# Europos Sąjungos C 78A/2015

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 78A |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 58 tomas2015m. kovo 6d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 78A

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

58 tomas2015m. kovo 6d.

---

| Pranešimo Nr. | Turinys | Puslapis |
| --- | --- | --- |
| | V   Nuomonės |
| | ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS |
| | Bendrijos augalų veislių tarnyba |
| 2015/C 078A/01 | Kvietimas teikti paraiškas Bendrijos augalų veislių tarnybos Apeliacinės tarybos nario pareigoms užimti | 1 |

Pranešimo Nr.

Turinys

Puslapis

V   Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendrijos augalų veislių tarnyba

2015/C 078A/01

Kvietimas teikti paraiškas Bendrijos augalų veislių tarnybos Apeliacinės tarybos nario pareigoms užimti

1

---

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

V Nuomonės

ADMINISTRACINĖS PROCEDŪROS

Bendrijos augalų veislių tarnyba

| 6.3.2015 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

CA 78/1

---

KVIETIMAS TEIKTI PARAIŠKAS BENDRIJOS AUGALŲ VEISLIŲ TARNYBOS APELIACINĖS TARYBOS NARIO PAREIGOMS UŽIMTI

(2015/C 078 A/01)

1.   Tarnybos ir jos Apeliacinės tarybos aprašymas

Bendrijos augalų veislių tarnyba (BAVT) (toliau – tarnyba) buvo įsteigta 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje (1) (toliau – pagrindinis reglamentas).

Tarnyba yra Bendrijos įstaiga, turinti juridinį statusą ir teisinį, administracinį ir finansinį savarankiškumą. Jos tikslas – administruoti Bendrijos augalų veislių teisinės apsaugos tam tikrų naujoms augalų veislėms taikomų pramoninės nuosavybės teisių apsaugos sistemą. Tarnyba visų pirma priima sprendimus dėl paraiškų suteikti šias teises, kurios garantuoja vienodą apsaugą visoje Bendrijoje. Tarnybos būstinė yra Prancūzijoje, Anžė mieste.

Apeliacinė taryba buvo įsteigta Komisijos reglamento (EB) Nr. 874/2009 (2) 11 straipsniu; ji svarsto apeliacijas dėl pagrindinio reglamento 67 straipsnyje minimų tarnybos sprendimų, inter alia, dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje suteikimo arba nesuteikimo, dėl protestų, dėl apsaugos pripažinimo negaliojančia ar dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje panaikinimo arba privalomų licencijų suteikimo arba nesuteikimo.

Apeliacinė taryba susideda iš pirmininko ir dviejų kitų narių; ji gali pakviesti dar du narius. Jie turi pakaitinius narius, kurie jiems atstovauja, kai patys nariai nedalyvauja. Apeliacinę tarybą sudaro techninę ir teisinę kvalifikaciją turintys nariai.

2.   Užduočių aprašymas

Narys (-ė) vykdo Apeliacinei tarybai pavestas užduotis, pirmiausia pranešėjo užduotis, jei jis (ji) yra paskirtas (-a) būti pranešėju. Apeliacinės tarybos nario užduotys:

| — | nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus, |
| --- | --- |

—

nepriklausomai ir nešališkai ištirti apeliacinius skundus ir priimti dėl jų sprendimus,

| — | laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių, |
| --- | --- |

—

laikytis procedūros teisinių principų ir taisyklių,

| — | eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas, |
| --- | --- |

—

eiti apeliacinių skundų pranešėjo pareigas,

| — | atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus, |
| --- | --- |

—

atlikti parengiamuosius apeliacinių skundų tyrimus,

| — | nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo, |
| --- | --- |

—

nuspręsti dėl apeliacinių skundų priimtinumo,

| — | dalyvauti žodiniame nagrinėjime, taip pat laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus. |
| --- | --- |

—

dalyvauti žodiniame nagrinėjime, taip pat laiku ir tinkamai parengti sprendimų dėl apeliacinių skundų projektus.

Daugiau informacijos apie Apeliacinę tarybą pateikta

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Atranka ir paskyrimas

Pagal pagrindinio reglamento sąlygas dėl Apeliacinės tarybos narių skyrimo sprendžia BAVT Administracinė taryba, remdamasi BAVT pirmininko pasiūlytu kvalifikuotų kandidatų sąrašu. BAVT pirmininkas skelbia šį kvietimą teikti paraiškas, kad galėtų sudaryti ir Administracinei tarybai pateikti kandidatų eiti teisinę ir techninę kvalifikaciją turinčio nario pareigas sąrašą.

Atrankai vykdyti BAVT pirmininkas sudaro atrankos komisiją. Ši komisija pokalbiui kviečia apie dvidešimt geriausiai toliau nurodytus reikalavimus atitinkančių kandidatų, atsižvelgdama į jų nuopelnus ir toliau išdėstytus kriterijus.

Po pokalbio BAVT pirmininkas patvirtina trumpąjį kandidatų sąrašą, kurį pateikia Administracinei tarybai. Pastaroji iš nurodyto sąrašo skiria Apeliacinės tarybos narius penkerių metų laikotarpiui, kuris prasideda 2016 m. vasario 23 d.

Kvalifikuotų narių skaičius turi neviršyti 25, be to, turi būti užtikrinta, kad būtų pakankamai ir teisiškai kvalifikuotų narių, ir kvalifikuotų agronomų ar botanikų. Siekiant užtikrinti geografinę pusiausvyrą, kandidatuoti raginami visų valstybių narių piliečiai.

4.   Darbo sąlygos

Narys (-ė) gali tęsti savo profesinę veiklą. Apeliacinės tarybos nariams netaikomi Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai ir kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygos (pagrindinio reglamento 31 ir 47 straipsniai).

Apeliacinės tarybos pirmininkas narį iš priimto kvalifikuotų narių sąrašo kiekvieną kartą parenka taip, kad tarybą sudarytų trys ar penki nariai, priklausomai nuo svarstomo atvejo.

Išrinktas narys (-ė) Apeliacinėje taryboje dirba ne visą darbo dieną. Jo (jos) darbo laikas turi būti ne trumpesnis nei 10 dienų per kalendorinius metus.

2014 m. kovo 18 d. Administracinės tarybos sprendimu kiekvienam nariui, paskirtam dirbti pranešėju, nustatytas 2  600 EUR atlyginimas už nagrinėjamą standartinį atvejį (pridedant 1  300 EUR, jei atvejis sudėtingas), o kiekvienam kitam nariui – 1  300 EUR atlyginimas už nagrinėjamą standartinį atvejį (pridedant 650 EUR, jei atvejis sudėtingas). Prie šios sumos kiekvienam nariui pridedama 650 EUR suma už kelionėje praleistą laiką. Be to, kompensuojamos kelionės išlaidos į Anžė ir atgal.

5.   Kandidatams keliami reikalavimai

Kandidatas privalo:

| — | turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę, |
| --- | --- |

—

turėti vienos iš Europos Sąjungos valstybių narių pilietybę,

| — | puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą. Geras anglų kalbos mokėjimas būtų privalumas. |
| --- | --- |

—

puikiai mokėti vieną iš Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų ir pakankamai gerai mokėti kitą Europos Sąjungos oficialiąją kalbą. Geras anglų kalbos mokėjimas būtų privalumas.

Ne vėliau kaip iki paskutinės paraiškų teikimo dienos kandidatai privalo atitikti toliau nurodytus oficialius reikalavimus:

| — | a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas, |
| --- | --- |

—

a) būti sėkmingai baigę visą įprastinės ketverių ar daugiau metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, suteikiantį teisę studijuoti antrojoje ir trečiojoje universitetinių studijų pakopose, arba b) būti sėkmingai baigę visą įprastinės trejų metų trukmės universitetinių teisės studijų kursą ir turėti diplomą, taip pat turėti bent metus susijusios profesinės patirties, įgytos baigus studijas,

| — | a) būti teisininkas ir turėti atitinkamos patirties intelektinės nuosavybės srityje. Patirtis augalų veislių apsaugos srityje būtų privalumas, arba b) turėti botaniko ar agronomo diplomą ir šioje srityje turėti atitinkamos patirties. Geras UPOV konvencijos nuostatų išmanymas ir susipažinimas su technine DUS ekspertize būtų vertinamas kaip privalumas, |
| --- | --- |

—

a) būti teisininkas ir turėti atitinkamos patirties intelektinės nuosavybės srityje. Patirtis augalų veislių apsaugos srityje būtų privalumas, arba b) turėti botaniko ar agronomo diplomą ir šioje srityje turėti atitinkamos patirties. Geras UPOV konvencijos nuostatų išmanymas ir susipažinimas su technine DUS ekspertize būtų vertinamas kaip privalumas,

| — | turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje, įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis. |
| --- | --- |

—

turėti ne mažiau kaip 12 metų profesinės patirties teisės srityje, įgytos po to, kai įgytas universiteto diplomas arba diplomas ir pirmiau minėta patirtis.

Kandidatai turėtų:

| — | gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais, |
| --- | --- |

—

gebėti priimti sprendimus ir dirbti kolegialiai su kitais,

| — | turėti gerus bendravimo žodžiu ir raštu įgūdžius. |
| --- | --- |

—

turėti gerus bendravimo žodžiu ir raštu įgūdžius.

Privalumu bus laikoma:

| — | geras UPOV konvencijos nuostatų išmanymas ir susipažinimas su technine DUS ekspertize, |
| --- | --- |

—

geras UPOV konvencijos nuostatų išmanymas ir susipažinimas su technine DUS ekspertize,

| — | teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis, |
| --- | --- |

—

teisminio darbo, įskaitant sprendimų projektų rengimą, patirtis,

| — | darbo kolegialioje institucijoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo kolegialioje institucijoje patirtis,

| — | darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis, |
| --- | --- |

—

darbo įvairių kultūrų ir kalbų aplinkoje patirtis,

| — | kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas. |
| --- | --- |

—

kitų Europos Sąjungos oficialiųjų kalbų, nei nurodytos kandidatams keliamuose reikalavimuose, mokėjimas.

6.   Nepriklausomumas ir interesų deklaravimas

Kandidatas negali būti susijęs su privačia įmone, kurios profesinė veikla susijusi su BAVT procesiniais veiksmais.

Kandidatas turi patvirtinti, kad yra pasirengęs įsipareigoti veikti nepriklausomai, tarnauti viešajam interesui ir deklaruoti visus interesus, kurie galėtų kelti abejonių dėl jo (jos) nepriklausomumo. Kandidatas privalo šį savo norą patvirtinti paraiškoje.

Apeliacinės tarybos pirmininkas ir kiti jos nariai yra nepriklausomi. Priimdami sprendimus jie nesivadovauja jokiais nurodymais. Jie neina jokių kitų pareigų tarnyboje.

7.   Paraiškų teikimas

Paraiškos kartu su išsamiu gyvenimo aprašymu, kuris prireikus turi būti išverstas į anglų kalbą, išsiunčiamos ne vėliau kaip 2015 m. balandžio 30 d. (išsiuntimo datą patvirtina pašto antspaudas) e. pašto adresu

vacances@cpvo.europa.eu, temos skiltyje nurodant „Application for the post of member of the Board of Appeal“ („Paraiška Apeliacinės tarybos nario pareigoms užimti“)

arba

paštu:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3, Bvd Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cedex 02 |
| FRANCE |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3, Bvd Foch

CS 10121

49101 Angers Cedex 02

FRANCE

Diplomų, rekomendacijų, patirtį įrodančių ir pan. dokumentų patvirtintų kopijų kartu siųsti nereikia, bet jas reikės pateikti vėlesniame procedūros etape, jei to bus paprašyta.

Ant voko turi būti aiškiai užrašyta „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN“ („Slapta. Neatplėšti“).

Jei iki nurodyto galutinio termino visi minėti dokumentai nebus pateikti, paraiška bus atmesta.

Papildoma informacija teikiama tuo pačiu adresu arba telefaksu + 33 241256410 ar elektroniniu paštu doreau@cpvo.europa.eu

8.   Lygios galimybės

Europos Sąjungos institucijos ir kitos įstaigos laikosi lygių galimybių politikos ir priima paraiškas, nedarydamos išimčių dėl lyties, rasės, odos spalvos, etninės ar socialinės kilmės, genetinių savybių, kalbos, religijos, politinių ar kitų įsitikinimų, priklausomybės nacionalinei mažumai, turto, gimimo, negalios, amžiaus ar lytinės orientacijos.

9.   Asmens duomenų apsauga

BAVT užtikrina, kad kandidatų asmens duomenys būtų tvarkomi laikantis 2000 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo (3). Tai visų pirma taikoma tokių duomenų slaptumui ir apsaugai.

---

(1)  OL L 227, 1994 9 1, p. 1.

(2)  OL L 251, 2009 9 24, p. 3.

(3)  OL L 8, 2001 1 12, p. 1.

---