# Euroopa Liidu C 196/2017

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 196 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 60. Aastakäik20. juuni 2017 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 196

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

60. Aastakäik20. juuni 2017

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2017/C 196/01 | Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 196/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2017/C 196/03 | Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  ) | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2017/C 196/01

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

1

Euroopa Komisjon

2017/C 196/02

Euro vahetuskurss

2

2017/C 196/03

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas (Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)
   (
  1
  )

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 64 lõikele 9)

1

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 196/04 | Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — Tehniline abi ELis pettuse vastu võitlemiseks | 4 |
| 2017/C 196/05 | Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — Õigusalane koolitus ja õpe | 6 |
| 2017/C 196/06 | Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — ELis pettusevastase võitluse alased koolitused ja konverentsid | 8 |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2017/C 196/07 | Teatis, milles käsitletakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1328, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit külmvaltsitud lehtterastoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks: nimemuutus äriühingu puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära | 10 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 196/04

Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — Tehniline abi ELis pettuse vastu võitlemiseks

4

2017/C 196/05

Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — Õigusalane koolitus ja õpe

6

2017/C 196/06

Programm Herakles III — Konkursikutse – 2017 — ELis pettusevastase võitluse alased koolitused ja konverentsid

8

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2017/C 196/07

Teatis, milles käsitletakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1328, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit külmvaltsitud lehtterastoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks: nimemuutus äriühingu puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/1

---

Teatis isikutele, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/285/ÜVJP ja nõukogu määruses (EL) nr 377/2012, mis käsitlevad teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid

(2017/C 196/01)

Teatavate Guinea-Bissau Vabariigi rahu, julgeolekut või stabiilsust ohustavate isikute, üksuste ja asutuste vastu suunatud piiravaid meetmeid käsitleva nõukogu otsuse 2012/285/ÜVJP (1) II ja III lisas ning nõukogu määruse (EL) nr 377/2012 (2) I lisas loetletud isikutele tehakse teatavaks järgmine teave.

Pärast eespool nimetatud lisadesse kantud isikute loetelu läbivaatamist otsustas Euroopa Liidu Nõukogu, et otsuses 2012/285/ÜVJP ja määruses (EL) nr 377/2012 sätestatud piiravate meetmete kohaldamist nimetatud isikute suhtes tuleks jätkata.

Asjaomaste isikute tähelepanu juhitakse võimalusele taotleda asjaomase liikmesriigi või asjaomaste liikmesriikide pädevatelt asutustelt, kelle veebisaitide aadressid on toodud määruse (EL) nr 377/2012 II lisas, luba kasutada külmutatud rahalisi vahendeid põhivajadusteks või erimakseteks (vt määruse artiklit 4).

Asjaomased isikud võivad esitada 28. aprilliks 2018 nõukogule järgmisel aadressil koos täiendavate dokumentidega taotluse, et otsus nende kandmise kohta eespool nimetatud loeteludesse vaadataks uuesti läbi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

Saadud tähelepanekuid võetakse arvesse loetelude perioodilisel läbivaatamisel nõukogu poolt kooskõlas otsuse 2012/285/ÜVJP artikli 5 lõikega 2 ja määruse (EL) nr 377/2012 artikli 11 lõikega 4.

---

(1)  ELT L 142, 1.6.2012, lk 36.

(2)  ELT L 119, 4.5.2012, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/2

---

Euro vahetuskurss (1)

19. juuni 2017

(2017/C 196/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1199 |
| JPY | Jaapani jeen | 124,26 |
| DKK | Taani kroon | 7,4371 |
| GBP | Inglise nael | 0,87518 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,7443 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0870 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 9,4518 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 26,172 |
| HUF | Ungari forint | 307,09 |
| PLN | Poola zlott | 4,2125 |
| RON | Rumeenia leu | 4,5901 |
| TRY | Türgi liir | 3,9297 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4705 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4827 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7350 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5411 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5483 |
| KRW | Korea vonn | 1 269,76 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 14,5349 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6342 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4148 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 872,95 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,7904 |
| PHP | Filipiini peeso | 56,012 |
| RUB | Vene rubla | 65,1757 |
| THB | Tai baat | 38,009 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,6957 |
| MXN | Mehhiko peeso | 20,1198 |
| INR | India ruupia | 72,1465 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1199

JPY

Jaapani jeen

124,26

DKK

Taani kroon

7,4371

GBP

Inglise nael

0,87518

SEK

Rootsi kroon

9,7443

CHF

Šveitsi frank

1,0870

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

9,4518

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

26,172

HUF

Ungari forint

307,09

PLN

Poola zlott

4,2125

RON

Rumeenia leu

4,5901

TRY

Türgi liir

3,9297

AUD

Austraalia dollar

1,4705

CAD

Kanada dollar

1,4827

HKD

Hongkongi dollar

8,7350

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5411

SGD

Singapuri dollar

1,5483

KRW

Korea vonn

1 269,76

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

14,5349

CNY

Hiina jüaan

7,6342

HRK

Horvaatia kuna

7,4148

IDR

Indoneesia ruupia

14 872,95

MYR

Malaisia ringit

4,7904

PHP

Filipiini peeso

56,012

RUB

Vene rubla

65,1757

THB

Tai baat

38,009

BRL

Brasiilia reaal

3,6957

MXN

Mehhiko peeso

20,1198

INR

India ruupia

72,1465

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/3

---

Kokkuvõte Euroopa Komisjoni otsustest, millega lubatakse kasutamiseks turule lasta ja/või kasutada aineid, mis on loetletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1907/2006 (mis käsitleb kemikaalide registreerimist, hindamist, autoriseerimist ja piiramist) (REACH) XIV lisas

(Avaldatud vastavalt määruse (EÜ) nr 1907/2006
   (1)
  artikli 64 lõikele 9)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2017/C 196/03)

Loa andmise otsused

| Otsuse viide (2) | Otsuse kuupäev | Aine nimetus | Loa omanik | Loa number | Lubatud kasutused | Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev | Otsuse põhjendused |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3910 | 13. juuni 2017 | Kaaliumdikromaat
  EÜ number 231–906-6,
  CASi number 7778-50–9 | Sofradir |
| Avenue de la Vauve, |
| 91120 Palaiseau, Prantsusmaa |

Otsuse viide (2)

Otsuse kuupäev

Aine nimetus

Loa omanik

Loa number

Lubatud kasutused

Läbivaatamisperioodi lõppkuupäev

Otsuse põhjendused

C(2017) 3910

13. juuni 2017

Kaaliumdikromaat

EÜ number 231–906-6,

CASi number 7778-50–9

Sofradir

Avenue de la Vauve,

91120 Palaiseau, Prantsusmaa

REACH/17/14/0

Kaaliumdikromaadipõhiste segude tööstuslik kasutamine kaadmiumtsinktelluriidi kihtide esmase ja lõpliku söövitamise etappidel selliste optoelektrooniliste komponentide tootmisel, mida kasutatakse andmete lugemise ja infrapunase detektori jaoks elavhõbekaadmiumtelluriidi (MCT) tehnoloogias.

21. september 2024

Määruse (EÜ) nr 1907/2006 artikli 60 lõike 4 kohaselt kaalub sotsiaal-majanduslik kasu üles aine kasutamisest inimeste tervisele tulenevad riskid ning puuduvad sobivad tehniliselt ja majanduslikult teostatavad alternatiivsed ained või tehnoloogiad.

REACH/17/14/1

Kaaliumdikromaadipõhiste segude tööstuslik kasutamine InSb-substraadi mõlema külje söövitamisel selliste optoelektrooniliste komponentide tootmisel, mida kasutatakse andmete lugemise ja infrapunase detektori jaoks InSb-tehnoloogias.

21. september 2021

---

(1)  ELT L 396, 30.12.2006, lk 1.

(2)  Otsus on kättesaadav Euroopa Komisjoni veebisaidil aadressil http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about_et

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/4

---

Programm HERAKLES III

Konkursikutse – 2017

Tehniline abi ELis pettuse vastu võitlemiseks

(2017/C 196/04)

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 250/2014, millega luuakse programm Herakles III, (1) eriti selle artikli 8 („Rahastamiskõlblikud meetmed“) punktil a, ning 2017. aasta rahastamisotsusel, (2) millega võetakse vastu iga-aastane tööprogramm programmi Herakles III rakendamiseks 2017. aastal, eeskätt selle jao 6.1.1 meetmetel 1–4 („Tehnilise abi meetmed“). 2017. aasta rahastamisotsusega nähakse ette tehnilise abi projektikonkursi korraldamine.

2.   Toetuskõlblikud taotlejad

Programmi raames saab toetada liikmesriigi riiklikke või piirkondlikke haldusasutusi („taotlejad“), kes edendavad Euroopa Liidu meetmeid, et kaitsta Euroopa Liidu finantshuve.

3.   Toetuskõlblikud meetmed

Käesoleva konkursikutse eesmärk on kutsuda riiklikke ja piirkondlikke ametiasutusi esitama avaldusi ühe teema kohta järgmise nelja teema hulgast.

| 1. | Uurimisvahendite ja uurimise käigus kasutatava metoodika ost ja hooldus, sh uurimisvahendite kasutamiseks vajalik erikoolitus („Uurimisvahendid ja -meetodid“). |
| --- | --- |

1.

Uurimisvahendite ja uurimise käigus kasutatava metoodika ost ja hooldus, sh uurimisvahendite kasutamiseks vajalik erikoolitus („Uurimisvahendid ja -meetodid“).

| 2. | Salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks liidu välis- ja sisepiiridel toimuva konteinerite, veoautode, raudteevagunite ja sõidukite kontrollimise jaoks vajalike seadmete ja loomade ost ning hooldamine („Tuvastamisvahendid“). |
| --- | --- |

2.

Salakauba ja võltsitud kauba avastamiseks liidu välis- ja sisepiiridel toimuva konteinerite, veoautode, raudteevagunite ja sõidukite kontrollimise jaoks vajalike seadmete ja loomade ost ning hooldamine („Tuvastamisvahendid“).

| 3. | Sõidukite numbrimärkide („Automated Number Plate Recognition Systems (ANPRS) ehk numbrimärgi automaatse tuvastamise süsteemid“) või konteinerikoodide tuvastamiseks kasutatavate süsteemide ost, hooldus ja ühendamine. Siia hulka kuulub ka nimetatud süsteemide kasutamiseks vajalik eriotstarbeline koolitus. |
| --- | --- |

3.

Sõidukite numbrimärkide („Automated Number Plate Recognition Systems (ANPRS) ehk numbrimärgi automaatse tuvastamise süsteemid“) või konteinerikoodide tuvastamiseks kasutatavate süsteemide ost, hooldus ja ühendamine. Siia hulka kuulub ka nimetatud süsteemide kasutamiseks vajalik eriotstarbeline koolitus.

| 4. | Teenuste ostmine, et toetada liikmesriikide suutlikkust analüüsida, ladustada ja hävitada konfiskeeritud sigarette („Konfiskeeritud sigarettide analüüsimine ja hävitamine“). |
| --- | --- |

4.

Teenuste ostmine, et toetada liikmesriikide suutlikkust analüüsida, ladustada ja hävitada konfiskeeritud sigarette („Konfiskeeritud sigarettide analüüsimine ja hävitamine“).

Käesoleva konkursikutse alusel võib taotleja esitada ainult ühe taotluse. Taotluse saab esitada ainult ühe teema kohta neljast eespool nimetatud teemast. Taotlust, mis on esitatud enam kui ühe teema kohta eespool nimetatud teemadest, ei võeta vastu.

4.   Eelarve

Käesoleva projektikonkursi soovituslik olemasolev eelarve on 9 150 000 eurot. Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 80 % toetuskõlblikest kuludest. Erakorralistel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib rahalist toetust suurendada nii, et see katab maksimaalselt 90 % toetuskõlblikest kuludest. Kriteeriumid, mida kasutatakse selliste erakorraliste ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtude kindlaksmääramiseks, on esitatud konkursikutses. Taotluses kirjeldatava meetme eelarve peab olema vähemalt 100 000 eurot.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

5.   Taotluse esitamine ja tähtpäev

Taotlused tuleb esitada hiljemalt kolmapäeval, 9. augustil 2017 ja ainult programmi Herakles III osalejate portaalis aadressil

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisateave

Kõiki käesoleva konkursikutsega seotud dokumente saab alla laadida punktis 5 nimetatud osalejate portaalist või järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_et

Konkursiga seotud küsimused ja/või päringud lisateabe saamiseks tuleb saata osalejate portaali kaudu.

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada osalejate portaalis asuvas taotlusjuhendis ja komisjoni veebisaidil, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 250/2014, millega luuakse Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonna meetmete edendamise programm (programm Herakles III) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6).

(2)  Komisjoni 22. veebruari 2017. aasta otsus, mis käsitleb iga-aastase tööprogrammi vastuvõtmist ja programmi Herakles III rahastamist 2017. aastal, C(2017) 1120 (final).

---

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/6

---

Programm HERAKLES III

Konkursikutse – 2017

Õigusalane koolitus ja õpe

(2017/C 196/05)

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 250/2014, (1) millega luuakse programm Herakles III, eriti selle artikli 8 („Rahastamiskõlblikud meetmed“) punktil a, ning 2017. aasta rahastamisotsusel, (2) millega võetakse vastu iga-aastane tööprogramm programmi Herakles III rakendamiseks 2017. aastal, eriti selle jaol 6.2.1 („Koolitustegevus“). 2017. aasta rahastamisotsusega nähakse ette õigusalase koolituse ja õppe projektikonkursi korraldamine.

2.   Toetuskõlblikud taotlejad

Programmi raames võivad toetust saada:

| — | liikmesriigi riiklikud või piirkondlikud haldusasutused, mis edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist eesmärgiga kaitsta liidu finantshuve,
  või |
| --- | --- |

—

liikmesriigi riiklikud või piirkondlikud haldusasutused, mis edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist eesmärgiga kaitsta liidu finantshuve,

või

| — | teadus- ja haridusasutused ning mittetulundusühendused, tingimusel et nad on asutatud ja tegutsenud vähemalt ühe aasta liikmesriigis või osalevas riigis ning edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist, et kaitsta liidu finantshuve. |
| --- | --- |

—

teadus- ja haridusasutused ning mittetulundusühendused, tingimusel et nad on asutatud ja tegutsenud vähemalt ühe aasta liikmesriigis või osalevas riigis ning edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist, et kaitsta liidu finantshuve.

3.   Toetuskõlblikud meetmed

Käesoleva konkursikutse eesmärk on kutsuda taotlejaid esitama taotlusi ühe teema kohta järgmise kolme teema hulgast:

| 1) | kõrgetasemelise teadustegevuse, sealhulgas võrdleva õiguse teemaliste teadusuuringute arendamine (sealhulgas tulemuste levitamine ja vajaduse korral kokkuvõttev konverents); |
| --- | --- |

1)

kõrgetasemelise teadustegevuse, sealhulgas võrdleva õiguse teemaliste teadusuuringute arendamine (sealhulgas tulemuste levitamine ja vajaduse korral kokkuvõttev konverents);

| 2) | koostöö tugevdamine praktikute ja teoreetikute vahel (konverentside, sealhulgas Euroopa kriminaalõiguse ja ELi finantshuvide kaitse ühenduste esimeeste iga-aastaste kohtumiste korraldamise kaudu); |
| --- | --- |

2)

koostöö tugevdamine praktikute ja teoreetikute vahel (konverentside, sealhulgas Euroopa kriminaalõiguse ja ELi finantshuvide kaitse ühenduste esimeeste iga-aastaste kohtumiste korraldamise kaudu);

| 3) | perioodiliste teadusväljaannete koostamine ja muude teadusandmete levitamisvahendite väljatöötamine. |
| --- | --- |

3)

perioodiliste teadusväljaannete koostamine ja muude teadusandmete levitamisvahendite väljatöötamine.

Käesoleva konkursikutse alusel võib taotleja esitada ainult ühe taotluse. Taotluse saab esitada ainult ühe teema kohta kolmest eespool nimetatud teemast. Taotlust, mis on esitatud enam kui ühe teema kohta eespool nimetatud teemadest, ei võeta vastu.

4.   Eelarve

Käesoleva konkursi soovituslik olemasolev eelarve on 500 000 eurot. Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 80 % toetuskõlblikest kuludest. Erakorralistel ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtudel võib rahalist toetust suurendada nii, et see katab maksimaalselt 90 % toetuskõlblikest kuludest. Kriteeriumid, mida kasutatakse selliste erakorraliste ja nõuetekohaselt põhjendatud juhtude kindlaksmääramiseks, on esitatud konkursikutses. Taotluses kirjeldatava meetme eelarve peab olema vähemalt 40 000 eurot.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

5.   Taotluse esitamine ja tähtpäev

Taotlused tuleb esitada hiljemalt kolmapäeval, 9. augustil 2017 ja ainult programmi Herakles III osalejate portaalis aadressil

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisateave

Kõiki käesoleva konkursikutsega seotud dokumente saab alla laadida punktis 5 nimetatud osalejate portaalist või järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_et

Konkursiga seotud küsimused ja/või päringud lisateabe saamiseks tuleb saata osalejate portaali kaudu.

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada osalejate portaalis asuvas taotlusjuhendis ja komisjoni veebisaidil, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 250/2014, millega luuakse Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonna meetmete edendamise programm (programm Herakles III) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6).

(2)  Komisjoni 22. veebruari 2017. aasta otsus, mis käsitleb iga-aastase tööprogrammi vastuvõtmist ja programmi Herakles III rahastamist 2017. aastal, C(2017)1120 (final).

---

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/8

---

Programm HERAKLES III

Konkursikutse – 2017

ELis pettusevastase võitluse alased koolitused ja konverentsid

(2017/C 196/06)

1.   Eesmärk ja kirjeldus

Käesolev konkursikutse põhineb Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusel (EL) nr 250/2014, (1) millega luuakse programm Herakles III, eriti selle artikli 8 („Rahastamiskõlblikud meetmed“) punktil b, ning 2017. aasta rahastamisotsusel, (2) millega võetakse vastu iga-aastane tööprogramm programmi Herakles III rakendamiseks 2017. aastal, eriti selle jaol 7.1 („Konverentsid, seminarid ja digitaalkriminalistika alane koolitus“). 2017. aasta rahastamisotsusega nähakse ette ELis pettusevastase võitluse alaste koolituste ja konverentside projektikonkursi korraldamine.

2.   Toetuskõlblikud taotlejad

Programmi raames saavad toetust taotleda

| — | liikmesriigi riiklikud või piirkondlikud haldusasutused, mis edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist eesmärgiga kaitsta liidu finantshuve,
  või |
| --- | --- |

—

liikmesriigi riiklikud või piirkondlikud haldusasutused, mis edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist eesmärgiga kaitsta liidu finantshuve,

või

| — | teadus- ja haridusasutused ning mittetulundusühendused, tingimusel et nad on asutatud ja tegutsenud vähemalt ühe aasta liikmesriigis või osalevas riigis ning edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist, et kaitsta liidu finantshuve. |
| --- | --- |

—

teadus- ja haridusasutused ning mittetulundusühendused, tingimusel et nad on asutatud ja tegutsenud vähemalt ühe aasta liikmesriigis või osalevas riigis ning edendavad liidu tasandi meetmete tugevdamist, et kaitsta liidu finantshuve.

3.   Toetuskõlblikud meetmed

Käesoleva konkursikutse eesmärk on kutsuda taotlejaid esitama avaldusi ühe teema kohta järgmise kolme teema hulgast.

| 1. | Eriotstarbeliste koolituste korraldamine, et luua võrgustikke ja struktureeritud tegevusplatvorme liikmesriikide, kandidaatriikide, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, hõlbustamaks nende töötajate teabe-, kogemuste ja parimate tavade vahetust. Teabe ja parimate tavade vahetamisel peab muu hulgas käsitlema liidu finantshuve ohustavaid riske ja nõrkusi, ning samuti uurimispraktikat ja/või ennetustegevust. |
| --- | --- |

1.

Eriotstarbeliste koolituste korraldamine, et luua võrgustikke ja struktureeritud tegevusplatvorme liikmesriikide, kandidaatriikide, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, hõlbustamaks nende töötajate teabe-, kogemuste ja parimate tavade vahetust. Teabe ja parimate tavade vahetamisel peab muu hulgas käsitlema liidu finantshuve ohustavaid riske ja nõrkusi, ning samuti uurimispraktikat ja/või ennetustegevust.

| 2. | Konverentside korraldamine võrgustike ja struktureeritud tegevusplatvormide loomiseks liikmesriikide, kandidaatriikide, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, et hõlbustada nende töötajate teabe-, kogemuste ja parimate tavade vahetust. Teabe ja parimate tavade vahetamisel peab muu hulgas käsitlema liidu finantshuve ohustavaid riske ja nõrkusi, ning samuti uurimispraktikat ja/või ennetustegevust. |
| --- | --- |

2.

Konverentside korraldamine võrgustike ja struktureeritud tegevusplatvormide loomiseks liikmesriikide, kandidaatriikide, kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonide vahel, et hõlbustada nende töötajate teabe-, kogemuste ja parimate tavade vahetust. Teabe ja parimate tavade vahetamisel peab muu hulgas käsitlema liidu finantshuve ohustavaid riske ja nõrkusi, ning samuti uurimispraktikat ja/või ennetustegevust.

| 3. | Personalivahetuste korraldamine (eeskätt naaberliikmesriikide) riiklike ja piirkondlike haldusasutuste vahel, et aidata edasi arendada, täiendada ja ajakohastada töötajate oskusi ja pädevusi liidu finantshuvide kaitsmisel. |
| --- | --- |

3.

Personalivahetuste korraldamine (eeskätt naaberliikmesriikide) riiklike ja piirkondlike haldusasutuste vahel, et aidata edasi arendada, täiendada ja ajakohastada töötajate oskusi ja pädevusi liidu finantshuvide kaitsmisel.

Käesoleva konkursikutse alusel võib taotleja esitada ainult ühe taotluse. Taotluse saab esitada ainult ühe teema kohta kolmest eespool nimetatud teemast. Taotlust, mis on esitatud enam kui ühe teema kohta eespool nimetatud teemadest, ei võeta vastu.

4.   Eelarve

Käesoleva konkursi soovituslik olemasolev eelarve on 1 000 000 eurot. Rahastamine toimub toetuse vormis. Rahaline toetus ei ületa 80 % toetuskõlblikest kuludest.

Koolitusmeetme eelarve peab olema vähemalt 50 000 eurot. Kui meetmele taotletakse toetust, ei tohi meetme eelarve olla nimetatud piirsummast väiksem.

Komisjon jätab endale õiguse jätta osa olemasolevatest vahenditest eraldamata.

5.   Tähtpäev

Taotlused tuleb esitada hiljemalt kolmapäeval, 9. augustil 2017 ja ainult programmi Herakles III osalejate portaalis aadressil

https://ec.europa.eu/research/participants/portal/desktop/en/opportunities/herc/index.html

6.   Lisateave

Kõiki käesoleva konkursikutsega seotud dokumente saab alla laadida punktis 5 nimetatud osalejate portaalist või järgmiselt veebisaidilt:

http://ec.europa.eu/anti-fraud/policy/hercule_et

Konkursiga seotud küsimused ja/või päringud lisateabe saamiseks tuleb saata osalejate portaali kaudu.

Esitatud küsimused ja vastused võidakse anonüümselt avaldada osalejate portaalis asuvas taotlusjuhendis ja komisjoni veebisaidil, juhul kui need võivad huvi pakkuda teistele taotlejatele.

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2014. aasta määrus (EL) nr 250/2014, millega luuakse Euroopa Liidu finantshuvide kaitse valdkonna meetmete edendamise programm (programm Herakles III) ning tunnistatakse kehtetuks otsus nr 804/2004/EÜ (ELT L 84, 20.3.2014, lk 6).

(2)  Komisjoni 22. veebruari 2017. aasta otsus, mis käsitleb iga-aastase tööprogrammi vastuvõtmist ja programmi Herakles III rahastamist 2017. aastal, C(2017) 1120 (final).

---

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 20.6.2017 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 196/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.6.2017

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 196/10

---

Teatis, milles käsitletakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2016/1328, millega kehtestatakse teatavate Hiina Rahvavabariigist ja Venemaa Föderatsioonist pärit külmvaltsitud lehtterastoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks ja nõutakse lõplikult sisse kõnealuse impordi suhtes kehtestatud ajutine tollimaks: nimemuutus äriühingu puhul, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära

(2017/C 196/07)

Äriühing Hebei Iron and Steel Co., Ltd - Shijiazhuang TARICi (1) lisakood C103, kelle suhtes kohaldatakse individuaalset dumpinguvastast tollimaksumäära 20,5 %, teatas komisjonile, et tema uus nimi on Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch – Tangshan.

Kõnealune äriühing palus komisjonil kinnitada, et nimemuutus ei mõjuta tema õigust individuaalsele dumpinguvastasele tollimaksumäärale, mida kõnealuse äriühingu suhtes kohaldati eelmise nime all.

Komisjon on esitatud teabe läbi vaadanud ja jõudnud järeldusele, et nimemuutus ei mõjuta mingil moel komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1328 (2) järeldusi.

Seepärast tuleb viidet komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/1328 lisas äriühingule

| Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang | C103 |
| --- | --- |

Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang

C103

lugeda viitena äriühingule:

| Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan | C103 |
| --- | --- |

Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan

C103

Varem äriühingule Hebei Iron and Steel Co., Ltd, Shijiazhuang omistatud TARICi lisakoodi C103 kohaldatakse nüüd äriühingu Hesteel Co., Ltd Tangshan Branch, Tangshan suhtes.

---

(1)  Euroopa Liidu integreeritud tariifistik.

(2)  ELT L 210, 4.8.2016, lk 1.

---