# Az Európai Unió L 97/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 97 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. április 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 97

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. április 14.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/580 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Krčki pršut [OFJ]) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/581 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Traditional Ayrshire Dunlop [OFJ]) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/582 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pöllauer Hirschbirne [OEM]) | 4 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/583 végrehajtási rendelete (2015. április 13.) a 908/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vidékfejlesztési programokhoz kapcsolódó kiadásigazoló nyilatkozatok és az átláthatóság tekintetében történő módosításáról | 5 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/584 végrehajtási rendelete (2015. április 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 7 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/580 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Krčki pršut [OFJ])

1

*

A Bizottság (EU) 2015/581 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Traditional Ayrshire Dunlop [OFJ])

3

*

A Bizottság (EU) 2015/582 végrehajtási rendelete (2015. március 26.) egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pöllauer Hirschbirne [OEM])

4

*

A Bizottság (EU) 2015/583 végrehajtási rendelete (2015. április 13.) a 908/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vidékfejlesztési programokhoz kapcsolódó kiadásigazoló nyilatkozatok és az átláthatóság tekintetében történő módosításáról

5

A Bizottság (EU) 2015/584 végrehajtási rendelete (2015. április 13.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 14.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/580 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Krčki pršut [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Horvátország kérelmét a „Krčki pršut” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában
   (2) Horvátország kérelmét a „Krčki pršut” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Krčki pršut” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Krčki pršut” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Krčki pršut” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés egy, a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. mellékletének 1.2. osztályába – Húsipari termékek (főzve, sózva, füstölve stb.) – tartozó terméket azonosít.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 412., 2014.11.19., 11. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 14.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/581 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Traditional Ayrshire Dunlop [OFJ])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezés bejegyzésére (2). |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában az Egyesült Királyság kérelmét a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezés bejegyzésére (2).

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalás, ezért a „Traditional Ayrshire Dunlop” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Traditional Ayrshire Dunlop” (OFJ) elnevezés bejegyzésre kerül.

Az első bekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.3. osztályba (Sajtok) tartozó terméket jelöl.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 417., 2014.11.21., 13. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 14.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/582 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 26.)

egy elnevezésnek az oltalom alatt álló eredetmegjelölések és földrajzi jelzések nyilvántartásába való bejegyzéséről (Pöllauer Hirschbirne [OEM])

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló, 2012. november 21-i 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Ausztria kérelmét (2) a „Pöllauer Hirschbirne” elnevezés bejegyzésére. |
| --- | --- |

(1)

Az 1151/2012/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésének a) pontjával összhangban a Bizottság közzétette az Európai Unió Hivatalos Lapjában Ausztria kérelmét (2) a „Pöllauer Hirschbirne” elnevezés bejegyzésére.

| (2) | A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Pöllauer Hirschbirne” elnevezést be kell jegyezni, |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz nem érkezett az 1151/2012/EU rendelet 51. cikke szerinti felszólalási nyilatkozat, ezért a „Pöllauer Hirschbirne” elnevezést be kell jegyezni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A „Pöllauer Hirschbirne” (OEM) elnevezés bejegyezésre kerül.

Az első albekezdésben említett elnevezés a 668/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (3) XI. melléklete szerinti 1.6. osztályba (Gyümölcs, zöldségfélék és gabonafélék, frissen vagy feldolgozva) tartozó terméket azonosít.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 26-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Phil HOGAN

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 343., 2012.12.14., 1. o.

1

(2)  HL C 414., 2014.11.20., 13. o.

2

(3)  A Bizottság 2014. június 13-i 668/2014/EU végrehajtási rendelete a mezőgazdasági termékek és az élelmiszerek minőségrendszereiről szóló 1151/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 179., 2014.6.19., 36. o.).

3

---

| 14.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/583 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. április 13.)

a 908/2014/EU végrehajtási rendeletnek a vidékfejlesztési programokhoz kapcsolódó kiadásigazoló nyilatkozatok és az átláthatóság tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról és a 352/78/EGK, a 165/94/EK, a 2799/98/EK, a 814/2000/EK, az 1290/2005/EK és a 485/2008/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (6) bekezdésére és 114. cikkére,

mivel:

| (1) | A 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 22. cikkének (2) bekezdése meghatározza a tagállamok számára azokat a határidőket, amelyeken belül el kell küldeni a jóváhagyott vidékfejlesztési programhoz kapcsolódó kiadásigazoló nyilatkozatokat, mellette feltüntetve, hogy a kiadások mely időszakokban merültek fel. |
| --- | --- |

(1)

A 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) 22. cikkének (2) bekezdése meghatározza a tagállamok számára azokat a határidőket, amelyeken belül el kell küldeni a jóváhagyott vidékfejlesztési programhoz kapcsolódó kiadásigazoló nyilatkozatokat, mellette feltüntetve, hogy a kiadások mely időszakokban merültek fel.

| (2) | A tagállamoknak a vidékfejlesztési program jóváhagyását követő első kiadásigazoló nyilatkozatban be kell jelenteniük a Bizottságnak minden olyan kiadást, melyet a vidékfejlesztési program elfogadását megelőzően, saját felelősségükre fizettek ki a kedvezményezetteknek. Ugyanez a szabály értelemszerűen alkalmazandó a vidékfejlesztési program módosításakor. |
| --- | --- |

(2)

A tagállamoknak a vidékfejlesztési program jóváhagyását követő első kiadásigazoló nyilatkozatban be kell jelenteniük a Bizottságnak minden olyan kiadást, melyet a vidékfejlesztési program elfogadását megelőzően, saját felelősségükre fizettek ki a kedvezményezetteknek. Ugyanez a szabály értelemszerűen alkalmazandó a vidékfejlesztési program módosításakor.

| (3) | Számviteli célból tisztázni kell, hogy a kifizető ügynökségek által a vidékfejlesztési program elfogadását vagy módosítását megelőzően kifizetett kiadásokra vonatkozó nyilatkozatnak a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 22. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében szereplő teljes időszakokra kell vonatkoznia. Továbbá a kifizető ügynökségek által a vidékfejlesztési program elfogadásának vagy módosításának időszaka alatt kifizetett kiadásokat az említett cikkben az egyes időszakok vonatkozásában meghatározott határidőn belül be kell jelenteni. |
| --- | --- |

(3)

Számviteli célból tisztázni kell, hogy a kifizető ügynökségek által a vidékfejlesztési program elfogadását vagy módosítását megelőzően kifizetett kiadásokra vonatkozó nyilatkozatnak a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 22. cikke (2) bekezdésének első albekezdésében szereplő teljes időszakokra kell vonatkoznia. Továbbá a kifizető ügynökségek által a vidékfejlesztési program elfogadásának vagy módosításának időszaka alatt kifizetett kiadásokat az említett cikkben az egyes időszakok vonatkozásában meghatározott határidőn belül be kell jelenteni.

| (4) | Szükséges továbbá annak tisztázása is, hogy a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 22. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében szereplő szabály nem alkalmazható a rendelet 23. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított finanszírozási tervre. |
| --- | --- |

(4)

Szükséges továbbá annak tisztázása is, hogy a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 22. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében szereplő szabály nem alkalmazható a rendelet 23. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított finanszírozási tervre.

| (5) | A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 57. cikke előírja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 111. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjában szereplő információ tartalmazza az alapokból finanszírozott, a szóban forgó rendelet XIII. mellékletében felsorolt intézkedések leírását. A XIII. mellékletbe fel kell venni a 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) szerinti támogatási rendszereket, mivel az 1307/2013/EU rendelet (4) rendelkezései csak 2015. január 1. után léptek hatályba. |
| --- | --- |

(5)

A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 57. cikke előírja, hogy az 1306/2013/EU rendelet 111. cikke (1) bekezdésének c) és d) pontjában szereplő információ tartalmazza az alapokból finanszírozott, a szóban forgó rendelet XIII. mellékletében felsorolt intézkedések leírását. A XIII. mellékletbe fel kell venni a 73/2009/EK tanácsi rendelet (3) szerinti támogatási rendszereket, mivel az 1307/2013/EU rendelet (4) rendelkezései csak 2015. január 1. után léptek hatályba.

| (6) | A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 63. cikke eltérést biztosít a 259/2008/EK bizottsági rendelet (5) 3. cikkének (3) bekezdésétől a tekintetben, hogy az adott cikkben említett információknak mennyi ideig kell az eredeti közzététel időpontjától számítva elérhetőnek maradniuk a honlapon. Ezt a rendelkezést oly módon kell módosítani, hogy a 2012-es és 2013-as pénzügyi évben végrehajtott kifizetésekre is vonatkozzon. A közzététel folyamatosságának biztosítása érdekében az információknak 2015. május 31-ig, vagy addig az időpontig, amíg a 2014-es pénzügyi évben végrehajtott kifizetésre vonatkozó információk a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 59. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétételre nem kerülnek, elérhetőnek kell maradniuk a honlapon. |
| --- | --- |

(6)

A 908/2014/EU végrehajtási rendelet 63. cikke eltérést biztosít a 259/2008/EK bizottsági rendelet (5) 3. cikkének (3) bekezdésétől a tekintetben, hogy az adott cikkben említett információknak mennyi ideig kell az eredeti közzététel időpontjától számítva elérhetőnek maradniuk a honlapon. Ezt a rendelkezést oly módon kell módosítani, hogy a 2012-es és 2013-as pénzügyi évben végrehajtott kifizetésekre is vonatkozzon. A közzététel folyamatosságának biztosítása érdekében az információknak 2015. május 31-ig, vagy addig az időpontig, amíg a 2014-es pénzügyi évben végrehajtott kifizetésre vonatkozó információk a 908/2014/EU végrehajtási rendelet 59. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétételre nem kerülnek, elérhetőnek kell maradniuk a honlapon.

| (7) | A 908/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 908/2014/EU végrehajtási rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági Alapok Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 908/2014/EU végrehajtási rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 22. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Ugyanakkor a kifizető ügynökségek által az 1303/2013/EU rendelet 65. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kedvezményezettek részére az 1305/2013/EU rendelet 6. cikke szerinti vidékfejlesztési program jóváhagyását megelőzően, az e bekezdés első albekezdésében meghatározott utolsó időszak végéig kifizetett kiadásokért a tagállamok viselnek felelősséget, és azokat az érintett program elfogadását követő első kiadásigazoló nyilatkozatban bejelentik a Bizottságnak. A vidékfejlesztési programoknak az 1305/2013/EU rendelet 11. cikke szerinti módosítása esetében is ugyanezt a szabályt kell értelemszerűen alkalmazni, ez alól kivételt képez az e rendelet 23. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított finanszírozási terv.” |
| --- | --- |

1.

A 22. cikk (2) bekezdésének második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Ugyanakkor a kifizető ügynökségek által az 1303/2013/EU rendelet 65. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kedvezményezettek részére az 1305/2013/EU rendelet 6. cikke szerinti vidékfejlesztési program jóváhagyását megelőzően, az e bekezdés első albekezdésében meghatározott utolsó időszak végéig kifizetett kiadásokért a tagállamok viselnek felelősséget, és azokat az érintett program elfogadását követő első kiadásigazoló nyilatkozatban bejelentik a Bizottságnak. A vidékfejlesztési programoknak az 1305/2013/EU rendelet 11. cikke szerinti módosítása esetében is ugyanezt a szabályt kell értelemszerűen alkalmazni, ez alól kivételt képez az e rendelet 23. cikke (2) bekezdésében említett kiigazított finanszírozási terv.”

| 2. | A 63. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „A 2012. és 2013. pénzügyi évre vonatkozó kifizetések tekintetében ugyanakkor továbbra is a 259/2008/EK rendeletet kell alkalmazni. Az említett rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az adott cikkben említett információknak 2015. május 31-ig, vagy addig az időpontig, amíg a 2014-es pénzügyi évben végrehajtott kifizetésre vonatkozó információk az e rendelet 59. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétételre nem kerülnek, elérhetőnek kell maradniuk a honlapon.” |
| --- | --- |

2.

A 63. cikk második albekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A 2012. és 2013. pénzügyi évre vonatkozó kifizetések tekintetében ugyanakkor továbbra is a 259/2008/EK rendeletet kell alkalmazni. Az említett rendelet 3. cikkének (3) bekezdésétől eltérve az adott cikkben említett információknak 2015. május 31-ig, vagy addig az időpontig, amíg a 2014-es pénzügyi évben végrehajtott kifizetésre vonatkozó információk az e rendelet 59. cikke (2) bekezdésének megfelelően közzétételre nem kerülnek, elérhetőnek kell maradniuk a honlapon.”

| 3. | A XIII. melléklet a következő 9. ponttal egészül ki:






  „9. | A 73/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő támogatási rendszerek.” |
| --- | --- | --- |

3.

A XIII. melléklet a következő 9. ponttal egészül ki:

„9.

A 73/2009/EK tanácsi rendelet I. mellékletében szereplő támogatási rendszerek.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. április 13-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 549. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. augusztus 6-i 908/2014/EU végrehajtási rendelete az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kifizető ügynökségek és más szervek, a pénzgazdálkodás, a számlaelszámolás, az ellenőrzési szabályok, a biztosítékok és az átláthatóság tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 255., 2014.8.28., 59. o.)

2

(3)  A Tanács 2009. január 19-i 73/2009/EK rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó, mezőgazdasági termelők részére meghatározott közvetlen támogatási rendszerek közös szabályainak megállapításáról és a mezőgazdasági termelők részére meghatározott egyes támogatási rendszerek létrehozásáról, az 1290/2005/EK, a 247/2006/EK és a 378/2007/EK rendelet módosításáról, valamint az 1782/2003/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 30., 2009.1.31., 16. o.).

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 17-i 1307/2013/EU rendelete a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról, valamint a 637/2008/EK és a 73/2009/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 347., 2013.12.20., 608. o.).

4

(5)  A Bizottság 2008. március 18-i 259/2008/EK rendelete az 1290/2005/EK tanácsi rendeletnek az Európai Mezőgazdasági Garanciaalapból (EMGA) és az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) származó pénzeszközök kedvezményezettjeire vonatkozó információk nyilvánosságra hozatalának tekintetében történő alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról (HL L 76., 2008.3.19., 28. o.).

5

---

| 14.4.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 97/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 97/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/584 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. április 13.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. április 13-án.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | AL | 102,3 |
| MA | 101,7 |
| TR | 122,2 |
| ZZ | 108,7 |
| 0707 00 05 | MA | 176,1 |
| MK | 97,3 |
| TR | 140,7 |
| ZZ | 138,0 |
| 0709 93 10 | MA | 89,8 |
| TR | 167,0 |
| ZZ | 128,4 |
| 0805 10 20 | CL | 64,9 |
| EG | 47,8 |
| IL | 75,0 |
| MA | 52,9 |
| TN | 59,3 |
| TR | 69,1 |
| ZZ | 61,5 |
| 0805 50 10 | MA | 52,7 |
| TR | 45,7 |
| ZZ | 49,2 |
| 0808 10 80 | BR | 103,5 |
| CL | 107,9 |
| CN | 100,9 |
| MK | 28,2 |
| US | 208,3 |
| ZA | 124,7 |
| ZZ | 112,3 |
| 0808 30 90 | AR | 118,3 |
| CL | 145,3 |
| CN | 106,3 |
| ZA | 144,5 |
| ZZ | 128,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

AL

102,3

MA

101,7

TR

122,2

ZZ

108,7

0707 00 05

MA

176,1

MK

97,3

TR

140,7

ZZ

138,0

0709 93 10

MA

89,8

TR

167,0

ZZ

128,4

0805 10 20

CL

64,9

EG

47,8

IL

75,0

MA

52,9

TN

59,3

TR

69,1

ZZ

61,5

0805 50 10

MA

52,7

TR

45,7

ZZ

49,2

0808 10 80

BR

103,5

CL

107,9

CN

100,9

MK

28,2

US

208,3

ZA

124,7

ZZ

112,3

0808 30 90

AR

118,3

CL

145,3

CN

106,3

ZA

144,5

ZZ

128,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---