# Službeni list C 48/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 48 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.11. veljače 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 48

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.11. veljače 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 048/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 048/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group) (
  1
  ) | 1 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

II   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 048/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7491 – Lixil/Grohe) (
  1
  )

1

1

2015/C 048/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2015/C 048/03 | Tečajna lista eura | 2 |
| | Europski nadzornik zaštite podataka |
| 2015/C 048/04 | Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o Novoj eri za zrakoplovstvo – otvaranju zrakoplovnog tržišta za sigurnu i održivu civilnu uporabu daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava | 3 |

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2015/C 048/03

Tečajna lista eura

2

Europski nadzornik zaštite podataka

2015/C 048/04

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o Novoj eri za zrakoplovstvo – otvaranju zrakoplovnog tržišta za sigurnu i održivu civilnu uporabu daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava

3

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 48/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7491 – Lixil/Grohe)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 48/01)

Dana 2. veljače 2015. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7491. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32015M7491. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 11.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 48/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.7401 – Blackstone/Alliance BV/Alliance Automotive Group)

(Tekst značajan za EGP)

(2015/C 48/02)

Dana 26. studenoga 2014. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na web-mjestu Komisije posvećenom tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7401. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na web-mjestu EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32014M7401. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 11.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 48/2

---

Tečajna lista eura (1)

10. veljače 2015.

(2015/C 48/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1297 |
| JPY | japanski jen | 134,67 |
| DKK | danska kruna | 7,4441 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74200 |
| SEK | švedska kruna | 9,4264 |
| CHF | švicarski franak | 1,0457 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,5665 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,727 |
| HUF | mađarska forinta | 309,34 |
| PLN | poljski zlot | 4,2008 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4368 |
| TRY | turska lira | 2,8155 |
| AUD | australski dolar | 1,4522 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4088 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,7595 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5266 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5322 |
| KRW | južnokorejski von | 1 237,19 |
| ZAR | južnoafrički rand | 13,1443 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,0512 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,7177 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 344,72 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0434 |
| PHP | filipinski pezo | 50,158 |
| RUB | ruski rubalj | 74,5672 |
| THB | tajlandski baht | 36,868 |
| BRL | brazilski real | 3,1641 |
| MXN | meksički pezo | 16,7845 |
| INR | indijska rupija | 70,2617 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1297

JPY

japanski jen

134,67

DKK

danska kruna

7,4441

GBP

funta sterlinga

0,74200

SEK

švedska kruna

9,4264

CHF

švicarski franak

1,0457

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,5665

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,727

HUF

mađarska forinta

309,34

PLN

poljski zlot

4,2008

RON

rumunjski novi leu

4,4368

TRY

turska lira

2,8155

AUD

australski dolar

1,4522

CAD

kanadski dolar

1,4088

HKD

hongkonški dolar

8,7595

NZD

novozelandski dolar

1,5266

SGD

singapurski dolar

1,5322

KRW

južnokorejski von

1 237,19

ZAR

južnoafrički rand

13,1443

CNY

kineski renminbi-juan

7,0512

HRK

hrvatska kuna

7,7177

IDR

indonezijska rupija

14 344,72

MYR

malezijski ringit

4,0434

PHP

filipinski pezo

50,158

RUB

ruski rubalj

74,5672

THB

tajlandski baht

36,868

BRL

brazilski real

3,1641

MXN

meksički pezo

16,7845

INR

indijska rupija

70,2617

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europski nadzornik zaštite podataka

| 11.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 48/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 48/3

---

Sažetak Mišljenja Europskog nadzornika za zaštitu podataka o Komunikaciji Komisije Europskom parlamentu i Vijeću o „Novoj eri za zrakoplovstvo – otvaranju zrakoplovnog tržišta za sigurnu i održivu civilnu uporabu daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava”

(Cjeloviti tekst ovog mišljenja objavljen je na internetskim stranicama EDPS-a na engleskom, francuskom i njemačkom jeziku na adresi www.edps.europa.eu)

(2015/C 48/04)

I.   Uvod

I.1.   Savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka

| 1. | Dana 8. travnja 2014. Komisija je donijela Komunikaciju Europskom parlamentu i Vijeću o „Novoj eri za zrakoplovstvo – otvaranju zrakoplovnog tržišta za sigurnu i održivu civilnu uporabu daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava” (u daljnjem tekstu: „Komunikacija”) (1). |
| --- | --- |

1.

Dana 8. travnja 2014. Komisija je donijela Komunikaciju Europskom parlamentu i Vijeću o „Novoj eri za zrakoplovstvo – otvaranju zrakoplovnog tržišta za sigurnu i održivu civilnu uporabu daljinski upravljanih zrakoplovnih sustava” (u daljnjem tekstu: „Komunikacija”) (1).

| 2. | RPAS-ovi su daljinski upravljani zrakoplovni sustavi, odnosno zrakoplovi koji mogu letjeti bez potrebe za pilotom u kabini. Većinu se vremena ne upotrebljavaju kao jednostavni zrakoplovni sustavi i sadrže uređaje, kao što su kamere, mikrofoni, senzori, GPS, koji mogu omogućiti obradu osobnih podataka. |
| --- | --- |

2.

RPAS-ovi su daljinski upravljani zrakoplovni sustavi, odnosno zrakoplovi koji mogu letjeti bez potrebe za pilotom u kabini. Većinu se vremena ne upotrebljavaju kao jednostavni zrakoplovni sustavi i sadrže uređaje, kao što su kamere, mikrofoni, senzori, GPS, koji mogu omogućiti obradu osobnih podataka.

| 3. | Prava na privatni i obiteljski život te zaštitu podataka zajamčeni člankom 8. Konvencije o ljudskim pravima Vijeća Europe te člancima 7. i 8. Povelje o temeljnim pravima Europske unije važeća su i za nove tehnologije, što će se detaljnije razraditi u ovom Mišljenju. Nadalje, daljinski upravljane zrakoplovne sustave mora se pomno razmatrati s obzirom na to da je Sud Europske unije smatrao u svojim presudama u predmetima Digital Rights Ireland
   (2) i Google Spain protiv AEPD
   (3) da oni mogu jednako ometati prava na privatni i obiteljski život te zaštitu podataka kao i internetske tehnologije. |
| --- | --- |

3.

Prava na privatni i obiteljski život te zaštitu podataka zajamčeni člankom 8. Konvencije o ljudskim pravima Vijeća Europe te člancima 7. i 8. Povelje o temeljnim pravima Europske unije važeća su i za nove tehnologije, što će se detaljnije razraditi u ovom Mišljenju. Nadalje, daljinski upravljane zrakoplovne sustave mora se pomno razmatrati s obzirom na to da je Sud Europske unije smatrao u svojim presudama u predmetima Digital Rights Ireland
   (2) i Google Spain protiv AEPD
   (3) da oni mogu jednako ometati prava na privatni i obiteljski život te zaštitu podataka kao i internetske tehnologije.

| 4. | Stoga Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da je Komisija zatražila naš savjet o Komunikaciji. |
| --- | --- |

4.

Stoga Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da je Komisija zatražila naš savjet o Komunikaciji.

IV.   Zaključci

| 65. | Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da se Komisija savjetovala s njime o ovoj Komunikaciji i naglašava da civilna uporaba RPAS-ova obuhvaća sva područja koja nisu pokrivena vojnom uporabom i stoga nije ograničena na komercijalne uporabe. Također pozdravlja činjenicu da se Komunikacijom ističu ne samo društvene i ekonomske prednosti civilne uporabe RPAS-ova, već i da se navodi privatnost, zaštitu podataka i sigurnost kao ključne elemente kojima se osigurava sukladnost za njihovo širenje. |
| --- | --- |

65.

Europski nadzornik za zaštitu podataka pozdravlja činjenicu da se Komisija savjetovala s njime o ovoj Komunikaciji i naglašava da civilna uporaba RPAS-ova obuhvaća sva područja koja nisu pokrivena vojnom uporabom i stoga nije ograničena na komercijalne uporabe. Također pozdravlja činjenicu da se Komunikacijom ističu ne samo društvene i ekonomske prednosti civilne uporabe RPAS-ova, već i da se navodi privatnost, zaštitu podataka i sigurnost kao ključne elemente kojima se osigurava sukladnost za njihovo širenje.

| 66. | RPAS-ove bi se trebalo razlikovati od zrakoplova i CCTV-ova jer im „mobilnost i diskrecija” omogućuju uporabu u većem broju okolnosti. Usto se mogu kombinirati s drugim tehnologijama, kao što su kamere, Wi-Fi senzori, mikrofoni, biometrijski senzori, GPS-sustavi, sustavi za čitanje IP-adresa, RFID-sustavi praćenja, koje omogućuju obradu osobnih podataka, a istodobno su potencijalno snažni nadzorni alati. |
| --- | --- |

66.

RPAS-ove bi se trebalo razlikovati od zrakoplova i CCTV-ova jer im „mobilnost i diskrecija” omogućuju uporabu u većem broju okolnosti. Usto se mogu kombinirati s drugim tehnologijama, kao što su kamere, Wi-Fi senzori, mikrofoni, biometrijski senzori, GPS-sustavi, sustavi za čitanje IP-adresa, RFID-sustavi praćenja, koje omogućuju obradu osobnih podataka, a istodobno su potencijalno snažni nadzorni alati.

| 67. | Stoga bi Europski nadzornik za zaštitu podataka htio naglasiti da uporabe RPAS-ova koje uključuju obradu osobnih podataka u većini slučajeva predstavljaju ometanje prava na poštovanje privatnog i obiteljskog života zajamčenog člankom 8. Konvencije o ljudskim pravima Vijeća Europe (u daljnjem tekstu: „ECHR”) i člankom 7. Povelje o temeljnim pravima Europske unije (u daljnjem tekstu: „Povelja”) jer dovode u pitanje pravo na intimnost i privatnost koje je zajamčeno svim pojedincima u EU-u i stoga se može dopustiti samo pod određenim uvjetima i uz određene zaštitne mehanizme. U svakom slučaju, svaki put kada RPAS-ovi kojima upravlja EU obrađuju osobne podatke, što je čest slučaj, primjenjuje se pravo na zaštitu osobnih podataka sadržano u članku 8. Povelje i treba se djelovati u skladu s EU-ovim pravnim okvirom za zaštitu podataka. |
| --- | --- |

67.

Stoga bi Europski nadzornik za zaštitu podataka htio naglasiti da uporabe RPAS-ova koje uključuju obradu osobnih podataka u većini slučajeva predstavljaju ometanje prava na poštovanje privatnog i obiteljskog života zajamčenog člankom 8. Konvencije o ljudskim pravima Vijeća Europe (u daljnjem tekstu: „ECHR”) i člankom 7. Povelje o temeljnim pravima Europske unije (u daljnjem tekstu: „Povelja”) jer dovode u pitanje pravo na intimnost i privatnost koje je zajamčeno svim pojedincima u EU-u i stoga se može dopustiti samo pod određenim uvjetima i uz određene zaštitne mehanizme. U svakom slučaju, svaki put kada RPAS-ovi kojima upravlja EU obrađuju osobne podatke, što je čest slučaj, primjenjuje se pravo na zaštitu osobnih podataka sadržano u članku 8. Povelje i treba se djelovati u skladu s EU-ovim pravnim okvirom za zaštitu podataka.

| 68. | U praksi je stoga osobna uporaba RPAS-ova za privatne aktivnosti u pravilu podložna zahtjevima Direktive 95/46/EZ i rijetko ima koristi od izuzimanja kućanstava. U svakom je slučaju preduvjet za pravila o zaštiti podataka zakonitost obrade osobnih podataka u svim aspektima. To također podrazumijeva sukladnost s drugim mjerodavnim pravilima u područjima kao što su građansko ili kazneno pravo, intelektualno vlasništvo, zrakoplovstvo ili okolišno pravo. |
| --- | --- |

68.

U praksi je stoga osobna uporaba RPAS-ova za privatne aktivnosti u pravilu podložna zahtjevima Direktive 95/46/EZ i rijetko ima koristi od izuzimanja kućanstava. U svakom je slučaju preduvjet za pravila o zaštiti podataka zakonitost obrade osobnih podataka u svim aspektima. To također podrazumijeva sukladnost s drugim mjerodavnim pravilima u područjima kao što su građansko ili kazneno pravo, intelektualno vlasništvo, zrakoplovstvo ili okolišno pravo.

| 69. | Obrada osobnih podataka putem RPAS-ova za komercijalne ili stručne svrhe mora biti sukladna s nacionalnim zakonodavstvom kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ. |
| --- | --- |

69.

Obrada osobnih podataka putem RPAS-ova za komercijalne ili stručne svrhe mora biti sukladna s nacionalnim zakonodavstvom kojim se provodi Direktiva 95/46/EZ.

| 70. | Nadalje, Europski nadzornik za zaštitu podataka htio bi podsjetiti da sama objava podataka na internetu ili u novinama bez namjere da se otkriju javne informacije nije dovoljna da bi se smatrala novinarskim izuzetkom iz članka 9. Direktive 95/46/EZ. |
| --- | --- |

70.

Nadalje, Europski nadzornik za zaštitu podataka htio bi podsjetiti da sama objava podataka na internetu ili u novinama bez namjere da se otkriju javne informacije nije dovoljna da bi se smatrala novinarskim izuzetkom iz članka 9. Direktive 95/46/EZ.

| 71. | Uporabom RPAS-ova za provedbu zakona također se mora poštovati temeljno pravo na privatnost, pa se te aktivnosti moraju temeljiti na jasnom i dostupnom zakonodavstvu, služiti legitimnom cilju te biti potrebne u demokratskom društvu i razmjerne namjeravanoj svrsi. Kada dovedu do obrade osobnih podataka, podložni su zaštitnim mehanizmima za zaštitu podataka koji su određeni na razini EU-a i Vijeća Europe. |
| --- | --- |

71.

Uporabom RPAS-ova za provedbu zakona također se mora poštovati temeljno pravo na privatnost, pa se te aktivnosti moraju temeljiti na jasnom i dostupnom zakonodavstvu, služiti legitimnom cilju te biti potrebne u demokratskom društvu i razmjerne namjeravanoj svrsi. Kada dovedu do obrade osobnih podataka, podložni su zaštitnim mehanizmima za zaštitu podataka koji su određeni na razini EU-a i Vijeća Europe.

| 72. | Uporabom RPAS-ova u obavještajne svrhe moraju se poštovati načela nužnosti i razmjernosti. |
| --- | --- |

72.

Uporabom RPAS-ova u obavještajne svrhe moraju se poštovati načela nužnosti i razmjernosti.

| 73. | U pogledu imperativne potrebe da se osigura poštovanje privatnosti, zaštite podataka i sigurnosnih zahtjeva povezanih s tom novom tehnologijom s potencijalno visokom razinom zadiranja, Europski nadzornik za zaštitu podataka podržava Komisiju u ponovnom razmatranju njezinog manjka sposobnosti za reguliranjem RPAS-ova lakših od 150 kg. |
| --- | --- |

73.

U pogledu imperativne potrebe da se osigura poštovanje privatnosti, zaštite podataka i sigurnosnih zahtjeva povezanih s tom novom tehnologijom s potencijalno visokom razinom zadiranja, Europski nadzornik za zaštitu podataka podržava Komisiju u ponovnom razmatranju njezinog manjka sposobnosti za reguliranjem RPAS-ova lakših od 150 kg.

| 74. | Europski nadzornik za zaštitu podataka također pozdravlja inicijative i projekte za podizanje svijesti koje bi trebale popratiti uvođenje RPAS-ova na EU-ovo civilno tržište. |
| --- | --- |

74.

Europski nadzornik za zaštitu podataka također pozdravlja inicijative i projekte za podizanje svijesti koje bi trebale popratiti uvođenje RPAS-ova na EU-ovo civilno tržište.

| 75. | Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da Komisija potakne proizvođače RPAS-ova da sami po sebi i prilagođeno provedu mjere privatnosti te voditelje obrade podataka da provedu procjene utjecaja zaštite podataka u slučajevima kada radnje obrade predstavljaju određeni rizik za prava i slobode subjekata podataka na osnovi njihove prirode, opsega ili svrha. |
| --- | --- |

75.

Europski nadzornik za zaštitu podataka preporučuje da Komisija potakne proizvođače RPAS-ova da sami po sebi i prilagođeno provedu mjere privatnosti te voditelje obrade podataka da provedu procjene utjecaja zaštite podataka u slučajevima kada radnje obrade predstavljaju određeni rizik za prava i slobode subjekata podataka na osnovi njihove prirode, opsega ili svrha.

| 76. | Također su potrebne daljnje aktivnosti za poticanje mjera koje bi olakšale utvrđivanje voditelja obrade RPAS-a. |
| --- | --- |

76.

Također su potrebne daljnje aktivnosti za poticanje mjera koje bi olakšale utvrđivanje voditelja obrade RPAS-a.

Sastavljeno u Bruxellesu 26. studenoga 2014.

Giovanni BUTTARELLI

Pomoćnik Europskog nadzornika za zaštitu podataka

---

(1)  COM(2014) 207 završna verzija, 8.4.2014.

1

(2)  Spojeni predmeti C-293/12 i C-594/12, Digital Rights Ireland Ltd protiv Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland i Attorney General, i Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl i dr., presuda Suda (Veliko vijeće) od 8. travnja 2014. (povodom zahtjeva za prethodnu odluku koje su uputili High Court (Irska) i Verfassungsgerichtshof (Austrija)).

2

Digital Rights Ireland Ltd protiv Minister for Communications, Marine and Natural Resources, Minister for Justice, Equality and Law Reform, The Commissioner of the Garda Síochána, Ireland i Attorney General, i Kärntner Landesregierung, Michael Seitlinger, Christof Tschohl i dr.

(3)  Predmet C-131/12, Google Spain SL, Google Inc.protiv Agencia Española de Protección de Datos (AEPD), presuda Suda od 13. svibnja 2014.

3

Google Spain SL, Google Inc.protiv Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)

---