# Euroopa Liidu C 90/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 90 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide17. märts 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 90

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide17. märts 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Nõukogu |
| 2015/C 090/01 | Teatis ühele isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes | 1 |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 090/02 | Euro vahetuskurss | 2 |
| 2015/C 090/03 | Ühisettevõte SESAR – Parandatud eelarve 2014 ja eelarve 2015 | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

2015/C 090/01

Teatis ühele isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

1

Euroopa Komisjon

2015/C 090/02

Euro vahetuskurss

2

2015/C 090/03

Ühisettevõte SESAR – Parandatud eelarve 2014 ja eelarve 2015

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 090/04 | Ühisettevõtte ECSEL töökava konkursikutse | 23 |
| 2015/C 090/05 | Konkursikutse ECSEL Joint Undertaking töökava raames | 23 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 090/06 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 24 |

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 090/04

Ühisettevõtte ECSEL töökava konkursikutse

23

2015/C 090/05

Konkursikutse ECSEL Joint Undertaking töökava raames

23

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 090/06

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Nõukogu

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/1

---

Teatis ühele isikule, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, mis on sätestatud nõukogu otsuses 2012/642/ÜVJP ja nõukogu määruses (EÜ) nr 765/2006, milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes

(2015/C 90/01)

Zhadobin, Iury Viktaravichile, kes on kantud nõukogu otsuse 2012/642/ÜVJP (1) lisas ning nõukogu määruse (EÜ) nr 765/2006 (2) (milles käsitletakse piiravaid meetmeid Valgevene suhtes) I lisas esitatud loetellu, tehakse teatavaks järgmine teave.

Nõukogu kavatseb säilitada piiravad meetmed eespool nimetatud isiku suhtes uute põhjendustega. Nimetatud isikut teavitatakse käesolevaga, et ta võib esitada nõukogule enne 31. märtsi 2015 taotluse, et saada kavandatud loetellu kandmise põhjendused, järgmisel aadressil:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-post: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-post: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ELT L 285, 17.10.2012, lk 1.

(2)  ELT L 134, 20.5.2006, lk 1.

---

Euroopa Komisjon

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/2

---

Euro vahetuskurss (1)

16. märts 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,0557 |
| JPY | Jaapani jeen | 127,96 |
| DKK | Taani kroon | 7,4659 |
| GBP | Inglise nael | 0,71310 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,1532 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0615 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6860 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,308 |
| HUF | Ungari forint | 303,68 |
| PLN | Poola zlott | 4,1281 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4365 |
| TRY | Türgi liir | 2,7670 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,3797 |
| CAD | Kanada dollar | 1,3493 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,1976 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,4307 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,4670 |
| KRW | Korea vonn | 1 195,32 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,0917 |
| CNY | Hiina jüaan | 6,6113 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,6435 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 13 978,20 |
| MYR | Malaisia ringit | 3,9074 |
| PHP | Filipiini peeso | 46,899 |
| RUB | Vene rubla | 65,4980 |
| THB | Tai baat | 34,763 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,4107 |
| MXN | Mehhiko peeso | 16,3206 |
| INR | India ruupia | 66,3743 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,0557

JPY

Jaapani jeen

127,96

DKK

Taani kroon

7,4659

GBP

Inglise nael

0,71310

SEK

Rootsi kroon

9,1532

CHF

Šveitsi frank

1,0615

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6860

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,308

HUF

Ungari forint

303,68

PLN

Poola zlott

4,1281

RON

Rumeenia leu

4,4365

TRY

Türgi liir

2,7670

AUD

Austraalia dollar

1,3797

CAD

Kanada dollar

1,3493

HKD

Hongkongi dollar

8,1976

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,4307

SGD

Singapuri dollar

1,4670

KRW

Korea vonn

1 195,32

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,0917

CNY

Hiina jüaan

6,6113

HRK

Horvaatia kuna

7,6435

IDR

Indoneesia ruupia

13 978,20

MYR

Malaisia ringit

3,9074

PHP

Filipiini peeso

46,899

RUB

Vene rubla

65,4980

THB

Tai baat

34,763

BRL

Brasiilia reaal

3,4107

MXN

Mehhiko peeso

16,3206

INR

India ruupia

66,3743

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/3

---

ÜHISETTEVÕTE SESAR

PARANDATUD EELARVE 2014 JA EELARVE 2015

(2015/C 90/03)

---

2014. AASTA PARANDATUD EELARVE (1. OSA – SESAR 1)

TULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Ülejäänud liikmete osamaksed | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Muud tulud | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Intressitulud | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | | | | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud – kulukohustustest vabastamine | | | | | | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Eelmise aasta eelarve tulem | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| TULUD KOKKU | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Euroopa Liidu osamaksed

96 953 383

96 953 383

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

48 476 692

48 476 692

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

48 476 692

48 476 692

2.

Eurocontroli osamaksed

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Osamaksed sularahas

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Ülejäänud liikmete osamaksed

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Osamaksed sularahas

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Muud tulud

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Intressitulud

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud – kulukohustustest vabastamine

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Eelmise aasta eelarve tulem

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

TULUD KOKKU

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

KULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Personalikulud | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Liikmete lähetused | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Lähetuskulud | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Muud personalikulud | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Halduskulud | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Haldustoeteenused | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Tegevuskulud | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | | | | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| KULUD KOKKU | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Personalikulud

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Liikmete lähetused

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Lähetuskulud

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Muud personalikulud

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Halduskulud

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Posti- ja sidekulud

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Haldusnõukogu kulud

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Jooksvad halduskulud

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Haldustoeteenused

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Tegevuskulud

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

66 636 049

13 523 016

80 159 065

KULUD KOKKU

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

EELARVE TÄITMISE SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

I LISA

MITTERAHALISED OSAMAKSED JA KULUD (SESAR 1)

MITTERAHALISED OSAMAKSED

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | | | | |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Ülejäänud liikmete osamaksed | | | | |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | | | | |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | | | | |
| 4. | Muud tulud | | | | |
| 4.1. | Intressitulud | | | | |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | | |
| | Eelmise aasta eelarve tulem | | | | |
| TULUD KOKKU | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Euroopa Liidu osamaksed

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

2.

Eurocontroli osamaksed

74 460 000

74 460 000

2.1.

Osamaksed sularahas

2.2.

Mitterahaline toetus

74 460 000

74 460 000

3.

Ülejäänud liikmete osamaksed

3.1.

Osamaksed sularahas

3.2.

Mitterahaline toetus

4.

Muud tulud

4.1.

Intressitulud

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

Eelmise aasta eelarve tulem

TULUD KOKKU

74 460 000

74 460 000

MITTERAHALISED KULUD

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Personalikulud | | | | |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | | | | |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | | | |
| 1.3. | Liikmete lähetused | | | | |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | | | |
| 1.5. | Lähetuskulud | | | | |
| 1.6. | Muud personalikulud | | | | |
| 2. | Halduskulud | | | | |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | | | |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | | | |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | | | |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | | | |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | | | |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | | | |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | | | |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | | | |
| 3. | Tegevuskulud | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | | | | |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | | |
| KULUD KOKKU | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Personalikulud

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

1.3.

Liikmete lähetused

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

1.5.

Lähetuskulud

1.6.

Muud personalikulud

2.

Halduskulud

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

2.4.

Posti- ja sidekulud

2.5.

Haldusnõukogu kulud

2.6.

Jooksvad halduskulud

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

2.8.

Haldustoeteenused

3.

Tegevuskulud

74 460 000

74 460 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

74 460 000

74 460 000

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

KULUD KOKKU

74 460 000

74 460 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

II LISA

KOKKU (SESAR 1)

TULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Ülejäänud liikmete osamaksed | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | | | | |
| 4. | Muud tulud | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Intressitulud | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Eelmise aasta eelarve tulem | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| TULUD KOKKU | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Euroopa Liidu osamaksed

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

2.

Eurocontroli osamaksed

77 614 000

77 614 000

2.1.

Osamaksed sularahas

3 154 000

3 154 000

2.2.

Mitterahaline toetus

74 460 000

74 460 000

3.

Ülejäänud liikmete osamaksed

4 246 361

4 246 361

3.1.

Osamaksed sularahas

4 246 361

4 246 361

3.2.

Mitterahaline toetus

4.

Muud tulud

100 000

100 000

4.1.

Intressitulud

400 000

400 000

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

- 300 000

- 300 000

Eelmise aasta eelarve tulem

19 909 624

165 282

20 074 906

TULUD KOKKU

101 869 985

165 282

102 035 267

KULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires | Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine | 2014. a parandatud eelarve |
| 1. | Personalikulud | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Liikmete lähetused | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Lähetuskulud | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Muud personalikulud | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Halduskulud | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Haldustoeteenused | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Tegevuskulud | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | | |
| KULUD KOKKU | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

Ümberpaigutamised tegevdirektori volituste piires

Eelarve täitumine 2013 + eelarve parandamine

2014. a parandatud eelarve

1.

Personalikulud

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

4 100 000

4 100 000

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

550 000

550 000

1.3.

Liikmete lähetused

690 000

690 000

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

180 000

180 000

1.5.

Lähetuskulud

500 000

500 000

1.6.

Muud personalikulud

195 000

- 19 500

175 500

2.

Halduskulud

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

942 000

942 000

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

45 000

9 000

54 000

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

300 000

94 500

394 500

2.4.

Posti- ja sidekulud

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Haldusnõukogu kulud

20 000

20 000

2.6.

Jooksvad halduskulud

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Haldustoeteenused

64 000

64 000

3.

Tegevuskulud

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

74 460 000

74 460 000

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

KULUD KOKKU

86 829 600

750 000

87 579 600

EELARVE TÄITMISE SALDO

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

2014. AASTA PARANDATUD EELARVE (2. OSA – SESAR 2020)

TULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | 2014. a parandatud eelarve (1) | 2013. aasta | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | 2014. a parandatud eelarve (1) |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | | | |
| 1.3. | Programm „Horisont 2020” | | | 20 600 000 | | | |
| TULUD KOKKU | | | 20 600 000 | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

2014. a parandatud eelarve (1)

2013. aasta

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

2014. a parandatud eelarve (1)

1.

Euroopa Liidu osamaksed

20 600 000

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

1.3.

Programm „Horisont 2020”

20 600 000

TULUD KOKKU

20 600 000

KULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | 2014. a parandatud eelarve (2) | 2013. aasta | Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud | 2014. a parandatud eelarve (2) |
| 3. | Tegevuskulud | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | | | | |
| KULUD KOKKU | | | 20 600 000 | | | |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

2014. a parandatud eelarve (2)

2013. aasta

Eelarve 2014 Haldusnõukogus hääletatud

2014. a parandatud eelarve (2)

3.

Tegevuskulud

20 600 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

20 600 000

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

KULUD KOKKU

20 600 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

---

(1)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

(2)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

---

2015. AASTA EELARVE (1. OSA – SESAR 1)

TULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 | 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Muude liikmete osamaksed | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Muud tulud | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Intressitulud | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | | | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud – kulukohustustest vabastamine | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Eelmise aasta eelarve täitmine | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| TULUD KOKKU | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Eurocontroli osamaksed

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Osamaksed sularahas

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Muude liikmete osamaksed

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Osamaksed sularahas

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Muud tulud

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Intressitulud

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud – kulukohustustest vabastamine

5 691 177

75 149

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Eelmise aasta eelarve täitmine

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

TULUD KOKKU

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

KULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 | 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Personalikulud | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Liikmete lähetused | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Lähetuskulud | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Muud personalikulud | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Halduskulud | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Tegevuskulud | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | | | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| KULUD KOKKU | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Personalikulud

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Liikmete lähetused

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Lähetuskulud

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Muud personalikulud

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Halduskulud

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Posti- ja sidekulud

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Haldusnõukogu kulud

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Jooksvad halduskulud

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Haldustoeteenused

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Tegevuskulud

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

KULUD KOKKU

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

EELARVE TÄITMISE SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

I LISA

MITTERAHALISED OSAMAKSED JA KULUD (SESAR 1)

MITTERAHALISED OSAMAKSED

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | | | | |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Muude liikmete osamaksed | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | | | | |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | 615 499 655 | | | |
| 4. | Muud tulud | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Intressitulud | | | | |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | | |
| | Eelmise aasta eelarve täitmine | | | | |
| TULUD KOKKU | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

2.

Eurocontroli osamaksed

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Osamaksed sularahas

2.2.

Mitterahaline toetus

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Muude liikmete osamaksed

615 499 655

3.1.

Osamaksed sularahas

3.2.

Mitterahaline toetus

615 499 655

4.

Muud tulud

53 725 363

4.1.

Intressitulud

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

53 725 363

4.4.

Erakorralised tulud

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

Eelmise aasta eelarve täitmine

TULUD KOKKU

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

MITTERAHALISED KULUD

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Personalikulud | | | | |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | | | | |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | | | |
| 1.3. | Liikmete lähetused | | | | |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | | | |
| 1.5. | Lähetuskulud | | | | |
| 1.6. | Muud personalikulud | | | | |
| 2. | Halduskulud | | | | |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | | | |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | | | |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | | | |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | | | |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | | | |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | | | |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | | | |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | | | |
| 3. | Tegevuskulud | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | 615 499 655 | | | |
| KULUD KOKKU | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Personalikulud

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

1.3.

Liikmete lähetused

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

1.5.

Lähetuskulud

1.6.

Muud personalikulud

2.

Halduskulud

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

2.4.

Posti- ja sidekulud

2.5.

Haldusnõukogu kulud

2.6.

Jooksvad halduskulud

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

2.8.

Haldustoeteenused

3.

Tegevuskulud

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

53 725 363

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

615 499 655

KULUD KOKKU

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

II LISA

KOKKU (SESAR 1)

TULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | 350 000 000 | | | |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Muude liikmete osamaksed | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | 615 499 655 | | | |
| 4. | Muud tulud | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Intressitulud | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | - 300 000 | |
| | Eelmise aasta eelarve täitmine | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| TULUD KOKKU | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

700 000 000

59 881 720

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

350 000 000

59 881 720

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

350 000 000

2.

Eurocontroli osamaksed

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Osamaksed sularahas

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Mitterahaline toetus

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Muude liikmete osamaksed

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Osamaksed sularahas

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Mitterahaline toetus

615 499 655

4.

Muud tulud

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Intressitulud

20 192

400 000

100 000

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

53 725 363

4.4.

Erakorralised tulud

5 691 177

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

- 300 000

Eelmise aasta eelarve täitmine

7 964 671

20 074 906

14 455 667

TULUD KOKKU

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

KULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Programmihinnangud september 2009 | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve | Eelarve 2015 |
| 1. | Personalikulud | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Liikmete lähetused | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Lähetuskulud | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Muud personalikulud | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Halduskulud | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Tegevuskulud | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | 1 230 999 310 | | | |
| KULUD KOKKU | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Programmihinnangud september 2009

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve

Eelarve 2015

1.

Personalikulud

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

468 189

550 000

560 000

1.3.

Liikmete lähetused

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

103 038

180 000

180 000

1.5.

Lähetuskulud

370 000

500 000

500 000

1.6.

Muud personalikulud

190 000

175 500

195 000

2.

Halduskulud

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

920 600

942 000

950 000

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

50 000

54 000

128 000

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

300 000

394 500

330 000

2.4.

Posti- ja sidekulud

206 000

141 000

195 000

2.5.

Haldusnõukogu kulud

4 000

20 000

20 000

2.6.

Jooksvad halduskulud

134 500

311 000

291 000

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Haldustoeteenused

40 000

64 000

94 000

3.

Tegevuskulud

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

1 230 999 310

KULUD KOKKU

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

EELARVE TÄITMISE SALDO

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

2015. AASTA EELARVE (2. OSA – SESAR 2020)

TULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (1) | Eelarve 2015 | 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (1) | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | | | | |
| 1.3. | Programm „Horisont 2020” | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| TULUD KOKKU | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (1)

Eelarve 2015

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (1)

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

1.3.

Programm „Horisont 2020”

20 600 000

50 000 000

35 036 000

TULUD KOKKU

20 600 000

50 000 000

35 036 000

KULUDE KALKULATSIOON

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud | Maksete assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (2) | Eelarve 2015 | 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (2) | Eelarve 2015 |
| 3. | Tegevuskulud | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| KULUD KOKKU | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

Maksete assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (2)

Eelarve 2015

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (2)

Eelarve 2015

3.

Tegevuskulud

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

20 600 000

10 000 000

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

50 000 000

25 036 000

KULUD KOKKU

20 600 000

50 000 000

35 036 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

---

(1)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

(2)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

I LISA

MITTERAHALISED OSAMAKSED JA KULUD (2. OSA – SESAR 2020)

MITTERAHALISED OSAMAKSED

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (1) | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | | |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | |
| 1.3. | Programm „Horisont 2020” | | | |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | | | |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | | | |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | | | |
| 3. | Muude liikmete osamaksed | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | | | |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | | | 50 000 000 |
| 4. | Muud tulud | | | |
| 4.1. | Intressitulud | | | |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | |
| | Eelmise aasta eelarve täitmine | | | |
| TULUD KOKKU | | | 50 000 000 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (1)

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

1.3.

Programm „Horisont 2020”

2.

Eurocontroli osamaksed

2.1.

Osamaksed sularahas

2.2.

Mitterahaline toetus

3.

Muude liikmete osamaksed

50 000 000

3.1.

Osamaksed sularahas

3.2.

Mitterahaline toetus

50 000 000

4.

Muud tulud

4.1.

Intressitulud

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

Eelmise aasta eelarve täitmine

TULUD KOKKU

50 000 000

MITTERAHALISED KULUD

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (2) | Eelarve 2015 |
| 1. | Personalikulud | | | |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | | | |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | | |
| 1.3. | Liikmete lähetused | | | |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | | |
| 1.5. | Lähetuskulud | | | |
| 1.6. | Muud personalikulud | | | |
| 2. | Halduskulud | | | |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | | |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | | |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | | |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | | |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | | |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | | |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | | |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | | |
| 3. | Tegevuskulud | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | | | |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | 50 000 000 |
| KULUD KOKKU | | | 50 000 000 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (2)

Eelarve 2015

1.

Personalikulud

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

1.3.

Liikmete lähetused

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

1.5.

Lähetuskulud

1.6.

Muud personalikulud

2.

Halduskulud

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

2.4.

Posti- ja sidekulud

2.5.

Haldusnõukogu kulud

2.6.

Jooksvad halduskulud

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

2.8.

Haldustoeteenused

3.

Tegevuskulud

50 000 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

50 000 000

KULUD KOKKU

50 000 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

---

(1)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

(2)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

II LISA

KOKKU (2. OSA – SESAR 2020)

TULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (1) | Eelarve 2015 |
| 1. | Euroopa Liidu osamaksed | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm | | | |
| 1.2. | Üleeuroopalise võrgu programm | | | |
| 1.3. | Programm „Horisont 2020” | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Eurocontroli osamaksed | | | |
| 2.1. | Osamaksed sularahas | | | |
| 2.2. | Mitterahaline toetus | | | |
| 3. | Muude liikmete osamaksed | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Osamaksed sularahas | | | |
| 3.2. | Mitterahaline toetus | | | 50 000 000 |
| 4. | Muud tulud | | | |
| 4.1. | Intressitulud | | | |
| 4.2. | Tulud tagastatud maksudelt | | | |
| 4.3. | Mitteliikmete programmitulud | | | |
| 4.4. | Erakorralised tulud | | | |
| 4.5. | EL-ile tagasimakstavad intressid | | | |
| | Eelmise aasta eelarve täitmine | | | |
| TULUD KOKKU | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (1)

Eelarve 2015

1.

Euroopa Liidu osamaksed

20 600 000

50 000 000

1.1.

Teadus- ja arendustegevuse 7. raamprogramm

1.2.

Üleeuroopalise võrgu programm

1.3.

Programm „Horisont 2020”

20 600 000

50 000 000

2.

Eurocontroli osamaksed

2.1.

Osamaksed sularahas

2.2.

Mitterahaline toetus

3.

Muude liikmete osamaksed

50 000 000

3.1.

Osamaksed sularahas

3.2.

Mitterahaline toetus

50 000 000

4.

Muud tulud

4.1.

Intressitulud

4.2.

Tulud tagastatud maksudelt

4.3.

Mitteliikmete programmitulud

4.4.

Erakorralised tulud

4.5.

EL-ile tagasimakstavad intressid

Eelmise aasta eelarve täitmine

TULUD KOKKU

20 600 000

100 000 000

KULUD (sularahas ja mitterahalised)

| (Eurodes) |
| --- |
| Jaotis/peatükk | Kulukohustuste assigneeringud |
| 2013. aasta | 2014. a parandatud eelarve (2) | Eelarve 2015 |
| 1. | Personalikulud | | | |
| 1.1. | Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud | | | |
| 1.2. | Lepingulised töötajad, ajutised töötajad | | | |
| 1.3. | Liikmete lähetused | | | |
| 1.4. | Riikide lähetatud eksperdid | | | |
| 1.5. | Lähetuskulud | | | |
| 1.6. | Muud personalikulud | | | |
| 2. | Halduskulud | | | |
| 2.1. | Hoonete rentimine ja seonduvad kulud | | | |
| 2.2. | Vallasvara ja seonduvad kulud | | | |
| 2.3. | Suhtekorraldus ja üritused | | | |
| 2.4. | Posti- ja sidekulud | | | |
| 2.5. | Haldusnõukogu kulud | | | |
| 2.6. | Jooksvad halduskulud | | | |
| 2.7. | IT- ja tehniliste vahendite kulud | | | |
| 2.8. | Haldustoeteenused | | | |
| 3. | Tegevuskulud | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Eurocontroli teadus- ja arendustegevus | | | |
| 3.3. | Liikmete teadus- ja arendustegevus | | | 100 000 000 |
| KULUD KOKKU | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| EELARVE TÄITMISE SALDO | | | |

(Eurodes)

Jaotis/peatükk

Kulukohustuste assigneeringud

2013. aasta

2014. a parandatud eelarve (2)

Eelarve 2015

1.

Personalikulud

1.1.

Ametikohtade loetelul põhinevad personalikulud

1.2.

Lepingulised töötajad, ajutised töötajad

1.3.

Liikmete lähetused

1.4.

Riikide lähetatud eksperdid

1.5.

Lähetuskulud

1.6.

Muud personalikulud

2.

Halduskulud

2.1.

Hoonete rentimine ja seonduvad kulud

2.2.

Vallasvara ja seonduvad kulud

2.3.

Suhtekorraldus ja üritused

2.4.

Posti- ja sidekulud

2.5.

Haldusnõukogu kulud

2.6.

Jooksvad halduskulud

2.7.

IT- ja tehniliste vahendite kulud

2.8.

Haldustoeteenused

3.

Tegevuskulud

20 600 000

100 000 000

3.1.

Ühisettevõtte SESAR teadus- ja arendustegevus

20 600 000

3.2.

Eurocontroli teadus- ja arendustegevus

3.3.

Liikmete teadus- ja arendustegevus

100 000 000

KULUD KOKKU

20 600 000

100 000 000

EELARVE TÄITMISE SALDO

---

(1)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

(2)  Oleneb Euroopa Komisjoni ja ühisettevõtte SESAR vahelise üldlepingu muutmisest.

---

ÜHISETTEVÕTTE SESAR AMETIKOHTADE LOETELU 2015

| Personal | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Euroopa Liidu eelarves kinnitatud ametikohad | Tegelikult täidetud seisuga 31.12.2013 | Euroopa Liidu eelarves kinnitatud ametikohad | Eelarveprojekti nõue |
| Ametikohtade loetelus sisalduvad ametikohad: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Ametikohtade loetelus sisalduvate ametikohtade koguarv | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Sellest: | | | | |
| — | Ajutised teenistujad |

Personal

2013

2014

2015

Euroopa Liidu eelarves kinnitatud ametikohad

Tegelikult täidetud seisuga 31.12.2013

Euroopa Liidu eelarves kinnitatud ametikohad

Eelarveprojekti nõue

Ametikohtade loetelus sisalduvad ametikohad:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Ametikohtade loetelus sisalduvate ametikohtade koguarv

39

38

39

39

Sellest:

—

Ajutised teenistujad

32

29

36

36

| — | Ühisettevõtte SESAR liikmete lähetused |
| --- | --- |

—

Ühisettevõtte SESAR liikmete lähetused

7

6

3

3

| — | Lepingulised töötajad |
| --- | --- |

—

Lepingulised töötajad

0

3

0

0

Riikide lähetatud eksperdid

3

2

3

3

Personal kokku

42

40

42

42

| Kategooria ja palgaaste | Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu 2013. a eelarves | 2013. a muudatused paindlikkuseeskirja rakendamisel | Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu vastuvõetud 2014. a eelarves | 2014. a muudatused paindlikkuseeskirja rakendamisel | Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu 2015. a eelarveprojektis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ametnikud | ajutised teenistujad | ametnikud | ajutised teenistujad | ametnikud | ajutised teenistujad | ametnikud | ajutised teenistujad | ametnikud | ajutised teenistujad |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| AD kokku | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST kokku | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| KOKKU | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategooria ja palgaaste

Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu 2013. a eelarves

2013. a muudatused paindlikkuseeskirja rakendamisel

Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu vastuvõetud 2014. a eelarves

2014. a muudatused paindlikkuseeskirja rakendamisel

Ametikohtade loetelu Euroopa Liidu 2015. a eelarveprojektis

ametnikud

ajutised teenistujad

ametnikud

ajutised teenistujad

ametnikud

ajutised teenistujad

ametnikud

ajutised teenistujad

ametnikud

ajutised teenistujad

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

AD kokku

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

AST kokku

6

6

6

KOKKU

39

39

39

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/23

---

Ühisettevõtte ECSEL töökava konkursikutse

(2015/C 90/04)

Teatatakse ühisettevõtte ECSEL töökava konkursikutsest.

H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve on kirjas konkursikutses, mis avaldatakse järgmistel veebilehtedel:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (rahastamisvõimalused – kutsed)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/23

---

Konkursikutse ECSEL Joint Undertaking töökava raames

(2015/C 90/05)

Teatatakse konkursikutsest seoses ECSEL Joint Undertaking töökavaga.

Taotlusi oodatakse seoses järgmise konkursiga: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Konkursi dokumentatsioon, sh tähtaeg ja eelarve, on kirjas konkursikutses, mis avaldatakse järgmisel veebilehel:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities – calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 17.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 90/24

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 90/06)

| 1. | 9. märtsil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Eurazeo (Prantsusmaa), kaudselt ettevõtja ANF Immobilier (Prantsusmaa) kaudu, ja ettevõtja Groupe Crédit Agricole (Prantsusmaa), kaudselt ettevõtja Predica (Prantsusmaa) kaudu, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SCI Future Way (Prantsusmaa) ja SCI New Way (Prantsusmaa) varade üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. märtsil 2015 sai komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Eurazeo (Prantsusmaa), kaudselt ettevõtja ANF Immobilier (Prantsusmaa) kaudu, ja ettevõtja Groupe Crédit Agricole (Prantsusmaa), kaudselt ettevõtja Predica (Prantsusmaa) kaudu, omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtjate SCI Future Way (Prantsusmaa) ja SCI New Way (Prantsusmaa) varade üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Eurazeo: investeerimisühing, mis tegutseb paljudes valdkondades: nt eakate hooldekodude ning järelravi- ja rehabilitatsioonikeskuste haldamine, kinnisvarateenuste osutamine, seltskonnamängude väljaandmine, elektriliste laadimisseadmete tootmine, optiliste komponentide projekteerimine ja tootmine, rõivaste turustamine, voodipesu ja sanitaarseadmete rent ja hooldus, parklate haldamine, sõidukite rentimine, meditsiiniseadmete projekteerimine ja tootmine, juuksuriteenuste osutamine, toitlustus, kartongpakendite väljaarendamine ja tootmine. Ettevõtjal Eurazeo on kontroll ettevõtja ANF Immobilier üle, kes tegeleb kinnisvarainvesteeringutega ja kelle portfelli varad on poed, kontorid, hotellid ja eluasemed.
  —   Groupe Crédit Agricole: grupp tegutseb peamiselt pangandussektoris. Ettevõtja Groupe Crédit Agricole omab kontrolli elukindlustusteenustele spetsialiseerunud ettevõtja Predica üle.
  —   SCI Future Way ja SCI New Way: kinnisvaraettevõtjad, kellele kuuluvad varad asuvad Villeurbanne’is (Prantsusmaa) ning milleks on vastavalt büroohoonete kompleks ja maatükk, millele ehitatakse büroohoonete kompleks. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Eurazeo: investeerimisühing, mis tegutseb paljudes valdkondades: nt eakate hooldekodude ning järelravi- ja rehabilitatsioonikeskuste haldamine, kinnisvarateenuste osutamine, seltskonnamängude väljaandmine, elektriliste laadimisseadmete tootmine, optiliste komponentide projekteerimine ja tootmine, rõivaste turustamine, voodipesu ja sanitaarseadmete rent ja hooldus, parklate haldamine, sõidukite rentimine, meditsiiniseadmete projekteerimine ja tootmine, juuksuriteenuste osutamine, toitlustus, kartongpakendite väljaarendamine ja tootmine. Ettevõtjal Eurazeo on kontroll ettevõtja ANF Immobilier üle, kes tegeleb kinnisvarainvesteeringutega ja kelle portfelli varad on poed, kontorid, hotellid ja eluasemed.

—   Groupe Crédit Agricole: grupp tegutseb peamiselt pangandussektoris. Ettevõtja Groupe Crédit Agricole omab kontrolli elukindlustusteenustele spetsialiseerunud ettevõtja Predica üle.

—   SCI Future Way ja SCI New Way: kinnisvaraettevõtjad, kellele kuuluvad varad asuvad Villeurbanne’is (Prantsusmaa) ning milleks on vastavalt büroohoonete kompleks ja maatükk, millele ehitatakse büroohoonete kompleks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt Euroopa Komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt Euroopa Komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda teatises ettenähtud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---