# Gazzetta ufficiale C 111/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 111 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno1 aprile 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 111

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno1 aprile 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 111/01 | Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 111/02 | Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 111/01

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings) (
  1
  )

1

1

2015/C 111/02

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

2

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 111/03 | Tassi di cambio dell'euro | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2015/C 111/03

Tassi di cambio dell'euro

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
| | Commissione europea |
| 2015/C 111/04 | Avviso relativo alle misure antidumping e compensative in vigore sulle importazioni nell’Unione di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping e del dazio compensativo | 5 |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2015/C 111/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 111/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 111/07 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 8 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

2015/C 111/04

Avviso relativo alle misure antidumping e compensative in vigore sulle importazioni nell’Unione di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping e del dazio compensativo

5

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2015/C 111/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

6

2015/C 111/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

2015/C 111/07

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

---

Non opposizione a un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7521 — Steinhoff International Holdings/Pepkor Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 111/01)

Il 25 marzo 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7521. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/2

---

Comunicazione della Commissione ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a) del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, relativa alle informazioni fornite dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

(2015/C 111/02)

Un’informazione tariffaria vincolante cessa di essere valida dalla data odierna qualora divenga incompatibile con l’interpretazione della nomenclatura doganale a seguito delle seguenti misure tariffarie internazionali:

Modifiche alle note esplicative del sistema armonizzato e alla raccolta dei pareri di classificazione approvate dal Consiglio di cooperazione doganale (documento CCD NC2055 – relazione della 54a riunione del Comitato S.A):

MODIFICHE ALLE NOTE ESPLICATIVE AI SENSI DELLA PROCEDURA PREVISTA DALL’ARTICOLO 8 DELLA CONVENZIONE DEL SISTEMA ARMONIZZATO E PARERI DI CLASSIFICAZIONE APPROVATI DAL COMITATO S.A DELL’ORGANIZZAZIONE MONDIALE DELLE DOGANE

(54a RIUNIONE DEL C.S.A DI SETTEMBRE 2014)

DOC. NC2055

Modifiche alle note esplicative della nomenclatura allegata alla Convenzione S.A

| 29.37 | O/5 |
| --- | --- |
| 29.41 | O/6 |

29.37

O/5

29.41

O/6

Pareri di classificazione approvati dal comitato SA

| 0303.90/1 | O/2 |
| --- | --- |
| 0305.20/1 | O/3 |
| 2009.90/1 | O/4 |
| 3923.10/1-3 | O/7 |
| 3923.90/2-3 | O/8 |
| 6106.20/1 | O/9 |
| 6109.90/1 | O/10 |
| 6110.20/2 | O/11 |
| 6110.30/2-3 | O/12 |
| 6114.30/2 | O/13 |
| 6202.13/1 | O/14 |
| 6202.93/1 | O/15 |
| 7115.90/1 | O/16 |
| 8431.49/2 | O/17 |
| 8433.90/1 | O/18 |
| 8467.19/1 | O/19 |
| 8517.70/3 | O/20 |
| 8536.90/2 | O/21 |
| 8714.10/1 | O/17 |
| 9403.20/3-4 | O/22 |

0303.90/1

O/2

0305.20/1

O/3

2009.90/1

O/4

3923.10/1-3

O/7

3923.90/2-3

O/8

6106.20/1

O/9

6109.90/1

O/10

6110.20/2

O/11

6110.30/2-3

O/12

6114.30/2

O/13

6202.13/1

O/14

6202.93/1

O/15

7115.90/1

O/16

8431.49/2

O/17

8433.90/1

O/18

8467.19/1

O/19

8517.70/3

O/20

8536.90/2

O/21

8714.10/1

O/17

9403.20/3-4

O/22

Le informazioni relative al contenuto di queste disposizioni possono essere richieste presso la Direzione Generale Fiscalità e unione doganale della Commissione delle Comunità europee, Rue de la Loi/Wetstraat 200, 1049 Bruxelles, Belgio oppure consultando il sito Internet di questa Direzione Generale al seguente indirizzo:

http://ec.europa.eu/comm/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/harmonised_system/index_en.htm

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/4

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

31 marzo 2015

(2015/C 111/03)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,0759 |
| JPY | yen giapponesi | 128,95 |
| DKK | corone danesi | 7,4697 |
| GBP | sterline inglesi | 0,72730 |
| SEK | corone svedesi | 9,2901 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0463 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,7035 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,533 |
| HUF | fiorini ungheresi | 299,43 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0854 |
| RON | leu rumeni | 4,4098 |
| TRY | lire turche | 2,8131 |
| AUD | dollari australiani | 1,4154 |
| CAD | dollari canadesi | 1,3738 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,3422 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,4388 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,4774 |
| KRW | won sudcoreani | 1 192,58 |
| ZAR | rand sudafricani | 13,1324 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 6,6710 |
| HRK | kuna croata | 7,6450 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 053,78 |
| MYR | ringgit malese | 3,9873 |
| PHP | peso filippino | 48,057 |
| RUB | rublo russo | 62,4400 |
| THB | baht thailandese | 35,018 |
| BRL | real brasiliano | 3,4958 |
| MXN | peso messicano | 16,5124 |
| INR | rupia indiana | 67,2738 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,0759

JPY

yen giapponesi

128,95

DKK

corone danesi

7,4697

GBP

sterline inglesi

0,72730

SEK

corone svedesi

9,2901

CHF

franchi svizzeri

1,0463

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,7035

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,533

HUF

fiorini ungheresi

299,43

PLN

zloty polacchi

4,0854

RON

leu rumeni

4,4098

TRY

lire turche

2,8131

AUD

dollari australiani

1,4154

CAD

dollari canadesi

1,3738

HKD

dollari di Hong Kong

8,3422

NZD

dollari neozelandesi

1,4388

SGD

dollari di Singapore

1,4774

KRW

won sudcoreani

1 192,58

ZAR

rand sudafricani

13,1324

CNY

renminbi Yuan cinese

6,6710

HRK

kuna croata

7,6450

IDR

rupia indonesiana

14 053,78

MYR

ringgit malese

3,9873

PHP

peso filippino

48,057

RUB

rublo russo

62,4400

THB

baht thailandese

35,018

BRL

real brasiliano

3,4958

MXN

peso messicano

16,5124

INR

rupia indiana

67,2738

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE

Commissione europea

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/5

---

Avviso relativo alle misure antidumping e compensative in vigore sulle importazioni nell’Unione di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping e del dazio compensativo

(2015/C 111/04)

Le importazioni di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India sono sottoposte ai dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1106/2013 del Consiglio (1) [«regolamento (UE) n. 1106/2013»] e ai dazi compensativi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 861/2013 del Consiglio (2) [«regolamento (UE) n. 861/2013»].

La Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra, una società soggetta a un dazio antidumping individuale del 6,8 % a norma del regolamento (UE) n. 1106/2013 e a un dazio compensativo individuale dello 0 % a norma del regolamento (UE) n. 861/2013, ha notificato alla Commissione la modifica della sua ragione sociale e delle sue sedi in Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

La società sostiene che la modifica della sua ragione sociale e delle sue sedi non influisce sul suo diritto di continuare a beneficiare delle aliquote individuali del dazio antidumping e del dazio compensativo applicate in precedenza alla Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra [come indicato nel regolamento (UE) n. 1106/2013] o Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra [come indicato nel regolamento (UE) n. 861/2013].

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale e delle sedi non pregiudica in alcun modo le conclusioni dei regolamenti (UE) nn. 1106/2013 e 861/2013.

Di conseguenza il riferimento di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1106/2013 a:

Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra deve essere inteso come:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

Il riferimento di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 861/2013 a:

Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra deve essere inteso come:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

Il codice addizionale TARIC B780 attribuito in precedenza rispettivamente alla Viraj Profiles Ltd, Thane, Maharashtra e alla Viraj Profiles Vpl. Ltd, Mumbai, Maharashtra si applica alla Viraj Profiles Limited, Palghar, Maharashtra e Mumbai, Maharashtra.

---

(1)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 1106/2013 del Consiglio, del 5 novembre 2013, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India (GU L 298 del 8.11.2013, pag. 1).

(2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 861/2013 del Consiglio, del 2 settembre 2013, che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati fili di acciaio inossidabile originari dell’India (GU L 240 del 7.9.2013, pag. 1).

---

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/6

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 111/05)

| 1. | In data 20 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa O1 Group Limited («O1 Group», Cipro), controllata dal sig. Boris Mints (Russia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, direttamente e attraverso la propria controllata CA Immobilien AG («CA Immo», Austria), il controllo dell’insieme dell’impresa Immofinanz AG («Immofinanz», Austria) mediante acquisto di titoli. |
| --- | --- |

1.

In data 20 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa O1 Group Limited («O1 Group», Cipro), controllata dal sig. Boris Mints (Russia), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, direttamente e attraverso la propria controllata CA Immobilien AG («CA Immo», Austria), il controllo dell’insieme dell’impresa Immofinanz AG («Immofinanz», Austria) mediante acquisto di titoli.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | L’impresa O1 Group e altre imprese controllate dal sig. Boris Mints operano nel settore immobiliare e gestiscono inoltre fondi pensioni in Russia. CA Immo è una società immobiliare che opera nel settore dei servizi immobiliari, in particolare nella locazione di immobili per uso commerciale in Austria, Germania e nell’Europa centrale e orientale. CA Immo opera inoltre anche nella riconversione e nello sviluppo di beni immobiliari. |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

L’impresa O1 Group e altre imprese controllate dal sig. Boris Mints operano nel settore immobiliare e gestiscono inoltre fondi pensioni in Russia. CA Immo è una società immobiliare che opera nel settore dei servizi immobiliari, in particolare nella locazione di immobili per uso commerciale in Austria, Germania e nell’Europa centrale e orientale. CA Immo opera inoltre anche nella riconversione e nello sviluppo di beni immobiliari.

| — | Immofinanz è una società immobiliare che opera nell’acquisto e gestione di immobili esistenti, nella realizzazione di propri progetti di sviluppo e nella riconversione di immobili. |
| --- | --- |

—

Immofinanz è una società immobiliare che opera nell’acquisto e gestione di immobili esistenti, nella realizzazione di propri progetti di sviluppo e nella riconversione di immobili.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura (2) di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio, il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura (2) di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7574 — O1 Group/CA Immo/Immofinanz, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 111/06)

| 1. | In data 23 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese MVV Energie AG (MVV, Germania), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Germania), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Irlanda) e GreenCom Networks AG (GreenCom, Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa BEEGY GmbH (BEEGY, Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 23 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese MVV Energie AG (MVV, Germania), BayWa r.e. renewable energies GmbH (BayWa r.e., Germania), GlenDimplex Ltd. (GlenDimplex, Irlanda) e GreenCom Networks AG (GreenCom, Germania) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa BEEGY GmbH (BEEGY, Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:
  —   MVV Energie: produzione e distribuzione di energia elettrica, calore, gas e acqua, incenerimento dei rifiuti, gestione di centrali eoliche, a biogas e a biomassa in Germania;
  —   BayWa r.e.: opera nel campo dell'energia solare e eolica, della biomassa e della geotermia (sviluppo e finanziamento di progetti, costruzione «chiavi in mano», commercio di componenti fotovoltaici, sistemi di assemblaggio e di stoccaggio e relativi accessori); fa parte di BayWa AG, che opera nel commercio di prodotti agricoli, materiali da costruzione e prodotti energetici e nella prestazione dei relativi servizi;
  —   GlenDimplex: produzione di impianti elettrici, di riscaldamento e raffreddamento;
  —   GreenCom: società di consulenza e di sviluppo software specializzata nello sviluppo di soluzioni software complesse per la gestione decentrata dell'energia;
  —   BEEGY: opera nella gestione decentrata dell'energia (gestione integrata e relativi servizi) e nella distribuzione di sistemi fotovoltaici, sistemi di assemblaggio e sistemi di stoccaggio. |
| --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   MVV Energie: produzione e distribuzione di energia elettrica, calore, gas e acqua, incenerimento dei rifiuti, gestione di centrali eoliche, a biogas e a biomassa in Germania;

—   BayWa r.e.: opera nel campo dell'energia solare e eolica, della biomassa e della geotermia (sviluppo e finanziamento di progetti, costruzione «chiavi in mano», commercio di componenti fotovoltaici, sistemi di assemblaggio e di stoccaggio e relativi accessori); fa parte di BayWa AG, che opera nel commercio di prodotti agricoli, materiali da costruzione e prodotti energetici e nella prestazione dei relativi servizi;

—   GlenDimplex: produzione di impianti elettrici, di riscaldamento e raffreddamento;

—   GreenCom: società di consulenza e di sviluppo software specializzata nello sviluppo di soluzioni software complesse per la gestione decentrata dell'energia;

—   BEEGY: opera nella gestione decentrata dell'energia (gestione integrata e relativi servizi) e nella distribuzione di sistemi fotovoltaici, sistemi di assemblaggio e sistemi di stoccaggio.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7522 — MVV / BayWa r.e. / GlenDimplex / GreenCom / BEEGY, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---

| 1.4.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 111/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 111/07)

| 1. | In data 25 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Berkshire Hathaway Inc. (Stati Uniti d’America) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Germania) mediante acquisto di quote. |
| --- | --- |

1.

In data 25 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Berkshire Hathaway Inc. (Stati Uniti d’America) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH (Germania) mediante acquisto di quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | Berkshire Hathaway Inc. è una holding le cui controllate operano in settori quali l’assicurazione del ramo danni, il trasporto di merci per ferrovia, i servizi pubblici e l’energia, la finanza, l’industria manifatturiera, i servizi e il commercio al dettaglio. L’impresa è proprietaria, in particolare, di Brooks Sports Inc, che opera nella progettazione e nella vendita all’ingrosso di scarpe da corsa ad alte prestazioni, e di Fruit of the Loom Inc., che produce capi di abbigliamento basic tra cui indumenti sportivi e casual, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Berkshire Hathaway Inc. è una holding le cui controllate operano in settori quali l’assicurazione del ramo danni, il trasporto di merci per ferrovia, i servizi pubblici e l’energia, la finanza, l’industria manifatturiera, i servizi e il commercio al dettaglio. L’impresa è proprietaria, in particolare, di Brooks Sports Inc, che opera nella progettazione e nella vendita all’ingrosso di scarpe da corsa ad alte prestazioni, e di Fruit of the Loom Inc., che produce capi di abbigliamento basic tra cui indumenti sportivi e casual,

| — | Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH opera nella fornitura di abbigliamento per motociclisti, accessori e pezzi di ricambio per moto. |
| --- | --- |

—

Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft mbH opera nella fornitura di abbigliamento per motociclisti, accessori e pezzi di ricambio per moto.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7590 — Berkshire Hathaway/Detlev Louis Motorrad Vertriebsgesellschaft, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

---