# Službeni list C 45/2015

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 45 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Svezak 58.7. veljače 2015. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 45

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Svezak 58.7. veljače 2015.

---

| Obavijest br. | Sadržaj | Stranica |
| --- | --- | --- |
| | IV   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće |
| 2015/C 045/01 | Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/119/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini | 1 |
| | Europska komisija |
| 2015/C 045/02 | Tečajna lista eura | 2 |

Obavijest br.

Sadržaj

Stranica

IV   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

2015/C 045/01

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/119/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

1

Europska komisija

2015/C 045/02

Tečajna lista eura

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Europska komisija |
| 2015/C 045/03 | Informativna obavijest – javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Republike Južne Afrike | 3 |
| 2015/C 045/04 | Potvrda o primitku pritužbe CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

2015/C 045/03

Informativna obavijest – javno savjetovanje – Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Republike Južne Afrike

3

2015/C 045/04

Potvrda o primitku pritužbe CHAP(2014) 1984

6

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće

| 7.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 45/1

---

Obavijest određenim osobama na koje se odnose mjere ograničavanja predviđene u Odluci Vijeća 2014/119/ZVSP i Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini

(2015/C 45/01)

Sljedeće se informacije upućuju gđi Oleni Leonidivni Lukaš, g. Viktoru Ivanoviču Ratušniaku, g. Dmitru Volodimiroviču Tabačniku i gđi Raisi Vasilivni Bohatiriovoj, osobama koje se nalaze pod br. 6, 8, 16 i 17 u Prilogu Odluci Vijeća 2014/119/ZVSP (1) i u Prilogu I. Uredbi Vijeća (EU) br. 208/2014 (2) o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Ukrajini.

Nakon preispitivanja popisa uvrštenih osoba u Odluci 2014/119/ZVSP i Uredbi (EU) br. 208/2014, Vijeće namjerava obnoviti mjere navedene u tim aktima. Vijeće je također izmijenilo kriterije za uvrštenje na popis u tim aktima Odlukom Vijeća (ZVSP) 2015/143 (3) i Uredbom Vijeća (EU) 2015/138 (4).

Vijeće namjerava zadržati mjere ograničavanja protiv navedenih osoba s novim obrazloženjima. Te se osobe ovime obavještavaju da mogu podnijeti zahtjev Vijeću radi dobivanja namijenjenih obrazloženja i elemenata koje Vijeće ima u spisu za njihovo uvrštenje na popis, prije 13. veljače 2015., na sljedeću adresu:

| Vijeće Europske unije |
| --- |
| Glavno tajništvo |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu |

Vijeće Europske unije

Glavno tajništvo

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  SL L 66, 6.3.2014., str. 26.

(2)  SL L 66, 6.3.2014., str. 1.

(3)  SL L 24, 30.1.2015., str. 1.

(4)  SL L 24, 30.1.2015., str. 16.

---

Europska komisija

| 7.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 45/2

---

Tečajna lista eura (1)

6. veljače 2015.

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1447 |
| JPY | japanski jen | 134,28 |
| DKK | danska kruna | 7,4441 |
| GBP | funta sterlinga | 0,74730 |
| SEK | švedska kruna | 9,4565 |
| CHF | švicarski franak | 1,0534 |
| ISK | islandska kruna | |
| NOK | norveška kruna | 8,5715 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 27,698 |
| HUF | mađarska forinta | 306,27 |
| PLN | poljski zlot | 4,1650 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,4143 |
| TRY | turska lira | 2,7878 |
| AUD | australski dolar | 1,4572 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4246 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,8739 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,5414 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5377 |
| KRW | južnokorejski von | 1 244,86 |
| ZAR | južnoafrički rand | 12,9486 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,1535 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,7170 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 430,56 |
| MYR | malezijski ringit | 4,0347 |
| PHP | filipinski pezo | 50,573 |
| RUB | ruski rubalj | 76,8600 |
| THB | tajlandski baht | 37,237 |
| BRL | brazilski real | 3,1536 |
| MXN | meksički pezo | 16,8843 |
| INR | indijska rupija | 70,6442 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1447

JPY

japanski jen

134,28

DKK

danska kruna

7,4441

GBP

funta sterlinga

0,74730

SEK

švedska kruna

9,4565

CHF

švicarski franak

1,0534

ISK

islandska kruna

NOK

norveška kruna

8,5715

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

27,698

HUF

mađarska forinta

306,27

PLN

poljski zlot

4,1650

RON

rumunjski novi leu

4,4143

TRY

turska lira

2,7878

AUD

australski dolar

1,4572

CAD

kanadski dolar

1,4246

HKD

hongkonški dolar

8,8739

NZD

novozelandski dolar

1,5414

SGD

singapurski dolar

1,5377

KRW

južnokorejski von

1 244,86

ZAR

južnoafrički rand

12,9486

CNY

kineski renminbi-juan

7,1535

HRK

hrvatska kuna

7,7170

IDR

indonezijska rupija

14 430,56

MYR

malezijski ringit

4,0347

PHP

filipinski pezo

50,573

RUB

ruski rubalj

76,8600

THB

tajlandski baht

37,237

BRL

brazilski real

3,1536

MXN

meksički pezo

16,8843

INR

indijska rupija

70,6442

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V Objave

DRUGI AKTI

Europska komisija

| 7.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 45/3

---

INFORMATIVNA OBAVIJEST – JAVNO SAVJETOVANJE

Oznaka zemljopisnog podrijetla iz Republike Južne Afrike

(2015/C 45/03)

U okviru dovršetka tekućih pregovora o sporazumu s Republikom Južnom Afrikom u obliku Protokola o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla (u daljnjem tekstu Protokol), južnoafrička nadležna tijela dostavila su, uz popis objavljen u obavijesti 2014/C051/09 (1), dodatne informacije u pogledu oznake zemljopisnog podrijetla za predstavljeni poljoprivredni proizvod radi njegove zaštite u okviru Protokola. Europska komisija trenutačno razmatra hoće li oznaka zemljopisnog podrijetla iz Priloga biti zaštićena u skladu s Protokolom kao oznaka zemljopisnog podrijetla u smislu članka 22. stavka 1. Sporazuma o trgovinskim aspektima prava intelektualnoga vlasništva (Sporazum TRIPS).

Komisija poziva sve države članice, treće zemlje i sve fizičke ili pravne osobe koje imaju opravdani interes, te imaju boravište ili poslovni nastan u državi članici ili trećoj zemlji, da ulože prigovor protiv navedene zaštite podnošenjem propisno obrazložene izjave.

Prigovori se moraju dostaviti Komisiji u roku od dva mjeseca od datuma objave ove obavijesti. Prigovori se šalju na sljedeću adresu e-pošte:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Prigovori se uzimaju u razmatranje samo ako su zaprimljeni u prethodno navedenom roku i ako se u njima dokazuje da bi na temelju zaštite predloženog naziva:

| (a) | naziv bio jednak nazivu životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda; |
| --- | --- |

(a)

naziv bio jednak nazivu životinjske pasmine, što bi potrošača moglo dovesti u zabludu o pravom podrijetlu proizvoda;

| (b) | naziv bio potpun ili djelomičan homonim s nazivom koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2), ili je dio sporazuma koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:






  — | Švicarska (3) |
| --- | --- | --- |

(b)

naziv bio potpun ili djelomičan homonim s nazivom koji je već zaštićen u Uniji u skladu s Uredbom (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (2), ili je dio sporazuma koje je Unija sklopila sa sljedećim zemljama:

—

Švicarska (3)

| — | Republika Koreja (4) |
| --- | --- |

—

Republika Koreja (4)

| — | Srednja Amerika (5) |
| --- | --- |

—

Srednja Amerika (5)

| — | Kolumbija i Peru (6) |
| --- | --- |

—

Kolumbija i Peru (6)

| — | Crna Gora (7) |
| --- | --- |

—

Crna Gora (7)

| — | Bosna i Hercegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosna i Hercegovina (8)

| — | Srbija (9) |
| --- | --- |

—

Srbija (9)

| — | Republika Moldova (10) |
| --- | --- |

—

Republika Moldova (10)

| — | Gruzija (11) |
| --- | --- |

—

Gruzija (11)

| (c) | s obzirom na žig koji ima ugled i dobro je poznat te duljinu vremena tijekom kojeg se koristi, potrošač mogao doći u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda; |
| --- | --- |

(c)

s obzirom na žig koji ima ugled i dobro je poznat te duljinu vremena tijekom kojeg se koristi, potrošač mogao doći u zabludu u pogledu pravog identiteta proizvoda;

| (d) | bilo ugroženo postojanje cjelokupno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su se zakonito nalazili na tržištu tijekom najmanje pet godina prije datuma ove obavijesti; |
| --- | --- |

(d)

bilo ugroženo postojanje cjelokupno ili djelomično identičnog naziva ili žiga ili postojanje proizvoda koji su se zakonito nalazili na tržištu tijekom najmanje pet godina prije datuma ove obavijesti;

| (e) | ili ako su uključene pojedinosti na temelju kojih se može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički. |
| --- | --- |

(e)

ili ako su uključene pojedinosti na temelju kojih se može zaključiti da je naziv čija se zaštita razmatra generički.

Prethodno navedeni kriteriji ocjenjuju se u odnosu na područje Unije, koje se u slučaju prava intelektualnog vlasništva odnosi samo na područje ili područja gdje su ta prava zaštićena.

---

(1)  SL C 51, 22.2.2014., str. 22.

(2)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

(3)  Odluka 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije o Sporazumu o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji od 4. travnja 2002. o sklapanju sedam sporazuma sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.), a posebno o sporazumu između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima – Prilog 7.

(4)  Odluka Vijeća br. 2011/265/EU od 16. rujna 2010. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o slobodnoj trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Koreje, s druge strane (SL L 127, 14.5.2011., str. 1.).

(5)  Sporazum o pridruživanju između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Srednje Amerike, s druge strane (SL L 346, 15.12.2012., str. 3.).

(6)  Trgovinski sporazum između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 3.).

(7)  Odluka Vijeća 2007/855/EZ od 15. listopada 2007. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (SL L 345, 28.12.2007., str. 1.).

(8)  Odluka Vijeća br. 2008/474/EZ od 16. lipnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Bosne i Hercegovine, s druge strane (SL L 169, 30.6.2008., str. 10.) – Protokol 6.

(9)  Odluka Vijeća 2010/36/EZ od 29. travnja 2008. o potpisivanju i sklapanju Privremenog sporazuma o trgovini i trgovinskim pitanjima između Europske zajednice, s jedne strane, i Republike Srbije, s druge strane (SL L 28, 30.1.2010., str. 1.).

(10)  Odluka Vijeća 2013/7/EU od 3. prosinca 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Republike Moldove o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 10, 15.1.2013., str. 3.).

(11)  Odluka Vijeća 2012/164/EU od 14. veljače 2012. o sklapanju Sporazuma između Europske unije i Gruzije o zaštiti oznaka zemljopisnog podrijetla poljoprivrednih i prehrambenih proizvoda (SL L 93, 30.3.2012., str. 1.).

---

PRILOG

| Vrsta proizvoda | Naziv kako je zaštićen u Južnoj Africi |
| --- | --- |
| mesni proizvod | Karoo meat of origin |

Vrsta proizvoda

Naziv kako je zaštićen u Južnoj Africi

mesni proizvod

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | HR | Službeni list Europske unije | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

HR

Službeni list Europske unije

C 45/6

---

Potvrda o primitku pritužbe CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | Europska komisija primila je niz pritužbi o planovima španjolske vlade za istraživanje, traženje i eksploataciju ugljikovodika u raznim područjima Sredozemnog mora i Atlantskog oceana. |
| --- | --- |

1.

Europska komisija primila je niz pritužbi o planovima španjolske vlade za istraživanje, traženje i eksploataciju ugljikovodika u raznim područjima Sredozemnog mora i Atlantskog oceana.

| 2. | Komisija je te pritužbe zabilježila u središnji sustav za registraciju pritužbi o primjeni prava Unije u državama članicama pod referentnim brojem CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

Komisija je te pritužbe zabilježila u središnji sustav za registraciju pritužbi o primjeni prava Unije u državama članicama pod referentnim brojem CHAP(2014) 1984.

| 3. | S obzirom na velik broj pritužbi zaprimljenih u vezi s tim predmetom, a u cilju pružanja brzog odgovora i obavješćivanja zainteresiranih strana te što ekonomičnijeg korištenja administrativnih resursa, Komisija ovu potvrdu o primitku objavljuje u Službenom listu Europske unije te na internetu na: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

S obzirom na velik broj pritužbi zaprimljenih u vezi s tim predmetom, a u cilju pružanja brzog odgovora i obavješćivanja zainteresiranih strana te što ekonomičnijeg korištenja administrativnih resursa, Komisija ovu potvrdu o primitku objavljuje u Službenom listu Europske unije te na internetu na: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Komisija će podnositelje pritužbi istim kanalima obavijestiti o rezultatima ispitivanja njihovih pritužbi te o mogućim dodatnim mjerama koje odluči poduzeti. |
| --- | --- |

4.

Komisija će podnositelje pritužbi istim kanalima obavijestiti o rezultatima ispitivanja njihovih pritužbi te o mogućim dodatnim mjerama koje odluči poduzeti.

---