# Euroopa Liidu C 78A/6. m

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 78A |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide6. märts 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 78A

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide6. märts 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | V   Teated |
| | HALDUSMENETLUSED |
| | Ühenduse Sordiamet |
| 2015/C 078A/01 | Kutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu liikme kohale kandideerimiseks | 1 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

V   Teated

HALDUSMENETLUSED

Ühenduse Sordiamet

2015/C 078A/01

Kutse Ühenduse Sordiameti apellatsiooninõukogu liikme kohale kandideerimiseks

1

---

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

V Teated

HALDUSMENETLUSED

Ühenduse Sordiamet

| 6.3.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | CA 78/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.3.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

CA 78/1

---

KUTSE ÜHENDUSE SORDIAMETI APELLATSIOONINÕUKOGU LIIKME KOHALE KANDIDEERIMISEKS

(2015/C 078 A/01)

1.   Ameti ja selle apellatsiooninõukogu kirjeldus

Ühenduse Sordiamet, edaspidi „amet”, asutati nõukogu 27. juuli 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 2100/94 ühenduse sordikaitse kohta (1) (edaspidi „algmäärus”).

Amet on ühenduse organ, mis tegutseb juriidiliselt, administratiivselt ja rahaliselt autonoomse juriidilise isikuna ning mille eesmärk on uute taimesortidega seotud tööstusomandi õigusi reguleeriva ühenduse sordikaitse süsteemi haldamine. Eelkõige peab amet otsustama selliste, kogu ühenduse territooriumil ühtset kaitset tagavate õigustega seotud taotluste üle. Ameti peakorter asub Prantsusmaal Angers'is.

Komisjoni määruse (EÜ) nr 874/2009 (2) artikliga 11 asutati apellatsiooninõukogu. Vastavalt artiklile 67 on nõukogu pädev arutama ameti otsuste peale esitatud kaebusi, eriti seoses ühenduse sordikaitse andmise või selle andmisest keeldumisega, vastuväidetega, ühenduse sordikaitse tühistamise ja kehtetuks tunnistamisega ning sundlitsentside andmise või andmisest keeldumisega.

Apellatsiooninõukogu koosneb esimehest ja kahest liikmest; nõukogu võib nimetada kaks täiendavat liiget. Neil on asendusliikmed, kes neid puudumise korral esindavad. Apellatsiooninõukogu koosneb tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmetest.

2.   Ülesannete kirjeldus

Valituks osutunud liige täidab apellatsiooninõukogu liikme või ettekandja ülesandeid, kui ta nimetatakse ettekandjaks. Apellatsiooninõukogu liikme ülesanded on eelkõige järgmised:

| — | uurida kaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil; |
| --- | --- |

—

uurida kaebusi ning teha nende kohta otsuseid sõltumatul ja erapooletul viisil;

| — | järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju; |
| --- | --- |

—

järgida menetluse käigus õiguspõhimõtteid ja eeskirju;

| — | olla kaebuse käsitlemisel ettekandja; |
| --- | --- |

—

olla kaebuse käsitlemisel ettekandja;

| — | teostada kaebuste esialgset läbivaatamist; |
| --- | --- |

—

teostada kaebuste esialgset läbivaatamist;

| — | otsustada kaebuse vastuvõetavuse üle; |
| --- | --- |

—

otsustada kaebuse vastuvõetavuse üle;

| — | osaleda ärakuulamistel ja koostada kaebuste kohta õigeks ajaks põhjalikke otsuseid. |
| --- | --- |

—

osaleda ärakuulamistel ja koostada kaebuste kohta õigeks ajaks põhjalikke otsuseid.

Lisateave apellatsiooninõukogu kohta on aadressil:

http://www.cpvo.europa.eu/main/en/home/community-plant-variety-rights/board-of-appeal

3.   Valikumenetlus ja ametisse nimetamine

Algmääruse tingimuste kohaselt määrab ameti haldusnõukogu apellatsiooninõukogu liikmed ameti juhataja esitatud kvalifitseeritud kandidaatide nimekirja põhjal. Selle kandideerimiskutse eesmärk on võimaldada ameti juhatajal koostada haldusnõukogule esitamiseks tehnilise ja juriidilise kvalifikatsiooniga liikmekandidaatide nimekiri.

Ameti juhataja moodustab valikumenetluseks valimiskomisjoni. Komisjon kutsub vestlusele ligikaudu 20 sobivaimat kandidaati, kes on välja valitud nende oskuste ja allpool esitatud kriteeriumide põhjal.

Vestluse järel kinnitab ameti juhataja kandidaatide nimekirja, mis esitatakse haldusnõukogule. Haldusnõukogu määrab sellest nimekirjast apellatsiooninõukogu liikmed viieaastaseks ametiajaks, mis algab 23. veebruaril 2016.

Kvalifitseeritud liikmete arv ei ületa 25 ja nende teadmised on tasakaalus, arvestades juriidilise kvalifikatsiooniga liikmete ja kvalifitseeritud agronoomide või botaanikute osakaalu. Geograafilise tasakaalu saavutamiseks julgustatakse kandideerima kõikidest liikmesriikidest pärit isikuid.

4.   Töötingimused

Apellatsiooninõukogu liige võib jätkata oma senist kutsetegevust. Apellatsiooninõukogu liikmete suhtes ei kohaldata Euroopa Liidu ametnike personalieeskirju ning liidu muude teenistujate teenistustingimusi (algmääruse artiklid 31 ja 47).

Liikme valib kvalifitseeritud liikmete nimekirjast vajaduse järgi apellatsiooninõukogu esimees, nii et nõukogu koosneb vastavalt vajadusele kas kolmest või viiest liikmest.

Valituks osutunud liige töötab ametis osaajaga. Ta peab olema ameti käsutuses vähemalt kümme päeva kalendriaastas.

Haldusnõukogu 18. märtsi 2014. aasta otsusega määratakse ettekandjaks nimetatud liikme tasuks 2  600 eurot tavalise juhtumi eest (pluss 1  300 eurot keerulise juhtumi eest) ning teiste liikmete tasuks 1  300 eurot tavalise juhtumi eest (pluss 650 eurot keerulise juhtumi eest). Vajaduse korral tuleb nimetatud summadele lisada 650 eurot liikme kohta, et hüvitada Angers’i ja tagasi sõitmiseks kulunud aeg. Samuti kaetakse sõidukulud.

5.   Sobivuskriteeriumid

Nõuded kandidaadile:

| — | kandidaat peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik; |
| --- | --- |

—

kandidaat peab olema Euroopa Liidu liikmesriigi kodanik;

| — | ta peab valdama väga hästi üht ja piisaval tasemel teist ELi ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on eeliseks. |
| --- | --- |

—

ta peab valdama väga hästi üht ja piisaval tasemel teist ELi ametlikku keelt. Hea inglise keele oskus on eeliseks.

Kandidaadid peavad avalduse esitamise tähtpäeval vastama järgmistele nõuetele:

| — | neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust; |
| --- | --- |

—

neil peab olema kas a) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal vähemalt nelja-aastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist ja annab õiguse astuda kraadiõppesse, või b) ülikoolidiplom, mis tõendab õigusteaduse erialal kolmeaastase nominaalõppeajaga kursuse täielikku läbimist, kui neil on lisaks üks aasta asjakohast töökogemust;

| — | nad peavad olema kas a) juriidilise haridusega ja omama tõendatavaid töökogemusi intellektuaalomandi valdkonnas, kusjuures sordikaitse kogemused on eeliseks, või b) kvalifitseeritud ja tõendatavate töökogemustega botaanikud või agronoomid. Eeliseks on uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning DHSi tehnilise kontrolli tundmine; |
| --- | --- |

—

nad peavad olema kas a) juriidilise haridusega ja omama tõendatavaid töökogemusi intellektuaalomandi valdkonnas, kusjuures sordikaitse kogemused on eeliseks, või b) kvalifitseeritud ja tõendatavate töökogemustega botaanikud või agronoomid. Eeliseks on uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning DHSi tehnilise kontrolli tundmine;

| — | neil peavad olema vähemalt 12-aastased erialase töö kogemused, mis on saadud pärast eelnimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist. |
| --- | --- |

—

neil peavad olema vähemalt 12-aastased erialase töö kogemused, mis on saadud pärast eelnimetatud ülikoolihariduse või ülikoolihariduse ja töökogemuse omandamist.

Kandidaadil peaks olema:

| — | otsuste tegemise ja meeskonnatöö oskus, |
| --- | --- |

—

otsuste tegemise ja meeskonnatöö oskus,

| — | hea suuline ja kirjalik väljendusoskus. |
| --- | --- |

—

hea suuline ja kirjalik väljendusoskus.

Eeliseks on:

| — | uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning DHSi tehnilise kontrolli tundmine; |
| --- | --- |

—

uute taimesortide kaitse konventsiooni (UPOV) suuniste ning DHSi tehnilise kontrolli tundmine;

| — | kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise kogemused; |
| --- | --- |

—

kohtutöö, sealhulgas otsuste koostamise kogemused;

| — | kollegiaalses kogus töötamise kogemused; |
| --- | --- |

—

kollegiaalses kogus töötamise kogemused;

| — | töökogemused mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas; |
| --- | --- |

—

töökogemused mitmekultuurilises ja -keelses keskkonnas;

| — | muude kui kandideerimistingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine. |
| --- | --- |

—

muude kui kandideerimistingimuste täitmiseks vajalike Euroopa Liidu ametlike keelte valdamine.

6.   Sõltumatus ja huvide deklareerimine

Kandidaat ei tohi olla seotud eraettevõttega, mille kutsetegevus on seotud Ühenduse Sordiameti menetlustega.

Kandidaadil tuleb esitada deklaratsioon kohustuse kohta toimida sõltumatult, üldsuse huvides, ja deklaratsioon mis tahes huvide kohta, mida võidakse käsitada tema sõltumatust mõjutavana. Kandidaat peab oma avalduses kinnitama oma valmidust selleks.

Apellatsiooninõukogu esimees ja selle ülejäänud liikmed on sõltumatud. Nad ei ole oma otsuste tegemisel seotud mingite juhistega. Nad ei tohi täita ametis muid kohustusi.

7.   Avalduste esitamine

Avaldused koos üksikasjaliku elulookirjeldusega (millel on soovitavalt ingliskeelne tõlge) tuleb saata hiljemalt 30. aprilliks 2015 (postitempli kuupäev) järgmisele aadressile:

e-posti teel: vacances@cpvo.europa.eu, lisades teemareale „Application for the post of member of the Board of Appeal” (apellatsiooninõukogu liikme kohale kandideerimise avaldus),

või

posti teel:

| Community Plant Variety Office (CPVO) |
| --- |
| Secretariat of the Board of Appeal |
| 3 boulevard du Maréchal Foch |
| CS 10121 |
| 49101 Angers Cedex 2 |
| PRANTSUSMAA |

Community Plant Variety Office (CPVO)

Secretariat of the Board of Appeal

3 boulevard du Maréchal Foch

CS 10121

49101 Angers Cedex 2

PRANTSUSMAA

Täiendavaid dokumente (nt diplomite kinnitatud koopiad, soovituskirjad, töökogemust tõendavad dokumendid jne) ei ole vaja saata kohe, vaid valikumenetluse hilisemas etapis, kui seda küsitakse.

Ümbrikule tuleb selgesti loetavalt märkida „CONFIDENTIAL – DO NOT OPEN” (konfidentsiaalne – mitte avada).

Kui kõiki eespool loetletud dokumente ei ole ettenähtud tähtaja jooksul esitatud, lükatakse avaldus automaatselt tagasi.

Lisateavet saab eelnimetatud aadressilt, faksi teel + 33 241256410 või e-posti aadressil doreau@cpvo.europa.eu

8.   Võrdsed võimalused

Euroopa Liidu institutsioonid ja asutused järgivad võrdsete võimaluste poliitikat ja võtavad vastu avaldusi kõigilt, sõltumata kandidaadi soost, rassist, nahavärvusest, etnilisest või sotsiaalsest päritolust, geneetilistest omadustest, keelest, religioonist, usust, poliitilistest veendumustest või arvamustest, rahvusvähemusse kuulumisest, varalisest seisundist, sünnipärast, puuetest, vanusest või seksuaalsest sättumusest.

9.   Isikuandmete kaitse

Ühenduse Sordiamet tagab, et kandidaatide isikuandmeid töödeldakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 18. detsembri 2000. aasta määrusele (EÜ) nr 45/2001 üksikisikute kaitse kohta isikuandmete töötlemisel ühenduse institutsioonides ja asutustes ning selliste andmete vaba liikumise kohta (3). See kehtib eelkõige andmete konfidentsiaalsuse ja turvalisuse kohta.

---

(1)  EÜT L 227, 1.9.1994, lk 1.

(2)  ELT L 251, 24.9.2009, lk 3.

(3)  ELT L 8, 12.1.2001, lk 1.

---