# Επίσημη Εφημερίδα C 111/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος1 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος1 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 111/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7521 — Steinhoff International Holdings / Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία | 2 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 111/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7521 — Steinhoff International Holdings / Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

2

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 111/03 | Ισοτιμίες του ευρώ | 4 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 111/03

Ισοτιμίες του ευρώ

4

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 111/04 | Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού και δασμού αντιντάμπινγκ | 5 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 111/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7590 — Berkshire Hathaway / Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 111/04

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού και δασμού αντιντάμπινγκ

5

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 111/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7590 — Berkshire Hathaway / Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7521 — Steinhoff International Holdings / Pepkor Holdings)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 111/01)

Στις 25 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7521. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/2

---

Ανακοίνωση κατ’ εφαρμογή του άρθρου 12 παράγραφος 5 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, περί πληροφοριών οι οποίες παρέχονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη των εμπορευμάτων στην τελωνειακή ονοματολογία

(2015/C 111/02)

Κάθε δεσμευτική δασμολογική πληροφορία παύει να ισχύει από σήμερα, εφόσον καταστεί ασυμβίβαστη προς την ερμηνεία της τελωνειακής ονοματολογίας όπως η ερμηνεία αυτή προκύπτει από τα ακόλουθα διεθνή δασμολογικά μέτρα:

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων του εναρμονισμένου συστήματος και της συλλογής των γνωμοδοτήσεων κατάταξης, των εγκεκριμένων από το Συμβούλιο Τελωνειακής Συνεργασίας (έγγρ. NC2055 — έκθεση της 54ης συνόδου της επιτροπής του εναρμονισμένου συστήματος):

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΩΝ ΣΗΜΕΙΩΣΕΩΝ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 8 ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΣ ΚΑΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΕΙΣ ΚΑΤΑΤΑΞΗΣ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΣ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ

(54η ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ Ε.Σ. ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2014)

ΕΓΓΡΑΦΟ NC2055

Τροποποιήσεις των επεξηγηματικών σημειώσεων της ονοματολογίας που επισυνάπτεται στη σύμβαση του ΕΣ

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Γνωμοδοτήσεις κατάταξης που εκδόθηκαν από την επιτροπή ΕΣ

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Πληροφορίες σχετικά με τα στοιχεία των εν λόγω μέτρων μπορεί να ληφθούν από τη Γενική Διεύθυνση Φορολογίας και Τελωνειακής Ένωσης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (rue de la Loi / Wetstraat 200, 1049 Βρυξέλλες, Βέλγιο) ή περιέχονται στον δικτυακό τόπο της εν λόγω Γενικής Διεύθυνσης:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/4

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

31 Μαρτίου 2015

(2015/C 111/03)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0759 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,95 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4697 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72730 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,2901 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0463 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7035 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,533 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,43 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0854 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4098 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8131 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4154 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3738 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,3422 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4388 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4774 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 192,58 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1324 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6710 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6450 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 053,78 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9873 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 48,057 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 62,4400 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,018 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,4958 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,5124 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,2738 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0759

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,95

DKK

δανική κορόνα

7,4697

GBP

λίρα στερλίνα

0,72730

SEK

σουηδική κορόνα

9,2901

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0463

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7035

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,533

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,43

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0854

RON

ρουμανικό λέου

4,4098

TRY

τουρκική λίρα

2,8131

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4154

CAD

δολάριο Καναδά

1,3738

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,3422

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4388

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4774

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 192,58

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1324

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6710

HRK

κροατική κούνα

7,6450

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 053,78

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9873

PHP

πέσο Φιλιππινών

48,057

RUB

ρωσικό ρούβλι

62,4400

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,018

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,4958

MXN

πέσο Μεξικού

16,5124

INR

ινδική ρουπία

67,2738

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/5

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα μέτρα αντιντάμπινγκ και τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού και δασμού αντιντάμπινγκ

(2015/C 111/04)

Οι εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας υπόκεινται σε δασμούς αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 του Συμβουλίου (1) [«κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2013»] και σε αντισταθμιστικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 861/2013 του Συμβουλίου (2) [«κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 861/2013»].

Η Viraj Profiles Ltd, Thane, Μαχαράστρα, εταιρεία που υπόκειται σε ατομικό δασμό αντιντάμπινγκ ύψους 6,8 %, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2013, και σε ατομικό αντισταθμιστικό δασμό 0 %, βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 861/2013, κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου εγκατάστασής της σε Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου εγκατάστασής της δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να συνεχίσει να επωφελείται από τους συντελεστές του ατομικού δασμού αντιντάμπινγκ και του αντισταθμιστικού δασμού που ίσχυαν προηγουμένως για την εταιρεία Viraj Profiles Ltd, Thane, Μαχαράστρα [όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2013] ή για την εταιρεία Viraj Profiles Vpl. Ltd, Βομβάη, Μαχαράστρα [όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 861/2013].

Η Επιτροπή εξέτασε τα διαβιβασθέντα στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου εγκατάστασης δεν επηρεάζει τα πορίσματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 861/2013.

Επομένως, η αναφορά στην εταιρεία στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1106/2013:

«Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra» γίνεται:

«Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα».

Η αναφορά στην εταιρεία στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 861/2013:

«Viraj Profiles Vpl. Ltd, Βομβάη, Maharashtra», επίσης γίνεται:

«Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα».

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B780, που αποδιδόταν προηγουμένως, αντιστοίχως, στην εταιρεία Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, και στην εταιρεία Viraj Profiles Vpl. Ltd, Βομβάη, Maharashtra, ισχύει για την εταιρεία Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1106/2013 του Συμβουλίου, της 5ης Νοεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων συρμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 298 της 8.11.2013, σ. 1).

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 861/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Σεπτεμβρίου 2013, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 240 της 7.9.2013, σ. 1).

2

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 111/05)

| 1. | Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η O1 Group Limited («O1 Group», Κύπρος), η οποία ελέγχεται από τον κύριο Boris Mints (Ρωσία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, απευθείας καθώς και μέσω της ελεγχόμενης από αυτήν εταιρείας CA Immobilien AG («CA Immo», Αυστρία) τον έλεγχο του συνόλου της Immofinanz AG («Immofinanz», Αυστρία) μέσω αγοράς μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 20 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η O1 Group Limited («O1 Group», Κύπρος), η οποία ελέγχεται από τον κύριο Boris Mints (Ρωσία), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, απευθείας καθώς και μέσω της ελεγχόμενης από αυτήν εταιρείας CA Immobilien AG («CA Immo», Αυστρία) τον έλεγχο του συνόλου της Immofinanz AG («Immofinanz», Αυστρία) μέσω αγοράς μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | Η O1 Group Limited και οι άλλες εταιρείες που ελέγχει ο κ. Boris Mints δραστηριοποιούνται στον κτηματομεσιτικό τομέα, ενώ διαχειρίζονται και συνταξιοδοτικά ταμεία στη Ρωσία. Η CA Immo είναι κτηματομεσιτική εταιρεία, η οποία ασχολείται με την παροχή κτηματομεσιτικών υπηρεσιών και ειδικότερα με την εκμίσθωση εμπορικών ακινήτων στην Αυστρία και στη Γερμανία καθώς και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Επιπλέον η CA Immo ασχολείται με την αξιοποίηση και κατασκευή ακινήτων. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

Η O1 Group Limited και οι άλλες εταιρείες που ελέγχει ο κ. Boris Mints δραστηριοποιούνται στον κτηματομεσιτικό τομέα, ενώ διαχειρίζονται και συνταξιοδοτικά ταμεία στη Ρωσία. Η CA Immo είναι κτηματομεσιτική εταιρεία, η οποία ασχολείται με την παροχή κτηματομεσιτικών υπηρεσιών και ειδικότερα με την εκμίσθωση εμπορικών ακινήτων στην Αυστρία και στη Γερμανία καθώς και στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη. Επιπλέον η CA Immo ασχολείται με την αξιοποίηση και κατασκευή ακινήτων.

| — | Η Immofinanz είναι κτηματομεσιτική εταιρεία που ασχολείται με την αγορά και εκμετάλλευση υφισταμένων κτιρίων, την υλοποίηση δικών της αναπτυξιακών σχεδίων και την αξιοποίηση διάφορων ακινήτων. |
| --- | --- |

—

Η Immofinanz είναι κτηματομεσιτική εταιρεία που ασχολείται με την αγορά και εκμετάλλευση υφισταμένων κτιρίων, την υλοποίηση δικών της αναπτυξιακών σχεδίων και την αξιοποίηση διάφορων ακινήτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), η παρούσα υπόθεση πληρεί τις προϋποθέσεις να εξετασθεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία εξέτασης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), η παρούσα υπόθεση πληρεί τις προϋποθέσεις να εξετασθεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή, με την αναφορά M.7574 — O1 Group / CA Immo / Immofinanz, με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 111/06)

| 1. | Στις 23 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις MVV Energie AG (MVV, Γερμανία), BayWa r.e. renewable energy GmbH (BayWa r.e., Γερμανία), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Ιρλανδία) και GreenCom Networks AG (GreenCom, Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης BEEGY GmbH (BEEGY, Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 23 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία οι επιχειρήσεις MVV Energie AG (MVV, Γερμανία), BayWa r.e. renewable energy GmbH (BayWa r.e., Γερμανία), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Ιρλανδία) και GreenCom Networks AG (GreenCom, Γερμανία) αποκτούν κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων κοινό έλεγχο της επιχείρησης BEEGY GmbH (BEEGY, Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την MVV Energie: παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας, φυσικού αερίου και νερού, αποτέφρωση αποβλήτων, διαχείριση σταθμών αιολικής ενέργειας, βιοαερίου και βιομάζας στη Γερμανία,
  —   για την BayWa r.e.: δραστηριοποιείται στον τομέα της ηλιακής και της αιολικής ενέργειας, της βιομάζας, της γεωθερμίας, ιδίως στην ανάπτυξη έργων, την ανέγερση εγκαταστάσεων «με το κλειδί στο χέρι», τη χρηματοδότηση έργων, το εμπόριο φωτοβολταϊκών στοιχείων, συστημάτων συναρμολόγησης, συστημάτων αποθήκευσης και εξαρτημάτων εξαρτήματα· αποτελεί μέρος της BayWa AG, η οποία εμπορεύεται γεωργικά προϊόντα, οικοδομικά υλικά, ενεργειακά προϊόντα και συναφείς υπηρεσίες,
  —   για την GlenDimplex: κατασκευή ηλεκτρικών συστημάτων θέρμανσης και ψύξης,
  —   για την GreenCom: εταιρεία συμβούλων και ανάπτυξης λογισμικού με ειδίκευση στην ανάπτυξη σύνθετων λύσεων λογισμικού για αποκεντρωμένη ενεργειακή διαχείριση,
  —   για την BEEGY: δραστηριοποιείται στον τομέα της αποκεντρωμένης ενεργειακής διαχείρισης ως πάροχος ενεργειακών υπηρεσιών που προσφέρει ολοκληρωμένη διαχείριση και υπηρεσίες, καθώς και διανομή φωτοβολταϊκών συστημάτων, συστημάτων συναρμολόγησης και συστημάτων αποθήκευσης. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την MVV Energie: παραγωγή και διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, θερμότητας, φυσικού αερίου και νερού, αποτέφρωση αποβλήτων, διαχείριση σταθμών αιολικής ενέργειας, βιοαερίου και βιομάζας στη Γερμανία,

—   για την BayWa r.e.: δραστηριοποιείται στον τομέα της ηλιακής και της αιολικής ενέργειας, της βιομάζας, της γεωθερμίας, ιδίως στην ανάπτυξη έργων, την ανέγερση εγκαταστάσεων «με το κλειδί στο χέρι», τη χρηματοδότηση έργων, το εμπόριο φωτοβολταϊκών στοιχείων, συστημάτων συναρμολόγησης, συστημάτων αποθήκευσης και εξαρτημάτων εξαρτήματα· αποτελεί μέρος της BayWa AG, η οποία εμπορεύεται γεωργικά προϊόντα, οικοδομικά υλικά, ενεργειακά προϊόντα και συναφείς υπηρεσίες,

—   για την GlenDimplex: κατασκευή ηλεκτρικών συστημάτων θέρμανσης και ψύξης,

—   για την GreenCom: εταιρεία συμβούλων και ανάπτυξης λογισμικού με ειδίκευση στην ανάπτυξη σύνθετων λύσεων λογισμικού για αποκεντρωμένη ενεργειακή διαχείριση,

—   για την BEEGY: δραστηριοποιείται στον τομέα της αποκεντρωμένης ενεργειακής διαχείρισης ως πάροχος ενεργειακών υπηρεσιών που προσφέρει ολοκληρωμένη διαχείριση και υπηρεσίες, καθώς και διανομή φωτοβολταϊκών συστημάτων, συστημάτων συναρμολόγησης και συστημάτων αποθήκευσης.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 1.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 111/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7590 — Berkshire Hathaway / Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 111/07)

| 1. | Στις 25 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Berkshire Hathaway Inc. (ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 25 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Berkshire Hathaway Inc. (ΗΠΑ) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την Berkshire Hathaway Inc.: εταιρεία χαρτοφυλακίου με θυγατρικές που δραστηριοποιούνται σε διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες, όπως ασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και ενέργεια, χρηματοοικονομικά, μεταποίηση, υπηρεσίες και λιανικό εμπόριο· ειδικότερα, είναι η ιδιοκτήτρια της Brooks Sports Inc, που δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό και τη χονδρική πώληση αθλητικών υποδημάτων υψηλών επιδόσεων, και της Fruit of the Loom Inc., που παράγει βασικά προϊόντα ένδυσης, όπως αθλητικά και καθημερινά ενδύματα. |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την Berkshire Hathaway Inc.: εταιρεία χαρτοφυλακίου με θυγατρικές που δραστηριοποιούνται σε διάφορες επιχειρηματικές δραστηριότητες, όπως ασφαλίσεις περιουσιακών στοιχείων και ατυχημάτων, σιδηροδρομικές μεταφορές εμπορευμάτων, υπηρεσίες κοινής ωφέλειας και ενέργεια, χρηματοοικονομικά, μεταποίηση, υπηρεσίες και λιανικό εμπόριο· ειδικότερα, είναι η ιδιοκτήτρια της Brooks Sports Inc, που δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό και τη χονδρική πώληση αθλητικών υποδημάτων υψηλών επιδόσεων, και της Fruit of the Loom Inc., που παράγει βασικά προϊόντα ένδυσης, όπως αθλητικά και καθημερινά ενδύματα.

| — | για την Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: προμήθεια ενδυμάτων, ανταλλακτικών και αναλώσιμων για μοτοσικλέτες. |
| --- | --- |

—

για την Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH: προμήθεια ενδυμάτων, ανταλλακτικών και αναλώσιμων για μοτοσικλέτες.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7590 — Berkshire Hathaway / Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7590 — Berkshire Hathaway / Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---