# Jurnalul Oficial C 108/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 108 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5831 martie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 108

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5831 martie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 108/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  ) | 1 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 108/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 108/02 | Rata de schimb a monedei euro | 2 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 108/03 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 108/04 | Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  ) | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 108/02

Rata de schimb a monedei euro

2

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 108/03

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate (
  1
  )

1

3

2015/C 108/04

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public (
  1
  )

1

4

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 108/05 | Comunicare în atenția lui Aliaskhab Alibulatovich Kebekov, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/532 al Comisiei | 5 |

V   Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 108/05

Comunicare în atenția lui Aliaskhab Alibulatovich Kebekov, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/532 al Comisiei

5

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| 2015/C 108/06 | Rectificare la retragerea propunerilor Comisiei ( JO C 80, 7.3.2015 ) | 7 |
| 2015/C 108/07 | Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 98, 25.3.2015 ) | 7 |

Rectificări

2015/C 108/06

Rectificare la retragerea propunerilor Comisiei ( JO C 80, 7.3.2015 )

7

2015/C 108/07

Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate – Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public ( JO C 98, 25.3.2015 )

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7503 – Talanx/Mota-Engil/Indaqua)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 108/01)

La 24 martie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7503. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32015M7503. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/2 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

30 martie 2015

(2015/C 108/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0845 |
| JPY | yen japonez | 130,02 |
| DKK | coroana daneză | 7,4690 |
| GBP | lira sterlină | 0,73280 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3207 |
| CHF | franc elvețian | 1,0439 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6545 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,473 |
| HUF | forint maghiar | 299,83 |
| PLN | zlot polonez | 4,0938 |
| RON | leu românesc nou | 4,4050 |
| TRY | lira turcească | 2,8265 |
| AUD | dolar australian | 1,4158 |
| CAD | dolar canadian | 1,3709 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,4100 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4417 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4898 |
| KRW | won sud-coreean | 1 201,04 |
| ZAR | rand sud-african | 13,1446 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,7324 |
| HRK | kuna croată | 7,6448 |
| IDR | rupia indoneziană | 14 172,71 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,0246 |
| PHP | peso Filipine | 48,527 |
| RUB | rubla rusească | 62,5595 |
| THB | baht thailandez | 35,328 |
| BRL | real brazilian | 3,5616 |
| MXN | peso mexican | 16,5321 |
| INR | rupie indiană | 67,9180 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0845

JPY

yen japonez

130,02

DKK

coroana daneză

7,4690

GBP

lira sterlină

0,73280

SEK

coroana suedeză

9,3207

CHF

franc elvețian

1,0439

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6545

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,473

HUF

forint maghiar

299,83

PLN

zlot polonez

4,0938

RON

leu românesc nou

4,4050

TRY

lira turcească

2,8265

AUD

dolar australian

1,4158

CAD

dolar canadian

1,3709

HKD

dolar Hong Kong

8,4100

NZD

dolar neozeelandez

1,4417

SGD

dolar Singapore

1,4898

KRW

won sud-coreean

1 201,04

ZAR

rand sud-african

13,1446

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,7324

HRK

kuna croată

7,6448

IDR

rupia indoneziană

14 172,71

MYR

ringgit Malaiezia

4,0246

PHP

peso Filipine

48,527

RUB

rubla rusească

62,5595

THB

baht thailandez

35,328

BRL

real brazilian

3,5616

MXN

peso mexican

16,5321

INR

rupie indiană

67,9180

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/3 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/3

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 16 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Modificarea obligațiilor de serviciu public pentru servicii aeriene regulate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 108/03)

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Aeroportul Galway – Árainn
  Aeroportul Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  sau
  Aeroportul Conamara – Árainn
  Aeroportul Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public | 1 februarie 2002 |
| Data intrării în vigoare a modificărilor | De la 1 octombrie 2015 |
| Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public | Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Persoane de contact: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Aeroportul Galway – Árainn

Aeroportul Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

sau

Aeroportul Conamara – Árainn

Aeroportul Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Data inițială a intrării în vigoare a obligațiilor de serviciu public

1 februarie 2002

Data intrării în vigoare a modificărilor

De la 1 octombrie 2015

Adresa de la care se pot obține textul, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la obligația de serviciu public

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Persoane de contact:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/4 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/4

---

Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 108/04)

| Stat membru | Irlanda |
| --- | --- |
| Rutele vizate | Aeroportul Galway – Árainn
  Aeroportul Galway – Inis Meáin – Inis Oírr
  sau
  Aeroportul Conamara – Árainn
  Aeroportul Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr |
| Perioada de valabilitate a contractului | 1 octombrie 2015-30 septembrie 2019 |
| Data limită de depunere a ofertelor | 60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare |
| Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate | Documentele de licitație vor fi disponibile începând de la 1 aprilie 2015.
  Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:





  Office of Government Procurement |
| Bishop’s Square |
| Redmond’s Hill |
| Dublin 2 |
| IRLANDA |
| http://www.etenders.gov.ie/ |
| Tel. +353 1761008103 |
| Persoane de contact: |
| Donal D’Arcy |
| E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie |
| Jonathan Moran |
| E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie |

Stat membru

Irlanda

Rutele vizate

Aeroportul Galway – Árainn

Aeroportul Galway – Inis Meáin – Inis Oírr

sau

Aeroportul Conamara – Árainn

Aeroportul Conamara – Inis Meáin – Inis Óirr

Perioada de valabilitate a contractului

1 octombrie 2015-30 septembrie 2019

Data limită de depunere a ofertelor

60 de zile de la data publicării prezentei invitații de participare la procedura de ofertare

Adresa de la care se pot obține textul invitației de participare la procedura de ofertare, precum și informațiile și/sau documentele pertinente referitoare la licitația publică și la obligațiile de serviciu public modificate

Documentele de licitație vor fi disponibile începând de la 1 aprilie 2015.

Pentru detalii suplimentare, vă rugăm să contactați:

Office of Government Procurement

Bishop’s Square

Redmond’s Hill

Dublin 2

IRLANDA

http://www.etenders.gov.ie/

Tel. +353 1761008103

Persoane de contact:

Donal D’Arcy

E-mail: Donal.D’arcy@ogp.gov.ie

Jonathan Moran

E-mail: Jonathan.Moran@ogp.gov.ie

---

V Anunţuri

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/5 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/5

---

Comunicare în atenția lui Aliaskhab Alibulatovich Kebekov, care a fost adăugat pe lista menționată la articolele 2, 3 și 7 din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități care au legătură cu rețeaua Al-Qaida, în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2015/532 al Comisiei

(2015/C 108/05)

| 1. | Poziția comună 2002/402/PESC (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.
  Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:






  — | Al-Qaida; |
| --- | --- | --- |

1.

Poziția comună 2002/402/PESC (1) solicită Uniunii să înghețe fondurile și resursele economice ale membrilor organizației Al-Qaida și ale altor persoane, grupuri, întreprinderi și entități asociate cu aceștia, astfel cum sunt menționate în lista întocmită în temeiul Rezoluțiilor 1267(1999) și 1333(2000) ale Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite, listă care trebuie actualizată periodic de către comitetul ONU instituit în temeiul Rezoluției 1267(1999) a Consiliului de Securitate al ONU.

Pe lista întocmită de acest comitet al ONU figurează:

—

Al-Qaida;

| — | persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al-Qaida; precum și |
| --- | --- |

—

persoanele fizice sau juridice, entitățile, organismele și grupurile asociate cu Al-Qaida; precum și

| — | persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden sau care le sprijină în orice alt fel. |
| --- | --- |

—

persoanele juridice, entitățile și organismele deținute sau controlate de oricare dintre aceste persoane, entități, organisme și grupuri care au legătură cu Al-Qaida, cu talibanii și cu Osama ben Laden sau care le sprijină în orice alt fel.

Printre acțiunile sau activitățile care indică faptul că o persoană, un grup, o întreprindere sau o entitate „este asociat(ă) cu” Al-Qaida se numără:

| (a) | participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia; |
| --- | --- |

(a)

participarea la finanțarea, planificarea, facilitarea, pregătirea sau desfășurarea de acțiuni ori activități de către, împreună cu, sub numele, în numele sau în sprijinul Al-Qaida ori al oricărei celule, grupări afiliate, facțiuni disidente sau grupări derivate a acesteia;

| (b) | furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea, vânzarea sau transferul de arme sau de material militar conex oricăruia dintre aceștia;

| (c) | efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau |
| --- | --- |

(c)

efectuarea de recrutări pentru oricare dintre aceștia; sau

| (d) | sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăruia dintre aceștia. |
| --- | --- |

(d)

sprijinirea în alt fel a acțiunilor sau a activităților oricăruia dintre aceștia.

| 2. | La data de 23 martie 2015, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Aliaskhab Alibulatovich Kebekov pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.
  Acesta poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:





  United Nations – Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| STATELE UNITE ALE AMERICII |
| Tel. +1 2129632671 |
| Fax +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

La data de 23 martie 2015, Consiliul de Securitate al ONU a aprobat adăugarea lui Aliaskhab Alibulatovich Kebekov pe lista întocmită de Comitetul pentru sancțiuni împotriva Al-Qaida.

Acesta poate adresa oricând o cerere Ombudsmanului ONU, însoțită de orice document justificativ, prin care să solicite reexaminarea deciziei de a fi inclus pe lista ONU menționată anterior. Cererea trebuie trimisă la următoarea adresă:

United Nations – Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

STATELE UNITE ALE AMERICII

Tel. +1 2129632671

Fax +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Informații suplimentare sunt disponibile la următoarea adresă: http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Aliaskhab Alibulatovich Kebekov este inclus pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).
  Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:






  1. | înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și |
| --- | --- | --- |

3.

Ca urmare a deciziei ONU menționate la punctul 2, Comisia a adoptat Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532 (2), care modifică anexa I la Regulamentul (CE) nr. 881/2002 al Consiliului din 27 mai 2002 de instituire a unor măsuri restrictive specifice împotriva anumitor persoane și entități asociate cu rețeaua Al-Qaida (3). Prin această modificare, efectuată în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) și al articolului 7a alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 881/2002, Aliaskhab Alibulatovich Kebekov este inclus pe lista care figurează în anexa I la regulamentul menționat („anexa I”).

Persoanelor și entităților incluse în anexa I li se aplică următoarele măsuri prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 881/2002:

1.

înghețarea tuturor fondurilor și a resurselor economice care aparțin persoanelor și entităților în cauză sau se află în proprietatea ori posesia acestora, precum și interdicția (pentru orice persoană sau entitate) de a pune la dispoziția oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, fonduri și resurse economice sau de a le utiliza în beneficiul acestora (articolele 2 și 2a); precum și

| 2. | interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3). |
| --- | --- |

2.

interdicția de a acorda, de a vinde, de a furniza sau de a transfera oricăreia dintre persoanele sau entitățile în cauză, direct sau indirect, consiliere tehnică, asistență sau instruire legată de activități militare (articolul 3).

| 4. | Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| „Mesures restrictives” |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Articolul 7a din Regulamentul (CE) nr. 881/2002 prevede un proces de revizuire atunci când persoanele incluse pe listă prezintă observații cu privire la motivele includerii lor pe listă. Persoanele fizice și entitățile care au fost adăugate în anexa I prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532 pot adresa Comisiei o cerere în care să solicite să li se aducă la cunoștință motivele includerii lor pe lista respectivă. Cererea respectivă trebuie trimisă la următoarea adresă:

Comisia Europeană

„Mesures restrictives”

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | De asemenea, se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune prin care să conteste Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

5.

De asemenea, se atrage atenția persoanei în cauză asupra posibilității de a introduce la Tribunalul Uniunii Europene o acțiune prin care să conteste Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/532, conform condițiilor prevăzute la articolul 263 al patrulea și al șaselea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| 6. | În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanei incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat. |
| --- | --- |

6.

În scopul unei bune administrări, se atrage atenția persoanei incluse în anexa I asupra posibilității de a adresa o cerere autorităților competente din statul membru (statele membre) relevant(e) care figurează în anexa II la Regulamentul (CE) nr. 881/2002, pentru a obține autorizarea de a utiliza, pentru nevoi esențiale sau plăți specifice, fonduri și resurse economice înghețate, în conformitate cu dispozițiile articolului 2a din regulamentul menționat.

---

(1)  JO L 139, 29.5.2002, p. 4.

(2)  JO L 86, 31.3.2015, p. 9.

(3)  JO L 139, 29.5.2002, p. 9.

---

Rectificări

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/7

---

Rectificare la retragerea propunerilor Comisiei

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 80 din 7 martie 2015
  )

(2015/C 108/06)

La pagina 22, în secțiunea Transporturi:

în loc de:

| „COM(2005) 353 | 2005/0141/APP | Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene” |
| --- | --- | --- |

„COM(2005) 353

2005/0141/APP

Propunere de decizie a Consiliului privind semnarea și aplicarea provizorie a Acordului dintre Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene”

se va citi:

se va citi:

| „COM(2005) 353 | 2005/0141/NLE | Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene” |
| --- | --- | --- |

„COM(2005) 353

2005/0141/NLE

Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană și Serbia și Muntenegru privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene”

---

| 31.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 108/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 108/7

---

Rectificare la Comunicarea Comisiei în temeiul articolului 17 alineatul (5) din Regulamentul (CE) nr. 1008/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind normele comune pentru operarea serviciilor aeriene în Comunitate

Invitație de participare la procedura de ofertare pentru operarea de servicii aeriene regulate, în conformitate cu obligațiile de serviciu public

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 98 din 25 martie 2015
  )

(2015/C 108/07)

La pagina 11, partea referitoare la perioada de valabilitate a contractului:

în loc de:

„26 martie 2016-24 martie 2020”,

se va citi:

se va citi:

„25 martie 2016-24 martie 2020”.

---