# Uradni list C 88/2015

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 88 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 5814. marec 2015 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 88

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 5814. marec 2015

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2015/C 088/01 | Akt Sveta z dne 12. marca 2015 o imenovanju namestnika direktorja Europola | 1 |
| 2015/C 088/02 | Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432, in Uredbi Sveta (EU) 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 3 |
| 2015/C 088/03 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 4 |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 088/04 | Menjalni tečaji eura | 5 |
| 2015/C 088/05 | Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2015(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 )) | 6 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2015/C 088/01

Akt Sveta z dne 12. marca 2015 o imenovanju namestnika direktorja Europola

1

2015/C 088/02

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432, in Uredbi Sveta (EU) 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

3

2015/C 088/03

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

4

Evropska komisija

2015/C 088/04

Menjalni tečaji eura

5

2015/C 088/05

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2015(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 ( UL L 140, 30.4.2004, str. 1 ))

6

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2015/C 088/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7513 – AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2015/C 088/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7513 – AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.7546 – Apollo/Delta Lloyd) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/1

---

AKT SVETA

z dne 12. marca 2015

o imenovanju namestnika direktorja Europola

(2015/C 88/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2009/371/PNZ z dne 6. aprila 2009 o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Europol) (1) in zlasti člena 38 Sklepa,

v vlogi organa s pooblastili za imenovanje namestnika direktorja Europola,

ob upoštevanju mnenja upravnega odbora,

ob upoštevanju večletnega kadrovskega načrta Europola za obdobje 2014–2016 in zlasti oddelkov 2.2 in 6 kadrovskega načrta,

OB UPOŠTEVANJU NASLEDNJEGA:

| (1) | Zaradi izteka mandata namestnika direktorja Europola, ki je bil imenovan s Sklepom Sveta 2007/352/ES z dne 14. maja 2007 o imenovanju namestnika direktorja Europola (2) in ponovno imenovan z Aktom Sveta z dne 26. julija 2010 o podaljšanju mandata namestnika direktorja Europola (3), je treba imenovati namestnika direktorja. |
| --- | --- |

(1)

Zaradi izteka mandata namestnika direktorja Europola, ki je bil imenovan s Sklepom Sveta 2007/352/ES z dne 14. maja 2007 o imenovanju namestnika direktorja Europola (2) in ponovno imenovan z Aktom Sveta z dne 26. julija 2010 o podaljšanju mandata namestnika direktorja Europola (3), je treba imenovati namestnika direktorja.

| (2) | Sklep upravnega odbora Europola 2009/1011/PNZ z dne 4. junija 2009 o določitvi pravil za izbor, podaljšanju mandata in razrešitev direktorja in namestnikov direktorja Europola (4) vsebuje posebne določbe glede izbirnega postopka za direktorja ali namestnike direktorja Europola. |
| --- | --- |

(2)

Sklep upravnega odbora Europola 2009/1011/PNZ z dne 4. junija 2009 o določitvi pravil za izbor, podaljšanju mandata in razrešitev direktorja in namestnikov direktorja Europola (4) vsebuje posebne določbe glede izbirnega postopka za direktorja ali namestnike direktorja Europola.

| (3) | Upravni odbor je Svetu predložil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno prijavno dokumentacijo vsakega od njih, ter seznam vseh ustreznih kandidatov. |
| --- | --- |

(3)

Upravni odbor je Svetu predložil ožji izbor primernih kandidatov za imenovanje, skupaj s popolno prijavno dokumentacijo vsakega od njih, ter seznam vseh ustreznih kandidatov.

| (4) | Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja – |
| --- | --- |

(4)

Na podlagi vseh ustreznih informacij, ki jih je predložil upravni odbor, želi Svet imenovati kandidata, ki po mnenju Sveta izpolnjuje vse pogoje za prosto delovno mesto namestnika direktorja –

SKLENIL:

Člen 1

Luis DE EUSEBIO RAMOS je imenovan za namestnika direktorja Europola od 1. avgusta 2015 do 31. julija 2019; delovno mesto je uvrščeno v razred AD 13, stopnjo 1.

Člen 2

Ta akt začne učinkovati na dan sprejetja.

Objavi se v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 12. marca 2015

Za Svet

Predsednik

R. KOZLOVSKIS

---

(1)  UL L 121, 15.5.2009, str. 37.

1

(2)  UL L 132, 24.5.2007, str. 35.

2

(3)  UL C 206, 30.7.2010, str. 1.

3

(4)  UL L 348, 29.12.2009, str. 3.

4

---

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/3

---

Obvestilo osebam in subjektom, za katere veljajo omejevalni ukrepi, določeni v Sklepu Sveta 2014/145/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432, in Uredbi Sveta (EU) 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2015/C 88/02)

Osebe in subjekte, navedene v Prilogi k Sklepu Sveta 2014/145/SZVP (1), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2015/432 (2), in Prilogi I k Uredbi Sveta (EU) št. 269/2014 (3), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 (4) o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine, obveščamo o naslednjem:

Svet Evropske unije je sklenil, da je treba osebe in subjekte iz navedenih prilog uvrstiti na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2014/145/SZVP in Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. Razlogi za uvrstitev teh oseb in subjektov na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah teh prilog.

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 269/2014, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4 Uredbe).

Zadevne osebe in subjekti lahko zahtevek za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na navedeni seznam skupaj z dokazili pred 1. julijem 2015 pošljejo Svetu na naslov:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe in subjekte opozarjamo tudi, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije.

---

(1)  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

(2)  UL L 70, 14.3.2015, str. 47.

(3)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(4)  UL L 70, 14.3.2015, str. 1.

---

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/4

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2015/427 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

(2015/C 88/03)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta (1) obveščamo o naslednjem:

Pravna podlaga za ta postopek obdelave je Uredba (EU) št. 269/2014 (2), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/427 (3).

Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor GD C (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, zadolžen za postopek obdelave, pa je Enota 1C GD C, katere naslov je:

| Svet Evropske unije |
| --- |
| Generalni sekretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

Svet Evropske unije

Generalni sekretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostaviti in posodabljati seznam oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu z Uredbo (EU) št. 269/2014, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2015/427.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v navedeni uredbi.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 20(1)(a) in (d) Uredbe (ES) št. 45/2001 bo na zahtevke za dostop in zahtevke za popravek ali ugovor odgovorjeno v skladu z oddelkom 5 Sklepa Sveta 2004/644/ES (4).

Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere velja zamrznitev sredstev, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, se lahko obrnejo na Evropskega nadzornika za varstvo podatkov v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001.

---

(1)  UL L 8, 12.1.2001, str. 1.

(2)  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

(3)  UL L 70, 14.3.2015, str. 1.

(4)  UL L 296, 21.9.2004, str. 16.

---

Evropska komisija

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/5

---

Menjalni tečaji eura (1)

13. marca 2015

(2015/C 88/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,0572 |
| JPY | japonski jen | 128,41 |
| DKK | danska krona | 7,4595 |
| GBP | funt šterling | 0,71525 |
| SEK | švedska krona | 9,1518 |
| CHF | švicarski frank | 1,0648 |
| ISK | islandska krona | |
| NOK | norveška krona | 8,6255 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 27,315 |
| HUF | madžarski forint | 306,50 |
| PLN | poljski zlot | 4,1539 |
| RON | romunski leu | 4,4471 |
| TRY | turška lira | 2,7890 |
| AUD | avstralski dolar | 1,3800 |
| CAD | kanadski dolar | 1,3462 |
| HKD | hongkonški dolar | 8,2114 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,4397 |
| SGD | singapurski dolar | 1,4679 |
| KRW | južnokorejski won | 1 199,18 |
| ZAR | južnoafriški rand | 13,1788 |
| CNY | kitajski juan | 6,6172 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,6548 |
| IDR | indonezijska rupija | 13 969,84 |
| MYR | malezijski ringit | 3,9021 |
| PHP | filipinski peso | 46,909 |
| RUB | ruski rubelj | 64,5063 |
| THB | tajski bat | 34,784 |
| BRL | brazilski real | 3,3893 |
| MXN | mehiški peso | 16,3713 |
| INR | indijska rupija | 66,6332 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,0572

JPY

japonski jen

128,41

DKK

danska krona

7,4595

GBP

funt šterling

0,71525

SEK

švedska krona

9,1518

CHF

švicarski frank

1,0648

ISK

islandska krona

NOK

norveška krona

8,6255

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

27,315

HUF

madžarski forint

306,50

PLN

poljski zlot

4,1539

RON

romunski leu

4,4471

TRY

turška lira

2,7890

AUD

avstralski dolar

1,3800

CAD

kanadski dolar

1,3462

HKD

hongkonški dolar

8,2114

NZD

novozelandski dolar

1,4397

SGD

singapurski dolar

1,4679

KRW

južnokorejski won

1 199,18

ZAR

južnoafriški rand

13,1788

CNY

kitajski juan

6,6172

HRK

hrvaška kuna

7,6548

IDR

indonezijska rupija

13 969,84

MYR

malezijski ringit

3,9021

PHP

filipinski peso

46,909

RUB

ruski rubelj

64,5063

THB

tajski bat

34,784

BRL

brazilski real

3,3893

MXN

mehiški peso

16,3713

INR

indijska rupija

66,6332

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/6

---

Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah za 28 držav članic, ki veljajo od 1. aprila 2015

(Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))

(2015/C 88/05)

Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače.

Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku.

Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 58, 18.2.2015, str. 7.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 88/06)

| 1. | Komisija je 5. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Allianz SE, podjetje Alberta Investment Management Corporation („AIMCo“) v imenu nekaterih svojih strank in podjetje Utilities Trust of Australia („UTA“) s konverzijo delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem Porterbrook. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 5. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Allianz SE, podjetje Alberta Investment Management Corporation („AIMCo“) v imenu nekaterih svojih strank in podjetje Utilities Trust of Australia („UTA“) s konverzijo delnic pridobijo v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah posredni skupni nadzor nad podjetjem Porterbrook.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | skupina Allianz ponuja širok razpon produktov in storitev na področju zavarovanja in upravljanja premoženja za zasebnike in podjetja v več kot 70 državah, večino svojega poslovanja pa opravi v Evropi, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

skupina Allianz ponuja širok razpon produktov in storitev na področju zavarovanja in upravljanja premoženja za zasebnike in podjetja v več kot 70 državah, večino svojega poslovanja pa opravi v Evropi,

| — | AIMCo je eden največjih in najbolj diverzificiranih kanadskih upraviteljev investicijskih skladov, ki vlaga na svetovni ravni v imenu institucionalnih vlagateljev (različnih pokojninskih, dotacijskih in vladnih skladov iz kanadske province Alberta), |
| --- | --- |

—

AIMCo je eden največjih in najbolj diverzificiranih kanadskih upraviteljev investicijskih skladov, ki vlaga na svetovni ravni v imenu institucionalnih vlagateljev (različnih pokojninskih, dotacijskih in vladnih skladov iz kanadske province Alberta),

| — | Utilities of Australia Pty Ltd je skrbnik podjetja Utilities Trust of Australia, ki vlaga po vsem svetu ter ima portfelje sredstev v Avstraliji, Združenem kraljestvu, Evropi in Združenih državah Amerike; njegova glavna naložbena področja so energetika, javne gospodarske službe in promet, |
| --- | --- |

—

Utilities of Australia Pty Ltd je skrbnik podjetja Utilities Trust of Australia, ki vlaga po vsem svetu ter ima portfelje sredstev v Avstraliji, Združenem kraljestvu, Evropi in Združenih državah Amerike; njegova glavna naložbena področja so energetika, javne gospodarske službe in promet,

| — | skupina Porterbrook je specializirana za dobavo vseh vrst tirnih vozil in povezane opreme britanskim družbam za upravljanje potniških vlakov in prevoza blaga. |
| --- | --- |

—

skupina Porterbrook je specializirana za dobavo vseh vrst tirnih vozil in povezane opreme britanskim družbam za upravljanje potniških vlakov in prevoza blaga.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7536 – Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7513 – AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 88/07)

| 1. | Komisija je 6. marca 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje AR Packaging Group AB („AR Packaging“, Švedska) z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem MeadWestvaco Corporation („MWV“) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („ciljno podjetje“, Avstrija, Poljska, Češka in Rusija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. marca 2015 v skladu s členom 4 in po predložitvi v skladu s členom 4(5) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1) prejela priglasitev predlagane koncentracije, s katero podjetje AR Packaging Group AB („AR Packaging“, Švedska) z nakupom delnic pridobi izključni nadzor nad podjetjem MeadWestvaco Corporation („MWV“) European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations („ciljno podjetje“, Avstrija, Poljska, Češka in Rusija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za AR Packaging: proizvodnja in dobava kartonskih zloženk in prožne embalaže na svetovni ravni,
  —   za ciljno podjetje: poslovna enota MWV za Evropo, ki izdeluje kartonske zloženke. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za AR Packaging: proizvodnja in dobava kartonskih zloženk in prožne embalaže na svetovni ravni,

—   za ciljno podjetje: poslovna enota MWV za Evropo, ki izdeluje kartonske zloženke.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7513 – AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7513 – AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---

| 14.3.2015 | SL | Uradni list Evropske unije | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

SL

Uradni list Evropske unije

C 88/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.7546 – Apollo/Delta Lloyd)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2015/C 88/08)

| 1. | Komisija je 6. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Athene Holding Ltd, ki je pod nadzorom podjetja Apollo Management LP („Apollo“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd“, Nemčija). |
| --- | --- |

1.

Komisija je 6. marca 2015 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Athene Holding Ltd, ki je pod nadzorom podjetja Apollo Management LP („Apollo“, ZDA), z nakupom delnic pridobi v smislu člena 3(1)(b) Uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Delta Lloyd Deutschland AG („Delta Lloyd“, Nemčija).

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:
  —   za Apollo: naložbe prek skladov, ki jih upravljajo njegove podružnice, v podjetja in dolžniške instrumente, ki jih izdajo podjetja, dejavna po celem svetu v različnih sektorjih, vključno s kemijskim, nepremičninskim, zavarovalniškim in papirnim sektorjem; dajanje v najem in upravljanje lastnih in zakupljenih nepremičnin,
  —   za Delta Lloyd: življenjsko zavarovanje in zakup nepremičnin, skoraj izključno v Nemčiji. |
| --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—   za Apollo: naložbe prek skladov, ki jih upravljajo njegove podružnice, v podjetja in dolžniške instrumente, ki jih izdajo podjetja, dejavna po celem svetu v različnih sektorjih, vključno s kemijskim, nepremičninskim, zavarovalniškim in papirnim sektorjem; dajanje v najem in upravljanje lastnih in zakupljenih nepremičnin,

—   za Delta Lloyd: življenjsko zavarovanje in zakup nepremičnin, skoraj izključno v Nemčiji.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena koncentracija lahko spadala na področje uporabe Uredbe o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7546 – Apollo/Delta Lloyd se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe z navedbo sklicne številke M.7546 – Apollo/Delta Lloyd se lahko Komisiji pošljejo po telefaksu (+32 22964301), po elektronski pošti na naslov COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ali po pošti na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (Uredba o združitvah).

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

---