Za Evropskou unii

For Den Europæiske Union

Für die Europäische Union

Euroopa Liidu nimel

Για την Ευρωπαϊκή Ένωση

For the European Union

Pour l'Union européenne

Za Europsku uniju

Per l'Unione europea

Eiropas Savienības vārdā –

Europos Sąjungos vardu

Az Európai Unió részéről

Għall-Unjoni Ewropea

Voor de Europese Unie

W imieniu Unii Europejskiej

Pela União Europeia

Pentru Uniunea Europeană

Za Európsku úniu

Za Evropsko unijo

Euroopan unionin puolesta

För Europeiska unionen

Image

Image

За правителството на Държавата Израел

Por el Gobierno del Estado de Israel

Za vládu Státu Izrael

For Staten Israels regering

Für die Regierung des Staates Israel

Iisraeli Riigi valitsuse nimel

Για την Κυβερνηση του Κρατουσ του Ισραηλ

For the Government of the State of Israel

Pour le Gouvernement de l' État d'Israël

Za vladu Države Izraela

Per il Governo dello Stato di Israele

Izraēlas Valsts valdības vārdā —

Izraelio Valstybės Vyriausybės vardu

Izrael Állam Kormánya részéről

Għall-Gvern tal-Istat tal-Israel

Voor de regering van de Staat Israël

W imieniu rządu Państwa Izrael

Pelo Governo do Estado de Israel

Pentru guvernul Statului Israel

Za vládu Izraelského štátu

Za vlado Države Izrael

Israelin valtion hallituksen puolesta

För staten Israels regering

Image

Image

---

(1)  Znění dohody bylo zveřejněno v Úř. věst. L 208, 2.8.2013, s. 3.

1

(2)  Chorvatské znění dohody bylo zveřejněno ve zvláštním vydání Úředního věstníku, svazek 07-027, 11.11.2014, s. 31.

2

---

NAŘÍZENÍ

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/6

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/373

ze dne 5. března 2015,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2533/98 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 5.4 tohoto statutu,

s ohledem na doporučení Evropské centrální banky (1),

s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2),

s ohledem na stanovisko Evropské komise (3),

v souladu s postupem stanoveným v čl. 129 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie a článku 41 statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2533/98 (4) je klíčovým prvkem právního rámce, o nějž se Evropská centrální banka (ECB) s pomocí národních centrálních bank opírá při plnění úkolů v oblasti shromažďování statistických informací. ECB z uvedeného nařízení důsledně vychází při provádění a sledování koordinovaného shromažďování statistických informací nezbytných k plnění úkolů Evropského systému centrálních bank (ESCB), včetně úkolu přispívat k řádnému provádění opatření, jež přijímají příslušné orgány v oblasti obezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému ve smyslu čl. 127 odst. 5 Smlouvy. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2533/98 (4) je klíčovým prvkem právního rámce, o nějž se Evropská centrální banka (ECB) s pomocí národních centrálních bank opírá při plnění úkolů v oblasti shromažďování statistických informací. ECB z uvedeného nařízení důsledně vychází při provádění a sledování koordinovaného shromažďování statistických informací nezbytných k plnění úkolů Evropského systému centrálních bank (ESCB), včetně úkolu přispívat k řádnému provádění opatření, jež přijímají příslušné orgány v oblasti obezřetnostního dohledu nad úvěrovými institucemi a stability finančního systému ve smyslu čl. 127 odst. 5 Smlouvy.

| (2) | Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (5) ECB svěřuje zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi a ke stabilitě finančního systému v Unii a v jednotlivých členských státech. |
| --- | --- |

(2)

Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 (5) ECB svěřuje zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi a ke stabilitě finančního systému v Unii a v jednotlivých členských státech.

| (3) | S cílem snížit zpravodajské zatížení zpravodajských jednotek a umožnit řádný výkon dohledu nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami, jenž byl svěřen všem příslušným orgánům, jakož i řádné plnění úkolů, které byly svěřeny orgánům odpovědným za ochranu stability finančního systému, je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2533/98 tak, aby umožňovalo přenos a použití statistických informací, které shromažďuje ESCB, ze strany členů ESCB a příslušných orgánů. Mezi tyto orgány by se měly řadit příslušné orgány, které jsou odpovědné za dohled nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami a za makroobezřetnostní dohled, evropské orgány dohledu, Evropská rada pro systémová rizika, jakož i orgány příslušné k řešení krizí úvěrových institucí. |
| --- | --- |

(3)

S cílem snížit zpravodajské zatížení zpravodajských jednotek a umožnit řádný výkon dohledu nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami, jenž byl svěřen všem příslušným orgánům, jakož i řádné plnění úkolů, které byly svěřeny orgánům odpovědným za ochranu stability finančního systému, je nezbytné změnit nařízení (ES) č. 2533/98 tak, aby umožňovalo přenos a použití statistických informací, které shromažďuje ESCB, ze strany členů ESCB a příslušných orgánů. Mezi tyto orgány by se měly řadit příslušné orgány, které jsou odpovědné za dohled nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami a za makroobezřetnostní dohled, evropské orgány dohledu, Evropská rada pro systémová rizika, jakož i orgány příslušné k řešení krizí úvěrových institucí.

| (4) | Toto nařízení by se nemělo vztahovat na důvěrné statistické informace shromažďované v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (6), |
| --- | --- |

(4)

Toto nařízení by se nemělo vztahovat na důvěrné statistické informace shromažďované v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 (6),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2533/98 se mění takto:

| 1) | V článku 8 se odstavec 1 mění takto:






  a) | písmeno d) se nahrazuje tímto:






  „d) | pokud jde o ECB a národní centrální banky, příslušné informace jsou použity v oblasti obezřetnostního dohledu,“ |
| --- | --- | --- | --- |

1)

V článku 8 se odstavec 1 mění takto:

a)

písmeno d) se nahrazuje tímto:

„d)

pokud jde o ECB a národní centrální banky, příslušné informace jsou použity v oblasti obezřetnostního dohledu,“

;

| b) | doplňuje se nové písmeno, které zní:






  „e) | pokud jde o národní centrální banky, příslušné informace jsou v souladu s článkem 14.4 statutu použity pro výkon jiných funkcí než těch, jež jsou uvedeny ve statutu.“ |
| --- | --- | --- |

b)

doplňuje se nové písmeno, které zní:

„e)

pokud jde o národní centrální banky, příslušné informace jsou v souladu s článkem 14.4 statutu použity pro výkon jiných funkcí než těch, jež jsou uvedeny ve statutu.“

| 2) | V čl. 8 odst. 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | v rozsahu a na úrovni podrobnosti, jež jsou nezbytné pro plnění úkolů ESCB uvedených ve Smlouvě nebo úkolů v oblasti obezřetnostního dohledu, které byly svěřeny členům ESCB, nebo“ |
| --- | --- | --- |

2)

V čl. 8 odst. 4 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

v rozsahu a na úrovni podrobnosti, jež jsou nezbytné pro plnění úkolů ESCB uvedených ve Smlouvě nebo úkolů v oblasti obezřetnostního dohledu, které byly svěřeny členům ESCB, nebo“

.

| 3) | V článku 8 se vkládá nový odstavec, který zní:
  „4a.   ESCB může důvěrné statistické informace předávat orgánům nebo subjektům členských států a Unie, které jsou odpovědné za dohled nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami nebo za stabilitu finančního systému v souladu s unijními nebo vnitrostátními právními předpisy, jakož i Evropskému mechanismu stability pouze v rozsahu a na úrovni podrobnosti, jež jsou nezbytné pro plnění jejich příslušných úkolů. Orgány nebo subjekty, které důvěrné statistické informace obdrží, přijmou veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací. Jakékoli další předání musí být nezbytné pro výkon uvedených úkolů a musí být výslovně schváleno členem ESCB, který důvěrné statistické informace shromáždil. Toto schválení se nevyžaduje pro další předávání ze strany členů Evropského mechanismu stability (ESM) vnitrostátním parlamentům v rozsahu požadovaném podle vnitrostátních právních předpisů, pokud daný člen ESM konzultoval před předáním příslušného člena ESCB a členský stát v každém případě přijal veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací v souladu s tímto nařízením. Při předávání důvěrných statistických informací v souladu s tímto odstavcem přijme ESCB veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací podle odstavce 3 tohoto článku.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 8 se vkládá nový odstavec, který zní:

„4a.   ESCB může důvěrné statistické informace předávat orgánům nebo subjektům členských států a Unie, které jsou odpovědné za dohled nad finančními institucemi, trhy a infrastrukturami nebo za stabilitu finančního systému v souladu s unijními nebo vnitrostátními právními předpisy, jakož i Evropskému mechanismu stability pouze v rozsahu a na úrovni podrobnosti, jež jsou nezbytné pro plnění jejich příslušných úkolů. Orgány nebo subjekty, které důvěrné statistické informace obdrží, přijmou veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací. Jakékoli další předání musí být nezbytné pro výkon uvedených úkolů a musí být výslovně schváleno členem ESCB, který důvěrné statistické informace shromáždil. Toto schválení se nevyžaduje pro další předávání ze strany členů Evropského mechanismu stability (ESM) vnitrostátním parlamentům v rozsahu požadovaném podle vnitrostátních právních předpisů, pokud daný člen ESM konzultoval před předáním příslušného člena ESCB a členský stát v každém případě přijal veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací v souladu s tímto nařízením. Při předávání důvěrných statistických informací v souladu s tímto odstavcem přijme ESCB veškerá nezbytná normativní, správní, technická a organizační opatření k zajištění fyzické a logické ochrany důvěrných statistických informací podle odstavce 3 tohoto článku.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 5. března 2015.

Za Radu

předsedkyně

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  Úř. věst. C 188, 20.6.2014, s. 1.

1

(2)  Stanovisko ze dne 26. listopadu 2014 (dosud nezveřejněné v Úředním věstníku).

2

(3)  Úř. věst. C 362, 14.10.2014, s. 1.

3

(4)  Nařízení Rady (ES) č. 2533/98 ze dne 23. listopadu 1998 o shromažďování statistických informací Evropskou centrální bankou (Úř. věst. L 318, 27.11.1998, s. 8).

4

(5)  Nařízení Rady (EU) č. 1024/2013 ze dne 15. října 2013, kterým se Evropské centrální bance svěřují zvláštní úkoly týkající se politik, které se vztahují k obezřetnostnímu dohledu nad úvěrovými institucemi (Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 63).

5

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 223/2009 ze dne 11. března 2009 o evropské statistice a zrušení nařízení (ES, Euratom) č. 1101/2008 o předávání údajů, na které se vztahuje statistická důvěrnost, Statistickému úřadu Evropských společenství, nařízení Rady (ES) č. 322/97 o statistice Společenství a rozhodnutí Rady 89/382/EHS, Euratom, kterým se zřizuje Výbor pro statistické programy Evropských společenství (Úř. věst. L 87, 31.3.2009, s. 164).

6

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/8

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/374

ze dne 6. března 2015,

kterým se mění nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízením Rady (EU) č. 204/2011 (2) se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2011/137/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízením Rady (EU) č. 204/2011 (2) se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2011/137/SZBP.

| (2) | Dne 27. srpna 2014 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2174 (2014), kterou se rozšiřuje oblast působnosti opatření týkajících se zmrazení majetku uvedených v bodě 22 rezoluce RB OSN 1970 (2011) a v bodě 23 rezoluce RB OSN 1973 (2011). |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. srpna 2014 přijala Rada bezpečnosti Organizace spojených národů rezoluci 2174 (2014), kterou se rozšiřuje oblast působnosti opatření týkajících se zmrazení majetku uvedených v bodě 22 rezoluce RB OSN 1970 (2011) a v bodě 23 rezoluce RB OSN 1973 (2011).

| (3) | Dne 20. října 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/727/SZBP (3) v souladu s rezolucí RB OSN 2174 (2014), kterým umožňuje zařadit na seznam v příloze III rozhodnutí 2011/137/SZBP osoby a subjekty uvedené v seznamu Výboru pro sankce. Svým rozhodnutím (SZBP) 2015/382 (4) Rada rozhodla o rozšíření oblasti působnosti dodatečných kritérií na osoby a subjekty, které na seznamu Výboru pro sankce uvedeny nejsou, ale které splňují tatáž kritéria. |
| --- | --- |

(3)

Dne 20. října 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/727/SZBP (3) v souladu s rezolucí RB OSN 2174 (2014), kterým umožňuje zařadit na seznam v příloze III rozhodnutí 2011/137/SZBP osoby a subjekty uvedené v seznamu Výboru pro sankce. Svým rozhodnutím (SZBP) 2015/382 (4) Rada rozhodla o rozšíření oblasti působnosti dodatečných kritérií na osoby a subjekty, které na seznamu Výboru pro sankce uvedeny nejsou, ale které splňují tatáž kritéria.

| (4) | Tato změna spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a proto především z důvodu zajištění jejího jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech je k jejímu provedení nezbytné regulační opatření na úrovni Unie. |
| --- | --- |

(4)

Tato změna spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a proto především z důvodu zajištění jejího jednotného uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech je k jejímu provedení nezbytné regulační opatření na úrovni Unie.

| (5) | Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(5)

Nařízení (EU) č. 204/2011 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 6 nařízení (EU) č. 204/2011 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

„2.   Příloha III obsahuje fyzické nebo právnické osoby, subjekty a orgány, které nejsou uvedeny v příloze II:

| a) | které se účastní nebo spolupůsobí při vydávání rozkazů, výkonu dozoru či jiném způsobu vedení v souvislosti s porušeními lidských práv osob v Libyi, včetně toho, že se účastní či spolupůsobí při plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků, vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení; |
| --- | --- |

a)

které se účastní nebo spolupůsobí při vydávání rozkazů, výkonu dozoru či jiném způsobu vedení v souvislosti s porušeními lidských práv osob v Libyi, včetně toho, že se účastní či spolupůsobí při plánování, velení, vydávání rozkazů nebo vedení útoků v rozporu s mezinárodním právem, včetně leteckých útoků, vůči civilnímu obyvatelstvu a zařízení;

| b) | které porušují nebo se účastní porušování ustanovení rezoluce RB OSN 1970 (2011) a 1973 (2011) nebo tohoto nařízení; |
| --- | --- |

b)

které porušují nebo se účastní porušování ustanovení rezoluce RB OSN 1970 (2011) a 1973 (2011) nebo tohoto nařízení;

| c) | které jsou zapojeny do činností nebo poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:






  i) | plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi, |
| --- | --- | --- |

c)

které jsou zapojeny do činností nebo poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:

i)

plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi,

| ii) | plánováním, řízením či pácháním útoků na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi, |
| --- | --- |

ii)

plánováním, řízením či pácháním útoků na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi,

| iii) | poskytováním podpory ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi; nebo |
| --- | --- |

iii)

poskytováním podpory ozbrojeným skupinám nebo zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi; nebo

| d) | které jednají za fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány uvedené v přílohách II nebo III nebo za fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo jednají jejich jménem či na jejich pokyn.“ |
| --- | --- |

d)

které jednají za fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány uvedené v přílohách II nebo III nebo za fyzické nebo právnické osoby, subjekty či orgány, které jsou jimi vlastněny nebo ovládány, nebo jednají jejich jménem či na jejich pokyn.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53.

1

(2)  Nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2014/727/SZBP ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 301, 21.10.2014, s. 30).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/382 ze dne 6. března 2015, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (viz strana 38 v tomto čísle Úředního věstníku).

4

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/10

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/375

ze dne 6. března 2015,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 36/2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 36/2012 ze dne 18. ledna 2012 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci v Sýrii a o zrušení nařízení (EU) č. 442/2011 (1), a zejména na čl. 32 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Dne 18. ledna 2012 přijala Rada nařízení (EU) č. 36/2012.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, zařazeno dalších sedm osob a šest subjektů. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze II nařízení (EU) č. 36/2012, zařazeno dalších sedm osob a šest subjektů.

| (3) | Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 by měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha II nařízení (EU) č. 36/2012 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v oddílech A a B přílohy II nařízení (EU) č. 36/2012 se doplňují tyto osoby a subjekty.

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (také znám jako Dr. Bayan Al-Bitar) | Adresa: P.O. Box 11037, Damašek, Sýrie | Ředitel Organizace pro technologická průmyslová odvětví (Organisation for Technological Industries, OTI) a Syrské společnosti pro informační technologie (Syrian Company for Information Technology, SCIT), které spadají pod syrské ministerstvo obrany, které Rada určila jako podléhající sankcím.
  OTI je nápomocna při výrobě chemických zbraní pro syrský režim.
  Jako ředitel OTI a SCIT podporuje Bayan Bitar syrský režim. Vzhledem ke své úloze při výrobě chemických zbraní je rovněž spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
  Vzhledem k vysoké funkci, kterou v těchto subjektech zastává, je rovněž spojen se subjekty OTI a SCIT, které Rada určila jako podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigádní generál Ghassan Abbas | Adresa: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS) |
| (také známo jako SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damašek) |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

199.

Bayan Bitar

(také znám jako Dr. Bayan Al-Bitar)

Adresa: P.O. Box 11037, Damašek, Sýrie

Ředitel Organizace pro technologická průmyslová odvětví (Organisation for Technological Industries, OTI) a Syrské společnosti pro informační technologie (Syrian Company for Information Technology, SCIT), které spadají pod syrské ministerstvo obrany, které Rada určila jako podléhající sankcím.

OTI je nápomocna při výrobě chemických zbraní pro syrský režim.

Jako ředitel OTI a SCIT podporuje Bayan Bitar syrský režim. Vzhledem ke své úloze při výrobě chemických zbraní je rovněž spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Vzhledem k vysoké funkci, kterou v těchto subjektech zastává, je rovněž spojen se subjekty OTI a SCIT, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

200.

Brigádní generál Ghassan Abbas

Adresa: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS)

(také známo jako SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damašek)

Vedoucí pobočky syrského střediska Scientific Studies and Research Center (SSRC/CERS), které se nachází v blízkosti města Jumraya/Jmraiya a které Rada určila jako podléhající sankcím.

Byl zapojen do šíření chemických zbraní a organizování útoků, při nichž byly použity chemické zbraně, včetně útoku ve městě Ghúta v srpnu roku 2013. Je proto spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Jako vedoucí pobočky SSRC/CERS v blízkosti města Jumraya/Jmraiya podporuje Ghassan Abbas syrský režim.

Vzhledem ke své vysoké funkci v SSRC je rovněž spojen se subjektem SSRC, který Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(také znám jako Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Spojené arabské emiráty

Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(také znám jako Ahmed Barqawi).

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates; Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Spojené arabské emiráty

Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group. Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.

Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

203.

George Haswani

(také znám jako Heswani; Hasawani; Al Hasawani).

Adresa: Provincie Damašek, Yabroud, Al Jalaa St, Sýrie

Prominentní syrský podnikatel, spolumajitel společnosti HESCO Engineering and Construction Company, která je jednou z největších inženýrských a stavebních společností v Sýrii. Má úzké vazby na syrský režim.

George Haswani poskytuje režimu podporu a má z něj prospěch, neboť působí jako zprostředkovatel při sjednávání nákupu ropy od Islámského státu (ISIL) pro syrský režim.

Z režimu má prospěch díky příznivému zacházení, včetně zakázky (figuruje v ní jako subdodavatel) se Strojtransgazem, jednou z velkých ruských ropných společností.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(také znám jako Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Zastává funkci ve vrcholném vedení Hamsho Trading.

Vzhledem ke své vysoké funkci v Hamsho Trading, dceřiné společnosti holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím, poskytuje podporu syrskému režimu. Je rovněž spojen se subjektem Hamsho International, který Rada určila jako podléhající sankcím.

Emad Hamsho financuje milice zvané „šabíha“, které na oplátku shromažďují ocel z oblastí zničených ozbrojenými silami a milicemi syrského režimu a taví ji v místních továrnách Syria Steel (Hmisho Steel). Spolu s dalšími podnikateli, která Rada určila jako podléhající sankcím, jako je Ayman Jaber, je rovněž místopředsedou Syrské rady uhlí a oceli (Syrian Council of Iron and Steel). Je rovněž spojencem Bašara Asada.

7.3.2015

205

Samir Hamsho

(také znám jako Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho).

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Samir Hamsho je prominentní syrský podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Je majitelem a předsedou představenstva společností Al Buroj a Syria Steel/Hmisho Steel, které jsou dceřinými společnostmi Hamsho Trading, což je dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

V březnu 2014 jej ministr průmyslu jmenoval do obchodní komory v Homsu.

Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má prospěch ze svých vazeb na režim.

Je rovněž spojen s subjekty Hamsho International, Syria Steel SA a Al Buroj Trading, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

B.   Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries (OTI)
  (také známa jako Technical Industries Corporation (TIC)) | Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie | Subjekt spadající pod syrské ministerstvo obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
  OTI je zapojena do výroby chemických zbraní pro syrský režim.
  Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
  Jako subjekt spadající pod ministerstvo obrany je rovněž spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie | Dceřiná společnost Organisation for Technological Industries (OTI), a tedy řízená syrským ministerstvem obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
  Jako dceřiná společnost OTI řízená ministerstvem obrany je SCIT spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (také známa jako Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Trading Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

65.

Organisation for Technological Industries (OTI)

(také známa jako Technical Industries Corporation (TIC))

Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie

Subjekt spadající pod syrské ministerstvo obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

OTI je zapojena do výroby chemických zbraní pro syrský režim.

Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Jako subjekt spadající pod ministerstvo obrany je rovněž spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie

Dceřiná společnost Organisation for Technological Industries (OTI), a tedy řízená syrským ministerstvem obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Jako dceřiná společnost OTI řízená ministerstvem obrany je SCIT spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(také známa jako Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Trading Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Společnost Hamsho Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.

Prostřednictvím dceřiných společností, včetně Syria Steel, podporuje syrský režim. Prostřednictvím dceřiných společností je spojena se skupinami, jako jsou prorežimní milice zvané „šabíha“.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(také známa jako Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím. Společnost Syria Steel SA je tak spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. Syria Steel rovněž podporuje syrský režim spoluprací s milicemi zvanými „šabíha“ a výrobou zbrojního vybavení.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(také známa jako Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Společnost Al Buroj Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

70.

DK Group

(také známa jako DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Adresy: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Bejrút, Libanon

| Azarieh Building – Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street – Solidere – Downtown, P.O. Box 11-503, Bejrút, Libanon |

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, P.O. Box 11-503, Bejrút, Libanon

Společnost DK Group dodává nové bankovky Syrské centrální bance.

Společnost DK Group tím poskytuje podporu režimu. Tímto dodavatelským vztahem je rovněž spojena se Syrskou centrální bankou, kterou Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

7.3.2015

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2015/376

ze dne 6. března 2015,

kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011. |
| --- | --- |

(1)

Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.

| (2) | Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z přílohy III nařízení (EU) č. 204/2011 vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama. Dále by měla být aktualizována položka týkající se jedné další osoby uvedená v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011. |
| --- | --- |

(2)

Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 (2), Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z přílohy III nařízení (EU) č. 204/2011 vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama. Dále by měla být aktualizována položka týkající se jedné další osoby uvedená v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011.

| (3) | Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.

1

(2)  Dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí.

2

---

PŘÍLOHA

| 1. | Položka uvedená v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou: | Jméno | Identifikační údaje | Důvody | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno)) | Funkce: velitel ozbrojených sil.
  Datum narození: 1. ledna 1937
  Místo narození: Tripolis, Libye. | Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství. | 28.2.2011“ |

1.

Položka uvedená v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou:

Jméno

Identifikační údaje

Důvody

Datum zařazení na seznam

„1.

ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno))

Funkce: velitel ozbrojených sil.

Datum narození: 1. ledna 1937

Místo narození: Tripolis, Libye.

Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

28.2.2011“

| 2. | Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá položka týkající se této osoby:






  „8. | KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“ |
| --- | --- | --- |

2.

Ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 se vyjímá položka týkající se této osoby:

„8.

KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/17 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/17

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/377

ze dne 2. března 2015,

kterým se stanoví vzory pro dokumenty požadované pro platbu ročního zůstatku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (1), a zejména na čl. 44 odst. 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014 vyžaduje, aby každý členský stát předložil dokumenty požadované podle čl. 59 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2), aby sloužily jako žádost o platbu ročního zůstatku. Za tímto účelem je nutno stanovit vzory, podle nichž by měly členské státy dokumenty vypracovávat. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 44 odst. 1 nařízení (EU) č. 514/2014 vyžaduje, aby každý členský stát předložil dokumenty požadované podle čl. 59 odst. 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 (2), aby sloužily jako žádost o platbu ročního zůstatku. Za tímto účelem je nutno stanovit vzory, podle nichž by měly členské státy dokumenty vypracovávat.

| (2) | Aby bylo umožněno neprodlené uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení a nezpozdila se příprava případné žádosti o platbu členskými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(2)

Aby bylo umožněno neprodlené uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení a nezpozdila se příprava případné žádosti o platbu členskými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (3) | Pro Spojené království a Irsko není nařízení (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho ani toto nařízení, závazné. |
| --- | --- |

(3)

Pro Spojené království a Irsko není nařízení (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho ani toto nařízení, závazné.

| (4) | Aniž je dotčen 47. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 514/2014, není nařízení (EU) č. 514/2014 ani toto nařízení pro Dánsko závazné. |
| --- | --- |

(4)

Aniž je dotčen 47. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 514/2014, není nařízení (EU) č. 514/2014 ani toto nařízení pro Dánsko závazné.

| (5) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Vzory žádosti o platbu ročního zůstatku

Vzory, které se použijí pro předložení žádosti o platbu ročního zůstatku, jsou stanoveny v přílohách I až IV.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112.

1

(2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1).

2

---

PŘÍLOHA I

ÚČTY

| CCI | < 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“> |
| --- | --- |
| Title | The national programme of the Fund for [Member State] |
| Version | < 0.3 type=„N“ input=„G“> |
| First Year | < 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“> |
| Last Year | 2020 |
| Eligible From | 1 January 2014 |
| EC Decision Number | < 0.8 type=„S“ input=„G“>> |
| EC Decision Date | < 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1 |
| Project and accounts submission date: | <type = date, input M> |
| Financial Year | <type = year, input G> |

CCI

< 0.1 type=„S“ maxlength=„15“ input=„G“>

Title

The national programme of the Fund for [Member State]

Version

< 0.3 type=„N“ input=„G“>

First Year

< 0.4 type=„N“ maxlength=„4“ input=„M“>

Last Year

2020

Eligible From

1 January 2014

EC Decision Number

< 0.8 type=„S“ input=„G“>>

EC Decision Date

< 0.8 type=„D“ input=„G“>> 1

Project and accounts submission date:

<type = date, input M>

Financial Year

<type = year, input G>

ODDÍL A1: INFORMACE O PROJEKTU

(projekt může být jednorázová událost nebo může trvat několik let)

(základní informace je nutno vyplnit pouze jednou, ale mohou být každoročně aktualizovány)

| Referenční číslo projektu:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number) | Specifický cíl/národní cíl nebo specifická akce: [drop menu] |
| --- | --- |
| Název projektu: [10 word title/90 characters] |
| Shrnutí projektu: [900 characters] |
| Název příjemce: úřední [90 characters] | Název příjemce: zkrácený název [20 characters] | Druh příjemce [drop menu] |
| Odkaz na proces výběru: (včetně roku) [50 characters] | Druh řízení [drop box: otevřené, užší, jednací] |
| % spolufinancování fondu: % | Odůvodnění pro financování > 75 %: [250 max length] e.g specific actions maximum of >/= 90 %; |

Referenční číslo projektu:
  [MS/start YEAR/PR/number] (20 characters unique number)

Specifický cíl/národní cíl nebo specifická akce: [drop menu]

Název projektu: [10 word title/90 characters]

Shrnutí projektu: [900 characters]

Název příjemce: úřední [90 characters]

Název příjemce: zkrácený název [20 characters]

Druh příjemce [drop menu]

Odkaz na proces výběru: (včetně roku) [50 characters]

Druh řízení [drop box: otevřené, užší, jednací]

% spolufinancování fondu: %

Odůvodnění pro financování > 75 %: [250 max length] e.g specific actions maximum of >/= 90 %;

ODDÍL A2: ZVLÁŠTNÍ PŘÍPADY

| Závazky (priority Unie): Referenční číslo projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters) |
| --- |
| Priorita Unie | Země azylu | Země původu | Počet dospělých osob | Počet dospělých žen | Počet nezletilých osob bez doprovodu | Celkový počet | Celkový počet × jednorázová částka |
| [Drop Box] | [Drop Box] | [Drop Box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| CELKEM | generated | generated | generated | generated | generated |
| Závazky (ostatní) referenční číslo projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters) |
| Země azylu | Země původu | Počet dospělých osob | Počet dospělých žen | Počet nezletilých osob bez doprovodu | Celkový počet | Celkový počet × jednorázová částka |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| CELKEM | generate | generate | generate | generated | generated |

Závazky (priority Unie): Referenční číslo projektu: [MS/start YEAR/RP/number] (20 characters)

Priorita Unie

Země azylu

Země původu

Počet dospělých osob

Počet dospělých žen

Počet nezletilých osob bez doprovodu

Celkový počet

Celkový počet × jednorázová částka

[Drop Box]

[Drop Box]

[Drop Box]

number

number

number

number generated

Euro generated

CELKEM

generated

generated

generated

generated

generated

Závazky (ostatní) referenční číslo projektu: [MS/YEAR/RO/number] (20 characters)

Země azylu

Země původu

Počet dospělých osob

Počet dospělých žen

Počet nezletilých osob bez doprovodu

Celkový počet

Celkový počet × jednorázová částka

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

CELKEM

generate

generate

generate

generated

generated

| Ostatní závazky referenční číslo projektu: [MS/year/ST/number](20 character) |
| --- |
| Členský stát, ze kterého byly osoby požívající mezinárodní ochrany přesunuty | Země původu | Počet dospělých osob | Počet dospělých žen | Počet nezletilých osob bez doprovodu | Celkový počet | Celkový počet × jednorázová částka |
| [drop box] | [drop box] | number | number | number | number generated | Euro generated |
| CELKEM | Generate | generated | generated | generated | generated |

Ostatní závazky referenční číslo projektu: [MS/year/ST/number](20 character)

Členský stát, ze kterého byly osoby požívající mezinárodní ochrany přesunuty

Země původu

Počet dospělých osob

Počet dospělých žen

Počet nezletilých osob bez doprovodu

Celkový počet

Celkový počet × jednorázová částka

[drop box]

[drop box]

number

number

number

number generated

Euro generated

CELKEM

Generate

generated

generated

generated

generated

ODDÍL A3: PROJEKTY OPERAČNÍ PODPORY

| Národní cíl: | Referenční číslo projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character) |
| --- | --- |
| Název projektu | [90 characters] |
| Název příjemce: úřední | [90 characters] | Název příjemce: zkrácený název] | [20 characters] |
| | Měrná jednotka | Počet | Roční příspěvek Unie |
| 1.1 | Personální náklady, včetně nákladů na vzdělávání | 1 plný pracovní úvazek | | |
| 1.2 | Servisní náklady (subdodávky), jako např. údržba a oprava | Počet smluv | | |
| 1.3 | Modernizace/obměna vybavení | Počet položek | | |
| 1.4 | Nemovitosti (odpisy nebo rekonstrukce) | Počet dotčených budov | | |
| 1.5 | Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností) | / | | |
| 1.6 | Operace (náklady, jež nespadají do předchozích výše uvedených kategorií) | / | | |
| Celkem: | | |
| Uveďte popis pro jednotlivé položky |
| 1.1 | Personální náklady, včetně nákladů na vzdělávání
  (Uveďte dotčené služby a úkoly a hlavní místa přidělení) | [1 000 characters] |
| 1.2 | Servisní náklady, jako např. údržba a oprava (subdodávky)
  (Uveďte 10 největších zakázek, včetně rozsahu a dotčeného období) | [1 500 characters] |
| 1.3 | Modernizace/obměna vybavení | [500 characters] |
| 1.4 | Nemovitosti (odpisy nebo rekonstrukce) | [500 characters] |
| 1.5 | Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností) Informační systémy (nezahrnuté do žádné jiné kategorie) | [1 000 characters] |
| 1.6 | Operace (náklady, jež nespadají do předchozích výše uvedených kategorií) | [1 500 characters] |

Národní cíl:

Referenční číslo projektu: [MS/start Year/O[v/b]/number](20 character)

Název projektu

[90 characters]

Název příjemce: úřední

[90 characters]

Název příjemce: zkrácený název]

[20 characters]

Měrná jednotka

Počet

Roční příspěvek Unie

1.1

Personální náklady, včetně nákladů na vzdělávání

1 plný pracovní úvazek

1.2

Servisní náklady (subdodávky), jako např. údržba a oprava

Počet smluv

1.3

Modernizace/obměna vybavení

Počet položek

1.4

Nemovitosti (odpisy nebo rekonstrukce)

Počet dotčených budov

1.5

Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností)

/

1.6

Operace (náklady, jež nespadají do předchozích výše uvedených kategorií)

/

Celkem:

Uveďte popis pro jednotlivé položky

1.1

Personální náklady, včetně nákladů na vzdělávání

(Uveďte dotčené služby a úkoly a hlavní místa přidělení)

[1 000 characters]

1.2

Servisní náklady, jako např. údržba a oprava (subdodávky)

(Uveďte 10 největších zakázek, včetně rozsahu a dotčeného období)

[1 500 characters]

1.3

Modernizace/obměna vybavení

[500 characters]

1.4

Nemovitosti (odpisy nebo rekonstrukce)

[500 characters]

1.5

Informační systémy (operační řízení VIS, SIS a nových informačních systémů, pronájem a rekonstrukce prostor, komunikační infrastruktura a záležitosti související s bezpečností) Informační systémy (nezahrnuté do žádné jiné kategorie)

[1 000 characters]

1.6

Operace (náklady, jež nespadají do předchozích výše uvedených kategorií)

[1 500 characters]

ODDÍL A4: PROJEKTY ZVLÁŠTNÍHO REŽIMU PRŮJEZDU

| Referenční číslo projektu: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters) |
| --- |
| Název projektu | [90 characters] | Název příjemce | [90 characters] |
| Shrnutí projektu | [350 characters] |
| | Měrná jednotka | Počet | Roční příspěvek Unie (EUR) |
| 1.1 | Investice do infrastruktury | Počet dotčených budov | | |
| 1.2 | Odborná příprava zaměstnanců provádějících režim | Počet akcí odborné přípravy | | |
| 1.3 | Další náklady na provoz, včetně platů zaměstnanců konkrétně provádějících režim | 1 plný pracovní úvazek atd. | | |
| 1.4 | Ušlé poplatky za víza | Počet víz | | |
| Celkem: | | generated |

Referenční číslo projektu: [LT/start YEAR/TS/number] (20 characters)

Název projektu

[90 characters]

Název příjemce

[90 characters]

Shrnutí projektu

[350 characters]

Měrná jednotka

Počet

Roční příspěvek Unie (EUR)

1.1

Investice do infrastruktury

Počet dotčených budov

1.2

Odborná příprava zaměstnanců provádějících režim

Počet akcí odborné přípravy

1.3

Další náklady na provoz, včetně platů zaměstnanců konkrétně provádějících režim

1 plný pracovní úvazek atd.

1.4

Ušlé poplatky za víza

Počet víz

Celkem:

generated

ODDÍL B: ÚČETNÍ ÚDAJE

| Finanční údaje mohou být vyplněny kdykoli za účelem zaznamenání událostí jednoho rozpočtového roku. Rozpočtový rok trvá od 16/10/N-1 do 15/10/N. Jakmile jsou údaje každý rok zadány, potvrzeny (podepsány) a zaslány Komisi (do 15. února nebo v případě prodloužení do 1. března), jsou údaje a shrnutí zafixovány a nelze je již změnit.
  Odpovědné orgány členských států, které nepřijaly euro, vedou účetnictví, jež obsahuje částky v měně, v níž byly zaplaceny výdaje a přijaty příjmy. Aby však mohly být všechny jejich výdaje a příjmy konsolidovány, musí být schopny poskytnout příslušné údaje v národní měně a v eurech, v souladu s čl. 43 odst. 2 nařízení (EU) č. 514/2014.
  Pro každou provedenou platbu je k dispozici řádek. Nemělo by být více než 13 plateb za rok na každý projekt. V případě potřeby mohou být platby seskupeny do měsíčních dávek, aby se omezil celkový počet plateb uskutečněných v daném roce.
  Pokud jde o závazky, platby by měly být zaznamenány v měsíčních dávkách (tj. všechny platby uskutečněné během jednoho měsíce se v systému SFC 2014 zaznamenají jako jediná platba uskutečněná na konci tohoto měsíce).
  Inkasní příkazy nebo finanční sankce se zaznamenávají jako záporné platby.
  Některé konečné platby mohou být rovněž uskutečněny jako nulové platby. |
| --- |
| Referenční číslo projektu: | [MS/...] | Účetní odkaz členského státu | Jedná se o konečnou platbu? |
| Platby příspěvku Unie v rozpočtovém roce N | € | [15 characters] | A/N |
| Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N. | generated | | |
| U víceletých projektů: Kumulovaný příspěvek Unie vyplacený od začátku projektu: | generated |
| Částka kumulativního celkového příspěvku Unie vyplaceného na tento projekt pro údržbu informačního systému Unie nebo vnitrostátních informačních systémů: (je-li to relevantní). | Amount |
| Tento projekt souvisí se třetími zeměmi nebo se realizuje ve třetích zemích, které provádějí strategické priority Unie. | [Ano/Ne] |
| (je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je nákup vybavení (celková hodnota > 10 000 EUR/kus) zahrnut do tohoto projektu? | A/N (Pokud ANO, přejít k inventárnímu soupisu |
| (je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je uhrazení nákladů na infrastrukturu (celková hodnota > 100 000 EUR) zahrnuto do tohoto projektu? | A/N (Pokud ANO, přejít k inventárnímu soupisu |
| Je plánováno zpětné získání příspěvku Unie? | Částka příspěvku Unie, který má být získán zpět |
| Aniž jsou dotčena jakákoli jiná opatření k prosazení práva stanovená vnitrostátním právem, příslušný orgán nebo pověřený orgán započtou jakoukoli dlužnou částku, kterou příjemce dosud nevrátil a která byla zjištěna v souladu s vnitrostátním právem proti jakékoli budoucí platbě, kterou má uhradit příslušný orgán nebo pověřený orgán zodpovědný za získání dlužné částky tomuto příjemci. |
| A/N | € |
| Operační/finanční kontroly na místě u tohoto projektu: | A/N (pokud ANO, odkaz na oddíl C) |
| |
| TECHNICKÁ POMOC

  Pokud jde o TP, platby by měly být zaznamenány v dávkách (např. všechny platby provedené během měsíce jsou v systému SFC 2014 zaznamenány jako jediná platba provedená na konci měsíce nebo všechny platby provedené ve stanoveném počtu kategorií nákladů za rok). |
| Odkaz pro technickou pomoc: | [MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P] | Účetní odkaz členského státu | [15 characters] |
| Příspěvek Unie na TP vyplacený v rozpočtovém roce N | Euro |
| Celkový příspěvek Unie na TP vyplacený v rozpočtovém roce N | [generated] |

Finanční údaje mohou být vyplněny kdykoli za účelem zaznamenání událostí jednoho rozpočtového roku. Rozpočtový rok trvá od 16/10/N-1 do 15/10/N. Jakmile jsou údaje každý rok zadány, potvrzeny (podepsány) a zaslány Komisi (do 15. února nebo v případě prodloužení do 1. března), jsou údaje a shrnutí zafixovány a nelze je již změnit.

Odpovědné orgány členských států, které nepřijaly euro, vedou účetnictví, jež obsahuje částky v měně, v níž byly zaplaceny výdaje a přijaty příjmy. Aby však mohly být všechny jejich výdaje a příjmy konsolidovány, musí být schopny poskytnout příslušné údaje v národní měně a v eurech, v souladu s čl. 43 odst. 2 nařízení (EU) č. 514/2014.

Pro každou provedenou platbu je k dispozici řádek. Nemělo by být více než 13 plateb za rok na každý projekt. V případě potřeby mohou být platby seskupeny do měsíčních dávek, aby se omezil celkový počet plateb uskutečněných v daném roce.

Pokud jde o závazky, platby by měly být zaznamenány v měsíčních dávkách (tj. všechny platby uskutečněné během jednoho měsíce se v systému SFC 2014 zaznamenají jako jediná platba uskutečněná na konci tohoto měsíce).

Inkasní příkazy nebo finanční sankce se zaznamenávají jako záporné platby.

Některé konečné platby mohou být rovněž uskutečněny jako nulové platby.

Referenční číslo projektu:

[MS/...]

Účetní odkaz členského státu

Jedná se o konečnou platbu?

Platby příspěvku Unie v rozpočtovém roce N

€

[15 characters]

A/N

Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N.

generated

U víceletých projektů: Kumulovaný příspěvek Unie vyplacený od začátku projektu:

generated

Částka kumulativního celkového příspěvku Unie vyplaceného na tento projekt pro údržbu informačního systému Unie nebo vnitrostátních informačních systémů: (je-li to relevantní).

Amount

Tento projekt souvisí se třetími zeměmi nebo se realizuje ve třetích zemích, které provádějí strategické priority Unie.

[Ano/Ne]

(je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je nákup vybavení (celková hodnota > 10 000 EUR/kus) zahrnut do tohoto projektu?

A/N (Pokud ANO, přejít k inventárnímu soupisu

(je-li to relevantní) V případě konečných plateb: Je uhrazení nákladů na infrastrukturu (celková hodnota > 100 000 EUR) zahrnuto do tohoto projektu?

A/N (Pokud ANO, přejít k inventárnímu soupisu

Je plánováno zpětné získání příspěvku Unie?

Částka příspěvku Unie, který má být získán zpět

Aniž jsou dotčena jakákoli jiná opatření k prosazení práva stanovená vnitrostátním právem, příslušný orgán nebo pověřený orgán započtou jakoukoli dlužnou částku, kterou příjemce dosud nevrátil a která byla zjištěna v souladu s vnitrostátním právem proti jakékoli budoucí platbě, kterou má uhradit příslušný orgán nebo pověřený orgán zodpovědný za získání dlužné částky tomuto příjemci.

A/N

€

Operační/finanční kontroly na místě u tohoto projektu:

A/N (pokud ANO, odkaz na oddíl C)

TECHNICKÁ POMOC

Pokud jde o TP, platby by měly být zaznamenány v dávkách (např. všechny platby provedené během měsíce jsou v systému SFC 2014 zaznamenány jako jediná platba provedená na konci měsíce nebo všechny platby provedené ve stanoveném počtu kategorií nákladů za rok).

Odkaz pro technickou pomoc:

[MS/YEAR/TA-AMIF/TA-ISF-B/TA-ISF-P]

Účetní odkaz členského státu

[15 characters]

Příspěvek Unie na TP vyplacený v rozpočtovém roce N

Euro

Celkový příspěvek Unie na TP vyplacený v rozpočtovém roce N

[generated]

INVENTÁRNÍ SOUPIS (je-li to relevantní)

pro vybavení s celkovou hodnotou > 10 000 EUR a náklady na infrastrukturu > 100 000 EUR

| FOND | Referenční číslo projektu | Celková hodnota položky (v EUR) | Sériové číslo
  (pro vybavení) | Místo/adresa, na které se nachází vybavení/infrastruktura | Datum nákupu/dokončení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ISF B/P | [MS/...] | Euro | [35 characters] | [200 characters] | date |
| Popis vybavení/popište náklady na infrastrukturu | [350 characters] |

FOND

Referenční číslo projektu

Celková hodnota položky (v EUR)

Sériové číslo

(pro vybavení)

Místo/adresa, na které se nachází vybavení/infrastruktura

Datum nákupu/dokončení

ISF B/P

[MS/...]

Euro

[35 characters]

[200 characters]

date

Popis vybavení/popište náklady na infrastrukturu

[350 characters]

ODDÍL C: KONTROLY NA MÍSTĚ

(vyplňuje odpovědný orgán)

| Referenční číslo projektu: | Druh kontroly na místě | Data kontroly na místě: | Datum vydání závěrečné zprávy: |
| --- | --- | --- | --- |
| od | do |
| [MS/...] | [drop box: operational – financial | [Date] | [date] | [date] |
| A: | Celkový kontrolovaný příspěvek Unie: |

Referenční číslo projektu:

Druh kontroly na místě

Data kontroly na místě:

Datum vydání závěrečné zprávy:

od

do

[MS/...]

[drop box: operational – financial

[Date]

[date]

[date]

A:

Celkový kontrolovaný příspěvek Unie:

| B: | Částka zjištěných chyb v příspěvku Unie: |
| --- | --- |

B:

Částka zjištěných chyb v příspěvku Unie:

% zjištěných chyb

[Euro]

[Euro]

% (generated: B/A)

Případ nahlášen Systému pro řízení nesrovnalostí?

Ano/Ne

(Nepovinné) připomínky, např. druhy nesrovnalostí a nápravná opatření)

[2 500 characters]

ODDÍL D: SHRNUTÍ ÚDAJŮ

Tabulka FOND finanční rok N

| Specifické cíle | Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N | % |
| --- | --- | --- |
| 1.1: Národní cíl ... | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| 1.2: Národní cíl ... | [generated] | [generated] Sp Ob |
| n.n: Národní cíl | [generated] | [generated]/Sp Ob |
| Dílčí součet národních cílů | Total generated | [generated]/Total Sp Ob |
| SA 1: Specifická akce | [generated] | [generated] |
| SAn. Specifické akce | [generated] | [generated] |
| SC1 celkem: ... | Total generated | [Sp Ob/TOTAL] |
| 2.1: | [generated] | [generated]/Sp Ob] |
| Dílčí součet národních cílů | Total generated | [generated] |
| SCn celkem: ... | Total generated | [generated] |
| Závazky | [generated] | [generated] |
| Ostatní závazky | [generated] | [generated] |
| Podpora | [generated] | [generated] |
| Režimy | [generated] | [generated] |
| Zvláštní případy celkem | Total generated | [generated] |
| Technická pomoc | Total generated | [generated] |
| Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N pro národní program (v EUR) | Total generated | |
| % přídělu na specifický cíl | | [generated] |
| % přídělu na specifický cíl n/základní příděl | | [generated] |

Specifické cíle

Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N

%

1.1: Národní cíl ...

[generated]

[generated]/Sp Ob

1.2: Národní cíl ...

[generated]

[generated] Sp Ob

n.n: Národní cíl

[generated]

[generated]/Sp Ob

Dílčí součet národních cílů

Total generated

[generated]/Total Sp Ob

SA 1: Specifická akce

[generated]

[generated]

SAn. Specifické akce

[generated]

[generated]

SC1 celkem: ...

Total generated

[Sp Ob/TOTAL]

2.1:

[generated]

[generated]/Sp Ob]

Dílčí součet národních cílů

Total generated

[generated]

SCn celkem: ...

Total generated

[generated]

Závazky

[generated]

[generated]

Ostatní závazky

[generated]

[generated]

Podpora

[generated]

[generated]

Režimy

[generated]

[generated]

Zvláštní případy celkem

Total generated

[generated]

Technická pomoc

Total generated

[generated]

Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N pro národní program (v EUR)

Total generated

% přídělu na specifický cíl

[generated]

% přídělu na specifický cíl n/základní příděl

[generated]

ÚČETNÍ VÝKAZ PROVEDENÝCH PLATEB (POUZE PŘÍSPĚVEK UNIE) PRO [ČLENSKÝ STÁT] V ROZPOČTOVÉM ROCE N PRO NÁRODNÍ PROGRAM

| Referenční číslo projektu | Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N (v EUR) | Existuje v rozpočtovém roce N konečná platba?
  A/N | Pokud nebyl tento projekt přijat při jakémkoli předchozím předložení roční účetní závěrky |
| --- | --- | --- | --- |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| [generated] | [generated] | [generated] | [generate years] |
| Součet celkového příspěvku Unie vyplaceného v roce N na projekty (v EUR) | [Total generated] |
| Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N na TP (v EUR) | [generated] |
| A: | Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N pro národní program (v EUR) |

Referenční číslo projektu

Celkový příspěvek Unie vyplacený v rozpočtovém roce N (v EUR)

Existuje v rozpočtovém roce N konečná platba?

A/N

Pokud nebyl tento projekt přijat při jakémkoli předchozím předložení roční účetní závěrky

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

[generated]

[generated]

[generated]

[generate years]

Součet celkového příspěvku Unie vyplaceného v roce N na projekty (v EUR)

[Total generated]

Celkový příspěvek Unie vyplacený v roce N na TP (v EUR)

[generated]

A:

[Total generated][a]

| B: | Je-li to relevantní – finanční opravy členského státu |
| --- | --- |

B:

[+/– manual][b]

| C: | Požadovaná platba |
| --- | --- |

C:

[generated]

| Popis finančních oprav členského státu

  [2 000 characters] |
| --- |

Popis finančních oprav členského státu

[2 000 characters]

---

PŘÍLOHA II

PROHLÁŠENÍ ŘÍDÍCÍHO SUBJEKTU

Na základě vlastního úsudku a veškerých informací, které jsem měl(a) k dispozici, včetně výsledků všech kontrol prováděných odpovědným orgánem nebo v rámci jeho odpovědnosti (správní, finanční a operační kontroly na místě) týkajících se výdajů Unie v rozpočtovém roce

  [yyyy]

  a s ohledem na povinnosti podle nařízení (EU) č. 514/2014, prohlašuji, že:

| — | informace jsou v účetní závěrce řádně předloženy a jsou úplné a přesné, |
| --- | --- |

—

informace jsou v účetní závěrce řádně předloženy a jsou úplné a přesné,

| — | výdaje Unie byly použity k zamýšlenému účelu v souladu s národním programem a v souladu se zásadou řádného finančního řízení, |
| --- | --- |

—

výdaje Unie byly použity k zamýšlenému účelu v souladu s národním programem a v souladu se zásadou řádného finančního řízení,

| — | zavedený systém řízení a kontroly pro národní program fungoval během referenčního rozpočtového roku účinně a poskytoval nezbytné záruky týkající se legality a správnosti uskutečněných operací v souladu s platnými právními předpisy. |
| --- | --- |

—

zavedený systém řízení a kontroly pro národní program fungoval během referenčního rozpočtového roku účinně a poskytoval nezbytné záruky týkající se legality a správnosti uskutečněných operací v souladu s platnými právními předpisy.

Potvrzuji, že veškeré nesrovnalosti uvedené v závěrečných zprávách o auditu nebo kontrole týkající se daného rozpočtového roku byly náležitě vyřešeny a v případě potřeby byla v návaznosti na uvedené zprávy přijata vhodná opatření.

S ohledem na toto ujištění však existují následující výhrady: (lze přidat až 5 výhrad).

| 1 | [500 characters] |
| --- | --- |
| 2 | [500 characters] |
| 3 | [500 characters] |
| 4 | [500 characters] |
| 5 | [500 characters] |

1

[500 characters]

2

[500 characters]

3

[500 characters]

4

[500 characters]

5

[500 characters]

Dále potvrzuji, že si nejsem vědom(a) žádné neuvedené záležitosti, která by mohla poškodit finanční zájmy Unie.

Jméno úředníka: [50 characters]

Funkce, organizace: [90 characters]

Datum předložení [date]

(Podpis = ověření a datum předložení Komisi)

Může být přiložen jeden dokument popisující plán nápravných opatření a harmonogram pro veškeré vznesené výhrady.

---

PŘÍLOHA III

ROČNÍ SHRNUTÍ ZÁVĚREČNÝCH ZPRÁV O AUDITU A PROVEDENÝCH KONTROLÁCH

A.   SHRNUTÍ ZÁVĚREČNÝCH ZPRÁV O AUDITU

| Auditní subjekt: | Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other | Rok auditu | [year] |
| --- | --- | --- | --- |
| Referenční číslo auditu | [25 characters] | Druh auditu | [drop menu: System: financial, re-performance or other] |
| Rozsah auditu | [90 characters] |
| Celkové shrnutí velmi důležitých a kritických zjištění, včetně doporučení odpovědnému orgánu | [900 characters] |
| Celkový závěr auditu, včetně určení problémů systémové povahy | [500 characters] |
| Odhadované finanční a provozní dopady zjištěných nedostatků | [500 characters] |
| Nápravná opatření pro fungování systému (akční plán) | [900 characters] |
| Stav provedení nápravných opatření (včetně dosud nevyřešených otázek z dříve předložených auditů) | Drop box: plánovaná, probíhající, plně provedená |
| Případně částka provedené nebo plánované finanční opravy | Amount Euro |

Auditní subjekt:

Drop box: AA, COM, ECOA, MSCOA, other

Rok auditu

[year]

Referenční číslo auditu

[25 characters]

Druh auditu

[drop menu: System: financial, re-performance or other]

Rozsah auditu

[90 characters]

Celkové shrnutí velmi důležitých a kritických zjištění, včetně doporučení odpovědnému orgánu

[900 characters]

Celkový závěr auditu, včetně určení problémů systémové povahy

[500 characters]

Odhadované finanční a provozní dopady zjištěných nedostatků

[500 characters]

Nápravná opatření pro fungování systému (akční plán)

[900 characters]

Stav provedení nápravných opatření (včetně dosud nevyřešených otázek z dříve předložených auditů)

Drop box: plánovaná, probíhající, plně provedená

Případně částka provedené nebo plánované finanční opravy

Amount Euro

B:   SHRNUTÍ SPRÁVNÍCH KONTROL PROVEDENÝCH BĚHEM ROZPOČTOVÉHO ROKU N

Uveďte:

| — | shrnutí přijaté kontrolní strategie, např. podle druhu výdajů Unie, druhu režimu (režim provádění a zadávání), |
| --- | --- |

—

shrnutí přijaté kontrolní strategie, např. podle druhu výdajů Unie, druhu režimu (režim provádění a zadávání),

| — | popis hlavních výsledků a druhu zjištěných chyb, |
| --- | --- |

—

popis hlavních výsledků a druhu zjištěných chyb,

| — | závěry vyvozené z těchto kontrol, a v důsledku toho přijatá nebo plánovaná nápravná opatření týkající se fungování systému. |
| --- | --- |

—

závěry vyvozené z těchto kontrol, a v důsledku toho přijatá nebo plánovaná nápravná opatření týkající se fungování systému.

C:   SHRNUTÍ KONTROL NA MÍSTĚ PROVEDENÝCH BĚHEM ROZPOČTOVÉHO ROKU N

N

Uveďte:

| — | shrnutí přijaté kontrolní strategie, např. podle druhu výdajů Unie, druhu režimu (režim provádění a zadávání), |
| --- | --- |

—

shrnutí přijaté kontrolní strategie, např. podle druhu výdajů Unie, druhu režimu (režim provádění a zadávání),

| — | popis hlavních výsledků a druhu zjištěných chyb a |
| --- | --- |

—

popis hlavních výsledků a druhu zjištěných chyb a

| — | závěry vyvozené z těchto kontrol, a v důsledku toho přijatá nebo plánovaná nápravná opatření týkající se fungování systému. |
| --- | --- |

—

závěry vyvozené z těchto kontrol, a v důsledku toho přijatá nebo plánovaná nápravná opatření týkající se fungování systému.

[2 500 characters]

Seznam finančních kontrol na místě provedených v rozpočtovém roce N

Seznam finančních kontrol na místě provedených v rozpočtovém roce N

| Rozpočtový rok | Referenční číslo projektu | Celkový kontrolovaný příspěvek Unie (v EUR) | Celkový příspěvek Unie zatížený chybami (%) | Zpětně získaný příspěvek Unie | Příspěvek Unie, který má být získán zpět (v EUR) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| generated | generated | generated | generated | Manual | Manual |
| Total | | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Rozpočtový rok

Referenční číslo projektu

Celkový kontrolovaný příspěvek Unie (v EUR)

Celkový příspěvek Unie zatížený chybami (%)

Zpětně získaný příspěvek Unie

Příspěvek Unie, který má být získán zpět (v EUR)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Manual

Manual

Manual

Manual

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Seznam operačních kontrol na místě provedených v rozpočtovém roce N

Seznam operačních kontrol na místě provedených v rozpočtovém roce N

| Celkový počet operačních kontrol na místě v rozpočtovém roce (a) | Počet projektů nedokončených na začátku rozpočtového roku (b) | Počet projektů zahájených ve finančním roce (c) | Celkový počet projektů prováděných během rozpočtového roku (d = b + c) | % operačních kontrol na místě (a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| generated | generated | generated | generated | generated |

Celkový počet operačních kontrol na místě v rozpočtovém roce (a)

Počet projektů nedokončených na začátku rozpočtového roku (b)

Počet projektů zahájených ve finančním roce (c)

Celkový počet projektů prováděných během rozpočtového roku (d = b + c)

% operačních kontrol na místě (a/d)

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Celkové shrnutí finančních kontrol na místě

Celkové shrnutí finančních kontrol na místě

| Rozpočtový rok | Celkové příspěvky Unie kontrolované prostřednictvím finančních kontrol (a) | Celková částka zjištěných chyb v příspěvku Unie (b) | % zjištěných chyb (c = b/a) | Kumulovaný příspěvek Unie vykázaný pro dokončené projekty (d) | % finančních kontrol provedených na místě (e = a/d) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2014 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| 2015 | generated | generated | generated | Generated | generate |
| Total | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated | Total generated |

Rozpočtový rok

Celkové příspěvky Unie kontrolované prostřednictvím finančních kontrol (a)

Celková částka zjištěných chyb v příspěvku Unie (b)

% zjištěných chyb (c = b/a)

Kumulovaný příspěvek Unie vykázaný pro dokončené projekty (d)

% finančních kontrol provedených na místě (e = a/d)

2014

2014

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

2015

2015

generated

generated

generated

generated

generated

generated

Generated

Generated

generate

generate

Total

Total

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

Total generated

---

PŘÍLOHA IV

VÝROKY AUDITNÍHO ORGÁNU

Uveďte stručný popis auditní strategie, včetně metodiky výběru vzorků, která auditnímu orgánu umožní vyvodit platné závěry o celém základním souboru

| A:   VÝROK AUDITORA K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE

  Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro vnitřní věci
  Já, níže podepsaný/podepsaná, zastupující [název orgánu], auditní orgán pro Azylový, migrační a integrační fond/Fond pro vnitřní bezpečnost v 
  [členském státě]
  jsem ověřil(a) fungování systému řízení a kontroly
  [AMIF/ISF]
  a také dokumenty a informace vypracované odpovědným orgánem podle článku 44 nařízení (EU) č. 514/2014 a čl. 59 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, které slouží jako žádost o platbu ročního zůstatku pro rozpočtový rok N, za účelem vydání výroku auditora podle článku 29 nařízení (EU) č. 514/2014 a čl. 59 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a dospěl(a) jsem k následujícím závěrům. |
| --- |

A:   VÝROK AUDITORA K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE

A:

VÝROK AUDITORA K ROČNÍ ÚČETNÍ ZÁVĚRCE

Evropské komisi, Generálnímu ředitelství pro vnitřní věci

Já, níže podepsaný/podepsaná, zastupující [název orgánu], auditní orgán pro Azylový, migrační a integrační fond/Fond pro vnitřní bezpečnost v 
  [členském státě]
  jsem ověřil(a) fungování systému řízení a kontroly
  [AMIF/ISF]
  a také dokumenty a informace vypracované odpovědným orgánem podle článku 44 nařízení (EU) č. 514/2014 a čl. 59 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012, které slouží jako žádost o platbu ročního zůstatku pro rozpočtový rok N, za účelem vydání výroku auditora podle článku 29 nařízení (EU) č. 514/2014 a čl. 59 odst. 5 nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 a dospěl(a) jsem k následujícím závěrům.

[název orgánu]

[členském státě]

[AMIF/ISF]

N

| A:   VÝROK: BEZ VÝHRAD, S VÝHRADAMI NEBO ZÁPORNÝ(vyberte 1 níže uvedenou možnost)


  Výrok bez výhrad týkající se platnosti účetní závěrky


  Na základě výše uvedeného přezkumu se domnívám, že účetní závěrka pro rok N podává věrný a poctivý obraz a výdaje Unie, o jejichž uhrazení byla Komise požádána, jsou legální a správné.


  Výrok s výhradami týkající se platnosti účetní závěrky


  Na základě výše uvedeného přezkumu se domnívám, že účetní závěrka pro rok N podává věrný a poctivý obraz a výdaje Unie, o jejichž uhrazení byla Komise požádána, jsou legální a správné, s výjimkou těchto bodů:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

(vyberte 1 níže uvedenou možnost)

Výrok bez výhrad týkající se platnosti účetní závěrky

Výrok bez výhrad týkající se platnosti účetní závěrky

Na základě výše uvedeného přezkumu se domnívám, že účetní závěrka pro rok N podává věrný a poctivý obraz a výdaje Unie, o jejichž uhrazení byla Komise požádána, jsou legální a správné.

N

Výrok s výhradami týkající se platnosti účetní závěrky

Výrok s výhradami týkající se platnosti účetní závěrky

Na základě výše uvedeného přezkumu se domnívám, že účetní závěrka pro rok N podává věrný a poctivý obraz a výdaje Unie, o jejichž uhrazení byla Komise požádána, jsou legální a správné, s výjimkou těchto bodů:

N

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Odhaduji proto, že dopad výhrady (výhrad) je [omezený]/[značný]. Dopad odpovídá [částka v EUR] a [ %] celkového vykázaného příspěvku Unie.

je [omezený]/[značný]

[částka v EUR]

[ %]

Záporný výrok týkající se platnosti účetní závěrky

Záporný výrok týkající se platnosti účetní závěrky

Na základě výše uvedeného přezkumu se domnívám, že účetní závěrka pro rok N nepodává věrný a poctivý obraz a výdaje Unie, o jejichž uhrazení byla Komise požádána, nejsou legální a správné.

N

| Tento záporný výrok se zakládá na:

  [900 characters] |
| --- |

Tento záporný výrok se zakládá na:

[900 characters]

[900 characters]

| B.   VÝROK K FUNGOVÁNÍ SYSTÉMŮ ŘÍZENÍ A KONTROLY

  Rozsah přezkumu
  Přezkum tohoto programu byl proveden v souladu s aktuální strategií auditu pro tento národní program a s ohledem na mezinárodně uznávané auditorské standardy, pro rozpočtový rok N, a je zahrnut ve zprávě o auditu [vložte odkaz – nepřikládejte].
  B:   VÝROK: BEZ VÝHRAD, S VÝHRADAMI NEBO ZÁPORNÝ (vyberte 1 možnost)


  Výrok bez výhrad


  Na základě výše uvedeného přezkumu a s ohledem na program mám přiměřenou jistotu, že zavedený systém řízení a kontroly funguje řádně.


  Výrok s výhradami


  Na základě výše uvedeného přezkumu a s ohledem na program mám přiměřenou jistotu, že zavedený systém řízení a kontroly funguje řádně, s výjimkou těchto ohledů:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

B.   VÝROK K FUNGOVÁNÍ SYSTÉMŮ ŘÍZENÍ A KONTROLY

B.

VÝROK K FUNGOVÁNÍ SYSTÉMŮ ŘÍZENÍ A KONTROLY

Rozsah přezkumu

Přezkum tohoto programu byl proveden v souladu s aktuální strategií auditu pro tento národní program a s ohledem na mezinárodně uznávané auditorské standardy, pro rozpočtový rok N, a je zahrnut ve zprávě o auditu [vložte odkaz – nepřikládejte].

[vložte odkaz – nepřikládejte]

B:   VÝROK: BEZ VÝHRAD, S VÝHRADAMI NEBO ZÁPORNÝ (vyberte 1 možnost)

Výrok bez výhrad

Výrok bez výhrad

Na základě výše uvedeného přezkumu a s ohledem na program mám přiměřenou jistotu, že zavedený systém řízení a kontroly funguje řádně.

Výrok s výhradami

Výrok s výhradami

Na základě výše uvedeného přezkumu a s ohledem na program mám přiměřenou jistotu, že zavedený systém řízení a kontroly funguje řádně, s výjimkou těchto ohledů:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

V případě, že se to týká systémů řízení a kontroly, uveďte subjekt nebo subjekty a aspekt (aspekty) jejich systémů, který/které nesplnil(y) požadavky a nefungoval(y) řádně.

Důvody, které mě vedou k názoru, že tento aspekt/tyto aspekty nesplnil(y) požadavky nebo nefungoval(y) řádně, jsou:

| A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

Odhaduji proto, že dopad výhrady (výhrad) je [omezený]/[značný]. Dopad odpovídá [částka v EUR] a [ %] celkových vykázaných výdajů Unie.

[omezený]/[značný]

[částka v EUR]

[ %]

Záporný výrok

Záporný výrok

Na základě výše uvedeného přezkumu a s ohledem na program nemám přiměřenou jistotu, že zavedený systém řízení a kontroly splňuje požadavky článků 21, 24 a 27 nařízení (EU) č. 514/2014 a funguje řádně.

| Tento záporný výrok se zakládá na:

  [900 characters] |
| --- |

Tento záporný výrok se zakládá na:

[900 characters]

[900 characters]

Důvody, které mě vedou k názoru, že tento aspekt/tyto aspekty nesplnil(y) požadavky nebo nefungoval(y) řádně, jsou:

[900 characters]

Odhaduji proto, že dopad výhrady (výhrad) je [omezený]/[značný]. Dopad odpovídá [částka v EUR] a [ %] celkového vykázaného příspěvku Unie.

[omezený]/[značný]

[částka v EUR]

[ %]

Auditní orgán může zahrnout rovněž zdůraznění skutečnosti, které neovlivní jeho výrok, jak je stanoveno v mezinárodně uznávaných auditorských standardech. Odmítnutí výroku je možné jen ve výjimečných případech. Tyto výjimečné případy by měly souviset s nepředvídatelnými vnějšími faktory, které jsou mimo pravomoc auditního orgánu.

[500 characters]

| C.   Potvrzení prohlášení řídícího subjektu předloženého odpovědným orgánem

  Obecně, na základě přezkumu uvedeného výše v bodech A a B se domnívám, že provedená auditní činnost: [vyberte]

  nezpochybňuje tvrzení uvedená v prohlášení řídicího subjektu.
  NEBO
  zpochybňuje tvrzení uvedená v prohlášení řídicího subjektu, pokud jde o tyto aspekty:






  A | [500 characters] |
| --- | --- |
| B | [500 characters] |
| C | [500 characters] |
| D | [500 characters] |
| E | [500 characters] |

C.   Potvrzení prohlášení řídícího subjektu předloženého odpovědným orgánem

C.

Potvrzení prohlášení řídícího subjektu předloženého odpovědným orgánem

Obecně, na základě přezkumu uvedeného výše v bodech A a B se domnívám, že provedená auditní činnost: [vyberte]

[vyberte]

nezpochybňuje tvrzení uvedená v prohlášení řídicího subjektu.

NEBO

zpochybňuje tvrzení uvedená v prohlášení řídicího subjektu, pokud jde o tyto aspekty:

A

[500 characters]

[500 characters]

B

[500 characters]

[500 characters]

C

[500 characters]

[500 characters]

D

[500 characters]

[500 characters]

E

[500 characters]

[500 characters]

| Datum potvrzení | [date] |
| --- | --- |
| Celé jméno a orgán
  (Po potvrzení a zaslání se považuje za podepsané.) | [90 characters] |

Datum potvrzení

[date]

[date]

Celé jméno a orgán

(Po potvrzení a zaslání se považuje za podepsané.)

[90 characters]

[90 characters]

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/30 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/30

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/378

ze dne 2. března 2015,

kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014, pokud jde o postup schvalování roční účetní závěrky a schvalování souladu

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 ze dne 16. dubna 2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (1), a zejména na čl. 45 odst. 2 a čl. 47 odst. 6 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komise by měla rozhodnout o schválení roční účetní závěrky každého národního programu a o schválení souladu. Proto by měla být stanovena ujednání pro provádění uvedených úkolů, včetně výměn informací mezi Komisí a členskými státy a lhůt, které se mají v každém případě dodržovat. |
| --- | --- |

(1)

Komise by měla rozhodnout o schválení roční účetní závěrky každého národního programu a o schválení souladu. Proto by měla být stanovena ujednání pro provádění uvedených úkolů, včetně výměn informací mezi Komisí a členskými státy a lhůt, které se mají v každém případě dodržovat.

| (2) | Pro Spojené království a Irsko není nařízení (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho ani toto nařízení, závazné. |
| --- | --- |

(2)

Pro Spojené království a Irsko není nařízení (EU) č. 514/2014, a v důsledku toho ani toto nařízení, závazné.

| (3) | Aniž je dotčen 47. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 514/2014, není nařízení (EU) č. 514/2014 ani toto nařízení pro Dánsko závazné. |
| --- | --- |

(3)

Aniž je dotčen 47. bod odůvodnění nařízení (EU) č. 514/2014, není nařízení (EU) č. 514/2014 ani toto nařízení pro Dánsko závazné.

| (4) | Aby bylo umožněno neprodlené uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení a nezpozdila se příprava případné žádosti o platbu členskými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

(4)

Aby bylo umožněno neprodlené uplatňování opatření stanovených v tomto nařízení a nezpozdila se příprava případné žádosti o platbu členskými státy, mělo by toto nařízení vstoupit v platnost prvním dnem po jeho vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

| (5) | Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená v tomto nařízení jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro Azylový, migrační a integrační fond a Fond pro vnitřní bezpečnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Schvalování roční účetní závěrky

1.   Komise posoudí způsobilost každého projektu uvedeného v žádosti o vyplacení ročního zůstatku podle článku 1 prováděcího nařízení Komise (EU) 2015/377 (2), pokud jde o cíle zvláštních nařízení vymezených nařízením (EU) č. 514/2014 a cíle národního programu schváleného podle článku 14 nařízení (EU) č. 514/2014.

Při rozhodování o platbě ročního zůstatku Komise zohlední informace poskytnuté ve:

| a) | výroční zprávě o provádění podle článku 54 nařízení (EU) č. 514/2014; |
| --- | --- |

a)

výroční zprávě o provádění podle článku 54 nařízení (EU) č. 514/2014;

| b) | žádosti o platbu ročního zůstatku podle článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/377. |
| --- | --- |

b)

žádosti o platbu ročního zůstatku podle článku 1 prováděcího nařízení (EU) 2015/377.

2.   Komise zúčtuje všechny částky vykázané v účetních závěrkách, pokud nejsou v předložených účetních závěrkách žádné pochybnosti o úplnosti, přesnosti a věrohodnosti.

3.   Komise může požadovat další informace z důvodu neúplnosti nebo nejasnosti poskytnutých informací, neshod, rozdílného výkladu nebo jakékoli jiné nesrovnalosti týkající se žádosti o platbu.

4.   Dotčený členský stát na žádost Komise poskytne doplňující informace ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti. Komise na žádost členského státu před uplynutím lhůty může v opodstatněných případech přijmout žádost o pozdní poskytnutí informací a stanovit novou lhůtu.

Pokud dotčený členský stát doplňující informace v uvedené lhůtě neposkytne nebo je jeho odpověď neuspokojivá, může Komise rozhodnout o schválení účetní závěrky na základě informací, které má k dispozici.

5.   Komise informuje členský stát o svém rozhodnutí o platbě ročního zůstatku, přičemž uvede důvody pro neuhrazení jakýchkoli účtů nebo částek na účtech.

Pokud nejsou účty nebo částky na účtech Komisí uhrazeny, může členský stát předložit doplňující informace týkající se uvedených účtů nebo částek, aby byly znovu zváženy v následujících rozpočtových rocích.

6.   Pokud je platba provedená Komisí nižší než roční předběžná platba vyplacená členskému státu podle čl. 35 odst. 2 nařízení (EU) č. 514/2014, zúčtuje se roční předběžná platba ve výši odpovídající částky. Případná neuhrazená předběžná částka se získá zpět až v průběhu následujících schvalování ročních účetních závěrek.

7.   Pouze tehdy, pokud členský stát nepředloží žádost o platbu ročního zůstatku podle článku 44 nařízení (EU) č. 514/2014, získá se roční předběžná platba zpět v rámci téhož schvalování účetní závěrky.

8.   Odstavce 1 až 5 tohoto článku se použijí obdobně pro částky získané zpět.

Článek 2

Schvalování souladu a finanční opravy prováděné Komisí

1.   Pokud se Komise domnívá, že výdaje nebyly v souladu s předpisy Unie a vnitrostátními předpisy, sdělí svá zjištění dotčenému členskému státu, určí nápravná opatření nezbytná k zajištění budoucího souladu a uvede úroveň finanční opravy, kterou považuje za odpovídající svým zjištěním.

Oznámení se provádí podle čl. 47 odst. 5 nařízení (EU) č. 514/2014 a odkazuje na tento článek.

2.   Členský stát odpoví do dvou měsíců od obdržení oznámení. Ve své odpovědi má členský stát zejména možnost:

| a) | prokázat Komisi, že projekt je způsobilý/projekty jsou způsobilé; |
| --- | --- |

a)

prokázat Komisi, že projekt je způsobilý/projekty jsou způsobilé;

| b) | prokázat Komisi, že rozsah nesouladu s předpisy nebo riziko pro příspěvek Unie na daný národní program je menší, než bylo uvedeno Komisí; |
| --- | --- |

b)

prokázat Komisi, že rozsah nesouladu s předpisy nebo riziko pro příspěvek Unie na daný národní program je menší, než bylo uvedeno Komisí;

| c) | uvědomit Komisi o nápravných opatřeních, která přijal za účelem zajištění souladu s předpisy Unie a vnitrostátními předpisy, a o datu účinnosti jejich provedení a |
| --- | --- |

c)

uvědomit Komisi o nápravných opatřeních, která přijal za účelem zajištění souladu s předpisy Unie a vnitrostátními předpisy, a o datu účinnosti jejich provedení a

| d) | sdělit Komisi, zda by bylo dvoustranné jednání považováno za užitečné. |
| --- | --- |

d)

sdělit Komisi, zda by bylo dvoustranné jednání považováno za užitečné.

V opodstatněných případech může Komise na základě odůvodněné žádosti členského státu schválit prodloužení dvouměsíční lhůty maximálně o dva měsíce. Žádost se Komisi předá před uplynutím prvních dvou měsíců.

3.   Komise formálně sdělí členskému státu svá zjištění na základě informací, které obdržela v rámci postupu pro schvalování souladu.

4.   Poté, co Komise členskému státu sdělila svá zjištění, přijme případně jedno nebo více rozhodnutí podle článku 47 nařízení (EU) č. 514/2014, aby vyloučila z financování Unií výdaje, které nejsou v souladu předpisy Unie.

Komise může opakovaně přistoupit k postupu schvalování souladu, dokud členský stát neprovede nápravná opatření.

Článek 3

Rozhodnutí nezahájit či neprovádět postup schvalování souladu

Komise se může rozhodnout, že nezahájí nebo neprovede postup schvalování souladu podle článku 47 nařízení (EU) č. 514/2014, pokud očekává, že by případná finanční oprava za zjištěný nesoulad s předpisy nepřesáhla 50 000 EUR a 2 % specifických výdajů považovaných za výdaje, které nejsou v souladu s předpisy.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.

V Bruselu dne 2. března 2015.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Úř. věst. L 150, 20.5.2014, s. 112.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2015/377 ze dne 2. března 2015, kterým se stanoví vzory pro dokumenty požadované pro platbu ročního zůstatku podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 514/2014 o obecných ustanoveních týkajících se Azylového, migračního a integračního fondu a nástroje pro finanční podporu policejní spolupráce, předcházení trestné činnosti, boje proti trestné činnosti a řešení krizí (viz strana 17 v tomto čísle Úředního věstníku).

2

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/33 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/33

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/379

ze dne 6. března 2015

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | EG | 180,5 |
| MA | 81,3 |
| TR | 97,7 |
| ZZ | 119,8 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 189,0 |
| ZZ | 221,5 |
| 0709 93 10 | MA | 105,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 145,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,9 |
| IL | 70,6 |
| MA | 63,2 |
| TN | 60,7 |
| TR | 71,2 |
| ZZ | 62,7 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | BR | 68,7 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,7 |
| MK | 24,7 |
| US | 215,6 |
| ZZ | 97,8 |
| 0808 30 90 | AR | 119,3 |
| CL | 106,5 |
| CN | 90,8 |
| ZA | 109,5 |
| ZZ | 106,5 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

EG

180,5

MA

81,3

TR

97,7

ZZ

119,8

0707 00 05

JO

253,9

TR

189,0

ZZ

221,5

0709 93 10

MA

105,2

TR

186,6

ZZ

145,9

0805 10 20

EG

47,9

IL

70,6

MA

63,2

TN

60,7

TR

71,2

ZZ

62,7

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

BR

68,7

CA

85,3

CL

94,7

MK

24,7

US

215,6

ZZ

97,8

0808 30 90

AR

119,3

CL

106,5

CN

90,8

ZA

109,5

ZZ

106,5

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/35 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/35

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2015/380

ze dne 6. března 2015,

kterým se stanoví koeficient přidělení použitelný na žádosti o dovozní licence na olivový olej podané od 2. do 3. března 2015 v rámci tuniské celní kvóty a pozastavuje vydání dovozních licencí na měsíc březen 2015

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 188 uvedeného nařízení,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 1301/2006 ze dne 31. srpna 2006, kterým se stanoví společná pravidla ke správě dovozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních licencí (2), a zejména na čl. 7 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 3 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 (3) Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (4) otevírá celní kvóty s nulovou celní sazbu na dovozy nezpracovaného olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a přepravovaného přímo z této země do Evropské unie, v rámci limitu stanoveného pro každý rok. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 3 odst. 1 a 2 protokolu č. 1 (3) Evropsko-středomořské dohody zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Tuniskou republikou na straně druhé (4) otevírá celní kvóty s nulovou celní sazbu na dovozy nezpracovaného olivového oleje kódů KN 1509 10 10 a 1509 10 90 zcela získaného v Tunisku a přepravovaného přímo z této země do Evropské unie, v rámci limitu stanoveného pro každý rok.

| (2) | Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (5) stanoví měsíční množstevní limity pro vydání dovozních licencí. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 2 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 1918/2006 ze dne 20. prosince 2006 o otevření a správě celní kvóty pro olivový olej pocházející z Tuniska (5) stanoví měsíční množstevní limity pro vydání dovozních licencí.

| (3) | V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 byly příslušným orgánům podány žádosti na vydání dovozních licencí na celkové množství překračující měsíční limit stanovený na měsíc březen v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 byly příslušným orgánům podány žádosti na vydání dovozních licencí na celkové množství překračující měsíční limit stanovený na měsíc březen v čl. 2 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (4) | Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydání dovozních licencí v poměru k dostupnému množství. |
| --- | --- |

(4)

Za těchto podmínek musí Komise stanovit koeficient přidělení umožňující vydání dovozních licencí v poměru k dostupnému množství.

| (5) | Po dosažení limitu na měsíc březen nelze vydat žádnou dovozní licenci na uvedený měsíc, |
| --- | --- |

(5)

Po dosažení limitu na měsíc březen nelze vydat žádnou dovozní licenci na uvedený měsíc,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Pro žádosti o dovozní licence podané od 2. do 3. března 2015 podle čl. 3 odst. 1 nařízení (ES) č. 1918/2006 se určuje koeficient přidělení 5,451531 %.

Vydání dovozních licencí na množství, o něž bylo žádáno ode dne 4. března 2015, se na březen 2015 pozastavuje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 7. března 2015.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Úř. věst. L 238, 1.9.2006, s. 13.

2

(3)  Úř. věst. L 97, 30.3.1998, s. 57.

3

(4)  Úř. věst. L 97, 30.3.1998, s. 2.

4

(5)  Úř. věst. L 365, 21.12.2006, s. 84.

5

---

ROZHODNUTÍ

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/37 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/37

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2015/381

ze dne 17. února 2015

o jmenování vedoucího policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (EUPOL COPPS/1/2015)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP ze dne 3. července 2013 o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle rozhodnutí 2013/354/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle rozhodnutí 2013/354/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení policejní mise Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 5. února 2015 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl vedoucím mise EUPOL COPPS na období od 16. února 2015 do 30. června 2015 jmenován pan Rodolphe MAUGET. |
| --- | --- |

(2)

Dne 5. února 2015 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl vedoucím mise EUPOL COPPS na období od 16. února 2015 do 30. června 2015 jmenován pan Rodolphe MAUGET.

| (3) | Rozhodnutí Rady 2014/447/SZBP (2) prodloužilo trvání EUPOL COPPS do 30. června 2015, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí Rady 2014/447/SZBP (2) prodloužilo trvání EUPOL COPPS do 30. června 2015,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Rodolphe MAUGET je jmenován vedoucím mise EUPOL COPPS na období od 16. února 2015 do 30. června 2015.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

Použije se ode dne 16. února 2015.

V Bruselu dne 17. února 2015.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  Úř. věst. L 185, 4.7.2013, s. 12.

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2014/447/SZBP ze dne 9. července 2014, kterým se mění rozhodnutí Rady 2013/354/SZBP o policejní misi Evropské unie pro palestinská území (EUPOL COPPS) (Úř. věst. L 201, 10.7.2014, s. 28).

2

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/38 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/38

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/382

ze dne 6. března 2015,

kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 29 této smlouvy,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 28. února 2011 přijala Rada rozhodnutí 2011/137/SZBP (1).

| (2) | Dne 20. října 2014 vyjádřila Rada znepokojení nad situací v Libyi a uvedla, že je připravena provádět rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) ze dne 27. srpna 2014 s cílem řešit hrozby pro mír a stabilitu Libye. Rada došla k závěru, že osoby odpovědné za násilí a ti, kdo znemožňují nebo podkopávají libyjskou demokracii, musejí být pohnáni k odpovědnosti. |
| --- | --- |

(2)

Dne 20. října 2014 vyjádřila Rada znepokojení nad situací v Libyi a uvedla, že je připravena provádět rezoluci Rady bezpečnosti OSN 2174 (2014) ze dne 27. srpna 2014 s cílem řešit hrozby pro mír a stabilitu Libye. Rada došla k závěru, že osoby odpovědné za násilí a ti, kdo znemožňují nebo podkopávají libyjskou demokracii, musejí být pohnáni k odpovědnosti.

| (3) | Rezoluce RB OSN 2174 (2014) mimo jiné rozšiřuje uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedených v bodě 22 rezoluce RB OSN 1970 (2011) a v bodě 23 rezoluce RB OSN 1973 (2011) tak, aby se vztahovalo i na osoby a subjekty, které poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace. Rozhodnutím Rady 2014/727/SZBP (2) byly odpovídajícím způsobem změněny přílohy I a III rozhodnutí 2011/137/SZBP. |
| --- | --- |

(3)

Rezoluce RB OSN 2174 (2014) mimo jiné rozšiřuje uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedených v bodě 22 rezoluce RB OSN 1970 (2011) a v bodě 23 rezoluce RB OSN 1973 (2011) tak, aby se vztahovalo i na osoby a subjekty, které poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace. Rozhodnutím Rady 2014/727/SZBP (2) byly odpovídajícím způsobem změněny přílohy I a III rozhodnutí 2011/137/SZBP.

| (4) | Kritéria uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedená v rezoluci RB OSN 2174 (2014) by se měla rozšířit i na osoby a subjekty, na něž se nevztahují přílohy I či III rozhodnutí 2011/137/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Kritéria uplatňování zákazu cestování a zmrazení majetku uvedená v rezoluci RB OSN 2174 (2014) by se měla rozšířit i na osoby a subjekty, na něž se nevztahují přílohy I či III rozhodnutí 2011/137/SZBP.

| (5) | Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z příloh II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama. Kromě toho by z přílohy II rozhodnutí 2011/137/SZBP měla být vypuštěna položka týkající se jedné další osoby. Dále by měla být aktualizována položka týkající se jedné další osoby uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP. |
| --- | --- |

(5)

Na základě rozhodnutí Tribunálu ze dne 24. září 2014 ve věci T-348/13 (3), Kadhaf Al Dam v Rada, by měla být z příloh II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP vypuštěna položka týkající se Ahmada Muhammada Kaddáfa Al-Dama. Kromě toho by z přílohy II rozhodnutí 2011/137/SZBP měla být vypuštěna položka týkající se jedné další osoby. Dále by měla být aktualizována položka týkající se jedné další osoby uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP.

| (6) | Rozhodnutí 2011/137/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(6)

Rozhodnutí 2011/137/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění takto:

| 1) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „c) | osobám, na něž se nevztahuje příloha I tohoto rozhodnutí, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:






  i) | plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi, |
| --- | --- | --- | --- |

1)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„c)

osobám, na něž se nevztahuje příloha I tohoto rozhodnutí, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:

i)

plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi,

| ii) | útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi, |
| --- | --- |

ii)

útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi,

| iii) | poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi, |
| --- | --- |

iii)

poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,

| iv) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů, |
| --- | --- |

iv)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,

jež jsou uvedeny na seznamu v příloze II tohoto rozhodnutí.“

;

| 2) | v čl. 6 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:






  „c) | osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:






  i) | plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi, |
| --- | --- | --- | --- |

2)

v čl. 6 odst. 1 se doplňuje nové písmeno, které zní:

„c)

osobami a subjekty, na něž se nevztahuje příloha III, které jsou zapojené do činností či poskytují podporu činnostem ohrožujícím mír, stabilitu či bezpečnost Libye nebo které znemožňují či podkopávají úspěšné dokončení její politické transformace mimo jiné těmito činnostmi:

i)

plánováním, řízením či pácháním činů porušujících platné mezinárodní právo v oblasti lidských práv či mezinárodní humanitární právo nebo činů, které představují porušování lidských práv v Libyi,

| ii) | útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi, |
| --- | --- |

ii)

útoky na kterékoli letiště, nádraží či jiné zařízení pozemní dopravy nebo námořní přístav v Libyi nebo na libyjskou státní instituci či zařízení nebo kteroukoli zahraniční misi v Libyi,

| iii) | poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi, |
| --- | --- |

iii)

poskytováním podpory ozbrojeným skupinám či zločineckým sítím nezákonným využíváním ropy nebo jiných přírodních zdrojů v Libyi,

| iv) | jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů, |
| --- | --- |

iv)

jednáním v zájmu, jménem či na příkaz osob nebo subjektů,

jež jsou uvedeny na seznamu v příloze IV tohoto rozhodnutí.“

Článek 2

Přílohy II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2011/137/SZBP ze dne 28. února 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 53).

1

(2)  Rozhodnutí Rady 2014/727/SZBP ze dne 20. října 2014, kterým se mění rozhodnutí 2011/137/SZBP o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (Úř. věst. L 301, 21.10.2014, s. 30).

2

(3)  Dosud nezveřejněné ve Sbírce rozhodnutí.

3

---

PŘÍLOHA

| 1. | Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímají položky týkající se těchto osob:






  „6. | KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“ |
| --- | --- | --- |

1.

Ze seznamu obsaženého v příloze II rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímají položky týkající se těchto osob:

„6.

KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed)“

| „19. | ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali).“ |
| --- | --- |

„19.

ZIDANE, Muhamad Alí (ZIDANE, Mohamad Ali).“

| 2. | Ze seznamu obsaženého v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímá položka týkající se této osoby:






  „8. | KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Ze seznamu obsaženého v příloze IV rozhodnutí 2011/137/SZBP se vyjímá položka týkající se této osoby:

„8.

KADDÁF AL-DAM, Ahmad Muhammad (QADHAF AL-DAM, Ahmed Mohammed).“

| 3. | Položka uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou: | Jméno | Identifikační údaje | Důvody | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno)) | Funkce: velitel ozbrojených sil.
  Datum narození: 1. ledna 1937
  Místo narození: Tripolis, Libye. | Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství. | 28.2.2011“ |

3.

Položka uvedená v přílohách II a IV rozhodnutí 2011/137/SZBP týkající se následující osoby se nahrazuje touto položkou:

Jméno

Identifikační údaje

Důvody

Datum zařazení na seznam

„1.

ABDULHÁFIZ, Mas'úd, plukovník (ABDULHAFIZ, Colonel Mas'ud) (též znám jako ABDULHAFID (příjmení); Massoud (jméno))

Funkce: velitel ozbrojených sil.

Datum narození: 1. ledna 1937

Místo narození: Tripolis, Libye.

Třetí v linii velení ozbrojených sil. Důležitá úloha ve vojenském zpravodajství.

28.2.2011“

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/41 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/41

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2015/383

ze dne 6. března 2015,

kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, zařazeno dalších sedm osob a šest subjektů. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, zařazeno dalších sedm osob a šest subjektů.

| (3) | Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. března 2015.

Za Radu

předseda

K. GERHARDS

---

(1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PŘÍLOHA

Na seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsažený v oddílech A a B přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:

A.   Osoby

| | Jméno | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 199. | Bayan Bitar
  (také znám jako Dr. Bayan Al-Bitar) | Adresa: P.O. Box 11037, Damašek, Sýrie | Ředitel Organizace pro technologická průmyslová odvětví (Organisation for Technological Industries, OTI) a Syrské společnosti pro informační technologie (Syrian Company for Information Technology, SCIT), které spadají pod syrské ministerstvo obrany, které Rada určila jako podléhající sankcím.
  OTI je nápomocna při výrobě chemických zbraní pro syrský režim.
  Jako ředitel OTI a SCIT podporuje Bayan Bitar syrský režim. Vzhledem ke své úloze při výrobě chemických zbraní je rovněž spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
  Vzhledem k vysoké funkci, kterou v těchto subjektech zastává, je rovněž spojen se subjekty OTI a SCIT, které Rada určila jako podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigádní generál Ghassan Abbas | Adresa: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS) |
| (také známo jako SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damašek) |

Jméno

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

199.

Bayan Bitar

(také znám jako Dr. Bayan Al-Bitar)

Adresa: P.O. Box 11037, Damašek, Sýrie

Ředitel Organizace pro technologická průmyslová odvětví (Organisation for Technological Industries, OTI) a Syrské společnosti pro informační technologie (Syrian Company for Information Technology, SCIT), které spadají pod syrské ministerstvo obrany, které Rada určila jako podléhající sankcím.

OTI je nápomocna při výrobě chemických zbraní pro syrský režim.

Jako ředitel OTI a SCIT podporuje Bayan Bitar syrský režim. Vzhledem ke své úloze při výrobě chemických zbraní je rovněž spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Vzhledem k vysoké funkci, kterou v těchto subjektech zastává, je rovněž spojen se subjekty OTI a SCIT, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

200.

Brigádní generál Ghassan Abbas

Adresa: Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (CERS)

(také známo jako SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, P. O. Box 4470, Damašek)

Vedoucí pobočky syrského střediska Scientific Studies and Research Center (SSRC/CERS), které se nachází v blízkosti města Jumraya/Jmraiya a které Rada určila jako podléhající sankcím.

Byl zapojen do šíření chemických zbraní a organizování útoků, při nichž byly použity chemické zbraně, včetně útoku ve městě Ghúta v srpnu roku 2013. Je proto spoluzodpovědný za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Jako vedoucí pobočky SSRC/CERS v blízkosti města Jumraya/Jmraiya podporuje Ghassan Abbas syrský režim.

Vzhledem ke své vysoké funkciv SSRC je rovněž spojen se subjektem SSRC, který Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim

(také znám jako Wael Al Karim)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, Spojené arabské emiráty;

Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Spojené arabské emiráty

Výkonný ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Jako výkonný ředitel společnosti Pangates poskytuje Wael Abdulkarim syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Zastává rovněž vysokou funkci ve společnosti Al Karim Group, která je mateřskou společností společnosti Pangates a kterou Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi

(také znám jako Ahmed Barqawi)

Adresa: Pangates International Corp Ltd, P.O. Box Sharjah Airport International Free Zone, United Arab Emirates; Al Karim for Trade and Industry, P.O. Box 111, 5797 Damašek, Sýrie;

Morgan Additives Office No 2206, 22nd Floor, Jafza View 19, Besides Jafza View 18, Sheikh Zayed Road, Jebel Ali Free Zone Authority Dubai, Spojené arabské emiráty

Generální ředitel společnosti Pangates International Corp Ltd, která zprostředkovává dodávky ropy syrskému režimu, a manažer ve společnosti Al Karim Group. Rada určila společnost Pangates International i společnost Al Karim Group jako subjekty podléhající sankcím.

Jako generální ředitel společnosti Pangates a manažer její mateřské společnosti Al Karim Group poskytuje Ahmad Barqawi syrskému režimu podporu a má z něj prospěch. Vzhledem ke svým vysokým funkcím ve společnostech Pangates a Al Karim Group je rovněž spojen s těmito subjekty, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

203.

George Haswani

(také znám jako Heswani; Hasawani; Al Hasawani)

Adresa: Provincie Damašek, Yabroud, Al Jalaa St, Sýrie

Prominentní syrský podnikatel, spolumajitel společnosti HESCO Engineering and Construction Company, která je jednou z největších inženýrských a stavebních společností v Sýrii. Má úzké vazby na syrský režim.

George Haswani poskytuje režimu podporu a má z něj prospěch, neboť působí jako zprostředkovatel při sjednávání nákupu ropy od Islámského státu (ISIL) pro syrský režim.

Z režimu má prospěch díky příznivému zacházení, včetně zakázky (figuruje v ní jako subdodavatel) se Strojtransgazem, jednou z velkých ruských ropných společností.

7.3.2015

204.

Emad Hamsho

(také znám jako Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Zastává funkci ve vrcholném vedení Hamsho Trading.

Vzhledem ke své vysoké funkci v Hamsho Trading, dceřiné společnosti holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím, poskytuje podporu syrskému režimu. Je rovněž spojen se subjektem Hamsho International, který Rada určila jako podléhající sankcím.

Emad Hamsho financuje milice zvané „šabíha“, které na oplátku shromažďují ocel z oblastí zničených ozbrojenými silami a milicemi syrského režimu a taví ji v místních továrnách Syria Steel (Hmisho Steel). Spolu s dalšími podnikateli, které Rada určila jako podléhající sankcím, jako je Ayman Jaber, je rovněž místopředsedou Syrské rady uhlí a oceli (Syrian Council of Iron and Steel). Je rovněž spojencem Bašara Asada.

7.3.2015

205

Samir Hamsho

(také znám jako Samer; Sameer; Hamisho; Hanchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Samir Hamsho je prominentní syrský podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Je majitelem a předsedou představenstva společností Al Buroj a Syria Steel/Hmisho Steel, které jsou dceřinými společnostmi Hamsho Trading, což je dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada určila jako subjekt podléhající sankcím.

V březnu 2014 jej ministr průmyslu jmenoval do obchodní komory v Homsu.

Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má prospěch ze svých vazeb na režim.

Je rovněž spojen s subjekty Hamsho International, Syria Steel SA a Al Buroj Trading, které Rada určila jako podléhající sankcím.

7.3.2015

B.   Subjekty

| | Název | Identifikační údaje | Odůvodnění | Datum zařazení na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 65. | Organisation for Technological Industries (OTI)
  (také známa jako Technical Industries Corporation (TIC)) | Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie | Subjekt spadající pod syrské ministerstvo obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
  OTI je zapojena do výroby chemických zbraní pro syrský režim.
  Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.
  Jako subjekt spadající pod ministerstvo obrany je rovněž spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 66. | Syrian Company for Information Technology (SCIT) | Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie | Dceřiná společnost Organisation for Technological Industries (OTI), a tedy řízená syrským ministerstvem obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.
  Jako dceřiná společnost OTI řízená ministerstvem obrany je SCIT spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. | 7.3.2015 |
| 67. | Hamsho Trading
  (také známa jako Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Trading Group) | Hamsho Building |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Název

Identifikační údaje

Odůvodnění

Datum zařazení na seznam

65.

Organisation for Technological Industries (OTI)

(také známa jako Technical Industries Corporation (TIC))

Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie

Subjekt spadající pod syrské ministerstvo obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

OTI je zapojena do výroby chemických zbraní pro syrský režim.

Je tedy zodpovědná za násilné represe proti syrskému obyvatelstvu.

Jako subjekt spadající pod ministerstvo obrany je rovněž spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

66.

Syrian Company for Information Technology (SCIT)

Adresa: P.O. Box 11037 Damašek, Sýrie

Dceřiná společnost Organisation for Technological Industries (OTI), a tedy řízená syrským ministerstvem obrany, které Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Jako dceřiná společnost OTI řízená ministerstvem obrany je SCIT spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

67.

Hamsho Trading

(také známa jako Hamsho Group; Hmisho Trading Group; Hmisho Trading Group)

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Společnost Hamsho Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.

Prostřednictvím dceřiných společností, včetně Syria Steel, podporuje syrský režim. Prostřednictvím dceřiných společností je spojena se skupinami, jako jsou prorežimní milice zvané „šabíha“.

7.3.2015

68.

Syria Steel SA

(také známa jako Syria Steel Co; Syria Steel Rolling Mill; Hmisho Steel)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím. Společnost Syria Steel SA je tak spojena se subjektem, který Rada označila za podléhající sankcím. Syria Steel rovněž podporuje syrský režim spoluprací s milicemi zvanými „šabíha“ a výrobou zbrojního vybavení.

7.3.2015

69.

Al Buroj Trading

(také známa jako Borouj Trading Company)

| Hamsho Building |
| --- |
| 31 Baghdad Street |
| Damašek, |
| Sýrie |

Hamsho Building

31 Baghdad Street

Damašek,

Sýrie

Dceřiná společnost společnosti Hamsho Trading, a tedy i dceřiná společnost holdingu Hamsho International, který Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

Společnost Al Buroj Trading je tak spojena se subjektem Hamsho International, který Rada označila za podléhající sankcím.

7.3.2015

70.

DK Group

(také známa jako DK Group Sarl; DK Middle-East & Africa Regional Office)

Adresy: DK Middle-East & Africa Regional Office, Peres Lazaristes Center, No. 3, 5th Floor, Emir Bachir Street, Beirut Central District, Bachoura Sector, Bejrút, Libanon

| Azarieh Building – Block 03, 5th Floor |
| --- |
| Azarieh Street – Solidere – Downtown, P.O. Box 11-503, Bejrút, Libanon |

Azarieh Building – Block 03, 5th Floor

Azarieh Street – Solidere – Downtown, P.O. Box 11-503, Bejrút, Libanon

Společnost DK Group dodává nové bankovky Syrské centrální bance.

Společnost DK Group tím poskytuje podporu režimu. Tímto dodavatelským vztahem je rovněž spojena se Syrskou centrální bankou, kterou Rada označila za subjekt podléhající sankcím.

7.3.2015

---

Opravy

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/46

---

Oprava nařízení Komise (EU) č. 668/2013 ze dne 12. července 2013, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro 2,4-DB, dimethomorf, indoxakarb a pyraklostrobin v některých produktech a na jejich povrchu

(
  Úřední věstník Evropské unie L 192 ze dne 13. července 2013
  )

Strana 49, příloha, bod 1 písm. a), pozměňovaná příloha II nařízení (ES) č. 396/2005, tabulka „Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)“, položka 0400000, „4. OLEJNATÁ SEMENA, OLEJNATÉ PLODY“, sloupec 3 „2,4-DB (suma 2,4-DB, jeho solí, jeho esterů a jeho konjugátů, vyjádřeno jako 2,4-DB) (R)“:

místo:

„0,02 (*)“

má být:

„0,05 (*)“

---

| 7.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 64/46 |
| --- | --- | --- | --- |

7.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 64/46

---

Oprava rozhodnutí Rady 2009/937/EU ze dne 1. prosince 2009, kterým se přijímá její jednací řád

(
  Úřední věstník Evropské unie L 325 ze dne 11. prosince 2009
  )

Strana 41, příloha „Jednací řád Rady“, čl. 8 odst. 3:

místo:

„3.   Rada pro obecné záležitosti pořádá veřejnou politickou rozpravu o osmnáctiměsíčním programu Rady. Politické rozpravy Rady v jiných složeních o jejích prioritách jsou rovněž veřejné. Představení pětiletého plánu Komise, jejího ročního pracovního programu a roční politické strategie, jakož i následná rozprava v Radě jsou veřejné.“

má být:

„3.   Rada pro obecné záležitosti pořádá k osmnáctiměsíčnímu programu Rady veřejnou rozpravu o směřování. Rozpravy o směřování pořádané Radou v jiných složeních k jejím prioritám jsou rovněž veřejné. Představení pětiletého plánu Komise, jejího ročního pracovního programu a roční politické strategie, jakož i následná rozprava v Radě jsou veřejné.“

---