# Journal officiel C 111/2015

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 111 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 58e année1 avril 2015 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 111

Édition de langue française

Communications et informations

58e année1 avril 2015

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 111/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Communication en application de l’article 12, paragraphe 5, point a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière | 2 |

Numéro d'information

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 111/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Communication en application de l’article 12, paragraphe 5, point a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

o

2

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 111/03 | Taux de change de l'euro | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2015/C 111/03

Taux de change de l'euro

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 111/04 | Avis concernant les mesures antidumping et compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à des taux de droits antidumping et compensateur individuels | 5 |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2015/C 111/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 8 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

2015/C 111/04

Avis concernant les mesures antidumping et compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à des taux de droits antidumping et compensateur individuels

5

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2015/C 111/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 111/01)

Le 25 mars 2015, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7521. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit communautaire, sous le numéro de document 32015M7521.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/2

---

Communication en application de l’article 12, paragraphe 5, point a), du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil relatif aux renseignements donnés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature douanière

(2015/C 111/02)

Un renseignement tarifaire contraignant cesse d’être valide, à compter de ce jour, s’il devient incompatible avec l’interprétation de la nomenclature douanière telle qu’elle résulte des mesures tarifaires internationales suivantes:

Modifications des notes explicatives du système harmonisé (SH) et du recueil des avis de classement approuvés par le Conseil de coopération douanière (document CCD NC2055 — Rapport de la 54e session du comité du SH):

MODIFICATIONS DES NOTES EXPLICATIVES À EFFECTUER PAR PROCÉDURE DE L’ARTICLE 8 DE LA CONVENTION DU SH ET AVIS DE CLASSEMENT, RÉDIGÉS PAR LE COMITÉ DU SH DE L’ORGANISATION MONDIALE DES DOUANES

(54e SESSION DU CSH — SEPTEMBRE 2014)

DOC. NC2055

Modifications des notes explicatives de la nomenclature annexée à la convention du SH

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Avis de classement approuvés par le comité du SH

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Les informations relatives au contenu de ces mesures peuvent être obtenues auprès de la direction générale de la fiscalité et de l’union douanière de la Commission européenne (rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgique) ou peuvent être téléchargées depuis le site internet de cette direction générale:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/4

---

Taux de change de l'euro (1)

31 mars 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,0759 |
| JPY | yen japonais | 128,95 |
| DKK | couronne danoise | 7,4697 |
| GBP | livre sterling | 0,72730 |
| SEK | couronne suédoise | 9,2901 |
| CHF | franc suisse | 1,0463 |
| ISK | couronne islandaise | |
| NOK | couronne norvégienne | 8,7035 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 27,533 |
| HUF | forint hongrois | 299,43 |
| PLN | zloty polonais | 4,0854 |
| RON | leu roumain | 4,4098 |
| TRY | livre turque | 2,8131 |
| AUD | dollar australien | 1,4154 |
| CAD | dollar canadien | 1,3738 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 8,3422 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,4388 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,4774 |
| KRW | won sud-coréen | 1 192,58 |
| ZAR | rand sud-africain | 13,1324 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 6,6710 |
| HRK | kuna croate | 7,6450 |
| IDR | rupiah indonésienne | 14 053,78 |
| MYR | ringgit malais | 3,9873 |
| PHP | peso philippin | 48,057 |
| RUB | rouble russe | 62,4400 |
| THB | baht thaïlandais | 35,018 |
| BRL | real brésilien | 3,4958 |
| MXN | peso mexicain | 16,5124 |
| INR | roupie indienne | 67,2738 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,0759

JPY

yen japonais

128,95

DKK

couronne danoise

7,4697

GBP

livre sterling

0,72730

SEK

couronne suédoise

9,2901

CHF

franc suisse

1,0463

ISK

couronne islandaise

NOK

couronne norvégienne

8,7035

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

27,533

HUF

forint hongrois

299,43

PLN

zloty polonais

4,0854

RON

leu roumain

4,4098

TRY

livre turque

2,8131

AUD

dollar australien

1,4154

CAD

dollar canadien

1,3738

HKD

dollar de Hong Kong

8,3422

NZD

dollar néo-zélandais

1,4388

SGD

dollar de Singapour

1,4774

KRW

won sud-coréen

1 192,58

ZAR

rand sud-africain

13,1324

CNY

yuan ren-min-bi chinois

6,6710

HRK

kuna croate

7,6450

IDR

rupiah indonésienne

14 053,78

MYR

ringgit malais

3,9873

PHP

peso philippin

48,057

RUB

rouble russe

62,4400

THB

baht thaïlandais

35,018

BRL

real brésilien

3,4958

MXN

peso mexicain

16,5124

INR

roupie indienne

67,2738

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE COMMERCIALE COMMUNE

Commission européenne

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/5

---

Avis concernant les mesures antidumping et compensatoires en vigueur sur les importations dans l’Union de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde: changement du nom d’une société soumise à des taux de droits antidumping et compensateur individuels

(2015/C 111/04)

Les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde sont soumises à des droits antidumping institués par le règlement d’exécution (UE) no 1106/2013 du Conseil (1) (ci-après le «règlement (UE) no 1106/2013») et à des mesures compensatoires instituées par le règlement d’exécution (UE) no 861/2013 du Conseil (2) (ci-après le «règlement (UE) no 861/2013»).

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, une société soumise à un droit antidumping individuel de 6,8 %, conformément au règlement (UE) no 1106/2013, et à un droit compensateur individuel de 0 %, conformément au règlement (UE) no 861/2013, a informé la Commission qu’elle avait changé de nom et d’implantation et qu’elle était devenue la société Viraj Profiles Limited, basée à Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

La société a fait valoir que ce changement de nom et d’implantation n’affecte pas son droit à continuer de bénéficier des taux de droits antidumping et compensateur individuels précédemment appliqués à Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharashtra [voir règlement (UE) no 1106/2013] ou Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra [voir règlement (UE) no 861/2013].

La Commission a examiné les informations fournies et en a conclu que le changement de nom et d’implantation ne modifie en rien les conclusions des règlements (UE) no 1106/2013 et (UE) no 861/2013.

En conséquence, à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1106/2013, la référence à:

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, doit être lue comme une référence à:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

De même, à l’article 1er, paragraphe 2, du règlement (UE) no 861/2013, la référence à:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra, doit être lue comme une référence à:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra et Mumbai, Maharashtra.

Le code additionnel TARIC B780, précédemment attribué respectivement à la société Viraj Profiles Ltd., Thane, Maharastra, et à la société Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra, s’applique désormais à la société Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra, et Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Règlement d’exécution (UE) no 1106/2013 du Conseil du 5 novembre 2013 instituant un droit antidumping définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde (JO L 298 du 8.11.2013, p. 1).

(2)  Règlement d’exécution (UE) no 861/2013 du Conseil du 2 septembre 2013 instituant un droit compensateur définitif et portant perception définitive du droit provisoire institué sur les importations de certains fils en aciers inoxydables originaires de l’Inde (JO L 240 du 7.9.2013, p. 1).

---

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/6

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 111/05)

| 1. | Le 20 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise O1 Group Limited («O1 Group», Chypre), contrôlée par M. Boris Mints (Russie), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, directement et par l’intermédiaire de l’entreprise CA Immobilien AG («CA Immo», Autriche), qu’elle contrôle, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Immofinanz AG («Immofinanz», Autriche) par achat de titres. |
| --- | --- |

1.

Le 20 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise O1 Group Limited («O1 Group», Chypre), contrôlée par M. Boris Mints (Russie), acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, directement et par l’intermédiaire de l’entreprise CA Immobilien AG («CA Immo», Autriche), qu’elle contrôle, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Immofinanz AG («Immofinanz», Autriche) par achat de titres.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | O1 Group et les autres entreprises contrôlées par M. Boris Mints: activités dans le secteur de l’immobilier et gestion de fonds de pension en Russie. CA Immo est une société immobilière fournissant des services immobiliers, notamment la location de biens immobiliers commerciaux en Autriche, en Allemagne et dans les pays d’Europe centrale et orientale. Elle est également présente dans les secteurs de la réhabilitation et de la promotion immobilières, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

O1 Group et les autres entreprises contrôlées par M. Boris Mints: activités dans le secteur de l’immobilier et gestion de fonds de pension en Russie. CA Immo est une société immobilière fournissant des services immobiliers, notamment la location de biens immobiliers commerciaux en Autriche, en Allemagne et dans les pays d’Europe centrale et orientale. Elle est également présente dans les secteurs de la réhabilitation et de la promotion immobilières,

| — | Immofinanz: société immobilière dont les activités ont trait à l’achat et à la gestion de bâtiments existants, à la réalisation de ses propres projets de promotion immobilière et à la réhabilitation de biens immobiliers. |
| --- | --- |

—

Immofinanz: société immobilière dont les activités ont trait à l’achat et à la gestion de bâtiments existants, à la réalisation de ses propres projets de promotion immobilière et à la réhabilitation de biens immobiliers.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 111/06)

| 1. | Le 23 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises MVV Energie AG («MVV», Allemagne), BayWa r.e. renewable energies GmbH («BayWa r.e.», Allemagne), GlenDimplex Ltd. («GlenDimplex», Irlande) et GreenCom Networks AG («GreenCom», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise BEEGY GmbH («BEEGY», Allemagne), par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 23 mars 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises MVV Energie AG («MVV», Allemagne), BayWa r.e. renewable energies GmbH («BayWa r.e.», Allemagne), GlenDimplex Ltd. («GlenDimplex», Irlande) et GreenCom Networks AG («GreenCom», Allemagne) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise BEEGY GmbH («BEEGY», Allemagne), par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:
  —   MVV Energie: production et distribution d’électricité, de chaleur, de gaz et d’eau; incinération des déchets et gestion de centrales éoliennes, à biogaz et à biomasse en Allemagne,
  —   BayWa r.e.: entreprise présente sur les marchés de l’énergie solaire et éolienne, de la biomasse et de la géothermie, en particulier dans le développement de projets, la construction d’installations clés en main, le financement de projets, le négoce de composants photovoltaïques, les systèmes d’assemblage, les systèmes de stockage et les accessoires; membre de BayWa AG, qui exerce ses activités sur les marchés des produits agricoles, des matériaux de construction, des produits énergétiques et des services connexes,
  —   GlenDimplex: fabrication de systèmes de chauffage et de refroidissement électriques,
  —   GreenCom: société de conseil et de développement logiciel, spécialisée dans le développement de solutions logicielles complexes pour la gestion décentralisée de l’énergie,
  —   BEEGY: entreprise présente dans le secteur de la gestion décentralisée de l’énergie, en tant que fournisseur de service énergétique proposant une gestion et des services intégrés, ainsi que dans les secteurs de la distribution de systèmes photovoltaïques, de systèmes d’assemblage et de systèmes de stockage. |
| --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—   MVV Energie: production et distribution d’électricité, de chaleur, de gaz et d’eau; incinération des déchets et gestion de centrales éoliennes, à biogaz et à biomasse en Allemagne,

—   BayWa r.e.: entreprise présente sur les marchés de l’énergie solaire et éolienne, de la biomasse et de la géothermie, en particulier dans le développement de projets, la construction d’installations clés en main, le financement de projets, le négoce de composants photovoltaïques, les systèmes d’assemblage, les systèmes de stockage et les accessoires; membre de BayWa AG, qui exerce ses activités sur les marchés des produits agricoles, des matériaux de construction, des produits énergétiques et des services connexes,

—   GlenDimplex: fabrication de systèmes de chauffage et de refroidissement électriques,

—   GreenCom: société de conseil et de développement logiciel, spécialisée dans le développement de solutions logicielles complexes pour la gestion décentralisée de l’énergie,

—   BEEGY: entreprise présente dans le secteur de la gestion décentralisée de l’énergie, en tant que fournisseur de service énergétique proposant une gestion et des services intégrés, ainsi que dans les secteurs de la distribution de systèmes photovoltaïques, de systèmes d’assemblage et de systèmes de stockage.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission européenne relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7522 — MVV/BayWa r.e./GlenDimplex/GreenCom/BEEGY, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---

| 1.4.2015 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 111/8

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2015/C 111/07)

| 1. | Le 25 mars 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Berkshire Hathaway Inc. (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Allemagne) par achat d’actions. |
| --- | --- |

1.

Le 25 mars 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel l’entreprise Berkshire Hathaway Inc. (États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble de l’entreprise Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Allemagne) par achat d’actions.

| 2. | Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:






  — | Berkshire Hathaway Inc.: société holding possédant des filiales actives dans plusieurs domaines, dont l’assurance IARD, le transport ferroviaire de fret, les services d’utilité publique et l’énergie, la finance, la production industrielle, les services et la vente au détail. Elle détient notamment les entreprises Brooks Sports Inc., présente dans la conception et la vente en gros de chaussures de course de performance, et Fruit of the Loom Inc., qui produit des vêtements basiques, notamment des vêtements de sport et de détente, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises considérées sont les suivantes:

—

Berkshire Hathaway Inc.: société holding possédant des filiales actives dans plusieurs domaines, dont l’assurance IARD, le transport ferroviaire de fret, les services d’utilité publique et l’énergie, la finance, la production industrielle, les services et la vente au détail. Elle détient notamment les entreprises Brooks Sports Inc., présente dans la conception et la vente en gros de chaussures de course de performance, et Fruit of the Loom Inc., qui produit des vêtements basiques, notamment des vêtements de sport et de détente,

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: fourniture de vêtements pour motards et de pièces de rechange et d’accessoires pour motos. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: fourniture de vêtements pour motards et de pièces de rechange et d’accessoires pour motos.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations. Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

| 4. | La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.
  Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, à l’adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

4.

La Commission invite les tiers intéressés à lui présenter leurs observations éventuelles sur ce projet de concentration.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301), par courrier électronique à COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ou par courrier postal, sous la référence M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, à l’adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

---