# Az Európai Unió L 65/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 65 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. március 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 65

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. március 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/384 határozata (2015. március 2.) az Európai Unió és a Szenegáli Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének az Unió nevében történő megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/385 végrehajtási rendelete (2015. március 3.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà [OEM]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/386 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/387 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/388 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról | 9 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/389 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról | 11 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/390 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/391 rendelete (2015. március 9.) élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek egészségéről és fejlődéséről szóló, az egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  ) | 15 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/392 végrehajtási rendelete (2015. március 9.) a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1389/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet új exportőr tekintetében történő felülvizsgálatának megszüntetéséről, az exportőrtől származó behozatalra vonatkozó vám ismételt kivetéséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetéséről | 18 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/393 végrehajtási rendelete (2015. március 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 20 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2015/384 határozata (2015. március 2.) az Európai Unió és a Szenegáli Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének az Unió nevében történő megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/385 végrehajtási rendelete (2015. március 3.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà [OEM])

4

*

A Bizottság (EU) 2015/386 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

5

*

A Bizottság (EU) 2015/387 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

7

*

A Bizottság (EU) 2015/388 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

9

*

A Bizottság (EU) 2015/389 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

11

*

A Bizottság (EU) 2015/390 végrehajtási rendelete (2015. március 5.) a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

13

*

A Bizottság (EU) 2015/391 rendelete (2015. március 9.) élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek egészségéről és fejlődéséről szóló, az egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról (
  1
  )

1

15

*

A Bizottság (EU) 2015/392 végrehajtási rendelete (2015. március 9.) a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1389/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet új exportőr tekintetében történő felülvizsgálatának megszüntetéséről, az exportőrtől származó behozatalra vonatkozó vám ismételt kivetéséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetéséről

18

A Bizottság (EU) 2015/393 végrehajtási rendelete (2015. március 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

20

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli támogatási intézkedésekről szóló, 2014. október 10-i 1071/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 295., 2014.10.11. ) | 22 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli támogatási intézkedésekről szóló, 2014. október 10-i 1071/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez ( HL L 295., 2014.10.11. )

( HL L 295., 2014.10.11. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/1

---

A TANÁCS (EU) 2015/384 HATÁROZATA

(2015. március 2.)

az Európai Unió és a Szenegáli Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodásnak és végrehajtási jegyzőkönyvének az Unió nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 43. cikkére, összefüggésben 218. cikkének (6) bekezdése második albekezdésének a) pontjával és 218. cikkének (7) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

mivel:

| (1) | Az Unió és a Szenegáli Köztársaság eredményes tárgyalásokat folytatott egy öt évre szóló, hallgatólagosan megújítható fenntartható halászati megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) és annak – egy ötéves időszakra szóló – végrehajtási jegyzőkönyvéről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amelyek a halászat tekintetében a Szenegáli Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosítanak az uniós hajóknak. |
| --- | --- |

(1)

Az Unió és a Szenegáli Köztársaság eredményes tárgyalásokat folytatott egy öt évre szóló, hallgatólagosan megújítható fenntartható halászati megállapodásról (a továbbiakban: a megállapodás) és annak – egy ötéves időszakra szóló – végrehajtási jegyzőkönyvéről (a továbbiakban: a jegyzőkönyv), amelyek a halászat tekintetében a Szenegáli Köztársaság felségterületéhez vagy joghatósága alá tartozó vizeken halászati lehetőségeket biztosítanak az uniós hajóknak.

| (2) | A 2014/733/EU határozatnak (1) megfelelően 2014. november 20-án került sor a szóban forgó megállapodás és jegyzőkönyv aláírására, amelyek az aláírásuk napjától ideiglenesen alkalmazandók. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/733/EU határozatnak (1) megfelelően 2014. november 20-án került sor a szóban forgó megállapodás és jegyzőkönyv aláírására, amelyek az aláírásuk napjától ideiglenesen alkalmazandók.

| (3) | A megállapodást és a végrehajtási jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni. |
| --- | --- |

(3)

A megállapodást és a végrehajtási jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni.

| (4) | A partnerségi megállapodás létrehoz egy vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás alkalmazásának ellenőrzése. Ezen túlmenően a vegyes bizottság a jegyzőkönyvvel összhangban a jegyzőkönyvre vonatkozóan módosításokat hagyhat jóvá. Ezen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett a szóban forgó módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá, |
| --- | --- |

(4)

A partnerségi megállapodás létrehoz egy vegyes bizottságot, amelynek feladata a megállapodás alkalmazásának ellenőrzése. Ezen túlmenően a vegyes bizottság a jegyzőkönyvvel összhangban a jegyzőkönyvre vonatkozóan módosításokat hagyhat jóvá. Ezen módosítások jóváhagyásának elősegítése érdekében a Bizottságot helyénvaló felhatalmazni arra, hogy meghatározott feltételek mellett a szóban forgó módosításokat egyszerűsített eljárás keretében hagyja jóvá,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió és a Szenegáli Köztársaság közötti fenntartható halászati partnerségi megállapodást és annak végrehajtási jegyzőkönyvét a Tanács az Unió nevében jóváhagyja (2).

2. cikk

A Tanács elnöke az Unió nevében megteszi megállapodás 16. cikkében és a jegyzőkönyv 13. cikkében előírt értesítéseket.

3. cikk

A mellékletben meghatározott rendelkezéseknek megfelelően és az ott szereplő feltételek mellett a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy az Unió nevében jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a vegyes bizottságban elfogadott módosításait.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 2-án.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  HL L 304., 2014.10.23., 1. o.

1

(2)  A megállapodást és a jegyzőkönyvet az aláírásukra vonatkozó határozattal együtt kihirdették (HL L 304., 2014.10.23., 3. o.).

2

---

MELLÉKLET

Az Unió álláspontjának a vegyes bizottságban történő kialakítására vonatkozó felhatalmazás hatálya és az ehhez kapcsolódó eljárás

| 1. | A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Szenegáli Köztársasággal és – adott esetben – az e melléklet 3. pontjának megfelelően jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a következő kérdések tekintetében történő módosítását:






  a) | a halászati lehetőségek felülvizsgálata és új halászati lehetőségek meghatározása a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének a) pontjának és a jegyzőkönyv 6. és 7. cikkének megfelelően; |
| --- | --- | --- |

1.

A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy tárgyalásokat folytasson a Szenegáli Köztársasággal és – adott esetben – az e melléklet 3. pontjának megfelelően jóváhagyja a jegyzőkönyvnek a következő kérdések tekintetében történő módosítását:

a)

a halászati lehetőségek felülvizsgálata és új halászati lehetőségek meghatározása a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének a) pontjának és a jegyzőkönyv 6. és 7. cikkének megfelelően;

| b) | az ágazati támogatás módjaira vonatkozó döntés meghozatala a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének b) pontjának és a jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően; |
| --- | --- |

b)

az ágazati támogatás módjaira vonatkozó döntés meghozatala a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének b) pontjának és a jegyzőkönyv 4. cikkének megfelelően;

| c) | az uniós halászhajók által végzett halászati tevékenységekre irányadó feltételek (ideértve a műszaki előírásokat és szabályokat is) a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjának és a jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletnek megfelelően. |
| --- | --- |

c)

az uniós halászhajók által végzett halászati tevékenységekre irányadó feltételek (ideértve a műszaki előírásokat és szabályokat is) a megállapodás 7. cikke (3) bekezdésének c) pontjának és a jegyzőkönyvhöz csatolt mellékletnek megfelelően.

| 2. | A halászati partnerségi megállapodás keretében létrehozott vegyes bizottságban az Unió:






  a) | a közös halászati politika keretében kitűzött célkitűzésekkel összhangban lép fel; |
| --- | --- | --- |

2.

A halászati partnerségi megállapodás keretében létrehozott vegyes bizottságban az Unió:

a)

a közös halászati politika keretében kitűzött célkitűzésekkel összhangban lép fel;

| b) | a közös halászati politika külpolitikai vetületére vonatkozó közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét; |
| --- | --- |

b)

a közös halászati politika külpolitikai vetületére vonatkozó közleményről szóló, 2012. március 19-i tanácsi következtetésekkel összhangban végzi tevékenységét;

| c) | olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összeegyeztethetők a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal. |
| --- | --- |

c)

olyan álláspontokat mozdít elő, amelyek összeegyeztethetők a regionális halászati gazdálkodási szervezetek által elfogadott vonatkozó szabályokkal.

| 3. | Amikor a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb idevágó információkat.
  Ebből a célból, a fenti információk alapján a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió javasolt álláspontjának konkrét részleteit rögzítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek, vizsgálat és jóváhagyás céljából.
  Az 1. pont a) alpontjában említett kérdések tekintetében a tervezett uniós álláspontnak a Tanács által történő jóváhagyásához minősített szavazati többség szükséges. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, hacsak az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban kifogást nem emelnek a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított húsz napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.
  Amennyiben a későbbi, többek között a konferencia helyszínén sorra kerülő ülések során nem sikerül az új elemeket figyelembe vevő uniós álláspontot kialakítani, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé. |
| --- | --- |

3.

Amikor a vegyes bizottság ülésének napirendjén egy, a jegyzőkönyvnek az 1. pontban említett módosításait érintő határozat elfogadása szerepel, minden szükséges lépést meg kell tenni annak érdekében, hogy az Unió nevében kifejtett álláspont figyelembe vegye a Bizottsághoz eljuttatott legfrissebb statisztikai, biológiai és egyéb idevágó információkat.

Ebből a célból, a fenti információk alapján a Bizottság szolgálatai – elegendő idővel a vegyes bizottság adott ülése előtt – megküldik az Unió javasolt álláspontjának konkrét részleteit rögzítő dokumentumot a Tanácsnak vagy a Tanács előkészítő szerveinek, vizsgálat és jóváhagyás céljából.

Az 1. pont a) alpontjában említett kérdések tekintetében a tervezett uniós álláspontnak a Tanács által történő jóváhagyásához minősített szavazati többség szükséges. A többi esetben az előkészítő dokumentumban megfogalmazott uniós álláspontot elfogadottnak kell tekinteni, hacsak az ellen a tagállamok blokkoló kisebbséget kitevő számban kifogást nem emelnek a Tanács előkészítő szervének valamely ülésén vagy – amennyiben ez hamarabb következik be – az előkészítő dokumentum kézhezvételétől számított húsz napon belül. Kifogás esetén az ügyet a Tanács elé kell terjeszteni.

Amennyiben a későbbi, többek között a konferencia helyszínén sorra kerülő ülések során nem sikerül az új elemeket figyelembe vevő uniós álláspontot kialakítani, a kérdést vissza kell utalni a Tanács vagy előkészítői szervei elé.

| 4. | A Bizottság felkérést kap arra, hogy - kellő időben - tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint a szóban forgó határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását. |
| --- | --- |

4.

A Bizottság felkérést kap arra, hogy - kellő időben - tegye meg a vegyes bizottság által meghozott határozat nyomán szükségessé váló lépéseket, adott esetben beleértve a vonatkozó határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését, valamint a szóban forgó határozat végrehajtásához szükséges bármely javaslat benyújtását.

---

RENDELETEK

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/385 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 3.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Oli de l'Empordà/Aceite de L'Empordà [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Spanyolország kérelmét (2) az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az „Oli de l'Empordà”/„Aceite de L'Empordà” (OEM) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.5. osztályba – Olajok és zsírok (vaj, margarin, olaj stb.) – tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 3-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 358., 2014.10.10., 8. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/386 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló, kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kódok alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Négykerekű gördeszka, körülbelül 80 × 27 × 17 cm mérettel, 10 kg össztömeggel és 65 kg maximális teherbírással. Az árucikk egy villanymotorral van felszerelve, amelyet két darab 24 V-os, újratölthető akkumulátor működtet.
  Az árucikk a következő tulajdonságokkal rendelkezik:






  — | a kerekek poliuretánból készültek, átmérőjük 85 mm, |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Négykerekű gördeszka, körülbelül 80 × 27 × 17 cm mérettel, 10 kg össztömeggel és 65 kg maximális teherbírással. Az árucikk egy villanymotorral van felszerelve, amelyet két darab 24 V-os, újratölthető akkumulátor működtet.

Az árucikk a következő tulajdonságokkal rendelkezik:

—

a kerekek poliuretánból készültek, átmérőjük 85 mm,

| — | csak a két hátsó kerék szíjhajtásos, |
| --- | --- |

—

csak a két hátsó kerék szíjhajtásos,

| — | a gördeszka felülete csúszásgátló réteggel van bevonva, |
| --- | --- |

—

a gördeszka felülete csúszásgátló réteggel van bevonva,

| — | a villanymotor az árucikk aljára van szerelve, |
| --- | --- |

—

a villanymotor az árucikk aljára van szerelve,

| — | sebessége 10–32 km/h, fékkel és kormányművel nincs ellátva. |
| --- | --- |

—

sebessége 10–32 km/h, fékkel és kormányművel nincs ellátva.

A gördeszkához kézi távirányító tartozik.

A gördeszkát villanymotor hajtja, amelyet a gördeszkán álló személy működtet a távirányítóval.

A gördeszka sebessége használat közben a távirányítón lévő szabályozó kar mozgatásával változtatható.

9506 99 90

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 9506, 9506 99 és a 9506 99 90 KN-kód szövegezése határozza meg.

Bár az árucikk villanymotor meghajtású, tulajdonságai alapján sportfelszerelésnek minősül, nem pedig gépjárműnek, mivel a fék és a kormánymű hiánya miatt fizikai erőkifejtés szükséges használatához (a nem motorizált gördeszka használatához hasonlóan). Következésképpen a 8703 vámtarifaszám alá, elsősorban személyszállításra tervezett gépjárműként történő besorolása kizárt.

Tekintettel 32 km/h-s maximális sebességére, az árucikk nem minősül gyermekek számára tervezett kerekes játéknak (lásd még a 9503 00 10 KN-kódhoz tartozó KN-magyarázatot). Ezért a 9503 vámtarifaszám alá, kerekes játékként történő besorolása kizárt.

Tekintettel tulajdonságaira és tervezésére, az árucikk sportfelszerelésként (gördeszka) szolgál. Ezért a terméket a 9506 99 90 KN-kód alá, más sporthoz vagy szabadtéri játékhoz való felszerelésként kell besorolni.

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/387 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Elektromos készülék, amely egy ultraibolya (UV) sugárzást kibocsátó lámpát magában foglaló henger alakú fémfoglalatból és a készülék állapotát fényekkel jelző elektromos modulból áll. Az UV-fény teljesítménye 14 és 39 W között változik. A készülék 220 V szabványos feszültséggel működik.
  A víz fotokémiai tisztítására használatos készülékként mutatják be. A tisztítás az áthaladó víz UV-besugárzásával történik, amely elpusztítja a vízben lévő baktériumokat, vírusokat és más mikroorganizmusokat. Otthoni, orvosi vagy ipari környezetben használatos készülékként mutatják be. | 8421 21 00 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8421 és a 8421 21 00 KN-kód szövege határozza meg.
  A készülék funkciója a víztisztítás, amely funkciót a 8421 vámtarifaszám határozza meg. Az a tény, hogy a készülék nem a baktériumok, vírusok és más mikroorganizmusok fizikai elkülönítését, hanem elpusztítását végzi, nem zárja ki a termék e vámtarifaszám alá történő besorolását. E vámtarifaszám alá tartozik mindenféle típusú szűrő és tisztító készülék (lásd még a Harmonizált Rendszer Magyarázatának 8421 vámtarifaszámhoz tartozó (II) részét). Következésképpen a 8543 vámtarifaszám alá történő besorolás, mint máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra, kizárt.
  A készüléket ezért a 8421 21 00 KN-kód alá, víz tisztítására és szűrésére szolgáló készülékként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

Elektromos készülék, amely egy ultraibolya (UV) sugárzást kibocsátó lámpát magában foglaló henger alakú fémfoglalatból és a készülék állapotát fényekkel jelző elektromos modulból áll. Az UV-fény teljesítménye 14 és 39 W között változik. A készülék 220 V szabványos feszültséggel működik.

A víz fotokémiai tisztítására használatos készülékként mutatják be. A tisztítás az áthaladó víz UV-besugárzásával történik, amely elpusztítja a vízben lévő baktériumokat, vírusokat és más mikroorganizmusokat. Otthoni, orvosi vagy ipari környezetben használatos készülékként mutatják be.

8421 21 00

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, valamint a 8421 és a 8421 21 00 KN-kód szövege határozza meg.

A készülék funkciója a víztisztítás, amely funkciót a 8421 vámtarifaszám határozza meg. Az a tény, hogy a készülék nem a baktériumok, vírusok és más mikroorganizmusok fizikai elkülönítését, hanem elpusztítását végzi, nem zárja ki a termék e vámtarifaszám alá történő besorolását. E vámtarifaszám alá tartozik mindenféle típusú szűrő és tisztító készülék (lásd még a Harmonizált Rendszer Magyarázatának 8421 vámtarifaszámhoz tartozó (II) részét). Következésképpen a 8543 vámtarifaszám alá történő besorolás, mint máshol nem említett elektromos gép és készülék egyedi feladatokra, kizárt.

A készüléket ezért a 8421 21 00 KN-kód alá, víz tisztítására és szűrésére szolgáló készülékként kell besorolni.

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/388 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 5.)

egyes áruk Kombinált Nómenklatúra szerinti besorolásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet mellékletét képező Kombinált Nómenklatúra egységes alkalmazása érdekében intézkedéseket szükséges elfogadni az e rendelet mellékletében meghatározott áruk besorolásáról.

| (2) | A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre. |
| --- | --- |

(2)

A 2658/87/EGK rendelet meghatározza a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó általános szabályokat. Ezeket a szabályokat kell alkalmazni bármely más olyan nómenklatúrára vonatkozóan is, amely részben vagy egészben a Kombinált Nómenklatúrán alapul vagy azt bármilyen további albontással egészíti ki, és amelyet az árukereskedelemhez kapcsolódó tarifális és más intézkedések alkalmazása céljából az Unió valamely más rendelkezése hoz létre.

| (3) | Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni. |
| --- | --- |

(3)

Az említett általános szabályok értelmében a mellékletben szereplő táblázat 1. oszlopában leírt árukat a táblázat 3. oszlopában feltüntetett indokok alapján a 2. oszlopban megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

| (4) | Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt úgy rendelkezni, hogy az e rendelet hatálya alá tartozó áruk tekintetében kibocsátott, de az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítást a jogosult – a 2913/92/EGK tanácsi rendelet (2) 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – meghatározott ideig továbbra is felhasználhatja. Ezt az időszakot három hónapban kell meghatározni.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet táblázatának 1. oszlopában leírt árukat a Kombinált Nómenklatúrában a táblázat 2. oszlopában megjelölt KN-kód alá kell besorolni.

2. cikk

Az e rendelet rendelkezéseivel összhangban nem álló kötelező érvényű tarifális felvilágosítás – a 2913/92/EGK rendelet 12. cikke (6) bekezdésével összhangban – e rendelet hatálybalépésének időpontjától kezdve három hónapig továbbra is felhasználható.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Tanács 1992. október 12-i 2913/92/EGK rendelete a Közösségi Vámkódex létrehozásáról (HL L 302., 1992.10.19., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Árumegnevezés | Besorolás
  (KN-kód) | Indokolás |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 24 antennát magában foglaló, 62 cm × 52 cm × 150 μm méretű műanyag lap. Mindegyik antenna sík, téglalap alakba rendezett rézhuzaltekercsekből áll és két érintkező felülethez kapcsolódik. A műanyag lapon egymás mellé ragasztott antennákat 8 × 3-as sorokba rendezve mutatják be.
  A műanyag lap nem tartalmaz elektronikus chipeket.
  Az antennákat intelligens kártyák részeként történő felhasználásra mutatják be.
  Lásd a képet (1). | 8504 50 95 | A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja, valamint a 8504, a 8504 50 és a 8504 50 95 KN-kód szövege határozza meg.
  Mivel az antennák kizárólag az induktorként működő tekercsekből állnak, mint induktorok a 8504 vtsz. alá tartoznak. Következésképpen a 8548 vtsz. alá történő besorolás, mint a 85. árucsoportban máshol nem említett alkatrész, kizárt.
  Ezért a terméket a 8504 50 95 KN-kód alá, más induktorként kell besorolni. |

Árumegnevezés

Besorolás

(KN-kód)

Indokolás

(1)

(2)

(3)

24 antennát magában foglaló, 62 cm × 52 cm × 150 μm méretű műanyag lap. Mindegyik antenna sík, téglalap alakba rendezett rézhuzaltekercsekből áll és két érintkező felülethez kapcsolódik. A műanyag lapon egymás mellé ragasztott antennákat 8 × 3-as sorokba rendezve mutatják be.

A műanyag lap nem tartalmaz elektronikus chipeket.

Az antennákat intelligens kártyák részeként történő felhasználásra mutatják be.

Lásd a képet (1).

8504 50 95

A besorolást a Kombinált Nómenklatúra értelmezésére vonatkozó 1. és 6. általános szabály, a XVI. áruosztályhoz tartozó Megjegyzések 2. a) pontja, valamint a 8504, a 8504 50 és a 8504 50 95 KN-kód szövege határozza meg.

Mivel az antennák kizárólag az induktorként működő tekercsekből állnak, mint induktorok a 8504 vtsz. alá tartoznak. Következésképpen a 8548 vtsz. alá történő besorolás, mint a 85. árucsoportban máshol nem említett alkatrész, kizárt.

Ezért a terméket a 8504 50 95 KN-kód alá, más induktorként kell besorolni.

Image

---

(1)  A kép csupán tájékoztató jellegű.

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/389 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 5.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.

| (2) | A Kombinált Nómenklatúra 2712 90 31–2712 90 39 alszámai alá tartozó termékek olajtartalmának meghatározása érdekében a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontja egy, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által kidolgozott szabvány szerinti módszer (ISO 2908) alkalmazásáról rendelkezik. |
| --- | --- |

(2)

A Kombinált Nómenklatúra 2712 90 31–2712 90 39 alszámai alá tartozó termékek olajtartalmának meghatározása érdekében a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontja egy, a Nemzetközi Szabványügyi Szervezet által kidolgozott szabvány szerinti módszer (ISO 2908) alkalmazásáról rendelkezik.

| (3) | A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet az ISO 2908 szabványt 2006-ban visszavonta, és annak helyére nem lépett új szabvány. Emellett az Európai Szabványügyi Bizottság nem hozott létre az ISO 2908 módszerrel egyenértékű módszert meghatározó EN szabványt. Így a vámlaboratóriumok számára lehetővé kell tenni, hogy szabadon választott megfelelő munkamódszereket alkalmazzanak a Kombinált Nómenklatúra 2712 90 31–2712 90 39 alszámai alá tartozó termékek olajtartalmának meghatározása céljára. |
| --- | --- |

(3)

A Nemzetközi Szabványügyi Szervezet az ISO 2908 szabványt 2006-ban visszavonta, és annak helyére nem lépett új szabvány. Emellett az Európai Szabványügyi Bizottság nem hozott létre az ISO 2908 módszerrel egyenértékű módszert meghatározó EN szabványt. Így a vámlaboratóriumok számára lehetővé kell tenni, hogy szabadon választott megfelelő munkamódszereket alkalmazzanak a Kombinált Nómenklatúra 2712 90 31–2712 90 39 alszámai alá tartozó termékek olajtartalmának meghatározása céljára.

| (4) | Ezenkívül helyénvaló pontosan feltüntetni a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontjában, hogy az olajtartalmat tömegszázalékban kell meghatározni. |
| --- | --- |

(4)

Ezenkívül helyénvaló pontosan feltüntetni a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontjában, hogy az olajtartalmat tömegszázalékban kell meghatározni.

| (5) | Következésképpen helyénvaló módosítani a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontját és ennek keretében törölni a visszavont nemzetközi szabványt, valamint egyértelművé tenni az olajtartalom kifejezésére alkalmazandó egységet. |
| --- | --- |

(5)

Következésképpen helyénvaló módosítani a Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontját és ennek keretében törölni a visszavont nemzetközi szabványt, valamint egyértelművé tenni az olajtartalom kifejezésére alkalmazandó egységet.

| (6) | A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra második részében a 27. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 4. a) pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „a) | az olajtartalmuk legalább 3,5 tömegszázalék, ha viszkozitásuk 100 °C-on az EN ISO 3104 szerinti módszerrel mérve kisebb, mint 9 × 10– 6 m2 s– 1; vagy” |
| --- | --- |

„a)

az olajtartalmuk legalább 3,5 tömegszázalék, ha viszkozitásuk 100 °C-on az EN ISO 3104 szerinti módszerrel mérve kisebb, mint 9 × 10– 6 m2 s– 1; vagy”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/390 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 5.)

a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i 2658/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésének a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz. |
| --- | --- |

(1)

A 2658/87/EGK rendelet létrehozta az áruk nómenklatúráját (a továbbiakban: Kombinált Nómenklatúra), amelyet az említett rendelet I. melléklete tartalmaz.

| (2) | A Kombinált Nómenklatúra második részében a 20. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. a) pontjának jelenlegi szövege előírja, hogy a termékekben található különféle cukrok mennyiségét a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletében meghatározott módszer használatával kell kiszámítani a refraktométer által jelzett érték alapján. |
| --- | --- |

(2)

A Kombinált Nómenklatúra második részében a 20. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. a) pontjának jelenlegi szövege előírja, hogy a termékekben található különféle cukrok mennyiségét a 974/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) mellékletében meghatározott módszer használatával kell kiszámítani a refraktométer által jelzett érték alapján.

| (3) | A Kombinált Nómenklatúra második részében a 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással készített vagy tartósított tengeri moszatból és más algából, a Kombinált Nómenklatúra 0714 vámtarifaszáma alá tartozó maniókából, nyílgyökérből, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökérből és gumóból, vagy szőlőlevélből gyártott valamennyi termék a Kombinált Nómenklatúra második részének 20. árucsoportjába tartozik. Amennyiben az említett termékeknél a refraktometrikus módszer használatával történő számítást alkalmazzák, az olyan magas cukortartalmat mutat, hogy e termékeket – bár nem tartalmaznak hozzáadott cukrot – a szóban forgó árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 3. pontja alapján hozzáadott cukrot tartalmazóknak kell tekinteni. |
| --- | --- |

(3)

A Kombinált Nómenklatúra második részében a 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással készített vagy tartósított tengeri moszatból és más algából, a Kombinált Nómenklatúra 0714 vámtarifaszáma alá tartozó maniókából, nyílgyökérből, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökérből és gumóból, vagy szőlőlevélből gyártott valamennyi termék a Kombinált Nómenklatúra második részének 20. árucsoportjába tartozik. Amennyiben az említett termékeknél a refraktometrikus módszer használatával történő számítást alkalmazzák, az olyan magas cukortartalmat mutat, hogy e termékeket – bár nem tartalmaznak hozzáadott cukrot – a szóban forgó árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 3. pontja alapján hozzáadott cukrot tartalmazóknak kell tekinteni.

| (4) | E termékek helyes besorolásának biztosítása érdekében ezért helyénvaló előírni a nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC-) módszer, valamint a vámlaboratóriumok által a Kombinált Nómenklatúra második részében a 20. árucsoporthoz tartozó említett konkrét termékek cukortartalmának kiszámítása céljából már eddig is alkalmazott, megadott képlet használatát. |
| --- | --- |

(4)

E termékek helyes besorolásának biztosítása érdekében ezért helyénvaló előírni a nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiás (HPLC-) módszer, valamint a vámlaboratóriumok által a Kombinált Nómenklatúra második részében a 20. árucsoporthoz tartozó említett konkrét termékek cukortartalmának kiszámítása céljából már eddig is alkalmazott, megadott képlet használatát.

| (5) | Azt biztosítandó, hogy a különböző termékek cukortartalmának mérése tekintetében Unió-szerte egységes legyen a Kombinált Nómenklatúra értelmezése, annak második részében a 20. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. a) pontját módosítani kell. |
| --- | --- |

(5)

Azt biztosítandó, hogy a különböző termékek cukortartalmának mérése tekintetében Unió-szerte egységes legyen a Kombinált Nómenklatúra értelmezése, annak második részében a 20. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. a) pontját módosítani kell.

| (6) | A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 2658/87/EGK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Vámkódexbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2658/87/EGK rendelet I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúra második részében a 20. árucsoporthoz tartozó kiegészítő megjegyzések 2. a) pontjának helyébe a következő szöveg lép:

| „a) | Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukortartalom) a 20 °C-on refraktométerrel – a 974/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért érték és az egyik alábbi tényező szorzatának felel meg:






  — | 0,93 a 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 és a 2008 99 alszámok alá tartozó termékek esetén, |
| --- | --- | --- |

„a)

Az ebbe az árucsoportba tartozó termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukortartalom) a 20 °C-on refraktométerrel – a 974/2014/EU végrehajtási rendelet mellékletében előírt módszer szerint – mért érték és az egyik alábbi tényező szorzatának felel meg:

—

0,93 a 2008 20–2008 80, 2008 93, 2008 97 és a 2008 99 alszámok alá tartozó termékek esetén,

| — | 0,95 a többi vtsz. alatti termékre vonatkoztatva. |
| --- | --- |

—

0,95 a többi vtsz. alatti termékre vonatkoztatva.

Az ebbe az árucsoportba tartozó következő termékekben lévő különféle cukrok szacharózban kifejezett mennyisége (cukortartalom):

| — | a 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással készített vagy tartósított tengeri moszatból és más algából gyártott termékek, |
| --- | --- |

—

a 12. árucsoportnál jelzettektől eltérő eljárással készített vagy tartósított tengeri moszatból és más algából gyártott termékek,

| — | a 0714 vámtarifaszám alá tartozó maniókából, nyílgyökérből, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökérből és gumóból gyártott termékek, |
| --- | --- |

—

a 0714 vámtarifaszám alá tartozó maniókából, nyílgyökérből, szálepgyökérből, csicsókából, édesburgonyából és magas keményítő- vagy inulintartalmú hasonló gyökérből és gumóból gyártott termékek,

| — | szőlőlevélből gyártott termékek; |
| --- | --- |

—

szőlőlevélből gyártott termékek;

azonban a nagy teljesítményű folyadék-kromatográfiás módszer (a továbbiakban: HPLC-módszer) alkalmazásával kapott méréseken alapuló, a következő képlettel kiszámított értéknek felel meg:

S + (G + F) × 0,95,

ahol:

| | »S« a HPLC-módszerrel meghatározott szacharóztartalom; |
| --- | --- |

»S« a HPLC-módszerrel meghatározott szacharóztartalom;

| | »F« a HPLC-módszerrel meghatározott fruktóztartalom; |
| --- | --- |

»F« a HPLC-módszerrel meghatározott fruktóztartalom;

| | »G« a HPLC-módszerrel meghatározott glükóztartalom.” |
| --- | --- |

»G« a HPLC-módszerrel meghatározott glükóztartalom.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Heinz ZOUREK

adóügyi és vámuniós főigazgató

---

(1)  HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. szeptember 11-i 974/2014/EU végrehajtási rendelete a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek Kombinált Nómenklatúrába történő besorolása céljából a szóban forgó termékekben található száraz oldható szermaradvány mérésének refraktometrikus módszeréről (HL L 274., 2014.9.16., 6. o.).

2

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/15 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/15

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/391 RENDELETE

(2015. március 9.)

élelmiszerekkel kapcsolatos, a gyermekek egészségéről és fejlődéséről szóló, az egészségre vonatkozó egyes állítások engedélyezésének elutasításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekkel kapcsolatos, tápanyag-összetételre és egészségre vonatkozó állításokról szóló, 2006. december 20-i 1924/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1924/2006/EK rendelet értelmében az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása csak akkor megengedett, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások jegyzékében. |
| --- | --- |

(1)

Az 1924/2006/EK rendelet értelmében az élelmiszerekkel kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítások alkalmazása csak akkor megengedett, ha a Bizottság az említett rendeletnek megfelelően engedélyezte őket, és szerepelnek az engedélyezett állítások jegyzékében.

| (2) | Az 1924/2006/EK rendelet előírja továbbá, hogy az élelmiszer-vállalkozások az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához nyújthatnak be kérelmeket az egészségre vonatkozó állítások engedélyezése iránt. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság). |
| --- | --- |

(2)

Az 1924/2006/EK rendelet előírja továbbá, hogy az élelmiszer-vállalkozások az adott tagállam illetékes nemzeti hatóságához nyújthatnak be kérelmeket az egészségre vonatkozó állítások engedélyezése iránt. Az illetékes nemzeti hatóságnak továbbítania kell az érvényes kérelmeket az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatósághoz (EFSA, a továbbiakban: Hatóság).

| (3) | A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem kézhezvételét követően a Hatóságnak késedelem nélkül tájékoztatnia kell a többi tagállamot és a Bizottságot, és véleményt kell nyilvánítania az egészségre vonatkozó adott állításról.

| (4) | A Bizottság az egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az egészségre vonatkozó állítás engedélyezéséről a Hatóság által megfogalmazott vélemény figyelembevételével határoz.

| (5) | A Specialised Nutrition Europe (korábban European Dietetic Food Industry Association) által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a béta-palmitátnak a széklet lazításához való hozzájárulásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-174. sz. kérdés
   (2)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a széklet állagának a lazításához, ami segít fokozni a széklet gyakoriságát”. |
| --- | --- |

(5)

A Specialised Nutrition Europe (korábban European Dietetic Food Industry Association) által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a béta-palmitátnak a széklet lazításához való hozzájárulásával kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-174. sz. kérdés
   (2)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a széklet állagának a lazításához, ami segít fokozni a széklet gyakoriságát”.

| (6) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. február 21-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a béta-palmitát fogyasztása és a széklet lazítása között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. február 21-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a béta-palmitát fogyasztása és a széklet lazítása között. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (7) | A Specialised Nutrition Europe által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a kolin hatásaival és az „agy fejlődésével” kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-134. sz. kérdés
   (3)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A kolin szükséges a csecsemők és a három év alatti gyermekek agyának fejlődéséhez”. |
| --- | --- |

(7)

A Specialised Nutrition Europe által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a kolin hatásaival és az „agy fejlődésével” kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-134. sz. kérdés
   (3)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A kolin szükséges a csecsemők és a három év alatti gyermekek agyának fejlődéséhez”.

| (8) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. május 5-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint a csecsemők és 3 év alatti gyermekek agyának fejlődése és a kolin fogyasztása közötti állítólagos hatás nincs kellőképpen meghatározva ahhoz, hogy tudományosan értékelni lehessen. A Hatóság úgy vélte, hogy a kérelmező által szolgáltatott adatokból nem lehetséges megállapítani az egészségre vonatkozó állítás tárgyát képező, az idegrendszer élettani működésére gyakorolt hatást, ezért az állítólagos hatás általános és nem specifikus. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. május 5-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint a csecsemők és 3 év alatti gyermekek agyának fejlődése és a kolin fogyasztása közötti állítólagos hatás nincs kellőképpen meghatározva ahhoz, hogy tudományosan értékelni lehessen. A Hatóság úgy vélte, hogy a kérelmező által szolgáltatott adatokból nem lehetséges megállapítani az egészségre vonatkozó állítás tárgyát képező, az idegrendszer élettani működésére gyakorolt hatást, ezért az állítólagos hatás általános és nem specifikus. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (9) | A Specialised Nutrition Europe által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a „komplex szénhidrátokkal” és a „telítettséghez való hozzájárulásukkal” kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-131. sz. kérdés
   (4)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A komplex szénhidrátok hozzájárulnak a telítettséghez”. |
| --- | --- |

(9)

A Specialised Nutrition Europe által az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint benyújtott kérelem alapján a Hatóságnak a „komplex szénhidrátokkal” és a „telítettséghez való hozzájárulásukkal” kapcsolatos, egészségre vonatkozó állításról kellett véleményt nyilvánítania (EFSA-Q-2008-131. sz. kérdés
   (4)
  ). A kérelmező többek között a következőképpen megfogalmazott állítást javasolta: „A komplex szénhidrátok hozzájárulnak a telítettséghez”.

| (10) | A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. május 5-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a „komplex szénhidrátok” fogyasztása és a csecsemőkre, valamint a (3 év alatti) gyermekekre gyakorolt kedvező fiziológiai hatás között. A Hatóság szerint a kérelmező nem szolgáltatott bizonyítékot annak megállapítására, hogy a fokozott telítettség kedvező fiziológiai hatást jelent a csecsemőkre és a kisgyermekekre nézve. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek. |
| --- | --- |

(10)

A Bizottságnak és a tagállamoknak 2014. május 5-én továbbított véleményében a Hatóság ismertette a benyújtott adatok alapján levont következtetését, miszerint nem állapított meg ok-okozati összefüggést a „komplex szénhidrátok” fogyasztása és a csecsemőkre, valamint a (3 év alatti) gyermekekre gyakorolt kedvező fiziológiai hatás között. A Hatóság szerint a kérelmező nem szolgáltatott bizonyítékot annak megállapítására, hogy a fokozott telítettség kedvező fiziológiai hatást jelent a csecsemőkre és a kisgyermekekre nézve. Ennek megfelelően az állítás nem engedélyezhető, mivel nem felel meg az 1924/2006/EK rendeletben meghatározott követelményeknek.

| (11) | Az 1924/2006/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése szerint az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett és a 17. cikk (3) bekezdése alapján hozott határozat által nem engedélyezett, egészségre vonatkozó állítások e határozat meghozatalától számított további hat hónapon át még alkalmazhatók, amennyiben alkalmazásukat 2008. január 19-e előtt kérelmezték. Ennek megfelelően, mivel az e rendelet mellékletében felsorolt, egészségre vonatkozó állítások megfelelnek a fenti feltételeket, az említett cikkben meghatározott átmeneti időszakot kell alkalmazni. |
| --- | --- |

(11)

Az 1924/2006/EK rendelet 28. cikkének (6) bekezdése szerint az 1924/2006/EK rendelet 14. cikke (1) bekezdésének b) pontjában említett és a 17. cikk (3) bekezdése alapján hozott határozat által nem engedélyezett, egészségre vonatkozó állítások e határozat meghozatalától számított további hat hónapon át még alkalmazhatók, amennyiben alkalmazásukat 2008. január 19-e előtt kérelmezték. Ennek megfelelően, mivel az e rendelet mellékletében felsorolt, egészségre vonatkozó állítások megfelelnek a fenti feltételeket, az említett cikkben meghatározott átmeneti időszakot kell alkalmazni.

| (12) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az e rendelet mellékletében foglalt, egészségre vonatkozó állítások nem vehetők fel az 1924/2006/EK rendelet 14. cikkének (1) bekezdésében említett engedélyezett állítások uniós listájára.

(2)   Ugyanakkor az e rendelet hatálybalépése előtt használt, az (1) bekezdésben említett, egészségre vonatkozó állítások e rendelet hatálybalépésétől számítva legfeljebb hat hónapig továbbra is alkalmazhatók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 404., 2006.12.30., 9. o.

1

(2)  EFSA Journal 2014;12(2):3578.

2

(3)  EFSA Journal 2014;12(5):3651.

3

(4)  EFSA Journal 2014;12(5):3652.

4

---

MELLÉKLET

Egészségre vonatkozó, elutasított állítások

| Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései | Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport | Állítás | Az EFSA véleményének hivatkozási száma |
| --- | --- | --- | --- |
| A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | béta-palmitát | A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a széklet állagának a lazításához, ami segít fokozni a széklet gyakoriságát | Q-2008-174 |
| A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | Kolin | A kolin szükséges a csecsemők 3 év alatti gyermekek agyának fejlődéséhez | Q-2008-134 |
| A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás | „Komplex szénhidrátok” | A komplex szénhidrátok hozzájárulnak a telítettséghez | Q-2008-131 |

Kérelem – az 1924/2006/EK rendelet vonatkozó rendelkezései

Tápanyag, anyag, élelmiszer vagy élelmiszercsoport

Állítás

Az EFSA véleményének hivatkozási száma

A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

béta-palmitát

A béta-palmitáttal való dúsítás hozzájárul a széklet állagának a lazításához, ami segít fokozni a széklet gyakoriságát

Q-2008-174

A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

Kolin

A kolin szükséges a csecsemők 3 év alatti gyermekek agyának fejlődéséhez

Q-2008-134

A 14. cikk (1) bekezdésének b) pontja szerinti, gyermekek fejlődésével és egészségével kapcsolatos, egészségre vonatkozó állítás

„Komplex szénhidrátok”

A komplex szénhidrátok hozzájárulnak a telítettséghez

Q-2008-131

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/18 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/18

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/392 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 9.)

a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről szóló 1389/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet új exportőr tekintetében történő felülvizsgálatának megszüntetéséről, az exportőrtől származó behozatalra vonatkozó vám ismételt kivetéséről, valamint az e behozatalra vonatkozó nyilvántartásba vételi kötelezettség megszüntetéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: az alaprendelet) és különösen annak 11. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

1.   Hatályos intézkedések

| (1) | 2005 októberében a Tanács az 1631/2005/EK rendelettel (2) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav és az ebből gyártott készítmények (a továbbiakban: TCCA) behozatalára vonatkozóan. A dömpingellenes vámtételek 7,3 %-tól 42,6 %-ig terjedtek. |
| --- | --- |

(1)

2005 októberében a Tanács az 1631/2005/EK rendelettel (2) (a továbbiakban: az eredeti rendelet) végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó triklór-izocianursav és az ebből gyártott készítmények (a továbbiakban: TCCA) behozatalára vonatkozóan. A dömpingellenes vámtételek 7,3 %-tól 42,6 %-ig terjedtek.

| (2) | A 855/2010/EU végrehajtási rendelettel (3) a Tanács módosította az eredeti rendeletet, az egyik exportáló gyártó esetében 3,2 %-ra csökkentve a dömpingellenes vámot. |
| --- | --- |

(2)

A 855/2010/EU végrehajtási rendelettel (3) a Tanács módosította az eredeti rendeletet, az egyik exportáló gyártó esetében 3,2 %-ra csökkentve a dömpingellenes vámot.

| (3) | Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel (4) 3,2 %-tól 40,5 %-ig terjedő egyedi vámokból, illetve 42,6 %-os maradványvámból álló végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó TCCA behozatalára. |
| --- | --- |

(3)

Az alaprendelet 11. cikkének (2) bekezdése szerinti hatályvesztési felülvizsgálatot követően a Tanács az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel (4) 3,2 %-tól 40,5 %-ig terjedő egyedi vámokból, illetve 42,6 %-os maradványvámból álló végleges dömpingellenes intézkedéseket vezetett be a Kínai Népköztársaságból származó TCCA behozatalára.

| (4) | A Bizottság az 569/2014/EU végrehajtási rendelettel (5) 32,8 %-os egyedi vámtételt állapított meg egy új exportáló gyártó esetében. |
| --- | --- |

(4)

A Bizottság az 569/2014/EU végrehajtási rendelettel (5) 32,8 %-os egyedi vámtételt állapított meg egy új exportáló gyártó esetében.

2.   A jelenlegi vizsgálat

| (5) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: a Bizottság) 2014. január 4-én új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindítására irányuló kérelmet nyújtottak be az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján. A kérelmet a TCCA egyik kínai exportáló gyártója, a Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be. A kérelmező arra hivatkozott, hogy az eredeti vizsgálatban megjelölt vizsgálati időszak során egyáltalán nem exportált TCCA-t az Európai Unióba, és csak a szóban forgó időszak végét követően kezdte meg az exportálást. Kijelentette továbbá, hogy a TCCA egyetlen olyan exportáló gyártójával sem állt kapcsolatban, amelyre a hatályos intézkedések vonatkoznak. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: a Bizottság) 2014. január 4-én új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megindítására irányuló kérelmet nyújtottak be az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése alapján. A kérelmet a TCCA egyik kínai exportáló gyártója, a Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd (a továbbiakban: a kérelmező) nyújtotta be. A kérelmező arra hivatkozott, hogy az eredeti vizsgálatban megjelölt vizsgálati időszak során egyáltalán nem exportált TCCA-t az Európai Unióba, és csak a szóban forgó időszak végét követően kezdte meg az exportálást. Kijelentette továbbá, hogy a TCCA egyetlen olyan exportáló gyártójával sem állt kapcsolatban, amelyre a hatályos intézkedések vonatkoznak.

| (6) | A Bizottság úgy vélte, hogy a kérelmező által benyújtott meggyőző bizonyítékok elegendő indokul szolgáltak az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti felülvizsgálat megindításához. Miután az uniós gyártók számára lehetőséget biztosítottak, hogy megtegyék észrevételeiket, a Bizottság a 727/2014/EU végrehajtási rendelettel (6) megindította a kérelmező vonatkozásában az 1389/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet felülvizsgálatát. |
| --- | --- |

(6)

A Bizottság úgy vélte, hogy a kérelmező által benyújtott meggyőző bizonyítékok elegendő indokul szolgáltak az alaprendelet 11. cikkének (4) bekezdése szerinti felülvizsgálat megindításához. Miután az uniós gyártók számára lehetőséget biztosítottak, hogy megtegyék észrevételeiket, a Bizottság a 727/2014/EU végrehajtási rendelettel (6) megindította a kérelmező vonatkozásában az 1389/2011/EU tanácsi végrehajtási rendelet felülvizsgálatát.

| (7) | A 727/2014/EU végrehajtási rendelet 2. cikkével hatályon kívül helyezték az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel a kérelmező vonatkozásában kivetett dömpingellenes vámot. A Bizottság ezzel párhuzamosan – az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésének megfelelően – utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a kérelmező behozatalait. |
| --- | --- |

(7)

A 727/2014/EU végrehajtási rendelet 2. cikkével hatályon kívül helyezték az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel a kérelmező vonatkozásában kivetett dömpingellenes vámot. A Bizottság ezzel párhuzamosan – az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésének megfelelően – utasította a vámhatóságokat, hogy vegyék nyilvántartásba a kérelmező behozatalait.

3.   A kérelem visszavonása

| (8) | A kérelmező 2014. november 28-án hivatalosan visszavonta az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat iránti kérelmét. A Bizottság ennek alapján úgy véli, hogy a felülvizsgálatot meg kell szüntetni. |
| --- | --- |

(8)

A kérelmező 2014. november 28-án hivatalosan visszavonta az új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat iránti kérelmét. A Bizottság ennek alapján úgy véli, hogy a felülvizsgálatot meg kell szüntetni.

4.   Nyilvánosságra hozatal

| (9) | A Bizottság tájékoztatta az érdekelt feleket, hogy a felülvizsgálat megszüntetését tervezi, illetve ismét dömpingellenes vámot kíván kivetni a TCCA behozatalára, amelyet a 727/2014/EU végrehajtási rendelet alapján nyilvántartásba vett importok esetében visszamenőleges hatállyal be kíván szedni. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére, de nem nyújtottak be észrevételt. |
| --- | --- |

(9)

A Bizottság tájékoztatta az érdekelt feleket, hogy a felülvizsgálat megszüntetését tervezi, illetve ismét dömpingellenes vámot kíván kivetni a TCCA behozatalára, amelyet a 727/2014/EU végrehajtási rendelet alapján nyilvántartásba vett importok esetében visszamenőleges hatállyal be kíván szedni. Az érdekelt felek lehetőséget kaptak észrevételeik megtételére, de nem nyújtottak be észrevételt.

5.   A dömpingellenes vám visszamenőleges hatályú beszedése

| (10) | A fenti megállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd által előállított és a Kínai Népköztársaságból származó TCCA behozatalára vonatkozó felülvizsgálatot meg kell szüntetni. A kérelmező behozatalainak nyilvántartásba vételét ennélfogva meg kell szüntetni, és ezen importok tekintetében az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel a „minden más vállalatra” kivetett (42,6 %-os) országos vámot a felülvizsgálat megindításának időpontjától visszamenőlegesen be kell szedni. |
| --- | --- |

(10)

A fenti megállapítások alapján a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy a Juancheng Kangtai Chemical Co. Ltd által előállított és a Kínai Népköztársaságból származó TCCA behozatalára vonatkozó felülvizsgálatot meg kell szüntetni. A kérelmező behozatalainak nyilvántartásba vételét ennélfogva meg kell szüntetni, és ezen importok tekintetében az 1389/2011/EU végrehajtási rendelettel a „minden más vállalatra” kivetett (42,6 %-os) országos vámot a felülvizsgálat megindításának időpontjától visszamenőlegesen be kell szedni.

| (11) | Ez a rendelet összhangban van az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Ez a rendelet összhangban van az alaprendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint létrehozott bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 727/2014/EU végrehajtási rendelettel indított, új exportőrre vonatkozó felülvizsgálat megszűnik, és a 727/2014/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében azonosított behozatalra kivetik az 1389/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében a kínai népköztársaságbeli minden más vállalatra (TARIC-kiegészítő kód: A999) meghatározott dömpingellenes vámot.

(2)   Az 1389/2011/EU végrehajtási rendelet 1. cikkében a kínai népköztársaságbeli minden más vállalatra meghatározott dömpingellenes vámot 2014. július 2-i hatállyal beszedik a triklór-izocianursav – nemzetközi szabadnevén (INN) „szimklozén” – és az abból gyártott készítmények 727/2014/EU végrehajtási rendelet 3. cikke alapján nyilvántartásba vett behozatala után.

(3)   A vámhatóságok utasítást kapnak, hogy szüntessék be a behozatalnak a 727/2014/EU végrehajtási rendelet 3. cikke szerinti nyilvántartásba vételét.

(4)   Eltérő rendelkezés hiányában a vámokra vonatkozó hatályos rendelkezések alkalmazandók.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  HL L 261., 2005.10.7., 1. o.

2

(3)  HL L 254., 2010.9.29., 1. o.

3

(4)  HL L 346., 2011.12.30., 6. o.

4

(5)  HL L 157., 2014.5.27., 80. o.

5

(6)  HL L 192., 2014.7.1., 42. o.

6

---

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/20 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/20

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/393 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 65,6 |
| MA | 82,2 |
| TR | 83,0 |
| ZZ | 76,9 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 206,0 |
| TR | 189,5 |
| ZZ | 208,5 |
| 0709 93 10 | MA | 111,2 |
| TR | 190,3 |
| ZZ | 150,8 |
| 0805 10 20 | EG | 49,0 |
| IL | 73,9 |
| MA | 61,6 |
| TN | 54,4 |
| TR | 70,8 |
| ZZ | 61,9 |
| 0805 50 10 | TR | 53,2 |
| ZZ | 53,2 |
| 0808 10 80 | BR | 68,8 |
| CA | 85,3 |
| CL | 94,4 |
| MK | 24,7 |
| US | 211,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0808 30 90 | AR | 116,8 |
| CL | 128,1 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 101,0 |
| ZZ | 109,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

65,6

MA

82,2

TR

83,0

ZZ

76,9

0707 00 05

JO

229,9

MA

206,0

TR

189,5

ZZ

208,5

0709 93 10

MA

111,2

TR

190,3

ZZ

150,8

0805 10 20

EG

49,0

IL

73,9

MA

61,6

TN

54,4

TR

70,8

ZZ

61,9

0805 50 10

TR

53,2

ZZ

53,2

0808 10 80

BR

68,8

CA

85,3

CL

94,4

MK

24,7

US

211,2

ZZ

96,9

0808 30 90

AR

116,8

CL

128,1

CN

90,9

ZA

101,0

ZZ

109,2

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

Helyesbítések

| 10.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 65/22 |
| --- | --- | --- | --- |

10.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 65/22

---

Helyesbítés az olaszországi tojás- és baromfihús-ágazatot érintő rendkívüli támogatási intézkedésekről szóló, 2014. október 10-i 1071/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 295., 2014. október 11.
  )

Az 51. oldalon az 1. cikk harmadik bekezdése e) pontjának ii. alpontjában:

a következő szövegrész:

| „ii. | 0,162354 EUR kakascsibék esetében, legfeljebb 436 247 darabig;” |
| --- | --- |

„ii.

0,162354 EUR kakascsibék esetében, legfeljebb 436 247 darabig;”

helyesen:

| „ii. | 0,162354 EUR hagyományos csibék esetében, legfeljebb 436 247 darabig;” |
| --- | --- |

„ii.

0,162354 EUR hagyományos csibék esetében, legfeljebb 436 247 darabig;”

---