# Eiropas Savienības C 113/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 113 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 8. aprīlis |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 113

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 8. aprīlis

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 113/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 113/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard) (
  1
  )

American Express / Credit Suisse / Swisscard

1

1

2015/C 113/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7546 – Apollo / Delta Lloyd) (
  1
  )

Apollo / Delta Lloyd

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Padome |
| 2015/C 113/03 | Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 2 |
| 2015/C 113/04 | Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā | 3 |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 113/05 | Euro maiņas kurss | 4 |
| 2015/C 113/06 | Euro maiņas kurss | 5 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

2015/C 113/03

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

2

2015/C 113/04

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

3

Eiropas Komisija

2015/C 113/05

Euro maiņas kurss

4

2015/C 113/06

Euro maiņas kurss

5

---

| | Labojums |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem) ( OV C 445, 12.12.2014. ) | 6 |

Labojums

2015/C 113/07

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem (Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem) ( OV C 445, 12.12.2014. )

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7514 – American Express / Credit Suisse / Swisscard)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 113/01)

Komisija 2015. gada 27. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7514. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7514. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7546 – Apollo / Delta Lloyd)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 113/02)

Komisija 2015. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7546. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7546. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Padome

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/2

---

Paziņojums to personu ievērībai, kurām piemēro pasākumus, kas paredzēti Padomes Lēmumā 2011/235/KĀDP un Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2015/C 113/03)

Personām, kuras iekļautas pielikumā Padomes Lēmumam 2011/235/KĀDP (1), kurā grozījumi izdarīti ar Padomes Lēmumu (KĀDP) 2015/555 (2), un I pielikumā Padomes Regulai (ES) Nr. 359/2011 (3), kuru īsteno ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) 2015/548 (4) attiecībā uz ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā, dara zināmu šādu informāciju.

Eiropas Savienības Padome pēc minētajos pielikumos iekļauto personu saraksta pārskatīšanas ir secinājusi, ka Lēmumā 2011/235/KĀDP un Regulā (ES) Nr. 359/2011 paredzētie ierobežojošie pasākumi joprojām būtu jāattiecina uz minētajām personām.

Attiecīgo personu uzmanību vērš uz to, ka pastāv iespēja iesniegt pieteikumus attiecīgās(-o) dalībvalsts(-u) kompetentajās iestādēs, kas norādītas Regulas (ES) Nr. 359/2011 II pielikumā minētajās tīmekļa vietnēs, lai saņemtu atļauju izmantot iesaldētos līdzekļus pamatvajadzību nodrošināšanai vai konkrētiem maksājumiem (sk. regulas 4. pantu).

Attiecīgās personas, pievienojot apliecinājuma dokumentus, var līdz 2016. gada 14. februārim iesniegt Padomei lūgumu pārskatīt lēmumu par viņu iekļaušanu minētajos sarakstos; minēto lūgumu nosūta uz šādu adresi:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Visi saņemtie komentāri tiks ņemti vērā, Padomei saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 359/2011 12. panta 4. punktu veicot attiecīgo personu saraksta nākamo pārskatīšanu.

---

(1)  OV L 100, 14.4.2011., 51. lpp.

(2)  OV L 92, 8.4.2015., 91. lpp.

(3)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(4)  OV L 92, 8.4.2015., 1. lpp.

---

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/3

---

Paziņojums to datu subjektu ievērībai, kuriem piemēro ierobežojošos pasākumus, kas paredzēti Padomes Regulā (ES) Nr. 359/2011 par ierobežojošiem pasākumiem, kas vērsti pret konkrētām personām, vienībām un struktūrām saistībā ar situāciju Irānā

(2015/C 113/04)

Datu subjektu uzmanība tiek vērsta uz šādu informāciju saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 45/2001 (1) 12. pantu.

Šīs apstrādes darbības juridiskais pamats ir Padomes Regula (ES) Nr. 359/2011 (2).

Šīs apstrādes darbības pārzinis ir Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv Padomes Ģenerālsekretariāta C ĢD (Ārlietas, paplašināšanās un civilā aizsardzība) ģenerāldirektors, un struktūrvienība, kurai uzticēta apstrādes darbība, ir C ĢD 1C nodaļa, ar ko var sazināties:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: sanctions@consilium.europa.eu

Apstrādes darbības mērķis ir izveidot un atjaunināt sarakstu ar personām, uz kurām attiecas ierobežojošie pasākumi saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 359/2011.

Datu subjekti ir fiziskas personas, kuras atbilst minētajā regulā izklāstītajiem sarakstā iekļaušanas kritērijiem.

Savāktie personas dati aptver datus, kas vajadzīgi, lai pareizi identificētu attiecīgo personu, pamatojumu iekļaušanai sarakstā un citus ar to saistītus datus.

Savāktos personas datus var pēc vajadzības sniegt arī Eiropas Ārējās darbības dienestam un Komisijai.

Neskarot ierobežojumus, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 45/2001 20. panta 1. punkta a) un d) apakšpunktā, uz piekļuves lūgumiem, kā arī uz lūgumiem veikt labojumu vai uz iebildumiem atbilde tiks sniegta saskaņā ar Padomes Lēmuma 2004/644/EK (3) 5. iedaļu.

Personas datus saglabā piecus gadus no brīža, kad datu subjekts ir svītrots no tādu personu saraksta, uz kurām attiecas aktīvu iesaldēšana, vai ja ir beidzies pasākuma derīguma termiņš, vai uz tiesvedības laiku, ja tāda bija sākta.

Datu subjekti var vērsties pie Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.

---

(1)  OV L 8, 12.1.2001., 1. lpp.

(2)  OV L 100, 14.4.2011., 1. lpp.

(3)  OV L 296, 21.9.2004., 16. lpp.

---

Eiropas Komisija

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/4

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 2. aprīlis

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0830 |
| JPY | Japānas jena | 129,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4708 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3445 |
| CHF | Šveices franks | 1,0400 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6506 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,570 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0647 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4168 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8145 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4343 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3693 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3958 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4499 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4719 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 183,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9950 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7105 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 080,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9640 |
| PHP | Filipīnu peso | 48,092 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,8285 |
| THB | Taizemes bāts | 35,187 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4307 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3666 |
| INR | Indijas rūpija | 67,3430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0830

JPY

Japānas jena

129,59

DKK

Dānijas krona

7,4708

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73160

SEK

Zviedrijas krona

9,3445

CHF

Šveices franks

1,0400

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6506

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,570

HUF

Ungārijas forints

299,58

PLN

Polijas zlots

4,0647

RON

Rumānijas leja

4,4168

TRY

Turcijas lira

2,8145

AUD

Austrālijas dolārs

1,4343

CAD

Kanādas dolārs

1,3693

HKD

Hongkongas dolārs

8,3958

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4499

SGD

Singapūras dolārs

1,4719

KRW

Dienvidkorejas vona

1 183,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9950

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7105

HRK

Horvātijas kuna

7,6303

IDR

Indonēzijas rūpija

14 080,56

MYR

Malaizijas ringits

3,9640

PHP

Filipīnu peso

48,092

RUB

Krievijas rublis

61,8285

THB

Taizemes bāts

35,187

BRL

Brazīlijas reāls

3,4307

MXN

Meksikas peso

16,3666

INR

Indijas rūpija

67,3430

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/5

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 2. aprīlis

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0830 |
| JPY | Japānas jena | 129,59 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4708 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73160 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,3445 |
| CHF | Šveices franks | 1,0400 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,6506 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,570 |
| HUF | Ungārijas forints | 299,58 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0647 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4168 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8145 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,4343 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3693 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,3958 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4499 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4719 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 183,31 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9950 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7105 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6303 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 080,56 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9640 |
| PHP | Filipīnu peso | 48,092 |
| RUB | Krievijas rublis | 61,8285 |
| THB | Taizemes bāts | 35,187 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4307 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3666 |
| INR | Indijas rūpija | 67,3430 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0830

JPY

Japānas jena

129,59

DKK

Dānijas krona

7,4708

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73160

SEK

Zviedrijas krona

9,3445

CHF

Šveices franks

1,0400

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,6506

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,570

HUF

Ungārijas forints

299,58

PLN

Polijas zlots

4,0647

RON

Rumānijas leja

4,4168

TRY

Turcijas lira

2,8145

AUD

Austrālijas dolārs

1,4343

CAD

Kanādas dolārs

1,3693

HKD

Hongkongas dolārs

8,3958

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4499

SGD

Singapūras dolārs

1,4719

KRW

Dienvidkorejas vona

1 183,31

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9950

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7105

HRK

Horvātijas kuna

7,6303

IDR

Indonēzijas rūpija

14 080,56

MYR

Malaizijas ringits

3,9640

PHP

Filipīnu peso

48,092

RUB

Krievijas rublis

61,8285

THB

Taizemes bāts

35,187

BRL

Brazīlijas reāls

3,4307

MXN

Meksikas peso

16,3666

INR

Indijas rūpija

67,3430

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Labojums

| 8.4.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 113/6

---

Labojums Komisijas paziņojumā saistībā ar Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīvas 89/686/EEK īstenošanu par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz individuālajiem aizsardzības līdzekļiem

(Saskaņoto standartu nosaukumu un numuru publicēšana saskaņā ar Savienības saskaņošanas tiesību aktiem)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” C 445, 2014. gada 12. decembris
  )

(2015/C 113/07)

25. lappusē:

tekstu:

| “CEN | EN 469:2014
  Ugunsdzēsēju aizsargapģērbs. Ugunsdzēsēju aizsargapģērba veikstspējas prasības | 12.12.2014. | EN 469:2005
  2.1. piezīme | 31.1.2015.” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

“CEN

EN 469:2014

Ugunsdzēsēju aizsargapģērbs. Ugunsdzēsēju aizsargapģērba veikstspējas prasības

12.12.2014.

EN 469:2005

2.1. piezīme

31.1.2015.”

lasīt šādi:

lasīt šādi:

| “CEN | EN 469:2005
  Ugunsdzēsēju aizsargapģērbs – Veiktspējas prasības ugunsdzēsēju aizsargapģērbam | 19.4.2006. | EN 469:1995
  2.1. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (30.6.2006.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007. | 3. piezīme | Darbības izbeigšanās datums
  (23.11.2007.) |
| | EN 469:2005/AC:2006” | | | |

“CEN

EN 469:2005

Ugunsdzēsēju aizsargapģērbs – Veiktspējas prasības ugunsdzēsēju aizsargapģērbam

19.4.2006.

EN 469:1995

2.1. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(30.6.2006.)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007.

3. piezīme

Darbības izbeigšanās datums

(23.11.2007.)

EN 469:2005/AC:2006”

---