# Uradni list L 86/2015

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 86 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Zvezek 5831. marec 2015 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 86

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Zvezek 5831. marec 2015

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/531 z dne 24. novembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo stroškov, upravičenih do podpore iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče, varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov, ublažitev podnebnih sprememb ter izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/532 z dne 30. marca 2015 o dvestoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida | 9 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/533 z dne 30. marca 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 11 |
| | * | Uredba (EU) 2015/534 Evropske centralne banke z dne 17. marca 2015 o poročanju nadzorniških finančnih informacij (ECB/2015/13) | 13 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Komisije (EU) 2015/535 z dne 27. marca 2015 o odobritvi Kraljevini Danski, da ratificira Konvencijo z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1994) | 152 |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/536 z dne 27. marca 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, v zvezi z nadaljnjimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedeni državi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1990)

   (
  1
  ) | 154 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/531 z dne 24. novembra 2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo stroškov, upravičenih do podpore iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče, varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov, ublažitev podnebnih sprememb ter izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/532 z dne 30. marca 2015 o dvestoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

9

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/533 z dne 30. marca 2015 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

11

*

Uredba (EU) 2015/534 Evropske centralne banke z dne 17. marca 2015 o poročanju nadzorniških finančnih informacij (ECB/2015/13)

13

SKLEPI

*

Sklep Komisije (EU) 2015/535 z dne 27. marca 2015 o odobritvi Kraljevini Danski, da ratificira Konvencijo z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1994)

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1994)

152

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/536 z dne 27. marca 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, v zvezi z nadaljnjimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedeni državi
  (notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1990)

   (
  1
  )

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1990)

1

154

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/531

z dne 24. novembra 2014

o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z določitvijo stroškov, upravičenih do podpore iz Evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče, varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov, ublažitev podnebnih sprememb ter izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 508/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o Evropskem skladu za pomorstvo in ribištvo in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 2328/2003, (ES) št. 861/2006, (ES) št. 1198/2006 in (ES) št. 791/2007 in Uredbe (EU) št. 1255/2011 Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 32(4), člena 40(4) in člena 41(10) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 se na Komisijo prenese pooblastilo za določanje posebnih pravil o upravičenosti stroškov v zvezi z operacijami za varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti, o upravičenosti stroškov za operacije za ublažitev podnebnih sprememb in izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil ter o upravičenosti operacij za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče. |
| --- | --- |

(1)

V skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014 se na Komisijo prenese pooblastilo za določanje posebnih pravil o upravičenosti stroškov v zvezi z operacijami za varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti, o upravičenosti stroškov za operacije za ublažitev podnebnih sprememb in izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil ter o upravičenosti operacij za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče.

| (2) | Vse določbe te uredbe obravnavajo vidike v zvezi z upravičenostjo stroškov ali operacij, dve od njih pa se nanašata na operacije, ki vključujejo naložbe v ribiška plovila. Poleg tega vsi ti ukrepi vplivajo na način izvajanja ribolovne dejavnosti. Te določbe so zato tesno povezane. Za zagotovitev skladnosti med navedenimi določbami ter za omogočanje celovitega pregleda nad njimi in enotnega dostopa do njih za vse prebivalce Unije, bi bilo treba navedene določbe sprejeti v istem aktu. |
| --- | --- |

(2)

Vse določbe te uredbe obravnavajo vidike v zvezi z upravičenostjo stroškov ali operacij, dve od njih pa se nanašata na operacije, ki vključujejo naložbe v ribiška plovila. Poleg tega vsi ti ukrepi vplivajo na način izvajanja ribolovne dejavnosti. Te določbe so zato tesno povezane. Za zagotovitev skladnosti med navedenimi določbami ter za omogočanje celovitega pregleda nad njimi in enotnega dostopa do njih za vse prebivalce Unije, bi bilo treba navedene določbe sprejeti v istem aktu.

| (3) | Ribolovna dejavnost še vedno sodi med najnevarnejše poklice v Uniji, saj prihaja na manjših ribiških plovilih do velikega števila nesreč. Direktivi Sveta 93/103/ES (2) in 92/29/EGS (3) zato določata minimalne zdravstvene in varnostne zahteve pri delu na ribiških plovilih, ki bi jih bilo treba prenesti v nacionalno zakonodajo. Uredba (EU) št. 508/2014 določa financiranje nekaterih naložb za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče, če te presegajo zahteve iz zakonodaje Unije in nacionalne zakonodaje. Zato je treba opredeliti, kateri stroški, povezani s takimi posebnimi naložbami, vključno z usposabljanjem na področju zdravja in informacijskimi kampanjami, se lahko financirajo v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014. |
| --- | --- |

(3)

Ribolovna dejavnost še vedno sodi med najnevarnejše poklice v Uniji, saj prihaja na manjših ribiških plovilih do velikega števila nesreč. Direktivi Sveta 93/103/ES (2) in 92/29/EGS (3) zato določata minimalne zdravstvene in varnostne zahteve pri delu na ribiških plovilih, ki bi jih bilo treba prenesti v nacionalno zakonodajo. Uredba (EU) št. 508/2014 določa financiranje nekaterih naložb za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče, če te presegajo zahteve iz zakonodaje Unije in nacionalne zakonodaje. Zato je treba opredeliti, kateri stroški, povezani s takimi posebnimi naložbami, vključno z usposabljanjem na področju zdravja in informacijskimi kampanjami, se lahko financirajo v skladu z Uredbo (EU) št. 508/2014.

| (4) | Nakup opreme in njena namestitev na ribiških plovilih za zmanjšanje emisij onesnaževal ali toplogrednih plinov in povečanje energetske učinkovitosti ribiških plovil lahko prispeva k uresničitvi ciljev glede podnebnih sprememb. Učinkovito upravljanje plovil lahko privede tudi do znatnega zmanjšanja porabe energije. Člen 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 določa financiranje naložb v opremo ali ribiška plovila s ciljem zmanjšanja emisij onesnaževal ali toplogrednih plinov in povečanja energetske učinkovitosti ribiških plovil, naložb v ribolovno orodje, če ne ogrožajo selektivnosti navedenega ribolovnega orodja, ter pregledov in programov energetske učinkovitosti. Zato je potrebna natančnejša opredelitev stroškov, ki se lahko financirajo iz ESPR za spodbujanje navedenih ciljev. |
| --- | --- |

(4)

Nakup opreme in njena namestitev na ribiških plovilih za zmanjšanje emisij onesnaževal ali toplogrednih plinov in povečanje energetske učinkovitosti ribiških plovil lahko prispeva k uresničitvi ciljev glede podnebnih sprememb. Učinkovito upravljanje plovil lahko privede tudi do znatnega zmanjšanja porabe energije. Člen 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 določa financiranje naložb v opremo ali ribiška plovila s ciljem zmanjšanja emisij onesnaževal ali toplogrednih plinov in povečanja energetske učinkovitosti ribiških plovil, naložb v ribolovno orodje, če ne ogrožajo selektivnosti navedenega ribolovnega orodja, ter pregledov in programov energetske učinkovitosti. Zato je potrebna natančnejša opredelitev stroškov, ki se lahko financirajo iz ESPR za spodbujanje navedenih ciljev.

| (5) | Opredeliti bi bilo treba tudi stroške v zvezi z operacijami, ki prispevajo k varstvu in obnovi morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov ter ureditvi nadomestil v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti. Te operacije bi morale vključevati osnovna načela, na katerih temelji zelena infrastruktura, opredeljena v Sporočilu komisije (4) o zeleni infrastrukturi (5), in ki lahko znatno prispevajo k učinkovitemu izvajanju politik, ki si prizadevajo svoje cilje v celoti ali delno doseči z naravnimi rešitvami. |
| --- | --- |

(5)

Opredeliti bi bilo treba tudi stroške v zvezi z operacijami, ki prispevajo k varstvu in obnovi morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov ter ureditvi nadomestil v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti. Te operacije bi morale vključevati osnovna načela, na katerih temelji zelena infrastruktura, opredeljena v Sporočilu komisije (4) o zeleni infrastrukturi (5), in ki lahko znatno prispevajo k učinkovitemu izvajanju politik, ki si prizadevajo svoje cilje v celoti ali delno doseči z naravnimi rešitvami.

| (6) | Upravičeni stroški v zvezi z operacijami iz člena 32, člena 40(1) in člena 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 morajo ustrezati pogojem iz člena 11 navedene uredbe, ki določa, da operacije, ki povečujejo ribolovno zmogljivost plovila, ali oprema, ki povečuje zmožnost plovila za odkrivanje rib, niso upravičeni do podpore iz ESPR. Za ohranitev spodbujevalnega učinka naložb, upravičenih v skladu s to uredbo, bi bilo treba stroške v zvezi z načrtovanim ali preventivnim vzdrževanjem katerega koli dela opreme, s katerim se naprava ohranja v delovnem stanju, izključiti iz financiranja iz ESPR. |
| --- | --- |

(6)

Upravičeni stroški v zvezi z operacijami iz člena 32, člena 40(1) in člena 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 morajo ustrezati pogojem iz člena 11 navedene uredbe, ki določa, da operacije, ki povečujejo ribolovno zmogljivost plovila, ali oprema, ki povečuje zmožnost plovila za odkrivanje rib, niso upravičeni do podpore iz ESPR. Za ohranitev spodbujevalnega učinka naložb, upravičenih v skladu s to uredbo, bi bilo treba stroške v zvezi z načrtovanim ali preventivnim vzdrževanjem katerega koli dela opreme, s katerim se naprava ohranja v delovnem stanju, izključiti iz financiranja iz ESPR.

| (7) | Ker se je obdobje upravičenosti za operacije, ki se bodo financirale iz ESPR, začelo 1. januarja 2014 in da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, zlasti v zvezi z upravičenostjo stroškov, ter da bi države članice lahko pripravile in izvedle svoj operativni program v okviru ESPR, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(7)

Ker se je obdobje upravičenosti za operacije, ki se bodo financirale iz ESPR, začelo 1. januarja 2014 in da bi se omogočila takojšnja uporaba ukrepov iz te uredbe, zlasti v zvezi z upravičenostjo stroškov, ter da bi države članice lahko pripravile in izvedle svoj operativni program v okviru ESPR, bi morala ta uredba začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Predmet urejanja

Ta uredba določa:

| (a) | vrste operacij, ki so upravičene do podpore iz ESPR za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče; |
| --- | --- |

(a)

vrste operacij, ki so upravičene do podpore iz ESPR za izboljšanje higienskih, zdravstvenih, varnostnih in delovnih pogojev za ribiče;

| (b) | stroške, ki so upravičeni do podpore iz ESPR za varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov ter ureditev nadomestil v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti; |
| --- | --- |

(b)

stroške, ki so upravičeni do podpore iz ESPR za varstvo in obnovo morske biotske raznovrstnosti in ekosistemov ter ureditev nadomestil v okviru trajnostnih ribolovnih dejavnosti;

| (c) | stroške, ki so upravičeni do podpore iz ESPR za izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil in ublažitev učinkov podnebnih sprememb. |
| --- | --- |

(c)

stroške, ki so upravičeni do podpore iz ESPR za izboljšanje energetske učinkovitosti ribiških plovil in ublažitev učinkov podnebnih sprememb.

POGLAVJE II

SKUPNE DOLOČBE

Člen 2

Izključeni stroški

1.   Stroški načrtovanega ali preventivnega vzdrževanja katerega koli dela opreme, s katerim se naprava ohranja v delovnem stanju, niso upravičeni do podpore iz ESPR na podlagi te uredbe.

2.   Do podpore iz ESPR so upravičeni samo stroški, ki so potrebni za namestitev predmetov in so neposredno povezani z namestitvijo, kot je določeno v tej uredbi.

POGLAVJE III

STROŠKI V ZVEZI Z IZBOLJŠANJEM HIGIENSKIH, ZDRAVSTVENIH, VARNOSTNIH IN DELOVNIH POGOJEV ZA RIBIČE

Člen 3

Upravičene operacije na področju varnosti

Za operacije za izboljšanje varnosti ribičev na ribiških plovilih v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 508/2014 sta do podpore iz ESPR upravičena nakup in, če je primerno, namestitev naslednjih predmetov:

| (a) | rešilni splavi; |
| --- | --- |

(a)

rešilni splavi;

| (b) | hidrostatične sprožilne enote za rešilne splave; |
| --- | --- |

(b)

hidrostatične sprožilne enote za rešilne splave;

| (c) | osebni označevalci, kot so radijske naprave za samodejni klic v sili (Emergency Position Indicating Radio Beacon – EPIRB), ki jih je mogoče vgraditi v rešilne jopiče in delovna oblačila ribičev; |
| --- | --- |

(c)

osebni označevalci, kot so radijske naprave za samodejni klic v sili (Emergency Position Indicating Radio Beacon – EPIRB), ki jih je mogoče vgraditi v rešilne jopiče in delovna oblačila ribičev;

| (d) | osebni plavajoči pripomočki (Personal Flotation Devices – PFD), zlasti potapljaške obleke ali obleke za preživetje, rešilni pasovi in jopiči; |
| --- | --- |

(d)

osebni plavajoči pripomočki (Personal Flotation Devices – PFD), zlasti potapljaške obleke ali obleke za preživetje, rešilni pasovi in jopiči;

| (e) | signalne bakle in rakete; |
| --- | --- |

(e)

signalne bakle in rakete;

| (f) | naprave za metanje vrvi; |
| --- | --- |

(f)

naprave za metanje vrvi;

| (g) | sistemi za reševanje ljudi iz vode (man-overboard – MOB); |
| --- | --- |

(g)

sistemi za reševanje ljudi iz vode (man-overboard – MOB);

| (h) | gasilska oprema, kot so gasilni aparati, ognjevarne odeje, detektorji ognja in dima, dihalni aparati; |
| --- | --- |

(h)

gasilska oprema, kot so gasilni aparati, ognjevarne odeje, detektorji ognja in dima, dihalni aparati;

| (i) | protipožarna vrata; |
| --- | --- |

(i)

protipožarna vrata;

| (j) | zaporni ventili rezervoarja za gorivo; |
| --- | --- |

(j)

zaporni ventili rezervoarja za gorivo;

| (k) | detektorji plina in alarmni sistemi za javljanje prisotnosti plina; |
| --- | --- |

(k)

detektorji plina in alarmni sistemi za javljanje prisotnosti plina;

| (l) | drenažne črpalke in alarmi; |
| --- | --- |

(l)

drenažne črpalke in alarmi;

| (m) | oprema za radijsko in satelitsko komunikacijo; |
| --- | --- |

(m)

oprema za radijsko in satelitsko komunikacijo;

| (n) | vodotesne lopute in vrata; |
| --- | --- |

(n)

vodotesne lopute in vrata;

| (o) | varovala na napravah, kot so vitli ali koluti za mrežo; |
| --- | --- |

(o)

varovala na napravah, kot so vitli ali koluti za mrežo;

| (p) | mostovi in dostopne lestve; |
| --- | --- |

(p)

mostovi in dostopne lestve;

| (q) | razsvetljava za iskanje, na krovu ali zasilna razsvetljava; |
| --- | --- |

(q)

razsvetljava za iskanje, na krovu ali zasilna razsvetljava;

| (r) | varnostni sprostitveni mehanizmi za primere, ko ribolovno orodje naleti na podvodno oviro; |
| --- | --- |

(r)

varnostni sprostitveni mehanizmi za primere, ko ribolovno orodje naleti na podvodno oviro;

| (s) | varnostne kamere in zasloni; |
| --- | --- |

(s)

varnostne kamere in zasloni;

| (t) | oprema in elementi, ki so potrebni za izboljšanje varnosti na krovu. |
| --- | --- |

(t)

oprema in elementi, ki so potrebni za izboljšanje varnosti na krovu.

Člen 4

Upravičene operacije na področju zdravja

Za operacije ali zagotovitev opreme za izboljšanje zdravstvenih pogojev za ribiče na ribiških plovilih v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 508/2014 so do financiranja upravičeni naslednji ukrepi:

| (a) | nakup in namestitev opreme za prvo pomoč; |
| --- | --- |

(a)

nakup in namestitev opreme za prvo pomoč;

| (b) | nakup zdravil in pripomočkov za nujno zdravljenje na ribiških plovilih; |
| --- | --- |

(b)

nakup zdravil in pripomočkov za nujno zdravljenje na ribiških plovilih;

| (c) | zagotavljanje medicine na daljavo, vključno z elektronsko tehnologijo, opremo in medicinskim slikovnim materialom za posvetovanje na daljavo s plovil; |
| --- | --- |

(c)

zagotavljanje medicine na daljavo, vključno z elektronsko tehnologijo, opremo in medicinskim slikovnim materialom za posvetovanje na daljavo s plovil;

| (d) | zagotavljanje navodil in priročnikov za izboljšanje zdravja na ribiških plovilih; |
| --- | --- |

(d)

zagotavljanje navodil in priročnikov za izboljšanje zdravja na ribiških plovilih;

| (e) | informacijske kampanje za izboljšanje zdravja na ribiških plovilih. |
| --- | --- |

(e)

informacijske kampanje za izboljšanje zdravja na ribiških plovilih.

Člen 5

Upravičene operacije na področju higiene

Za operacije ali zagotovitev opreme za izboljšanje higienskih pogojev za ribiče na ribiških plovilih v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 508/2014 sta do podpore upravičena nakup in, če je primerno, namestitev naslednjih predmetov:

| (a) | sanitarna oprema, kot so stranišča in umivalniki; |
| --- | --- |

(a)

sanitarna oprema, kot so stranišča in umivalniki;

| (b) | kuhinjska oprema in oprema za shranjevanje zalog hrane; |
| --- | --- |

(b)

kuhinjska oprema in oprema za shranjevanje zalog hrane;

| (c) | naprave za prečiščevanje pitne vode; |
| --- | --- |

(c)

naprave za prečiščevanje pitne vode;

| (d) | čistilna oprema za vzdrževanje ustreznih sanitarnih pogojev na ribiških plovilih; |
| --- | --- |

(d)

čistilna oprema za vzdrževanje ustreznih sanitarnih pogojev na ribiških plovilih;

| (e) | navodila in priročniki za izboljšanje higiene na ribiških plovilih, vključno s programskimi orodji. |
| --- | --- |

(e)

navodila in priročniki za izboljšanje higiene na ribiških plovilih, vključno s programskimi orodji.

Člen 6

Upravičene operacije na področju delovnih pogojev

Za operacije ali zagotovitev opreme za izboljšanje delovnih pogojev za ribiče na ribiških plovilih v skladu s členom 32 Uredbe (EU) št. 508/2014 sta do podpore upravičena nakup in, če je primerno, namestitev naslednjih predmetov:

| (a) | ograje na krovu; |
| --- | --- |

(a)

ograje na krovu;

| (b) | zatočišča na krovu in posodobitev kabin za zagotovitev zaščite pred neugodnimi vremenskimi razmerami; |
| --- | --- |

(b)

zatočišča na krovu in posodobitev kabin za zagotovitev zaščite pred neugodnimi vremenskimi razmerami;

| (c) | predmeti za izboljšanje varnosti v kabinah in zagotovitev skupnih prostorov za posadko; |
| --- | --- |

(c)

predmeti za izboljšanje varnosti v kabinah in zagotovitev skupnih prostorov za posadko;

| (d) | oprema za zmanjšanje ročnega dvigovanja težkih bremen, razen naprav, ki so neposredno povezane z ribolovnimi operacijami, kot so vitli; |
| --- | --- |

(d)

oprema za zmanjšanje ročnega dvigovanja težkih bremen, razen naprav, ki so neposredno povezane z ribolovnimi operacijami, kot so vitli;

| (e) | protizdrsna barva in protizdrsne gumijaste podloge; |
| --- | --- |

(e)

protizdrsna barva in protizdrsne gumijaste podloge;

| (f) | izolacijska oprema za zaščito pred hrupom, vročino ali mrazom ter oprema za izboljšanje prezračevanja; |
| --- | --- |

(f)

izolacijska oprema za zaščito pred hrupom, vročino ali mrazom ter oprema za izboljšanje prezračevanja;

| (g) | delovna oblačila in varnostna oprema, kot so nepremočljivi varovalni čevlji, zaščita za oči in dihala, zaščitne rokavice in čelade ali zaščitna oprema proti padcem; |
| --- | --- |

(g)

delovna oblačila in varnostna oprema, kot so nepremočljivi varovalni čevlji, zaščita za oči in dihala, zaščitne rokavice in čelade ali zaščitna oprema proti padcem;

| (h) | znaki za opozarjanje v izrednih razmerah, varnostni opozorilni znaki; |
| --- | --- |

(h)

znaki za opozarjanje v izrednih razmerah, varnostni opozorilni znaki;

| (i) | analize in ocene tveganja za prepoznavanje tveganj za ribiče v pristanišču ali med plovbo, da se sprejmejo ukrepi za preprečitev ali zmanjšanje tveganj; |
| --- | --- |

(i)

analize in ocene tveganja za prepoznavanje tveganj za ribiče v pristanišču ali med plovbo, da se sprejmejo ukrepi za preprečitev ali zmanjšanje tveganj;

| (j) | navodila in priročniki za izboljšanje delovnih pogojev na ribiških plovilih. |
| --- | --- |

(j)

navodila in priročniki za izboljšanje delovnih pogojev na ribiških plovilih.

POGLAVJE IV

STROŠKI V ZVEZI Z VARSTVOM IN OBNOVO MORSKE BIOTSKE RAZNOVRSTNOSTI IN EKOSISTEMOV V OKVIRU TRAJNOSTNIH RIBOLOVNIH DEJAVNOSTI

Člen 7

Upravičeni stroški ribičev za pobiranje odpadkov

Za operacije ribičev v zvezi s pobiranjem odpadkov iz morja iz člena 40(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni naslednji ukrepi:

| (a) | odstranjevanje izgubljenega ribolovnega orodja iz morja, zlasti za boj proti fantomskemu ribolovu; |
| --- | --- |

(a)

odstranjevanje izgubljenega ribolovnega orodja iz morja, zlasti za boj proti fantomskemu ribolovu;

| (b) | nakup in, če je primerno, namestitev opreme na ribiških plovilih za zbiranje in shranjevanje odpadkov; |
| --- | --- |

(b)

nakup in, če je primerno, namestitev opreme na ribiških plovilih za zbiranje in shranjevanje odpadkov;

| (c) | vzpostavitev sistemov zbiranja odpadkov za sodelujoče ribiče, vključno s finančnimi spodbudami; |
| --- | --- |

(c)

vzpostavitev sistemov zbiranja odpadkov za sodelujoče ribiče, vključno s finančnimi spodbudami;

| (d) | nakup in, če je primerno, namestitev opreme v objektih ribiških pristanišč za shranjevanje in recikliranje odpadkov; |
| --- | --- |

(d)

nakup in, če je primerno, namestitev opreme v objektih ribiških pristanišč za shranjevanje in recikliranje odpadkov;

| (e) | komunikacijske in informacijske kampanje ter kampanje ozaveščanja za spodbujanje ribičev in drugih deležnikov k sodelovanju v projektih za odstranjevanje izgubljenega ribolovnega orodja; |
| --- | --- |

(e)

komunikacijske in informacijske kampanje ter kampanje ozaveščanja za spodbujanje ribičev in drugih deležnikov k sodelovanju v projektih za odstranjevanje izgubljenega ribolovnega orodja;

| (f) | usposabljanje ribičev in pristaniških uslužbencev. |
| --- | --- |

(f)

usposabljanje ribičev in pristaniških uslužbencev.

Člen 8

Upravičeni stroški za naprave za varovanje in spodbujanje razvoja morskih živalskih in rastlinskih vrst

1.   Za operacije v zvezi z izgradnjo, namestitvijo ali posodobitvijo mirujočih ali premičnih naprav v skladu s členom 40(1)(b) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | nakup in, če je primerno, namestitev naprav za varovanje morskih območij pred ribolovom z vlečnimi mrežami; |
| --- | --- |

(a)

nakup in, če je primerno, namestitev naprav za varovanje morskih območij pred ribolovom z vlečnimi mrežami;

| (b) | nakup in, če je primerno, namestitev naprav za obnovo uničenih morskih ekosistemov; |
| --- | --- |

(b)

nakup in, če je primerno, namestitev naprav za obnovo uničenih morskih ekosistemov;

| (c) | stroški v zvezi s pripravljalnim delom, kot so raziskovanje, znanstvene študije ali ocenjevanje; |
| --- | --- |

(c)

stroški v zvezi s pripravljalnim delom, kot so raziskovanje, znanstvene študije ali ocenjevanje;

| (d) | stroški v najbolj oddaljenih regijah v zvezi z nakupom in, če je primerno, namestitvijo zasidranih naprav za zbiranje rib, ki prispevajo k trajnostnemu in selektivnemu ribolovu, v skladu s členom 38(2) Uredbe (EU) št. 508/2014. |
| --- | --- |

(d)

stroški v najbolj oddaljenih regijah v zvezi z nakupom in, če je primerno, namestitvijo zasidranih naprav za zbiranje rib, ki prispevajo k trajnostnemu in selektivnemu ribolovu, v skladu s členom 38(2) Uredbe (EU) št. 508/2014.

2.   Za operacije iz odstavka 1 naslednji stroški niso upravičeni:

| (a) | nakup plovila, ki se potopi in uporabi kot umeten greben; |
| --- | --- |

(a)

nakup plovila, ki se potopi in uporabi kot umeten greben;

| (b) | stroški v zvezi z izgradnjo in vzdrževanjem naprav za zbiranje rib, razen stroškov iz odstavka 1(d). |
| --- | --- |

(b)

stroški v zvezi z izgradnjo in vzdrževanjem naprav za zbiranje rib, razen stroškov iz odstavka 1(d).

Člen 9

Upravičeni stroški za prispevanje k boljšemu upravljanju ali ohranjanju morskih bioloških virov

1.   Za operacije za zagotovitev boljšega upravljanja ali ohranjanja morskih bioloških virov iz člena 40(1)(c) Uredbe (EU) št. 508/2014, ki so v skladu s členom 38 navedene uredbe, so do podpore upravičeni stroški v zvezi z nakupom ali, če je primerno, namestitvijo naslednjih predmetov:

| (a) | zaokroženi trnki; |
| --- | --- |

(a)

zaokroženi trnki;

| (b) | akustične odvračalne naprave na mrežah; |
| --- | --- |

(b)

akustične odvračalne naprave na mrežah;

| (c) | naprave za izločanje želv (turtle excluder devices – TED); |
| --- | --- |

(c)

naprave za izločanje želv (turtle excluder devices – TED);

| (d) | plapolajoče vrvice; |
| --- | --- |

(d)

plapolajoče vrvice;

| (e) | druga orodja ali naprave, ki so se izkazali za učinkovite pri preprečevanju naključnega ulova zaščitenih vrst. |
| --- | --- |

(e)

druga orodja ali naprave, ki so se izkazali za učinkovite pri preprečevanju naključnega ulova zaščitenih vrst.

2.   Poleg tega so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi in projekti:

| (a) | usposabljanje ribičev glede boljšega upravljanja ali ohranjanja morskih bioloških virov; |
| --- | --- |

(a)

usposabljanje ribičev glede boljšega upravljanja ali ohranjanja morskih bioloških virov;

| (b) | projekti, ki se osredotočajo na obalne habitate, pomembne za ribe, ptice in druge organizme; |
| --- | --- |

(b)

projekti, ki se osredotočajo na obalne habitate, pomembne za ribe, ptice in druge organizme;

| (c) | upravičeni so lahko tudi projekti, ki se osredotočajo na območja, pomembna za razmnoževanje rib, na primer obalna mokrišča; |
| --- | --- |

(c)

upravičeni so lahko tudi projekti, ki se osredotočajo na območja, pomembna za razmnoževanje rib, na primer obalna mokrišča;

3.   Za zamenjavo obstoječega ribolovnega orodja z ribolovnim orodjem z majhnim vplivom so do podpore lahko upravičeni stroški v zvezi z vršami in pastmi za ribe, svetlečimi vabami in ročnimi vrvicami.

Člen 10

Upravičeni stroški za pripravo načrtov za varstvo in upravljanje za dejavnosti, povezane z ribištvom

Za operacije pri pripravi načrtov za varstvo in upravljanje za dejavnosti, povezane z ribištvom, iz člena 40(1)(d) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | izvajanje študij, zlasti za spremljanje in nadzor vrst in habitatov, vključno s kartiranjem in obvladovanjem tveganja; |
| --- | --- |

(a)

izvajanje študij, zlasti za spremljanje in nadzor vrst in habitatov, vključno s kartiranjem in obvladovanjem tveganja;

| (b) | kartiranje ribolovne dejavnosti in intenzivnosti ter vpliva na zaščitene vrste in habitate; |
| --- | --- |

(b)

kartiranje ribolovne dejavnosti in intenzivnosti ter vpliva na zaščitene vrste in habitate;

| (c) | posvetovanje z deležniki med pripravo načrtov za upravljanje; |
| --- | --- |

(c)

posvetovanje z deležniki med pripravo načrtov za upravljanje;

| (d) | razvoj in uporaba kazalnikov obremenitve in vpliva ter ocenjevanje stanja ohranjenosti; |
| --- | --- |

(d)

razvoj in uporaba kazalnikov obremenitve in vpliva ter ocenjevanje stanja ohranjenosti;

| (e) | usposabljanje ribičev in drugih oseb, ki delajo za ali v imenu organov, odgovornih za upravljanje zaščitenih morskih območij, pomembno za pripravo načrtov za varstvo in upravljanje za dejavnosti, povezane z ribištvom; |
| --- | --- |

(e)

usposabljanje ribičev in drugih oseb, ki delajo za ali v imenu organov, odgovornih za upravljanje zaščitenih morskih območij, pomembno za pripravo načrtov za varstvo in upravljanje za dejavnosti, povezane z ribištvom;

| (f) | razmejitev zaščitenih morskih območij; |
| --- | --- |

(f)

razmejitev zaščitenih morskih območij;

| (g) | nadzor, vključno s plačami osebja, ki je vključeno v dejavnosti nadzora; |
| --- | --- |

(g)

nadzor, vključno s plačami osebja, ki je vključeno v dejavnosti nadzora;

| (h) | izvajanje ukrepov obveščanja in ozaveščanja v zvezi z zaščitenimi morskimi območji; |
| --- | --- |

(h)

izvajanje ukrepov obveščanja in ozaveščanja v zvezi z zaščitenimi morskimi območji;

| (i) | presoja vpliva načrtov za upravljanje na območjih Natura 2000 in na ribolovnih območjih, vključenih v načrte za upravljanje. |
| --- | --- |

(i)

presoja vpliva načrtov za upravljanje na območjih Natura 2000 in na ribolovnih območjih, vključenih v načrte za upravljanje.

Člen 11

Upravičeni stroški za upravljanje, obnovo in spremljanje območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij

Za operacije v zvezi z upravljanjem, obnovo in spremljanjem območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij ter povečanjem okoljske ozaveščenosti iz člena 40(1)(e), (f) in (g) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | posvetovanje z deležniki med pripravo načrtov za upravljanje; |
| --- | --- |

(a)

posvetovanje z deležniki med pripravo načrtov za upravljanje;

| (b) | razvoj in uporaba kazalnikov obremenitve/vpliva ter ocenjevanje stanja ohranjenosti; |
| --- | --- |

(b)

razvoj in uporaba kazalnikov obremenitve/vpliva ter ocenjevanje stanja ohranjenosti;

| (c) | nadzor območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij; |
| --- | --- |

(c)

nadzor območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij;

| (d) | usposabljanje oseb, ki delajo za ali v imenu organov, odgovornih za upravljanje območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij; |
| --- | --- |

(d)

usposabljanje oseb, ki delajo za ali v imenu organov, odgovornih za upravljanje območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij;

| (e) | usposabljanje ribičev glede ohranjanja in obnove morskih ekosistemov ter povezane nadomestne dejavnosti, kot je ekološki turizem na območjih Natura 2000 in zaščitenih morskih območjih; |
| --- | --- |

(e)

usposabljanje ribičev glede ohranjanja in obnove morskih ekosistemov ter povezane nadomestne dejavnosti, kot je ekološki turizem na območjih Natura 2000 in zaščitenih morskih območjih;

| (f) | kartiranje ribolovne dejavnosti in spremljanje njene intenzivnosti ter beleženje vpliva ribolova na zaščitene vrste, kot so tjulnji, morske želve, delfini in morske ptice; |
| --- | --- |

(f)

kartiranje ribolovne dejavnosti in spremljanje njene intenzivnosti ter beleženje vpliva ribolova na zaščitene vrste, kot so tjulnji, morske želve, delfini in morske ptice;

| (g) | podpora razvoju ukrepov za upravljanje ribolova na območjih Natura 2000 in zaščitenih morskih območij, kot so študije za presojo vpliva in ocena tveganja, vključno z dejavnostmi za spodbujanje izboljšanja skladnosti med ukrepi; |
| --- | --- |

(g)

podpora razvoju ukrepov za upravljanje ribolova na območjih Natura 2000 in zaščitenih morskih območij, kot so študije za presojo vpliva in ocena tveganja, vključno z dejavnostmi za spodbujanje izboljšanja skladnosti med ukrepi;

| (h) | podpora ukrepom za povečanje okoljske ozaveščenosti med ribiči glede varstva in obnove morske biotske raznovrstnosti; |
| --- | --- |

(h)

podpora ukrepom za povečanje okoljske ozaveščenosti med ribiči glede varstva in obnove morske biotske raznovrstnosti;

| (i) | sodelovanje in povezovanje med upravljavci območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij. |
| --- | --- |

(i)

sodelovanje in povezovanje med upravljavci območij Natura 2000 in zaščitenih morskih območij.

Člen 12

Upravičeni stroški za sodelovanje pri drugih ukrepih za ohranjanje in krepitev storitev na področju biotske raznovrstnosti in ekosistemov

1.   Za operacije v zvezi s sodelovanjem pri drugih ukrepih za ohranjanje in krepitev storitev na področju biotske raznovrstnosti in ekosistemov iz člena 40(1)(i) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | stroški v zvezi s programi za preskušanje novih tehnik spremljanja, zlasti:






  (i) | sistemi elektronske opreme za daljinsko spremljanje, kot je sistem televizije zaprtega kroga (closed-circuit television – CCTV), za spremljanje in beleženje naključnega ulova zaščitenih vrst; |
| --- | --- | --- |

(a)

stroški v zvezi s programi za preskušanje novih tehnik spremljanja, zlasti:

(i)

sistemi elektronske opreme za daljinsko spremljanje, kot je sistem televizije zaprtega kroga (closed-circuit television – CCTV), za spremljanje in beleženje naključnega ulova zaščitenih vrst;

| (ii) | beleženjem oceanografskih podatkov, kot so temperatura, slanost, plankton, cvetenje alg ali motnost; |
| --- | --- |

(ii)

beleženjem oceanografskih podatkov, kot so temperatura, slanost, plankton, cvetenje alg ali motnost;

| (iii) | kartiranjem invazivnih tujerodnih vrst; |
| --- | --- |

(iii)

kartiranjem invazivnih tujerodnih vrst;

| (iv) | ukrepi, vključno s študijami, za preprečitev in nadzor širjenja invazivnih tujerodnih vrst; |
| --- | --- |

(iv)

ukrepi, vključno s študijami, za preprečitev in nadzor širjenja invazivnih tujerodnih vrst;

| (b) | finančne spodbude za namestitev samodejnih zapisovalnih naprav na ribiških plovilih za spremljanje in beleženje oceanografskih podatkov, kot so temperatura, slanost, plankton, cvetenje alg ali motnost; |
| --- | --- |

(b)

finančne spodbude za namestitev samodejnih zapisovalnih naprav na ribiških plovilih za spremljanje in beleženje oceanografskih podatkov, kot so temperatura, slanost, plankton, cvetenje alg ali motnost;

| (c) | stroški zakupa komercialnih ribiških plovil za opazovanje okolja po tarifi, ki je sorazmerna z dejavnostjo; |
| --- | --- |

(c)

stroški zakupa komercialnih ribiških plovil za opazovanje okolja po tarifi, ki je sorazmerna z dejavnostjo;

| (d) | stroški drugih znanstvenih ukrepov v zvezi s kartiranjem in ocenjevanjem morskih in obalnih ekosistemov ter z njimi povezanih storitev. |
| --- | --- |

(d)

stroški drugih znanstvenih ukrepov v zvezi s kartiranjem in ocenjevanjem morskih in obalnih ekosistemov ter z njimi povezanih storitev.

2.   Za operacije za obnovo določenih morskih in obalnih habitatov v podporo trajnostnim staležem rib iz člena 40(1)(i) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni naslednji ukrepi:

| (a) | ukrepi za zmanjšanje fizikalnega in kemičnega onesnaževanja; |
| --- | --- |

(a)

ukrepi za zmanjšanje fizikalnega in kemičnega onesnaževanja;

| (b) | ukrepi za zmanjšanje drugih fizikalnih obremenitev, vključno z antropogenim podvodnim hrupom, ki negativno vpliva na biotsko raznovrstnost; |
| --- | --- |

(b)

ukrepi za zmanjšanje drugih fizikalnih obremenitev, vključno z antropogenim podvodnim hrupom, ki negativno vpliva na biotsko raznovrstnost;

| (c) | pozitivni ohranitveni ukrepi za zaščito in ohranjanje rastlinskih in živalskih vrst, vključno s ponovnim vnosom ali ohranjanjem staležev domorodnih vrst, ter uporaba načel zelene infrastrukture iz Sporočila Komisije o zeleni infrastrukturi (6); |
| --- | --- |

(c)

pozitivni ohranitveni ukrepi za zaščito in ohranjanje rastlinskih in živalskih vrst, vključno s ponovnim vnosom ali ohranjanjem staležev domorodnih vrst, ter uporaba načel zelene infrastrukture iz Sporočila Komisije o zeleni infrastrukturi (6);

| (d) | ukrepi za preprečitev, nadzor ali odstranitev invazivnih tujerodnih vrst. |
| --- | --- |

(d)

ukrepi za preprečitev, nadzor ali odstranitev invazivnih tujerodnih vrst.

POGLAVJE V

STROŠKI V ZVEZI S SPODBUJANJEM ENERGETSKE UČINKOVITOSTI IN BLAŽITVIJO PODNEBNIH SPREMEMB

Člen 13

Upravičeni stroški v zvezi s hidrodinamičnostjo trupa plovila

1.   Za operacije za izboljšanje hidrodinamičnosti trupa plovila v skladu s členom 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | naložbe v mehanizme za stabilnost, kot so bočne kobilice in premci z bulbom, ki prispevajo k izboljšanju plovbne sposobnosti in stabilnosti; |
| --- | --- |

(a)

naložbe v mehanizme za stabilnost, kot so bočne kobilice in premci z bulbom, ki prispevajo k izboljšanju plovbne sposobnosti in stabilnosti;

| (b) | stroški v zvezi z uporabo nestrupenih antivegetativnih sredstev, kot je bakrena prevleka, za zmanjšanje trenja; |
| --- | --- |

(b)

stroški v zvezi z uporabo nestrupenih antivegetativnih sredstev, kot je bakrena prevleka, za zmanjšanje trenja;

| (c) | stroški v zvezi s krmilno napravo, kot so sistemi za krmiljenje s krmilno napravo in več krmil za zmanjšanje obremenjenosti krmil glede na vremenske razmere in stanje morja; |
| --- | --- |

(c)

stroški v zvezi s krmilno napravo, kot so sistemi za krmiljenje s krmilno napravo in več krmil za zmanjšanje obremenjenosti krmil glede na vremenske razmere in stanje morja;

| (d) | preskušanje rezervoarja za gorivo kot osnova za izboljšanje hidrodinamike. |
| --- | --- |

(d)

preskušanje rezervoarja za gorivo kot osnova za izboljšanje hidrodinamike.

2.   Stroški v zvezi z osnovnim vzdrževanjem trupa niso upravičeni do financiranja iz tega člena.

Člen 14

Upravičeni stroški v zvezi z izboljšanjem pogonskega sistema plovila

Za operacije za izboljšanje pogonskega sistema plovila v skladu s členom 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z nakupom in, če je potrebno, namestitvijo naslednjih predmetov:

| (a) | energetsko učinkoviti propelerji, vključno s pogonskimi gredmi; |
| --- | --- |

(a)

energetsko učinkoviti propelerji, vključno s pogonskimi gredmi;

| (b) | katalizatorji; |
| --- | --- |

(b)

katalizatorji;

| (c) | energetsko učinkoviti generatorji, kot so tisti, ki uporabljajo vodik ali zemeljski plin; |
| --- | --- |

(c)

energetsko učinkoviti generatorji, kot so tisti, ki uporabljajo vodik ali zemeljski plin;

| (d) | pogonski elementi, ki uporabljajo obnovljive vire energije, kot so jadra, zmaji, vetrnice, turbine ali sončni kolektorji; |
| --- | --- |

(d)

pogonski elementi, ki uporabljajo obnovljive vire energije, kot so jadra, zmaji, vetrnice, turbine ali sončni kolektorji;

| (e) | premčni bočni propelerji; |
| --- | --- |

(e)

premčni bočni propelerji;

| (f) | preoblikovanje motorjev v motorje, ki uporabljajo biogoriva; |
| --- | --- |

(f)

preoblikovanje motorjev v motorje, ki uporabljajo biogoriva;

| (g) | ekonometri, sistemi za upravljanje goriva in sistemi za spremljanje; |
| --- | --- |

(g)

ekonometri, sistemi za upravljanje goriva in sistemi za spremljanje;

| (h) | naložbe v šobe, ki izboljšujejo pogonski sistem. |
| --- | --- |

(h)

naložbe v šobe, ki izboljšujejo pogonski sistem.

Člen 15

Upravičeni stroški v zvezi z naložbami v ribolovno orodje in opremo

Za naložbe v ribolovno orodje in ribolovno opremo iz člena 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni stroški v zvezi z naslednjimi ukrepi:

| (a) | zamenjava vlečnega orodja z nadomestnim orodjem; |
| --- | --- |

(a)

zamenjava vlečnega orodja z nadomestnim orodjem;

| (b) | spremembe vlečnega orodja; |
| --- | --- |

(b)

spremembe vlečnega orodja;

| (c) | naložbe v opremo za spremljanje vlečnega orodja. |
| --- | --- |

(c)

naložbe v opremo za spremljanje vlečnega orodja.

Člen 16

Upravičeni stroški v zvezi z naložbami za zmanjšanje porabe električne ali toplotne energije

Za operacije za zmanjšanje porabe električne ali toplotne energije v skladu s členom 41(1)(a) Uredbe (EU) št. 508/2014 so do podpore upravičeni naslednji stroški:

| (a) | naložbe za izboljšanje hladilnih, zamrzovalnih ali izolacijskih sistemov za plovila, krajša od 18 metrov; |
| --- | --- |

(a)

naložbe za izboljšanje hladilnih, zamrzovalnih ali izolacijskih sistemov za plovila, krajša od 18 metrov;

| (b) | naložbe za spodbujanje recikliranja toplote na plovilu, vključno z obnovo in ponovno uporabo toplote za druge pomožne operacije na plovilu. |
| --- | --- |

(b)

naložbe za spodbujanje recikliranja toplote na plovilu, vključno z obnovo in ponovno uporabo toplote za druge pomožne operacije na plovilu.

POGLAVJE VI

KONČNE DOLOČBE

Člen 17

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 24. novembra 2014

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  UL L 149, 20.5.2014, str. 1.

1

(2)  Direktiva Sveta 93/103/ES z dne 23. novembra 1993 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah pri delu na ribiških ladjah (trinajsta posebna direktiva v smislu člena 16(1) Direktive 89/391/EGS) (UL L 307, 13.12.1993, str. 1).

2

(3)  Direktiva Sveta 92/29/EGS z dne 31. marca 1992 o minimalnih varnostnih in zdravstvenih zahtevah za izboljšanje medicinske oskrbe na ladjah (UL L 113, 30.4.1992, str. 19).

3

(4)  Sporočilo Komisije, Zelena infrastruktura – izboljšanje evropskega naravnega kapitala, Bruselj, COM(2013) 249 final, 6.5.2013.

4

(5)  Zelena infrastruktura je strateško načrtovana mreža naravnih in polnaravnih območij, pri čemer so druge okoljske značilnosti zasnovane in upravljane tako, da opravljajo širok nabor ekosistemskih storitev. Vključuje zelene prostore (ali modre, če se nanaša na vodne ekosisteme) in druge fizikalne značilnosti na kopenskih (vključno z obalnimi) in morskih območjih.

5

(6)  Sporočilo Komisije, Zelena infrastruktura – izboljšanje evropskega naravnega kapitala, Bruselj, COM(2013) 249 final, 6.5.2013.

6

---

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/532

z dne 30. marca 2015

o dvestoosemindvajseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z mrežo Al-Kaida (1), in zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo. |
| --- | --- |

(1)

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 so navedene osebe, skupine in subjekti, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov v skladu z navedeno uredbo.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) je 23. marca 2015 odobril vključitev ene osebe na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere bi morala veljati zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije. |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov (VSZN) je 23. marca 2015 odobril vključitev ene osebe na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere bi morala veljati zamrznitev sredstev in gospodarskih virov, ki ga v zvezi z Al-Kaido vodi Odbor za sankcije.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti. |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti.

| (4) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(4)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vodja službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslov „Fizične osebe“ dodajo naslednji vnosi:

„Aliaskhab Alibulatovich Kebekov (Алиaсхаб Алибулатович Кебеков) (tudi: (a) Sheikh Abu Muhammad, (b) Ali Abu Muhammad, (c) Abu Muhammad Ali Al-Dagestani). Datum rojstva: 1.1.1972. Kraj rojstva: vas Teletl, okrožje Shamilskiy, Republika Dagestan, Ruska federacija. Državljanstvo: rusko. Št. potnega lista: 628605523 (ruski potni list za potovanje na tuje, izdan 4.7.2006 v Zveznem centru Ruske federacije za migracije, preneha veljati 16.7.2016). Nacionalna matična št.: 8203883123 (ruski državni potni list, izdan 16.7.2005 na ministrstvu za notranje zadeve (OVD), okrožje Kirovskiy, Republika Dagestan, Ruska federacija, preneha veljati 1.1.2017). Naslov: Shosse Aeroporta, 5 Ap. 7 Makhachkala, Republika Dagestan, Ruska federacija. Drugi podatki: (a) fizični opis: barva oči: rjava; barva las: siva; višina: 170–175 cm; postava: močna, ovalen obraz, brada; (b) ime očeta: Alibulat Kebekovich Kebekov, rojen leta 1927; (c) fotografija je na voljo za vključitev v posebno obvestilo Varnostnega sveta Združenih narodov in Interpola. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 23.3.2015.“

---

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/11 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/11

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2015/533

z dne 30. marca 2015

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. marca 2015

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 135,3 |
| MA | 99,1 |
| TR | 123,0 |
| ZZ | 119,1 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 144,0 |
| ZZ | 146,5 |
| 0709 93 10 | MA | 128,2 |
| TR | 173,5 |
| ZZ | 150,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 71,5 |
| MA | 54,4 |
| TN | 55,0 |
| TR | 67,0 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 50 10 | BO | 92,8 |
| TR | 45,8 |
| ZZ | 69,3 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 90,5 |
| CL | 99,5 |
| CN | 105,5 |
| MK | 25,7 |
| US | 187,6 |
| ZA | 188,2 |
| ZZ | 113,0 |
| 0808 30 90 | AR | 120,2 |
| CL | 126,9 |
| CN | 71,3 |
| ZA | 124,0 |
| ZZ | 110,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

135,3

MA

99,1

TR

123,0

ZZ

119,1

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

144,0

ZZ

146,5

0709 93 10

MA

128,2

TR

173,5

ZZ

150,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

71,5

MA

54,4

TN

55,0

TR

67,0

ZZ

59,0

0805 50 10

BO

92,8

TR

45,8

ZZ

69,3

0808 10 80

AR

94,0

BR

90,5

CL

99,5

CN

105,5

MK

25,7

US

187,6

ZA

188,2

ZZ

113,0

0808 30 90

AR

120,2

CL

126,9

CN

71,3

ZA

124,0

ZZ

110,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/13 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/13

---

UREDBA (EU) 2015/534 EVROPSKE CENTRALNE BANKE

z dne 17. marca 2015

o poročanju nadzorniških finančnih informacij (ECB/2015/13)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (1) ter zlasti člena 4(1), člena 4(3), člena 6(2), člena 6(5)(d) in člena 10 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 468/2014 Evropske centralne banke z dne 16. aprila 2014 o vzpostavitvi okvira za sodelovanje znotraj enotnega mehanizma nadzora med Evropsko centralno banko in pristojnimi nacionalnimi organi ter z imenovanimi nacionalnimi organi (okvirna uredba o EMN) (ECB/2014/17) (2) ter zlasti člena 21(1), člena 140 in člena 141(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za kreditne institucije veljajo zahteve za redno poročanje, kakor so določene v Uredbi (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) (imenovana tudi: CRR) ter Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 680/2014 (4). Informacije, ki se poročajo, zbira ECB v skladu s Sklepom ECB/2014/29 (5). Ta uredba dopolnjuje Sklep ECB/2014/29 s podrobnejšo določitvijo zahtev v zvezi s poročanjem nadzorniških finančnih informacij. |
| --- | --- |

(1)

Za kreditne institucije veljajo zahteve za redno poročanje, kakor so določene v Uredbi (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (3) (imenovana tudi: CRR) ter Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 680/2014 (4). Informacije, ki se poročajo, zbira ECB v skladu s Sklepom ECB/2014/29 (5). Ta uredba dopolnjuje Sklep ECB/2014/29 s podrobnejšo določitvijo zahtev v zvezi s poročanjem nadzorniških finančnih informacij.

| (2) | Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 določa enotne zahteve za vse institucije, za katere velja Uredba (EU) št. 575/2013, v zvezi z nadzorniškim poročanjem pristojnim organom za področja, ki so določena v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014. Eno od teh področij so finančne informacije na konsolidirani podlagi. V skladu s členom 99(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 je poročanje nadzorniških finančnih informacij na konsolidirani podlagi obvezno za kreditne institucije, ki svoje konsolidirane računovodske izkaze pripravljajo skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Predložitev nadzorniških finančnih informacij, ki so obvezne v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 680/2014 in se nanašajo na pomembne in manj pomembne nadzorovane subjekte, s strani pristojnih nacionalnih organov ECB trenutno poteka v skladu s Sklepom ECB/2014/29 in bi se morala nespremenjeno nadaljevati, saj tega vsebina te uredbe ne zajema. |
| --- | --- |

(2)

Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 določa enotne zahteve za vse institucije, za katere velja Uredba (EU) št. 575/2013, v zvezi z nadzorniškim poročanjem pristojnim organom za področja, ki so določena v členu 1 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014. Eno od teh področij so finančne informacije na konsolidirani podlagi. V skladu s členom 99(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 je poročanje nadzorniških finančnih informacij na konsolidirani podlagi obvezno za kreditne institucije, ki svoje konsolidirane računovodske izkaze pripravljajo skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s postopkom iz člena 6(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (6). Predložitev nadzorniških finančnih informacij, ki so obvezne v skladu z Izvedbeno uredbo (EU) št. 680/2014 in se nanašajo na pomembne in manj pomembne nadzorovane subjekte, s strani pristojnih nacionalnih organov ECB trenutno poteka v skladu s Sklepom ECB/2014/29 in bi se morala nespremenjeno nadaljevati, saj tega vsebina te uredbe ne zajema.

| (3) | Uporaba diskrecijske pravice iz člena 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, da se od kreditnih institucij za nadzorniško poročanje zahteva uporaba mednarodnih računovodskih standardov, kakor se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ni del vsebine te uredbe. Ob upoštevanju člena 150 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) ostanejo pretekle odločitve pristojnih nacionalnih organov o uporabi ali neuporabi te diskrecijske pravice v veljavi nespremenjene. |
| --- | --- |

(3)

Uporaba diskrecijske pravice iz člena 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, da se od kreditnih institucij za nadzorniško poročanje zahteva uporaba mednarodnih računovodskih standardov, kakor se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ni del vsebine te uredbe. Ob upoštevanju člena 150 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) ostanejo pretekle odločitve pristojnih nacionalnih organov o uporabi ali neuporabi te diskrecijske pravice v veljavi nespremenjene.

| (4) | V skladu s členom 99(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 je za to, da kreditne institucije, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde, kakor se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, poročajo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi, potrebna odločitev pristojnega organa o razširitvi tega poročanja. ECB bi morala sprejeti tudi odločitev o razširitvi zahteve po predložitvi nadzorniških finančnih informacij na pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo Uredbo (ES) št. 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

V skladu s členom 99(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 je za to, da kreditne institucije, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde, kakor se uporabljajo v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, poročajo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi, potrebna odločitev pristojnega organa o razširitvi tega poročanja. ECB bi morala sprejeti tudi odločitev o razširitvi zahteve po predložitvi nadzorniških finančnih informacij na pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo Uredbo (ES) št. 1606/2002.

| (5) | V skladu s členom 99(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 je za to, da kreditne institucije, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi Sveta 86/635/EGS (7), poročajo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi, potrebna predhodna odločitev pristojnega organa o razširitvi tega poročanja. ECB bi morala sprejeti tudi odločitev o razširitvi zahteve po predložitvi nadzorniških finančnih informacij na pomembne nadzorovane skupine, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS. Opravljeno je bilo posvetovanje z Evropskim bančnim organom v skladu s členom 99(6) Uredbe (ES) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 99(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 je za to, da kreditne institucije, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi Sveta 86/635/EGS (7), poročajo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi, potrebna predhodna odločitev pristojnega organa o razširitvi tega poročanja. ECB bi morala sprejeti tudi odločitev o razširitvi zahteve po predložitvi nadzorniških finančnih informacij na pomembne nadzorovane skupine, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS. Opravljeno je bilo posvetovanje z Evropskim bančnim organom v skladu s členom 99(6) Uredbe (ES) št. 575/2013.

| (6) | Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 določa enotne zahteve za nadzorniško poročanje v zvezi s področji, ki so del njenega področja uporabe. V skladu s členom 99(5) in (6) Uredbe (EU) št. 575/2013 ureja Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 samo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi. Poročanje nadzorniških finančnih informacij na posamični podlagi je zunaj njenega področja uporabe; zato lahko pristojni organi predpišejo zahteve za poročanje nadzorniških finančnih informacij na posamični podlagi. Ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi primerljivih finančnih informacij za pomembne in manj pomembne nadzorovane subjekte bi morala ta uredba določiti nadzorniške finančne informacije, ki jih morajo pomembni in manj pomembni nadzorovani subjekti poročati pristojnim nacionalnim organom na posamični podlagi. Pristojni nacionalni organi bi morali te informacije nato predložiti ECB v skladu s členom 140(3) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17). |
| --- | --- |

(6)

Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 določa enotne zahteve za nadzorniško poročanje v zvezi s področji, ki so del njenega področja uporabe. V skladu s členom 99(5) in (6) Uredbe (EU) št. 575/2013 ureja Izvedbena uredba (EU) št. 680/2014 samo nadzorniške finančne informacije na konsolidirani podlagi. Poročanje nadzorniških finančnih informacij na posamični podlagi je zunaj njenega področja uporabe; zato lahko pristojni organi predpišejo zahteve za poročanje nadzorniških finančnih informacij na posamični podlagi. Ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi primerljivih finančnih informacij za pomembne in manj pomembne nadzorovane subjekte bi morala ta uredba določiti nadzorniške finančne informacije, ki jih morajo pomembni in manj pomembni nadzorovani subjekti poročati pristojnim nacionalnim organom na posamični podlagi. Pristojni nacionalni organi bi morali te informacije nato predložiti ECB v skladu s členom 140(3) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

| (7) | V skladu s členom 40 Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (8) lahko pristojni organi držav članic gostiteljic zahtevajo, da jim vse kreditne institucije, ki imajo podružnice na njihovem ozemlju, redno poročajo o svojih dejavnostih v teh državah članicah gostiteljicah. V skladu s členom 2(20) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) so podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, nadzorovani subjekti. Ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi primerljivih finančnih informacij za pomembne nadzorovane subjekte bi morala ta uredba določiti informacije, ki jih morajo podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, poročati pristojnim nacionalnim organom. Pristojni nacionalni organi bi morali te informacije nato predložiti ECB v skladu s členom 140(3) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17). |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členom 40 Direktive 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (8) lahko pristojni organi držav članic gostiteljic zahtevajo, da jim vse kreditne institucije, ki imajo podružnice na njihovem ozemlju, redno poročajo o svojih dejavnostih v teh državah članicah gostiteljicah. V skladu s členom 2(20) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) so podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, nadzorovani subjekti. Ob upoštevanju potrebe po zagotovitvi primerljivih finančnih informacij za pomembne nadzorovane subjekte bi morala ta uredba določiti informacije, ki jih morajo podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, poročati pristojnim nacionalnim organom. Pristojni nacionalni organi bi morali te informacije nato predložiti ECB v skladu s členom 140(3) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

| (8) | Člen 6(4) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da ima ECB nadzorniška pooblastila v zvezi s kreditnimi institucijami, finančnimi holdingi ali mešanimi finančnimi holdingi ali podružnicami s sedežem v sodelujočih državah članicah, ki so jih ustanovile kreditne institucije s sedežem v nesodelujočih državah članicah. Podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v tretji državi, zato ne sodijo v okvir nadzorniških nalog, prenesenih na ECB. Posledično za te podružnice ne bi smele veljati zahteve za poročanje iz te uredbe. Poleg tega bi bilo treba iz teh zahtev za poročanje izključiti podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija iz druge sodelujoče države članice, saj je namen, da se te zahteve uporabijo na ravni nadzorovanega subjekta, ki je podružnico ustanovil. |
| --- | --- |

(8)

Člen 6(4) Uredbe (EU) št. 1024/2013 določa, da ima ECB nadzorniška pooblastila v zvezi s kreditnimi institucijami, finančnimi holdingi ali mešanimi finančnimi holdingi ali podružnicami s sedežem v sodelujočih državah članicah, ki so jih ustanovile kreditne institucije s sedežem v nesodelujočih državah članicah. Podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v tretji državi, zato ne sodijo v okvir nadzorniških nalog, prenesenih na ECB. Posledično za te podružnice ne bi smele veljati zahteve za poročanje iz te uredbe. Poleg tega bi bilo treba iz teh zahtev za poročanje izključiti podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija iz druge sodelujoče države članice, saj je namen, da se te zahteve uporabijo na ravni nadzorovanega subjekta, ki je podružnico ustanovil.

| (9) | Zahteve, določene v tej uredbi v zvezi s pomembnimi in manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, bi morale biti usmerjene v zagotovitev, da bodo ti nadzorovani subjekti pristojnim nacionalnim organom poročali skupen minimalen niz informacij, in ne v naložitev enotnih zahtev za poročanje. Morda je primerno, da pristojni nacionalni organi zbirajo potrebne minimalne informacije kot del širšega okvira za poročanje, ki ga vzpostavijo v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike. |
| --- | --- |

(9)

Zahteve, določene v tej uredbi v zvezi s pomembnimi in manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, bi morale biti usmerjene v zagotovitev, da bodo ti nadzorovani subjekti pristojnim nacionalnim organom poročali skupen minimalen niz informacij, in ne v naložitev enotnih zahtev za poročanje. Morda je primerno, da pristojni nacionalni organi zbirajo potrebne minimalne informacije kot del širšega okvira za poročanje, ki ga vzpostavijo v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

| (10) | Za izvajanje nalog ECB je potrebno prejemanje finančnih informacij od manj pomembnih nadzorovanih skupin, ki svojih konsolidiranih računovodskih izkazov ne pripravljajo skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Ta uredba bi morala zato določiti nadzorniške finančne informacije, ki jih morajo take skupine poročati pristojnim nacionalnim organom. Zlasti je treba določiti obliko, pogostost, referenčne datume in obdobja za predložitev ter roke, ki se nanašajo na predložitev zadevnih informacij. Te zahteve bi morale biti usmerjene v zagotovitev, da bodo te nadzorovane skupine pristojnim nacionalnim organom poročale skupen minimalen niz informacij, in ne v naložitev enotnih zahtev za poročanje. |
| --- | --- |

(10)

Za izvajanje nalog ECB je potrebno prejemanje finančnih informacij od manj pomembnih nadzorovanih skupin, ki svojih konsolidiranih računovodskih izkazov ne pripravljajo skladno z mednarodnimi računovodskimi standardi, sprejetimi v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. Ta uredba bi morala zato določiti nadzorniške finančne informacije, ki jih morajo take skupine poročati pristojnim nacionalnim organom. Zlasti je treba določiti obliko, pogostost, referenčne datume in obdobja za predložitev ter roke, ki se nanašajo na predložitev zadevnih informacij. Te zahteve bi morale biti usmerjene v zagotovitev, da bodo te nadzorovane skupine pristojnim nacionalnim organom poročale skupen minimalen niz informacij, in ne v naložitev enotnih zahtev za poročanje.

| (11) | V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in členom 21 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) velja za ECB in pristojne nacionalne organe obveznost izmenjave informacij. Brez poseganja v pooblastila ECB, na podlagi katerih ta neposredno prejema informacije, ki jih poročajo kreditne institucije, ali ima do teh informacij ves čas neposreden dostop, bi morali pristojni nacionalni organi ECB zagotavljati zlasti vse informacije, ki jih ta potrebuje za opravljanje nalog, ki so nanjo prenesene z Uredbo (EU) št. 1024/2013. |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 6(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 in členom 21 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) velja za ECB in pristojne nacionalne organe obveznost izmenjave informacij. Brez poseganja v pooblastila ECB, na podlagi katerih ta neposredno prejema informacije, ki jih poročajo kreditne institucije, ali ima do teh informacij ves čas neposreden dostop, bi morali pristojni nacionalni organi ECB zagotavljati zlasti vse informacije, ki jih ta potrebuje za opravljanje nalog, ki so nanjo prenesene z Uredbo (EU) št. 1024/2013.

| (12) | V skladu s členom 2(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 se lahko institucijam dovoli, da za poročanje nadzorniških finančnih informacij na konsolidirani podlagi uporabijo računovodsko leto, ki se razlikuje od koledarskega. Tudi ta uredba bi morala omogočati, da se za tako poročanje uporabi računovodsko leto, ki se razlikuje od koledarskega. |
| --- | --- |

(12)

V skladu s členom 2(3) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014 se lahko institucijam dovoli, da za poročanje nadzorniških finančnih informacij na konsolidirani podlagi uporabijo računovodsko leto, ki se razlikuje od koledarskega. Tudi ta uredba bi morala omogočati, da se za tako poročanje uporabi računovodsko leto, ki se razlikuje od koledarskega.

| (13) | ECB je opravila javno posvetovanje o tej uredbi ter preučila morebitne stroške in koristi – |
| --- | --- |

(13)

ECB je opravila javno posvetovanje o tej uredbi ter preučila morebitne stroške in koristi –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

NASLOV I

VSEBINA IN OPREDELITEV POJMOV

Člen 1

Vsebina

1.   Ta uredba določa zahteve v zvezi s poročanjem nadzorniških finančnih informacij, ki jih pristojnim nacionalnim organom predložijo:

| (a) | pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, vključno z vsemi njihovimi podskupinami; |
| --- | --- |

(a)

pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, vključno z vsemi njihovimi podskupinami;

| (b) | pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz točke (a), za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno z vsemi njihovimi podskupinami; |
| --- | --- |

(b)

pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz točke (a), za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno z vsemi njihovimi podskupinami;

| (c) | pomembni nadzorovani subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici; |
| --- | --- |

(c)

pomembni nadzorovani subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici;

| (d) | pomembne nadzorovane skupine v zvezi s podrejenimi družbami s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi; |
| --- | --- |

(d)

pomembne nadzorovane skupine v zvezi s podrejenimi družbami s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi;

| (e) | manj pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, vključno z vsemi njihovimi podskupinami; |
| --- | --- |

(e)

manj pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo mednarodne računovodske standarde v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, vključno z vsemi njihovimi podskupinami;

| (f) | manj pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz točke (e), za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno z vsemi njihovimi podskupinami; |
| --- | --- |

(f)

manj pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz točke (e), za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno z vsemi njihovimi podskupinami;

| (g) | manj pomembni nadzorovani subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici. |
| --- | --- |

(g)

manj pomembni nadzorovani subjekti, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici.

2.   Kot izjema od členov 7 in 14 nadzorovanim subjektom, ki jim je bilo odobreno odstopanje v zvezi z uporabo bonitetnih zahtev na posamični podlagi v skladu s členom 7 ali 10 Uredbe (EU) št. 575/2013, ni treba poročati nadzorniških finančnih informacij v skladu s to uredbo.

3.   Kadar pristojni organi, vključno z ECB, od institucij zahtevajo, da izpolnjujejo obveznosti, določene v delih od 2 do 4 in delih od 6 do 8 Uredbe (EU) št. 575/2013 ter v naslovu VII Direktive 2013/36/EU na subkonsolidirani podlagi v skladu s členom 11(5) Uredbe (EU) št. 575/2013, izpolnjujejo institucije zahteve, določene v tej uredbi, na subkonsolidirani podlagi.

4.   Pristojni nacionalni organi in/ali nacionalne centralne banke lahko uporabijo podatke, zbrane na podlagi te uredbe, za katere koli druge naloge.

5.   Ta uredba ne vpliva na računovodske standarde, ki jih uporabljajo nadzorovane skupine in nadzorovani subjekti v svojih konsolidiranih računovodskih izkazih ali letnih računovodskih izkazih, niti ne spreminja računovodskih standardov, ki se uporabljajo za nadzorniško poročanje. Ker nadzorovane skupine in nadzorovani subjekti uporabljajo različne računovodske standarde, je treba predložiti samo informacije v zvezi s pravili za vrednotenje, vključno z metodami za ocenjevanje izgub iz kreditnega tveganja, ki obstajajo v zadevnih računovodskih standardih in jih dejansko uporablja zadevna nadzorovana skupina ali zadevni nadzorovani subjekt. Za ta namen so za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, določene posebne predloge za poročanje. Podatkovnih točk v predlogah, ki se ne uporabljajo za zadevne nadzorovane subjekte, ni treba poročati.

6.   Podružnice, ki jo v sodelujoči državi članici ustanovi kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, lahko informacije, ki se zahtevajo po tej uredbi, predloži zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu preko kreditne institucije, ki jih je ustanovila.

Člen 2

Opredelitev pojmov

V tej uredbi se uporabljajo opredelitve pojmov iz Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17), razen če je določeno drugače, skupaj z naslednjimi opredelitvami pojmov:

| (1) | „MRS“ in „MSRP“ pomenita „Mednarodne računovodske standarde“ in „Mednarodne standarde za poročanje o finančnem položaju“, kakor so navedeni v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002; |
| --- | --- |

(1)

„MRS“ in „MSRP“ pomenita „Mednarodne računovodske standarde“ in „Mednarodne standarde za poročanje o finančnem položaju“, kakor so navedeni v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002;

| (2) | „podrejena družba“ pomeni podrejeno družbo, kakor je opredeljena v členu 4(1)(16) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki je kreditna institucija v smislu člena 4(1)(1) Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- |

(2)

„podrejena družba“ pomeni podrejeno družbo, kakor je opredeljena v členu 4(1)(16) Uredbe (EU) št. 575/2013, ki je kreditna institucija v smislu člena 4(1)(1) Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (3) | „podskupina“ pomeni skupino, katere nadrejena oseba sama ni podrejena oseba druge institucije, ki je pridobila dovoljenje v isti sodelujoči državi članici, ali finančnega holdinga ali mešanega finančnega holdinga s sedežem v isti sodelujoči državi članici; |
| --- | --- |

(3)

„podskupina“ pomeni skupino, katere nadrejena oseba sama ni podrejena oseba druge institucije, ki je pridobila dovoljenje v isti sodelujoči državi članici, ali finančnega holdinga ali mešanega finančnega holdinga s sedežem v isti sodelujoči državi članici;

| (4) | „konsolidirana podlaga“ pomeni konsolidirano podlago, kot je opredeljena v členu 4(1)(48) Uredbe (EU) št. 575/2013; |
| --- | --- |

(4)

„konsolidirana podlaga“ pomeni konsolidirano podlago, kot je opredeljena v členu 4(1)(48) Uredbe (EU) št. 575/2013;

| (5) | „subkonsolidirana podlaga“ pomeni subkonsolidirano podlago, kot je opredeljena v členu 4(1)(49) Uredbe (EU) št. 575/2013. |
| --- | --- |

(5)

„subkonsolidirana podlaga“ pomeni subkonsolidirano podlago, kot je opredeljena v členu 4(1)(49) Uredbe (EU) št. 575/2013.

Člen 3

Sprememba statusa nadzorovanega subjekta ali nadzorovane skupine

1.   Za namene te uredbe se nadzorovani subjekt ali nadzorovana skupina razvrstita kot pomembna 18 mesecev po tem, ko jima je bila uradno sporočena odločitev iz člena 45(1) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17). Informacije v skladu z delom II te uredbe poročata kot pomemben nadzorovani subjekt ali pomembna nadzorovana skupina na prvi referenčni datum po tem, ko sta bila razvrščena kot pomembna.

2.   Za namene te uredbe se nadzorovani subjekt ali nadzorovana skupina razvrstita kot manj pomembna, ko jima je uradno sporočena odločitev iz člena 46(1) Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17). Po tem začneta poročati informacije v skladu z delom III te uredbe.

NASLOV II

POMEMBNE NADZOROVANE SKUPINE IN POMEMBNI NADZOROVANI SUBJEKTI

POGLAVJE I

Pomembne nadzorovane skupine

Člen 4

Oblika in pogostost poročanja na konsolidirani podlagi ter referenčni datumi in datumi predložitve za pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo MSRP

V skladu s členom 99(3) Uredbe (EU) št. 575/2013 pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, poročajo nadzorniške finančne informacije, kakor je določeno v členih 2, 3 in 10 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, na konsolidirani podlagi. Njihove podskupine, ki za nadzorniško poročanje uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, prav tako poročajo nadzorniške finančne informacije, kakor je določeno v členih 2, 3 in 10 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, na konsolidirani podlagi.

Člen 5

Oblika in pogostost poročanja na konsolidirani podlagi ter referenčni datumi in datumi predložitve za pomembne nadzorovane skupine, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS

V skladu s členom 99(6) Uredbe (EU) št. 575/2013 pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz člena 4, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno z vsemi njihovimi podskupinami, poročajo nadzorniške finančne informacije, kakor je določeno v členih 2, 3 in 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, na konsolidirani podlagi.

POGLAVJE II

Pomembni nadzorovani subjekti

Člen 6

Oblika in pogostost poročanja na posamični podlagi za subjekte, ki niso del pomembne nadzorovane skupine

1.   Pomembni nadzorovani subjekti, ki niso del pomembne nadzorovane skupine in uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na posamični podlagi. To velja tudi za podružnice, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici.

2.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 1 vključuje informacije, določene v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v navedenem členu.

3.   Pomembni nadzorovani subjekti, razen tistih iz odstavka 1, ki niso del pomembne nadzorovane skupine in za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu.

4.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 3 vključuje informacije, določene v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v navedenem členu.

5.   Informacije, določene v zgornjih odstavkih 2 in 4, vključujejo samo informacije, ki se nanašajo na:

| (a) | sredstva, obveznosti, lastniški kapital, prihodke in odhodke, ki jih pripozna nadzorovani subjekt v skladu z veljavnimi računovodskimi standardi; |
| --- | --- |

(a)

sredstva, obveznosti, lastniški kapital, prihodke in odhodke, ki jih pripozna nadzorovani subjekt v skladu z veljavnimi računovodskimi standardi;

| (b) | zunajbilančne izpostavljenosti in dejavnosti, v katerih sodeluje nadzorovani subjekt; |
| --- | --- |

(b)

zunajbilančne izpostavljenosti in dejavnosti, v katerih sodeluje nadzorovani subjekt;

| (c) | posle, ki niso določeni v točkah (a) in (b) ter jih izvaja nadzorovani subjekt; |
| --- | --- |

(c)

posle, ki niso določeni v točkah (a) in (b) ter jih izvaja nadzorovani subjekt;

| (d) | pravila za vrednotenje, vključno z metodami za ocenjevanje izgub iz kreditnega tveganja, ki obstajajo v veljavnih računovodskih standardih in jih dejansko uporablja nadzorovani subjekt. |
| --- | --- |

(d)

pravila za vrednotenje, vključno z metodami za ocenjevanje izgub iz kreditnega tveganja, ki obstajajo v veljavnih računovodskih standardih in jih dejansko uporablja nadzorovani subjekt.

6.   Pristojni nacionalni organi lahko zbirajo informacije, ki jih je treba predložiti ECB in so določene v odstavkih 2 in 4, kot del širšega nacionalnega okvira za poročanje, ki v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom vključuje dodatne nadzorniške finančne informacije in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

Člen 7

Oblika in pogostost poročanja na posamični podlagi za subjekte, ki so del pomembne nadzorovane skupine

1.   Pomembni nadzorovani subjekti, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 in ki so del pomembne nadzorovane skupine poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na posamični podlagi. Nadzorniško finančno poročanje teh subjektov se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v Prilogi I.

2.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge III Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

3.   Pomembni nadzorovani subjekti, razen tistih iz odstavka 1, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, in ki so del pomembne nadzorovane skupine, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu.

4.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 3 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v Prilogi I.

5.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge IV Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

6.   Informacije iz odstavkov 1, 2, 4 in 5 se poročajo, kakor je določeno v členu 6(5) te uredbe.

7.   Pristojni nacionalni organi lahko zbirajo podatke, ki jih je treba predložiti ECB in so določeni v odstavkih 1, 2, 4 in 5, kot del širšega nacionalnega okvira za poročanje, ki v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom vključuje dodatne nadzorniške finančne informacije in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

Člen 8

Referenčni datumi in datumi predložitve za pomembne nadzorovane subjekte

1.   Informacije v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki so določene v členih 6 in 7, imajo naslednje referenčne datume:

| (a) | za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december; |
| --- | --- |

(a)

za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december;

| (b) | za polletno poročanje 30. junij in 31. december; |
| --- | --- |

(b)

za polletno poročanje 30. junij in 31. december;

| (c) | za letno poročanje 31. december. |
| --- | --- |

(c)

za letno poročanje 31. december.

2.   Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne koledarskega leta do referenčnega datuma.

3.   Kot izjema od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni nacionalni organi v primeru, kadar je pomembnim nadzorovanim subjektom dovoljeno pripravljati letne računovodske izkaze na podlagi računovodskega leta, ki se razlikuje od koledarskega, prilagodijo referenčne datume koncu računovodskega leta. Prilagojeni referenčni datumi so tri, šest, devet in dvanajst mesecev od začetka računovodskega leta. Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne računovodskega leta do referenčnega datuma.

4.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB informacije v zvezi s pomembnimi nadzorovanimi subjekti, določene v členih 6 in 7, do zaključka delovnega dne na naslednje datume predložitve:

| (a) | za pomembne nadzorovane subjekte, ki niso del pomembne nadzorovane skupine, 40. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo; |
| --- | --- |

(a)

za pomembne nadzorovane subjekte, ki niso del pomembne nadzorovane skupine, 40. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo;

| (b) | za pomembne nadzorovane subjekte, ki so del pomembne nadzorovane skupine, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo. |
| --- | --- |

(b)

za pomembne nadzorovane subjekte, ki so del pomembne nadzorovane skupine, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo.

5.   Pristojni nacionalni organi odločijo, kdaj morajo nadzorovani subjekti poročati nadzorniške finančne informacije, da bodo lahko spoštovali te roke.

POGLAVJE III

Poročanje pomembnih nadzorovanih skupin glede podrejenih družb s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi

Člen 9

Oblika in pogostost poročanja pomembnih nadzorovanih skupin glede podrejenih družb s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi

1.   Nadrejene institucije s sedežem v nesodelujoči državi članici in institucije, ki jih obvladuje nadrejeni finančni holding ali nadrejeni mešani finančni holding v sodelujoči državi članici, zagotovijo, da se nadzorniške finančne informacije glede podrejenih družb s sedežem v nesodelujoči državi članici ali v tretji državi poročajo zadevnim pristojnim nacionalnim organom na posamični podlagi na naslednji način:

| (a) | za pomembne nadzorovane skupine, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, na najvišji ravni konsolidacije v sodelujoči državi članici, nadzorniško finančno poročanje vključuje informacije, določene v odstavku 1 Priloge II, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014; |
| --- | --- |

(a)

za pomembne nadzorovane skupine, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013, na najvišji ravni konsolidacije v sodelujoči državi članici, nadzorniško finančno poročanje vključuje informacije, določene v odstavku 1 Priloge II, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014;

| (b) | za pomembne nadzorovane skupine, razen tistih, navedenih zgoraj, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, na najvišji ravni konsolidacije v sodelujoči državi članici, nadzorniško finančno poročanje vključuje informacije, določene v odstavku 2 Priloge II, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014. |
| --- | --- |

(b)

za pomembne nadzorovane skupine, razen tistih, navedenih zgoraj, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, na najvišji ravni konsolidacije v sodelujoči državi članici, nadzorniško finančno poročanje vključuje informacije, določene v odstavku 2 Priloge II, in se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014.

2.   Kot izjema od odstavka 1 nadrejene osebe, navedene v tistem odstavku, ne poročajo finančnih informacij v zvezi s podrejenimi družbami, katerih skupna vrednost sredstev znaša 3 milijarde EUR ali manj. Za ta namen se skupna vrednost sredstev določi na podlagi meril, ki so določena v naslovu 3 dela IV Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

3.   Kadar posodobitev seznama nadzorovanih subjektov v skladu s poglavjem 3 naslova 2 dela IV Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) pokaže, da skupna vrednost sredstev podrejene družbe presega 3 milijarde EUR, se podrejena družba vključi v informacije, ki jih je treba poročati v skladu z odstavkom 1, na prvi referenčni datum po 18 mesecih od objave posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov. Kadar ta posodobitev pokaže, da znaša skupna vrednost sredstev podrejene družbe 3 milijarde EUR ali manj, nadrejena oseba začne poročati informacije v skladu z odstavkom 2 na prvi referenčni datum po objavi posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov.

Člen 10

Referenčni datumi in datumi predložitve za poročanje pomembnih nadzorovanih skupin glede podrejenih družb s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi

1.   Informacije, določene v členu 9, se zbirajo z enakimi referenčnimi datumi kot nadzorniške finančne informacije v zvezi s povezano pomembno nadzorovano skupino. Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne računovodskega leta, ki se uporabi za poročanje finančnih informacij, do referenčnega datuma.

2.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB informacije v zvezi s podrejenimi družbami s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi, določene v členu 9, do zaključka delovnega dne na 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo.

3.   Pristojni nacionalni organi odločijo, kdaj morajo nadzorovani subjekti poročati nadzorniške finančne informacije, da bodo lahko spoštovali ta rok.

NASLOV III

MANJ POMEMBNE NADZOROVANE SKUPINE IN MANJ POMEMBNI NADZOROVANI SUBJEKTI

POGLAVJE I

Manj pomembne nadzorovane skupine

Člen 11

Oblika in pogostost poročanja na posamični podlagi za manj pomembne nadzorovane skupine

1.   Manj pomembne nadzorovane skupine, ki za nadzorniško poročanje v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, vključno z vsemi njihovimi podskupinami, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na posamični podlagi.

2.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 1 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v odstavku 1 Priloge I.

3.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge III Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

4.   Manj pomembne nadzorovane skupine, razen tistih iz odstavka 1, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu. To nadzorniško finančno poročanje se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v odstavku 2 Priloge I.

5.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge IV Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

6.   Kot izjema od odstavkov 4 in 5 poročanje finančnih informacij v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, katerih skupna vrednost sredstev znaša 3 milijarde EUR ali manj, vključuje kot skupni minimalni niz informacije, določene v Prilogi III, namesto informacij, določenih v odstavku 4 tega člena. Za ta namen je skupna vrednost sredstev nadzorovanih skupin vrednost, ki se uporabi za določitev, ali je nadzorovani subjekt pomemben na podlagi velikosti, v skladu z delom IV naslova III Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

7.   Kadar posodobitev seznama nadzorovanih subjektov v skladu z delom IV naslova II poglavja 3 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) pokaže, da skupna vrednost sredstev manj pomembne nadzorovane skupine presega 3 milijarde EUR, ta skupina začne poročati informacije v skladu z odstavkoma 4 in 5 na prvi referenčni datum po 18 mesecih od objave posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov. Kadar ta posodobitev pokaže, da znaša skupna vrednost sredstev manj pomembne nadzorovane skupine 3 milijarde EUR ali manj, ta skupina začne poročati informacije v skladu z odstavkom 6 na prvi referenčni datum po objavi posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov.

8.   Informacije iz odstavkov 2, 3, 4, 5 in 6 se poročajo, kakor je določeno v členu 6(5) te uredbe.

9.   Pristojni nacionalni organi lahko zbirajo informacije, ki jih je treba predložiti ECB in so določene v odstavkih 2, 3, 4, 5 in 6, kot del širšega nacionalnega okvira za poročanje, ki v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom vključuje dodatne nadzorniške finančne informacije in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

Člen 12

Referenčni datumi in datumi predložitve za manj pomembne nadzorovane skupine

1.   Informacije v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami, ki so določene v členu 11, imajo naslednje referenčne datume:

| (a) | za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december; |
| --- | --- |

(a)

za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december;

| (b) | za polletno poročanje 30. junij in 31. december; |
| --- | --- |

(b)

za polletno poročanje 30. junij in 31. december;

| (c) | za letno poročanje 31. december. |
| --- | --- |

(c)

za letno poročanje 31. december.

2.   Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne koledarskega leta do referenčnega datuma.

3.   Kot izjema od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni nacionalni organi v primeru, kadar manj pomembnim nadzorovanim skupinam dovolijo poročati nadzorniške finančne informacije na podlagi računovodskega leta, ki se razlikuje od koledarskega, prilagodijo referenčne datume koncu računovodskega leta. Prilagojeni referenčni datumi so tri, šest, devet in dvanajst mesecev od začetka računovodskega leta. Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno in zajemajo obdobje od prvega dne računovodskega leta do referenčnega datuma.

4.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB informacije, določene v členu 11, do zaključka delovnega dne na naslednje datume predložitve:

| (a) | za manj pomembne nadzorovane skupine, vključno s podskupinami, poročanje na konsolidirani podlagi, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo; |
| --- | --- |

(a)

za manj pomembne nadzorovane skupine, vključno s podskupinami, poročanje na konsolidirani podlagi, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo;

| (b) | za manj pomembne nadzorovane skupine poročanje na subkonsolidirani podlagi v skladu s členom 1(3), 65. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo. |
| --- | --- |

(b)

za manj pomembne nadzorovane skupine poročanje na subkonsolidirani podlagi v skladu s členom 1(3), 65. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo.

5.   Pristojni nacionalni organi odločijo, kdaj morajo nadzorovani subjekti poročati nadzorniške finančne informacije, da bodo lahko spoštovali te roke.

POGLAVJE II

Manj pomembni nadzorovani subjekti

Člen 13

Oblika in pogostost poročanja na posamični podlagi za manj pomembne nadzorovane subjekte, ki niso del skupine

1.   Manj pomembni nadzorovani subjekti, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 in ki niso del nadzorovane skupine, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na posamični podlagi.

2.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 1 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v odstavku 1 Priloge I.

3.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge III Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

4.   Manj pomembni nadzorovani subjekti, razen tistih iz odstavka 1, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, in ki niso del nadzorovane skupine, vključno s podružnicami, ki jih je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu.

5.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 4 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v odstavku 2 Priloge I.

6.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge IV Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

7.   V zvezi z odstavki 2, 3, 5 in 6 veljajo naslednje izjeme:

| a) | nadzorniško finančno poročanje v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi kreditnimi institucijami, katerih skupna vrednost sredstev znaša manj kot 3 milijard EUR, vključuje kot skupni minimalni niz informacije, določene v Prilogi III, namesto informacij, določenih v odstavkih 2, 3, 5 ali 6; |
| --- | --- |

a)

nadzorniško finančno poročanje v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi kreditnimi institucijami, katerih skupna vrednost sredstev znaša manj kot 3 milijard EUR, vključuje kot skupni minimalni niz informacije, določene v Prilogi III, namesto informacij, določenih v odstavkih 2, 3, 5 ali 6;

| b) | podružnica, ki jo je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, ni vključena v poročanje nadzorniških finančnih informacij, če znaša skupna vrednost njenih sredstev manj kot 3 milijarde EUR. |
| --- | --- |

b)

podružnica, ki jo je v sodelujoči državi članici ustanovila kreditna institucija s sedežem v nesodelujoči državi članici, ni vključena v poročanje nadzorniških finančnih informacij, če znaša skupna vrednost njenih sredstev manj kot 3 milijarde EUR.

8.   Za namen odstavka 7 je skupna vrednost sredstev nadzorovanega subjekta vrednost, ki se uporabi za določitev, ali je nadzorovani subjekt pomemben na podlagi velikosti, v skladu z delom IV naslova III Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

9.   Kadar posodobitev seznama nadzorovanih subjektov v skladu z delom IV naslova II poglavja 3 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) pokaže, da skupna vrednost sredstev manj pomembnega nadzorovanega subjekta presega 3 milijarde EUR, ta subjekt začne poročati informacije v skladu z odstavki 2, 3, 5 in 6 na prvi referenčni datum po 18 mesecih od objave posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov. Kadar ta posodobitev pokaže, da znaša skupna vrednost sredstev manj pomembnega nadzorovanega subjekta 3 milijarde EUR ali manj, ta subjekt začne poročati informacije v skladu z odstavkom 7 na prvi referenčni datum po objavi posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov.

10.   Informacije iz odstavkov 2, 3, 5, 6 in 7 se poročajo, kakor je določeno v členu 6(5) te uredbe.

11.   Pristojni nacionalni organi lahko zbirajo informacije, ki jih je treba predložiti ECB in so določene v odstavkih 2, 3, 5, 6 in 7, kot del širšega nacionalnega okvira za poročanje, ki v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom vključuje dodatne nadzorniške finančne informacije in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

Člen 14

Oblika in pogostost poročanja na posamični podlagi za subjekte, ki so del manj pomembne nadzorovane skupine

1.   Manj pomembni nadzorovani subjekti, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 bodisi zato, ker pripravljajo svoje letne računovodske izkaze skladno z računovodskimi standardi, na katere se sklicuje navedena uredba, bodisi za potrebe nadzorniškega poročanja v skladu s členom 24(2) Uredbe (EU) št. 575/2013 in so del manj pomembne nadzorovane skupine, poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu na posamični podlagi.

2.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 1 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 9 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v Prilogi II.

3.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge III Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

4.   Manj pomembni nadzorovani subjekti, razen tistih iz odstavka 1, za katere veljajo nacionalni računovodski okviri, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, in so del manj pomembne nadzorovane skupine poročajo nadzorniške finančne informacije zadevnemu pristojnemu nacionalnemu organu.

5.   Nadzorniško finančno poročanje iz odstavka 4 se izvaja tako pogosto, kakor je določeno v členu 11 Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, in vključuje skupne minimalne informacije, določene v Prilogi II.

6.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB vse dodatne predloge iz Priloge IV Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014, ki jih zbirajo. Pristojni nacionalni organi predhodno obvestijo ECB o vsaki taki dodatni predlogi, ki jo nameravajo prenesti.

7.   Kot izjema od odstavkov 2, 3, 5 in 6 poročanje finančnih informacij glede manj pomembnih nadzorovanih subjektov, katerih skupna vrednost sredstev znaša manj kot 3 milijarde EUR, vključuje informacije, določene v Prilogi III. Za ta namen je skupna vrednost sredstev nadzorovanega subjekta vrednost, ki se uporabi za določitev, ali je nadzorovani subjekt pomemben na podlagi velikosti, v skladu z delom IV naslova III Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17).

8.   Kadar posodobitev seznama nadzorovanih subjektov v skladu z delom IV naslova II poglavja 3 Uredbe (EU) št. 468/2014 (ECB/2014/17) pokaže, da skupna vrednost sredstev manj pomembnega nadzorovanega subjekta presega 3 milijarde EUR, ta subjekt začne poročati informacije v skladu z odstavki 2, 3, 5 in 6 na prvi referenčni datum po 18 mesecih od objave posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov. Kadar ta posodobitev pokaže, da znaša skupna vrednost sredstev manj pomembnega nadzorovanega subjekta 3 milijarde EUR ali manj, ta subjekt začne poročati informacije v skladu z odstavkom 7 na prvi referenčni datum po objavi posodobljenega seznama nadzorovanih subjektov.

9.   Informacije iz odstavkov 2, 3, 5, 6 in 7 se poročajo, kakor je določeno v členu 6(5) te uredbe.

10.   Pristojni nacionalni organi lahko zbirajo informacije, ki jih je treba predložiti ECB in so določene v odstavkih 2, 3, 5, 6 in 7, kot del širšega nacionalnega okvira za poročanje, ki v skladu z ustreznim pravom Unije ali nacionalnim pravom vključuje dodatne nadzorniške finančne informacije in je namenjen tudi za druge potrebe poleg nadzora, na primer za potrebe statistike.

Člen 15

Referenčni datumi in datumi predložitve za manj pomembne nadzorovane subjekte

1.   Informacije v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki so določene v členih 13 in 14, imajo naslednje referenčne datume:

| (a) | za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december; |
| --- | --- |

(a)

za četrtletno poročanje 31. marec, 30. junij, 30. september in 31. december;

| (b) | za polletno poročanje 30. junij in 31. december; |
| --- | --- |

(b)

za polletno poročanje 30. junij in 31. december;

| (c) | za letno poročanje 31. december. |
| --- | --- |

(c)

za letno poročanje 31. december.

2.   Informacije, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne koledarskega leta do referenčnega datuma.

3.   Kot izjema od odstavkov 1 in 2 lahko pristojni nacionalni organi v primeru, kadar manj pomembnim nadzorovanim subjektom dovolijo poročati nadzorniške finančne informacije na podlagi računovodskega leta, ki se razlikuje od koledarskega, prilagodijo referenčne datume koncu računovodskega leta. Prilagojeni referenčni datumi so tri, šest, devet in dvanajst mesecev od začetka računovodskega leta. Podatki, ki se nanašajo na obdobje, se poročajo kumulativno od prvega dne računovodskega leta do referenčnega datuma.

4.   Pristojni nacionalni organi predložijo ECB nadzorniške finančne informacije v zvezi z manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti, določene v členih 13 in 14, do zaključka delovnega dne na naslednje datume predložitve:

| (a) | za manj pomembne nadzorovane subjekte, ki niso del nadzorovane skupine, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo; |
| --- | --- |

(a)

za manj pomembne nadzorovane subjekte, ki niso del nadzorovane skupine, 55. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo;

| (b) | za manj pomembne nadzorovane subjekte, ki so del manj pomembne nadzorovane skupine, 65. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo. |
| --- | --- |

(b)

za manj pomembne nadzorovane subjekte, ki so del manj pomembne nadzorovane skupine, 65. delovni dan po referenčnem datumu, na katerega se nanašajo.

5.   Pristojni nacionalni organi odločijo, kdaj morajo nadzorovani subjekti poročati nadzorniške finančne informacije, da bodo lahko spoštovali te roke.

NASLOV IV

KAKOVOST PODATKOV IN INFORMACIJSKI JEZIK

Člen 16

Preverjanje kakovosti podatkov

Pristojni nacionalni organi spremljajo in zagotavljajo kakovost in zanesljivost informacij, ki jih predložijo ECB. Za ta namen pristojni nacionalni organi upoštevajo določbe členov 4 in 5 Sklepa ECB/2014/29.

Člen 17

Informacijski jezik za prenos informacij med pristojnimi nacionalnimi organi in ECB

Pristojni nacionalni organi prenesejo informacije, določene v tej uredbi, v skladu s taksonomijo razširljivega jezika za poslovno poročanje (eXtensible Business Reporting Language), da zagotovijo enotno tehnično obliko za izmenjavo podatkov, določenih v Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014. Za ta namen pristojni nacionalni organi upoštevajo določbe člena 6 Sklepa ECB/2014/29.

NASLOV V

PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE

Člen 18

Prvi referenčni datumi poročanja

1.   Enaintrideseti december 2015 je prvi referenčni datum za poročanje nadzorniških finančnih informacij v skladu s to uredbo v zvezi s:

| (a) | pomembnimi nadzorovanimi skupinami; |
| --- | --- |

(a)

pomembnimi nadzorovanimi skupinami;

| (b) | pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki niso del nadzorovane skupine. |
| --- | --- |

(b)

pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki niso del nadzorovane skupine.

2.   Trideseti junij 2016 je prvi referenčni datum za poročanje nadzorniških finančnih informacij v skladu s to uredbo v zvezi s:

| (a) | pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki so del nadzorovane skupine; |
| --- | --- |

(a)

pomembnimi nadzorovanimi subjekti, ki so del nadzorovane skupine;

| (b) | podrejenimi družbami pomembnih nadzorovanih skupin s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi. |
| --- | --- |

(b)

podrejenimi družbami pomembnih nadzorovanih skupin s sedežem v nesodelujoči državi članici ali tretji državi.

3.   Trideseti junij 2017 je prvi referenčni datum za poročanje nadzorniških finančnih informacij v skladu s to uredbo v zvezi z:

| (a) | manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami; |
| --- | --- |

(a)

manj pomembnimi nadzorovanimi skupinami;

| (b) | manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti. |
| --- | --- |

(b)

manj pomembnimi nadzorovanimi subjekti.

Člen 19

Prehodna določba

Odločitve, ki jih sprejmejo pristojni nacionalni organi v zvezi s poročanjem nadzorniških finančnih informacij, ki jih zajema vsebina te uredbe, s strani pomembnih nadzorovanih skupin in pomembnih nadzorovanih subjektov, ostanejo v veljavi nespremenjene za vse referenčne datume pred prvimi referenčnimi datumi poročanja, določenimi v členu 18.

Člen 20

Končna določba

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.

V Frankfurtu na Majni, 17. marca 2015

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  UL L 287, 29.10.2013, str. 63.

1

(2)  UL L 141, 14.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in investicijska podjetja ter o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 680/2014 z dne 16. aprila 2014 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z nadzorniškim poročanjem institucij v skladu z Uredbo (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 191, 28.6.2014, str. 1).

4

(5)  Sklep ECB/2014/29 Evropske centralne banke z dne 2. julija 2014 o zagotavljanju nadzorniških podatkov, ki jih nadzorovani subjekti poročajo pristojnim nacionalnim organom na podlagi Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 680/2014, Evropski centralni banki (UL L 214, 19.7.2014, str. 34).

5

(6)  Uredba (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (UL L 243, 11.9.2002, str. 1).

6

(7)  Direktiva Sveta 86/635/EGS z dne 8. decembra 1986 o letnih računovodskih izkazih in konsolidiranih računovodskih izkazih bank in drugih finančnih institucij (UL L 372, 31.12.1986, str. 1).

7

(8)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

8

---

PRILOGA I

Poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij

| 1. | Za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 1. |
| --- | --- |

1.

Za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 1.

| 2. | Za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 2. |
| --- | --- |

2.

Za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 2.

| 3. | Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014.

| 4. | Predloge 17.1, 17.2 in 17.3 v tabelah 1 in 2 se zagotovijo samo za nadzorovane skupine, predloga 40.1 v tabelah 1 in 2 pa se zagotovi za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki niso del skupine. |
| --- | --- |

4.

Predloge 17.1, 17.2 in 17.3 v tabelah 1 in 2 se zagotovijo samo za nadzorovane skupine, predloga 40.1 v tabelah 1 in 2 pa se zagotovi za nadzorovane skupine in nadzorovane subjekte, ki niso del skupine.

| 5. | Za namene izračuna praga, navedenega v delu 2 tabel 1 in 2 v tej prilogi, se uporablja člen 5(a)(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014. |
| --- | --- |

5.

Za namene izračuna praga, navedenega v delu 2 tabel 1 in 2 v tej prilogi, se uporablja člen 5(a)(4) Izvedbene uredbe (EU) št. 680/2014.

Tabela 1

| Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| --- | --- |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke |
| 4.1 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje |
| 4.2 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.3 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva |
| 4.4 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo |
| 4.5 | Podrejena finančna sredstva |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| 6 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe po oznakah NACE |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze |
| 9.1 | Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 9.2 | Prejete obveze iz kreditov, prejeta finančna poroštva in druge prejete obveze |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.1 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja |
| 12 | Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov |
| Prejeta zavarovanja in poroštva |
| 13.1 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po zavarovanjih in poroštvih |
| 13.2 | Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v obdobju [v posesti na datum poročanja] |
| 13.3 | Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena osnovna sredstva], akumulirano |
| 14 | Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti |
| Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida |
| 16.1 | Prihodki in odhodki iz naslova obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke |
| 16.3 | Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje po instrumentih |
| Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: bilanca stanja |
| 17.1 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: sredstva |
| 17.2 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: zunajbilančne izpostavljenosti – prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 17.3 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: obveznosti |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |
| DEL 2 [ČETRTLETNO S PRAGOM: ČETRTLETNA FREKVENCA ALI BREZ POROČANJA] |
| Geografska razčlenitev |
| 20.4 | Geografska razčlenitev sredstev po sedežu nasprotne stranke |
| 20.5 | Geografska razčlenitev zunajbilančnih izpostavljenosti po sedežu nasprotne stranke |
| 20.6 | Geografska razčlenitev obveznosti po sedežu nasprotne stranke |
| DEL 4 [LETNO] |
| Struktura skupine |
| 40.1 | Struktura skupine: „posamezni subjekti“ |

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke

4.1

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje

4.2

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.3

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

4.4

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

4.5

Podrejena finančna sredstva

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

6

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe po oznakah NACE

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze

9.1

Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

9.2

Prejete obveze iz kreditov, prejeta finančna poroštva in druge prejete obveze

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.1

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja

12

Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov

Prejeta zavarovanja in poroštva

13.1

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po zavarovanjih in poroštvih

13.2

Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v obdobju [v posesti na datum poročanja]

13.3

Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena osnovna sredstva], akumulirano

14

Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti

Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida

16.1

Prihodki in odhodki iz naslova obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke

16.3

Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje po instrumentih

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: bilanca stanja

17.1

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: sredstva

17.2

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: zunajbilančne izpostavljenosti – prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

17.3

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: obveznosti

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

DEL 2 [ČETRTLETNO S PRAGOM: ČETRTLETNA FREKVENCA ALI BREZ POROČANJA]

Geografska razčlenitev

20.4

Geografska razčlenitev sredstev po sedežu nasprotne stranke

20.5

Geografska razčlenitev zunajbilančnih izpostavljenosti po sedežu nasprotne stranke

20.6

Geografska razčlenitev obveznosti po sedežu nasprotne stranke

DEL 4 [LETNO]

Struktura skupine

40.1

Struktura skupine: „posamezni subjekti“

Tabela 2

| Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| --- | --- |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke |
| 4.1 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje |
| 4.2 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.3 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva |
| 4.4 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo |
| 4.5 | Podrejena finančna sredstva |
| 4.6 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: trgovalna finančna sredstva |
| 4.7 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.8 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala |
| 4.9 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti |
| 4.10 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| 6 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe po oznakah NACE |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze |
| 9.1 | Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 9.2 | Prejete obveze iz kreditov, prejeta finančna poroštva in druge prejete obveze |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.2 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja |
| 12 | Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov |
| Prejeta zavarovanja in poroštva |
| 13.1 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po zavarovanjih in poroštvih |
| 13.2 | Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v obdobju [v posesti na datum poročanja] |
| 13.3 | Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena osnovna sredstva], akumulirano |
| 14 | Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti |
| Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida |
| 16.1 | Prihodki in odhodki iz naslova obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke |
| 16.4 | Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje po tveganju |
| Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: bilanca stanja |
| 17.1 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: sredstva |
| 17.2 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: zunajbilančne izpostavljenosti – prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 17.3 | Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: obveznosti |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |
| DEL 2 [ČETRTLETNO S PRAGOM: ČETRTLETNA FREKVENCA ALI BREZ POROČANJA] |
| Geografska razčlenitev |
| 20.4 | Geografska razčlenitev sredstev po sedežu nasprotne stranke |
| 20.5 | Geografska razčlenitev zunajbilančnih izpostavljenosti po sedežu nasprotne stranke |
| 20.6 | Geografska razčlenitev obveznosti po sedežu nasprotne stranke |
| DEL 4 [LETNO] |
| Struktura skupine |
| 40.1 | Struktura skupine: „posamezni subjekti“ |

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke

4.1

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje

4.2

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.3

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

4.4

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

4.5

Podrejena finančna sredstva

4.6

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: trgovalna finančna sredstva

4.7

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.8

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala

4.9

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti

4.10

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

6

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev za nefinančne družbe po oznakah NACE

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze

9.1

Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

9.2

Prejete obveze iz kreditov, prejeta finančna poroštva in druge prejete obveze

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.2

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja

12

Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov

Prejeta zavarovanja in poroštva

13.1

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po zavarovanjih in poroštvih

13.2

Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem v obdobju [v posesti na datum poročanja]

13.3

Zavarovanje, pridobljeno s priposestvovanjem [opredmetena osnovna sredstva], akumulirano

14

Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti

Razčlenitev izbranih postavk izkaza poslovnega izida

16.1

Prihodki in odhodki iz naslova obresti po instrumentih in sektorju nasprotne stranke

16.4

Dobički ali izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje po tveganju

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: bilanca stanja

17.1

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: sredstva

17.2

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: zunajbilančne izpostavljenosti – prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

17.3

Uskladitev med računovodskim obsegom konsolidacije in obsegom konsolidacije v skladu s CRR: obveznosti

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

DEL 2 [ČETRTLETNO S PRAGOM: ČETRTLETNA FREKVENCA ALI BREZ POROČANJA]

Geografska razčlenitev

20.4

Geografska razčlenitev sredstev po sedežu nasprotne stranke

20.5

Geografska razčlenitev zunajbilančnih izpostavljenosti po sedežu nasprotne stranke

20.6

Geografska razčlenitev obveznosti po sedežu nasprotne stranke

DEL 4 [LETNO]

Struktura skupine

40.1

Struktura skupine: „posamezni subjekti“

---

PRILOGA II

Najbolj poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij

| 1. | Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „najbolj poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 3.

  Tabela 3








  Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| --- | --- | --- |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke |
| 4.1 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje |
| 4.2 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.3 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva |
| 4.4 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo |
| 4.5 | Podrejena finančna sredstva |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze |
| 9.1 | Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.1 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja |
| 12 | Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov |
| 14 | Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |

1.

Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „najbolj poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 3.

Tabela 3

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke

4.1

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje

4.2

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.3

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

4.4

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

4.5

Podrejena finančna sredstva

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze

9.1

Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.1

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja

12

Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov

14

Hierarhija poštene vrednosti: finančni instrumenti po pošteni vrednosti

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

| 2. | Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „najbolj poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 4.

  Tabela 4








  Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| --- | --- | --- |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke |
| 4.1 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje |
| 4.2 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.3 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva |
| 4.4 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo |
| 4.5 | Podrejena finančna sredstva |
| 4.6 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: trgovalna finančna sredstva |
| 4.7 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida |
| 4.8 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala |
| 4.9 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti |
| 4.10 | Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze |
| 9.1 | Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.2 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja |
| 12 | Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |

2.

Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „najbolj poenostavljeno poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključuje predloge iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so navedene v tabeli 4.

Tabela 4

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke

4.1

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva v posesti za trgovanje

4.2

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.3

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

4.4

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: krediti in terjatve ter finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

4.5

Podrejena finančna sredstva

4.6

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: trgovalna finančna sredstva

4.7

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

4.8

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala

4.9

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti

4.10

Razčlenitev finančnih sredstev po instrumentih in po sektorju nasprotne stranke: druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

Zaveze iz kreditov, finančna poroštva in druge zaveze

9.1

Zunajbilančne izpostavljenosti: prevzete obveznosti iz kreditov, dana finančna poroštva in druge prevzete obveznosti

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.2

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja

12

Gibanja popravkov vrednosti za kreditne izgube in oslabitve lastniških instrumentov

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

| 3. | Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014.

---

PRILOGA III

Podatkovne točke za poročanje nadzorniških finančnih informacij

| 1. | Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „podatkovne točke za poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključujejo podatkovne točke iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so določene v Prilogi IV. |
| --- | --- |

1.

Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo MSRP v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002, ter za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS in so združljivi z MSRP, „podatkovne točke za poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključujejo podatkovne točke iz Priloge III k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so določene v Prilogi IV.

| 2. | Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „podatkovne točke za poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključujejo podatkovne točke iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so določene v Prilogi V. |
| --- | --- |

2.

Za nadzorovane subjekte, ki uporabljajo nacionalne računovodske okvire, ki temeljijo na Direktivi 86/635/EGS, razen tistih, ki so zajeti v odstavku 1, „podatkovne točke za poročanje nadzorniških finančnih informacij“ vključujejo podatkovne točke iz Priloge IV k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014, ki so določene v Prilogi V.

| 3. | Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014. |
| --- | --- |

3.

Informacije iz odstavkov 1 in 2 se poročajo v skladu z navodili iz Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014.

---

PRILOGA IV

„Podatkovne točke FINREP“ v skladu z MSRP ali nacionalnimi GAAP, združljivimi z MSRP

| Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| --- | --- |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.1 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.1

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

| BARVNE OZNAKE V PREDLOGAH: |
| --- |
| | Podatkovna točka, ki se izpolni |

BARVNE OZNAKE V PREDLOGAH:

Podatkovna točka, ki se izpolni

1.   Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1   Sredstva

| | Sklicevanje | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Denarna sredstva, stanja denarnih sredstev v centralnih bankah in druge vloge na vpogled | MRS 1, 54.(i) člen | |
| 020 | Denar v blagajni | Točka 1 dela 2 Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014 (v nadaljnjem besedilu: Priloga V) | |
| 030 | Stanja denarnih sredstev v centralnih bankah | Priloga V, del 2, točka 2 | |
| 040 | Druge vloge na vpogled | Priloga V, del 2, točka 3 | |
| 050 | Finančna sredstva v posesti za trgovanje | MSRP 7, 8.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. člen; MRS 39, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: AG), AG14. člen | |
| 060 | Izvedeni finančni instrumenti | MRS 39, 9. člen | |
| 070 | Lastniški instrumenti | MRS 32, 11. člen | |
| 080 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 090 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 100 | Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | MSRP 7, 8.(a)(i) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 110 | Lastniški instrumenti | MRS 32, 11. člen | |
| 120 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 130 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 140 | Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva | MSRP 7, 8.(d) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 150 | Lastniški instrumenti | MRS 32, 11. člen | |
| 160 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 170 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 180 | Krediti in terjatve | MSRP 7, 8.(c) člen; MRS 39, 9., AG16. in AG26. člen; Priloga V, del 1, točka 16 | |
| 190 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 200 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 210 | Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo | MSRP 7, 8.(b) člen; MRS 39, 9. člen, AG16. in AG26. člen | |
| 220 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 230 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 240 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 250 | Spremembe poštene vrednosti varovanih postavk v varovanju portfelja pred obrestnim tveganjem | MRS 39, 89.A(a) člen | |
| 260 | Naložbe v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | MRS 1, 54.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 4 | |
| 270 | Opredmetena sredstva | | |
| 280 | Nepremičnine, naprave in oprema | MRS 16, 6. člen; MRS 1, 54.(a) člen | |
| 290 | Naložbene nepremičnine | MRS 40, 5. člen; MRS 1, 54.(b) člen | |
| 300 | Neopredmetena sredstva | MRS 1, 54.(c) člen; člen 4(1)(115) Uredbe (EU) št. 575/2013 (v nadaljnjem besedilu: CRR) | |
| 310 | Dobro ime | MSRP 3, B67.(d) člen; CRR, člen 4(1)(113) | |
| 320 | Druga neopredmetena sredstva | MRS 38, 8. in 118. člen | |
| 330 | Terjatve za davek | MRS 1, 54.(n)–(o) člen | |
| 340 | Odmerjene terjatve za davek | MRS 1, 54.(n) člen; MRS 12, 5. člen | |
| 350 | Odložene terjatve za davek | MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(106) | |
| 360 | Druga sredstva | Priloga V, del 2, točka 5 | |
| 370 | Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo | MRS 1, 54.(j) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 6 | |
| 380 | SKUPAJ SREDSTVA | MRS 1, 9.(a) člen; MRS 1, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: IG), IG6. člen | |

Sklicevanje

Knjigovodska vrednost

010

010

Denarna sredstva, stanja denarnih sredstev v centralnih bankah in druge vloge na vpogled

MRS 1, 54.(i) člen

020

Denar v blagajni

Točka 1 dela 2 Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014 (v nadaljnjem besedilu: Priloga V)

030

Stanja denarnih sredstev v centralnih bankah

Priloga V, del 2, točka 2

040

Druge vloge na vpogled

Priloga V, del 2, točka 3

050

Finančna sredstva v posesti za trgovanje

MSRP 7, 8.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. člen; MRS 39, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: AG), AG14. člen

060

Izvedeni finančni instrumenti

MRS 39, 9. člen

070

Lastniški instrumenti

MRS 32, 11. člen

080

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

090

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

100

Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

MSRP 7, 8.(a)(i) člen; MRS 39, 9. člen

110

Lastniški instrumenti

MRS 32, 11. člen

120

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

130

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

140

Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

MSRP 7, 8.(d) člen; MRS 39, 9. člen

150

Lastniški instrumenti

MRS 32, 11. člen

160

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

170

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

180

Krediti in terjatve

MSRP 7, 8.(c) člen; MRS 39, 9., AG16. in AG26. člen; Priloga V, del 1, točka 16

190

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

200

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

210

Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

MSRP 7, 8.(b) člen; MRS 39, 9. člen, AG16. in AG26. člen

220

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

230

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

240

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen

250

Spremembe poštene vrednosti varovanih postavk v varovanju portfelja pred obrestnim tveganjem

MRS 39, 89.A(a) člen

260

Naložbe v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

MRS 1, 54.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 4

270

Opredmetena sredstva

280

Nepremičnine, naprave in oprema

MRS 16, 6. člen; MRS 1, 54.(a) člen

290

Naložbene nepremičnine

MRS 40, 5. člen; MRS 1, 54.(b) člen

300

Neopredmetena sredstva

MRS 1, 54.(c) člen; člen 4(1)(115) Uredbe (EU) št. 575/2013 (v nadaljnjem besedilu: CRR)

310

Dobro ime

MSRP 3, B67.(d) člen; CRR, člen 4(1)(113)

320

Druga neopredmetena sredstva

MRS 38, 8. in 118. člen

330

Terjatve za davek

MRS 1, 54.(n)–(o) člen

340

Odmerjene terjatve za davek

MRS 1, 54.(n) člen; MRS 12, 5. člen

350

Odložene terjatve za davek

MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(106)

360

Druga sredstva

Priloga V, del 2, točka 5

370

Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo

MRS 1, 54.(j) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 6

380

SKUPAJ SREDSTVA

MRS 1, 9.(a) člen; MRS 1, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: IG), IG6. člen

1.2   Obveznosti

| | Sklicevanje | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Finančne obveznosti v posesti za trgovanje | MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–15. člen | |
| 020 | Izvedeni finančni instrumenti | MRS 39, 9. in AG15.(a) člen | |
| 030 | Kratke pozicije | MRS 39, AG15.(b) člen | |
| 040 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | |
| 050 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | |
| 060 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | |
| 070 | Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 080 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | |
| 090 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | |
| 100 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | |
| 110 | Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti | MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen | |
| 120 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | |
| 130 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | |
| 140 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | |
| 150 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 23 | |
| 160 | Spremembe poštene vrednosti varovanih postavk v varovanju portfelja pred obrestnim tveganjem | MRS 39, 89.A(b) člen | |
| 170 | Rezervacije | MRS 37, 10. člen; MRS 1, 54.(l) člen | |
| 180 | Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke | MRS 19, 63. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 7 | |
| 190 | Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev | MRS 19, 153. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 8 | |
| 200 | Prestrukturiranje | MRS 37, 71. in 84.(a) člen | |
| 210 | Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki | MRS 37, Priloga C, zgleda 6 in 10 | |
| 220 | Prevzete obveznosti in dana poroštva | MRS 37, Priloga C, točka 9 | |
| 230 | Druge rezervacije | | |
| 240 | Obveznosti za davek | MRS 1, 54.(n)–(o) člen | |
| 250 | Odmerjene obveznosti za davek | MRS 1, 54.(n) člen; MRS 12, 5. člen | |
| 260 | Odložene obveznosti za davek | MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108) | |
| 270 | Delniški kapital, vračljiv na zahtevo | MRS 32, Ponazorilni zgled (v nadaljnjem besedilu: IE) 33; Pojasnilo 2 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP); Priloga V, del 2, točka 9 | |
| 280 | Druge obveznosti | Priloga V, del 2, točka 10 | |
| 290 | Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo | MRS 1, 54.(p) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 11 | |
| 300 | SKUPAJ OBVEZNOSTI | MRS 1, 9.(b) in IG6. člen | |

Sklicevanje

Knjigovodska vrednost

010

010

Finančne obveznosti v posesti za trgovanje

MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–15. člen

020

Izvedeni finančni instrumenti

MRS 39, 9. in AG15.(a) člen

030

Kratke pozicije

MRS 39, AG15.(b) člen

040

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

050

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

060

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

070

Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen

080

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

090

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

100

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

110

Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti

MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen

120

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

130

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

140

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

150

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 23

160

Spremembe poštene vrednosti varovanih postavk v varovanju portfelja pred obrestnim tveganjem

MRS 39, 89.A(b) člen

170

Rezervacije

MRS 37, 10. člen; MRS 1, 54.(l) člen

180

Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke

MRS 19, 63. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 7

190

Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev

MRS 19, 153. člen; MRS 1, 78.(d) člen; Priloga V, del 2, točka 8

200

Prestrukturiranje

MRS 37, 71. in 84.(a) člen

210

Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki

MRS 37, Priloga C, zgleda 6 in 10

220

Prevzete obveznosti in dana poroštva

MRS 37, Priloga C, točka 9

230

Druge rezervacije

240

Obveznosti za davek

MRS 1, 54.(n)–(o) člen

250

Odmerjene obveznosti za davek

MRS 1, 54.(n) člen; MRS 12, 5. člen

260

Odložene obveznosti za davek

MRS 1, 54.(o) člen; MRS 12, 5. člen; CRR, člen 4(1)(108)

270

Delniški kapital, vračljiv na zahtevo

MRS 32, Ponazorilni zgled (v nadaljnjem besedilu: IE) 33; Pojasnilo 2 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP); Priloga V, del 2, točka 9

280

Druge obveznosti

Priloga V, del 2, točka 10

290

Obveznosti, vključene v skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo

MRS 1, 54.(p) člen; MSRP 5, 38. člen, Priloga V, del 2, točka 11

300

SKUPAJ OBVEZNOSTI

MRS 1, 9.(b) in IG6. člen

1.3   Lastniški kapital

| | Sklicevanje | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kapital | MRS 1, 54.(r) člen, člen 22 Direktive 86/635/EGS (v nadaljnjem besedilu: direktiva o računovodskih izkazih bank) | |
| 020 | Vplačani kapital | MRS 1, 78.(e) člen | |
| 030 | Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican | MRS 1, 78.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 14 | |
| 040 | Vplačani presežek kapitala | MRS 1, 78.(e) člen; CRR, člen 4(1)(124) | |
| 050 | Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala | Priloga V, del 2, točke 15–16 | |
| 060 | Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov | MRS 32, 28.–29. člen; Priloga V, del 2, točka 15 | |
| 070 | Drugi izdani lastniški instrumenti | Priloga V, del 2, točka 16 | |
| 080 | Drugi lastniški kapital | MSRP 2, 10. člen; Priloga V, del 2, točka 17 | |
| 090 | Akumulirani drugi vseobsegajoči donos | CRR, člen 4(1)(100) | |
| 095 | Postavke, ki ne bodo prerazvrščene v dobiček ali izgubo | MRS 1, 82.A(a) člen | |
| 100 | Opredmetena sredstva | MRS 16, 39.–41. člen | |
| 110 | Neopredmetena sredstva | MRS 38, 89.–87. člen | |
| 120 | Aktuarski dobički ali (–) izgube zaradi pokojninskih načrtov z določenimi zaslužki | MRS 1, 7. člen | |
| 122 | Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo | MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12 | |
| 124 | Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | MRS 1, 82.(h) člen; MRS 28, 11. člen | |
| 128 | Postavke, ki se lahko prerazvrstijo k dobičku ali izgubi | MRS 1, 82.A(a) člen | |
| 130 | Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini [učinkoviti del ež] | MRS 39, 102.(a) člen | |
| 140 | Pretvorba v tujo valuto | MRS 21, 52.(b) člen; MRS 21, 32. in 38.–49. člen | |
| 150 | Varovani izvedeni finančni instrumenti. Varovanje denarnih tokov [učinkoviti del ež] | MSRP 7, 23.(c) člen; MRS 39, 95.–101. člen | |
| 160 | Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva | MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 55.(b) člen | |
| 170 | Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo | MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12 | |
| 180 | Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | MRS 1, 82.(h) člen; MRS 28, 11. člen | |
| 190 | Zadržani dobiček | CRR, člen 4(1)(123) | |
| 200 | Rezerve prevrednotenja | MSRP 1, 30. in D5.–D8. člen; Priloga V, del 2, točka 18 | |
| 210 | Druge rezerve | MRS 1, 54. člen; MRS 1, 78.(e) člen | |
| 220 | Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | MRS 28, 11. člen; Priloga V, del 2, točka 19 | |
| 230 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 19 | |
| 240 | (–) Lastne del nice | MRS 1, 79.(a)(vi) člen; MRS 32, 33.–34., AG14. in AG36. člen; Priloga V, del 2, točka 20 | |
| 250 | Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe | MRS 27, 28. člen; MRS 1, 83.(a)(ii) člen | |
| 260 | (–) Dividende med letom | MRS 32, 35. člen | |
| 270 | Manjšinski del eži [neobvladujoči del eži] | MRS 27, 4. člen; MRS 1, 54.(q) člen; MRS 27, 27. člen | |
| 280 | Akumulirani drugi vseobsegajoči donos | MRS 27, 27.–28. člen; CRR, člen 4(1)(100) | |
| 290 | Druge postavke | MRS 27, 27.–28. člen | |
| 300 | SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL | MRS 1, 9.(c) in IG6. člen | |
| 310 | SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI | MRS 1, IG6. člen | |

Sklicevanje

Knjigovodska vrednost

010

010

Kapital

MRS 1, 54.(r) člen, člen 22 Direktive 86/635/EGS (v nadaljnjem besedilu: direktiva o računovodskih izkazih bank)

020

Vplačani kapital

MRS 1, 78.(e) člen

030

Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican

MRS 1, 78.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 14

040

Vplačani presežek kapitala

MRS 1, 78.(e) člen; CRR, člen 4(1)(124)

050

Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala

Priloga V, del 2, točke 15–16

060

Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov

MRS 32, 28.–29. člen; Priloga V, del 2, točka 15

070

Drugi izdani lastniški instrumenti

Priloga V, del 2, točka 16

080

Drugi lastniški kapital

MSRP 2, 10. člen; Priloga V, del 2, točka 17

090

Akumulirani drugi vseobsegajoči donos

CRR, člen 4(1)(100)

095

Postavke, ki ne bodo prerazvrščene v dobiček ali izgubo

MRS 1, 82.A(a) člen

100

Opredmetena sredstva

MRS 16, 39.–41. člen

110

Neopredmetena sredstva

MRS 38, 89.–87. člen

120

Aktuarski dobički ali (–) izgube zaradi pokojninskih načrtov z določenimi zaslužki

MRS 1, 7. člen

122

Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo

MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12

124

Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

MRS 1, 82.(h) člen; MRS 28, 11. člen

128

Postavke, ki se lahko prerazvrstijo k dobičku ali izgubi

MRS 1, 82.A(a) člen

130

Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini [učinkoviti del ež]

MRS 39, 102.(a) člen

140

Pretvorba v tujo valuto

MRS 21, 52.(b) člen; MRS 21, 32. in 38.–49. člen

150

Varovani izvedeni finančni instrumenti. Varovanje denarnih tokov [učinkoviti del ež]

MSRP 7, 23.(c) člen; MRS 39, 95.–101. člen

160

Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 55.(b) člen

170

Nekratkoročna sredstva in skupine za odtujitev, razvrščene med sredstva v posesti za prodajo

MSRP 5, 38. člen, IG, zgled 12

180

Delež drugih pripoznanih prihodkov in odhodkov zaradi naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

MRS 1, 82.(h) člen; MRS 28, 11. člen

190

Zadržani dobiček

CRR, člen 4(1)(123)

200

Rezerve prevrednotenja

MSRP 1, 30. in D5.–D8. člen; Priloga V, del 2, točka 18

210

Druge rezerve

MRS 1, 54. člen; MRS 1, 78.(e) člen

220

Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

MRS 28, 11. člen; Priloga V, del 2, točka 19

230

Drugo

Priloga V, del 2, točka 19

240

(–) Lastne del nice

MRS 1, 79.(a)(vi) člen; MRS 32, 33.–34., AG14. in AG36. člen; Priloga V, del 2, točka 20

250

Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe

MRS 27, 28. člen; MRS 1, 83.(a)(ii) člen

260

(–) Dividende med letom

MRS 32, 35. člen

270

Manjšinski del eži [neobvladujoči del eži]

MRS 27, 4. člen; MRS 1, 54.(q) člen; MRS 27, 27. člen

280

Akumulirani drugi vseobsegajoči donos

MRS 27, 27.–28. člen; CRR, člen 4(1)(100)

290

Druge postavke

MRS 27, 27.–28. člen

300

SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL

MRS 1, 9.(c) in IG6. člen

310

SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI

MRS 1, IG6. člen

2.   Izkaz poslovnega izida

| | Sklicevanje | Tekoče obdobje |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Prihodki iz naslova obresti | MRS 1, 97. člen; MRS 18, 35.(b)(iii) člen; Priloga V, del 2, točka 21 | |
| 020 | Finančna sredstva v posesti za trgovanje | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 24 | |
| 030 | Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen | |
| 040 | Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva | MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 55.(b) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 050 | Krediti in terjatve | MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(a) člen | |
| 060 | Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo | MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(b) člen | |
| 070 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje | MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23 | |
| 080 | Druga sredstva | Priloga V, del 2, točka 25 | |
| 090 | (Odhodki iz naslova obresti) | MRS 1, 97. člen; Priloga V, del 2, točka 21 | |
| 100 | (Finančne obveznosti v posesti za trgovanje) | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 24 | |
| 110 | (Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida) | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen | |
| 120 | (Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti) | MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 47. člen | |
| 130 | (Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje) | MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23 | |
| 140 | (Druge obveznosti) | Priloga V, del 2, točka 26 | |
| 150 | (Odhodki zaradi delniškega kapitala, vračljivega na zahtevo) | OPMSRP 2, 11. člen | |
| 160 | Prihodki od dividend | MRS 18, 35.(b)(v) člen; Priloga V, del 2, točka 28 | |
| 170 | Finančna sredstva v posesti za trgovanje | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen | |
| 180 | Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; MRS 39, 9. člen | |
| 190 | Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva | MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. in 55.(b) člen | |
| 200 | Prihodki iz naslova provizij in opravnin | MSRP 7, 20.(c) člen | |
| 210 | (Odhodki iz naslova provizij in opravnin) | MSRP 7, 20.(c) člen | |
| 220 | Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto | MSRP 7, 20.(a)(ii)–(v) člen; Priloga V, del 2, točka 97 | |
| 230 | Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva | MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. in 55.(b) člen | |
| 240 | Krediti in terjatve | MSRP 7, 20.(a)(iv) člen; MRS 39, 9. in 56. člen | |
| 250 | Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo | MSRP 7, 20.(a)(iii) člen; MRS 39, 9. in 56. člen | |
| 260 | Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti | MSRP 7, 20.(a)(v) člen; MRS 39, 56. člen | |
| 270 | Drugo | | |
| 280 | Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, neto | MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MRS 39, 55.(a) člen | |
| 290 | Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, označenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto | MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MRS 39, 55.(a) člen | |
| 300 | Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto | MSRP 7, 24. člen; Priloga V, del 2, točka 30 | |
| 310 | Tečajne razlike [dobiček ali (–) izguba], neto | MRS 21, 28. in 52.(a) člen | |
| 330 | Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto | MRS 1, 34. člen | |
| 340 | Drugi poslovni prihodki | Priloga V, del 2, točke 141–143 | |
| 350 | (Drugi poslovni odhodki) | Priloga V, del 2, točke 141–143 | |
| 355 | SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO | | |
| 360 | (Administrativni odhodki) | | |
| 370 | (Odhodki za zaposlene) | MRS 19, 7. člen; MRS 1, 102. in IG6. člen | |
| 380 | (Drugi administrativni odhodki) | | |
| 390 | (Amortizacija) | MRS 1, 102. in 104. člen | |
| 400 | (Nepremičnine, naprave in oprema) | MRS 1, 104. člen; MRS 16, 73.(e)(vii) člen | |
| 410 | (Naložbene nepremičnine) | MRS 1, 104. člen; MRS 40, 79.(d)(iv) člen | |
| 420 | (Druga neopredmetena sredstva) | MRS 1, 104. člen; MRS 38, 118.(e)(vi) člen | |
| 430 | (Rezervacije ali (–) odprava rezervacij) | MRS 37, 59. in 84. člen; MRS 1, 98.(b), (f) in (g) člen | |
| 440 | (Prevzete obveznosti in dana poroštva) | | |
| 450 | (Druge rezervacije) | | |
| 460 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida) | MSRP 7, 20.(e) člen | |
| 470 | (Finančna sredstva, merjena po nabavni vrednosti) | MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 66. člen | |
| 480 | (Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva) | MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 67. člen | |
| 490 | (Krediti in terjatve) | MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 63. člen | |
| 500 | (Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo) | MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 63. člen | |
| 510 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe) | MRS 28, 40.–43. člen | |
| 520 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev) | MRS 36, 126.(a) in (b) člen | |
| 530 | (Nepremičnine, naprave in oprema) | MRS 16, 73.(e)(v)–(vi) člen | |
| 540 | (Naložbene nepremičnine) | MRS 40, 79.(d)(v) člen | |
| 550 | (Dobro ime) | MSRP 3, B67.(d)(v) člen; MRS 36, 124. člen | |
| 560 | (Druga neopredmetena sredstva) | MRS 38, 118.(e)(iv) in (v) člen | |
| 570 | (Drugo) | MRS 36, 126.(a) in (b) člen | |
| 580 | Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v dobičku ali izgubi | MSRP 3, B64.(n)(i) člen | |
| 590 | Delež dobička ali (–) izgub iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | MRS 1, 82.(c) člen | |
| 600 | Dobiček ali (–) izguba iz nekratkoročnih sredstev in skupin za odtujitev, razvrščenih med sredstva v posesti za prodajo, ki jih ni mogoče razvrstiti kot ustavljeno poslovanje | MSRP 5, 37. člen; Priloga V, del 2, točka 27 | |
| 610 | DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED DAVKOM IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA | MRS 1, 102. in IG6. člen; MSRP 5, 33.A člen | |
| 620 | (Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z dobičkom ali izgubo iz ohranjenega poslovanja) | MRS 1, 82.(d) člen; MRS 12, 77. člen | |
| 630 | DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO DAVKU IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA | MRS 1, IG6. člen | |
| 640 | Dobiček ali (–) izguba po davku iz ustavljenega poslovanja | MRS 1, 82.(e) člen; MSRP 5, 33.(a) in 33.A člen | |
| 650 | Dobiček ali (–) izguba pred davkom iz ustavljenega poslovanja | MSRP 5, 33.(b)(i) člen | |
| 660 | (Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z ustavljenim poslovanjem) | MSRP 5, 33.(b)(ii) in (iv) člen | |
| 670 | LETNI DOBIČEK ALI (–) IZGUBA | MRS 1, 82.(f) člen | |
| 680 | ki se pripiše manjšinskemu deležu [neobvladujoči delež] | MRS 1, 83.(a)(i) člen | |
| 690 | ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe | MRS 1, 83.(a)(ii) člen | |

Sklicevanje

Tekoče obdobje

010

010

Prihodki iz naslova obresti

MRS 1, 97. člen; MRS 18, 35.(b)(iii) člen; Priloga V, del 2, točka 21

020

Finančna sredstva v posesti za trgovanje

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 24

030

Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen

040

Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 55.(b) člen; MRS 39, 9. člen

050

Krediti in terjatve

MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(a) člen

060

Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 9. in 46.(b) člen

070

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje

MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23

080

Druga sredstva

Priloga V, del 2, točka 25

090

(Odhodki iz naslova obresti)

MRS 1, 97. člen; Priloga V, del 2, točka 21

100

(Finančne obveznosti v posesti za trgovanje)

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; Priloga V, del 2, točka 24

110

(Finančne obveznosti, označene po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen

120

(Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti)

MSRP 7, 20.(b) člen; MRS 39, 47. člen

130

(Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem, obrestno tveganje)

MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 2, točka 23

140

(Druge obveznosti)

Priloga V, del 2, točka 26

150

(Odhodki zaradi delniškega kapitala, vračljivega na zahtevo)

OPMSRP 2, 11. člen

160

Prihodki od dividend

MRS 18, 35.(b)(v) člen; Priloga V, del 2, točka 28

170

Finančna sredstva v posesti za trgovanje

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen

180

Finančna sredstva, označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

MSRP 7, 20.(a)(i) in B5.(e) člen; MRS 39, 9. člen

190

Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. in 55.(b) člen

200

Prihodki iz naslova provizij in opravnin

MSRP 7, 20.(c) člen

210

(Odhodki iz naslova provizij in opravnin)

MSRP 7, 20.(c) člen

220

Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto

MSRP 7, 20.(a)(ii)–(v) člen; Priloga V, del 2, točka 97

230

Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva

MSRP 7, 20.(a)(ii) člen; MRS 39, 9. in 55.(b) člen

240

Krediti in terjatve

MSRP 7, 20.(a)(iv) člen; MRS 39, 9. in 56. člen

250

Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo

MSRP 7, 20.(a)(iii) člen; MRS 39, 9. in 56. člen

260

Finančne obveznosti, merjene po odplačni vrednosti

MSRP 7, 20.(a)(v) člen; MRS 39, 56. člen

270

Drugo

280

Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti v posesti za trgovanje, neto

MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MRS 39, 55.(a) člen

290

Dobički ali (–) izgube iz finančnih sredstev in obveznosti, označenih po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto

MSRP 7, 20.(a)(i) člen; MRS 39, 55.(a) člen

300

Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto

MSRP 7, 24. člen; Priloga V, del 2, točka 30

310

Tečajne razlike [dobiček ali (–) izguba], neto

MRS 21, 28. in 52.(a) člen

330

Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto

MRS 1, 34. člen

340

Drugi poslovni prihodki

Priloga V, del 2, točke 141–143

350

(Drugi poslovni odhodki)

Priloga V, del 2, točke 141–143

355

SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO

360

(Administrativni odhodki)

370

(Odhodki za zaposlene)

MRS 19, 7. člen; MRS 1, 102. in IG6. člen

380

(Drugi administrativni odhodki)

390

(Amortizacija)

MRS 1, 102. in 104. člen

400

(Nepremičnine, naprave in oprema)

MRS 1, 104. člen; MRS 16, 73.(e)(vii) člen

410

(Naložbene nepremičnine)

MRS 1, 104. člen; MRS 40, 79.(d)(iv) člen

420

(Druga neopredmetena sredstva)

MRS 1, 104. člen; MRS 38, 118.(e)(vi) člen

430

(Rezervacije ali (–) odprava rezervacij)

MRS 37, 59. in 84. člen; MRS 1, 98.(b), (f) in (g) člen

440

(Prevzete obveznosti in dana poroštva)

450

(Druge rezervacije)

460

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)

MSRP 7, 20.(e) člen

470

(Finančna sredstva, merjena po nabavni vrednosti)

MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 66. člen

480

(Za prodajo razpoložljiva finančna sredstva)

MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 67. člen

490

(Krediti in terjatve)

MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 63. člen

500

(Finančne naložbe v posesti do zapadlosti v plačilo)

MSRP 7, 20.(e) člen; MRS 39, 63. člen

510

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe)

MRS 28, 40.–43. člen

520

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev)

MRS 36, 126.(a) in (b) člen

530

(Nepremičnine, naprave in oprema)

MRS 16, 73.(e)(v)–(vi) člen

540

(Naložbene nepremičnine)

MRS 40, 79.(d)(v) člen

550

(Dobro ime)

MSRP 3, B67.(d)(v) člen; MRS 36, 124. člen

560

(Druga neopredmetena sredstva)

MRS 38, 118.(e)(iv) in (v) člen

570

(Drugo)

MRS 36, 126.(a) in (b) člen

580

Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v dobičku ali izgubi

MSRP 3, B64.(n)(i) člen

590

Delež dobička ali (–) izgub iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

MRS 1, 82.(c) člen

600

Dobiček ali (–) izguba iz nekratkoročnih sredstev in skupin za odtujitev, razvrščenih med sredstva v posesti za prodajo, ki jih ni mogoče razvrstiti kot ustavljeno poslovanje

MSRP 5, 37. člen; Priloga V, del 2, točka 27

610

DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED DAVKOM IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA

MRS 1, 102. in IG6. člen; MSRP 5, 33.A člen

620

(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z dobičkom ali izgubo iz ohranjenega poslovanja)

MRS 1, 82.(d) člen; MRS 12, 77. člen

630

DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO DAVKU IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA

MRS 1, IG6. člen

640

Dobiček ali (–) izguba po davku iz ustavljenega poslovanja

MRS 1, 82.(e) člen; MSRP 5, 33.(a) in 33.A člen

650

Dobiček ali (–) izguba pred davkom iz ustavljenega poslovanja

MSRP 5, 33.(b)(i) člen

660

(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z ustavljenim poslovanjem)

MSRP 5, 33.(b)(ii) in (iv) člen

670

LETNI DOBIČEK ALI (–) IZGUBA

MRS 1, 82.(f) člen

680

ki se pripiše manjšinskemu deležu [neobvladujoči delež]

MRS 1, 83.(a)(i) člen

690

ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe

MRS 1, 83.(a)(ii) člen

5.   Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

| | | Sklicevanje | Centralne banke | Sektor država | Kreditne institucije | Druge finančne družbe | Nefinančne družbe | Gospodinjstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(f) |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 |
| Po produktih | 010 | Na vpogled [zahtevo] in s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun] | Priloga V, del 2, točka 41(a) | | | | | | |
| 020 | Dolg po kreditnih karticah | Priloga V, del 2, točka 41(b) | | | | | | |
| 030 | Odkupljene terjatve | Priloga V, del 2, točka 41(c) | | | | | | |
| 040 | Finančni najem | Priloga V, del 2, točka 41(d) | | | | | | |
| 050 | Krediti z začasnim odkupom | Priloga V, del 2, točka 41(e) | | | | | | |
| 060 | Drugi krediti | Priloga V, del 2, točka 41(f) | | | | | | |
| 070 | Druga finančna sredstva, ki niso krediti | Priloga V, del 2, točka 41(g) | | | | | | |
| 080 | KREDITI IN DRUGA FINANČNA SREDSTVA | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | |
| Po zavarovanjih | 090 | od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami] | Priloga V, del 2, točka 41(h) | | | | | | |
| 100 | od tega: drugi zavarovani krediti | Priloga V, del 2, točka 41(i) | | | | | | |
| Po namenu | 110 | od tega: potrošniški krediti | Priloga V, del 2, točka 41(j) | | | | | | |
| 120 | od tega: stanovanjski krediti | Priloga V, del 2, točka 41(k) | | | | | | |
| Po podrejenosti | 130 | od tega: krediti za financiranje projektov | Priloga V, del 2, točka 41(l) | | | | | | |

Sklicevanje

Centralne banke

Sektor država

Kreditne institucije

Druge finančne družbe

Nefinančne družbe

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

010

020

030

040

050

060

Po produktih

010

Na vpogled [zahtevo] in s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun]

Priloga V, del 2, točka 41(a)

020

Dolg po kreditnih karticah

Priloga V, del 2, točka 41(b)

030

Odkupljene terjatve

Priloga V, del 2, točka 41(c)

040

Finančni najem

Priloga V, del 2, točka 41(d)

050

Krediti z začasnim odkupom

Priloga V, del 2, točka 41(e)

060

Drugi krediti

Priloga V, del 2, točka 41(f)

070

Druga finančna sredstva, ki niso krediti

Priloga V, del 2, točka 41(g)

080

KREDITI IN DRUGA FINANČNA SREDSTVA

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Po zavarovanjih

090

od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami]

Priloga V, del 2, točka 41(h)

100

od tega: drugi zavarovani krediti

Priloga V, del 2, točka 41(i)

Po namenu

110

od tega: potrošniški krediti

Priloga V, del 2, točka 41(j)

120

od tega: stanovanjski krediti

Priloga V, del 2, točka 41(k)

Po podrejenosti

130

od tega: krediti za financiranje projektov

Priloga V, del 2, točka 41(l)

8.   Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1   Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

| | Sklicevanje | Knjigovodska vrednost | Vrednost kumulativne spremembe poštenih vrednosti, ki se pripišejo spremembam kreditnega tveganja | Vrednost, ki se plača ob zapadlosti na podlagi pogodbe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| V posesti za trgovanje | Označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | Odplačna vrednost | Obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–AG15. člen | MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen | MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen | MSRP 7, 10.(a) člen; CRR, člen 30(b) in člen 424(1)(d)(i) | MSRP 7, 10.(b) člen |
| 010 | 020 | 030 | 037 | 040 | 050 |
| 010 | Izvedeni finančni instrumenti | MRS 39, 9. in AG15.(a) člen | | | | | | |
| 020 | Kratke pozicije | MRS 39, AG15.(b) člen | | | | | | |
| 030 | Lastniški instrumenti | MRS 32, 11. člen | | | | | | |
| 040 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | |
| 050 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | | | | | | |
| 060 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | |
| 070 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 080 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 090 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 100 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 110 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | |
| 120 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 130 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 140 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 150 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 160 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | |
| 170 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 180 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 190 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 200 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 210 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | |
| 220 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 230 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 240 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 250 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 260 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | |
| 270 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 280 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 290 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 300 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | |
| 320 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 330 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 340 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | | |
| 350 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | | |
| 360 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52 | | | | | | |
| 370 | Potrdila o vlogah | Priloga V, del 2, točka 52(a) | | | | | | |
| 380 | Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem | CRR, člen 4(1)(61) | | | | | | |
| 390 | Krite obveznice | CRR, člen 129(1) | | | | | | |
| 400 | Hibridne pogodbe | MRS 39, 10.–11., AG27. in AG29. člen; OPMSRP 9; Priloga V, del 2, točka 52(d) | | | | | | |
| 410 | Drugi izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 2, točka 52(e) | | | | | | |
| 420 | Konvertibilni sestavljeni finančni instrumenti | MRS 32, AG31. člen | | | | | | |
| 430 | Nekonvertibilni | | | | | | | |
| 440 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | | | | | | |
| 450 | FINANČNE OBVEZNOSTI | | | | | | | |

Sklicevanje

Knjigovodska vrednost

Vrednost kumulativne spremembe poštenih vrednosti, ki se pripišejo spremembam kreditnega tveganja

Vrednost, ki se plača ob zapadlosti na podlagi pogodbe

V posesti za trgovanje

Označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

Odplačna vrednost

Obračunavanje varovanja pred tveganjem

MSRP 7, 8.(e)(ii) člen; MRS 39, 9. in AG14.–AG15. člen

MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen

MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen

MSRP 7, 10.(a) člen; CRR, člen 30(b) in člen 424(1)(d)(i)

MSRP 7, 10.(b) člen

010

020

030

037

040

050

010

Izvedeni finančni instrumenti

MRS 39, 9. in AG15.(a) člen

020

Kratke pozicije

MRS 39, AG15.(b) člen

030

Lastniški instrumenti

MRS 32, 11. člen

040

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

050

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

060

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

070

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

080

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

090

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

100

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

110

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

120

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

130

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

140

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

150

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

160

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

170

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

180

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

190

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

200

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

210

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

220

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

230

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

240

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

250

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

260

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

270

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

280

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

290

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

300

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

330

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

340

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

350

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

360

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52

370

Potrdila o vlogah

Priloga V, del 2, točka 52(a)

380

Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem

CRR, člen 4(1)(61)

390

Krite obveznice

CRR, člen 129(1)

400

Hibridne pogodbe

MRS 39, 10.–11., AG27. in AG29. člen; OPMSRP 9; Priloga V, del 2, točka 52(d)

410

Drugi izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 2, točka 52(e)

420

Konvertibilni sestavljeni finančni instrumenti

MRS 32, AG31. člen

430

Nekonvertibilni

440

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

450

FINANČNE OBVEZNOSTI

8.2   Podrejene finančne obveznosti

| | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- |
| | Sklicevanje | Označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | Po odplačni vrednosti |
| MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen | MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen |
| 010 | 020 |
| 010 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | | |
| 020 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | | |
| 030 | PODREJENE FINANČNE OBVEZNOSTI | Priloga V, del 2, točke 53–54 | | |

Knjigovodska vrednost

Sklicevanje

Označena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

Po odplačni vrednosti

MSRP 7, 8.(e)(i) člen; MRS 39, 9. člen

MSRP 7, 8.(f) člen; MRS 39, 47. člen

010

020

010

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

020

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

030

PODREJENE FINANČNE OBVEZNOSTI

Priloga V, del 2, točke 53–54

10.   Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

| Po vrsti tveganja/po produktu ali po vrsti trga | ŠTEVILKA PREDLOGE | Knjigovodska vrednost | Hipotetični znesek |
| --- | --- | --- | --- |
| Sklicevanje | Finančna sredstva v posesti za trgovanje | Finančne obveznosti v posesti za trgovanje | Skupaj trgovanje | od tega: prodano |
| Priloga V, del 2, točka 69 | Priloga V, del 2, točka 69 | Priloga V, del 2, točke 70–71 | Priloga V, del 2, točka 72 |
| 010 | 020 | 030 | 040 |
| 010 | Obrestna mera | Priloga V, del 2, točka 67(a) | | | | |
| 020 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 030 | Opcije OTC | | | | | |
| 040 | OTC – drugo | | | | | |
| 050 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 060 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 070 | Lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 67(b) | | | | |
| 080 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 090 | Opcije OTC | | | | | |
| 100 | OTC – drugo | | | | | |
| 110 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 120 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 130 | Tuja valuta in zlato | Priloga V, del 2, točka 67(c) | | | | |
| 140 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 150 | Opcije OTC | | | | | |
| 160 | OTC – drugo | | | | | |
| 170 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 180 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 190 | Kredit | Priloga V, del 2, točka 67(d) | | | | |
| 200 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 210 | Kreditne zamenjave | | | | | |
| 220 | Opcija kreditnega razmika | | | | | |
| 230 | Zamenjave skupnega donosa | | | | | |
| 240 | Drugo | | | | | |
| 250 | Blago | Priloga V, del 2, točka 67(e) | | | | |
| 260 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 270 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 67(f) | | | | |
| 280 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 290 | IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI | MRS 39, 9. člen | | | | |
| 300 | od tega: OTC – kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a) | | | | |
| 310 | od tega: OTC – druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b) | | | | |
| 320 | od tega: OTC – preostalo | Priloga V, del 2, točka 75(c) | | | | |

Po vrsti tveganja/po produktu ali po vrsti trga

ŠTEVILKA PREDLOGE

Knjigovodska vrednost

Hipotetični znesek

Sklicevanje

Finančna sredstva v posesti za trgovanje

Finančne obveznosti v posesti za trgovanje

Skupaj trgovanje

od tega: prodano

Priloga V, del 2, točka 69

Priloga V, del 2, točka 69

Priloga V, del 2, točke 70–71

Priloga V, del 2, točka 72

010

020

030

040

010

Obrestna mera

Priloga V, del 2, točka 67(a)

020

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

030

Opcije OTC

040

OTC – drugo

050

Opcije organiziranega trga

060

Organizirani trg – drugo

070

Lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 67(b)

080

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

090

Opcije OTC

100

OTC – drugo

110

Opcije organiziranega trga

120

Organizirani trg – drugo

130

Tuja valuta in zlato

Priloga V, del 2, točka 67(c)

140

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

150

Opcije OTC

160

OTC – drugo

170

Opcije organiziranega trga

180

Organizirani trg – drugo

190

Kredit

Priloga V, del 2, točka 67(d)

200

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

210

Kreditne zamenjave

220

Opcija kreditnega razmika

230

Zamenjave skupnega donosa

240

Drugo

250

Blago

Priloga V, del 2, točka 67(e)

260

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

270

Drugo

Priloga V, del 2, točka 67(f)

280

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

290

IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI

MRS 39, 9. člen

300

od tega: OTC – kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)

310

od tega: OTC – druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)

320

od tega: OTC – preostalo

Priloga V, del 2, točka 75(c)

11.   Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.1   Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem: razčlenitev po vrsti tveganja in vrsti varovanja

| Po produktu ali po vrsti trga | Sklicevanje | Knjigovodska vrednost | Hipotetični znesek |
| --- | --- | --- | --- |
| Sredstva | Obveznosti | Skupaj varovanja | od tega: prodano |
| Priloga V, del 2, točka 69 | Priloga V, del 2, točka 69 | Priloga V, del 2, točki 70 in 71 | Priloga V, del 2, točka 72 |
| 010 | 020 | 030 | 040 |
| 010 | Obrestna mera | Priloga V, del 2, točka 67(a) | | | | |
| 020 | Opcije OTC | | | | | |
| 030 | OTC – drugo | | | | | |
| 040 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 050 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 060 | Lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 67(b) | | | | |
| 070 | Opcije OTC | | | | | |
| 080 | OTC – drugo | | | | | |
| 090 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 100 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 110 | Tuja valuta in zlato | Priloga V, del 2, točka 67(c) | | | | |
| 120 | Opcije OTC | | | | | |
| 130 | OTC – drugo | | | | | |
| 140 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 150 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 160 | Kredit | Priloga V, del 2, točka 67(d) | | | | |
| 170 | Kreditne zamenjave | | | | | |
| 180 | Opcija kreditnega razmika | | | | | |
| 190 | Zamenjave skupnega donosa | | | | | |
| 200 | Drugo | | | | | |
| 210 | Blago | Priloga V, del 2, točka 67(e) | | | | |
| 220 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 67(f) | | | | |
| 230 | VAROVANJA POŠTENE VREDNOSTI | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(a) člen | | | | |
| 240 | Obrestna mera | Priloga V, del 2, točka 67(a) | | | | |
| 250 | Opcije OTC | | | | | |
| 260 | OTC – drugo | | | | | |
| 270 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 280 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 290 | Lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 67(b) | | | | |
| 300 | Opcije OTC | | | | | |
| 310 | OTC – drugo | | | | | |
| 320 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 330 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 340 | Tuja valuta in zlato | Priloga V, del 2, točka 67(c) | | | | |
| 350 | Opcije OTC | | | | | |
| 360 | OTC – drugo | | | | | |
| 370 | Opcije organiziranega trga | | | | | |
| 380 | Organizirani trg – drugo | | | | | |
| 390 | Kredit | Priloga V, del 2, točka 67(d) | | | | |
| 400 | Kreditne zamenjave | | | | | |
| 410 | Opcija kreditnega razmika | | | | | |
| 420 | Zamenjave skupnega donosa | | | | | |
| 430 | Drugo | | | | | |
| 440 | Blago | Priloga V, del 2, točka 67(e) | | | | |
| 450 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 67(f) | | | | |
| 460 | VAROVANJA DENARNIH TOKOV | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(b) člen | | | | |
| 470 | VAROVANJE NETO NALOŽB V POSLOVANJE V TUJINI | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(c) člen | | | | |
| 480 | VAROVANJE POŠTENE VREDNOSTI PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM | MRS 39, 89.A člen, IE 1–31 | | | | |
| 490 | VAROVANJE DENARNIH TOKOV PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM | MRS 39, IG, F6, 1–3 | | | | |
| 500 | IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI – OBRAČUNAVANJE VAROVANJA PRED TVEGANJEM | MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen | | | | |
| 510 | od tega: OTC – kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a) | | | | |
| 520 | od tega: OTC – druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b) | | | | |
| 530 | od tega: OTC – preostalo | Priloga V, del 2, točka 75(c) | | | | |

Po produktu ali po vrsti trga

Sklicevanje

Knjigovodska vrednost

Hipotetični znesek

Sredstva

Obveznosti

Skupaj varovanja

od tega: prodano

Priloga V, del 2, točka 69

Priloga V, del 2, točka 69

Priloga V, del 2, točki 70 in 71

Priloga V, del 2, točka 72

010

020

030

040

010

Obrestna mera

Priloga V, del 2, točka 67(a)

020

Opcije OTC

030

OTC – drugo

040

Opcije organiziranega trga

050

Organizirani trg – drugo

060

Lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 67(b)

070

Opcije OTC

080

OTC – drugo

090

Opcije organiziranega trga

100

Organizirani trg – drugo

110

Tuja valuta in zlato

Priloga V, del 2, točka 67(c)

120

Opcije OTC

130

OTC – drugo

140

Opcije organiziranega trga

150

Organizirani trg – drugo

160

Kredit

Priloga V, del 2, točka 67(d)

170

Kreditne zamenjave

180

Opcija kreditnega razmika

190

Zamenjave skupnega donosa

200

Drugo

210

Blago

Priloga V, del 2, točka 67(e)

220

Drugo

Priloga V, del 2, točka 67(f)

230

VAROVANJA POŠTENE VREDNOSTI

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(a) člen

240

Obrestna mera

Priloga V, del 2, točka 67(a)

250

Opcije OTC

260

OTC – drugo

270

Opcije organiziranega trga

280

Organizirani trg – drugo

290

Lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 67(b)

300

Opcije OTC

310

OTC – drugo

320

Opcije organiziranega trga

330

Organizirani trg – drugo

340

Tuja valuta in zlato

Priloga V, del 2, točka 67(c)

350

Opcije OTC

360

OTC – drugo

370

Opcije organiziranega trga

380

Organizirani trg – drugo

390

Kredit

Priloga V, del 2, točka 67(d)

400

Kreditne zamenjave

410

Opcija kreditnega razmika

420

Zamenjave skupnega donosa

430

Drugo

440

Blago

Priloga V, del 2, točka 67(e)

450

Drugo

Priloga V, del 2, točka 67(f)

460

VAROVANJA DENARNIH TOKOV

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(b) člen

470

VAROVANJE NETO NALOŽB V POSLOVANJE V TUJINI

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 86.(c) člen

480

VAROVANJE POŠTENE VREDNOSTI PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM

MRS 39, 89.A člen, IE 1–31

490

VAROVANJE DENARNIH TOKOV PORTFELJA PRED OBRESTNIM TVEGANJEM

MRS 39, IG, F6, 1–3

500

IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI – OBRAČUNAVANJE VAROVANJA PRED TVEGANJEM

MSRP 7, 22.(b) člen; MRS 39, 9. člen

510

od tega: OTC – kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)

520

od tega: OTC – druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)

530

od tega: OTC – preostalo

Priloga V, del 2, točka 75(c)

18.   Informacije o donosnih in nedonosnih izpostavljenostih

| | Sklicevanje | Bruto knjigovodska vrednost | Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije | Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donosne | Nedonosne | | za donosne izpostavljenosti | za nedonosne izpostavljenosti |
| | Nezapadle ali zapadle <= 30 dni | Zapadle > 30 dni <= 60 dni | Zapadle > 60 dni <= 90 dni | | Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni | Zapadle > 90 dni <= 180 dni | Zapadle > 180 dni <= 1 leto | Zapadle > 1 leto | od tega: neplačano | od tega: oslabljeno | | Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni | Zapadle > 90 dni <= 180 dni | Zapadle > 180 dni <= 1 leto | Zapadle > 1 leto | Prejeto zavarovanje za nedonosne izpostavljenosti | Prejeta finančna poroštva za nedonosne izpostavljenosti |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 |
| PrilogaV, del 2, točke 45, 109 in 145–162 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61 | MRS 39, 58.–70. člen | Priloga V, del 2, točka 46 | Priloga V, del 2, točka 161 | Priloga V, del 2, točka 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točka 162 | Priloga V, del 2, točka 162 |
| 010 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | od tega: mala in srednja podjetja | Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES (v nadaljnjem besedilu: MSP) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | od tega: poslovne nepremičnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | od tega: potrošniški krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Prevzete obveznosti iz kreditov | MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 350 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 360 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 370 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 380 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 390 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 400 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 410 | Dana finančna poroštva | MRS 39, 9., AG4. in BC21. člen; MSRP 4, Priloga A; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 420 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 430 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 440 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 450 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 460 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 470 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 480 | Druge prevzete obveznosti | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 490 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 500 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 510 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 520 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 530 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 540 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 550 | ZUNAJBILANČNE IZPOSTAVLJENOSTI | Priloga V, del 2, točka 55 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sklicevanje

Bruto knjigovodska vrednost

Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije

Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva

Donosne

Nedonosne

za donosne izpostavljenosti

za nedonosne izpostavljenosti

Nezapadle ali zapadle <= 30 dni

Zapadle > 30 dni <= 60 dni

Zapadle > 60 dni <= 90 dni

Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni

Zapadle > 90 dni <= 180 dni

Zapadle > 180 dni <= 1 leto

Zapadle > 1 leto

od tega: neplačano

od tega: oslabljeno

Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni

Zapadle > 90 dni <= 180 dni

Zapadle > 180 dni <= 1 leto

Zapadle > 1 leto

Prejeto zavarovanje za nedonosne izpostavljenosti

Prejeta finančna poroštva za nedonosne izpostavljenosti

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

PrilogaV, del 2, točke 45, 109 in 145–162

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61

MRS 39, 58.–70. člen

Priloga V, del 2, točka 46

Priloga V, del 2, točka 161

Priloga V, del 2, točka 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točka 162

Priloga V, del 2, točka 162

010

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

020

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

030

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

040

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

050

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

060

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

070

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

080

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

090

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

100

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

110

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

120

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

130

od tega: mala in srednja podjetja

Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES (v nadaljnjem besedilu: MSP)

140

od tega: poslovne nepremičnine

150

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

160

od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami

170

od tega: potrošniški krediti

180

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e)

190

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

200

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

210

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

220

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

230

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

240

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

250

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

260

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

270

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

280

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

290

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

300

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c)

330

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e)

340

Prevzete obveznosti iz kreditov

MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

350

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

360

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

370

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

380

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

390

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

400

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

410

Dana finančna poroštva

MRS 39, 9., AG4. in BC21. člen; MSRP 4, Priloga A; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58

420

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

430

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

440

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

450

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

460

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

470

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

480

Druge prevzete obveznosti

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59

490

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

500

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

510

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

520

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

530

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

540

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

550

ZUNAJBILANČNE IZPOSTAVLJENOSTI

Priloga V, del 2, točka 55

19.   Informacije o restrukturiranih izpostavljenostih

| | Sklicevanje | Bruto knjigovodska vrednost izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije | Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | | za donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | za nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja |
| | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | od tega: donosne restrukturirane izpostavljenosti v preizkusnem obdobju | | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | od tega: neplačano | od tega: oslabljeno | od tega: restrukturiranje nedonosnih izpostavljenosti | | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | Prejeto zavarovanje za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Prejeta finančna poroštva za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 163–182 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 177, 178 in 182 | Priloga V, del 2, točke 164(b), 177, 178, 181 in 182 | Priloga V, del 2, točke 176(b), 177 in 180 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180 in 182 | Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–182 | CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61 | MRS 39, 58.–70. člen | Priloga V, del 2, točki 172(a) in 157 | Priloga V, del 2, točki 46 in 183 | Priloga V, del 2, točke 145–183 | Priloga V, del 2, točke 145–183 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180, 182 in 183 | Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–183 | Priloga V, del 2, točka 162 | Priloga V, del 2, točka 162 |
| 010 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | od tega: mala in srednja podjetja | Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | od tega: poslovne nepremičnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | od tega: potrošniški krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Prevzete obveznosti iz kreditov | MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sklicevanje

Bruto knjigovodska vrednost izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije

Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva

Donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

za donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

za nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

od tega: donosne restrukturirane izpostavljenosti v preizkusnem obdobju

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

od tega: neplačano

od tega: oslabljeno

od tega: restrukturiranje nedonosnih izpostavljenosti

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

Prejeto zavarovanje za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Prejeta finančna poroštva za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 163–182

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točke 164(a), 177, 178 in 182

Priloga V, del 2, točke 164(b), 177, 178, 181 in 182

Priloga V, del 2, točke 176(b), 177 in 180

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180 in 182

Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–182

CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61

MRS 39, 58.–70. člen

Priloga V, del 2, točki 172(a) in 157

Priloga V, del 2, točki 46 in 183

Priloga V, del 2, točke 145–183

Priloga V, del 2, točke 145–183

Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180, 182 in 183

Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–183

Priloga V, del 2, točka 162

Priloga V, del 2, točka 162

010

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

020

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

030

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

040

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

050

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

060

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

070

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

080

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

090

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

100

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

110

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

120

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

130

od tega: mala in srednja podjetja

Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES

140

od tega: poslovne nepremičnine

150

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

160

od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami

170

od tega: potrošniški krediti

180

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e)

190

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

200

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

210

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

220

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

230

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

240

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

250

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

260

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

270

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

280

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

290

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

300

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c)

330

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e)

340

Prevzete obveznosti iz kreditov

MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

---

PRILOGA V

POROČANJE O FINANČNIH INFORMACIJAH V SKLADU Z NACIONALNIMI RAČUNOVODSKIMI OKVIRI

| PREDLOGE FINREP ZA GAAP |
| --- |
| Številka predloge | Ime predloge ali skupine predlog |
| DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA] |
| Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja] |
| 1.1 | Bilanca stanja: sredstva |
| 1.2 | Bilanca stanja: obveznosti |
| 1.3 | Bilanca stanja: lastniški kapital |
| 2 | Izkaz poslovnega izida |
| 5 | Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih |
| Razčlenitev finančnih obveznosti |
| 8.1 | Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke |
| 8.2 | Podrejene finančne obveznosti |
| 10 | Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje |
| Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| 11.2 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja |
| 18 | Donosne in nedonosne izpostavljenosti |
| 19 | Restrukturirane izpostavljenosti |

PREDLOGE FINREP ZA GAAP

Številka predloge

Ime predloge ali skupine predlog

DEL 1 [ČETRTLETNA FREKVENCA]

Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1

Bilanca stanja: sredstva

1.2

Bilanca stanja: obveznosti

1.3

Bilanca stanja: lastniški kapital

2

Izkaz poslovnega izida

5

Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1

Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

8.2

Podrejene finančne obveznosti

10

Izvedeni finančni instrumenti – trgovanje

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.2

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja

18

Donosne in nedonosne izpostavljenosti

19

Restrukturirane izpostavljenosti

| BARVNE OZNAKE V PREDLOGAH: |
| --- |
| | Podatkovna točka, ki se izpolni |

BARVNE OZNAKE V PREDLOGAH:

Podatkovna točka, ki se izpolni

1.   Bilanca stanja [izkaz finančnega položaja]

1.1   Sredstva

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Denarna sredstva, stanja denarnih sredstev v centralnih bankah in druge vloge na vpogled | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (1) | |
| 020 | Denar v blagajni | Točka 1 dela 2 Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014 (v nadaljnjem besedilu: Priloga V) | |
| 030 | Stanja denarnih sredstev v centralnih bankah | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 13(2); Priloga V, del 2, točka 2 | |
| 091 | Trgovalna finančna sredstva | Priloga V, del 1, točka 15 | |
| 092 | Izvedeni finančni instrumenti | Priloga II Uredbe (EU) št. 575/2013 (v nadaljnjem besedilu: CRR); Priloga V, del 1, točka 15 | |
| 093 | Lastniški instrumenti | Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | |
| 094 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 095 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 171 | Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida | Člen 42a(1) in (4) Direktive 78/660/EGS (v nadaljnjem besedilu: četrta direktiva) | |
| 172 | Lastniški instrumenti | Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | |
| 173 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 174 | Krediti in druga finančna sredstva | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 175 | Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(2) | |
| 176 | Lastniški instrumenti | Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | |
| 177 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 178 | Krediti in druga finančna sredstva | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 231 | Netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16 | |
| 232 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 233 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 234 | Druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva | Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37; Priloga V, del 21, točka 17 | |
| 235 | Lastniški instrumenti | Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | |
| 236 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | |
| 237 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | |
| 240 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem | Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a); člen 42c(1)(a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 19 | |
| 260 | Naložbe v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (7)–(8); četrta direktiva, člen 17; Priloga V, del 2, točka 4 | |
| 270 | Opredmetena sredstva | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (10) | |
| 280 | Nepremičnine, naprave in oprema | | |
| 290 | Naložbene nepremičnine | | |
| 300 | Neopredmetena sredstva | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9); CRR, člen 4(1)(115) | |
| 310 | Dobro ime | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9); CRR, člen 4(1)(113) | |
| 320 | Druga neopredmetena sredstva | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9) | |
| 330 | Terjatve za davek | | |
| 340 | Odmerjene terjatve za davek | | |
| 350 | Odložene terjatve za davek | Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(106) | |
| 360 | Druga sredstva | Priloga V, del 2, točka 5 | |
| 380 | SKUPAJ SREDSTVA | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Knjigovodska vrednost

010

010

Denarna sredstva, stanja denarnih sredstev v centralnih bankah in druge vloge na vpogled

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (1)

020

Denar v blagajni

Točka 1 dela 2 Priloge V k Izvedbeni uredbi (EU) št. 680/2014 (v nadaljnjem besedilu: Priloga V)

030

Stanja denarnih sredstev v centralnih bankah

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 13(2); Priloga V, del 2, točka 2

091

Trgovalna finančna sredstva

Priloga V, del 1, točka 15

092

Izvedeni finančni instrumenti

Priloga II Uredbe (EU) št. 575/2013 (v nadaljnjem besedilu: CRR); Priloga V, del 1, točka 15

093

Lastniški instrumenti

Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

094

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

095

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

171

Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida

Člen 42a(1) in (4) Direktive 78/660/EGS (v nadaljnjem besedilu: četrta direktiva)

172

Lastniški instrumenti

Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

173

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

174

Krediti in druga finančna sredstva

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27

175

Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(2)

176

Lastniški instrumenti

Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

177

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

178

Krediti in druga finančna sredstva

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točki 24 in 27

231

Netrgovalni dolžniški instrumenti, merjeni z metodo na podlagi nabavne vrednosti

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 37(1) in člen 42a(4)(b); Priloga V, del 1, točka 16

232

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

233

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

234

Druga netrgovalna neizvedena finančna sredstva

Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37; Priloga V, del 21, točka 17

235

Lastniški instrumenti

Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

236

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

237

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

240

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a); člen 42c(1)(a); MRS 39, 9. člen; Priloga V, del 1, točka 19

260

Naložbe v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (7)–(8); četrta direktiva, člen 17; Priloga V, del 2, točka 4

270

Opredmetena sredstva

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (10)

280

Nepremičnine, naprave in oprema

290

Naložbene nepremičnine

300

Neopredmetena sredstva

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9); CRR, člen 4(1)(115)

310

Dobro ime

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9); CRR, člen 4(1)(113)

320

Druga neopredmetena sredstva

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva (9)

330

Terjatve za davek

340

Odmerjene terjatve za davek

350

Odložene terjatve za davek

Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(106)

360

Druga sredstva

Priloga V, del 2, točka 5

380

SKUPAJ SREDSTVA

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, sredstva

1.2   Obveznosti

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 061 | Trgovalne finančne obveznosti | Četrta direktiva, člen 42a(3) | |
| 062 | Izvedeni finančni instrumenti | CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15 | |
| 063 | Kratke pozicije | | |
| 064 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | |
| 065 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | |
| 066 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | |
| 141 | Netrgovalne neizvedene finančne obveznosti, merjene z metodo na podlagi nabavne vrednosti | Četrta direktiva, člen 42a(3) | |
| 142 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | |
| 143 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | |
| 144 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | |
| 150 | Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem | Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a); Priloga V, del 1, točka 23 | |
| 170 | Rezervacije | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (6) | |
| 171 | Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru obveznosti] | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 2, točka 12 | |
| 180 | Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke | Priloga V, del 2, točka 7 | |
| 190 | Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev | Priloga V, del 2, točka 8 | |
| 200 | Prestrukturiranje | | |
| 210 | Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki | | |
| 220 | Prevzete obveznosti in dana poroštva | Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 24–25 in člen 33(1) | |
| 230 | Druge rezervacije | | |
| 240 | Obveznosti za davek | | |
| 250 | Odmerjene obveznosti za davek | | |
| 260 | Odložene obveznosti za davek | Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(108) | |
| 280 | Druge obveznosti | Priloga V, del 2, točka 10 | |
| 300 | SKUPAJ OBVEZNOSTI | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Knjigovodska vrednost

010

061

Trgovalne finančne obveznosti

Četrta direktiva, člen 42a(3)

062

Izvedeni finančni instrumenti

CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15

063

Kratke pozicije

064

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

065

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

066

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

141

Netrgovalne neizvedene finančne obveznosti, merjene z metodo na podlagi nabavne vrednosti

Četrta direktiva, člen 42a(3)

142

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

143

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

144

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

150

Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a); Priloga V, del 1, točka 23

170

Rezervacije

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (6)

171

Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru obveznosti]

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 2, točka 12

180

Pokojnine in druge pozaposlitvene obveznosti za določene zaslužke

Priloga V, del 2, točka 7

190

Drugi dolgoročni zaslužki zaposlencev

Priloga V, del 2, točka 8

200

Prestrukturiranje

210

Nerešena pravna vprašanja in pravdni spori v zvezi z davki

220

Prevzete obveznosti in dana poroštva

Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 24–25 in člen 33(1)

230

Druge rezervacije

240

Obveznosti za davek

250

Odmerjene obveznosti za davek

260

Odložene obveznosti za davek

Četrta direktiva, člen 43(1)(11); CRR, člen 4(1)(108)

280

Druge obveznosti

Priloga V, del 2, točka 10

300

SKUPAJ OBVEZNOSTI

1.3   Lastniški kapital

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Kapital | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9), Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 22 | |
| 020 | Vplačani kapital | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9) | |
| 030 | Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9) | |
| 040 | Vplačani presežek kapitala | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (10); CRR, člen 4(1)(124) | |
| 050 | Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala | Priloga V, del 2, točke 15–16 | |
| 060 | Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov | Četrta direktiva, člen 42a(5a); Priloga V, del 2, točka 15 | |
| 070 | Drugi izdani lastniški instrumenti | Priloga V, del 2, točka 16 | |
| 080 | Drugi lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 17 | |
| 190 | Zadržani dobiček | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (13); CRR, člen 4(1)(123) | |
| 200 | Rezerve prevrednotenja | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (12) | |
| 201 | Opredmetena sredstva | Četrta direktiva, člen 33(1)(c) | |
| 202 | Lastniški instrumenti | Četrta direktiva, člen 33(1)(c) | |
| 203 | Dolžniški vrednostni papirji | Četrta direktiva, člen 33(1)(c) | |
| 204 | Drugo | Četrta direktiva, člen 33(1)(c) | |
| 205 | Presežki iz prevrednotenja | Četrta direktiva, člen 42a(1) | |
| 206 | Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(b) | |
| 207 | Varovani izvedeni finančni instrumenti – varovanje denarnih tokov | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(a); CRR, člen 30(a) | |
| 208 | Varovani izvedeni finančni instrumenti – druga varovanja | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(a) | |
| 209 | Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala | Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(2) | |
| 210 | Druge rezerve | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (11)–(13) | |
| 215 | Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru lastniškega kapitala] | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 1 točka 38 | |
| 220 | Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | Četrta direktiva, člen 59(4); Priloga V, del 2, točka 19 | |
| 230 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 19 | |
| 235 | Prve konsolidacijske razlike | Člen 19(1)(c) Direktive 83/349/EGS (v nadaljnjem besedilu: sedma direktiva) | |
| 240 | (–) Lastne delnice | Četrta direktiva, člen 9 C (III)(7), D(III)(2); Priloga V, del 2, točka 20 | |
| 250 | Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (14) | |
| 260 | (–) Dividende med letom | CRR, člen 26(2b) | |
| 270 | Manjšinski deleži [neobvladujoči deleži] | Člen 21 sedme direktive | |
| 280 | Akumulirani drugi vseobsegajoči donos | CRR, člen 4(1)(100) | |
| 290 | Druge postavke | | |
| 300 | SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL | | |
| 310 | SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Knjigovodska vrednost

010

010

Kapital

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9), Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 22

020

Vplačani kapital

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9)

030

Nevplačani kapital, ki je bil vpoklican

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (9)

040

Vplačani presežek kapitala

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (10); CRR, člen 4(1)(124)

050

Izdani lastniški instrumenti, razen kapitala

Priloga V, del 2, točke 15–16

060

Sestavina lastniškega kapitala sestavljenih finančnih instrumentov

Četrta direktiva, člen 42a(5a); Priloga V, del 2, točka 15

070

Drugi izdani lastniški instrumenti

Priloga V, del 2, točka 16

080

Drugi lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 17

190

Zadržani dobiček

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (13); CRR, člen 4(1)(123)

200

Rezerve prevrednotenja

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (12)

201

Opredmetena sredstva

Četrta direktiva, člen 33(1)(c)

202

Lastniški instrumenti

Četrta direktiva, člen 33(1)(c)

203

Dolžniški vrednostni papirji

Četrta direktiva, člen 33(1)(c)

204

Drugo

Četrta direktiva, člen 33(1)(c)

205

Presežki iz prevrednotenja

Četrta direktiva, člen 42a(1)

206

Varovanje neto naložb v poslovanje v tujini

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(b)

207

Varovani izvedeni finančni instrumenti – varovanje denarnih tokov

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(a); CRR, člen 30(a)

208

Varovani izvedeni finančni instrumenti – druga varovanja

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(1)(a)

209

Netrgovalna neizvedena finančna sredstva, merjena po pošteni vrednosti prek lastniškega kapitala

Četrta direktiva, člen 42a(1) in člen 42c(2)

210

Druge rezerve

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (11)–(13)

215

Rezervacije za splošna bančna tveganja [če so predstavljene v okviru lastniškega kapitala]

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(1); CRR, člen 4(1)(112); Priloga V, del 1 točka 38

220

Rezerve ali bilančne izgube iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

Četrta direktiva, člen 59(4); Priloga V, del 2, točka 19

230

Drugo

Priloga V, del 2, točka 19

235

Prve konsolidacijske razlike

Člen 19(1)(c) Direktive 83/349/EGS (v nadaljnjem besedilu: sedma direktiva)

240

(–) Lastne delnice

Četrta direktiva, člen 9 C (III)(7), D(III)(2); Priloga V, del 2, točka 20

250

Dobiček ali izguba, ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti (14)

260

(–) Dividende med letom

CRR, člen 26(2b)

270

Manjšinski deleži [neobvladujoči deleži]

Člen 21 sedme direktive

280

Akumulirani drugi vseobsegajoči donos

CRR, člen 4(1)(100)

290

Druge postavke

300

SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL

310

SKUPAJ LASTNIŠKI KAPITAL IN SKUPAJ OBVEZNOSTI

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 4, obveznosti

2.   Izkaz poslovnega izida

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Tekoče obdobje |
| --- | --- | --- |
| 010 |
| 010 | Prihodki iz naslova obresti | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1); Priloga V, del 2, točka 21 | |
| 090 | (Odhodki iz naslova obresti) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (2); Priloga V, del 2, točka 21 | |
| 160 | Prihodki od dividend | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (3); Priloga V, del 2, točka 28 | |
| 200 | Prihodki iz naslova provizij in opravnin | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4) | |
| 210 | (Odhodki iz naslova provizij in opravnin) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (5) | |
| 220 | Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6) | |
| 285 | Dobički ali (–) izgube iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6) | |
| 295 | Dobički ali (–) izgube iz netrgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6) | |
| 300 | Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto | Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a) | |
| 310 | Tečajne razlike [dobiček ali (–) izguba], neto | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39 | |
| 320 | Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja naložb v kapital odvisnih družb, skupnih podvigov in pridruženih družb, neto | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14) | |
| 330 | Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto | | |
| 340 | Drugi poslovni prihodki | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (7); Priloga V, del 2, točke 141–143 | |
| 350 | (Drugi poslovni odhodki) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (10); Priloga V, del 2, točke 141–143 | |
| 355 | SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO | | |
| 360 | (Administrativni odhodki) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8) | |
| 370 | (Odhodki za zaposlene) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(a) | |
| 380 | (Drugi administrativni odhodki) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(b) | |
| 390 | (Amortizacija) | | |
| 400 | (Nepremičnine, naprave in oprema) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 410 | (Naložbene nepremičnine) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 415 | (Dobro ime) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 420 | (Druga neopredmetena sredstva) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 430 | (Rezervacije ali (–) odprava rezervacij) | | |
| 440 | (Prevzete obveznosti in dana poroštva) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (11)–(12) | |
| 450 | (Druge rezervacije) | | |
| 455 | (Povečanja ali (–) zmanjšanja rezervacij za splošna bančna tveganja, neto) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(2) | |
| 460 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37 | |
| 510 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14) | |
| 520 | (Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev) | | |
| 530 | (Nepremičnine, naprave in oprema) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 540 | (Naložbene nepremičnine) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 550 | (Dobro ime) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 560 | (Druga neopredmetena sredstva) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9) | |
| 570 | (Drugo) | | |
| 580 | Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v dobičku ali izgubi | Sedma direktiva, člen 31 | |
| 590 | Delež dobička ali (–) izgub iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14) | |
| 610 | DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED DAVKOM IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA | | |
| 620 | (Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z dobičkom ali izgubo iz ohranjenega poslovanja) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (15) | |
| 630 | DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO DAVKU IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (16) | |
| 632 | Izredni dobiček ali (–) izguba po obdavčitvi | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (21) | |
| 633 | Izredni dobiček ali izguba pred obdavčitvijo | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (19) | |
| 634 | (Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z izrednim dobičkom ali izgubo) | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (20) | |
| 670 | LETNI DOBIČEK ALI (–) IZGUBA | Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (23) | |
| 680 | ki se pripiše manjšinskemu deležu [neobvladujoči delež] | | |
| 690 | ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Tekoče obdobje

010

010

Prihodki iz naslova obresti

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (1); Priloga V, del 2, točka 21

090

(Odhodki iz naslova obresti)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (2); Priloga V, del 2, točka 21

160

Prihodki od dividend

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (3); Priloga V, del 2, točka 28

200

Prihodki iz naslova provizij in opravnin

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (4)

210

(Odhodki iz naslova provizij in opravnin)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (5)

220

Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja finančnih sredstev in obveznosti, ki niso merjeni po pošteni vrednosti prek poslovnega izida, neto

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6)

285

Dobički ali (–) izgube iz trgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6)

295

Dobički ali (–) izgube iz netrgovalnih finančnih sredstev in obveznosti, neto

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (6)

300

Dobički ali (–) izgube iz obračunavanja varovanja pred tveganjem, neto

Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a)

310

Tečajne razlike [dobiček ali (–) izguba], neto

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 39

320

Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja naložb v kapital odvisnih družb, skupnih podvigov in pridruženih družb, neto

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14)

330

Dobički ali (–) izgube iz odprave pripoznanja nefinančnih sredstev, neto

340

Drugi poslovni prihodki

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (7); Priloga V, del 2, točke 141–143

350

(Drugi poslovni odhodki)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (10); Priloga V, del 2, točke 141–143

355

SKUPAJ POSLOVNI PRIHODKI, NETO

360

(Administrativni odhodki)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)

370

(Odhodki za zaposlene)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(a)

380

(Drugi administrativni odhodki)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (8)(b)

390

(Amortizacija)

400

(Nepremičnine, naprave in oprema)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

410

(Naložbene nepremičnine)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

415

(Dobro ime)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

420

(Druga neopredmetena sredstva)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

430

(Rezervacije ali (–) odprava rezervacij)

440

(Prevzete obveznosti in dana poroštva)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (11)–(12)

450

(Druge rezervacije)

455

(Povečanja ali (–) zmanjšanja rezervacij za splošna bančna tveganja, neto)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 38(2)

460

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev finančnih sredstev, ki niso merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, členi 35–37

510

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14)

520

(Oslabitve ali (–) razveljavitev oslabitev nefinančnih sredstev)

530

(Nepremičnine, naprave in oprema)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

540

(Naložbene nepremičnine)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

550

(Dobro ime)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

560

(Druga neopredmetena sredstva)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (9)

570

(Drugo)

580

Negativna vrednost dobrega imena, pripoznana v dobičku ali izgubi

Sedma direktiva, člen 31

590

Delež dobička ali (–) izgub iz naložb v odvisne družbe, skupne podvige in pridružene družbe

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (13)–(14)

610

DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PRED DAVKOM IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA

620

(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z dobičkom ali izgubo iz ohranjenega poslovanja)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (15)

630

DOBIČEK ALI (–) IZGUBA PO DAVKU IZ OHRANJENEGA POSLOVANJA

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (16)

632

Izredni dobiček ali (–) izguba po obdavčitvi

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (21)

633

Izredni dobiček ali izguba pred obdavčitvijo

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (19)

634

(Odhodek za davek ali (–) dobiček, povezan z izrednim dobičkom ali izgubo)

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (20)

670

LETNI DOBIČEK ALI (–) IZGUBA

Direktiva o računovodskih izkazih bank, člen 27, navpična členitev (23)

680

ki se pripiše manjšinskemu deležu [neobvladujoči delež]

690

ki se pripiše lastnikom nadrejene osebe

5.   Razčlenitev kreditov in drugih finančnih sredstev po produktih

| | | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Centralne banke | Sektor država | Kreditne institucije | Druge finančne družbe | Nefinančne družbe | Gospodinjstva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(f) |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 |
| Po produktih | 010 | Na vpogled [zahtevo] in s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun] | Priloga V, del 2, točka 41(a) | | | | | | |
| 020 | Dolg po kreditnih karticah | Priloga V, del 2, točka 41(b) | | | | | | |
| 030 | Odkupljene terjatve | Priloga V, del 2, točka 41(c) | | | | | | |
| 040 | Finančni najem | Priloga V, del 2, točka 41(d) | | | | | | |
| 050 | Krediti z začasnim odkupom | Priloga V, del 2, točka 41(e) | | | | | | |
| 060 | Drugi krediti | Priloga V, del 2, točka 41(f) | | | | | | |
| 070 | Druga finančna sredstva, ki niso krediti | Priloga V, del 2, točka 41(g) | | | | | | |
| 080 | KREDITI IN DRUGA FINANČNA SREDSTVA | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | |
| Po zavarovanjih | 090 | od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami] | Priloga V, del 2, točka 41(h) | | | | | | |
| 100 | od tega: drugi zavarovani krediti | Priloga V, del 2, točka 41(i) | | | | | | |
| Po namenu | 110 | od tega: potrošniški krediti | Priloga V, del 2, točka 41(j) | | | | | | |
| 120 | od tega: stanovanjski krediti | Priloga V, del 2, točka 41(k) | | | | | | |
| Po podrejenosti | 130 | od tega: krediti za financiranje projektov | Priloga V, del 2, točka 41(l) | | | | | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Centralne banke

Sektor država

Kreditne institucije

Druge finančne družbe

Nefinančne družbe

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

010

020

030

040

050

060

Po produktih

010

Na vpogled [zahtevo] in s kratkim odpovednim rokom [transakcijski račun]

Priloga V, del 2, točka 41(a)

020

Dolg po kreditnih karticah

Priloga V, del 2, točka 41(b)

030

Odkupljene terjatve

Priloga V, del 2, točka 41(c)

040

Finančni najem

Priloga V, del 2, točka 41(d)

050

Krediti z začasnim odkupom

Priloga V, del 2, točka 41(e)

060

Drugi krediti

Priloga V, del 2, točka 41(f)

070

Druga finančna sredstva, ki niso krediti

Priloga V, del 2, točka 41(g)

080

KREDITI IN DRUGA FINANČNA SREDSTVA

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Po zavarovanjih

090

od tega: hipotekarni krediti [krediti, zavarovani z nepremičninami]

Priloga V, del 2, točka 41(h)

100

od tega: drugi zavarovani krediti

Priloga V, del 2, točka 41(i)

Po namenu

110

od tega: potrošniški krediti

Priloga V, del 2, točka 41(j)

120

od tega: stanovanjski krediti

Priloga V, del 2, točka 41(k)

Po podrejenosti

130

od tega: krediti za financiranje projektov

Priloga V, del 2, točka 41(l)

8.   Razčlenitev finančnih obveznosti

8.1   Razčlenitev finančnih obveznosti po produktih in po sektorju nasprotne stranke

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | | Knjigovodska vrednost | Akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja | Vrednost, ki se plača ob zapadlosti na podlagi pogodbe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trgovanje | Z metodo na podlagi nabavne vrednosti | Obračunavanje varovanja pred tveganjem |
| Četrta direktiva, člen 42a(3); Priloga V, del 1, točka 15 | Četrta direktiva, člen 42a(3) | Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a) | CRR, člen 30(b) in člen 424(1)(d)(i) | Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 25/2009 |
| 034 | 035 | 037 | 040 | 050 |
| 010 | Izvedeni finančni instrumenti | CRR, Priloga II | MRS 39, 9. člen; MRS 39, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: AG), AG15.(a) člen | | | | | |
| 020 | Kratke pozicije | | MRS 39, AG15.(b) člen | | | | | |
| 030 | Lastniški instrumenti | Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | MRS 32, 11. člen | | | | | |
| 040 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | |
| 050 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | | | | | |
| 060 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | |
| 070 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 080 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 090 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 100 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 110 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | |
| 120 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 130 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 140 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 150 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 160 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | |
| 170 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 180 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 190 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 200 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 210 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | |
| 220 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 230 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 240 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 250 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 260 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | |
| 270 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 280 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 290 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 300 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | |
| 320 | Transakcijski računi/vloge čez noč | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 330 | Vloge z dogovorjeno zapadlostjo | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 340 | Vloge na odpoklic | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51 | | | | | |
| 350 | Pogodbe o začasni prodaji | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009 | | | | | |
| 360 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52 | Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52 | | | | | |
| 370 | Potrdila o vlogah | Priloga V, del 2, točka 52(a) | Priloga V, del 2, točka 52(a) | | | | | |
| 380 | Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem | CRR, člen 4(1)(61) | CRR, člen 4(1)(61) | | | | | |
| 390 | Krite obveznice | CRR, člen 129(1) | CRR, člen 129(1) | | | | | |
| 400 | Hibridne pogodbe | Priloga V, del 2, točka 52(d) | MRS 39, 10.–11., AG27. in AG29. člen; Pojasnilo 9 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP); Priloga V, del 2, točka 52(d) | | | | | |
| 410 | Drugi izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 2, točka 52(e) | Priloga V, del 2, točka 52(e) | | | | | |
| 420 | Konvertibilni sestavljeni finančni instrumenti | | MRS 32, AG31. člen | | | | | |
| 430 | Nekonvertibilni | | | | | | | |
| 440 | Druge finančne obveznosti | Priloga V, del 1, točke 32–34 | Priloga V, del 1, točke 32–34 | | | | | |
| 450 | FINANČNE OBVEZNOSTI | | | | | | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Knjigovodska vrednost

Akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja

Vrednost, ki se plača ob zapadlosti na podlagi pogodbe

Trgovanje

Z metodo na podlagi nabavne vrednosti

Obračunavanje varovanja pred tveganjem

Četrta direktiva, člen 42a(3); Priloga V, del 1, točka 15

Četrta direktiva, člen 42a(3)

Četrta direktiva, člen 42a(1) in (5a), člen 42c(1)(a)

CRR, člen 30(b) in člen 424(1)(d)(i)

Člen 7(2) Uredbe (ES) št. 25/2009

034

035

037

040

050

010

Izvedeni finančni instrumenti

CRR, Priloga II

MRS 39, 9. člen; MRS 39, Napotki za uporabo (v nadaljnjem besedilu: AG), AG15.(a) člen

020

Kratke pozicije

MRS 39, AG15.(b) člen

030

Lastniški instrumenti

Točke 4–5 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

MRS 32, 11. člen

040

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

050

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

060

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

070

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

080

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

090

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

100

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

110

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

120

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

130

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

140

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

150

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

160

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

170

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

180

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

190

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

200

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

210

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

220

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

230

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

240

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

250

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

260

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

270

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

280

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

290

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

300

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

Transakcijski računi/vloge čez noč

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.1 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

330

Vloge z dogovorjeno zapadlostjo

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.2 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

340

Vloge na odpoklic

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

Točka 9.3 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 2, točka 51

350

Pogodbe o začasni prodaji

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

Točka 9.4 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009

360

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52

Priloga V, del 1, točka 31; Priloga V, del 2, točka 52

370

Potrdila o vlogah

Priloga V, del 2, točka 52(a)

Priloga V, del 2, točka 52(a)

380

Vrednostni papirji s premoženjskim kritjem

CRR, člen 4(1)(61)

CRR, člen 4(1)(61)

390

Krite obveznice

CRR, člen 129(1)

CRR, člen 129(1)

400

Hibridne pogodbe

Priloga V, del 2, točka 52(d)

MRS 39, 10.–11., AG27. in AG29. člen; Pojasnilo 9 Odbora za pojasnjevanje mednarodnih standardov računovodskega poročanja (v nadaljnjem besedilu: OPMSRP); Priloga V, del 2, točka 52(d)

410

Drugi izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 2, točka 52(e)

Priloga V, del 2, točka 52(e)

420

Konvertibilni sestavljeni finančni instrumenti

MRS 32, AG31. člen

430

Nekonvertibilni

440

Druge finančne obveznosti

Priloga V, del 1, točke 32–34

Priloga V, del 1, točke 32–34

450

FINANČNE OBVEZNOSTI

8.2   Podrejene finančne obveznosti

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP | | Knjigovodska vrednost |
| --- | --- | --- | --- |
| Po odplačni vrednosti | Z metodo na podlagi nabavne vrednosti |
| Četrta direktiva, člen 42a(3) in (5a); MRS 39, 47. člen | Četrta direktiva, člen 42a(3) |
| 20 | 30 |
| 10 | Vloge | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30 | | |
| 20 | Izdani dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točka 31 | Priloga V, del 1, točka 31 | | |
| 30 | PODREJENE FINANČNE OBVEZNOSTI | Priloga V, del 2, točke 53–54 | Priloga V, del 2, točke 53–54 | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP

Knjigovodska vrednost

Po odplačni vrednosti

Z metodo na podlagi nabavne vrednosti

Četrta direktiva, člen 42a(3) in (5a); MRS 39, 47. člen

Četrta direktiva, člen 42a(3)

20

30

10

Vloge

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

Točka 9 dela 2 Priloge II k Uredbi (ES) št. 25/2009; Priloga V, del 1, točka 30

20

Izdani dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točka 31

Priloga V, del 1, točka 31

30

PODREJENE FINANČNE OBVEZNOSTI

Priloga V, del 2, točke 53–54

Priloga V, del 2, točke 53–54

10.   Izvedeni finančni unstrumenti – trgovanje

| Po vrsti tveganja/po produktu ali po vrsti trga | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | | Vrednost po tržnem vrednotenju [vrednotenju z modelom] | Hipotetični znesek |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pozitivna vrednost. Trgovanje | Negativna vrednost. Trgovanje | Skupaj trgovanje | od tega: prodano |
| CRR, člen 105 | CRR, člen 105 | Priloga V, del 2, točke 70–71 | Priloga V, del 2, točka 72 |
| 022 | 025 | 030 | 040 |
| 010 | Obrestna mera | Priloga V, del 2, točka 67(a) | Priloga V, del 2, točka 67(a) | | | | |
| 020 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 030 | Opcije OTC | | | | | | |
| 040 | OTC – drugo | | | | | | |
| 050 | Opcije organiziranega trga | | | | | | |
| 060 | Organizirani trg – drugo | | | | | | |
| 070 | Lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 67(b) | Priloga V, del 2, točka 67(b) | | | | |
| 080 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 090 | Opcije OTC | | | | | | |
| 100 | OTC – drugo | | | | | | |
| 110 | Opcije organiziranega trga | | | | | | |
| 120 | Organizirani trg – drugo | | | | | | |
| 130 | Tuja valuta in zlato | Priloga V, del 2, točka 67(c) | Priloga V, del 2, točka 67(c) | | | | |
| 140 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 150 | Opcije OTC | | | | | | |
| 160 | OTC – drugo | | | | | | |
| 170 | Opcije organiziranega trga | | | | | | |
| 180 | Organizirani trg – drugo | | | | | | |
| 190 | Kredit | Priloga V, del 2, točka 67(d) | Priloga V, del 2, točka 67(d) | | | | |
| 200 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 210 | Kreditne zamenjave | | | | | | |
| 220 | Opcija kreditnega razmika | | | | | | |
| 230 | Zamenjave skupnega donosa | | | | | | |
| 240 | Drugo | | | | | | |
| 250 | Blago | Priloga V, del 2, točka 67(e) | Priloga V, del 2, točka 67(e) | | | | |
| 260 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 270 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 67(f) | Priloga V, del 2, točka 67(f) | | | | |
| 280 | od tega: ekonomska varovanja | Priloga V, del 2, točka 74 | Priloga V, del 2, točka 74 | | | | |
| 290 | IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI | CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15 | MRS 39, 9. člen | | | | |
| 300 | od tega: OTC – kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a) | Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a) | | | | |
| 310 | od tega: OTC – druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b) | Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b) | | | | |
| 320 | od tega: OTC – preostalo | Priloga V, del 2, točka 75(c) | Priloga V, del 2, točka 75(c) | | | | |

Po vrsti tveganja/po produktu ali po vrsti trga

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Vrednost po tržnem vrednotenju [vrednotenju z modelom]

Hipotetični znesek

Pozitivna vrednost. Trgovanje

Negativna vrednost. Trgovanje

Skupaj trgovanje

od tega: prodano

CRR, člen 105

CRR, člen 105

Priloga V, del 2, točke 70–71

Priloga V, del 2, točka 72

022

025

030

040

010

Obrestna mera

Priloga V, del 2, točka 67(a)

Priloga V, del 2, točka 67(a)

020

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

030

Opcije OTC

040

OTC – drugo

050

Opcije organiziranega trga

060

Organizirani trg – drugo

070

Lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 67(b)

Priloga V, del 2, točka 67(b)

080

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

090

Opcije OTC

100

OTC – drugo

110

Opcije organiziranega trga

120

Organizirani trg – drugo

130

Tuja valuta in zlato

Priloga V, del 2, točka 67(c)

Priloga V, del 2, točka 67(c)

140

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

150

Opcije OTC

160

OTC – drugo

170

Opcije organiziranega trga

180

Organizirani trg – drugo

190

Kredit

Priloga V, del 2, točka 67(d)

Priloga V, del 2, točka 67(d)

200

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

210

Kreditne zamenjave

220

Opcija kreditnega razmika

230

Zamenjave skupnega donosa

240

Drugo

250

Blago

Priloga V, del 2, točka 67(e)

Priloga V, del 2, točka 67(e)

260

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

270

Drugo

Priloga V, del 2, točka 67(f)

Priloga V, del 2, točka 67(f)

280

od tega: ekonomska varovanja

Priloga V, del 2, točka 74

Priloga V, del 2, točka 74

290

IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI

CRR, Priloga II; Priloga V, del 1, točka 15

MRS 39, 9. člen

300

od tega: OTC – kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)

Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)

310

od tega: OTC – druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)

Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)

320

od tega: OTC – preostalo

Priloga V, del 2, točka 75(c)

Priloga V, del 2, točka 75(c)

11.   Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem

11.2   Izvedeni finančni instrumenti – obračunavanje varovanja pred tveganjem v skladu z nacionalnimi GAAP: razčlenitev po vrsti tveganja

| Po produktu ali po vrsti trga | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | Hipotetični znesek |
| --- | --- | --- |
| Skupaj varovanja | od tega: prodano |
| Priloga V, del 2, točki 70 in 71 | Priloga V, del 2, točka 72 |
| 010 | 020 |
| 010 | Obrestna mera | Priloga V, del 2, točka 67(a) | | |
| 020 | Opcije OTC | | | |
| 030 | OTC – drugo | | | |
| 040 | Opcije organiziranega trga | | | |
| 050 | Organizirani trg – drugo | | | |
| 060 | Lastniški kapital | Priloga V, del 2, točka 67(b) | | |
| 070 | Opcije OTC | | | |
| 080 | OTC – drugo | | | |
| 090 | Opcije organiziranega trga | | | |
| 100 | Organizirani trg – drugo | | | |
| 110 | Tuja valuta in zlato | Priloga V, del 2, točka 67(c) | | |
| 120 | Opcije OTC | | | |
| 130 | OTC – drugo | | | |
| 140 | Opcije organiziranega trga | | | |
| 150 | Organizirani trg – drugo | | | |
| 160 | Kredit | Priloga V, del 2, točka 67(d) | | |
| 170 | Kreditne zamenjave | | | |
| 180 | Opcija kreditnega razmika | | | |
| 190 | Zamenjave skupnega donosa | | | |
| 200 | Drugo | | | |
| 210 | Blago | Priloga V, del 2, točka 67(e) | | |
| 220 | Drugo | Priloga V, del 2, točka 67(f) | | |
| 230 | IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI – OBRAČUNAVANJE VAROVANJA PRED TVEGANJEM | | | |
| 240 | od tega: OTC – kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a) | | |
| 250 | od tega: OTC – druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b) | | |
| 260 | od tega: OTC – preostalo | Priloga V, del 2, točka 75(c) | | |

Po produktu ali po vrsti trga

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Hipotetični znesek

Skupaj varovanja

od tega: prodano

Priloga V, del 2, točki 70 in 71

Priloga V, del 2, točka 72

010

020

010

Obrestna mera

Priloga V, del 2, točka 67(a)

020

Opcije OTC

030

OTC – drugo

040

Opcije organiziranega trga

050

Organizirani trg – drugo

060

Lastniški kapital

Priloga V, del 2, točka 67(b)

070

Opcije OTC

080

OTC – drugo

090

Opcije organiziranega trga

100

Organizirani trg – drugo

110

Tuja valuta in zlato

Priloga V, del 2, točka 67(c)

120

Opcije OTC

130

OTC – drugo

140

Opcije organiziranega trga

150

Organizirani trg – drugo

160

Kredit

Priloga V, del 2, točka 67(d)

170

Kreditne zamenjave

180

Opcija kreditnega razmika

190

Zamenjave skupnega donosa

200

Drugo

210

Blago

Priloga V, del 2, točka 67(e)

220

Drugo

Priloga V, del 2, točka 67(f)

230

IZVEDENI FINANČNI INSTRUMENTI – OBRAČUNAVANJE VAROVANJA PRED TVEGANJEM

240

od tega: OTC – kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c), del 2, točka 75(a)

250

od tega: OTC – druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d), del 2, točka 75(b)

260

od tega: OTC – preostalo

Priloga V, del 2, točka 75(c)

18.   Informacije o donosnih in nedonosnih izpostavljenostih

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | | Bruto knjigovodska vrednost | Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije | Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donosne | Nedonosne | | za donosne izpostavljenosti | za nedonosne izpostavljenosti |
| | Nezapadle ali zapadle <= 30 dni | Zapadle > 30 dni <= 60 dni | Zapadle > 60 dni <= 90 dni | | Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni | Zapadle > 90 dni <= 180 dni | Zapadle > 180 dni <= 1 leto | Zapadle > 1 leto | od tega: neplačano | od tega: oslabljeno | | Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle < 90 dni | Zapadle > 90 dni <= 180 dni | Zapadle > 180 dni <= 1 leto | Zapadle > 1 leto | Prejeto zavarovanje za nedonosne izpostavljenosti | Prejeta finančna poroštva za nedonosne izpostavljenosti |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 | 190 | 200 | 210 |
| Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 145–162 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točka 158 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | Priloga V, del 2, točka 159 | CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61 | CRR, člen 4(1)(95) | Priloga V, del 2, točka 46 | Priloga V, del 2, točka 161 | Priloga V, del 2, točka 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točki 159 in 161 | Priloga V, del 2, točka 162 | Priloga V, del 2, točka 162 |
| 010 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | od tega: mala in srednja podjetja | Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES (v nadaljnjem besedilu: MSP) | MSP, člen 1(2)(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | od tega: poslovne nepremičnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | od tega: potrošniški krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e); točka 14(d) in (e) | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c); točka 14(b) in (c) | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e); točka 14(b), (c), (d) in (e) | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Prevzete obveznosti iz kreditov | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, Podlaga za sklepe (v nadaljnjem besedilu: BC) BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 350 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 360 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 370 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 380 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 390 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 400 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 410 | Dana finančna poroštva | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58 | MRS 39, 9., AG4. in BC21. člen; MSRP 4, Priloga A; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 420 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 430 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 440 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 450 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 460 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 470 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 480 | Druge prevzete obveznosti | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59 | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 490 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 500 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 510 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 520 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 530 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 540 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 550 | ZUNAJBILANČNE IZPOSTAVLJENOSTI | Priloga V, del 2, točka 55 | Priloga V, del 2, točka 55 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Bruto knjigovodska vrednost

Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije

Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva

Donosne

Nedonosne

za donosne izpostavljenosti

za nedonosne izpostavljenosti

Nezapadle ali zapadle <= 30 dni

Zapadle > 30 dni <= 60 dni

Zapadle > 60 dni <= 90 dni

Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle <= 90 dni

Zapadle > 90 dni <= 180 dni

Zapadle > 180 dni <= 1 leto

Zapadle > 1 leto

od tega: neplačano

od tega: oslabljeno

Ni verjetno, da bodo plačane, ter niso zapadle ali so zapadle < 90 dni

Zapadle > 90 dni <= 180 dni

Zapadle > 180 dni <= 1 leto

Zapadle > 1 leto

Prejeto zavarovanje za nedonosne izpostavljenosti

Prejeta finančna poroštva za nedonosne izpostavljenosti

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 145–162

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točka 158

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

Priloga V, del 2, točka 159

CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61

CRR, člen 4(1)(95)

Priloga V, del 2, točka 46

Priloga V, del 2, točka 161

Priloga V, del 2, točka 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točki 159 in 161

Priloga V, del 2, točka 162

Priloga V, del 2, točka 162

010

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

020

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

030

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

040

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

050

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

060

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

070

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

080

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

090

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

100

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

110

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

120

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

130

od tega: mala in srednja podjetja

Člen 1(2)(a) Priporočila Komisije 2003/361/ES (v nadaljnjem besedilu: MSP)

MSP, člen 1(2)(a)

140

od tega: poslovne nepremičnine

150

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

160

od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami

170

od tega: potrošniški krediti

180

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e); točka 14(d) in (e)

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e)

190

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

200

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

210

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

220

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

230

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

240

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

250

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

260

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

270

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

280

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

290

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

300

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c); točka 14(b) in (c)

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c)

330

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e); točka 14(b), (c), (d) in (e)

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e)

340

Prevzete obveznosti iz kreditov

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

MRS 39, 2.(h), 4.(a) in (c) člen, Podlaga za sklepe (v nadaljnjem besedilu: BC) BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

350

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

360

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

370

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

380

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

390

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

400

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

410

Dana finančna poroštva

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58

MRS 39, 9., AG4. in BC21. člen; MSRP 4, Priloga A; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 58

420

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

430

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

440

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

450

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

460

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

470

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

480

Druge prevzete obveznosti

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točki 56 in 59

490

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

500

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

510

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

520

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

530

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

540

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

550

ZUNAJBILANČNE IZPOSTAVLJENOSTI

Priloga V, del 2, točka 55

Priloga V, del 2, točka 55

19.   Informacije o restrukturiranih izpostavljenostih

| | Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank | | Bruto knjigovodska vrednost izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije | Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | | za donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | za nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja |
| | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | od tega: donosne restrukturirane izpostavljenosti v preizkusnem obdobju | | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | od tega: neplačano | od tega: oslabljeno | od tega: restrukturiranje nedonosnih izpostavljenosti | | Instrumenti s spremenjenimi pogoji | Refinanciranje | Prejeto zavarovanje za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja | Prejeta finančna poroštva za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja |
| 010 | 020 | 030 | 040 | 050 | 060 | 070 | 080 | 090 | 100 | 110 | 120 | 130 | 140 | 150 | 160 | 170 | 180 |
| Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 163–182 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 177, 178 in 182 | Priloga V, del 2, točke 164(b), 177, 178, 181 in 182 | Priloga V, del 2, točke 176(b), 177 in 180 | Priloga V, del 2, točke 145–162 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180 in 182 | Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–182 | CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61 | CRR, člen 4(1)(95) | Priloga V, del 2, točki 172(a) in 157 | Priloga V, del 2, točki 46 in 183 | Priloga V, del 2, točke 145–183 | Priloga V, del 2, točke 145–183 | Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180, 182 in 183 | Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–183 | Priloga V, del 2, točka 162 | Priloga V, del 2, točka 162 |
| 010 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 020 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 030 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 040 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 050 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 060 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 070 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 080 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 090 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 100 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 110 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 120 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 130 | od tega: mala in srednja podjetja | MSP, člen 1(2)(a) | MSP, člen 1(2)(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 140 | od tega: poslovne nepremičnine | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 150 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 160 | od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 170 | od tega: potrošniški krediti | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 180 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e); točka 14(d) in (e) | Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 190 | Dolžniški vrednostni papirji | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | Priloga V, del 1, točki 24 in 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 200 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 210 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 220 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 230 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 240 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 250 | Krediti in druga finančna sredstva | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | Priloga V, del 1, točki 24 in 27 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 260 | Centralne banke | Priloga V, del 1, točka 35(a) | Priloga V, del 1, točka 35(a) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 270 | Sektor država | Priloga V, del 1, točka 35(b) | Priloga V, del 1, točka 35(b) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 280 | Kreditne institucije | Priloga V, del 1, točka 35(c) | Priloga V, del 1, točka 35(c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 290 | Druge finančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(d) | Priloga V, del 1, točka 35(d) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 300 | Nefinančne družbe | Priloga V, del 1, točka 35(e) | Priloga V, del 1, točka 35(e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 310 | Gospodinjstva | Priloga V, del 1, točka 35(f) | Priloga V, del 1, točka 35(f) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 320 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c); točka 14(b) in (c) | Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 330 | DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e); točka 14(b), (c), (d) in (e) | Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e) | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 340 | Prevzete obveznosti iz kreditov | CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | MRS 39, 2.(h) člen, 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57 | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Sklicevanje na nacionalna GAAP na podlagi direktive o računovodskih izkazih bank

Bruto knjigovodska vrednost izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Akumulirane oslabitve, akumulirane spremembe poštene vrednosti zaradi kreditnega tveganja in rezervacije

Prejeto zavarovanje in prejeta finančna poroštva

Donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

za donosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

za nedonosne izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

od tega: donosne restrukturirane izpostavljenosti v preizkusnem obdobju

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

od tega: neplačano

od tega: oslabljeno

od tega: restrukturiranje nedonosnih izpostavljenosti

Instrumenti s spremenjenimi pogoji

Refinanciranje

Prejeto zavarovanje za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

Prejeta finančna poroštva za izpostavljenosti z ukrepi restrukturiranja

010

020

030

040

050

060

070

080

090

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Priloga V, del 2, točke 45, 109 in 163–182

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točke 164(a), 177, 178 in 182

Priloga V, del 2, točke 164(b), 177, 178, 181 in 182

Priloga V, del 2, točke 176(b), 177 in 180

Priloga V, del 2, točke 145–162

Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180 in 182

Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–182

CRR, člen 178; Priloga V, del 2, točka 61

CRR, člen 4(1)(95)

Priloga V, del 2, točki 172(a) in 157

Priloga V, del 2, točki 46 in 183

Priloga V, del 2, točke 145–183

Priloga V, del 2, točke 145–183

Priloga V, del 2, točke 164(a), 179–180, 182 in 183

Priloga V, del 2, točke 164(b) in 179–183

Priloga V, del 2, točka 162

Priloga V, del 2, točka 162

010

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

020

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

030

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

040

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

050

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

060

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

070

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

080

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

090

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

100

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

110

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

120

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

130

od tega: mala in srednja podjetja

MSP, člen 1(2)(a)

MSP, člen 1(2)(a)

140

od tega: poslovne nepremičnine

150

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

160

od tega: krediti, zavarovani s stanovanjskimi nepremičninami

170

od tega: potrošniški krediti

180

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO ODPLAČNI VREDNOSTI

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e); točka 14(d) in (e)

Priloga V, del 1, točka 13(d) in (e)

190

Dolžniški vrednostni papirji

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

Priloga V, del 1, točki 24 in 26

200

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

210

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

220

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

230

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

240

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

250

Krediti in druga finančna sredstva

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

Priloga V, del 1, točki 24 in 27

260

Centralne banke

Priloga V, del 1, točka 35(a)

Priloga V, del 1, točka 35(a)

270

Sektor država

Priloga V, del 1, točka 35(b)

Priloga V, del 1, točka 35(b)

280

Kreditne institucije

Priloga V, del 1, točka 35(c)

Priloga V, del 1, točka 35(c)

290

Druge finančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(d)

Priloga V, del 1, točka 35(d)

300

Nefinančne družbe

Priloga V, del 1, točka 35(e)

Priloga V, del 1, točka 35(e)

310

Gospodinjstva

Priloga V, del 1, točka 35(f)

Priloga V, del 1, točka 35(f)

320

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI PO POŠTENI VREDNOSTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c); točka 14(b) in (c)

Priloga V, del 1, točka 13(b) in (c)

330

DOLŽNIŠKI INSTRUMENTI, ki niso v posesti za trgovanje

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e); točka 14(b), (c), (d) in (e)

Priloga V, del 1, točka 13(b), (c), (d) in (e)

340

Prevzete obveznosti iz kreditov

CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

MRS 39, 2.(h) člen, 4.(a) in (c) člen, BC15. člen; CRR, Priloga I; Priloga V, del 2, točke 56–57

---

SKLEPI

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/152 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/152

---

SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/535

z dne 27. marca 2015

o odobritvi Kraljevini Danski, da ratificira Konvencijo z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1994)

(Besedilo v danskem jeziku je edino verodostojno)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2006/325/ES z dne 27. aprila 2006 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (1) in zlasti člena 1a Sklepa,

ob upoštevanju prošnje, ki jo je Kraljevina Danska (v nadaljnjem besedilu: Danska) vložila z dopisom z dne 5. avgusta 2013,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum med Evropsko unijo in Dansko) se Danska vzdrži sklepanja mednarodnih sporazumov, ki bi lahko vplivali na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (3) ali ga spremenili, razen v primeru soglasja z Evropsko unijo in sprejetja zadovoljivih ukrepov v zvezi z odnosom med Sporazumom med Evropsko unijo in Dansko na eni strani ter zadevnim mednarodnim sporazumom na drugi strani. |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (2) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum med Evropsko unijo in Dansko) se Danska vzdrži sklepanja mednarodnih sporazumov, ki bi lahko vplivali na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (3) ali ga spremenili, razen v primeru soglasja z Evropsko unijo in sprejetja zadovoljivih ukrepov v zvezi z odnosom med Sporazumom med Evropsko unijo in Dansko na eni strani ter zadevnim mednarodnim sporazumom na drugi strani.

| (2) | V skladu s členom 3(2) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko je Danska z dopisom z dne 14. januarja 2009 uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 (4), kolikor ta uredba spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001 (5). V skladu s členom 3(6) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko je obvestilo Danske ustvarilo po mednarodnem pravu medsebojne obveznosti med Dansko in Evropsko unijo. Zato Uredba (ES) št. 4/2009 pomeni spremembo Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko, kolikor spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001, in se šteje za njegovo prilogo. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 3(2) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko je Danska z dopisom z dne 14. januarja 2009 uradno obvestila Komisijo o svoji odločitvi glede izvajanja vsebine Uredbe Sveta (ES) št. 4/2009 (4), kolikor ta uredba spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001 (5). V skladu s členom 3(6) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko je obvestilo Danske ustvarilo po mednarodnem pravu medsebojne obveznosti med Dansko in Evropsko unijo. Zato Uredba (ES) št. 4/2009 pomeni spremembo Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko, kolikor spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001, in se šteje za njegovo prilogo.

| (3) | Danska je 5. avgusta 2013 zaprosila Evropsko unijo za soglasje o predlagani ratifikaciji Konvencije z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o preživninskih obveznostih). |
| --- | --- |

(3)

Danska je 5. avgusta 2013 zaprosila Evropsko unijo za soglasje o predlagani ratifikaciji Konvencije z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin (v nadaljnjem besedilu: Konvencija o preživninskih obveznostih).

| (4) | Zadeve, ki jih ureja Konvencija o preživninskih obveznostih, so tudi predmet Uredbe (ES) št. 4/2009, zaradi česar Konvencija o preživninskih obveznostih vpliva na to uredbo. Zato je potrebno soglasje Evropske unije o ratifikaciji Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske, kolikor navedena konvencija vpliva na Uredbo (ES) št. 4/2009, ki spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001. |
| --- | --- |

(4)

Zadeve, ki jih ureja Konvencija o preživninskih obveznostih, so tudi predmet Uredbe (ES) št. 4/2009, zaradi česar Konvencija o preživninskih obveznostih vpliva na to uredbo. Zato je potrebno soglasje Evropske unije o ratifikaciji Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske, kolikor navedena konvencija vpliva na Uredbo (ES) št. 4/2009, ki spreminja Uredbo (ES) št. 44/2001.

| (5) | V skladu s členom 1a Sklepa 2006/325/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2009/942/ES (6), mora Komisija za namen uporabe člena 5(2) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko pred sprejetjem odločitve, s katero se izrazi soglasje Evropske unije, oceniti, ali mednarodni sporazum, ki ga namerava skleniti Danska, ne bo povzročil neučinkovitosti Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko ter ne bo ogrozil pravilnega delovanja sistema, vzpostavljenega na podlagi njegovih pravil. |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 1a Sklepa 2006/325/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom Sveta 2009/942/ES (6), mora Komisija za namen uporabe člena 5(2) Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko pred sprejetjem odločitve, s katero se izrazi soglasje Evropske unije, oceniti, ali mednarodni sporazum, ki ga namerava skleniti Danska, ne bo povzročil neučinkovitosti Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko ter ne bo ogrozil pravilnega delovanja sistema, vzpostavljenega na podlagi njegovih pravil.

| (6) | Evropska unija je podpisala Konvencijo o preživninskih obveznostih na podlagi Sklepa Sveta 2011/220/EU (7). Evropska unija je sklenila Konvencijo o preživninskih obveznostih na podlagi Sklepa Sveta 2011/432/EU (8). Listina o odobritvi je bila deponirana 9. aprila 2014 po spremembi prilog k Sklepu 2011/432/EU (9). |
| --- | --- |

(6)

Evropska unija je podpisala Konvencijo o preživninskih obveznostih na podlagi Sklepa Sveta 2011/220/EU (7). Evropska unija je sklenila Konvencijo o preživninskih obveznostih na podlagi Sklepa Sveta 2011/432/EU (8). Listina o odobritvi je bila deponirana 9. aprila 2014 po spremembi prilog k Sklepu 2011/432/EU (9).

| (7) | V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ni sodelovala pri sprejetju prej navedenih sklepov Sveta, ki zato zanjo niso zavezujoči in se v njej ne uporabljajo. Danska bo k uporabi Konvencije o preživninskih obveznostih zavezana zgolj kot ločena pogodbenica. |
| --- | --- |

(7)

V skladu s členoma 1 in 2 Protokola št. 22 o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ni sodelovala pri sprejetju prej navedenih sklepov Sveta, ki zato zanjo niso zavezujoči in se v njej ne uporabljajo. Danska bo k uporabi Konvencije o preživninskih obveznostih zavezana zgolj kot ločena pogodbenica.

| (8) | V teh okoliščinah in ob upoštevanju dejstva, da je Konvencija začela veljati 1. avgusta 2014 v vseh državah članicah Unije razen na Danskem, Komisija meni, da ratifikacija Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske ne bo povzročila neučinkovitosti Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko ter ne bo ogrozila pravilnega delovanja sistema, vzpostavljenega na podlagi njegovih pravil. Poleg tega ratifikacija Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske ne bo vplivala na pogoje, pod katerimi je Evropska unija pristopila k tej konvenciji. |
| --- | --- |

(8)

V teh okoliščinah in ob upoštevanju dejstva, da je Konvencija začela veljati 1. avgusta 2014 v vseh državah članicah Unije razen na Danskem, Komisija meni, da ratifikacija Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske ne bo povzročila neučinkovitosti Sporazuma med Evropsko unijo in Dansko ter ne bo ogrozila pravilnega delovanja sistema, vzpostavljenega na podlagi njegovih pravil. Poleg tega ratifikacija Konvencije o preživninskih obveznostih s strani Danske ne bo vplivala na pogoje, pod katerimi je Evropska unija pristopila k tej konvenciji.

| (9) | V skladu s tem bi morala Evropska unija odobriti Danski, da ratificira Konvencijo o preživninskih obveznostih – |
| --- | --- |

(9)

V skladu s tem bi morala Evropska unija odobriti Danski, da ratificira Konvencijo o preživninskih obveznostih –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Komisija v imenu Evropske unije odobri Kraljevini Danski, da ratificira Konvencijo z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin.

Člen 2

Ta sklep je naslovljen na Kraljevino Dansko.

V Bruslju, 27. marca 2015

Za Komisijo

Věra JOUROVÁ

Članica Komisije

---

(1)  UL L 120, 5.5.2006, str. 22.

1

(2)  UL L 299, 16.11.2005, str. 62.

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 12, 16.1.2001, str. 1).

3

(4)  Uredba Sveta (ES) št. 4/2009 z dne 18. decembra 2008 o pristojnosti, pravu, ki se uporablja, priznavanju in izvrševanju sodnih odločb ter sodelovanju v preživninskih zadevah (UL L 7, 10.1.2009, str. 1).

4

(5)  UL L 149, 12.6.2009, str. 80.

5

(6)  Sklep Sveta 2009/942/ES z dne 30. novembra 2009 o spremembi Sklepa 2006/325/ES, da se zagotovi postopek za izvajanje člena 5(2) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Kraljevino Dansko o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah (UL L 331, 16.12.2009, str. 24).

6

(7)  Sklep Sveta 2011/220/EU z dne 31. marca 2011 o podpisu Haaške konvencije z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin v imenu Evropske unije (UL L 93, 7.4.2011, str. 9).

7

(8)  Sklep Sveta 2011/432/EU z dne 9. junija 2011 o odobritvi Haaške konvencije z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin v imenu Evropske unije (UL L 192, 22.7.2011, str. 39).

8

(9)  Sklep Sveta 2014/218/EU z dne 9. aprila 2014 o spremembi prilog I, II in III k Sklepu 2011/432/EU o odobritvi Haaške konvencije z dne 23. novembra 2007 o mednarodni izterjavi preživnine otrok in drugih oblik družinskih preživnin v imenu Evropske unije (UL L 113, 16.4.2014, str. 1).

9

---

| 31.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | L 86/154 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

L 86/154

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2015/536

z dne 27. marca 2015

o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, v zvezi z nadaljnjimi izbruhi visokopatogene aviarne influence v navedeni državi

(notificirano pod dokumentarno številko C(2015) 1990)

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 2002/99/ES z dne 16. decembra 2002 o predpisih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki urejajo proizvodnjo, predelavo, distribucijo in uvoz proizvodov živalskega izvora, namenjenih prehrani ljudi (1), ter zlasti uvodnega stavka člena 8, prvega pododstavka točke 1 člena 8, točke 4 člena 8 in člena 9(4)(c) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Odločba Komisije 2007/777/ES (2) določa pravila v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem za uvoz v Unijo, tranzit skozi Unijo in skladiščenje v Uniji pošiljk mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev (v nadaljnjem besedilu: blago). |
| --- | --- |

(1)

Odločba Komisije 2007/777/ES (2) določa pravila v zvezi z zdravjem živali in javnim zdravjem za uvoz v Unijo, tranzit skozi Unijo in skladiščenje v Uniji pošiljk mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev (v nadaljnjem besedilu: blago).

| (2) | V delu 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES so navedena območja tretjih držav, iz katerih je vnos blaga v Unijo omejen zaradi zdravja živali in za katere se uporablja regionalizacija. V delu 2 navedene priloge je določen seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je vnos blaga v Unijo dovoljen, če je bilo blago obdelano z ustrezno obdelavo v skladu z delom 4 navedene priloge. |
| --- | --- |

(2)

V delu 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES so navedena območja tretjih držav, iz katerih je vnos blaga v Unijo omejen zaradi zdravja živali in za katere se uporablja regionalizacija. V delu 2 navedene priloge je določen seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je vnos blaga v Unijo dovoljen, če je bilo blago obdelano z ustrezno obdelavo v skladu z delom 4 navedene priloge.

| (3) | Združene države Amerike so v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES navedene kot tretja država, iz katere je iz nekaterih delov njenega ozemlja, odvisno od izbruhov HPAI, dovoljen uvoz pošiljk blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo. Navedena regionalizacija je bila priznana z Odločbo 2007/777/ES, kot je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/252 (3) in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/349 (4) po izbruhih HPAI v zveznih državah Kalifornija, Idaho, Oregon in Washington. Odločba 2007/777/ES določa, da se navedeno blago iz prizadetih območij navedenih zveznih držav lahko odobri za vnos v Unijo, če se obdela z obdelavo „D“, kot je določena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES (v nadaljnjem besedilu: obdelava D). |
| --- | --- |

(3)

Združene države Amerike so v delu 2 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES navedene kot tretja država, iz katere je iz nekaterih delov njenega ozemlja, odvisno od izbruhov HPAI, dovoljen uvoz pošiljk blaga, pridobljenega iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, v Unijo in njihov tranzit skozi Unijo. Navedena regionalizacija je bila priznana z Odločbo 2007/777/ES, kot je bila spremenjena z Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/252 (3) in Izvedbenim sklepom Komisije (EU) 2015/349 (4) po izbruhih HPAI v zveznih državah Kalifornija, Idaho, Oregon in Washington. Odločba 2007/777/ES določa, da se navedeno blago iz prizadetih območij navedenih zveznih držav lahko odobri za vnos v Unijo, če se obdela z obdelavo „D“, kot je določena v delu 4 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES (v nadaljnjem besedilu: obdelava D).

| (4) | Združene države Amerike so potrdile nadaljnje izbruhe HPAI podtipa H5 v jatah perutnine v zveznih državah Kalifornija, Oregon, Minnesota in Washington februarja in marca 2015. Veterinarski organi Združenih držav Amerike so takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke zadevnega blaga, namenjene za vnos v Unijo iz tistih zveznih držav, za katere so bile uvedene veterinarske omejitve zaradi teh novih izbruhov. Združene države Amerike so prav tako izvedle politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje HPAI in omejitev njenega širjenja. |
| --- | --- |

(4)

Združene države Amerike so potrdile nadaljnje izbruhe HPAI podtipa H5 v jatah perutnine v zveznih državah Kalifornija, Oregon, Minnesota in Washington februarja in marca 2015. Veterinarski organi Združenih držav Amerike so takoj začasno ustavili izdajanje veterinarskih spričeval za pošiljke zadevnega blaga, namenjene za vnos v Unijo iz tistih zveznih držav, za katere so bile uvedene veterinarske omejitve zaradi teh novih izbruhov. Združene države Amerike so prav tako izvedle politiko pokončanja in uničenja okuženih živali za obvladovanje HPAI in omejitev njenega širjenja.

| (5) | Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike (5) določa hitro vzajemno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(5)

Sporazum med Unijo in Združenimi državami Amerike (5) določa hitro vzajemno priznavanje ukrepov regionalizacije v primeru izbruhov bolezni v Uniji ali Združenih državah Amerike (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (6) | Zaradi prisotnosti HPAI v zveznih državah Kalifornija, Oregon, Minnesota in Washington bi bilo treba blago, pridobljeno iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, iz tistih delov navedenih zveznih držav, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve, obdelati vsaj z obdelavo D, da bi se preprečil vnos virusa HPAI v Unijo. |
| --- | --- |

(6)

Zaradi prisotnosti HPAI v zveznih državah Kalifornija, Oregon, Minnesota in Washington bi bilo treba blago, pridobljeno iz perutnine, gojene pernate divjadi in divjih ptic, iz tistih delov navedenih zveznih držav, za katere so veterinarski organi Združenih držav Amerike uvedli omejitve, obdelati vsaj z obdelavo D, da bi se preprečil vnos virusa HPAI v Unijo.

| (7) | V zvezi s temi izbruhi HPAI je bila regionalizacija območja Združenih držav priznana tudi z Uredbo Komisije (ES) št. 798/2008 (6), kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/243 (7) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/342 (8) o uvozu nekaterih perutninskih izdelkov, za katere se uporablja navedena uredba. |
| --- | --- |

(7)

V zvezi s temi izbruhi HPAI je bila regionalizacija območja Združenih držav priznana tudi z Uredbo Komisije (ES) št. 798/2008 (6), kot je bila spremenjena z Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/243 (7) in Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2015/342 (8) o uvozu nekaterih perutninskih izdelkov, za katere se uporablja navedena uredba.

| (8) | Zaradi doslednosti bi se morali opisi območij iz dela 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES nanašati na regionalizacijo, kot je opisana v stolpcu 3 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, in se uporabljati za obdobje, določeno v navedeni prilogi z začetnimi in končnimi datumi v stolpcih 6A in 6B. |
| --- | --- |

(8)

Zaradi doslednosti bi se morali opisi območij iz dela 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES nanašati na regionalizacijo, kot je opisana v stolpcu 3 tabele v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008, in se uporabljati za obdobje, določeno v navedeni prilogi z začetnimi in končnimi datumi v stolpcih 6A in 6B.

| (9) | Del 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Del 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES bi bilo zato treba spremeniti.

| (10) | Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Odločbo 2007/777/ES bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(11)

Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga II k Odločbi 2007/777/ES se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta odločba je naslovljena na države članice.

V Bruslju, 27. marca 2015

Za Komisijo

Vytenis ANDRIUKAITIS

Član Komisije

---

(1)  UL L 18, 23.1.2003, str. 11.

1

(2)  Odločba Komisije 2007/777/ES z dne 29. novembra 2007 o pogojih v zvezi z zdravstvenim varstvom živali in javnozdravstvenim varstvom ter vzorcih spričeval za uvoz iz tretjih držav nekaterih mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev za prehrano ljudi in o razveljavitvi Odločbe 2005/432/ES (UL L 312, 30.11.2007, str. 49).

2

(3)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/252 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 41, 17.2.2015, str. 52).

3

(4)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2015/349 z dne 2. marca 2015 o spremembi Priloge II k Odločbi 2007/777/ES glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih je dovoljen vnos mesnih izdelkov in obdelanih želodcev, mehurjev in črev v Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po izbruhih v zveznih državah Idaho in Kalifornija (UL L 60, 4.3.2015, str. 68).

4

(5)  Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Združenih držav Amerike o sanitarnih ukrepih za zaščito zdravja ljudi in živali pri trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, kot je bil v imenu Evropske skupnosti odobren s Sklepom Sveta 1998/258/ES (UL L 118, 21.4.1998, str. 1).

5

(6)  Uredba Komisije (ES) št. 798/2008 z dne 8. avgusta 2008 o določitvi seznama tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih se dovolita uvoz perutnine in perutninskih proizvodov v Skupnost in njihov tranzit skozi Skupnost, ter zahtevah za izdajanje veterinarskih spričeval (UL L 226, 23.8.2008, str. 1).

6

(7)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/243 z dne 13. februarja 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterega perutninskega blaga v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco (UL L 41, 17.2.2015, str. 5).

7

(8)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/342 z dne 2. marca 2015 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 glede vnosa za Združene države Amerike na seznamu tretjih držav, ozemelj, območij ali kompartmentov, iz katerih je dovoljen uvoz nekaterih perutninskih proizvodov v Unijo ali njegov tranzit skozi Unijo, v zvezi z visokopatogeno aviarno influenco po izbruhih v zveznih državah Idaho in Kalifornija (UL L 60, 4.3.2015, str. 31).

8

---

PRILOGA

V delu 1 Priloge II k Odločbi 2007/777/ES se vnos za Združene države Amerike nadomesti z naslednjim:

| „Združene države Amerike | ZDA | 01/2015 | Celotno ozemlje države |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01/2015 | Celotno ozemlje Združenih držav Amerike, razen območja US-2 |
| US-2 | 01/2015 | Območja ZDA, opisana v razdelku US-2 v stolpcu 3 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 (1). |

„Združene države Amerike

ZDA

01/2015

Celotno ozemlje države

US-1

01/2015

Celotno ozemlje Združenih držav Amerike, razen območja US-2

US-2

01/2015

Območja ZDA, opisana v razdelku US-2 v stolpcu 3 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 798/2008 (1).

---

(1)  Časovno obdobje, določeno s končnimi in začetnimi datumi v stolpcih 6A in 6B v delu 1 Priloge I k Uredbi (ES) št. 798/2008 (UL L 226, 23.8.2008, str. 1) za ustrezna ozemlja, je treba upoštevati pri uvozu na podlagi tega sklepa.“

1

---