# Den Europæiske Unions C 51/2015

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 51 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 58. årgang13. februar 2015 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 51

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

58. årgang13. februar 2015

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser |
| | HENSTILLINGER |
| | Den Europæiske Centralbank |
| 2015/C 051/01 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 28. januar 2015 om politikker vedrørende udlodning af udbytte (ECB/2015/2) | 1 |
| 2015/C 051/02 | Den Europæiske Centralbanks henstilling af 3. februar 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Latvijas Banka (ECB/2015/3) | 4 |

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

2015/C 051/01

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 28. januar 2015 om politikker vedrørende udlodning af udbytte (ECB/2015/2)

1

2015/C 051/02

Den Europæiske Centralbanks henstilling af 3. februar 2015 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Latvijas Banka (ECB/2015/3)

4

---

| | II   Meddelelser |
| --- | --- |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 051/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 051/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  ) | 6 |

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 051/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  )

1

6

2015/C 051/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 051/07 | Euroens vekselkurs | 7 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2015/C 051/08 | Informationsmeddelelse — Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse: Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 | 8 |
| 2015/C 051/09 | Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 265 af 1.9.2012, s. 3 ). | 59 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2015/C 051/07

Euroens vekselkurs

7

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2015/C 051/08

Informationsmeddelelse — Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse: Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22

8

2015/C 051/09

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne (I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 265 af 1.9.2012, s. 3 ).

(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling) (Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i EUT C 265 af 1.9.2012, s. 3 ).

59

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2015/C 051/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7492 — BBVA/Garanti) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 64 |
| 2015/C 051/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 65 |
| 2015/C 051/12 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 66 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2015/C 051/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7492 — BBVA/Garanti) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

64

2015/C 051/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

65

2015/C 051/12

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

I Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

HENSTILLINGER

Den Europæiske Centralbank

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/1

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 28. januar 2015

om politikker vedrørende udlodning af udbytte

(ECB/2015/2)

(2015/C 51/01)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 6, og artikel 132,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 34, og

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 1024/2013 af 15. oktober 2013 om overdragelse af specifikke opgaver til Den Europæiske Centralbank i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter (1), særlig artikel 4, stk. 3,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 468/2014 af 16. april 2014 om fastlæggelse af en ramme for samarbejde inden for Den Fælles Tilsynsmekanisme mellem Den Europæiske Centralbank og de kompetente nationale myndigheder og med de udpegede nationale myndigheder (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17) (2), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Forordning (EU) nr. 1024/2013 (herefter »SSM-forordningen«) etablerer Den Fælles Tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM), som omfatter Den Europæiske Centralbank (ECB) og de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater. |
| --- | --- |

(1)

Forordning (EU) nr. 1024/2013 (herefter »SSM-forordningen«) etablerer Den Fælles Tilsynsmekanisme (Single Supervisory Mechanism, SSM), som omfatter Den Europæiske Centralbank (ECB) og de kompetente nationale myndigheder i de deltagende medlemsstater.

| (2) | Det er nødvendigt, at kreditinstitutterne fortsætter med at forberede en rettidig og fuld gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (4) under de udfordrende makroøkonomiske og finansielle forhold, der lægger pres på kreditinstitutternes lønsomhed og som følge heraf deres kapacitet til at opbygge deres kapitalgrundlag. Da kreditinstitutterne skal finansiere økonomien, er en konservativ udlodningspolitik endvidere en del af en passende risikostyring og et sundt banksystem. |
| --- | --- |

(2)

Det er nødvendigt, at kreditinstitutterne fortsætter med at forberede en rettidig og fuld gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (3) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU (4) under de udfordrende makroøkonomiske og finansielle forhold, der lægger pres på kreditinstitutternes lønsomhed og som følge heraf deres kapacitet til at opbygge deres kapitalgrundlag. Da kreditinstitutterne skal finansiere økonomien, er en konservativ udlodningspolitik endvidere en del af en passende risikostyring og et sundt banksystem.

| (3) | På den baggrund er det nødvendigt, at kreditinstitutterne fastsætter udbyttepolitikker, der bygger på konservative og forsigtige antagelser, således at de kan opfylde de gældende kapitalkrav efter en eventuel udlodning.






  i) | Kreditinstitutterne har til enhver tid pligt til at opfylde de gældende minimumskapitalkrav (»Søjle 1-kravene«). Dette omfatter en egentlig kernekapitalprocent på 4,5 %, en kernekapitalprocent på 6 % og en samlet kapitalprocent på 8 %, som omhandlet i artikel 92 i forordning (EU) nr. 575/2013, sammen med de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2 og 3 i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (5). |
| --- | --- | --- |

(3)

På den baggrund er det nødvendigt, at kreditinstitutterne fastsætter udbyttepolitikker, der bygger på konservative og forsigtige antagelser, således at de kan opfylde de gældende kapitalkrav efter en eventuel udlodning.

i)

Kreditinstitutterne har til enhver tid pligt til at opfylde de gældende minimumskapitalkrav (»Søjle 1-kravene«). Dette omfatter en egentlig kernekapitalprocent på 4,5 %, en kernekapitalprocent på 6 % og en samlet kapitalprocent på 8 %, som omhandlet i artikel 92 i forordning (EU) nr. 575/2013, sammen med de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2 og 3 i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (5).

| ii) | Endvidere har kreditinstitutterne til enhver tid pligt til at opfylde de kapitalkrav, de pålægges som følge af den gældende afgørelse i forbindelse med tilsynskontrol- og vurderingsprocessen (»Supervisory Review and Evaluation Process — SREP«) i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1024/2013, og som går ud over Søjle 1-kravene (»Søjle 2-kravene«). |
| --- | --- |

ii)

Endvidere har kreditinstitutterne til enhver tid pligt til at opfylde de kapitalkrav, de pålægges som følge af den gældende afgørelse i forbindelse med tilsynskontrol- og vurderingsprocessen (»Supervisory Review and Evaluation Process — SREP«) i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1024/2013, og som går ud over Søjle 1-kravene (»Søjle 2-kravene«).

| iii) | Kreditinstitutterne har også pligt til at opfylde deres »fully loaded« egentlige kernekapitalprocent, deres kernekapitalprocent og deres samlede kapitalprocent på den dato, hvor den fulde indfasning skal være gennemført. Dette vedrører den fulde anvendelse af ovennævnte kvoter, efter at overgangsbestemmelserne er anvendt, samt anvendelse af de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2, og 3, i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (6). Overgangsbestemmelserne er fastsat i Afsnit XI i direktiv 2013/36/EU og i Tiende Del i forordning (EU) nr. 575/2013. |
| --- | --- |

iii)

Kreditinstitutterne har også pligt til at opfylde deres »fully loaded« egentlige kernekapitalprocent, deres kernekapitalprocent og deres samlede kapitalprocent på den dato, hvor den fulde indfasning skal være gennemført. Dette vedrører den fulde anvendelse af ovennævnte kvoter, efter at overgangsbestemmelserne er anvendt, samt anvendelse af de kontracykliske kapitalbuffere og systemiske buffere, som omhandlet i artikel 128, stk. 2, og 3, i direktiv 2013/36/EU, og alle andre buffere, som de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder har fastsat (6). Overgangsbestemmelserne er fastsat i Afsnit XI i direktiv 2013/36/EU og i Tiende Del i forordning (EU) nr. 575/2013.

Disse krav skal opfyldes både på konsolideret niveau og individuelt niveau, medmindre der er bevilget en undtagelse for anvendelse af tilsynskravene på individuelt grundlag, som omhandlet i artikel 7 og 10 i forordning (EU) nr. 575/2013 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

I.

Hvad angår udbetaling af udbytte (7) i 2015 for regnskabsåret 2014, henstiller ECB følgende:

Kategori 1
  : Kreditinstitutter, som opfylder de gældende kapitalkrav i henhold til betragtning 3, nr. i) og ii), og som allerede har nået deres »fully loaded« kvoter i henhold til betragtning 3, nr. iii), den 31. december 2014, bør kun udlodde deres nettooverskud som udbytte på en konservativ måde, for at gøre det muligt for dem fortsat at opfylde alle krav, også selv om de økonomiske og finansielle forhold skulle forværres.

Kategori 2
  : Kreditinstitutter, som opfylder de gældende kapitalkrav i henhold til betragtning 3, nr. i) og ii) den 31. december 2014, men som ikke har nået deres »fully loaded« kvoter i henhold til betragtning 3, nr. iii), den 31. december 2014, bør kun udlodde deres nettooverskud som udbytte på en konservativ måde, for at gøre det muligt for dem fortsat at opfylde alle krav, også selv om de økonomiske og finansielle forhold skulle forværres. Endvidere bør de i princippet kun udbetale udbytte i det omfang, der som minimum er sikret en lineær (8) kurs hen imod de foreskrevne »fully loaded« kapitalkvoter, som omhandlet i betragtning 3, nr. iii).

Kategori 3
  : Kreditinstitutter (9), som ved den omfattende vurdering i 2014 udviser et kapitalunderskud, der ikke vil blive dækket af kapitalforanstaltninger før den 31. december 2014, eller kreditinstitutter, som ikke opfylder de i betragtning 3, nr. i) eller ii) fastsatte krav, bør i princippet ikke udlodde udbytte (10).

II.

Denne henstilling er rettet til signifikante enheder under tilsyn og signifikante koncerner under tilsyn, som defineret i artikel 2, stk. 16 og 22, i forordning (EU) nr. 468/2014 (SSM-rammeforordningen) (ECB/2014/17).

Henstillingen er også rettet til de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder, for så vidt angår mindre signifikante enheder og mindre signifikante koncerner under tilsyn. De kompetente nationale og udpegede myndigheder forventes at anvende denne henstilling på sådanne enheder og koncerner på den måde, som de finder passende.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 28. januar 2015.

Formand for ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  EUT L 287 af 29.10.2013, s. 63.

1

(2)  EUT L 141 af 14.5.2014, s. 1.

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2013/36/EU af 26. juni 2013 om adgang til at udøve virksomhed som kreditinstitut og om tilsyn med kreditinstitutter og investeringsselskaber, om ændring af direktiv 2002/87/EF og om ophævelse af direktiv 2006/48/EF og 2006/49/EF (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 338).

4

(5)  Dette omfatter f.eks. de buffere, som er omhandlet i artikel 458, 459 og 500 i forordning (EU) nr. 575/2013, og alle andre buffere, som allerede er fastsat af de kompetente nationale myndigheder og udpegede myndigheder, men med en senere dato for gennemførelse, i det omfang de finder anvendelse på tidspunktet for udlodning af udbytte.

5

(6)  Se fodnote 5.

6

(7)  Kreditinstitutter kan have forskellige retlige former, f.eks. børsnoterede virksomheder og andre selskaber end aktieselskaber, såsom gensidige selskaber, andelsselskaber eller sparekasser. Begrebet »udbytte«, som omhandlet i denne henstilling, betegner enhver form for kontant udbetaling, der skal godkendes af generalforsamlingen.

7

(8)  I praksis betyder det, at kreditinstitutterne over en periode på fire år i princippet skal tilbageholde en andel på mindst 25 % om året af gabet i forhold til deres »fully loaded« egentlige kernekapitalprocent, deres kernekapitalprocent og deres samlede kapitalprocent, som omhandlet i betragtning 3, nr. iii).

8

(9)  Inklusive mindre signifikante enheder, der var genstand for den omfattende vurdering.

9

(10)  Kreditinstitutter, som mener, at de er retligt forpligtede til at udlodde udbytte, der overstiger dette beløb, skal uden ophold kontakte deres fælles tilsynsteam. Mindre signifikante kreditinstitutter, som mener, at de er retligt forpligtede til at udlodde udbytte, der overstiger dette beløb, skal uden ophold kontakte deres kompetente nationale myndighed.

10

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/4

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING

af 3. februar 2015

til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Latvijas Banka

(ECB/2015/3)

(2015/C 51/02)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 27.1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union.

| (2) | Mandatet for de eksterne revisorer for Latvijas Banka udløber efter revision for regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2015. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for de eksterne revisorer for Latvijas Banka udløber efter revision for regnskabsåret 2014. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2015.

| (3) | Latvijas Banka har valgt KPMG Baltics SIA som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2015 til 2019 — |
| --- | --- |

(3)

Latvijas Banka har valgt KPMG Baltics SIA som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2015 til 2019 —

VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING:

Det henstilles, at KPMG Baltics SIA udnævnes til eksterne revisorer for Latvijas Banka for regnskabsårene 2015 til 2019.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 3. februar 2015.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/03)

Den 18. november 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på tysk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7416. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7416. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/04)

Den 27. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7297. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32014M7297. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7370 — Ineos/Styrolution)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/05)

Den 6. oktober 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7370. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7370. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM)

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/06)

Den 10. december 2014 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7415. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokument nummer 32014M7415. EUR-Lex giver online-adgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/7

---

Euroens vekselkurs (1)

12. februar 2015

(2015/C 51/07)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1328 |
| JPY | japanske yen | 135,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4445 |
| GBP | pund sterling | 0,73760 |
| SEK | svenske kroner | 9,6298 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0559 |
| ISK | islandske kroner | |
| NOK | norske kroner | 8,7425 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 27,702 |
| HUF | ungarske forint | 307,76 |
| PLN | polske zloty | 4,1916 |
| RON | rumænske leu | 4,4375 |
| TRY | tyrkiske lira | 2,8210 |
| AUD | australske dollar | 1,4761 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4228 |
| HKD | hongkongske dollar | 8,7849 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,5373 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5397 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 255,70 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 13,3760 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,0730 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,7230 |
| IDR | indonesiske rupiah | 14 518,77 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,0874 |
| PHP | filippinske pesos | 50,208 |
| RUB | russiske rubler | 75,2935 |
| THB | thailandske bath | 37,037 |
| BRL | brasilianske real | 3,2565 |
| MXN | mexicanske pesos | 17,0866 |
| INR | indiske rupee | 70,5469 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1328

JPY

japanske yen

135,72

DKK

danske kroner

7,4445

GBP

pund sterling

0,73760

SEK

svenske kroner

9,6298

CHF

schweiziske franc

1,0559

ISK

islandske kroner

NOK

norske kroner

8,7425

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

27,702

HUF

ungarske forint

307,76

PLN

polske zloty

4,1916

RON

rumænske leu

4,4375

TRY

tyrkiske lira

2,8210

AUD

australske dollar

1,4761

CAD

canadiske dollar

1,4228

HKD

hongkongske dollar

8,7849

NZD

newzealandske dollar

1,5373

SGD

singaporeanske dollar

1,5397

KRW

sydkoreanske won

1 255,70

ZAR

sydafrikanske rand

13,3760

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,0730

HRK

kroatiske kuna

7,7230

IDR

indonesiske rupiah

14 518,77

MYR

malaysiske ringgit

4,0874

PHP

filippinske pesos

50,208

RUB

russiske rubler

75,2935

THB

thailandske bath

37,037

BRL

brasilianske real

3,2565

MXN

mexicanske pesos

17,0866

INR

indiske rupee

70,5469

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/8

---

INFORMATIONSMEDDELELSE

Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse: Underretning om de foranstaltninger, der er vedtaget af medlemsstaterne i henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22

(2015/C 51/08)

I henhold til artikel 5, 6, 8, 9, 10, 17 og 22 i Rådets forordning (EF) nr. 428/2009 af 5. maj 2009 om en fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (1) (»forordningen«) skal foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer for at gennemføre forordningen, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende.

1.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 5, STK. 2 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN MED MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til forordningens artikel 5, stk. 2, sammenholdt med artikel 5, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet til at udvide anvendelsen af artikel 5, stk. 1, til at omfatte ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 1, omhandlede anvendelser og til at omfatte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 2, omhandlede militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. De detaljerede foranstaltninger, som er meddelt Kommissionen, er anført umiddelbart herefter.

| Medlemsstat | Er anvendelsen af kontrollen med mæglervirksomhed, jf. artikel 5, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er anvendelsen af kontrollen med mæglervirksomhed, jf. artikel 5, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

1.1.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1,

(artikel 34, stk. 4, i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse, Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011, med virkning fra 30.6.2012).

1.2.   Tjekkiet

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis ministeriet informerer mægleren om, at:

| 1. | produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I til forordningen, helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelser, der er anført i samme forordnings artikel 4, stk. 1 |
| --- | --- |

1.

produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I til forordningen, helt eller delvist er eller kan være bestemt til anvendelser, der er anført i samme forordnings artikel 4, stk. 1

| 2. | produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til militære endelige anvendelser, som anført i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

2.

produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til militære endelige anvendelser, som anført i forordningens artikel 4, stk. 2,

(artikel 3 i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret).

1.3.   Estland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som har karakter af strategiske produkter på grund af deres endelige anvendelser og slutbrugere og hensynet til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, selv om de ikke er opført på listen over strategiske produkter (§ 6, stk. 7, i loven om strategiske produkter).

1.4.   Irland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, i forbindelse med en af de anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (afsnit 8(a) og (b) i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

1.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 3.2.3 i »ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009«).

1.6.   Spanien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 2, stk. 6, i kongelig anordning 679/2014 af 1. august 2014 om kontrol med udenrigshandelen med forsvarsmateriel, andet materiel og produkter og teknologi med dobbelt anvendelse).

1.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål underretter mægleren om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist anvendes eller kan anvendes til de formål, der er nævnt i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

1.8.   Letland

I overensstemmelse med den lettiske lov om omsætning af strategiske produkter kontrolleres alle mæglervirksomhedstransaktioner med produkter med dobbelt anvendelse uanset deres anvendelse.

1.9.   Ungarn

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2. |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2.

(§ 17.1 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

1.10.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2. |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2.

(Lov om strategiske tjenesteydelser — Wet strategische diensten, Nederlandenes officielle tidende Stb. 445 af 29. september 2011).

1.11.   Østrig

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi underretter mægleren om, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2, (artikel 15.1 i loven om udenrigshandel (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011)).

1.12.   Rumænien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1 og stk. 2, i Rådets forordning anførte anvendelser. (Artikel 14, stk. 2, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om »kontrolordningen for transaktioner vedrørende produkter med dobbelt anvendelse«).

1.13.   Finland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, som:

| 1. | er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2, |
| --- | --- |

1.

er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 2,

| 2. | ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, |
| --- | --- |

2.

ikke er opført i bilag I til forordningen, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at produkterne helt eller delvist er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1,

(§ 3, stk. 2, og § 4, stk. 1, i lov 562/1996 (som ændret)).

2.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 5, STK. 3 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN MED MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til artikel 5, stk. 3, sammenholdt med artikel 5, stk. 4, i forordningen skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstater, der kræver tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, træffer, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. De detaljerede foranstaltninger, som er meddelt Kommissionen, er anført umiddelbart herefter.

| Medlemsstat | Er kontrollen med mæglervirksomhed blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | NEJ |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er kontrollen med mæglervirksomhed blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 5, stk. 3?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

NEJ

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

2.1.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1 (artikel 47 i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse (bekendtgjort i Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011).

2.2.   Tjekkiet

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i forordningens artikel 4, stk. 1, anført anvendelse, skal mægleren underrette den kompetente myndighed, som kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3, stk. 4, i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret).

2.3.   Estland

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette udvalget for strategiske produkter (SGC), politiet eller sikkerhedsmyndighederne herom. Efter en sådan underretning kan SGC beslutte at kræve tilladelse (§ 77 i loven om strategiske produkter).

2.4.   Irland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (afsnit 9 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

2.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (afsnit 3.2.2 i ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

2.6.   Kroatien

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordning 428/2009, helt eller delvist er eller kan være bestemt til af de en i forordningens artikel 4, stk. 1 og 2, anførte anvendelser, skal mægleren underrette ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål herom; ministeriet kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3 i lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013).

2.7.   Letland

I overensstemmelse med den lettiske lov om omsætning af strategiske produkter kontrolleres alle mæglervirksomhedstransaktioner med produkter med dobbelt anvendelse uanset deres anvendelse.

2.8.   Ungarn

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (§ 17, stk. 2, i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om »tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse«).

2.9.   Østrig

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette den kompetente myndighed, som kan beslutte at kræve tilladelse (artikel 5 i den første bekendtgørelse om udenrigshandel (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011) BGBl II nr. 343/2011, offentliggjort den 28. oktober 2011).

2.10.   Rumænien

Der kræves tilladelse til mæglervirksomhed i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, hvis mægleren har begrundet mistanke om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser (artikel 14, stk. 3, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse).

2.11.   Finland

Hvis en mægler har begrundet mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i forordningens artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser, skal mægleren underrette udenrigsministeriet, som kan beslutte at kræve tilladelse (§ 3.2, 4.4 i lov nr. 562/1996 (som ændret)).

3.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 6, STK. 2 (UDVIDELSE AF TRANSITKONTROLLER)

I henhold til artikel 6, stk. 2, sammenholdt med artikel 6, stk. 4, i forordningen skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne træffer med henblik på at bemyndige de kompetente myndigheder til i hvert enkelt tilfælde at kræve tilladelse til særlig transit af de produkter med dobbelt anvendelse, der er opført på listen i bilag I, hvis disse helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1, anførte anvendelser.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvist JA |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2?

BELGIEN

Delvist JA

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

3.1.   Belgien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, i Flanderen og Vallonien (artikel 6 og 7 i den flamske regerings dekret af 14. marts 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter med dobbelt anvendelse og teknisk bistand (Belgiens officielle tidende af 2. maj 2014), artikel 5 og 6 i den vallonske regerings dekret af 6. februar 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (Belgiens officielle tidende af 19.2.2014)).

3.2.   Bulgarien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, når de pågældende produkter er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 48-50 i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse (bekendtgjort i Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011).

3.3.   Tyskland

Der kræves tilladelse til transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (afsnit 44 i Den tyske forordning om udenrigshandel -Aussenswirtschaftsverordnung, — AWV).

3.4.   Estland

Der kræves tilladelse til transit af opførte (og ikke-opførte) produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3, 6 og 7 i loven om strategiske produkter).

3.5.   Irland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (afsnit 10 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

3.6.   Grækenland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3.3.2 ministeriel afgørelse nr.121837/e3/21837/28-9-2009).

3.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013). Ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål kan forbyde transit i henhold til forordningens artikel 6, stk. 1, efter forslag fra Kommissionen, jf. artikel 12 i loven. Forud for beslutningen om at forbyde transit kan ministeriet i særlige tilfælde indføre krav om en særlig transitlicens.

3.8.   Ungarn

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 18 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

3.9.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 4, litra a), nr. 1, i dekret om strategiske produkter (Besluit strategische goederen)).

3.10.   Østrig

Forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi kræver tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 15 i loven om udenrigshandel — Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011).

3.11.   Rumænien

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 15, stk. 1, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om »kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse«).

3.12.   Finland

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er specificeret i forordningens artikel 4, stk. 1, (§ 3.3 i lov nr. 562/1996).

3.13.   Det Forenede Kongerige

Der kræves tilladelse til transit af opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er eller kan være bestemt til en af de anvendelser, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, (artikel 8, stk. 1, artikel 17 og 26 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelse om eksportkontrol (ændring) (nr. 3) 2009 (S.I. 2009/2151).

4.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 6, STK. 3 (UDVIDELSE AF TRANSITKONTROLLER)

I henhold til forordningens artikel 6, stk. 3, sammenholdt med dens artikel 6, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet til at udvide anvendelsen af artikel 6, stk. 1, til at omfatte ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 1, omhandlede anvendelser og til at omfatte produkter med dobbelt anvendelse til de i artikel 4, stk. 2, omhandlede militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3? |
| --- | --- |
| BELGIEN | Delvist JA |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | JA |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | JA |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | JA |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er bestemmelserne om transitkontrol i artikel 6, stk. 1, blevet udvidet i overensstemmelse med artikel 6, stk. 3?

BELGIEN

Delvist JA

BULGARIEN

NEJ

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

JA

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

JA

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

JA

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

4.1.   Belgien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og af produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, i Flanderen og Vallonien (artikel 6 og 7 i den flamske regerings dekret af 14. marts 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter med dobbelt anvendelse og teknisk bistand (Belgiens officielle tidende af 2. maj 2014), artikel 5 og 6 i den vallonske regerings dekret af 6. februar 2014 om regulering af eksport, transit og overførsel af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse (Belgiens officielle tidende af 19.2.2014)).

4.2.   Tjekkiet

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse til anvendelser, der er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i artikel 4, stk. 2, (§ 13b i lov nr. 594/2004 om gennemførelse af den europæiske fællesskabsordning for kontrol med udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse (som ændret) (1).

4.3.   Estland

Der kræves tilladelse fra udvalget for strategiske produkter (SGC) til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, som er omhandlet i artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, som er omhandlet i artikel 4, stk. 2, (§ 3, 6 og 7 i loven om strategiske produkter (SGA)).

4.4.   Irland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (afsnit 11 i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

4.5.   Grækenland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 3.3.3 i ministeriel afgørelse nr. 121837/e3/21837/28-9-2009).

4.6.   Spanien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 11 i lov nr. 53/2007).

4.7.   Kroatien

Der kræves tilladelse fra ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

4.8.   Cypern

Der kræves tilladelse fra ministeriet for handel, industri og turisme til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 5, stk. 3, i ministeriel bekendtgørelse 312/2009).

4.9.   Ungarn

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (§ 18 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse).

4.10.   Nederlandene

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 4, litra a), nr. 2, i dekret om strategiske produkter (Besluit strategische goederen)).

4.11.   Østrig

Der kræves tilladelse fra forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 15 i loven om udenrigshandel af 2011 (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011)).

4.12.   Rumænien

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 15, stk. 2, i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010)).

4.13.   Finland

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (ved § 3.3 og 4.1 i lov nr. 562/1996 (som ændret) er der fastsat følgende:

| — | § 3.3
  For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til forordningen, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1 eller 2, i forordningen anførte anvendelser. |
| --- | --- |

—

§ 3.3

For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til forordningen, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1 eller 2, i forordningen anførte anvendelser.

| — | § 4.1
  I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til forordningen, skal der forelægges en godkendelse til eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører transitten eller overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben omfattet af ikke-spredningsaftaler). |
| --- | --- |

—

§ 4.1

I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til forordningen, skal der forelægges en godkendelse til eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører transitten eller overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben omfattet af ikke-spredningsaftaler).

4.14.   Det Forenede Kongerige

Der kræves tilladelse til transit af ikke-opførte produkter med dobbelt anvendelse, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 1, og produkter med dobbelt anvendelse til de militære endelige anvendelser og bestemmelsessteder, der er omhandlet i forordningens artikel 4, stk. 2, (artikel 8, stk. 2, artikel 17, stk. 3, og artikel 26 bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelse om eksportkontrol (ændring) (nr. 3) (bekendtgørelse 2009 S.I. 2009/2151).

5.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 8 (UDVIDELSE AF KONTROLLEN TIL IKKE-OPFØRTE PRODUKTER AF HENSYN TIL DEN OFFENTLIGE SIKKERHED ELLER MENNESKERETTIGHEDER)

I henhold til artikel 8, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet med henblik på at forbyde eller kræve tilladelse til udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I, af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der gennemført yderligere kontrol med ikke-opførte produkter af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, jf. artikel 8, stk. 1? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | JA |
| GRÆKENLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | JA |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | JA |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er der gennemført yderligere kontrol med ikke-opførte produkter af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder, jf. artikel 8, stk. 1?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

JA

GRÆKENLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

JA

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

JA

LETLAND

JA

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

5.1.   Bulgarien

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministerrådets afgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 34, stk. 1, nr. 3, i loven om eksportkontrol).

5.2.   Tjekkiet

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 3, stk. 1, litra d), i gennemførelseslov nr. 594/2004).

5.3.   Tyskland

| 1) | Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (afsnit 8, stk. 1, nr. 2, i forordning om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). Foranstaltningen finder anvendelse på følgende nationale numre i eksportkontrollisten (2013):







  — | 2B909 | Maskiner til flydeformning og maskiner med kombinerede flyde- og trykkeformningsfunktioner, der ikke kontrolleres af 2B009, 2B109 eller 2B209 inden for rammerne af forordningen som ændret, og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:






  a) | de kan i henhold til producentens tekniske specifikation udstyres med numeriske styringsenheder, computerstyring eller playback-styring, og |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved ministeriel bekendtgørelse være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (afsnit 8, stk. 1, nr. 2, i forordning om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)). Foranstaltningen finder anvendelse på følgende nationale numre i eksportkontrollisten (2013):

—

2B909

Maskiner til flydeformning og maskiner med kombinerede flyde- og trykkeformningsfunktioner, der ikke kontrolleres af 2B009, 2B109 eller 2B209 inden for rammerne af forordningen som ændret, og som har samtlige følgende egenskaber, samt specielt konstruerede komponenter hertil:

a)

de kan i henhold til producentens tekniske specifikation udstyres med numeriske styringsenheder, computerstyring eller playback-styring, og

| b) | har en valsekraft på mere end 60 kN, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Syrien. |
| --- | --- |

b)

har en valsekraft på mere end 60 kN, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Syrien.

—

2B952

Følgende udstyr, der kan bruges til håndtering af biologiske stoffer, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 2B352 inden for rammerne af forordningen som ændret, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Nordkorea eller Syrien:

| a) | gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter |
| --- | --- |

a)

gæringsanlæg, der kan anvendes til dyrkning af patogene »mikroorganismer« eller vira, eller som kan producere toksiner uden udledning af aerosol, og som har en samlet kapacitet på mindst 10 liter

| b) | omrøringsudstyr til gæringsanlæg, der er underlagt kontrol i henhold til 2B352(a) inden for rammerne af forordningen som ændret.

  Teknisk note:


  Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning. |
| --- | --- |

b)

omrøringsudstyr til gæringsanlæg, der er underlagt kontrol i henhold til 2B352(a) inden for rammerne af forordningen som ændret.

Teknisk note:

Gæringsanlæg omfatter bioreaktorer, kemostater og systemer med kontinuerlig gennemstrømning.

—

2B993

Udstyr til udfældning af metalliske belægninger til følgende ikke-elektroniske substrater og specielt konstruerede komponenter og tilbehør hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran:

| a) | produktionsudstyr til kemisk dampudfældning (CVD) |
| --- | --- |

a)

produktionsudstyr til kemisk dampudfældning (CVD)

| b) | produktionsudstyr til fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD) |
| --- | --- |

b)

produktionsudstyr til fysisk dampudfældning med elektronstråle (EB-PVD)

| c) | produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning. |
| --- | --- |

c)

produktionsudstyr til udfældning ved hjælp af induktions- eller modstandsopvarmning.

—

5A911

Basisstationer til digital »trunkeret radio«, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan eller Sydsudan.

Teknisk note:

»Trunkeret radio« er en mobil radiokommunikationsprocedure med mobilabonnenter, som får tildelt frekvensbånd til kommunikation. Digital »trunkeret radio« (f.eks. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) benytter digital modulation.

—

5D911

»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »brug« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til 5A911, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Sudan eller Sydsudan.

—

6A908

Radarbaserede navigations- eller overvågningssystemer til regulering af skibs- eller flytrafik, der ikke er underlagt kontrol i henhold til 6A008 eller 6A108 inden for rammerne af forordningen som ændret, og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

6D908

»Software«, der er specielt udviklet eller modificeret til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til 6A908, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

9A991

Følgende landkøretøjer, som ikke er omfattet af del I A i udførselskontrollisten:

| a) | nedbyggede trailere og sættevogne, der har en lasteevne på over 25 000 kg og under 70 000 kg, eller som har et eller flere militære kendetegn og kan benyttes til transport af de køretøjer, der er underlagt kontrol i henhold til del I A, position 0006, samt trækkere til transport heraf, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien

  Note: Under trækkere i den i 9A991a gældende betydning henhører alle køretøjer med en primær trækfunktion. |
| --- | --- |

a)

nedbyggede trailere og sættevogne, der har en lasteevne på over 25 000 kg og under 70 000 kg, eller som har et eller flere militære kendetegn og kan benyttes til transport af de køretøjer, der er underlagt kontrol i henhold til del I A, position 0006, samt trækkere til transport heraf, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Pakistan, Somalia eller Syrien

Note: Under trækkere i den i 9A991a gældende betydning henhører alle køretøjer med en primær trækfunktion.

| b) | andre lastbiler og terrængående køretøjer, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

  Note 1: Ved militære kendetegn under 9A991 forstås:








  a) | vadeevne på 1,2 m eller derover |
| --- | --- | --- |

b)

andre lastbiler og terrængående køretøjer, som har et eller flere militære kendetegn, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

Note 1: Ved militære kendetegn under 9A991 forstås:

a)

vadeevne på 1,2 m eller derover

| b) | affutager til geværer og andre våben |
| --- | --- |

b)

affutager til geværer og andre våben

| c) | holdere til camouflagenet |
| --- | --- |

c)

holdere til camouflagenet

| d) | tagprojektører, runde med skyde- eller svingdæksel |
| --- | --- |

d)

tagprojektører, runde med skyde- eller svingdæksel

| e) | militær emaljebelægning |
| --- | --- |

e)

militær emaljebelægning

| f) | anhængertræk i forbindelse med såkaldt NATO-kabelsko. |
| --- | --- |

f)

anhængertræk i forbindelse med såkaldt NATO-kabelsko.

Note 2: Landkøretøjer er ikke underlagt kontrol i henhold til 9A991, når brugere heraf benytter dem til personlig brug. 9A992 Følgende lastbiler:

| a) | terrængående køretøjer med en lasteevne på over 1 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Nordkorea. |
| --- | --- |

a)

terrængående køretøjer med en lasteevne på over 1 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Nordkorea.

| b) | lastbiler med tre aksler eller derover og en tilladt totalvægt på mere end 20 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran eller Syrien. |
| --- | --- |

b)

lastbiler med tre aksler eller derover og en tilladt totalvægt på mere end 20 000 kg, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran eller Syrien.

—

9A993

Helikoptere, kraftoverførselssystemer til helikoptere, gasturbinemotorer og hjælpemotorenheder (APU) til brug i helikoptere og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Cuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea, Somalia eller Syrien.

—

9A994

Luftafkølede motorenheder (flymotorer) med slagvolumen på 100 cm3 eller derover og 600 cm3 eller derunder, som kan anvendes i ubemandede »luftfartøjer«, og specielt konstruerede komponenter hertil, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Iran.

—

9E991

»Teknologi« i henhold til den generelle teknologinote til »udvikling« eller »produktion« af udstyr, der er underlagt kontrol i henhold til 9A993, hvis købslandet eller bestemmelseslandet er Cuba, Iran, Libyen, Myanmar, Nordkorea eller Syrien.

| 2) | Kravet om tilladelse til udførsel i afsnit 5 (d) AWV for ikke-opførte produkter finder fortsat anvendelse i afsnit 9 AWV. |
| --- | --- |

2)

Kravet om tilladelse til udførsel i afsnit 5 (d) AWV for ikke-opførte produkter finder fortsat anvendelse i afsnit 9 AWV.

| 3) | I henhold til§ 6 i loven om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kan der ved administrativ retsakt indføres begrænsninger for transaktioner, retlige transaktioner og retsakter eller handlepligter med henblik på imødegåelse af specifikke farer i enkelte tilfælde for f.eks. den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland, fredelig sameksistens mellem befolkninger, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigspolitiske forbindelser, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland. |
| --- | --- |

3)

I henhold til§ 6 i loven om udenrigshandel (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG) kan der ved administrativ retsakt indføres begrænsninger for transaktioner, retlige transaktioner og retsakter eller handlepligter med henblik på imødegåelse af specifikke farer i enkelte tilfælde for f.eks. den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland, fredelig sameksistens mellem befolkninger, Forbundsrepublikken Tysklands udenrigspolitiske forbindelser, den offentlige orden og den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland.

5.4.   Estland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan ved beslutning fra udvalget for strategiske produkter være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 2, stk. 11, og § 6, stk. 2, i loven om strategiske produkter).

5.5.   Frankrig

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (dekret nr. 2010-292). Der er indført kontrol med udførslen af produkter med dobbelt anvendelse ved følgende bekendtgørelser:

| — | Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om eksport af visse helikoptere og reservedele dertil til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014 |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om eksport af visse helikoptere og reservedele dertil til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014

| — | Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014. |
| --- | --- |

—

Bekendtgørelse af 31. juli 2014 om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande, offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014.

5.6.   Irland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (§ 12, stk. 2, i bekendtgørelse nr. 443 af 2009 om eksportkontrol (produkter med dobbelt anvendelse), som ændret).

5.7.   Cypern

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af ministeriet for handel, industri og turisme være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 5, stk. 3, og artikel 10(c) i bekendtgørelse nr. 312/2009).

5.8.   Letland

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af kontroludvalget for strategiske produkter være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (kabinetministrenes bekendtgørelse nr. 645 af 25. september 2007»forordning om den nationale liste over strategiske produkter og tjenesteydelser« (udstedt i henhold til »loven om håndtering af strategiske produkter«, del 1, artikel 3). National kontrol med eksport af produkter med dobbelt anvendelse finder anvendelse på den nationale liste over strategiske produkter og tjenesteydelser (bilaget til bekendtgørelse nr. 645) som følger:

NATIONAL LISTE OVER STRATEGISKE PRODUKTER OG TJENESTEYDELSER

| Del nr. | Produktbetegnelse |
| --- | --- |
| 10A901 | Skydevåben med randantændelse, dele heraf, tilbehør hertil og ammunition |
| 10A902 | 10A902 Flykomponenter, -dele og -udstyr

  Note: En licens er nødvendig for import, eksport, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, -dele og -udstyr, som kan anvendes til både militære og civile fly.

  Undtagelser:
  10A902 lægger ikke eksportkontrol på flykomponenter, -dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål i internationale civile flyselskaber til brug for civile fly.
  10A902 lægger ikke kontrol på import, eksport og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, — dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly befinder sig inden for Republikken Letlands område.
  10A902 lægger ikke kontrol på import, eksport, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter — dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly anvendes i EU-, FN- og NATO-missioner.
  10A902 lægger ikke eksportkontrol på passagerrums- og betjeningsfaciliteter. |
| 10A903 | Luftbøsser med en energi på mere end 12 joule |
| 10A904 | Pyrotekniske artikler af klasse 2, 3 og 4

  Teknisk note: Pyrotekniske artiklers klasse fastlægges af det statslige kriminalpoliti. |
| 10A905 | Værktøj, udstyr, komponenter og software, der er konstrueret eller modificeret med henblik på hemmelige operationer:

  NB: Se også kategori 5, del 2, »Informationssikkerhed«







  a. | anordninger og udstyr til hemmelig aflytning:






  1) | specialmikrofoner |

Del nr.

Produktbetegnelse

10A901

Skydevåben med randantændelse, dele heraf, tilbehør hertil og ammunition

10A902

10A902 Flykomponenter, -dele og -udstyr

Note: En licens er nødvendig for import, eksport, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, -dele og -udstyr, som kan anvendes til både militære og civile fly.

Undtagelser:

10A902 lægger ikke eksportkontrol på flykomponenter, -dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål i internationale civile flyselskaber til brug for civile fly.

10A902 lægger ikke kontrol på import, eksport og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter, — dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly befinder sig inden for Republikken Letlands område.

10A902 lægger ikke kontrol på import, eksport, transit og overførsel fra/til EU-lande af flykomponenter — dele og -udstyr, som er konstrueret til reparations- og vedligeholdelsesformål vedrørende civile fly, hvis pågældende civile fly anvendes i EU-, FN- og NATO-missioner.

10A902 lægger ikke eksportkontrol på passagerrums- og betjeningsfaciliteter.

10A903

Luftbøsser med en energi på mere end 12 joule

10A904

Pyrotekniske artikler af klasse 2, 3 og 4

Teknisk note: Pyrotekniske artiklers klasse fastlægges af det statslige kriminalpoliti.

10A905

Værktøj, udstyr, komponenter og software, der er konstrueret eller modificeret med henblik på hemmelige operationer:

NB: Se også kategori 5, del 2, »Informationssikkerhed«

a.

anordninger og udstyr til hemmelig aflytning:

1)

specialmikrofoner

| 2) | specialsendere |
| --- | --- |

2)

specialsendere

| 3) | specialmodtagere |
| --- | --- |

3)

specialmodtagere

| 4) | specialindkodere |
| --- | --- |

4)

specialindkodere

| 5) | specialafkodere |
| --- | --- |

5)

specialafkodere

| 6) | bredspektrede modtagere (frekvensscannere) |
| --- | --- |

6)

bredspektrede modtagere (frekvensscannere)

| 7) | specialretransmittere |
| --- | --- |

7)

specialretransmittere

| 8) | specialforstærkere og |
| --- | --- |

8)

specialforstærkere og

| 9) | specialreflekterende »laser«stråleaflytningsudstyr |
| --- | --- |

9)

specialreflekterende »laser«stråleaflytningsudstyr

| b. | anordninger og udstyr til hemmelig overvågning eller videooptagelse:






  1) | videokameraer |
| --- | --- | --- |

b.

anordninger og udstyr til hemmelig overvågning eller videooptagelse:

1)

videokameraer

| 2) | specialvideotransmittere |
| --- | --- |

2)

specialvideotransmittere

| 3) | specialvideomodtagere og |
| --- | --- |

3)

specialvideomodtagere og

| 4) | minivideooptagere |
| --- | --- |

4)

minivideooptagere

Teknisk note: 10A905.b.1. omfatter kabelforbundne og trådløse video- og tv-kameraer.

| c. | anordninger og udstyr til hemmelig overvågning af digital og mobil telekommunikation eller anden information ved hjælp af tekniske midler eller kommunikationskanaler |
| --- | --- |

c.

anordninger og udstyr til hemmelig overvågning af digital og mobil telekommunikation eller anden information ved hjælp af tekniske midler eller kommunikationskanaler

| d. | anordninger og udstyr til »skjult indtrængen« i bygninger, transportmidler eller andre objekter:

  Teknisk note: Ved »skjult indtrængen« forstås under 10A905 skjult åbning af mekaniske, elektroniske eller andre låse eller brydning af koder.







  1) | særligt røntgenudstyr til introspektion i låse |
| --- | --- | --- |

d.

anordninger og udstyr til »skjult indtrængen« i bygninger, transportmidler eller andre objekter:

Teknisk note: Ved »skjult indtrængen« forstås under 10A905 skjult åbning af mekaniske, elektroniske eller andre låse eller brydning af koder.

1)

særligt røntgenudstyr til introspektion i låse

| 2) | masternøgler |
| --- | --- |

2)

masternøgler

| 3) | værktøj til åbning af låse og |
| --- | --- |

3)

værktøj til åbning af låse og

| 4) | elektroniske anordninger til brydning af låsekoder |
| --- | --- |

4)

elektroniske anordninger til brydning af låsekoder

| e. | udstyr og anordninger til modforanstaltninger over for specialoperationer:

  NB: Se også »EU's fælles liste over militært udstyr«







  1) | specialindikatorer |
| --- | --- | --- |

e.

udstyr og anordninger til modforanstaltninger over for specialoperationer:

NB: Se også »EU's fælles liste over militært udstyr«

1)

specialindikatorer

| 2) | specialmikrofoner |
| --- | --- |

2)

specialmikrofoner

| 3) | scannere |
| --- | --- |

3)

scannere

| 4) | scramblere |
| --- | --- |

4)

scramblere

| 5) | specialfrekvensmålere |
| --- | --- |

5)

specialfrekvensmålere

| 6) | bredspektrede støjsendere. |
| --- | --- |

6)

bredspektrede støjsendere.

10A906

Kikkerter med nattesyn og komponenter hertil.

10A907

Personelminer

Note: Udførsel af personelminer er forbudt.

10D

Software

10D901

»Software« specielt konstrueret eller modificeret til særlige operationelle aktiviteter og til indhentelse af information fra computere og computernetværk eller andre informationssystemer eller til skjult ændring eller ødelæggelse af sådanne oplysninger.

Note: 10D901 omfatter udførsel, indførsel, »produktion«, »brug«, »udvikling« og opbevaring af ovennævnte »software«.

10E

Teknologi

10E901

Teknologi til udvikling, produktion og anvendelse af udstyr nævnt under 10A905

10E902

Militær bistand

Note: Ved militær bistand forstås teknisk støtte vedrørende produktion, udvikling, vedligeholdelse, prøvning og konstruktion af militære emner samt enhver teknisk tjeneste, såsom instruktion, uddannelse og overførsel af praktiske færdigheder samt konsulentbistand, herunder i mundtlig form.

Undtagelser:

| 1) | Militær bistand til EU-medlemsstater, NATO-medlemsstater, Australien, Canada, New Zealand, Japan og Schweiz. |
| --- | --- |

1)

Militær bistand til EU-medlemsstater, NATO-medlemsstater, Australien, Canada, New Zealand, Japan og Schweiz.

| 2) | Militær bistand finder sted i den offentlige sektor eller har form af videnskabelige grundforskningsdata. |
| --- | --- |

2)

Militær bistand finder sted i den offentlige sektor eller har form af videnskabelige grundforskningsdata.

| 3) | Militær bistand er mundtlig og ikke relateret til produkter, der er omfattet af en eller flere internationale ordninger, konventioner eller aftaler vedrørende eksportkontrol. |
| --- | --- |

3)

Militær bistand er mundtlig og ikke relateret til produkter, der er omfattet af en eller flere internationale ordninger, konventioner eller aftaler vedrørende eksportkontrol.

5.9.   Nederlandene

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af udenrigsministeriet være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder. Der er indført kontrol med udførsel af og mæglervirksomhed i forbindelse med kemiske stoffer og produkter til intern undertrykkelse til Syrien og med udførsel af produkter til intern undertrykkelse til Egypten og Syrien: (Dekret Stcrt. 2013 nr. 25632 offentliggjort den 13. september 2013).

5.10.   Østrig

Udførsel eller transit af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan af forbundsministeriet for videnskab, forskning og økonomi være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 20 i loven om udenrigshandel (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I nr. 26/2011)).

5.11.   Rumænien

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (artikel 7 i hastedekret nr. 119 af 23. december 2010 (GEO nr. 119/2010) om kontrolordningen for transaktioner med produkter med dobbelt anvendelse).

5.12.   Det Forenede Kongerige

Udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, som ikke er opført i bilag I til forordningen, kan være underlagt tilladelse eller forbud af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder (bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008). Listen over produkter med dobbelt anvendelse, som er underlagt kontrol i Det Forenede Kongerige, fremgår af tabel 3 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008 som ændret ved bekendtgørelsen om eksportkontrol (ændring) (nr. 2) af 2010 (S.I. 2010/2007).

TABEL 3

Tabel, der er omhandlet i artikel 2 og 4 i bekendtgørelsen om eksportkontrol af 2008

KONTROLLEN MED PRODUKTER, SOFTWARE OG TEKNOLOGI MED DOBBELT ANVENDELSE I DET FORENEDE KONGERIGE

Note: I denne tabel er fastlagte termer angivet i anførselstegn.

Definitioner

I denne tabel forstås ved:

»Udvikling«: alle stadier forud for »produktion« (f.eks. konstruktion, konstruktionsforskning, konstruktionsanalyser, konstruktionsprincipper, samling og afprøvning af prototyper, forsøgsproduktionsplaner, konstruktionsdata, omsætning af konstruktionsdata i produkter, formdesign, integrationsdesign, layout).

»Energimaterialer«: stoffer eller blandinger, der reagerer kemisk og derved frembringer den fornødne energi i forhold til den tilsigtede anvendelse. »Sprængstoffer«, »pyrotekniske stoffer« og »drivmidler« er underklasser af energimaterialer.

»Eksplosivsignaturer«: elementer, som er karakteristiske for sprængstoffer, i enhver form forud for initiering som påvist ved hjælp af teknologi, herunder, men ikke begrænset til, ionmobilitetsspektronomi, kemiluminescens, fluorescens og nukleare, akustiske eller elektromagnetiske teknikker.

»Sprængstoffer«: faste, flydende eller gasformige stoffer eller blandinger af stoffer, der anvendt som primærladninger, boosterladninger eller hovedladninger i sprænghoveder, sprænganordninger og andre anordninger, er nødvendige for at fremkalde en detonation.

»Improviserede eksplosive anordninger«: anordninger, der er fremstillet eller er bestemt til at blive anbragt på improviseret måde, indeholdende ødelæggende, dødelige, skadelige, »pyrotekniske« eller brændbare kemikalier med henblik på at ødelægge, lemlæste eller chikanere; de kan omfatte militære sprængstoffer, men er normalt fremstillet af ikke-militære komponenter.

»Lettere-end-luft-fartøjer«: balloner og luftskibe, der kræver varm luft eller gasarter, der er lettere end luften, f.eks. helium eller brint, for at kunne lette.

»Tidligere separeret«: anvendelsen af en proces med det formål at forøge koncentrationen af den kontrollerede isotop.

»Produktion«: alle produktionsstadier (f.eks. produktudvikling, fremstilling, integrering, samling (montering), inspektion, afprøvning, kvalitetssikring).

»Drivmidler«: stoffer eller blandinger, som reagerer kemisk for at producere store mængder af varme gasarter i kontrolleret omfang med henblik på at udføre mekanisk arbejde.

»Pyrotekniske stoffer«: blandinger af faste eller flydende brændstoffer og oxydanter, som ved antændelse undergår en kontrolleret energetisk kemisk reaktion for at skabe en specifik forsinkelse eller specifikke mængder af varme, støj, røg, synligt lys eller infrarød stråling; pyroforiske stoffer er en underklasse af pyrotekniske stoffer, som ikke indeholder oxydanter, men som antændes spontant ved kontakt med luften.

»Krævet«: i forbindelse med »teknologi« bruges udtrykket kun om den del af »teknologien«, der især er ansvarlig for opnåelse eller overskridelse af de kontrolpålagte ydelsesniveauer, egenskaber eller funktioner. »Krævet«»teknologi« kan være fælles for forskellige produkter, og den påtænkte anvendelse af »teknologi« er irrelevant for, om den er »krævet«.

»Teknologi«: konkret »information«, der er nødvendig til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produktet eller »softwaren«.

Teknisk note:

»Information« kan have følgende form, men er ikke begrænset til: konstruktionstegninger, oversigter, diagrammer, modeller, formler, tabeller, »kildekode«, ingeniørdesign og -specifikationer, manualer og instruktioner i skriftlig form eller på andre medier (f.eks. disk, bånd eller RAM-kredse);

»Kildekode« er en praktisk repræsentation af en eller flere processer, som af et programmeringssystem kan ændres til eksekverbar form.

»Brug«: drift, installation (f.eks. lokal installation), vedligeholdelse, kontrol, reparation, eftersyn og renovering.

»Vaccine«: et medicinsk præparat i en farmaceutisk formulering, som tilsynsmyndighederne i enten produktionslandet eller anvendelseslandet har givet licens til eller givet tilladelse til markedsomsætning eller klinisk afprøvning af, og som er beregnet til at fremkalde en beskyttende immunologisk reaktion hos mennesker eller dyr, som får indgivet præparatet, i sygdomsforebyggende øjemed.

Eksplosive stoffer og teknologi

| PL8001 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted uden for følgende: »EU's toldområde«, Australien, New Zealand, Canada, Norge, Schweiz, USA og Japan:






  a. | Følgende udstyr og anordninger, undtagen produkter opført i tabel 2 eller 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229 eller 3A232 og 5a001.h i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«, til påvisning af eller anvendelse med »sprængstoffer« eller til håndtering af eller som beskyttelse mod »improviserede eksplosive anordninger« og specielt designede komponenter hertil:






  1. | Elektronisk udstyr konstrueret til detektering af »sprængstoffer« eller »eksplosivsignaturer«NB: Se også 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.


  Note: Udstyr, der kræver operatørkendskab til bestemmelse af tilstedeværelsen af »sprængstoffer« eller »eksplosivsignaturer« er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.1. |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted uden for følgende: »EU's toldområde«, Australien, New Zealand, Canada, Norge, Schweiz, USA og Japan:

a.

Følgende udstyr og anordninger, undtagen produkter opført i tabel 2 eller 1A004.d, 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229 eller 3A232 og 5a001.h i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«, til påvisning af eller anvendelse med »sprængstoffer« eller til håndtering af eller som beskyttelse mod »improviserede eksplosive anordninger« og specielt designede komponenter hertil:

1.

Elektronisk udstyr konstrueret til detektering af »sprængstoffer« eller »eksplosivsignaturer«NB: Se også 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

Note: Udstyr, der kræver operatørkendskab til bestemmelse af tilstedeværelsen af »sprængstoffer« eller »eksplosivsignaturer« er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.1.

| 2. | Elektronisk støjsenderudstyr, der er specielt konstrueret til at forhindre detonation af »improviserede eksplosive anordninger« ved radiofjernkontrol

  NB: Se også 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. |
| --- | --- |

2.

Elektronisk støjsenderudstyr, der er specielt konstrueret til at forhindre detonation af »improviserede eksplosive anordninger« ved radiofjernkontrol

NB: Se også 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

| 3. | Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler)

  NB: Se også 1A007, 1A008, 3A229 og 3A232 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.


  Note: Følgende er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.3:








  a. | Udstyr og anordninger, der er særligt konstrueret til specifik kommerciel anvendelse, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner |
| --- | --- | --- |

3.

Udstyr og anordninger specielt konstrueret til at iværksætte eksplosioner med elektriske eller ikke-elektriske midler (f.eks. tændapparater, detonatorer, sprængkapsler)

NB: Se også 1A007, 1A008, 3A229 og 3A232 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«.

Note: Følgende er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.3:

a.

Udstyr og anordninger, der er særligt konstrueret til specifik kommerciel anvendelse, der består i styring eller betjening ved hjælp af sprængstof af andet udstyr eller anordninger, hvis funktion ikke er at fremkalde eksplosioner

| b. | Trykreguleret udstyr, der er specielt konstrueret til anvendelse i udstyr i olieboringer, og som ikke kan anvendes ved atmosfærisk tryk og |
| --- | --- |

b.

Trykreguleret udstyr, der er specielt konstrueret til anvendelse i udstyr i olieboringer, og som ikke kan anvendes ved atmosfærisk tryk og

| c. | Detonationslunter. |
| --- | --- |

c.

Detonationslunter.

| 4. | Udstyr og anordninger, der omfatter, men ikke er begrænset til: skjolde og hjelme, der er specielt konstrueret til bortskaffelse af »improviserede eksplosive anordninger«

  NB: Se også 1A005, 1A006 og 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. Note: Bombetæpper, mekanisk udstyr til manøvrering eller afdækning af »improviserede eksplosive anordninger« og beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, og andet udstyr, der er specielt konstrueret til at beskytte midlertidigt mod »improviserede eksplosive anordninger« eller objekter, der mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.4.







  a. | Lineære sprængskæreladninger andre end dem, der er opført under position 1A008 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« |
| --- | --- | --- |

4.

Udstyr og anordninger, der omfatter, men ikke er begrænset til: skjolde og hjelme, der er specielt konstrueret til bortskaffelse af »improviserede eksplosive anordninger«

NB: Se også 1A005, 1A006 og 5A001.h. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«. Note: Bombetæpper, mekanisk udstyr til manøvrering eller afdækning af »improviserede eksplosive anordninger« og beholdere konstrueret til at rumme objekter, der vides eller mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, og andet udstyr, der er specielt konstrueret til at beskytte midlertidigt mod »improviserede eksplosive anordninger« eller objekter, der mistænkes for at være »improviserede eksplosive anordninger«, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL8001.a.4.

a.

Lineære sprængskæreladninger andre end dem, der er opført under position 1A008 i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«

| b. | »Teknologi«, der »kræves«, til »brug« af produkter i PL8001.a og PL8001.b.

  NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«. |
| --- | --- |

b.

»Teknologi«, der »kræves«, til »brug« af produkter i PL8001.a og PL8001.b.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Materialer, kemiske stoffer, mikroorganismer og toksiner

| PL9002 | Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:
  Følgende »energimaterialer« og blandinger indeholdende en eller flere heraf:






  a. | Nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen) |
| --- | --- | --- |

PL9002

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

Følgende »energimaterialer« og blandinger indeholdende en eller flere heraf:

a.

Nitrocellulose (indeholdende mere end 12,5 % nitrogen)

| b. | Nitroglycol |
| --- | --- |

b.

Nitroglycol

| c. | Pentaerythritoltetranitrat (PETN) |
| --- | --- |

c.

Pentaerythritoltetranitrat (PETN)

| d. | Picrylchlorid |
| --- | --- |

d.

Picrylchlorid

| e. | Trinitrophenylmethylnitramin (tetryl) |
| --- | --- |

e.

Trinitrophenylmethylnitramin (tetryl)

| f. | 2,4,6-Trinitrotoluen (TNT). |
| --- | --- |

f.

2,4,6-Trinitrotoluen (TNT).

Note: Et-, to- og trebasedrivmidler er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9002.

PL9003

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

»Vacciner« til beskyttelse mod:

| a. | bacillus anthracis (miltbrand) |
| --- | --- |

a.

bacillus anthracis (miltbrand)

| b. | botulinumtoksin (botulisme). |
| --- | --- |

b.

botulinumtoksin (botulisme).

PL9004

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

»Forudgående adskilt« americium-241, -242 m eller -243 i enhver form.

Note: Produkter med et indhold af americium på 10 g eller derunder er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9004.

Telekommunikation og hermed forbundet teknologi

| PL9005 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Kommunikationsudstyr til troposfærisk spredning ved anvendelse af analoge eller digitale modulationsteknikker og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- | --- |

PL9005

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Kommunikationsudstyr til troposfærisk spredning ved anvendelse af analoge eller digitale modulationsteknikker og specielt konstruerede komponenter hertil

| b. | »Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9005.a. |
| --- | --- |

b.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9005.a.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Sporingsudstyr

| PL9006 | Eksport af »elektrostatisk drevet udstyr til detektering af sprængstoffer«, bortset fra sporingsudstyr fastsat i tabel 2, PL8001.a.1 eller 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Afghanistan eller Irak.

  Teknisk note:


  Ved »elektrostatisk drevet« forstås anvendelse af elektrostatisk ladning. |
| --- | --- |

PL9006

Eksport af »elektrostatisk drevet udstyr til detektering af sprængstoffer«, bortset fra sporingsudstyr fastsat i tabel 2, PL8001.a.1 eller 1A004.d. i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Afghanistan eller Irak.

Teknisk note:

Ved »elektrostatisk drevet« forstås anvendelse af elektrostatisk ladning.

Skibe og hermed forbundet software og teknologi

| PL9008 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter, »software« eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Følgende »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer« og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:






  1. | »Marinefartøjer« (overfladefartøjer og undervandsfartøjer), oppustelige både og »undervandsfartøjer« |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter, »software« eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Følgende »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer« og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:

1.

»Marinefartøjer« (overfladefartøjer og undervandsfartøjer), oppustelige både og »undervandsfartøjer«

| 2. | Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer«:






  a. | Skrog- og kølstrukturer og -komponenter |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »skibe«, oppustelige både og »undervandsfartøjer«:

a.

Skrog- og kølstrukturer og -komponenter

| b. | Motorer til fremdrift konstrueret eller modificeret til anvendelse i skibe og særligt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Motorer til fremdrift konstrueret eller modificeret til anvendelse i skibe og særligt konstruerede komponenter hertil

| c. | Søradar-, sonar- og speedlogudstyr og særligt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

c.

Søradar-, sonar- og speedlogudstyr og særligt konstruerede komponenter hertil

| 3. | »Software«, der er designet til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er omfattet af PL9008.a |
| --- | --- |

3.

»Software«, der er designet til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er omfattet af PL9008.a

| 4. | »Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter eller software, der er omfattet af PL9008.a eller PL9008.b. |
| --- | --- |

4.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter eller software, der er omfattet af PL9008.a eller PL9008.b.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Teknisk note:

»Undervandsfartøjer« omfatter bemandede, ubemandede, fortøjede og ikke-fortøjede fartøjer.

Fly og hermed forbundet teknologi

| PL9009 | Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:






  a. | Følgende »fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:






  1. | »Fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Udførsel eller »overførsel ad elektronisk vej« af følgende produkter eller »teknologier« er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

a.

Følgende »fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme og beslægtet udstyr og komponenter, ud over dem, der er specificeret i tabel 2 i denne bekendtgørelse eller i bilag I til »forordningen om produkter med dobbelt anvendelse«:

1.

»Fly«, »lettere-end-luft-fartøjer« og styrbare faldskærme

| 2. | Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »fly« og »lettere-end-luft-fartøjer«:






  a. | Flyskrogstrukturer og -komponenter |
| --- | --- | --- |

2.

Følgende udstyr og komponenter, der er konstrueret til »fly« og »lettere-end-luft-fartøjer«:

a.

Flyskrogstrukturer og -komponenter

| b. | Flymotorer og hjælpestrømsenheder (APU) og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

b.

Flymotorer og hjælpestrømsenheder (APU) og specielt konstruerede komponenter hertil

| c. | Udstyr til styring af fly og skibe og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

c.

Udstyr til styring af fly og skibe og specielt konstruerede komponenter hertil

| d. | Landingsstel og specielt konstruerede komponenter hertil samt flydæk |
| --- | --- |

d.

Landingsstel og specielt konstruerede komponenter hertil samt flydæk

| e. | Propeller og rotorer |
| --- | --- |

e.

Propeller og rotorer

| f. | Transmissioner og gearkasser og specielt konstruerede komponenter hertil |
| --- | --- |

f.

Transmissioner og gearkasser og specielt konstruerede komponenter hertil

| g. | Systemer til bjærgning af ubemandede luftfartøjer (UAV) |
| --- | --- |

g.

Systemer til bjærgning af ubemandede luftfartøjer (UAV)

| h. | Anvendes ikke |
| --- | --- |

h.

Anvendes ikke

| i. | »Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9009.a. |
| --- | --- |

i.

»Teknologi« til »udvikling«, »produktion« eller »brug« af produkter, der er specificeret i PL9009.a.

NB: Jf. artikel 18 i denne bekendtgørelse med hensyn til undtagelser fra kontrol med »teknologi«.

Note: Tekniske data, tegninger og dokumentation til vedligeholdelse, der er direkte forbundet med kalibrering, fjernelse eller udskiftning af beskadigede eller ikke-brugbare produkter, som er nødvendige for civile »flys« fortsatte luftdygtighed og sikre drift, er ikke underlagt kontrol i henhold til PL9009.c.

6.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 9, STK. 4, LITRA B) (GENERELLE NATIONALE UDFØRSELSTILLADELSER)

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 4, litra b), skal Kommissionen offentliggøre de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet med hensyn til enhver generel national udførselstilladelse, de har udstedt eller ændret.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Har Deres medlemsstat udstedt eller ændret generelle nationale udførselstilladelser i henhold til artikel 9? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | NEJ |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | NEJ |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | JA |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | JA |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | JA |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Har Deres medlemsstat udstedt eller ændret generelle nationale udførselstilladelser i henhold til artikel 9?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

NEJ

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

NEJ

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

JA

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

JA

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

JA

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

6.1.   Tyskland

I Tyskland findes der fem gældende generelle nationale udførselstilladelser:

| 1) | Generel tilladelse nr. 9 vedrørende grafit |
| --- | --- |

1)

Generel tilladelse nr. 9 vedrørende grafit

| 2) | Generel tilladelse nr. 10 vedrørende computere og beslægtet udstyr |
| --- | --- |

2)

Generel tilladelse nr. 10 vedrørende computere og beslægtet udstyr

| 3) | Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel |
| --- | --- |

3)

Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel

| 4) | Generel tilladelse nr. 13 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under visse omstændigheder |
| --- | --- |

4)

Generel tilladelse nr. 13 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under visse omstændigheder

| 5) | Generel tilladelse nr. 16 vedrørende telekommunikation og datasikkerhed. |
| --- | --- |

5)

Generel tilladelse nr. 16 vedrørende telekommunikation og datasikkerhed.

6.2.   Grækenland

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til følgende bestemmelsessteder: Argentina, Kroatien, Republikken Korea, Den Russiske Føderation, Ukraine, Tyrkiet og Sydafrika (ministeriel afgørelse nr. 125263/e3/25263/6-2-2007).

6.3.   Frankrig

I Frankrig findes der seks gældende generelle nationale udførselstilladelser:

| 1) | National generel udførselstilladelse vedrørende industrivarer som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af industrivarer, der underlagt strategisk kontrol i Det Europæiske Fællesskab [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 11) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende den 31. juli 2004 (tekst 5)]. |
| --- | --- |

1)

National generel udførselstilladelse vedrørende industrivarer som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af industrivarer, der underlagt strategisk kontrol i Det Europæiske Fællesskab [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 11) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende den 31. juli 2004 (tekst 5)].

| 2) | National generel udførselstilladelse vedrørende kemiske produkter som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af kemiske produkter med dobbelt anvendelse [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 12) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 6)]. |
| --- | --- |

2)

National generel udførselstilladelse vedrørende kemiske produkter som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af kemiske produkter med dobbelt anvendelse [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 12) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 6)].

| 3) | National generel udførselstilladelse vedrørende grafit som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af grafit af nuklear kvalitet [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 13) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 7)]. |
| --- | --- |

3)

National generel udførselstilladelse vedrørende grafit som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af grafit af nuklear kvalitet [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 13) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 7)].

| 4) | National generel udførselstilladelse vedrørende biologiske produkter som defineret i dekret af 14. maj 2007 og ændret ved dekret af 18. marts 2010 om eksport af visse genetiske elementer og genetisk modificerede organismer [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 20. marts 2010]. |
| --- | --- |

4)

National generel udførselstilladelse vedrørende biologiske produkter som defineret i dekret af 14. maj 2007 og ændret ved dekret af 18. marts 2010 om eksport af visse genetiske elementer og genetisk modificerede organismer [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 20. marts 2010].

| 5) | National generel udførselstilladelse vedrørende visse produkter med dobbelt anvendelse til de franske bevæbnede styrker i tredjelande (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014). |
| --- | --- |

5)

National generel udførselstilladelse vedrørende visse produkter med dobbelt anvendelse til de franske bevæbnede styrker i tredjelande (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014).

| 6) | National generel tilladelse til udførsel eller transit inden for EU af visse produkter med dobbelt anvendelse til udstillinger eller messer (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014). |
| --- | --- |

6)

National generel tilladelse til udførsel eller transit inden for EU af visse produkter med dobbelt anvendelse til udstillinger eller messer (ministeriel bekendtgørelse af 31. juli 2014 som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 8. august 2014).

De specifikke elementer, der er omfattet af godkendelserne, er fastsat i de relevante dekreter.

6.4.   Kroatien

En national generel udførselstilladelse vedrørende udførsel af produkter med dobbelt anvendelse i overensstemmelse med forordningens artikel 9, stk. 4, kan udstedes af ministeriet for udenrigsanliggender og EU-spørgsmål (lov om kontrol med produkter med dobbelt anvendelse (OG 80/11 i 68/2013)).

6.5.   Italien

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til følgende bestemmelsessteder: Antarktis (de italienske baser), Argentina, Republikken Korea, Tyrkiet (dekret af 4. august 2003 offentliggjort i Italiens officielle tidende nr. 202 af 1. september 2003).

6.6.   Nederlandene

Der anvendes generelle nationale udførselstilladelser for udførsel af visse produkter med dobbelt anvendelse til alle bestemmelsessteder med undtagelse af:

| — | Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, USA, Schweiz (som er omfattet af bilag II, del 3, til forordningen) |
| --- | --- |

—

Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, USA, Schweiz (som er omfattet af bilag II, del 3, til forordningen)

| — | Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia og Syrien. |
| --- | --- |

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia og Syrien.

(NL002, officielle tidende stcrt-2009-18172 af 26. november 2009).

6.7.   Østrig

Der findes én generel udførselstilladelse for udførsel af produkter med dobbelt anvendelse, der genudføres til oprindelseslandet uden ændringer inden tre måneder efter deres indførsel til Den Europæiske Union, eller når produkter af samme mængde og kvalitet eksporteres til oprindelseslandet senest tre måneder efter import. Betingelserne for anvendelse heraf er de samme, som er fastslagt i bilag II til forordningen vedrørende brug af EU001 (de nærmere oplysningerne vedrørende tilladelsen er fastlagt i artikel 3 i den første bekendtgørelse om udenrigshandel BGB1. II nr. 343/2011 af 28. oktober 2011).

6.8.   Det Forenede Kongerige

I Det Forenede Kongerige findes der 15 gældende generelle nationale tilladelser (OGEL):

| 1. | OGEL (kemikalier) |
| --- | --- |

1.

OGEL (kemikalier)

| 2. | OGEL (kryptografisk udvikling) |
| --- | --- |

2.

OGEL (kryptografisk udvikling)

| 3. | OGEL (udførsel efter udstilling: produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

3.

OGEL (udførsel efter udstilling: produkter med dobbelt anvendelse)

| 4. | OGEL (udførsel efter reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

4.

OGEL (udførsel efter reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

| 5. | OGEL (udførsel med henblik på reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

5.

OGEL (udførsel med henblik på reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

| 6. | OGEL (produkter med dobbelt anvendelse: Det Særlige Administrative Område Hongkong) |
| --- | --- |

6.

OGEL (produkter med dobbelt anvendelse: Det Særlige Administrative Område Hongkong)

| 7. | OGEL (kontrol vedrørende internationale ikke-spredningsordninger: produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

7.

OGEL (kontrol vedrørende internationale ikke-spredningsordninger: produkter med dobbelt anvendelse)

| 8. | OGEL (forsendelser af ringe værdi) |
| --- | --- |

8.

OGEL (forsendelser af ringe værdi)

| 9. | OGEL (olie- og gasprospektering — produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

9.

OGEL (olie- og gasprospektering — produkter med dobbelt anvendelse)

| 10. | OGEL (teknologi til produkter med dobbelt anvendelse) |
| --- | --- |

10.

OGEL (teknologi til produkter med dobbelt anvendelse)

| 11. | OGEL (Tyrkiet) |
| --- | --- |

11.

OGEL (Tyrkiet)

| 12. | OGEL (X) |
| --- | --- |

12.

OGEL (X)

| 13. | OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der er omfattet af embargo) |
| --- | --- |

13.

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der er omfattet af embargo)

| 14. | OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der ikke er omfattet af embargo) |
| --- | --- |

14.

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der ikke er omfattet af embargo)

| 15. | OGEL (udførsel af ikke-dødeligt militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: diplomatiske eller konsulære repræsentationer) |
| --- | --- |

15.

OGEL (udførsel af ikke-dødeligt militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: diplomatiske eller konsulære repræsentationer)

Alle nationale generelle tilladelser vedrørende produkter med dobbelt anvendelse, herunder listen over tilladte produkter og bestemmelsessteder samt betingelserne herfor, kan downloades fra https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNINGENS ARTIKEL 9, STK. 6, LITRA A) OG B), OG ARTIKEL 10, STK. 4, (NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE UDFØRSELSTILLADELSER I MEDLEMSSTATERNE, NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT FORBYDE TRANSIT AF IKKE-FÆLLESSKABSPRODUKTER MED DOBBELT ANVENDELSE OG NATIONALE MYNDIGHEDER, DER HAR BEFØJELSE TIL AT UDSTEDE TILLADELSE TIL MÆGLERVIRKSOMHED)

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 6, litra a), skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produkter med dobbelt anvendelse.

I henhold til forordningens artikel 9, stk. 6, litra b), skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse.

I henhold til forordningens artikel 10, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre en liste over de myndigheder, der har beføjelse til at udstede tilladelser til mæglervirksomhed.

7.1.   Belgien

For Bruxellesregionen (postnumre fra 1000 til 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International – |
| --- |
| Cellule licences – Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 28003727 |
| Fax +32 28003824 |
| E-mail: calu@sprb.irisnet.be |
| Websted: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International –

Cellule licences – Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tlf. +32 28003727

Fax +32 28003824

E-mail: calu@sprb.irisnet.be

Websted: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

For regionen Vallonien (postnumre fra 1300 til 1499 og fra 4000 til 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d'Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 81649751 |
| Fax +32 81649759/60 |
| E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d'Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tlf. +32 81649751

Fax +32 81649759/60

E-mail: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

For regionen Flandern (postnumre fra 1500 til 3999 og fra 8000 til 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| 1000 Brussel |
| BELGIEN |
| Tlf. +32 25534880 |
| Fax +32 25536037 |
| E-mail: csg@iv.vlaanderen.be |
| Websted: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tlf. +32 25534880

Fax +32 25536037

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Websted: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Bulgarien

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str. |
| 1000 Sofia |
| BULGARIEN |
| Tlf. +359 29407771, +359 29407681 |
| Fax +359 29880727 |
| E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Websted: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy

12 Knyaz Alexander I Str.

1000 Sofia

BULGARIEN

Tlf. +359 29407771, +359 29407681

Fax +359 29880727

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Websted: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Tjekkiet

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| TJEKKIET |
| Tlf. +420 224907638 |
| Fax +420 224214558 eller +420 224221811 |
| E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz |
| Websted: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJEKKIET

Tlf. +420 224907638

Fax +420 224214558 eller +420 224221811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Websted: www.mpo.cz

7.4.   Danmark

| Eksportkontrol |
| --- |
| Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 København Ø |
| DANMARK |
| Tlf. +45 35291000 |
| Fax +45 35466632 |
| E-mail: eksportkontrol@erst.dk |
| Websted: på engelsk: www.exportcontrols.dk; på dansk: www.eksportkontrol.dk |

Eksportkontrol

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tlf. +45 35291000

Fax +45 35466632

E-mail: eksportkontrol@erst.dk

Websted: på engelsk: www.exportcontrols.dk; på dansk: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Tyskland

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| TYSKLAND |
| Tlf. +49 6196908-0 |
| Fax +49 6196908-900 |
| E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tlf. +49 6196908-0

Fax +49 6196908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Estland

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTLAND |
| Tel. +372 6377192 |
| Fax +372 6377199 |
| E-mail: stratkom@vm.ee |
| Websted: på engelsk: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; På estisk: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tel. +372 6377192

Fax +372 6377199

E-mail: stratkom@vm.ee

Websted: på engelsk: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; På estisk: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Irland

| Licencing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kil dare Street |
| Dublin 2 |
| IRLAND |
| Kontakt: Claire Pyke |
| Tlf. +353 16312530 |
| E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Websted: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kil dare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontakt: Claire Pyke

Tlf. +353 16312530

E-mail: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Websted: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Grækenland

| Ministry of Development, Competitiveness |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments |
| Export Regimes and Procedures Unit |
| Kornarou 1 str |
| 105 63 Athen |
| GRÆKENLAND |
| Kontaktpunkt: O. Papageorgiou |
| Tlf. +30 2103286047/56/22/21 |
| Fax +30 2103286094 |
| E-mail: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

105 63 Athen

GRÆKENLAND

Kontaktpunkt: O. Papageorgiou

Tlf. +30 2103286047/56/22/21

Fax +30 2103286094

E-mail: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Spanien

Generalsekretariatet for udenrigshandel (Secretaría General de Comercio Exterior), Tolddepartementet og udenrigsministeriet har beføjelser til at udstede tilladelser og til at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse.

Kontaktperson ved licenskontoret: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economís y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPANIEN |
| Tlf. +34 913492587 |
| Fax +34 913492470 |
| E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Websted: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economís y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPANIEN

Tlf. +34 913492587

Fax +34 913492470

E-mail: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Websted: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Frankrig

| Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61 Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 PARIS Cedex 13 |
| FRANKRIG |
| Tlf. +33 144970937 |
| Fax +33 144970990 |
| E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61 Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIG

Tlf. +33 144970937

Fax +33 144970990

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Kroatien

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| KROATIEN |
| Tlf. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964 |
| Fax +385 1644601, +385 14551795 |
| E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Websted: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

KROATIEN

Tlf. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964

Fax +385 1644601, +385 14551795

E-mail: kontrola.izvoza@mvep.hr

Websted: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Italien

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALIEN |
| Tlf. +39 0659932439 |
| Fax +39 0659647506 |
| E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Websted: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIEN

Tlf. +39 0659932439

Fax +39 0659647506

E-mail: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Websted: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.13.   Cypern

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia |
| CYPERN |
| Tlf. +357 22867100/22867332/22867197 |
| Fax +357 22375120/22375443 |
| E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Websted: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia

CYPERN

Tlf. +357 22867100/22867332/22867197

Fax +357 22375120/22375443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Websted: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Letland

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis |
| Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K. Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LETLAND |
| Tlf. +371 67016426 |
| Fax +371 67284836 |
| E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Websted: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K. Valdemara street

Riga, LV-1395

LETLAND

Tlf. +371 67016426

Fax +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Websted: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.15.   Litauen

Myndigheder, der har beføjelse til at udstede udførselstilladelser for produkter med dobbelt anvendelse og myndigheder, der har beføjelse til at udstede tilladelser til mæglervirksomhed:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontakt: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Tlf. +370 70664680 |
| E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITAUEN

Kontakt:

Export Division

Department of Investment and Export

Tlf. +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Myndighed, der har beføjelse til at forbyde transit af ikke-fællesskabsprodukter med dobbelt anvendelse:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITAUEN |
| Kontakt: |
| Customs Criminal Service |
| Tlf. +370 52616960 |
| E-mail: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITAUEN

Kontakt:

Customs Criminal Service

Tlf. +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

7.16.   Luxembourg

| Ministère de l'Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l'exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Postadresse: |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Tlf. +352 226162 |
| Fax +352 466138 |
| E-mail: office.licences@eco.etat.lu |
| Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l'Économie

Office des licences/Contrôle à l'exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Postadresse:

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf. +352 226162

Fax +352 466138

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Ungarn

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| UNGARN |
| Tlf. +36 14585583 |
| Fax +36 14585869 |
| E-mail: eei@mkeh.gov.hu |
| Websted: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

UNGARN

Tlf. +36 14585583

Fax +36 14585869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Websted: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Μalta

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| ΜΑLTA |
| Tlf. +356 25690214 |
| Fax +356 21240516 |
| E-mail: brian.montebello@gov.mt |
| Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

ΜΑLTA

Tlf. +356 25690214

Fax +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Nederlandene

| Ministry for Foreign Affairs |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

NEDERLANDENE

Tlf. +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| NEDERLANDENE |
| Tlf. +31 881512400 |
| Fax +31 881513182 |
| E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLANDENE

Tlf. +31 881512400

Fax +31 881513182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Østrig

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| ØSTRIG |
| Tlf. +43 1711002335 |
| Fax +43 1711008366 |
| E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Websted: www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

ØSTRIG

Tlf. +43 1711002335

Fax +43 1711008366

E-mail: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Websted: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Polen

| Minister for Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLEN |
| Tlf. +48 226935171 |
| Fax +48 226934033 |
| E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Websted: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister for Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tlf. +48 226935171

Fax +48 226934033

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Websted: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.22.   Portugal

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Director: Luísa Nobre; License Officer: Maria Oliveira |
| Tlf. +351 218813843 |
| Fax +351 218813986 |
| E-mail: dsl@at.gov.pt |
| Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre; License Officer: Maria Oliveira

Tlf. +351 218813843

Fax +351 218813986

E-mail: dsl@at.gov.pt

Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Rumænien

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501 Bucureşti |
| RUMÆNIEN |
| Tlf. +40 374306950 |
| Fax +40 374306924 |
| E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Websted: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501 Bucureşti

RUMÆNIEN

Tlf. +40 374306950

Fax +40 374306924

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Websted: www.ancex.ro

7.24.   Slovenien

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIEN |
| Tlf. +386 14003521 |
| Fax +386 14003611 |
| E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Websted: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tlf. +386 14003521

Fax +386 14003611

E-mail: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Websted: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Slovakiet

Ved anvendelsen af forordningens artikel 9, stk. 6, litra a), og artikel 10, stk. 4:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIET |
| Tlf. +421 248547019 |
| Fax +421 243423915 |
| E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Websted: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIET

Tlf. +421 248547019

Fax +421 243423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Websted: www.economy.gov.sk

Ved anvendelse af forordningens artikel 9, stk. 6, litra b):

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIET |
| Tlf. +421 258251221 |
| E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIET

Tlf. +421 258251221

E-mail: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Finland

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit P.O. |
| Laivastokatu 22 |
| FI – 00160 HELSINKI |
| Postadresse: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Tlf. +358 295350000 |
| E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Websted: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit P.O.

Laivastokatu 22

FI – 00160 HELSINKI

Postadresse:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tlf. +358 295350000

E-mail: vientivalvonta.um@formin.fi

Websted: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Sverige

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Besøgsadresse:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 84063100 |
| Fax +46 84203100 |
| E-mail: registrator@isp.se |
| Websted: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Besøgsadresse:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SVERIGE

Tlf. +46 84063100

Fax +46 84203100

E-mail: registrator@isp.se

Websted: http://www.isp.se/

ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SVERIGE |
| Tlf. +46 87994000 |
| Fax +46 87994010 |
| E-Mail: registrator@ssm.se |
| Websted: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SVERIGE

Tlf. +46 87994000

Fax +46 87994010

E-Mail: registrator@ssm.se

Websted: http://www.ssm.se

Den svenske strålingsbeskyttelsesmyndighed er bemyndiget til at udstede godkendelser vedrørende og forbud mod transit af de produkter, der er opført i bilag 1, kategori 0, til forordningen.

7.28.   Det Forenede Kongerige

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| DET FORENEDE KONGERIGE |
| Tlf. +44 2072154594 |
| Fax +44 2072154539 |
| E-mail: eco.help@bis.gov.uk |
| Websted: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf. +44 2072154594

Fax +44 2072154539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Websted: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 17 (SÆRLIGT BEMYNDIGHEDE TOLDSTEDER)

I henhold til artikel 17 skal medlemsstaterne underrette Kommissionen, hvis de har benyttet sig af muligheden for at bestemme, at toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kun kan opfyldes ved toldsteder, der er bemyndiget hertil.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der udpeget særlige toldsteder i henhold til artikel 17, stk. 1, hvor toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kan opfyldes? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | NEJ |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | NEJ |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | NEJ |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | JA |
| LITAUEN | JA |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | NEJ |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | NEJ |
| ØSTRIG | NEJ |
| POLEN | JA |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | JA |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | NEJ |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | NEJ |

Medlemsstat

Er der udpeget særlige toldsteder i henhold til artikel 17, stk. 1, hvor toldformaliteterne i forbindelse med eksport af produkter med dobbelt anvendelse kan opfyldes?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

NEJ

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

NEJ

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

NEJ

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

JA

LITAUEN

JA

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

NEJ

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

NEJ

ØSTRIG

NEJ

POLEN

JA

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

JA

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

NEJ

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

NEJ

8.1.   Bulgarien

Republikken Bulgariens toldkontorer for strategiske produkter er godkendt af generaldirektøren for toldagenturet i henhold til finansministeriets bekendtgørelse nr. 157 af 20. maj 2008 (Officielle Tidende 59/2008). Fortegnelsen over de toldkontorer i Bulgarien, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Estland

Fortegnelsen over de toldkontorer i Estland, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Letland

Fortegnelsen over de toldkontorer i Letland, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Litauen

Toldkontorerne for strategiske produkter i Republikken Litauen blev godkendt ved bekendtgørelse nr. 1B393 fra generaldirektøren for tolddepartementet under finansministeriet, dateret 11. juni 2010. Fortegnelsen over de toldkontorer i Litauen, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, omfatter følgende:

1.   VILNIUS TOLDDISTRIKT:

| 1.1. | VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000). |
| --- | --- |

1.1.

VILNIUS AIRPORT POST, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000).

| 1.2. | VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000). |
| --- | --- |

1.2.

VILNIUS POST OFFICE POST, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000).

| 1.3. | KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000). |
| --- | --- |

1.3.

KENA RAILWAY POST, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000).

| 1.4. | VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000). |
| --- | --- |

1.4.

VAIDOTAI RAILWAY POST, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000).

| 1.5. | MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000). |
| --- | --- |

1.5.

MEDININKAI ROAD POST, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000).

| 1.6. | ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000). |
| --- | --- |

1.6.

ŠALČININKAI ROAD POST, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000).

| 1.7. | VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000). |
| --- | --- |

1.7.

VILNIUS-KIRTIMAI CARGO POST, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000).

| 1.8. | VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000). |
| --- | --- |

1.8.

VILNIUS-SAVANORIAI CARGO POST, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000).

| 1.9. | UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000). |
| --- | --- |

1.9.

UTENA CARGO POST, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000).

2.   KAUNAS TOLDDISTRIKT:

| 2.1. | KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000). |
| --- | --- |

2.1.

KAUNAS AIRPORT POST, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000).

| 2.2. | KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000). |
| --- | --- |

2.2.

KYBARTAI RAILWAY POST, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000).

| 2.3. | KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000). |
| --- | --- |

2.3.

KYBARTAI ROAD POST, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000).

| 2.4. | KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000). |
| --- | --- |

2.4.

KAUNAS-CENTRE CARGO POST, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000).

| 2.5. | PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000). |
| --- | --- |

2.5.

PANEVĖŽIS CARGO POST, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000).

3.   KLAIPĖDA TOLDDISTRIKT:

| 3.1. | PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

PALANGA AIRPORT POST, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000). |
| --- | --- |

3.2.

PANEMUNĖ ROAD POST, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000).

| 3.3. | KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

KLAIPĖDA CARGO POST, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000). |
| --- | --- |

3.4.

MALKAI SEAPORT POST, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000).

| 3.5. | MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000). |
| --- | --- |

3.5.

MOLAS SEAPORT POST, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000).

| 3.6. | PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000). |
| --- | --- |

3.6.

PILIS SEAPORT POST, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000).

| 3.7. | ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000). |
| --- | --- |

3.7.

ŠIAULIAI AIRPORT POST, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000).

| 3.8. | RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000). |
| --- | --- |

3.8.

RADVILIŠKIS RAILWAY POST, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000).

| 3.9. | ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000). |
| --- | --- |

3.9.

ŠIAULIAI CARGO POST, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000).

8.5.   Polen

Fortegnelsen over de toldkontorer i Polen, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, omfatter følgende:

| Nr. | Toldkontor | Identifikations-kode |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| a | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| b | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| c | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| a | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| b | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| c | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| d | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| e | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| a | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| b | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| c | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| a | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| b | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| c | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| d | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| e | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| f | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| a | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| a | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| a | Oddział Celny »Basen V« w Gdyni | 321010 |
| b | Oddział Celny »Dworzec Morski« w Gdyni | 321020 |
| c | Oddział Celny »Baza Kontenerowa« w Gdyni | 321030 |
| e | Oddział Celny »Basen IV« w Gdyni | 321050 |
| f | Oddział Celny »Nabrzeże Bułgarskie« w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| a | Oddział Celny »Opłotki« w Gdańsku | 322010 |
| b | Oddział Celny »Nabrzeże Wiślane« w Gdańsku | 322020 |
| c | Oddział Celny »Basen im. Władysława IV« w Gdańsku | 322030 |
| e | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| f | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| g | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| h | Oddział Celny »Terminal Kontenerowy« w Gdańsku | 322080 |
| i | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| a | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| a | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| b | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| c | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| d | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| a | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| b | (uchylona) | |
| c | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| d | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| a | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| a | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| b | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| a | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| b | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| a | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| b | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| b | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| a | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010. |
| b | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| a | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| b | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| a | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| b | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| a | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| a | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| b | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| c | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| d | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| a | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| b | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| c | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| a | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| b | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| c | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| a | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| b | Oddział Celny »MTP« w Poznaniu | 391020 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| d | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| a | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| a | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| b | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| a | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| b | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| a | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| b | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| c | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| d | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| e | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| a | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| b | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| c | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| d | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| a | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| a | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| b | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| a | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| b | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| a | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| b | Oddział Celny »Nabrzeże Łasztownia« w Szczecinie | 421030 |
| c | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| d | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| e | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| f | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| a | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| b | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| c | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| a | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| a | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| b | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| c | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| a | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| a | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III »Port Lotniczy« w Warszawie | |
| a | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| b | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| c | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| d | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| a | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| a | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| b | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5a | Urząd Celny w Siedlcach | |
| a | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| b | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| a | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| a | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| b | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| c | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| a | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| b | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| c | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| a | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| b | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Nr.

Toldkontor

Identifikations-kode

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

a

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

b

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

c

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

a

Oddział Celny w Lublinie

302010

b

Oddział Celny w Puławach

302020

c

Oddział Celny w Chełmie

302040

d

Oddział Celny w Dorohusku

302050

e

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

a

Oddział Celny w Zamościu

303010

b

Oddział Celny w Hrebennem

303020

c

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

a

Oddział Celny w Białymstoku

311010

b

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

c

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

d

Oddział Celny w Czeremsze

311040

e

Oddział Celny w Siemianówce

311050

f

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

a

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

a

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

a

Oddział Celny »Basen V« w Gdyni

321010

b

Oddział Celny »Dworzec Morski« w Gdyni

321020

c

Oddział Celny »Baza Kontenerowa« w Gdyni

321030

e

Oddział Celny »Basen IV« w Gdyni

321050

f

Oddział Celny »Nabrzeże Bułgarskie« w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

a

Oddział Celny »Opłotki« w Gdańsku

322010

b

Oddział Celny »Nabrzeże Wiślane« w Gdańsku

322020

c

Oddział Celny »Basen im. Władysława IV« w Gdańsku

322030

e

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

f

Oddział Celny w Tczewie

322060

g

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

h

Oddział Celny »Terminal Kontenerowy« w Gdańsku

322080

i

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

a

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

a

Oddział Celny w Chorzowie

331010

b

Oddział Celny w Tychach

331020

c

Oddział Celny w Sławkowie

331030

d

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

a

Oddział Celny w Gliwicach

332010

b

(uchylona)

c

Oddział Celny w Raciborzu

332030

d

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

a

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

a

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

b

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

a

Oddział Celny w Kielcach

341010

b

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

a

Oddział Celny I w Krakowie

351010

b

Oddział Celny II w Krakowie

351020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

a

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

b

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

a

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010.

b

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

a

Oddział Celny I w Łodzi

361010

b

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

a

Oddział Celny II w Łodzi

362010

b

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

a

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

a

Oddział Celny w Olsztynie

371010

b

Oddział Celny w Korszach

371020

c

Oddział Celny w Bezledach

371030

d

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

a

Oddział Celny w Elblągu

372010

b

Oddział Celny w Braniewie

372020

c

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

a

Oddział Celny w Opolu

381010

b

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

c

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

a

Oddział Celny w Poznaniu

391010

b

Oddział Celny »MTP« w Poznaniu

391020

c

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

d

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

a

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

a

Oddział Celny w Lesznie

393010

b

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

a

Oddział Celny w Kaliszu

394010

b

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

a

Oddział Celny w Przemyślu

401010

b

Oddział Celny w Medyce

401030

c

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

d

Oddział Celny w Korczowej

401060

e

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

a

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

b

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

c

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

d

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

a

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

a

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

b

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

a

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

b

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

a

Oddział Celny w Szczecinie

421010

b

Oddział Celny »Nabrzeże Łasztownia« w Szczecinie

421030

c

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

d

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

e

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

f

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

a

Oddział Celny w Koszalinie

422010

b

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

c

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

a

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

a

Oddział Celny w Toruniu

432010

b

Oddział Celny we Włocławku

432030

c

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

a

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

a

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III »Port Lotniczy« w Warszawie

a

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

b

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

c

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

d

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

a

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

a

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

b

Oddział Celny w Błoniu

445030

5a

Urząd Celny w Siedlcach

a

Oddział Celny w Siedlcach

446010

b

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

a

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

a

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

b

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

c

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

a

Oddział Celny w Legnicy

452010

b

Oddział Celny w Polkowicach

452020

c

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

a

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

b

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

8.6.   Rumænien

Fortegnelsen over de toldkontorer i Rumænien, hvorigennem produkter og teknologier med dobbelt anvendelse kan udføres eller indføres til EU's toldområde, kan findes på følgende websteder: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   OPLYSNINGER INDGIVET AF MEDLEMSSTATERNE I HENHOLD TIL FORORDNINGENS ARTIKEL 22, STK. 5 (OVERFØRSLER INDEN FOR FÆLLESSKABET)

I henhold til artikel 22, stk. 5, skal en medlemsstat underrette Kommissionen, hvis den kræver tilladelse til overførsel fra sit område til en anden medlemsstat af produkter, der ikke er opført på listen i bilag IV til forordningen (bilag IV indeholder en liste over produkter, der ikke kan omsættes frit på det indre marked). Kommissionen offentliggør disse oplysninger i Den Europæiske Unions Tidende.

Nedenstående tabel giver en oversigt over de foranstaltninger, som medlemsstaterne har truffet, og som er blevet anmeldt til Kommissionen. Nærmere oplysninger om foranstaltningerne fremgår af det følgende.

| Medlemsstat | Er der truffet særlige foranstaltninger til at udvide kontrollen med overførsler inden for EU i henhold til artikel 22, stk. 2? |
| --- | --- |
| BELGIEN | NEJ |
| BULGARIEN | JA |
| TJEKKIET | JA |
| DANMARK | NEJ |
| TYSKLAND | JA |
| ESTLAND | JA |
| IRLAND | NEJ |
| GRÆKENLAND | JA |
| SPANIEN | NEJ |
| FRANKRIG | NEJ |
| KROATIEN | NEJ |
| ITALIEN | NEJ |
| CYPERN | NEJ |
| LETLAND | NEJ |
| LITAUEN | NEJ |
| LUXEMBOURG | NEJ |
| UNGARN | JA |
| ΜΑLTA | NEJ |
| NEDERLANDENE | JA |
| ØSTRIG | NEJ |
| POLEN | NEJ |
| PORTUGAL | NEJ |
| RUMÆNIEN | NEJ |
| SLOVENIEN | NEJ |
| SLOVAKIET | JA |
| FINLAND | NEJ |
| SVERIGE | NEJ |
| DET FORENEDE KONGERIGE | JA |

Medlemsstat

Er der truffet særlige foranstaltninger til at udvide kontrollen med overførsler inden for EU i henhold til artikel 22, stk. 2?

BELGIEN

NEJ

BULGARIEN

JA

TJEKKIET

JA

DANMARK

NEJ

TYSKLAND

JA

ESTLAND

JA

IRLAND

NEJ

GRÆKENLAND

JA

SPANIEN

NEJ

FRANKRIG

NEJ

KROATIEN

NEJ

ITALIEN

NEJ

CYPERN

NEJ

LETLAND

NEJ

LITAUEN

NEJ

LUXEMBOURG

NEJ

UNGARN

JA

ΜΑLTA

NEJ

NEDERLANDENE

JA

ØSTRIG

NEJ

POLEN

NEJ

PORTUGAL

NEJ

RUMÆNIEN

NEJ

SLOVENIEN

NEJ

SLOVAKIET

JA

FINLAND

NEJ

SVERIGE

NEJ

DET FORENEDE KONGERIGE

JA

9.1.   Bulgarien

Bulgarien har udvidet sin kontrol med overførsler inden for EU, jf. artikel 22, stk. 2, i forordningen, og har indført et krav om indgivelse af supplerende oplysninger til de kompetente myndigheder vedrørende visse overførsler inden for EU, jf. artikel 22, stk. 9, i forordningen.

(artikel 51, stk. 8 og 9, i lov om eksportkontrol med forsvarsrelaterede produkter og produkter og teknologier med dobbelt anvendelse, Bulgariens officielle tidende nr. 26/29.3.2011, med virkning fra 30.6.2012).

9.2.   Tjekkiet

Ved lov nr. 594/2004 udvides kontrollen med overførsler inden for EU fra Tjekkiet i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordningen.

9.3.   Tyskland

Afsnit 11 i forordningen om udenrigshandel af 2. august 2013 (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Tyskland i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordningen.

9.4.   Estland

I loven om strategiske produkter, § 3, stk. 6, udvides kontrollen med overførsler inden for EU, som omhandlet i artikel 22, stk. 2, i forordningen.

9.5.   Grækenland

Afsnit 3.4 i bekendtgørelse nr. 121837/E3/21837 af 28. september 2009 udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Grækenland i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordningen.

9.6.   Ungarn

§ 16 i regeringsdekret nr. 13 af 2011 om tilladelse til udenrigshandel med produkter med dobbelt anvendelse fastsætter krav om licens for opførte produkter med dobbelt anvendelse i forbindelse med overførsler inden for EU, hvis betingelserne i artikel 22, stk. 2, i forordningen finder anvendelse.

9.7.   Nederlandene

Der vil kunne kræves tilladelse til overførsler inden for EU i individuelle sager i forbindelse med produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag IV til forordningen.

9.8.   Den Slovakiske Republik

Ved § 23, stk. 2, i lov nr. 39/2011 udvides kontrollen med overførsler inden for EU fra den Slovakiske Republik i overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordningen.

9.9.   Det Forenede Kongerige

Artikel 7 i bekendtgørelsen om eksportkontrol 2008 udvider kontrollen med overførsler inden for EU fra Det Forenede Kongerige, jf. artikel 22, stk. 2, i forordningen.

---

(1)  EUT L 134 af 29.5.2009, s. 1.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/59

---

Liste over godkendte anlæg til behandling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser med ioniserende stråling i medlemsstaterne

(I overensstemmelse med artikel 7, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/2/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er behandlet med ioniserende stråling (1))

(Denne tekst ophæver og erstatter teksten offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C 265 af 1. september 2012, s. 3).

(2015/C 51/09)

| Medlemsstat | Godkendte bestrålingsanlæg |
| --- | --- |
| Strålingskilde, referencenr., navn, adresse | Yderligere oplysninger om godkendelsen |
| AT | Ingen | |
| BE | Kilde: 60Co-gammastråling
  Referencenr.: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Medlemsstat

Godkendte bestrålingsanlæg

Strålingskilde, referencenr., navn, adresse

Yderligere oplysninger om godkendelsen

AT

Ingen

BE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

BG

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

a)

Referencenr.: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| b) | Referencenr.: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. »Kalina« |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

b)

Referencenr.: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. »Kalina«

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter og krydderier og tørrede krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

CY

Ingen

CZ

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DE

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referencenr.: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| b) | Referencenr.: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referencenr.: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| c) | Referencenr.: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

c)

Referencenr.: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Kilde: accelereret elektronbestråling

| a) | Referencenr.: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

a)

Referencenr.: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| b) | Referencenr.: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

b)

Referencenr.: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

DK

Ingen

EE

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

ES

Kilde: accelereret elektronbestråling

| a) | Referencenr.: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

a)

Referencenr.: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid — Valencia, Km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid — Valencia, Km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| b) | Referencenr.: 5.00002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

b)

Referencenr.: 5.00002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

| c) | Referencenr.: 5.000005/SO





  Mevion Technology S.L. |
| --- | --- |
| Avda de Espana, 1 |
| Pol.Industrial Emiliano Revilla, |
| Olvega, Soria |
| ESPAÑA |

c)

Referencenr.: 5.000005/SO

Mevion Technology S.L.

Avda de Espana, 1

Pol.Industrial Emiliano Revilla,

Olvega, Soria

ESPAÑA

Godkendelse til tørrede aromatiske urter, krydderier og krydderurter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

FI

Ingen

FR

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

a)

Referencenr.: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| b) | Referencenr.: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l'Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

b)

Referencenr.: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l'Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| c) | Referencenr.: 85 182 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

c)

Referencenr.: 85 182 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Kilde: accelereret elektronbestråling

| a) | Referencenr.: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

a)

Referencenr.: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| b) | Referencenr.: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

b)

Referencenr.: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Godkendelse til levnedsmidler i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

GR

Ingen

HU

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

IE

Ingen

IT

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SPA |
| --- |
| Via Marzabotto, 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SPA

Via Marzabotto, 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

LU

Ingen

LT

Ingen

LV

Ingen

MT

Ingen

NL

Kilde: 60Co-gammastråling

| a) | Referencenr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

a)

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| b) | Referencenr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

b)

Referencenr.: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Godkendt til behandling af tørret frugt, bælgfrugter, tørrede grøntsager, valset korn, krydderurter, krydderier, rejer, fjerkræ, frølår, gummi arabicum og ægprodukter i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

PL

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

Kilde: accelereret elektronbestråling

Referencenr.: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Godkendelse til behandling af kartofler, løg, hvidløg, svampe, tørrede krydderier, tørrede svampe og tørrede grøntsager

PT

Ingen

RO

Kilde: 60Co-gammastråling

| Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara — Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Godkendelse i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

SE

Ingen

SI

Ingen

SK

Ingen

UK

Kilde: 60Co-gammastråling

Referencenr.: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Godkendelse til visse krydderurter og krydderier i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i direktiv 1999/2/EF

---

(1)  EFT L 66 af 13.3.1999, s. 16.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/64

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7492 — BBVA/Garanti)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/10)

| 1. | Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (»BBVA«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Turkiye Garanti Bankasi A.S. (»Garanti«, Tyrkiet). |
| --- | --- |

1.

Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. (»BBVA«, Spanien) gennem opkøb af aktier erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Turkiye Garanti Bankasi A.S. (»Garanti«, Tyrkiet).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | BBVA: en global bankkoncern, som tilbyder privatpersoner og virksomheder et udvalg af finansielle og ikkefinansielle produkter og tjenesteydelser |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

BBVA: en global bankkoncern, som tilbyder privatpersoner og virksomheder et udvalg af finansielle og ikkefinansielle produkter og tjenesteydelser

| — | Garanti: en tyrkisk børsnoteret bank, der tilbyder bankydelser til private, selskaber og små og mellemstore virksomheder. |
| --- | --- |

—

Garanti: en tyrkisk børsnoteret bank, der tilbyder bankydelser til private, selskaber og små og mellemstore virksomheder.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med meddelelse fra Kommissionen om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7492 — BBVA/Garanti sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7492 — BBVA/Garanti sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/65 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/65

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/11)

| 1. | Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Funds, der tilhører Lone Star-gruppen, gennem opkøb af aktier og værdipapirer erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (USA), Hanson Pipe & Precast LLC (USA), Hanson Building Products Limited (Det Forenede Kongerige) og Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (samlet benævnt »Hanson Building Entities«). |
| --- | --- |

1.

Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Lone Star Funds, der tilhører Lone Star-gruppen, gennem opkøb af aktier og værdipapirer erhverver kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Hanson Brick Ltd (Canada), Hanson Brick America, Inc. (USA), Hanson Pipe & Precast LLC (USA), Hanson Building Products Limited (Det Forenede Kongerige) og Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Canada) (samlet benævnt »Hanson Building Entities«).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:
  —   Lone Star Group: investeringer i finansielle aktiver og andre investeringsaktiver og investeringer i blandt andet finansielt orienterede driftsselskaber
  —   Hanson Building Entities: fremstilling af og handel med facadesten, maskinsten og specialsten, beton, letbetonblokke og andre betonprodukter, brostensbelægning, bykloakeringssystemer og strukturelle isolerede paneler. |
| --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—   Lone Star Group: investeringer i finansielle aktiver og andre investeringsaktiver og investeringer i blandt andet finansielt orienterede driftsselskaber

—   Hanson Building Entities: fremstilling af og handel med facadesten, maskinsten og specialsten, beton, letbetonblokke og andre betonprodukter, brostensbelægning, bykloakeringssystemer og strukturelle isolerede paneler.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7524 — Lone Star/Hanson Building Entities sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---

| 13.2.2015 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 51/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 51/66

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2015/C 51/12)

| 1. | Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (»MEIF4«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien) og Wren House Infrastructure Management Ltd. (»Wren House«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Kuweit Investment Authority (»Kia«, Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, fælles kontrol over E.On koncernens spanske virksomhed (»E.On Spain«, Spanien). |
| --- | --- |

1.

Den 5. februar 2015 modtog Europa-Kommissionen en anmeldelse af en planlagt fusion i henhold til artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1), hvorved Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP (»MEIF4«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Macquarie Group Limited (»Macquarie«, Australien) og Wren House Infrastructure Management Ltd. (»Wren House«, Det Forenede Kongerige), der tilhører Kuweit Investment Authority (»Kia«, Kuwait), gennem opkøb af aktier erhverver, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, fælles kontrol over E.On koncernens spanske virksomhed (»E.On Spain«, Spanien).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Macquarie er et investeringsselskab med base i Australien, med interesser i en række selskaber i forskellige industrisektorer, herunder, men ikke begrænset til, interesser i energiselskaber i Europa, |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Macquarie er et investeringsselskab med base i Australien, med interesser i en række selskaber i forskellige industrisektorer, herunder, men ikke begrænset til, interesser i energiselskaber i Europa,

| — | Wren House er aktiv i investeringer i infrastruktur på globalt plan, |
| --- | --- |

—

Wren House er aktiv i investeringer i infrastruktur på globalt plan,

| — | E.On Spain er aktiv inden for produktion og engrossalg af elektricitet samt detailsalg af elektricitet og gas i Spanien. |
| --- | --- |

—

E.On Spain er aktiv inden for produktion og engrossalg af elektricitet samt detailsalg af elektricitet og gas i Spanien.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Europa-Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for fusioner |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

4.

Europa-Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Alle bemærkninger skal være Europa-Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sagsnummer M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain sendes til Europa-Kommissionen pr. fax (+32 22964301), pr. e-mail (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for fusioner

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

---