# Eiropas Savienības C 98/2015

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 98 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 58. sējums2015. gada 25. marts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 98

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

58. sējums2015. gada 25. marts

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 098/01 | Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 098/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) (
  1
  ) | 2 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 098/01

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību – Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu (
  1
  )

1

1

2015/C 098/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) (
  1
  )

Wendel / Constantia Flexibles

1

2

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2015/C 098/03 | Euro maiņas kurss | 3 |
| 2015/C 098/04 | Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plānu, ko Rumānija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punktu | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2015/C 098/05 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 5 |
| 2015/C 098/06 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 098/07 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 098/08 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 8 |
| 2015/C 098/09 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem | 9 |
| 2015/C 098/10 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | 10 |
| 2015/C 098/11 | Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām | 11 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2015/C 098/03

Euro maiņas kurss

3

2015/C 098/04

Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plānu, ko Rumānija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punktu

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2015/C 098/05

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

5

2015/C 098/06

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem (
  1
  )

1

6

2015/C 098/07

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām (
  1
  )

1

7

2015/C 098/08

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

8

2015/C 098/09

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

9

2015/C 098/10

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

10

2015/C 098/11

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā – Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

11

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/1

---

Valsts atbalsts ir atļauts saskaņā ar 107. un 108. pantu Līgumā par Eiropas Savienības darbību

Gadījumi, pret kuriem Komisijai nav iebildumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 98/01)

| Lēmuma pieņemšanas datums | 25.11.2014. | |
| --- | --- | --- |
| Atbalsta numurs | SA.39854 (14/N) |
| Dalībvalsts | Bulgārija |
| Reģions | Bulgaria | — |
| Nosaukums (un/vai saņēmējs) | First Investment Bank — Restructuring plan |
| Juridiskais pamats | Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;


  Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014.;


  Art. 7 State aid Law; |
| Pasākuma veids | Individuālais atbalsts | — |
| Mērķis | Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana |
| Atbalsta forma | Citi – Valsts noguldījumi |
| Budžets | Kopējais budžets: BGN 900 miljonos |
| Atbalsta intensitāte | — |
| Atbalsta ilgums | lidz 28.5.2014. |
| Tautsaimniecības nozares | Finanšu pakalpojumu darbības; izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu |
| Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese | Ministry of finance |
| ул. Г. С. Раковски No 102 |
| 1040 София/Sofia |
| БЪЛГАРИЯ/BULGARIA |

Lēmuma pieņemšanas datums

25.11.2014.

Atbalsta numurs

SA.39854 (14/N)

Dalībvalsts

Bulgārija

Reģions

Bulgaria

—

Nosaukums (un/vai saņēmējs)

First Investment Bank — Restructuring plan

Juridiskais pamats

Art. 152 and Art. 154(1), (22) and (23) Law on Public finances;

Decision of the Council of the Ministers dated 12.11.2014.;

Art. 7 State aid Law;

Pasākuma veids

Individuālais atbalsts

—

Mērķis

Grūtībās nonākušu uzņēmumu pārstrukturēšana

Atbalsta forma

Citi – Valsts noguldījumi

Budžets

Kopējais budžets: BGN 900 miljonos

Atbalsta intensitāte

—

Atbalsta ilgums

lidz 28.5.2014.

Tautsaimniecības nozares

Finanšu pakalpojumu darbības; izņemot apdrošināšanu un pensiju uzkrāšanu

Piešķīrējiestādes nosaukums un adrese

Ministry of finance

ул. Г. С. Раковски No 102

1040 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Papildu informācija

—

Lēmuma autentiskais teksts, no kura izņemta visa konfidenciālā informācija, atrodams tīmekļa vietnē

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 98/02)

Komisija 2015. gada 13. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7531. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32015M7531. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/3

---

Euro maiņas kurss (1)

2015. gada 24. marts

(2015/C 98/03)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,0950 |
| JPY | Japānas jena | 130,89 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4603 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,73440 |
| SEK | Zviedrijas krona | 9,2889 |
| CHF | Šveices franks | 1,0491 |
| ISK | Islandes krona | |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,5935 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 27,390 |
| HUF | Ungārijas forints | 302,26 |
| PLN | Polijas zlots | 4,1131 |
| RON | Rumānijas leja | 4,4110 |
| TRY | Turcijas lira | 2,8043 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,3843 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,3649 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 8,4912 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,4301 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,4937 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 209,42 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 12,9620 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 6,7981 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,6480 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 14 150,43 |
| MYR | Malaizijas ringits | 3,9951 |
| PHP | Filipīnu peso | 49,011 |
| RUB | Krievijas rublis | 63,4232 |
| THB | Taizemes bāts | 35,569 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 3,4202 |
| MXN | Meksikas peso | 16,3437 |
| INR | Indijas rūpija | 68,2484 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,0950

JPY

Japānas jena

130,89

DKK

Dānijas krona

7,4603

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,73440

SEK

Zviedrijas krona

9,2889

CHF

Šveices franks

1,0491

ISK

Islandes krona

NOK

Norvēģijas krona

8,5935

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

27,390

HUF

Ungārijas forints

302,26

PLN

Polijas zlots

4,1131

RON

Rumānijas leja

4,4110

TRY

Turcijas lira

2,8043

AUD

Austrālijas dolārs

1,3843

CAD

Kanādas dolārs

1,3649

HKD

Hongkongas dolārs

8,4912

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,4301

SGD

Singapūras dolārs

1,4937

KRW

Dienvidkorejas vona

1 209,42

ZAR

Dienvidāfrikas rands

12,9620

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

6,7981

HRK

Horvātijas kuna

7,6480

IDR

Indonēzijas rūpija

14 150,43

MYR

Malaizijas ringits

3,9951

PHP

Filipīnu peso

49,011

RUB

Krievijas rublis

63,4232

THB

Taizemes bāts

35,569

BRL

Brazīlijas reāls

3,4202

MXN

Meksikas peso

16,3437

INR

Indijas rūpija

68,2484

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/4

---

Komisijas lēmuma pieņemšana par valsts pārejas plānu, ko Rumānija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2010/75/ES 32. panta 5. punktu

(2015/C 98/04)

Komisija 2015. gada 20. martā pieņēma Lēmumu C(2015) 1758 par valsts pārejas plānu, ko Rumānija iesniegusi saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 24. novembra Direktīvas 2010/75/ES par rūpnieciskajām emisijām (piesārņojuma integrēta novēršana un kontrole) (1) 32. panta 5. punktu.

Šis dokuments ir pieejams tīmekļa vietnē https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  OV L 334, 17.12.2010., 17. lpp.

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/5 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/5

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2015/C 98/05)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 6.3.2015. |
| --- | --- |
| Ilgums | 6.3.2015.–31.12.2015. |
| Dalībvalsts | Vācija |
| Krājums vai krājumu grupa | SRX/2AC4-C |
| Suga | Rajveidīgās zivis (Rajiformes) |
| Zona | Savienības ūdeņi IIa un IV zonā |
| Zvejas kuģu tips | — |
| Atsauces numurs | 03/TQ104 |

Aizlieguma datums un laiks

6.3.2015.

Ilgums

6.3.2015.–31.12.2015.

Dalībvalsts

Vācija

Krājums vai krājumu grupa

SRX/2AC4-C

Suga

Rajveidīgās zivis (Rajiformes)

Zona

Savienības ūdeņi IIa un IV zonā

Zvejas kuģu tips

—

Atsauces numurs

03/TQ104

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/6

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Izmaiņas sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībās attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 98/06)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada


  Terceira–Graciosa–Terceira


  Terceira–São Jorge–Terceira


  Terceira–Pico–Terceira


  Terceira–Horta–Terceira


  Terceira–Flores–Terceira


  Horta–Flores–Horta


  Horta–Corvo–Horta


  Corvo–Flores–Corvo |
| Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2009. gada 1. jūnijs |
| Izmaiņu spēkā stāšanās datums | 2015. gada 1. oktobris |
| Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Sīkāka informācija:






  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tālr.: +351 296206200 |
| Fakss: +351 296281112 |
| E-pasts: drtransportes@azores.gov.pt |
| Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/ |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgais maršruts

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Sākotnējais datums, kad stājās spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2009. gada 1. jūnijs

Izmaiņu spēkā stāšanās datums

2015. gada 1. oktobris

Adrese, kurā var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Sīkāka informācija:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tālr.: +351 296206200

Fakss: +351 296281112

E-pasts: drtransportes@azores.gov.pt

Tīmekļa vietne: http://www.azores.gov.pt/Portal/pt/entidades/srtt-drt/

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/7

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2015/C 98/07)

| Dalībvalsts | Portugāle |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada


  Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada


  Terceira–Graciosa–Terceira


  Terceira–São Jorge–Terceira


  Terceira–Pico–Terceira


  Terceira–Horta–Terceira


  Terceira–Flores–Terceira


  Horta–Flores–Horta


  Horta–Corvo–Horta


  Corvo–Flores–Corvo |
| Līguma darbības periods | No 2015. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim |
| Piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 62 dienas pēc šā uzaicinājuma publicēšanas |
| Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un mainītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Sīkāka informācija:






  Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes |
| Largo do Colégio, n.o 4 |
| 9500-054 Ponta Delgada, Azores |
| PORTUGAL |
| Tālr.: +351 296206200 |
| Fakss: +351 296281112 |
| E-pasts: drtransportes@azores.gov.pt |

Dalībvalsts

Portugāle

Attiecīgie maršruti

Ponta Delgada–Santa Maria–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Terceira–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Horta–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Pico–Ponta Delgada

Ponta Delgada–São Jorge–Ponta Delgada

Ponta Delgada–Flores–Ponta Delgada

Terceira–Graciosa–Terceira

Terceira–São Jorge–Terceira

Terceira–Pico–Terceira

Terceira–Horta–Terceira

Terceira–Flores–Terceira

Horta–Flores–Horta

Horta–Corvo–Horta

Corvo–Flores–Corvo

Līguma darbības periods

No 2015. gada 1. oktobra līdz 2020. gada 30. septembrim

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš

62 dienas pēc šā uzaicinājuma publicēšanas

Adrese, kurā var saņemt konkursa uzaicinājuma tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar atklāto konkursu un mainītajām sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Sīkāka informācija:

Direção Regional dos Transportes, da Secretaria Regional do Turismo e Transportes

Largo do Colégio, n.o 4

9500-054 Ponta Delgada, Azores

PORTUGAL

Tālr.: +351 296206200

Fakss: +351 296281112

E-pasts: drtransportes@azores.gov.pt

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/8

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(2015/C 98/08)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Bastia–Paris (Orly)

  Bastia–Marseille


  Bastia–Nice


  Calvi–Paris (Orly)

  Calvi–Marseille


  Calvi–Nice |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2016. gada 25. marts |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html






  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tālr. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2016. gada 25. marts

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Délibération No 15/005 AC de l’assemblée de corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

Tālr. +33 495237130

Fakss +33 495201631

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/9 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/9

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 16. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības attiecībā uz regulārajiem gaisa pārvadājumiem

(2015/C 98/09)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Ajaccio–Paris (Orly)

  Ajaccio–Marseille


  Ajaccio–Nice


  Figari–Paris (Orly)

  Figari–Marseille


  Figari–Nice |
| Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības | 2016. gada 25. marts |
| Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus | Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

  http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html






  Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |
| Tālr. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Datums, kad stājas spēkā sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistības

2016. gada 25. marts

Adrese, pēc kuras var saņemt sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistību tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus

Délibération No 15/005 AC de l’Assemblée de Corse portant sur la révision des obligations de service public imposées sur les services aériens réguliers entre Paris (Orly), Marseille et Nice, d’une part, et Ajaccio, Bastia, Calvi et Figari, d’autre part, et à l’adoption du principe de la délégation de service public pour l’exploitation de la desserte aérienne de service public de la Corse

http://www.corse.fr/Seance-publique-des-5-et-6-fevrier-2015_a4754.html

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

Tālr. +33 495237130

Fakss +33 495201631

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/10 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/10

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(2015/C 98/10)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgie maršruti | Bastia–Paris (Orly)

  Bastia–Marseille


  Bastia–Nice

  Calvi–Paris (Orly)

  Calvi–Marseille


  Calvi–Nice |
| Līguma darbības periods | 2016. gada 25. marts – 2020. gada 24. marts |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | Pieteikumiem un piedāvājumiem:
  2015. gada 1. jūnijs (pulksten 16.00 pēc vietējā laika) |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Office des Transports de la Corse |
| M. le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 495237130 |
| Fakss: +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgie maršruti

Bastia–Paris (Orly)

Bastia–Marseille

Bastia–Nice

Calvi–Paris (Orly)

Calvi–Marseille

Calvi–Nice

Līguma darbības periods

2016. gada 25. marts – 2020. gada 24. marts

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

Pieteikumiem un piedāvājumiem:

2015. gada 1. jūnijs (pulksten 16.00 pēc vietējā laika)

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Office des Transports de la Corse

M. le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tālr. +33 495237130

Fakss: +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

---

| 25.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 98/11 |
| --- | --- | --- | --- |

25.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 98/11

---

Komisijas paziņojums saskaņā ar 17. panta 5. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā

Uzaicinājums piedalīties konkursā par regulāro gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanu saskaņā ar sabiedrisko pakalpojumu saistībām

(2015/C 98/11)

| Dalībvalsts | Francija |
| --- | --- |
| Attiecīgais maršruts | Ajaccio–Paris (Orly)

  Ajaccio–Marseille


  Ajaccio–Nice


  Figari–Paris (Orly)

  Figari–Marseille


  Figari–Nice |
| Līguma darbības periods | 2016. gada 26. marts – 2020. gada 24. marts |
| Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš | 2015. gada 1. jūnijs (pulksten 16.00 pēc vietējā laika) |
| Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām | Office des Transports de la Corse |
| Monsieur le Directeur |
| 19 avenue Georges Pompidou |
| Quartier Saint-Joseph |
| BP 501 |
| 20189 Ajaccio Cedex 2 |
| FRANCE |
| Tālr. +33 495237130 |
| Fakss +33 495201631 |
| E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr |

Dalībvalsts

Francija

Attiecīgais maršruts

Ajaccio–Paris (Orly)

Ajaccio–Marseille

Ajaccio–Nice

Figari–Paris (Orly)

Figari–Marseille

Figari–Nice

Līguma darbības periods

2016. gada 26. marts – 2020. gada 24. marts

Pieteikumu un piedāvājumu iesniegšanas termiņš

2015. gada 1. jūnijs (pulksten 16.00 pēc vietējā laika)

Adrese, kurā var saņemt uzaicinājuma piedalīties konkursā tekstu un visu attiecīgo informāciju un/vai dokumentus, kas saistīti ar konkursu un sabiedrisko pakalpojumu sniegšanas saistībām

Office des Transports de la Corse

Monsieur le Directeur

19 avenue Georges Pompidou

Quartier Saint-Joseph

BP 501

20189 Ajaccio Cedex 2

FRANCE

Tālr. +33 495237130

Fakss +33 495201631

E-pasts: francis.pian@otc-corse.fr

---