# Dziennik Urzędowy C 90/2015

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 90 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5817 marca 2015 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 90

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5817 marca 2015

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2015/C 090/01 | Zawiadomienie dla jednej z osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2012/642/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi | 1 |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 090/02 | Kursy walutowe euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Wspólne przedsięwzięcie SESAR – Zmieniony budżet 2014 i budżet 2015 | 3 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2015/C 090/01

Zawiadomienie dla jednej z osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2012/642/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi

1

Komisja Europejska

2015/C 090/02

Kursy walutowe euro

2

2015/C 090/03

Wspólne przedsięwzięcie SESAR – Zmieniony budżet 2014 i budżet 2015

3

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 090/04 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2015/C 090/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 24 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

2015/C 090/04

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking

23

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2015/C 090/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/1

---

Zawiadomienie dla jednej z osób objętych środkami ograniczającymi przewidzianymi w decyzji Rady 2012/642/WPZiB i w rozporządzeniu Rady (WE) nr 765/2006 w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi

(2015/C 90/01)

Niniejszym przekazuje się następujące informacje do wiadomości Żadobina Jurija Wiktarawicza, wymienionego w załączniku do decyzji Rady 2012/642/WPZiB (1) oraz w załączniku I do rozporządzenia Rady (WE) nr 765/2006 (2) w sprawie środków ograniczających wobec Białorusi.

Rada zamierza utrzymać środki ograniczające wobec ww. osoby z nowym uzasadnieniem. Osobę tę informuje się, że może złożyć do Rady wniosek o uzyskanie docelowego uzasadnienia jej umieszczenia w wykazie, do dnia 31 marca 2015 r. na poniższy adres:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussels |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussels

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Dz.U. L 285 z 17.10.2012, s. 1.

(2)  Dz.U. L 134 z 20.5.2006, s. 1.

---

Komisja Europejska

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/2

---

Kursy walutowe euro (1)

16 marca 2015 r.

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,0557 |
| JPY | Jen | 127,96 |
| DKK | Korona duńska | 7,4659 |
| GBP | Funt szterling | 0,71310 |
| SEK | Korona szwedzka | 9,1532 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0615 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,6860 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 27,308 |
| HUF | Forint węgierski | 303,68 |
| PLN | Złoty polski | 4,1281 |
| RON | Lej rumuński | 4,4365 |
| TRY | Lir turecki | 2,7670 |
| AUD | Dolar australijski | 1,3797 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,3493 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 8,1976 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,4307 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,4670 |
| KRW | Won | 1 195,32 |
| ZAR | Rand | 13,0917 |
| CNY | Yuan renminbi | 6,6113 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,6435 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 13 978,20 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 3,9074 |
| PHP | Peso filipińskie | 46,899 |
| RUB | Rubel rosyjski | 65,4980 |
| THB | Bat tajlandzki | 34,763 |
| BRL | Real | 3,4107 |
| MXN | Peso meksykańskie | 16,3206 |
| INR | Rupia indyjska | 66,3743 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,0557

JPY

Jen

127,96

DKK

Korona duńska

7,4659

GBP

Funt szterling

0,71310

SEK

Korona szwedzka

9,1532

CHF

Frank szwajcarski

1,0615

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,6860

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

27,308

HUF

Forint węgierski

303,68

PLN

Złoty polski

4,1281

RON

Lej rumuński

4,4365

TRY

Lir turecki

2,7670

AUD

Dolar australijski

1,3797

CAD

Dolar kanadyjski

1,3493

HKD

Dolar Hongkongu

8,1976

NZD

Dolar nowozelandzki

1,4307

SGD

Dolar singapurski

1,4670

KRW

Won

1 195,32

ZAR

Rand

13,0917

CNY

Yuan renminbi

6,6113

HRK

Kuna chorwacka

7,6435

IDR

Rupia indonezyjska

13 978,20

MYR

Ringgit malezyjski

3,9074

PHP

Peso filipińskie

46,899

RUB

Rubel rosyjski

65,4980

THB

Bat tajlandzki

34,763

BRL

Real

3,4107

MXN

Peso meksykańskie

16,3206

INR

Rupia indyjska

66,3743

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/3

---

WSPÓLNE PRZEDSIĘWZIĘCIE SESAR

ZMIENIONY BUDŻET 2014 I BUDŻET 2015

(2015/C 90/03)

---

ZMIENIONY BUDŻET NA 2014 R. (POZYCJA 1 – SESAR 1)

ZESTAWIENIE DOCHODÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | wkład pieniężny | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | wkład pieniężny | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Pozostałe dochody | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe – umorzenia | | | | | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

96 953 383

96 953 383

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

48 476 692

48 476 692

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

48 476 692

48 476 692

2.

Wkład Eurocontrolu

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

wkład pieniężny

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Wkłady innych członków

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

wkład pieniężny

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Pozostałe dochody

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe – umorzenia

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

DOCHÓD OGÓŁEM

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wydatki na personel | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| WYDATKI OGÓŁEM | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| WYNIK BUDŻETOWY | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wydatki na personel

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Koszty misji

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Wydatki administracyjne

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Wydatki zarządu

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Wydatki operacyjne

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

66 636 049

13 523 016

80 159 065

WYDATKI OGÓŁEM

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

WYNIK BUDŻETOWY

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ZAŁĄCZNIK I

WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE (SESAR 1)

WKŁAD RZECZOWY

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | wkład pieniężny | | | | |
| 2.2. | wkład rzeczowy | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | | | | |
| 3.1. | wkład pieniężny | | | | |
| 3.2. | wkład rzeczowy | | | | |
| 4. | Pozostałe dochody | | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

74 460 000

74 460 000

2.1.

wkład pieniężny

2.2.

wkład rzeczowy

74 460 000

74 460 000

3.

Wkłady innych członków

3.1.

wkład pieniężny

3.2.

wkład rzeczowy

4.

Pozostałe dochody

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

74 460 000

74 460 000

WYDATKI RZECZOWE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wydatki na personel | | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

74 460 000

74 460 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

WYDATKI OGÓŁEM

74 460 000

74 460 000

WYNIK BUDŻETOWY

ZAŁĄCZNIK II

OGÓŁEM (SESAR 1)

DOCHÓD (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | wkład pieniężny | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | wkład rzeczowy | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | wkład pieniężny | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | wkład rzeczowy | | | | |
| 4. | Pozostałe dochody | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

77 614 000

77 614 000

2.1.

wkład pieniężny

3 154 000

3 154 000

2.2.

wkład rzeczowy

74 460 000

74 460 000

3.

Wkłady innych członków

4 246 361

4 246 361

3.1.

wkład pieniężny

4 246 361

4 246 361

3.2.

wkład rzeczowy

4.

Pozostałe dochody

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

400 000

400 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

19 909 624

165 282

20 074 906

DOCHÓD OGÓŁEM

101 869 985

165 282

102 035 267

WYDATKI (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Budżet 2014 przeg. przez RA | Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk. | Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu | Zmieniony budżet 2014 |
| 1. | Wydatki na personel | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| WYNIK BUDŻETOWY | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Budżet 2014 przeg. przez RA

Przesunięcia w ramach upr. dyr. wyk.

Wynik budżetowy 2013 + zmiana budżetu

Zmieniony budżet 2014

1.

Wydatki na personel

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

4 100 000

4 100 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

550 000

550 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

690 000

690 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

180 000

180 000

1.5.

Koszty misji

500 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

195 000

- 19 500

175 500

2.

Wydatki administracyjne

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

942 000

942 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

45 000

9 000

54 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

94 500

394 500

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Wydatki zarządu

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

64 000

64 000

3.

Wydatki operacyjne

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

WYDATKI OGÓŁEM

86 829 600

750 000

87 579 600

WYNIK BUDŻETOWY

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

ZMIENIONY BUDŻET NA 2014 R. (POZYCJA 2 – SESAR 2020)

ZESTAWIENIE DOCHODÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Budżet 2014 przegłosowany przez RA | Zmieniony budżet 2014 (1) | Rok 2013 | Budżet 2014 przegłosowany przez RA | Zmieniony budżet 2014 (1) |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | | | |
| 1.3. | Program Horyzont 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok 2013

Budżet 2014 przegłosowany przez RA

Zmieniony budżet 2014 (1)

Rok 2013

Budżet 2014 przegłosowany przez RA

Zmieniony budżet 2014 (1)

1.

Wkład Unii Europejskiej

20 600 000

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

1.3.

Program Horyzont 2020

20 600 000

DOCHÓD OGÓŁEM

20 600 000

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Budżet 2014 przegłosowany przez RA | Zmieniony budżet 2014 (2) | Rok 2013 | Budżet 2014 przegłosowany przez RA | Zmieniony budżet 2014 (2) |
| 3. | Wydatki operacyjne | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | | | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | | | 20 600 000 | | | |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok 2013

Budżet 2014 przegłosowany przez RA

Zmieniony budżet 2014 (2)

Rok 2013

Budżet 2014 przegłosowany przez RA

Zmieniony budżet 2014 (2)

3.

Wydatki operacyjne

20 600 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

20 600 000

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

WYDATKI OGÓŁEM

20 600 000

WYNIK BUDŻETOWY

---

(1)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

(2)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

---

BUDŻET NA 2015 R. (POZYCJA 1 – SESAR 1)

ZESTAWIENIE DOCHODÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązaia | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 | Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | wkład pieniężny | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Wkłady innych członków | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | wkład pieniężny | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Pozostałe dochody | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | | | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe – umorzenia | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązaia

Środki na płatności

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Wkład Eurocontrolu

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

wkład pieniężny

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Wkłady innych członków

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

wkład pieniężny

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Pozostałe dochody

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe – umorzenia

5 691 177

75 149

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

DOCHÓD OGÓŁEM

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 | Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wydatki na personel | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| WYDATKI OGÓŁEM | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wydatki na personel

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Koszty misji

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Wydatki administracyjne

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Wydatki zarządu

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Wydatki operacyjne

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

WYDATKI OGÓŁEM

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

WYNIK BUDŻETOWY

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ZAŁĄCZNIK I

WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE (SESAR 1)

WKŁAD RZECZOWY

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | wkład pieniężny | | | | |
| 2.2. | wkład rzeczowy | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | wkład pieniężny | | | | |
| 3.2. | wkład rzeczowy | 615 499 655 | | | |
| 4. | Pozostałe dochody | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

2.

Wkład Eurocontrolu

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

wkład pieniężny

2.2.

wkład rzeczowy

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Wkłady innych członków

615 499 655

3.1.

wkład pieniężny

3.2.

wkład rzeczowy

615 499 655

4.

Pozostałe dochody

53 725 363

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

53 725 363

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

WYDATKI RZECZOWE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wydatki na personel | | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 615 499 655 | | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

53 725 363

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

615 499 655

WYDATKI OGÓŁEM

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

WYNIK BUDŻETOWY

ZAŁĄCZNIK II

OGÓŁEM (SESAR 1)

DOCHÓD (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | 350 000 000 | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | wkład pieniężny | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | wkład rzeczowy | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Wkłady innych członków | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | wkład pieniężny | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | wkład rzeczowy | 615 499 655 | | | |
| 4. | Pozostałe dochody | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | - 300 000 | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

700 000 000

59 881 720

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

350 000 000

59 881 720

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

350 000 000

2.

Wkład Eurocontrolu

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

wkład pieniężny

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

wkład rzeczowy

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Wkłady innych członków

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

wkład pieniężny

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

wkład rzeczowy

615 499 655

4.

Pozostałe dochody

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

20 192

400 000

100 000

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

53 725 363

4.4.

Dochody wyjątkowe

5 691 177

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

- 300 000

Wynik budżetowy za poprzedni rok

7 964 671

20 074 906

14 455 667

DOCHÓD OGÓŁEM

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

WYDATKI (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Kosztorys programu wrzesień 2009 | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 | Budżet 2015 |
| 1. | Wydatki na personel | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Koszty misji | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Wydatki administracyjne | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | PR i imprezy | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Wydatki operacyjne | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | 1 230 999 310 | | | |
| WYDATKI OGÓŁEM | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Kosztorys programu wrzesień 2009

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014

Budżet 2015

1.

Wydatki na personel

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

468 189

550 000

560 000

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

103 038

180 000

180 000

1.5.

Koszty misji

370 000

500 000

500 000

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

190 000

175 500

195 000

2.

Wydatki administracyjne

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

920 600

942 000

950 000

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

50 000

54 000

128 000

2.3.

PR i imprezy

300 000

394 500

330 000

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

206 000

141 000

195 000

2.5.

Wydatki zarządu

4 000

20 000

20 000

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

134 500

311 000

291 000

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

40 000

64 000

94 000

3.

Wydatki operacyjne

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

1 230 999 310

WYDATKI OGÓŁEM

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

WYNIK BUDŻETOWY

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

BUDŻET NA 2015 R. (POZYCJA 2 – SESAR 2020)

ZESTAWIENIE DOCHODÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (1) | Budżet 2015 | Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (1) | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | | | | |
| 1.3. | Program Horyzont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| DOCHÓD OGÓŁEM | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (1)

Budżet 2015

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (1)

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

1.3.

Program Horyzont 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

DOCHÓD OGÓŁEM

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ZESTAWIENIE WYDATKÓW

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania | Środki na płatności |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (2) | Budżet 2015 | Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (2) | Budżet 2015 |
| 3. | Wydatki operacyjne | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| WYDATKI OGÓŁEM | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Środki na płatności

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (2)

Budżet 2015

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (2)

Budżet 2015

3.

Wydatki operacyjne

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

20 600 000

10 000 000

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

50 000 000

25 036 000

WYDATKI OGÓŁEM

20 600 000

50 000 000

35 036 000

WYNIK BUDŻETOWY

---

(1)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

(2)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

ZAŁĄCZNIK I

WKŁAD RZECZOWY I WYDATKI RZECZOWE (POZYCJA 2 – SESAR 2020)

WKŁAD RZECZOWY

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (1) | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | | |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | |
| 1.3. | Program Horyzont 2020 | | | |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | | | |
| 2.1. | wkład pieniężny | | | |
| 2.2. | wkład rzeczowy | | | |
| 3. | Wkłady innych członków | | | 50 000 000 |
| 3.1. | wkład pieniężny | | | |
| 3.2. | wkład rzeczowy | | | 50 000 000 |
| 4. | Pozostałe dochody | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | | | 50 000 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (1)

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

1.3.

Program Horyzont 2020

2.

Wkład Eurocontrolu

2.1.

wkład pieniężny

2.2.

wkład rzeczowy

3.

Wkłady innych członków

50 000 000

3.1.

wkład pieniężny

3.2.

wkład rzeczowy

50 000 000

4.

Pozostałe dochody

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

50 000 000

WYDATKI RZECZOWE

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (2) | Budżet 2015 |
| 1. | Wydatki na personel | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | | | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez LEUROCONTRO | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | 50 000 000 |
| WYDATKI OGÓŁEM | | | 50 000 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (2)

Budżet 2015

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

50 000 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez LEUROCONTRO

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

50 000 000

WYDATKI OGÓŁEM

50 000 000

WYNIK BUDŻETOWY

---

(1)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

(2)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

ZAŁĄCZNIK II

OGÓŁEM (POZYCJA 2 – SESAR 2020)

DOCHÓD (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (1) | Budżet 2015 |
| 1. | Wkład Unii Europejskiej | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju | | | |
| 1.2. | Program dla sieci transeuropejskich | | | |
| 1.3. | Program Horyzont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Wkład Eurocontrolu | | | |
| 2.1. | wkład pieniężny | | | |
| 2.2. | wkład rzeczowy | | | |
| 3. | Wkłady innych członków | | | 50 000 000 |
| 3.1. | wkład pieniężny | | | |
| 3.2. | wkład rzeczowy | | | 50 000 000 |
| 4. | Pozostałe dochody | | | |
| 4.1. | Dochody z uzyskanych odsetek | | | |
| 4.2. | Dochody z odzyskanych podatków | | | |
| 4.3. | Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami | | | |
| 4.4. | Dochody wyjątkowe | | | |
| 4.5. | Odsetki do zwrócenia do UE | | | |
| | Wynik budżetowy za poprzedni rok | | | |
| DOCHÓD OGÓŁEM | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (1)

Budżet 2015

1.

Wkład Unii Europejskiej

20 600 000

50 000 000

1.1.

Siódmy program ramowy w zakresie badań i rozwoju

1.2.

Program dla sieci transeuropejskich

1.3.

Program Horyzont 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Wkład Eurocontrolu

2.1.

wkład pieniężny

2.2.

wkład rzeczowy

3.

Wkłady innych członków

50 000 000

3.1.

wkład pieniężny

3.2.

wkład rzeczowy

50 000 000

4.

Pozostałe dochody

4.1.

Dochody z uzyskanych odsetek

4.2.

Dochody z odzyskanych podatków

4.3.

Dochody związane z programem od stron, które nie są członkami

4.4.

Dochody wyjątkowe

4.5.

Odsetki do zwrócenia do UE

Wynik budżetowy za poprzedni rok

DOCHÓD OGÓŁEM

20 600 000

100 000 000

WYDATKI (w formie pieniężnej i rzeczowej)

| (EUR) |
| --- |
| Tytuł/Rozdział | Środki na zobowiązania |
| Rok 2013 | Zmieniony budżet 2014 (2) | Budżet 2015 |
| 1. | Wydatki na personel | | | |
| 1.1. | Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia | | | |
| 1.2. | Personel kontraktowy, personel tymczasowy | | | |
| 1.3. | Pracownicy oddelegowani przez członków | | | |
| 1.4. | Oddelegowani eksperci krajowi | | | |
| 1.5. | Koszty misji | | | |
| 1.6. | Pozostałe wydatki na personel | | | |
| 2. | Wydatki administracyjne | | | |
| 2.1. | Wynajem budynków i powiązane koszty | | | |
| 2.2. | Majątek ruchomy i powiązane koszty | | | |
| 2.3. | PR i imprezy | | | |
| 2.4. | Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne | | | |
| 2.5. | Wydatki zarządu | | | |
| 2.6. | Bieżące wydatki administracyjne | | | |
| 2.7. | Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną | | | |
| 2.8. | Usługi wsparcia administracyjnego | | | |
| 3. | Wydatki operacyjne | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL | | | |
| 3.3. | Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków | | | 100 000 000 |
| WYDATKI OGÓŁEM | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| WYNIK BUDŻETOWY | | | |

(EUR)

Tytuł/Rozdział

Środki na zobowiązania

Rok 2013

Zmieniony budżet 2014 (2)

Budżet 2015

1.

Wydatki na personel

1.1.

Wydatki na personel, zgodnie z planem zatrudnienia

1.2.

Personel kontraktowy, personel tymczasowy

1.3.

Pracownicy oddelegowani przez członków

1.4.

Oddelegowani eksperci krajowi

1.5.

Koszty misji

1.6.

Pozostałe wydatki na personel

2.

Wydatki administracyjne

2.1.

Wynajem budynków i powiązane koszty

2.2.

Majątek ruchomy i powiązane koszty

2.3.

PR i imprezy

2.4.

Opłaty pocztowe i telekomunikacyjne

2.5.

Wydatki zarządu

2.6.

Bieżące wydatki administracyjne

2.7.

Wydatki na infrastrukturę informatyczną i techniczną

2.8.

Usługi wsparcia administracyjnego

3.

Wydatki operacyjne

20 600 000

100 000 000

3.1.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez wspólne przedsięwzięcie

20 600 000

3.2.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez EUROCONTROL

3.3.

Badania/rozwój technologiczny prowadzone przez członków

100 000 000

WYDATKI OGÓŁEM

20 600 000

100 000 000

WYNIK BUDŻETOWY

---

(1)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

(2)  Z zastrzeżeniem zmiany porozumienia ogólnego między wspólnym przedsięwzięciem SESAR a Komisją Europejską.

---

PLAN ZATRUDNIENIA WSPÓLNEGO PRZEDSIĘWZIĘCIA SESAR NA 2015 r.

| Zasoby ludzkie | 2013 r. | 2014 r. | 2015 r. |
| --- | --- | --- | --- |
| Dopuszczone w ramach budżetu UE | Stanowiska faktycznie obsadzone na 31.12.2013 r. | Dopuszczone w ramach budżetu UE | Wniosek RA |
| Pozycje planu zatrudnienia: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Pozycje planu zatrudnienia ogółem | 39 | 38 | 39 | 39 |
| W tym: | | | | |
| — | Personel czasowy |

Zasoby ludzkie

2013 r.

2014 r.

2015 r.

Dopuszczone w ramach budżetu UE

Stanowiska faktycznie obsadzone na 31.12.2013 r.

Dopuszczone w ramach budżetu UE

Wniosek RA

Pozycje planu zatrudnienia:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Pozycje planu zatrudnienia ogółem

39

38

39

39

W tym:

—

Personel czasowy

32

29

36

36

| — | Pracownicy oddelegowani przez członków wspólnego przedsięwzięcia |
| --- | --- |

—

Pracownicy oddelegowani przez członków wspólnego przedsięwzięcia

7

6

3

3

| — | Personel kontraktowy |
| --- | --- |

—

Personel kontraktowy

0

3

0

0

Oddelegowani eksperci krajowi

3

2

3

3

Personel ogółem

42

40

42

42

| Kategoria i grupa funkcyjna | Plan zatrudnienia w budżecie UE na 2013 r. | Zmiany w 2013 r. zgodnie z zasadą elastyczności | Plan zatrudnienia w przegłosowanym budżecie UE na 2014 r. | Zmiany w 2014 r. zgodnie z zasadą elastyczności | Plan zatrudnienia w projekcie budżetu UE na 2015 r. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| urzędnicy | personel czasowy | urzędnicy | personel czasowy | urzędnicy | personel czasowy | urzędnicy | personel czasowy | urzędnicy | personel czasowy |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| AD ogółem | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST ogółem | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| OGÓŁEM | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategoria i grupa funkcyjna

Plan zatrudnienia w budżecie UE na 2013 r.

Zmiany w 2013 r. zgodnie z zasadą elastyczności

Plan zatrudnienia w przegłosowanym budżecie UE na 2014 r.

Zmiany w 2014 r. zgodnie z zasadą elastyczności

Plan zatrudnienia w projekcie budżetu UE na 2015 r.

urzędnicy

personel czasowy

urzędnicy

personel czasowy

urzędnicy

personel czasowy

urzędnicy

personel czasowy

urzędnicy

personel czasowy

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

AD ogółem

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

AST ogółem

6

6

6

OGÓŁEM

39

39

39

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ADMINISTRACYJNE

Komisja Europejska

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/23

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/23

---

Zaproszenie do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Niniejszym zawiadamia się o rozpoczęciu procedury zaproszenia do składania wniosków w ramach programu prac ECSEL Joint Undertaking.

Przyjmowane są wnioski dotyczące następującego zaproszenia: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Dokumentacja dotycząca zaproszenia, obejmująca terminy i budżet, podana jest w tekście zaproszenia opublikowanym na następującej stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 17.3.2015 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 90/24

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2015/C 90/06)

| 1. | W dniu 9 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Eurazeo (Francja), za pośrednictwem przedsiębiorstwa ANF Immobilier (Francja), oraz Groupe Crédit Agricole (Francja), za pośrednictwem przedsiębiorstwa Predica (Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami SCI Future Way (Francja) i SCI New Way (Francja) w drodze zakupu udziałów. |
| --- | --- |

1.

W dniu 9 marca 2015 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwa Eurazeo (Francja), za pośrednictwem przedsiębiorstwa ANF Immobilier (Francja), oraz Groupe Crédit Agricole (Francja), za pośrednictwem przedsiębiorstwa Predica (Francja), przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia o kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwami SCI Future Way (Francja) i SCI New Way (Francja) w drodze zakupu udziałów.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:
  —   w przypadku Eurazeo: przedsiębiorstwo inwestycyjne działające w wielu sektorach, takich jak: zarządzanie placówkami opiekuńczymi dla osób starszych i ośrodkami pielęgnacyjnymi, usługi dotyczące nieruchomości, wydawanie gier towarzyskich, produkcja ładowarek elektrycznych, dystrybucja odzieży, wypożyczanie i pielęgnacja pościeli i wyrobów sanitarnych, usługi wypożyczania pojazdów, opracowywanie i produkcja wyrobów medycznych, salony fryzjerskie, restauracje, opracowywanie i produkcja opakowań z kartonu. Eurazeo kontroluje przedsiębiorstwo ANF Immobilier, zajmujące się inwestycjami na rynku nieruchomości i posiadające nieruchomości handlowe, biurowe, hotele i budynki mieszkalne,
  —   w przypadku Groupe Crédit Agricole: grupa działająca głównie w sektorze bankowym. Groupe Crédit Agricole kontroluje przedsiębiorstwo Predica, specjalizujące się w sektorze ubezpieczeń na życie,
  —   w przypadku SCI Future Way i SCI New Way: spółki prawa cywilnego działające na rynku nieruchomości, posiadające aktywa zlokalizowane w Villeurbanne (Francja), odpowiednio nieruchomości do użytku biurowego oraz teren, na którym zostaną zbudowane nieruchomości do użytku biurowego. |
| --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—   w przypadku Eurazeo: przedsiębiorstwo inwestycyjne działające w wielu sektorach, takich jak: zarządzanie placówkami opiekuńczymi dla osób starszych i ośrodkami pielęgnacyjnymi, usługi dotyczące nieruchomości, wydawanie gier towarzyskich, produkcja ładowarek elektrycznych, dystrybucja odzieży, wypożyczanie i pielęgnacja pościeli i wyrobów sanitarnych, usługi wypożyczania pojazdów, opracowywanie i produkcja wyrobów medycznych, salony fryzjerskie, restauracje, opracowywanie i produkcja opakowań z kartonu. Eurazeo kontroluje przedsiębiorstwo ANF Immobilier, zajmujące się inwestycjami na rynku nieruchomości i posiadające nieruchomości handlowe, biurowe, hotele i budynki mieszkalne,

—   w przypadku Groupe Crédit Agricole: grupa działająca głównie w sektorze bankowym. Groupe Crédit Agricole kontroluje przedsiębiorstwo Predica, specjalizujące się w sektorze ubezpieczeń na życie,

—   w przypadku SCI Future Way i SCI New Way: spółki prawa cywilnego działające na rynku nieruchomości, posiadające aktywa zlokalizowane w Villeurbanne (Francja), odpowiednio nieruchomości do użytku biurowego oraz teren, na którym zostaną zbudowane nieruchomości do użytku biurowego.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2), sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, na poniższy adres:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie 10 dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 22964301), pocztą elektroniczną na adres: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu lub listownie, podając numer referencyjny: M.7556 – Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, na poniższy adres:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 (rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw).

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

---