# Jurnalul Oficial C 120/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 120 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5815 aprilie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 120

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5815 aprilie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informări |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 120/01 | Rata de schimb a monedei euro | 1 |
| 2015/C 120/02 | Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  ) | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 120/01

Rata de schimb a monedei euro

1

2015/C 120/02

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)
   (
  1
  )

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

1

2

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 120/03 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 120/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 5 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 120/05 | Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare | 6 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 120/03

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2015/C 120/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

5

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 120/05

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 15.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/1

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

14 aprilie 2015

(2015/C 120/01)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0564 |
| JPY | yen japonez | 126,67 |
| DKK | coroana daneză | 7,4691 |
| GBP | lira sterlină | 0,72170 |
| SEK | coroana suedeză | 9,3235 |
| CHF | franc elvețian | 1,0344 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,4820 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,345 |
| HUF | forint maghiar | 296,64 |
| PLN | zlot polonez | 4,0105 |
| RON | leu românesc nou | 4,4118 |
| TRY | lira turcească | 2,8284 |
| AUD | dolar australian | 1,3936 |
| CAD | dolar canadian | 1,3292 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,1872 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4169 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4400 |
| KRW | won sud-coreean | 1 156,94 |
| ZAR | rand sud-african | 12,8100 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,5633 |
| HRK | kuna croată | 7,5830 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 710,09 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9092 |
| PHP | peso Filipine | 47,117 |
| RUB | rubla rusească | 54,9350 |
| THB | baht thailandez | 34,291 |
| BRL | real brazilian | 3,2857 |
| MXN | peso mexican | 16,2263 |
| INR | rupie indiană | 65,9050 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0564

JPY

yen japonez

126,67

DKK

coroana daneză

7,4691

GBP

lira sterlină

0,72170

SEK

coroana suedeză

9,3235

CHF

franc elvețian

1,0344

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,4820

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,345

HUF

forint maghiar

296,64

PLN

zlot polonez

4,0105

RON

leu românesc nou

4,4118

TRY

lira turcească

2,8284

AUD

dolar australian

1,3936

CAD

dolar canadian

1,3292

HKD

dolar Hong Kong

8,1872

NZD

dolar neozeelandez

1,4169

SGD

dolar Singapore

1,4400

KRW

won sud-coreean

1 156,94

ZAR

rand sud-african

12,8100

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,5633

HRK

kuna croată

7,5830

IDR

rupia indoneziană

13 710,09

MYR

ringgit Malaiezia

3,9092

PHP

peso Filipine

47,117

RUB

rubla rusească

54,9350

THB

baht thailandez

34,291

BRL

real brazilian

3,2857

MXN

peso mexican

16,2263

INR

rupie indiană

65,9050

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 15.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/2

---

Comunicarea Comisiei în cadrul implementării Regulamentului (CE) nr. 278/2009 al Comisiei de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare

(Publicarea titlurilor și a referințelor standardelor armonizate în temeiul legislației Uniunii în materie de armonizare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 120/02)

| OES (1) | Referința și titlul standardului
  (și documentul de referință) | Referinţa standardului înlocuit | Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1 | Prima publicare în JO |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Cenelec | EN 50563:2011
  Surse externe de alimentare c.a. - c.c. şi c.a. - c.a. Determinarea puterii fără sarcină şi a randamentului mediu, în modurile active | | | 7.5.2013 |
| | EN 50563:2011/A1:2013 | Nota 3 | 30.9.2016 | Aceasta este prima publicare |

OES (1)

Referința și titlul standardului

(și documentul de referință)

Referinţa standardului înlocuit

Data încetării prezumţiei de conformitate a standardului înlocuit Nota 1

Prima publicare în JO

Cenelec

EN 50563:2011

Surse externe de alimentare c.a. - c.c. şi c.a. - c.a. Determinarea puterii fără sarcină şi a randamentului mediu, în modurile active

7.5.2013

EN 50563:2011/A1:2013

Nota 3

30.9.2016

Aceasta este prima publicare

| Nota 1: | În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită. |
| --- | --- |

Nota 1:

În general, data încetării prezumției de conformitate va fi data retragerii („dow”), stabilită de Organismul european de standardizare, însă se atrage atenția utilizatorilor acestor standarde asupra faptului că, în anumite cazuri excepționale, aceasta poate fi diferită.

| Nota 2.1: | Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.1:

Standardul nou (sau amendamentul acestuia) are același domeniu de aplicare ca și standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.2: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 2.2:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai larg decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

| Nota 2.3: | Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată. |
| --- | --- |

Nota 2.3:

Standardul nou are un domeniu de aplicare mai restrâns decât standardul înlocuit. La data precizată, standardul (parțial) înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru acele produse sau servicii care cad sub incidența domeniului de aplicare a noului standard. Prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii pentru produsele sau serviciile care rămân în același domeniu de aplicare a standardului (parțial) înlocuit, dar care nu intră în domeniul de aplicare a standardului nou, nu este afectată.

| Nota 3: | În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii. |
| --- | --- |

Nota 3:

În cazul amendamentelor, standardul de referință este EN CCCCC:YYYY, amendamentele sale anterioare, dacă există, și noul amendament citat. Prin urmare, standardul înlocuit se compune din EN CCCCC:YYYY și amendamentele sale anterioare, dacă există, însă fără noul amendament citat. La data precizată, standardul înlocuit își încetează prezumția de conformitate cu cerințele esențiale sau cu alte cerințe ale legislației corespunzătoare a Uniunii.

NOTĂ:

| — | Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2). |
| --- | --- |

—

Se pot obține informații privind disponibilitatea standardelor fie de la Organismul european de standardizare, fie de la organismele naționale de standardizare, o listă a cărora se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene în conformitate cu articolul 27 din Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 (2).

| — | Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial. |
| --- | --- |

—

Standardele sunt adoptate de către organismele europene de standardizare în limba engleză (CEN și Cenelec le publică, de asemenea, în franceză și germană). Ulterior, titlurile standardelor sunt traduse în toate celelalte limbi oficiale ale Uniunii Europene solicitate de către organismele naționale pentru standardizare. Comisia Europeană nu este responsabilă de corectitudinea titlurilor care au fost prezentate pentru publicare în Jurnalul Oficial.

| — | Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european. |
| --- | --- |

—

Trimiterile la Corrigenda „.../AC:YYYY” se publică numai cu titlu informativ. Un corrigendum elimină erorile de tipărire, lingvistice sau similare din textul unui standard și se poate referi la una sau la mai multe versiuni lingvistice (engleză, franceză și/sau germană) ale unui standard, astfel cum a fost adoptat de un organism de standardizare european.

| — | Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

Publicarea referințelor în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene nu implică faptul că standardele sunt disponibile în toate limbile oficiale ale Uniunii Europene.

| — | Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste. |
| --- | --- |

—

Această listă înlocuiește toate listele publicate anterior în Jurnalul Oficial la Uniunii Europene. Comisia Europeană asigură actualizarea acestei liste.

| — | Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:
  http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
| --- | --- |

—

Mai multe informații privind standardele armonizate și alte standarde europene se pot găsi pe internet, la adresa:

http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm

---

(1)  ESO: Organismul European de Standardizare:

| — | CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu) |
| --- | --- |

—

CEN: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25500811; fax +32 25500819 (http://www.cen.eu)

| — | CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu) |
| --- | --- |

—

CENELEC: Avenue Marnix 17, 1000, Bruxelles, Belgia, tel. +32 25196871; fax +32 25196919 (http://www.cenelec.eu)

| — | ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Franța, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu) |
| --- | --- |

—

ETSI: 650, route des Lucioles, 06921 Sophia Antipolis, Franța, tel. +33 492944200; fax +33 493654716 (http://www.etsi.eu)

(2)  JO L 316, 14.11.2012, p. 12.

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 15.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/4 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 120/03)

| 1. | La data de 1 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui Chemicals, Inc („MCI”, Japonia) și SKC Co, Ltd („SKC”, Coreea de Sud), aparținând grupului SK Holdings Co., Ltd (Coreea de Sud), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun, prin achiziționare de acțiuni, asupra unei societăți nou-create care constituie o întreprindere comună. |
| --- | --- |

1.

La data de 1 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderile Mitsui Chemicals, Inc („MCI”, Japonia) și SKC Co, Ltd („SKC”, Coreea de Sud), aparținând grupului SK Holdings Co., Ltd (Coreea de Sud), dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun, prin achiziționare de acțiuni, asupra unei societăți nou-create care constituie o întreprindere comună.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii MCI: societate japoneză activă în industria chimică, organizată în șase sectoare de activitate: (i) produse chimice funcționale, în special echipamente medicale, produse agrochimice și materiale nețesute; (ii) materiale polimerice funcționale, în special elastomeri și polimeri; (iii) poliuretan; (iv) produse chimice de bază, în special toluen, fenoli, acid tereftalic purificat, rășină PET și produse chimice industriale; (v) produse petrochimice; și (vi) folii și foi pentru ambalaje, de protecție sau adezive;
  —   în cazul întreprinderii SKC: activă în producția și comercializarea anumitor produse chimice (de exemplu, oxid de propilen, propilen glicol, toluen și polioli) și folii (film optic folosit la LCD și la obiective, folii de poliester termoretractabile, folii PET și PVDF și foi EVA pentru aplicații solare). |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii MCI: societate japoneză activă în industria chimică, organizată în șase sectoare de activitate: (i) produse chimice funcționale, în special echipamente medicale, produse agrochimice și materiale nețesute; (ii) materiale polimerice funcționale, în special elastomeri și polimeri; (iii) poliuretan; (iv) produse chimice de bază, în special toluen, fenoli, acid tereftalic purificat, rășină PET și produse chimice industriale; (v) produse petrochimice; și (vi) folii și foi pentru ambalaje, de protecție sau adezive;

—   în cazul întreprinderii SKC: activă în producția și comercializarea anumitor produse chimice (de exemplu, oxid de propilen, propilen glicol, toluen și polioli) și folii (film optic folosit la LCD și la obiective, folii de poliester termoretractabile, folii PET și PVDF și foi EVA pentru aplicații solare).

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7552 – Mitsui Chemicals/SK Holdings/JV, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 15.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 120/04)

| 1. | La data de 8 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Brit plc („Brit”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la data de 16 martie 2015. |
| --- | --- |

1.

La data de 8 aprilie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Fairfax Financial Holdings Limited („Fairfax”, Canada) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul asupra întregii întreprinderi Brit plc („Brit”, Regatul Unit), prin licitație publică anunțată la data de 16 martie 2015.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii Fairfax: asigurări și reasigurări generale, precum și gestionarea investițiilor;
  —   în cazul întreprinderii Brit: asigurări și reasigurări generale, inclusiv o gamă largă de asigurări comerciale specializate. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii Fairfax: asigurări și reasigurări generale, precum și gestionarea investițiilor;

—   în cazul întreprinderii Brit: asigurări și reasigurări generale, inclusiv o gamă largă de asigurări comerciale specializate.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7577 – Fairfax Financial Holdings/Brit, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 15.4.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 120/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.4.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 120/6

---

Publicarea unei cereri de modificare în temeiul articolului 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare

(2015/C 120/05)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție în temeiul articolului 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (1).

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI CARE NU ESTE MINORĂ A CAIETULUI DE SARCINI AL UNEI DENUMIRI DE ORIGINE PROTEJATE/INDICAȚII GEOGRAFICE PROTEJATE

CERERE DE APROBARE A UNEI MODIFICĂRI ÎN CONFORMITATE CU ARTICOLUL 53 ALINEATUL (2) PRIMUL PARAGRAF DIN REGULAMENTUL (UE) NR. 1151/2012

„POMME DU LIMOUSIN”

NR. UE: FR-PDO-0105-01285 – 21.11.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Grupul solicitant și interesul legitim

| Syndicat de défense de l’AOC Pomme du Limousin |
| --- |
| Le Bois Redon 19230 Pompadour |
| Tel. +33 555733151 |
| Fax +33 981383423 |
| E-mail: info@pomme-limousin.org |

Syndicat de défense de l’AOC Pomme du Limousin

Le Bois Redon 19230 Pompadour

Tel. +33 555733151

Fax +33 981383423

E-mail: info@pomme-limousin.org

Syndicat de défense de l’AOC „Pomme du Limousin” este alcătuit din operatori ai DOP „Pomme du Limousin” (producători și depozitari-ambalatori) și are un interes legitim în depunerea cererii.

2.   Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Rubrica din caietul de sarcini care face obiectul modificării (modificărilor)

—

—

—

—

—

—

—

—

4.   Tipul modificării (modificărilor)

—

—

5.   Modificare (modificări)

—   Descrierea produsului

Dimensiunea de minimum 65 mm este completată de greutatea minimă de 115 g, echivalentul său conform unui acord interprofesional național din aprilie 2011. De altfel, indicarea greutății este mai ușor de controlat pentru consumator.

Se elimină trimiterea exactă la Regulamentul (CE) nr. 85/2004 al Comisiei (2), care definește categoriile comerciale pentru mere. Se face următoarea precizare: categoriile comerciale Extra și 1 sunt cele definite de reglementările europene, dar nu se fac trimiteri la regulamentul în cauză deoarece acestea s-ar putea modifica.

Este eliminată următoarea propoziție: „Nu toate produsele derivate din acest tip de măr (suc, compot etc.) pot solicita DOP Pomme du Limousin”, întrucât numai produsele prevăzute în caietul de sarcini al unei denumiri pot solicita denumirea în cauză.

Este precizată în detaliu culoarea merelor: colorație 2 (C3 și C4), 3 (C5 și C6), 4 (C7 și C8), cu referire la codul național de culoare pentru Golden, publicat de Centre Technique interprofessionnel des fruits et légumes (Centrul tehnic interprofesional pentru fructe și legume). Această precizare vine în completarea dispozițiilor referitoare la conținutul de zaharuri, fermitate și aciditate, care urmăresc să descrie gradul de maturitate a merelor.

—   Declarația de regrupare a UHP

Este introdusă posibilitatea de a regrupa UHP-uri (Unité Homogène de Production, unitate omogenă de producție) în scopul de a simplifica gestionarea la operator și în centre a loturilor depozitate și ambalate. Separarea UHP-urilor pe toată durata de viață a livezii, astfel cum este descrisă în caietul de sarcini actual, implică:

—   pentru producător: o creștere a volumului de muncă, așadar și a costurilor. Într-adevăr, producătorul poate să se confrunte cu o multitudine de UHP-uri diferite numai din cauza anului de plantare. Or, atunci când aceste UHP-uri au ajuns la a patra frunză și diferența dintre ele este mai mică de trei ani, vor fi gestionate în același fel în ceea ce privește intervențiile în livadă. În cadrul acestor UHP-uri, merele vor fi omogene și vor avea aceeași dată a culesului;

—   pentru centru: o creștere a volumului de muncă și mai ales un cost suplimentar legat de segmentarea semnificativă a loturilor în cadrul centrului.

O regrupare a UHP-urilor trebuie să facă obiectul unei declarații scrise adresate grupului înainte de data de 1 ianuarie a anului care precedă recolta.

—   Recoltarea fructelor

Data declarației anuale adresate grupului, referitoare la recolta recapitulativă, este avansată la data de 30 noiembrie a anului de recoltare (în loc de 15 decembrie) pentru a se asigura o mai bună monitorizare.

—   Monitorizarea de către operatorii care participă la depozitarea și/sau la ambalarea fructelor

Se propune să se înlocuiască mențiunea „informațiile de pe eticheta de identificare” cu mențiunea „informațiile de identificare a merelor” la nivelul registrului de ieșiri.

În funcție de centru, informațiile indicate pe fiecare lot ambalat indică:

| — | fie direct informațiile de pe eticheta de identificare (producătorul, numărul UHP-ului) și cele despre dată (ziua ambalării); |
| --- | --- |

—

fie direct informațiile de pe eticheta de identificare (producătorul, numărul UHP-ului) și cele despre dată (ziua ambalării);

| — | fie un număr de lot care face referire la aceleași informații de identificare, precum producătorul, numărul UHP-ului și ziua ambalării. |
| --- | --- |

—

fie un număr de lot care face referire la aceleași informații de identificare, precum producătorul, numărul UHP-ului și ziua ambalării.

Indiferent de situație, această schimbare nu modifică trasabilitatea merelor. Producătorul și UHP producătoare a merelor sunt întotdeauna identificabile.

—   Tehnici de cultivare

Se modifică randamentul agronomic maxim de 58 t/ha, definit în cererea de recunoaștere ca DOP. Se propune următoarea formulare: „Randamentul mediu al exploatației, calculat pentru ansamblul UHP-urilor identificate în DOP și pentru producție, nu trebuie să depășească 70 de tone de mere la hectar.”

Randamentul aflat în vigoare actualmente nu mai este adaptat la randamentele constatate, datorate unei echipări tehnice mai bune a producătorilor și ameliorării globale a practicilor. De fapt, configurația livezii și densitatea maximă autorizată permit atingerea și depășirea randamentului maxim fără să fie afectate caracteristicile fructului care beneficiază de denumirea de origine.

—   Irigarea

Pentru facilitarea controalelor, s-au adăugat precizări referitoare la monitorizarea irigațiilor: se menționează că, începând cu prima zi de irigare, cantitățile adăugate trebuie să fie mai mici decât evapotranspirația reală, din care s-au înlăturat ploile eficace cumulate pe perioada de irigare.

Datele înregistrate în fișa individuală de gestionare a apei sunt detaliate în scopul garantării conținutului lor, care face obiectul unor controale documentare.

Aceste precizări permit să se garanteze caracterul rezonabil al irigării și în special că aceasta se limitează la compensarea evapotranspirației reale din care s-au înlăturat ploile eficace, conform prevederilor caietului de sarcini.

—   Etichetarea

Modificările urmăresc ca redactarea acestui punct să fie adusă în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

Se introduce o excepție de la obligația de etichetare individuală a merelor pentru fructele preambalate, deoarece acestea nu pot fi amestecate în raion. În lipsa etichetelor individuale, nu există niciun risc de confuzie pentru consumator. Această modificare oferă și o simplificare a gestionării merelor în centrele de ambalare.

—   Alte modificări

În rubrica „Serviciul competent al statului membru” și în rubrica „Grupul solicitant” sunt actualizate datele de contact.

În rubrica „Tip de produs”, se menționează denumirea clasei de produse căreia îi aparține mărul, astfel încât aceasta să fie conformă cu formularea din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

În rubrica „Delimitarea ariei geografice”, se modifică fraza în care se enumeră etapele ce trebuie să se desfășoare în aria geografică, în scopul înlăturării oricărei ambiguități. Se precizează că toate etapele, începând cu producția și încheind cu ambalarea, trebuie să se desfășoare în aria geografică. În aceeași rubrică, termenul „cultivate” se înlocuiește cu termenul „produse”, mai potrivit, în fraza următoare: „În interiorul livezilor, merele sunt cultivate produse în unități omogene de producție (UHP) [...]”.

Se ameliorează redactarea rubricii „Elemente care justifică legătura cu mediul geografic – Specificitatea produsului”, din considerente de respectare a cerințelor cuprinse în Regulamentul (UE) nr. 1151/2012.

DOCUMENT UNIC

„POMME DU LIMOUSIN”

NR. UE: FR-PDO-0105-01285 – 21.11.2014

DOP ( X ) IGP ( )

1.   Denumirea (denumirile)

„Pomme du Limousin”

2.   Statul membru sau țara terță

Statul membru sau țara terță

Franța

3.   Descrierea produsului agricol sau alimentar

Descrierea produsului agricol sau alimentar

3.1.   Tip de produs

Tip de produs

Clasa 1.6. Fructe, legume și cereale în stare proaspătă sau prelucrate

3.2.   Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

Descrierea produsului căruia i se aplică denumirea de la punctul 1

„Pomme du Limousin” este un măr proaspăt, caracterizat prin:

| — | o formă ușor alungită, ale cărei caliciu și cavitate caliceală sunt bine marcate; |
| --- | --- |

—

o formă ușor alungită, ale cărei caliciu și cavitate caliceală sunt bine marcate;

| — | o dimensiune minimă de 65 mm sau o greutate minimă de 115 g; |
| --- | --- |

—

o dimensiune minimă de 65 mm sau o greutate minimă de 115 g;

| — | pulpă albă și fermă, textură crocantă, suculentă și nefăinoasă; |
| --- | --- |

—

pulpă albă și fermă, textură crocantă, suculentă și nefăinoasă;

| — | o savoare echilibrată dulce-acrișoară. |
| --- | --- |

—

o savoare echilibrată dulce-acrișoară.

Merele provin din soiul „Golden Delicious” sau din unul dintre soiurile mutante autorizate pentru denumirea de origine „Pomme du Limousin” (caracteristici standard și apropiate de cele ale tipului Golden Delicious), cu excepția Cala Golden.

„Pomme du Limousin” prezintă un indice refractometric egal cu cel puțin 12,5 % Brix, o fermitate egală cu minimum 5 kg/cm2 și o aciditate cel puțin egală cu 3,7 g/l acid malic.

2

Este un măr aparținând categoriilor comerciale Extra și 1, în sensul reglementărilor europene, sau care se încadrează în categoria comercială 2 doar din cauza gradului de înroșire.

„Pomme du Limousin” are o culoare alb-verzuie până la galbenă și poate avea o parte trandafirie.

3.3.   Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

Hrană pentru animale (doar în cazul produselor de origine animală) și materii prime (doar în cazul produselor prelucrate)

—

3.4.   Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Etape specifice ale producției care trebuie să se desfășoare în aria geografică delimitată

Toate etapele producției se desfășoară în aria geografică delimitată.

3.5.   Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind felierea, răzuirea, ambalarea etc. a produsului la care se referă denumirea înregistrată

Este obligatoriu ca merele să fie păstrate la frig după ce sunt recoltate pentru a li se conserva caracteristicile legate de fermitate, textură și suculență.

Există, în aria geografică respectivă, o pricepere locală în ceea ce privește depozitarea, întrucât centrele de depozitare:

| — | își gestionează planul de depozitare, pe care îl întocmesc în funcție de analizele efectuate pe fructe în timpul recoltei și prin care coordonează depunerile de fructe de către producători; |
| --- | --- |

—

își gestionează planul de depozitare, pe care îl întocmesc în funcție de analizele efectuate pe fructe în timpul recoltei și prin care coordonează depunerile de fructe de către producători;

| — | optimizează metoda și timpul de umplere a încăperilor; |
| --- | --- |

—

optimizează metoda și timpul de umplere a încăperilor;

| — | gestionează nivelul de oxigen odată ce fructele sunt răcite, precum și stabilitatea temperaturii și a conținutului de oxigen și dioxid de carbon pe toată durata anului de piață. |
| --- | --- |

—

gestionează nivelul de oxigen odată ce fructele sunt răcite, precum și stabilitatea temperaturii și a conținutului de oxigen și dioxid de carbon pe toată durata anului de piață.

Ambalarea are loc în mod obligatoriu în aria geografică a denumirii de origine protejată „Pomme du Limousin”, având în vedere:

| — | priceperea centrelor de ambalare în ceea ce privește gestionarea fructelor depozitate (verificarea regulată a încăperilor, controale ale fructelor pe perioada de conservare); |
| --- | --- |

—

priceperea centrelor de ambalare în ceea ce privește gestionarea fructelor depozitate (verificarea regulată a încăperilor, controale ale fructelor pe perioada de conservare);

| — | fragilitatea fructelor și sensibilitatea acestora la șocuri și manipulări violente; |
| --- | --- |

—

fragilitatea fructelor și sensibilitatea acestora la șocuri și manipulări violente;

| — | echipamentele specifice de ambalare care permit limitarea impacturilor și menținerea calității fructelor; |
| --- | --- |

—

echipamentele specifice de ambalare care permit limitarea impacturilor și menținerea calității fructelor;

| — | necesitatea de a se garanta trasabilitatea fructelor: nu se expediază în vrac, iar fiecare fruct este etichetat individual cu scopul de a-i permite consumatorului să identifice bine produsul și de a se evita orice fel de amestec cu fructe de altă proveniență. |
| --- | --- |

—

necesitatea de a se garanta trasabilitatea fructelor: nu se expediază în vrac, iar fiecare fruct este etichetat individual cu scopul de a-i permite consumatorului să identifice bine produsul și de a se evita orice fel de amestec cu fructe de altă proveniență.

Merele sunt ambalate în ambalaje adecvate pentru conservarea caracteristicilor și a calității fructelor.

În consecință, ambalarea în unități de peste 20 kg, precum și ambalajele reprezentate de pungi de plastic sau de hârtie sunt interzise.

Merele nu mai pot fi puse în circulație cu denumirea de origine „Pomme du Limousin” ulterior unei date stabilite în funcție de colorația merelor și care variază în cadrul unui interval cuprins între datele de 1 iunie și 1 august ale anului ce urmează datei recoltei.

3.6.   Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Norme specifice privind etichetarea produsului la care se referă denumirea înregistrată

Fiecare măr este identificat prin aplicarea unui autocolant pe care figurează:

| — | simbolul DOP al Uniunii Europene și/sau mențiunea „DOP”, caracterele mențiunii „DOP” trebuind să aibă dimensiuni cel puțin egale cu dimensiunile celor mai mari caractere care figurează pe autocolant; |
| --- | --- |

—

simbolul DOP al Uniunii Europene și/sau mențiunea „DOP”, caracterele mențiunii „DOP” trebuind să aibă dimensiuni cel puțin egale cu dimensiunile celor mai mari caractere care figurează pe autocolant;

| — | denumirea „Pomme du Limousin”, ale cărei caractere trebuie să aibă o dimensiune cel puțin egală cu jumătatea dimensiunii caracterelor mențiunii „DOP” sau mai mare de 1,5 mm în absența acestei mențiuni. |
| --- | --- |

—

denumirea „Pomme du Limousin”, ale cărei caractere trebuie să aibă o dimensiune cel puțin egală cu jumătatea dimensiunii caracterelor mențiunii „DOP” sau mai mare de 1,5 mm în absența acestei mențiuni.

Această obligație de etichetare individuală a merelor nu se aplică însă fructelor preambalate.

Etichetele aplicate pe ambalajele unitare conțin, pe fața pe care sunt reunite mențiunile referitoare la standardizare:

| — | denumirea de origine „Pomme du Limousin”, marcată cu caractere ale căror dimensiuni sunt cel puțin egale cu cele ale celor mai mari caractere care figurează pe etichetă, în afară de cele cu care este înscrisă mențiunea „DOP” sau „denumire de origine protejată”; |
| --- | --- |

—

denumirea de origine „Pomme du Limousin”, marcată cu caractere ale căror dimensiuni sunt cel puțin egale cu cele ale celor mai mari caractere care figurează pe etichetă, în afară de cele cu care este înscrisă mențiunea „DOP” sau „denumire de origine protejată”;

| — | simbolul DOP al Uniunii Europene. |
| --- | --- |

—

simbolul DOP al Uniunii Europene.

Pe etichetă nu trebuie să apară intercalată nicio mențiune între mențiunea „DOP” sau „denumire de origine protejată” și denumirea de origine protejată.

În afară de etichete, pe toate documentele de însoțire și pe facturi trebuie să fie înscrise denumirea de origine „Pomme du Limousin” și mențiunea „denumire de origine protejată” sau „DOP”.

4.   Delimitarea concisă a ariei geografice

Delimitarea concisă a ariei geografice

Localități din departamentul Corrèze:

Allassac, Arnac-Pompadour, Beyssac, Beyssenac, Chabrignac, Chameyrat, Concèze, Condat-sur-Ganaveix, Donzenac, Espartignac, Estivaux, Juillac, Lagraulière, Lascaux, Lubersac, Montgibaud, Objat, Orgnac-sur-Vézère, Perpezac-le-Noir, Sadroc, Saint-Aulaire, Saint-Bonnet-l’Enfantier, Sainte-Féréole, Saint-Germain-les-Vergnes, Saint-Julien-le-Vendômois, Saint-Martin-Sepert, Saint-Pardoux-Corbier, Saint-Pardoux-l’Ortigier, Saint-Solve, Saint-Sornin-Lavolps, Saint-Ybard, Salon-la-Tour, Ségur-le-Château, Seilhac, Troche, Uzerche, Vigeois, Vignols, Voutezac.

Localități din departamentul Creuse:

Bénévent-l’Abbaye, Chauchet (Le), Grand-Bourg (Le), Marsac, Montboucher, Nouzerolles, Sardent, Saint-Agnant-de-Versillat, Sainte-Feyre, Saint-Germain-Beaupré, Saint-Julien-le-Châtel, Saint-Pierre-Chérignat.

Localități din departamentul Dordogne:

Angoisse, Anlhiac, Clermont-d’Excideuil, Dussac, Excideuil, Firbeix, Genis, Jumilhac-le-Grand, Lanouaille, Payzac, Saint-Cyr-les-Champagnes, Saint-Médard-d’Excideuil, Saint-Mesmin, Saint-Paul-la-Roche, Saint-Pierre-de-Frugie, Saint-Priest-les-Fougères, Salagnac, Sarlande, Sarrazac, Savignac-Ledrier.

Localități din departamentul Haute-Vienne:

Boisseuil, Bussière-Galant, Chalard (Le), Champnétery, Château-Chervix, Cognac-la-Forêt, Coussac-Bonneval, Geneytouse (La), Glandon, Glanges, Janailhac, Ladignac-le-Long, Linards, Meyze (La), Nieul, Oradour-sur-Vayres, Pensol, Roche-l’Abeille (La), Roziers-Saint-Georges, Sainte-Anne-Saint-Priest, Saint-Hilaire-la-Treille, Saint-Jean-Ligoure, Saint-Laurent-les-Eglises, Saint-Léonard-de-Noblat, Saint-Mathieu, Saint-Méard, Saint-Paul-d’Eyjeaux, Saint-Yrieix-la-Perche, Vicq-sur-Breuilh.

5.   Legătura cu aria geografică

Legătura cu aria geografică

Specificitatea ariei geografice

Specificitatea ariei geografice

Aria geografică este constituită pe soclu cristalin, provenit din evoluția pedogenetică a rocilor-mamă metamorfice sau granitice și conținând formațiunile de alterite de la locul respectiv și formațiunile pe coluvii sau pe vechi aluviuni reziduale.

Solurile sunt ușoare și adânci totodată, cu o bună capacitate de a reține apa.

Aria geografică este caracterizată de o climă de tip oceanic, umedă, cu precipitații destul de abundente, dar fără a fi excesive (pluviometrie medie anuală mai mică de 1 300 mm) și cu temperaturi fără extreme (temperatură medie mai mare de 9 °C).

La aceste elemente se adaugă altitudinea: livezile sunt situate pe platouri pe boturi de deal bine ventilate, la o altitudine cuprinsă în general între 350 și 450 de metri.

Regiunea Limousin este foarte propice cultivării fructelor. Soiul de mere „Golden Delicious”, introdus în anii 1950 în Limousin, s-a dezvoltat neîncetat. În această regiune, pomicultura este o activitate agricolă complementară creșterii animalelor și se bazează pe practici de cultivare tradiționale precum irigarea rațională și culesul manual.

Există totodată o pricepere locală în domeniul depozitării. Odată recoltate, merele sunt depozitate în încăperi dotate cu echipamente pentru atmosferă controlată, rezervate în acest scop și verificate în fiecare an în funcție de anumiți parametri tehnici și de întreținere (etanșeitate, volum, număr de ore de funcționare etc.). Se realizează un control regulat care permite să se verifice conservarea corespunzătoare a loturilor până la termen.

Specificitatea produsului

Specificitatea produsului

„Pomme du Limousin” se caracterizează prin calități gustative excelente și prin prezentarea sa: forma ușor alungită, colorația, fermitatea pulpei, suculența, gustul echilibrat între dulce și acrișor, precum și capacitatea sa crescută de conservare, care îi permite să fie prezent în standuri până la 1 august.

Legătura cauzală

Legătura cauzală

Elementele mediului natural, îmbinate cu practicile pomicole tradiționale, sunt bine adaptate cerințelor pe care le impune cultura mărului din soiul „Golden Delicious” și au dus la menținerea caracteristicilor originale ale „Pomme du Limousin”.

La altitudine mare, soarele este mai puternic decât în câmpii, însă temperaturile maxime sunt moderate. Alternanța nopților reci și a zilelor calde și însorite pe platourile din aria geografică în cauză are ca efect favorizarea dezvoltării unui bun echilibru între gustul dulce și cel acrișor, precum și a culorii trandafirii a cojii, datorată antocienilor caracteristici fructului „Pomme du Limousin”.

Cultivat la altitudine, acolo unde se înregistrează un contrast între temperaturile nocturne și cele diurne, mărul are o formă mai alungită și se caracterizează printr-o fermitate și o suculență mai pronunțate.

În Limousin, pomicultura se bazează pe practici de cultivare speciale. Astfel, irigarea rațională permite caracteristicilor fructului să se conserve și să iasă mai bine în evidență și favorizează ameliorarea calității inducției florale în anul următor. Mai mult, în momentul recoltării, culesul se face manual pentru ca toate caracteristicile fructului să se păstreze.

Există, de altfel, o pricepere locală în privința depozitării, care este adaptată la capacitatea „Pomme du Limousin” de a se conserva mult timp. Atunci când are loc recoltarea, temperatura fructelor este scăzută cât mai repede posibil în miezul fructului. Pentru a se conserva calitatea merelor, încăperile sunt umplute în cel mai scurt timp posibil și sunt plasate imediat sub atmosferă controlată.

„Pomme du Limousin” reprezintă un sector dinamic, cu 1 500 de salariați permanenți și 2 500 de salariați sezonieri (cifre pentru anul 2011).

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

Trimitere la publicarea caietului de sarcini

[articolul 6 alineatul (1) al doilea paragraf din prezentul regulament]

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-ef0066e6-042a-4314-b995-0860cb54033a/telechargement

---

(1)  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  JO L 13, 20.1.2004, p. 3.

2

(3)  JO L 179, 19.6.2014, p. 36.

3

---