# Euroopa Liidu C 99/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 99 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide26. märts 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 99

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide26. märts 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 099/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7544 – Centerbridge/Senvion) (
  1
  ) | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 099/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7544 – Centerbridge/Senvion) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 099/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| | Kontrollikoda |
| 2015/C 099/03 | Eriaruanne nr 3/2015 ELi noortegarantii: esimesed sammud on tehtud, kuid ees ootavad rakendamisega seotud riskid | 3 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 099/04 | Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teadaanne konventsionaalsete vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Séméacqi loa taotlemise kohta)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 099/05 | Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel | 7 |
| 2015/C 099/06 | Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  ) | 7 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 099/02

Euro vahetuskurss

2

Kontrollikoda

2015/C 099/03

Eriaruanne nr 3/2015 ELi noortegarantii: esimesed sammud on tehtud, kuid ees ootavad rakendamisega seotud riskid

3

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 099/04

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (Teadaanne konventsionaalsete vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Séméacqi loa taotlemise kohta)
   (
  1
  )

(Teadaanne konventsionaalsete vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Séméacqi loa taotlemise kohta)

1

4

2015/C 099/05

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

7

2015/C 099/06

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5 – Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel (
  1
  )

1

7

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) |
| 2015/C 099/07 | Teade avaliku konkursi korraldamise kohta | 8 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 099/08 | Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor | 9 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 099/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business) (
  1
  ) | 10 |
| 2015/C 099/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 11 |
| 2015/C 099/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  ) | 12 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

2015/C 099/07

Teade avaliku konkursi korraldamise kohta

8

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 099/08

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

9

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 099/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business) (
  1
  )

1

10

2015/C 099/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

11

2015/C 099/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited) (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7544 – Centerbridge/Senvion)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/01)

19. märtsil 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7544 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7544 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/2

---

Euro vahetuskurss (1)

25. märts 2015

(2015/C 99/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0985 |
| JPY | Jaapani jeen | 131,13 |
| DKK | Taani kroon | 7,4688 |
| GBP | Inglise nael | 0,73650 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,3026 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0517 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,5930 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,378 |
| HUF | Ungari forint | 298,80 |
| PLN | Poola zlott | 4,0858 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4147 |
| TRY | Türgi liir | 2,8089 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3925 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3711 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,5191 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4322 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5023 |
| KRW | Korea vonn | 1 208,22 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 12,9574 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,8244 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6518 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 242,59 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,0271 |
| PHP | Filipiini peeso | 49,163 |
| RUB | Vene rubla | 62,5738 |
| THB | Tai baat | 35,715 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4334 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3611 |
| INR | India ruupia | 68,5150 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0985

JPY

Jaapani jeen

131,13

DKK

Taani kroon

7,4688

GBP

Inglise nael

0,73650

SEK

Rootsi kroon

9,3026

CHF

Šveitsi frank

1,0517

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,5930

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,378

HUF

Ungari forint

298,80

PLN

Poola zlott

4,0858

RON

Rumeenia leu

4,4147

TRY

Türgi liir

2,8089

AUD

Austraalia dollar

1,3925

CAD

Kanada dollar

1,3711

HKD

Hongkongi dollar

8,5191

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4322

SGD

Singapuri dollar

1,5023

KRW

Korea vonn

1 208,22

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

12,9574

CNY

Hiina jüaan

6,8244

HRK

Horvaatia kuna

7,6518

IDR

Indoneesia ruupia

14 242,59

MYR

Malaisia ringit

4,0271

PHP

Filipiini peeso

49,163

RUB

Vene rubla

62,5738

THB

Tai baat

35,715

BRL

Brasiilia reaal

3,4334

MXN

Mehhiko peeso

16,3611

INR

India ruupia

68,5150

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Kontrollikoda

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/3

---

Eriaruanne nr 3/2015 „ELi noortegarantii: esimesed sammud on tehtud, kuid ees ootavad rakendamisega seotud riskid”

(2015/C 99/03)

Euroopa Kontrollikoda annab teada, et äsja avaldati kontrollikoja eriaruanne nr 3/2015 „ELi noortegarantii: esimesed sammud on tehtud, kuid ees ootavad rakendamisega seotud riskid”.

Aruanne on lugemiseks ja allalaadimiseks kättesaadav Euroopa Kontrollikoja veebilehel http://eca.europa.eu

Aruande tasuta eksemplari saamiseks pöörduge kontrollikoja poole järgmisel aadressil:

| Cour des comptes européenne |
| --- |
| Publications (PUB) |
| 12, rue Alcide De Gasperi |
| 1615 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4398-1 |
| E-post: eca-info@eca.europa.eu |

Cour des comptes européenne

Publications (PUB)

12, rue Alcide De Gasperi

1615 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tel. +352 4398-1

E-post: eca-info@eca.europa.eu

või täitke elektrooniline tellimus EU-Bookshopi veebilehel.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/4 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/4

---

Prantsuse valitsuse teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimuste kohta (1)

(Teadaanne konventsionaalsete vedelate või gaasiliste süsivesinike uurimise ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Séméacqi loa taotlemise kohta)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/04)

Ettevõtjad Celtique Énergie Ltd (Newlands House, 40 Berners Str, London W1T 3NA, Ühendkuningriik) ja Investaq Énergie SAS (30, av. Hoche, Paris 75008, Prantsusmaa) esitasid 6. oktoobril 2014 ühise taotluse viieaastase ainuõigusliku tegevusloa ehk nn Séméacqi loa saamiseks, et uurida konventsionaalseid vedelaid ja gaasilisi süsivesinikke järgmiste departemangude territooriumil: Gers, Landes, Pyrénées-Atlantiques ja Hautes-Pyrénées.

Tegevusluba kehtib järgmisi punkte ühendavate sirgetega piiritletud maa-alal:

| Punkt | NTFi (nouvelle triangulation de la France) järgi, algmeridiaan – Pariisi meridiaan | RGF93 (réseau géodésique français 1993) järgi, algmeridiaan – Greenwichi meridiaan |
| --- | --- | --- |
| Pikkuskraad | Laiuskraad | Pikkuskraad | Laiuskraad |
| A | 3,40 kraadi läänepikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust | 0°43′25′′ läänepikkust | 43°39′00′′ põhjalaiust |
| B | 3,10 kraadi läänepikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust | 0°27′13′′ läänepikkust | 43°39′00′′ põhjalaiust |
| C | 3,10 kraadi läänepikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust | 0°27′13′′ läänepikkust | 43°44′24′′ põhjalaiust |
| D | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,60 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°44′24′′ põhjalaiust |
| E | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°39′00′′ põhjalaiust |
| F | 2,60 kraadi läänepikkust | 48,50 kraadi põhjalaiust | 0°00′13′′ läänepikkust | 43°39′00′′ põhjalaiust |
| G | 2,60 kraadi läänepikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust | 0°00′13′′ läänepikkust | 43°33′36′′ põhjalaiust |
| H | 2,70 kraadi läänepikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust | 0°05′37′′ läänepikkust | 43°33′36′′ põhjalaiust |
| I | 2,70 kraadi läänepikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust | 0°05′37′′ läänepikkust | 43°28′12′′ põhjalaiust |
| J | 2,60 kraadi läänepikkust | 48,30 kraadi põhjalaiust | 0°00′13′′ läänepikkust | 43°28′12′′ põhjalaiust |
| K | 2,60 kraadi läänepikkust | 48,20 kraadi põhjalaiust | 0°00′13′′ läänepikkust | 43°22′48′′ põhjalaiust |
| L | 2,50 kraadi läänepikkust | 48,20 kraadi põhjalaiust | 0°05′11′′ idapikkust | 43°22′48′′ põhjalaiust |
| M | 2,50 kraadi läänepikkust | 48,10 kraadi põhjalaiust | 0°05′11′′ idapikkust | 43°17′24′′ põhjalaiust |
| N | 2,70 kraadi läänepikkust | 48,10 kraadi põhjalaiust | 0°05′37′′ läänepikkust | 43°17′24′′ põhjalaiust |
| O | 2,70 kraadi läänepikkust | 48,00 kraadi põhjalaiust | 0°05′37′′ läänepikkust | 43°12′00′′ põhjalaiust |
| P | 2,85 kraadi läänepikkust | 48,00 kraadi põhjalaiust | 0°13′43′′ läänepikkust | 43°12′00′′ põhjalaiust |
| Q | 2,85 kraadi läänepikkust | 48,10 kraadi põhjalaiust | 0°13′43′′ läänepikkust | 43°17′24′′ põhjalaiust |
| R | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,10 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°17′24′′ põhjalaiust |
| S | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,14 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°19′33′′ põhjalaiust |
| T | 2,83 kraadi läänepikkust | 48,14 kraadi põhjalaiust | 0°12′38′′ läänepikkust | 43°19′33′′ põhjalaiust |
| U | 2,83 kraadi läänepikkust | 48,13 kraadi põhjalaiust | 0°12′38′′ läänepikkust | 43°19′01′′ põhjalaiust |
| V | 3,10 kraadi läänepikkust | 48,13 kraadi põhjalaiust | 0°27′13′′ läänepikkust | 43°19′01′′ põhjalaiust |
| W | 3,10 kraadi läänepikkust | 48,20 kraadi põhjalaiust | 0°27′13′′ läänepikkust | 43°22′48′′ põhjalaiust |
| X | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,20 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°22′48′′ põhjalaiust |
| Y | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,33 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°29′50′′ põhjalaiust |
| Z | 2,75 kraadi läänepikkust | 48,33 kraadi põhjalaiust | 0°08′19′′ läänepikkust | 43°29′50′′ põhjalaiust |
| AA | 2,75 kraadi läänepikkust | 48,37 kraadi põhjalaiust | 0°08′19′′ läänepikkust | 43°31′59′′ põhjalaiust |
| AB | 2,77 kraadi läänepikkust | 48,37 kraadi põhjalaiust | 0°09′23′′ läänepikkust | 43°31′59′′ põhjalaiust |
| AC | 2,77 kraadi läänepikkust | 48,38 kraadi põhjalaiust | 0°09′23′′ läänepikkust | 43°32′31′′ põhjalaiust |
| AD | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,38 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°32′31′′ põhjalaiust |
| AE | 2,80 kraadi läänepikkust | 48,39 kraadi põhjalaiust | 0°11′01′′ läänepikkust | 43°33′03′′ põhjalaiust |
| AF | 2,90 kraadi läänepikkust | 48,39 kraadi põhjalaiust | 0°16′25′′ läänepikkust | 43°33′03′′ põhjalaiust |
| AG | 2,90 kraadi läänepikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust | 0°16′25′′ läänepikkust | 43°33′36′′ põhjalaiust |
| AH | 3,30 kraadi läänepikkust | 48,40 kraadi põhjalaiust | 0°38′01′′ läänepikkust | 43°33′36′′ põhjalaiust |
| AI | 3,30 kraadi läänepikkust | 48,34 kraadi põhjalaiust | 0°38′01′′ läänepikkust | 43°30′21′′ põhjalaiust |
| AJ | 3,34 kraadi läänepikkust | 48,34 kraadi põhjalaiust | 0°40′10′′ läänepikkust | 43°30′21′′ põhjalaiust |
| AK | 3,34 kraadi läänepikkust | 48,32 kraadi põhjalaiust | 0°40′10′′ läänepikkust | 43°29′17′′ põhjalaiust |
| AL | 3,40 kraadi läänepikkust | 48,32 kraadi põhjalaiust | 0°43′25′′ läänepikkust | 43°29′17′′ põhjalaiust |

Punkt

NTFi (nouvelle triangulation de la France) järgi, algmeridiaan – Pariisi meridiaan

RGF93 (réseau géodésique français 1993) järgi, algmeridiaan – Greenwichi meridiaan

Pikkuskraad

Laiuskraad

Pikkuskraad

Laiuskraad

A

3,40 kraadi läänepikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

0°43′25′′ läänepikkust

43°39′00′′ põhjalaiust

B

3,10 kraadi läänepikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

0°27′13′′ läänepikkust

43°39′00′′ põhjalaiust

C

3,10 kraadi läänepikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

0°27′13′′ läänepikkust

43°44′24′′ põhjalaiust

D

2,80 kraadi läänepikkust

48,60 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°44′24′′ põhjalaiust

E

2,80 kraadi läänepikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°39′00′′ põhjalaiust

F

2,60 kraadi läänepikkust

48,50 kraadi põhjalaiust

0°00′13′′ läänepikkust

43°39′00′′ põhjalaiust

G

2,60 kraadi läänepikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

0°00′13′′ läänepikkust

43°33′36′′ põhjalaiust

H

2,70 kraadi läänepikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

0°05′37′′ läänepikkust

43°33′36′′ põhjalaiust

I

2,70 kraadi läänepikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

0°05′37′′ läänepikkust

43°28′12′′ põhjalaiust

J

2,60 kraadi läänepikkust

48,30 kraadi põhjalaiust

0°00′13′′ läänepikkust

43°28′12′′ põhjalaiust

K

2,60 kraadi läänepikkust

48,20 kraadi põhjalaiust

0°00′13′′ läänepikkust

43°22′48′′ põhjalaiust

L

2,50 kraadi läänepikkust

48,20 kraadi põhjalaiust

0°05′11′′ idapikkust

43°22′48′′ põhjalaiust

M

2,50 kraadi läänepikkust

48,10 kraadi põhjalaiust

0°05′11′′ idapikkust

43°17′24′′ põhjalaiust

N

2,70 kraadi läänepikkust

48,10 kraadi põhjalaiust

0°05′37′′ läänepikkust

43°17′24′′ põhjalaiust

O

2,70 kraadi läänepikkust

48,00 kraadi põhjalaiust

0°05′37′′ läänepikkust

43°12′00′′ põhjalaiust

P

2,85 kraadi läänepikkust

48,00 kraadi põhjalaiust

0°13′43′′ läänepikkust

43°12′00′′ põhjalaiust

Q

2,85 kraadi läänepikkust

48,10 kraadi põhjalaiust

0°13′43′′ läänepikkust

43°17′24′′ põhjalaiust

R

2,80 kraadi läänepikkust

48,10 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°17′24′′ põhjalaiust

S

2,80 kraadi läänepikkust

48,14 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°19′33′′ põhjalaiust

T

2,83 kraadi läänepikkust

48,14 kraadi põhjalaiust

0°12′38′′ läänepikkust

43°19′33′′ põhjalaiust

U

2,83 kraadi läänepikkust

48,13 kraadi põhjalaiust

0°12′38′′ läänepikkust

43°19′01′′ põhjalaiust

V

3,10 kraadi läänepikkust

48,13 kraadi põhjalaiust

0°27′13′′ läänepikkust

43°19′01′′ põhjalaiust

W

3,10 kraadi läänepikkust

48,20 kraadi põhjalaiust

0°27′13′′ läänepikkust

43°22′48′′ põhjalaiust

X

2,80 kraadi läänepikkust

48,20 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°22′48′′ põhjalaiust

Y

2,80 kraadi läänepikkust

48,33 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°29′50′′ põhjalaiust

Z

2,75 kraadi läänepikkust

48,33 kraadi põhjalaiust

0°08′19′′ läänepikkust

43°29′50′′ põhjalaiust

AA

2,75 kraadi läänepikkust

48,37 kraadi põhjalaiust

0°08′19′′ läänepikkust

43°31′59′′ põhjalaiust

AB

2,77 kraadi läänepikkust

48,37 kraadi põhjalaiust

0°09′23′′ läänepikkust

43°31′59′′ põhjalaiust

AC

2,77 kraadi läänepikkust

48,38 kraadi põhjalaiust

0°09′23′′ läänepikkust

43°32′31′′ põhjalaiust

AD

2,80 kraadi läänepikkust

48,38 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°32′31′′ põhjalaiust

AE

2,80 kraadi läänepikkust

48,39 kraadi põhjalaiust

0°11′01′′ läänepikkust

43°33′03′′ põhjalaiust

AF

2,90 kraadi läänepikkust

48,39 kraadi põhjalaiust

0°16′25′′ läänepikkust

43°33′03′′ põhjalaiust

AG

2,90 kraadi läänepikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

0°16′25′′ läänepikkust

43°33′36′′ põhjalaiust

AH

3,30 kraadi läänepikkust

48,40 kraadi põhjalaiust

0°38′01′′ läänepikkust

43°33′36′′ põhjalaiust

AI

3,30 kraadi läänepikkust

48,34 kraadi põhjalaiust

0°38′01′′ läänepikkust

43°30′21′′ põhjalaiust

AJ

3,34 kraadi läänepikkust

48,34 kraadi põhjalaiust

0°40′10′′ läänepikkust

43°30′21′′ põhjalaiust

AK

3,34 kraadi läänepikkust

48,32 kraadi põhjalaiust

0°40′10′′ läänepikkust

43°29′17′′ põhjalaiust

AL

3,40 kraadi läänepikkust

48,32 kraadi põhjalaiust

0°43′25′′ läänepikkust

43°29′17′′ põhjalaiust

Kirjeldatud ala ei hõlma 10. veebruari 1988. aasta ministri määrusega (Prantsuse Vabariigi Teataja, 17.2.1988) loodud Lagrave’i kontsessiooni territooriumi ega ka 15. juuli 1982. aasta ministri määrusega (Prantsuse Vabariigi Teataja, 24.7.1982) loodud Pécorade’i kontsessiooni territooriumi.

Sel viisil kindlaks määratud territoorium on ligikaudu 1 479 km2.

Taotluste esitamine ja loa andmise kriteeriumid

Algse taotluse ja konkureerivate taotluste esitajad peavad vastama loa väljaandmiseks vajalikele tingimustele, mis on määratletud kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust käsitleva 2. juuni 2006. aasta ministri määruse nr 2006-648 (muudetud) artiklites 4 ja 5 (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Huvitatud ettevõtjad võivad 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist esitada konkureeriva taotluse vastavalt menetlusele, mis on kokkuvõtlikult esitatud „Teatises süsivesinike kaevandamisõiguse kohta Prantsusmaal” (avaldatud 30. detsembri 1994. aasta Euroopa Ühenduste Teatajas C 374, lk 11) ja kinnitatud 2. juuni 2006. aasta ministri määrusega nr 2006-648 (muudetud), milles käsitletakse kaevandamise ja maa-aluse ladustamise õigust (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Konkureerivad taotlused esitatakse ökoloogia-, säästva arengu ja energeetikaministeeriumile allpool osutatud aadressil. Otsused esialgse taotluse ja konkureerivate taotluste kohta võetakse vastu kahe aasta jooksul arvestatuna kuupäevast, mil Prantsuse asutused said kätte esialgse taotluse, seega hiljemalt 10. oktoobriks 2016.

Tingimused ja nõuded kaevandamise ja selle peatamise kohta

Taotlejatel palutakse lähtuda kaevandamisseaduse (code minier) artiklist 79 ja artikli 79 lõikest 1 ning 2. juuni 2006. aasta ministri määrusest nr 2006-649 (muudetud), milles käsitletakse kaevandamistegevust, maa-alust ladustamist ning kaevandus- ja ladustamiskontrolli (Prantsuse Vabariigi Teataja, 3.6.2006).

Lisateavet saab ökoloogia-, säästva arengu ja energeetikaministeeriumist (Ministère de l’écologie, du developpement durable et de l’énergie):

| Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie |
| --- |
| Bureau exploration et production des hydrocarbures |
| Tour Séquoia |
| 1, place Carpeaux |
| 92800 Puteaux |
| PRANTSUSMAA |
| Tel +33 140819527 |

Direction générale de l’énergie et du climat – Direction de l’énergie

Bureau exploration et production des hydrocarbures

Tour Séquoia

1, place Carpeaux

92800 Puteaux

PRANTSUSMAA

Tel +33 140819527

Eespool nimetatud õigusaktidega saab tutvuda Légifrance’i veebisaidil: http://www.legifrance.gouv.fr

---

(1)  EÜT L 164, 30.6.1994, lk 3.

---

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/7

---

Komisjoni teatis vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(2015/C 99/05)

| Liikmesriik | Ühendkuningriik |
| --- | --- |
| Lennuliin | Glasgow-Campbeltown
  Glasgow-Tiree
  Glasgow-Barra |
| Lepingu kehtivusaeg | 25. oktoobrist 2015 kuni 24. oktoobrini 2019 |
| Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg | Teisipäev, 9. juuni 2015 kell 12.00 |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel +44 1312440854 |
| E-post: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Kontaktisik: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team |

Liikmesriik

Ühendkuningriik

Lennuliin

Glasgow-Campbeltown

Glasgow-Tiree

Glasgow-Barra

Lepingu kehtivusaeg

25. oktoobrist 2015 kuni 24. oktoobrini 2019

Taotluste ja pakkumuste esitamise tähtaeg

Teisipäev, 9. juuni 2015 kell 12.00

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja avaliku teenindamise kohustusega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Tel +44 1312440854

E-post: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Kontaktisik: Michael Bratcher, Policy Officer, Aviation Team

---

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/7

---

Komisjoni teadaanne vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1008/2008 (ühenduses lennuteenuste osutamist käsitlevate ühiseeskirjade kohta) artikli 17 lõikele 5

Hanketeade seoses regulaarlennuteenuste osutamisega avaliku teenindamise kohustuste alusel

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/06)

| Liikmesriik | Portugal |
| --- | --- |
| Lennuliin | Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão |
| Lepingu kehtivusaeg | 1. juuni 2015 – 31. mai 2018 |
| Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg | 62 päeva pärast käesoleva teatise avaldamist |
| Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente | Kõik dokumendid on kättesaadavad aadressil http://www.saphety.com
  Lisateave:





  Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P. |
| Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa |
| 1749-034 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Tel +351 218423500 |
| Faks +351 218423582 |
| E-post: concurso.osp@inac.pt |
| Veebisait: www.inac.pt |

Liikmesriik

Portugal

Lennuliin

Bragança – Vila Real – Viseu – Cascais – Portimão

Lepingu kehtivusaeg

1. juuni 2015 – 31. mai 2018

Pakkumuste esitamise lõpptähtaeg

62 päeva pärast käesoleva teatise avaldamist

Aadress, millelt on võimalik saada hanketeate teksti ning hankemenetluse ja muudetud avaliku teenindamise kohustustega seotud mis tahes asjakohast teavet ja/või dokumente

Kõik dokumendid on kättesaadavad aadressil http://www.saphety.com

Lisateave:

Instituto Nacional de Aviação Civil, I.P.

Rua B, Edifícios 4, 5 e 6 – Aeroporto de Lisboa

1749-034 Lisboa

PORTUGAL

Tel +351 218423500

Faks +351 218423582

E-post: concurso.osp@inac.pt

Veebisait: www.inac.pt

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO)

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/8

---

TEADE AVALIKU KONKURSI KORRALDAMISE KOHTA

(2015/C 99/07)

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmise avaliku konkursi:

| | EPSO/AD/302/15 – auditi valdkonna administraatorid (AD 5) |
| --- | --- |

EPSO/AD/302/15 – auditi valdkonna administraatorid (AD 5)

Konkursiteade avaldatakse
  Euroopa Liidu Teataja 26. märtsi 2015. aasta väljaandes C 99 A 24 keeles.

Lisateave on esitatud EPSO veebisaidil http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/9

---

Teatis ettevõtjatele — Teatavate tööstus- ja põllumajandustoodete suhtes kehtestatud ühise tollitariifistiku ühepoolsete tariifide peatamist käsitlevate taotluste uus voor

(2015/C 99/08)

Ettevõtjatele on teatatud, et komisjon on saanud taotlusi 2016. aasta jaanuari vooruks kooskõlas ühepoolsete tariifide peatamist ja tariifikvoote käsitleva komisjoni teatises (2011/C 363/02) (1) ette nähtud halduskokkulepetega.

Selliste toodete loetelu, mille suhtes on taotletud tollimaksu peatamist, on nüüd kättesaadav tolliliitu käsitleval Euroopa Komisjoni temaatilisel veebisaidil (2).

Ettevõtjatele on ka teatatud, et kohalike ametiasutuste kaudu komisjonile uute taotluste kohta vastuväidete esitamise tähtaeg on 23. juuni 2015, mis on tolliküsimuste töörühma teise kavandatud koosoleku kuupäev.

Taotluste staatusest ülevaate saamiseks soovitatakse ettevõtjatel regulaarselt jälgida kõnealust loetelu.

Lisateavet ühepoolsete tariifide peatamise menetluse kohta saab Euroopa veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm

---

(1)  ELT C 363, 13.12.2011, lk 6.

(2)  http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?Lang=en

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/09)

| 1. | 18. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CRH plc („CHR”, Iirimaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Holcim Ltd ja Lafarge S.A teatavate võõrandatud varade (koos „Divestment Business”) üle varade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja CRH plc („CHR”, Iirimaa) omandab ainukontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate Holcim Ltd ja Lafarge S.A teatavate võõrandatud varade (koos „Divestment Business”) üle varade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   CRH: ehitusmaterjalide, sh halli tsemendi, valmis betoonisegu, täiteainete ja asfaldi tootmine ja turustamine,
  —   Divestment Business: ehitusmaterjalide, sh halli ja valge tsemendi, valmis betoonisegu, täiteainete ja asfaldi tootmine ja turustamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   CRH: ehitusmaterjalide, sh halli tsemendi, valmis betoonisegu, täiteainete ja asfaldi tootmine ja turustamine,

—   Divestment Business: ehitusmaterjalide, sh halli ja valge tsemendi, valmis betoonisegu, täiteainete ja asfaldi tootmine ja turustamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7550 – CRH / Holcim Lafarge Divestment Business):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/11

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/10)

| 1. | 18. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja Altarea SCA („Altarea”, Prantsusmaa) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Pascal Défense S.A.R.L. („Pascal Défense”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad Goldman Sachs Group, Inc. („Goldman Sachs”, USA) ja Altarea SCA („Altarea”, Prantsusmaa) omandavad kaudselt ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Pascal Défense S.A.R.L. („Pascal Défense”, Prantsusmaa) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberite ja investeeringute haldamine;
  —   Altarea: kinnisvarafond ja kinnisvara arendamise ettevõtja, kes tegeleb peamiselt elu- ja büroopindadeks kasutatava kinnisvara müügiga;
  —   Pascal Défense: valdusettevõtja, kellele kuulub La Défense’is (Prantsusmaa) asuv büroohoone Tours Pascal. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Goldman Sachs: üleilmne investeerimispangandus, väärtpaberite ja investeeringute haldamine;

—   Altarea: kinnisvarafond ja kinnisvara arendamise ettevõtja, kes tegeleb peamiselt elu- ja büroopindadeks kasutatava kinnisvara müügiga;

—   Pascal Défense: valdusettevõtja, kellele kuulub La Défense’is (Prantsusmaa) asuv büroohoone Tours Pascal.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama komisjonile oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7582 – Goldman Sachs Group / Altarea / Pascal Défense):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 26.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 99/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 99/12

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 99/11)

| 1. | 19. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SNCF Mobilités, keda kontrollib ettevõtja Société Nationale des Chemins de fer Français („SNCF”, Prantsusmaa), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Eurostar International Limited („EIL”, Ühendkuningriik), keda 2010. aastast alates kontrollivad täielikult ja ühiselt Briti valitsus ja SNCF, üle aktsionäride uue kokkuleppe teel. |
| --- | --- |

1.

19. märtsil 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja SNCF Mobilités, keda kontrollib ettevõtja Société Nationale des Chemins de fer Français („SNCF”, Prantsusmaa), omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Eurostar International Limited („EIL”, Ühendkuningriik), keda 2010. aastast alates kontrollivad täielikult ja ühiselt Briti valitsus ja SNCF, üle aktsionäride uue kokkuleppe teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   SNCF Mobilités: reisijateveoteenuste osutamine Prantsusmaa raudteevõrgus ja muud raudteeveoga seonduvad rahvusvahelised teenused;
  —   EIL: Ühendkuningriigi, Prantsusmaa ja Belgia vahelise kiirrongiliiklusega seonduvate teenuste osutamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   SNCF Mobilités: reisijateveoteenuste osutamine Prantsusmaa raudteevõrgus ja muud raudteeveoga seonduvad rahvusvahelised teenused;

—   EIL: Ühendkuningriigi, Prantsusmaa ja Belgia vahelise kiirrongiliiklusega seonduvate teenuste osutamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7449 – SNCF Mobilités / Eurostar International Limited):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---