# Úradný vestník C 102/2015

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 102 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 5827. marca 2015 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 102

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 5827. marca 2015

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 102/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2015/C 102/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.7557 – Apax Partners/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Rada |
| 2015/C 102/02 | Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 27. marca 2015] | 2 |
| 2015/C 102/03 | Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu | 3 |
| | Európska komisia |
| 2015/C 102/04 | Výmenný kurz eura | 4 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2015/C 102/05 | Oznámenie ministra pre hospodárske záležitosti Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov | 5 |
| 2015/C 102/06 | Oznámenie Írska na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov [Oznámenie o kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku (Atlantic Margin) v roku 2015] | 6 |
| 2015/C 102/07 | Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  ) | 11 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

2015/C 102/02

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu [pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 27. marca 2015]

2

2015/C 102/03

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

3

Európska komisia

2015/C 102/04

Výmenný kurz eura

4

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2015/C 102/05

Oznámenie ministra pre hospodárske záležitosti Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

5

2015/C 102/06

Oznámenie Írska na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov [Oznámenie o kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku (Atlantic Margin) v roku 2015]

[Oznámenie o kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku (Atlantic Margin) v roku 2015]

6

2015/C 102/07

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami (
  1
  )

1

11

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2015/C 102/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 102/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 13 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2015/C 102/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

12

2015/C 102/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.7557 – Apax Partners/Azelis)

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 102/01)

Dňa 23. marca 2015 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7557. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32015M7557. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Rada

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/2

---

Oznámenie určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname ustanovenom v článku 2 ods. 3 nariadenia Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

[pozri prílohu k vykonávaciemu nariadeniu Rady (EÚ) 2015/513 z 27. marca 2015]

(2015/C 102/02)

Nasledujúce informácie sú určené osobám, skupinám a subjektom uvedeným na zozname vo vykonávacom nariadení Rady (EÚ) 2015/513 z 27. marca 2015 (1).

Rada Európskej únie rozhodla, že dôvody zaradenia týchto osôb, skupín a subjektov na uvedený zoznam osôb, skupín a subjektov, na ktoré sa vzťahujú obmedzujúce opatrenia ustanovené nariadením Rady (ES) č. 2580/2001 z 27. decembra 2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu (2), stále existujú. V dôsledku toho sa Rada rozhodla uvedené osoby, skupiny a subjekty na danom zozname ponechať.

Nariadením (ES) 2580/2001 sa ustanovuje zmrazenie všetkých finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov, ktoré patria dotknutým osobám, skupinám a subjektom, a zákaz priameho či nepriameho sprístupňovania akýchkoľvek finančných prostriedkov, ostatných finančných aktív a hospodárskych zdrojov týmto osobám, skupinám a subjektom.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú na možnosť podať príslušným orgánom príslušných členských štátov uvedených v prílohe k predmetnému nariadeniu žiadosť s cieľom získať povolenie použiť zmrazené finančné prostriedky na základné potreby alebo konkrétne platby v súlade s článkom 5 ods. 2 uvedeného nariadenia. Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu podať žiadosť s cieľom získať odôvodnené stanovisko Rady k ich ponechaniu na uvedenom zozname (pokiaľ im takéto odôvodnené stanovisko už nebolo oznámené) na túto adresu:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty môžu kedykoľvek predložiť Rade na uvedenú adresu žiadosť – so všetkými sprievodnými dokladmi – o opätovné zváženie rozhodnutia zaradiť ich na uvedený zoznam alebo ich na tomto zozname ponechať. Takéto žiadosti sa po doručení posúdia. V tejto súvislosti sa dotknuté osoby, skupiny a subjekty upozorňujú na pravidelnú revíziu tohto zoznamu, ktorú Rada vykonáva podľa článku 1 ods. 6 spoločnej pozície Rady 2001/931/SZBP (3). Aby sa Rada mohla žiadosťami zaoberať pri najbližšej revízii, mali by sa predložiť do 29. apríla 2015.

Dotknuté osoby, skupiny a subjekty sa upozorňujú aj na možnosť podať žalobu voči nariadeniu Rady na Všeobecnom súde Európskej únie v súlade s podmienkami ustanovenými v článku 263 ods. 4 a 6 Zmluvy o fungovaní Európskej únie.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 82, 27.3.2015, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 93.

---

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/3

---

Oznámenie určené dotknutým osobám, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 2580/2001 o určitých obmedzujúcich opatreniach zameraných proti určitým osobám a subjektom s cieľom boja proti terorizmu

(2015/C 102/03)

Dotknuté osoby sa upozorňujú na nasledujúce informácie v súlade s článkom 12 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 45/2001 (1):

Právnym základom pre toto spracovanie údajov je nariadenie Rady (ES) č. 2580/2001 (2).

Prevádzkovateľom tohto spracovania údajov je Rada Európskej únie zastúpená generálnym riaditeľom GR C (zahraničné veci, rozširovanie, civilná ochrana) Generálneho sekretariátu Rady a oddelenie poverené spracovaním je oddelenie 1C GR C, ktoré môžete kontaktovať na adrese:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Email: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

Cieľom spracovania údajov je vytvorenie a aktualizácia zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. 2580/2001.

Dotknuté osoby sú fyzické osoby, ktoré spĺňajú kritériá zaradenia do zoznamu ustanovené v uvedenom nariadení.

Zhromaždené osobné údaje zahŕňajú údaje nevyhnutné na správnu identifikáciu dotknutých osôb, odôvodnenie a všetky ostatné súvisiace údaje.

Zhromaždené osobné údaje sa môžu podľa potreby poskytnúť Európskej službe pre vonkajšiu činnosť a Komisii.

Bez toho, aby boli dotknuté obmedzenia ustanovené v článku 20 ods. 1 písm. a) a d) nariadenia (ES) č. 45/2001, žiadosti o prístup, ako aj žiadosti o opravu alebo námietky budú zodpovedané v súlade s oddielom 5 rozhodnutia Rady 2004/644/ES (3).

Osobné údaje sa budú uchovávať 5 rokov od vyradenia dotknutej osoby zo zoznamu osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie aktív, alebo od uplynutia platnosti opatrenia, alebo – v prípade, že sa začalo súdne konanie – po dobu trvania súdneho konania.

Dotknuté osoby majú právo obrátiť sa na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov v súlade s nariadením (ES) č. 45/2001.

---

(1)  Ú. v. ES L 8, 12.1.2001, s. 1.

(2)  Ú. v. ES L 344, 28.12.2001, s. 70.

(3)  Ú. v. EÚ L 296, 21.9.2004, s. 16.

---

Európska komisia

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/4

---

Výmenný kurz eura (1)

26. marca 2015

(2015/C 102/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,0973 |
| JPY | Japonský jen | 130,67 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4678 |
| GBP | Britská libra | 0,73710 |
| SEK | Švédska koruna | 9,3250 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0498 |
| ISK | Islandská koruna | |
| NOK | Nórska koruna | 8,6005 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 27,376 |
| HUF | Maďarský forint | 299,65 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,0763 |
| RON | Rumunský lei | 4,4270 |
| TRY | Turecká líra | 2,8425 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,3990 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,3653 |
| HKD | Hongkongský dolár | 8,5090 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,4429 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,4987 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 212,14 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 13,0189 |
| CNY | Čínsky juan | 6,8174 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,6498 |
| IDR | Indonézska rupia | 14 304,58 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,0212 |
| PHP | Filipínske peso | 49,171 |
| RUB | Ruský rubeľ | 62,7707 |
| THB | Thajský baht | 35,712 |
| BRL | Brazílsky real | 3,4904 |
| MXN | Mexické peso | 16,4244 |
| INR | Indická rupia | 68,8296 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,0973

JPY

Japonský jen

130,67

DKK

Dánska koruna

7,4678

GBP

Britská libra

0,73710

SEK

Švédska koruna

9,3250

CHF

Švajčiarsky frank

1,0498

ISK

Islandská koruna

NOK

Nórska koruna

8,6005

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

27,376

HUF

Maďarský forint

299,65

PLN

Poľský zlotý

4,0763

RON

Rumunský lei

4,4270

TRY

Turecká líra

2,8425

AUD

Austrálsky dolár

1,3990

CAD

Kanadský dolár

1,3653

HKD

Hongkongský dolár

8,5090

NZD

Novozélandský dolár

1,4429

SGD

Singapurský dolár

1,4987

KRW

Juhokórejský won

1 212,14

ZAR

Juhoafrický rand

13,0189

CNY

Čínsky juan

6,8174

HRK

Chorvátska kuna

7,6498

IDR

Indonézska rupia

14 304,58

MYR

Malajzijský ringgit

4,0212

PHP

Filipínske peso

49,171

RUB

Ruský rubeľ

62,7707

THB

Thajský baht

35,712

BRL

Brazílsky real

3,4904

MXN

Mexické peso

16,4244

INR

Indická rupia

68,8296

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/5

---

Oznámenie ministra pre hospodárske záležitosti Holandského kráľovstva na základe článku 3 ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

(2015/C 102/05)

Minister pre hospodárske záležitosti týmto oznamuje, že mu bola doručená žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov v segmente bloku P10 (P10c) v zmysle mapy uvedenej v prílohe 3 k zákonu o ťažbe (Mijnbouwregeling) [Úradný vestník (Staatscourant) 2002, č. 245]. Segment bloku P10c je ohraničený hlavnými kružnicami medzi dvojicami vrcholových bodov A-B, B-C, C-D, D-E, E-F, F-G a hranicou holandskej časti kontinentálneho šelfu medzi vrcholovými bodmi G, H a A. Vrcholové body sú určené takto:

| Vrcholový bod | ° | ′ | ′′ v. d. | ° | ′ | ′′ s. š. |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A (1) | 3 | 6 | 27,449 | 52 | 29 | 57,125 |
| B | 3 | 19 | 55,082 | 52 | 29 | 57,135 |
| C | 3 | 19 | 55,091 | 52 | 24 | 57,125 |
| D | 3 | 9 | 55,077 | 52 | 24 | 57,118 |
| E | 3 | 9 | 55,086 | 52 | 19 | 57,109 |
| F | 2 | 59 | 55,072 | 52 | 19 | 57,102 |
| G (1) | 2 | 59 | 55,069 | 52 | 21 | 24,689 |
| H | 3 | 3 | 25,068 | 52 | 24 | 57,114 |

Vrcholový bod

°

′

′′ v. d.

°

′

′′ s. š.

A (1)

3

6

27,449

52

29

57,125

B

3

19

55,082

52

29

57,135

C

3

19

55,091

52

24

57,125

D

3

9

55,077

52

24

57,118

E

3

9

55,086

52

19

57,109

F

2

59

55,072

52

19

57,102

G (1)

2

59

55,069

52

21

24,689

H

3

3

25,068

52

24

57,114

Uvedené vrcholové body sú určené zemepisnými súradnicami vypočítanými v súlade so systémom ETRS89.

Segment bloku P10c má rozlohu 249,4 km2.

Vzhľadom na smernicu uvedenú v nadpise a článok 15 ods. 2 zákona o ťažbe (Mijnbouwwet) [Zbierka zákonov a dekrétov (Staatsblad) 2002, č. 542] minister pre hospodárske záležitosti týmto vyzýva záujemcov, aby podali žiadosť o povolenie na vyhľadávanie uhľovodíkov vo vyššie uvedenej oblasti.

Minister pre hospodárske záležitosti je príslušným orgánom pre udeľovanie povolení. Kritériá, podmienky a požiadavky článku 5 ods. 1, 2 a článku 6 ods. 2 uvedenej smernice sú stanovené v zákone o ťažbe (Zbierka zákonov a dekrétov 2002, č. 542).

Žiadosti možno podávať počas 13 týždňov po uverejnení tohto oznámenia v Úradnom vestníku Európskej únie a zasielať na túto adresu:

| De Minister van Economische Zaken |
| --- |
| ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

De Minister van Economische Zaken

ter attentie van mevrouw J. J. van Beek, directie Energiemarkt

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

Na žiadosti doručené po uplynutí tejto lehoty sa neprihliada.

Rozhodnutie o žiadostiach sa prijme najneskôr 12 mesiacov po uplynutí uvedenej lehoty.

Bližšie informácie poskytuje pani van Beek na telefónnom čísle: +31 703796326.

---

(1)  približné umiestnenie

---

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/6

---

Oznámenie Írska na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov

[Oznámenie o kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku (Atlantic Margin) v roku 2015]

(2015/C 102/06)

Minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov v súlade s článkom 3 ods. 2 písm. a) smernice Európskeho parlamentu a Rady 94/22/ES (1) týmto oznamuje zmenu oblastí pri pobreží Írska, na ktoré môžu byť udelené licencie.

Oblasť s rozlohou približne 256 700 km2 na okraji Atlantického oceánu pri pobreží Írska je určená ako hraničná oblasť a zahrnutá v rámci kola udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015.

Minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov vyzýva na predkladanie žiadostí o licenčné opcie týkajúce sa plochy, ktorá je zahrnutá v kole udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015. Žiadosti by sa v zásade mali týkať pravidelných súvislých oblastí vo výmere, na ktorú sa toto kolo vzťahuje.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 1 (panvy Donegal Basin, Erris Basin a Slyne Basin) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac štyrom úplným blokom.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 2 (panvy Porcupine a Goban Spur) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac šiestim úplným blokom.

Žiadosti týkajúce sa regiónu 3 (panva Rockall) by mali zahŕňať oblasti, ktoré zodpovedajú najmenej jednému a najviac desiatim úplným blokom.

Ak sa žiadosť týka oblasti, ktorá sa rozkladá na ploche vo viac ako jednom regióne, uvedené podmienky sa uplatňujú na pomernom základe.

Žiadosti by mali byť jasne označené ako „2015 Licensing Round – Atlantic Margin“ a mali by sa zaslať na adresu The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, 29-31 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland. Žiadosti musia byť doručené najneskôr do stredy 16. septembra 2015 do 12.00 h.

V súlade s článkom 5 ods. 1 písm. a) a b) smernice 94/22/ES minister komunikácií, energetiky a prírodných zdrojov týmto oznamuje, že povolenia sa budú udeľovať s osobitným dôrazom na vhodnosť programu, pokiaľ ide o vyhodnotenie prítomnosti uhľovodíkov a prípravu územia na prieskumné vŕtanie. Pri posudzovaní žiadosti sa použijú tieto kritériá resp. tento systém hodnotenia:

| a) | Miera, do akej žiadateľ preukázal vedomosti o perspektívnosti ťažby ropy na území, ktoré je predmetom žiadosti – 10 bodov; |
| --- | --- |

a)

Miera, do akej žiadateľ preukázal vedomosti o perspektívnosti ťažby ropy na území, ktoré je predmetom žiadosti – 10 bodov;

| b) | Kvalita pracovného programu, ktorý navrhuje žiadateľ (body sa udeľujú len za záväzné rozhodnutia) – 40 bodov; |
| --- | --- |

b)

Kvalita pracovného programu, ktorý navrhuje žiadateľ (body sa udeľujú len za záväzné rozhodnutia) – 40 bodov;

| c) | Úroveň technickej spôsobilosti a skúsenosti tímu, ktorý bude riadiť a realizovať prieskumný program, s prácou na mori – 30 bodov; |
| --- | --- |

c)

Úroveň technickej spôsobilosti a skúsenosti tímu, ktorý bude riadiť a realizovať prieskumný program, s prácou na mori – 30 bodov;

| d) | Doklady o finančnej spôsobilosti na financovanie navrhovaného pracovného programu – 20 bodov. |
| --- | --- |

d)

Doklady o finančnej spôsobilosti na financovanie navrhovaného pracovného programu – 20 bodov.

Žiadatelia musia dosiahnuť aspoň 50 % bodov v prípade kritérií a), b) a c) a zároveň musia preukázať spôsobilosť financovať ponúkaný pracovný program. Ak je to možné, môže sa zohľadniť aj predchádzajúca činnosť žiadateľa v rámci akýchkoľvek povolení, ktoré sa na neho vzťahovali.

Špecifické podmienky týkajúce sa kola udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015 spolu s mapou ponúkanej oblasti a usmerneniami pre podávanie žiadostí získate na tejto webovej stránke:

http://www.dcenr.gov.ie/Natural/Petroleum+Affairs+Division/2015+Atlantic+Margin+Licensing+Round.htm

alebo na tejto adrese:

| Petroleum Affairs Division |
| --- |
| Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| E-mail: PADadmin@dcenr.gov.ie |

Petroleum Affairs Division

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

E-mail: PADadmin@dcenr.gov.ie

Prijatím žiadosti nevzniká ministrovi povinnosť udeliť licenčnú opciu na časť oblasti alebo celú oblasť, ktorá je predmetom žiadosti.

Kolo udeľovania licencií pre okrajovú oblasť Atlantiku v roku 2015 – zoznam blokov, ktoré sú k dispozícii:

995 úplných blokov, 93 čiastkových blokov (označených „p“), rozloha približne 256 700 km2

Región 1

6/26, 6/27p), 6/28p), 6/29p)

11/25, 11/29, 11/30

12/9p), 12/10, 12/12p), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27, 12/28, 12/29

13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 13/13, 13/14, 13/15

14/1, 14/2, 14/3, 14/4p), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10p)

18/19p), 18/20p), 18/24, 18/25p), 18/28, 18/29, 18/30

19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/16, 19/17, 19/18p), 19/21, 19/22p), 19/26

20/1, 20/2, 20/3, 20/6

27/2, 27/3, 27/4p), 27/5p), 27/6, 27/7, 27/8, 27/9p), 27/10, 27/11, 27/12, 27/15, 27/16, 27/17p), 27/20, 27/21, 27/22p), 27/25, 27/26, 27/27, 27/28, 27/29, 27/30

Región 2

25/14, 25/15, 25/17, 25/18, 25/19, 25/20, 25/21, 25/22, 25/23, 25/24, 25/25, 25/26, 25/27, 25/28, 25/29, 25/30

26/11, 26/12, 26/13, 26/14, 26/15, 26/16, 26/17, 26/18, 26/19, 26/20, 26/21, 26/22, 26/23, 26/24, 26/25, 26/26, 26/27p), 26/29, 26/30

34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 34/9, 34/10, 34/11, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19p), 34/20p), 34/21, 34/22, 34/23, 34/24p), 34/25p), 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30

35/1, 35/2p), 35/4p), 35/5, 35/6, 35/7, 35/10, 35/11, 35/12, 35/15p), 35/16p), 35/17, 35/20, 35/21p), 35/22, 35/23p), 35/25p), 35/26, 35/27, 35/28, 35/29

36/1, 36/6, 36/11, 36/16, 36/21p), 36/22, 36/26p), 36/27

43/1, 43/2, 43/3, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 43/8, 43/10p), 43/11, 43/12, 43/13, 43/15p), 43/16, 43/17, 43/18, 43/21, 43/22, 43/23, 43/26, 43/27, 43/30

44/1, 44/2, 44/3, 44/4p), 44/5p), 44/6, 44/7, 44/8, 44/9p), 44/11, 44/12, 44/13, 44/14p), 44/15p), 44/16, 44/17, 44/19, 44/20, 44/21, 44/22, 44/25, 44/26, 44/27, 44/28

45/1p), 45/2, 45/6p), 45/7, 45/11p), 45/12, 45/13, 45/14, 45/15, 45/16p), 45/17, 45/18, 45/19, 45/20, 45/21, 45/22, 45/23, 45/24, 45/25, 45/26, 45/27, 45/28, 45/29, 45/30

52/1, 52/2, 52/3, 52/4, 52/5p), 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10p), 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15p), 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/22, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 52/27, 52/28, 52/29, 52/30

53/1p), 53/2, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6p), 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11p), 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/20, 53/21, 53/22, 53/23, 53/24, 53/25, 53/26, 53/27, 53/28, 53/29, 53/30

54/1p), 54/3, 54/4, 54/5, 54/6p), 54/8, 54/9, 54/10, 54/11, 54/12, 54/13, 54/14, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 54/19, 54/20, 54/21, 54/22, 54/23, 54/24, 54/25, 54/26, 54/27, 54/28, 54/29, 54/30

60/1, 60/2, 60/3, 60/4, 60/5, 60/6, 60/7, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/14, 60/15, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 60/22, 60/23, 60/24, 60/25, 60/29, 60/30

61/1, 61/2, 61/3, 61/4, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/11, 61/12, 61/13p), 61/16, 61/17, 61/18p), 61/19p), 61/20p), 61/21, 61/22, 61/23, 61/24, 61/25, 61/26, 61/27, 61/28, 61/29, 61/30

62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11p), 62/12, 62/13, 62/14, 62/15, 62/16p), 62/17, 62/18, 62/19, 62/20, 62/21, 62/22, 62/23, 62/24, 62/25, 62/26, 62/27, 62/28, 62/29, 62/30

72/3, 72/4, 72/5, 72/8, 72/9, 72/10

73/3, 73/4, 73/5, 73/8, 73/9, 73/10, 73/13, 73/14, 73/15, 73/18, 73/19, 73/20, 73/23, 73/24, 73/25, 73/28, 73/29, 73/30

74/20, 74/25, 74/28, 74/29, 74/30

Región 3

1/6p), 1/7p), 1/8p), 1/9p), 1/10p), 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30

2/6p), 2/7p), 2/8p), 2/9p), 2/11, 2/12, 2/13, 2/14, 2/15p), 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/20, 2/21, 2/22, 2/23, 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28, 2/29, 2/30

3/11p), 3/12p), 3/13p), 3/14p), 3/15p), 3/16, 3/17, 3/18, 3/19, 3/20, 3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30

4/11p), 4/12p), 4/13p), 4/16, 4/17, 4/18p), 4/19p), 4/20p), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

5/16p), 5/19p), 5/20p), 5/21, 5/24, 5/25p), 5/26, 5/29, 5/30

8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7, 8/8, 8/9, 8/10, 8/11, 8/12, 8/13, 8/14, 8/15, 8/16, 8/17, 8/18, 8/19, 8/20, 8/21, 8/22, 8/23, 8/24, 8/25, 8/26, 8/27, 8/28, 8/29, 8/30

9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/6, 9/7, 9/8, 9/9, 9/10, 9/11, 9/12, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20, 9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30

10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 10/7, 10/8, 10/9, 10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/17, 10/18, 10/19, 10/20, 10/21, 10/22, 10/23, 10/24, 10/25, 10/26, 10/27, 10/28, 10/29, 10/30

11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/20, 11/21, 11/22, 11/23, 11/24, 11/26, 11/27, 11/28

12/1p), 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/7, 12/8, 12/9p), 12/11p), 12/12p)

16/1, 16/2, 16/3, 16/4, 16/5, 16/6, 16/7, 16/8, 16/9, 16/10, 16/11, 16/12, 16/13, 16/14, 16/15, 16/16, 16/17, 16/18, 16/19, 16/20, 16/21, 16/22, 16/23, 16/24, 16/25, 16/26, 16/27, 16/28, 16/29, 16/30

17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 17/8, 17/9, 17/10, 17/11, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 17/16, 17/17, 17/18, 17/19, 17/20, 17/21, 17/22, 17/23, 17/24, 17/25, 17/26, 17/27, 17/28, 17/29, 17/30

18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 18/11, 18/12, 18/13, 18/14, 18/15, 18/16, 18/17, 18/18, 18/19p), 18/21, 18/22, 18/23, 18/26, 18/27

25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 25/9, 25/10, 25/11, 25/12, 25/13, 25/16

26/1, 26/2, 26/3, 26/4, 26/5, 26/6, 26/7, 26/8, 26/9, 26/10

27/1

71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/8, 71/9, 71/10, 71/15

72/1, 72/2, 72/6, 72/7, 72/11, 72/12, 72/13, 72/14, 72/15, 72/16, 72/17, 72/18, 72/19, 72/20, 72/21, 72/22, 72/23, 72/24, 72/25, 72/26, 72/27, 72/28, 72/29, 72/30

73/1, 73/2, 73/6, 73/7, 73/11, 73/12, 73/16, 73/17, 73/21, 73/22, 73/26, 73/27

74/1, 74/2, 74/3, 74/4, 74/5, 74/6, 74/7, 74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/13, 74/14, 74/15, 74/16, 74/17, 74/18, 74/19, 74/21, 74/22, 74/23, 74/24, 74/26, 74/27

75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 75/5, 75/6, 75/7, 75/8, 75/9, 75/10, 75/11, 75/12, 75/13, 75/14, 75/15, 75/16, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, 75/25, 75/26, 75/27, 75/28, 75/29, 75/30

76/1, 76/2, 76/3, 76/4, 76/5, 76/6, 76/7, 76/8, 76/9, 76/10, 76/11, 76/12, 76/13, 76/14, 76/15, 76/16, 76/17, 76/18, 76/19, 76/20, 76/21, 76/22, 76/23, 76/24, 76/25, 76/26, 76/27, 76/28, 76/29, 76/30

77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/5, 77/6, 77/7, 77/8, 77/9, 77/10, 77/11, 77/12, 77/13, 77/14, 77/15, 77/16, 77/17, 77/18, 77/19, 77/20, 77/21, 77/22, 77/23, 77/24, 77/25, 77/26, 77/27, 77/28, 77/29, 77/30

78/14p), 78/15p), 78/18p), 78/19, 78/20, 78/23, 78/24, 78/25, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30

80/9p), 80/10, 80/14, 80/15, 80/18p), 80/19, 80/20, 80/22p), 80/23, 80/24, 80/25, 80/27p), 80/28, 80/29, 80/30

81/2, 81/3, 81/4, 81/5, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/22, 81/23, 81/24, 81/25, 81/27, 81/28, 81/29, 81/30

82/2, 82/3, 82/4, 82/5, 82/7, 82/8, 82/9, 82/10, 82/12, 82/13, 82/14, 82/15, 82/17, 82/18, 82/19, 82/20, 82/22, 82/23, 82/24, 82/25, 82/27, 82/28, 82/29, 82/30

83/2, 83/3, 83/4, 83/5, 83/7, 83/8, 83/9, 83/10, 83/11, 83/12, 83/13, 83/14, 83/15, 83/16, 83/17, 83/18, 83/19, 83/20, 83/21, 83/22, 83/23, 83/24, 83/25, 83/26, 83/27, 83/28, 83/29, 83/30

84/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 84/9, 84/10, 84/12, 84/13, 84/14, 84/15, 84/17, 84/18, 84/19, 84/20, 84/22, 84/23, 84/24, 84/25, 84/28, 84/29, 84/30

85/3, 85/4, 85/5, 85/9, 85/10, 85/14, 85/15, 85/20

Bloky SAC (osobitné chránené územie)

V oblasti, ktorá je k dispozícii na udeľovanie licencií, sa nachádzajú štyri kandidátske územia na určenie ako osobitné chránené územia, ktoré sa rozprestierajú na týchto čiastkových blokoch:

NW Porcupine Bank (severozápadná lavica Porcupine): 25/1, 25/6, 75/9, 75/10, 75/13, 75/14, 75/15, 75/18, 75/19

Hovland Mound Province (Hovlandove vyvýšeniny): 34/25, 34/30, 35/21, 35/22, 35/23, 35/26, 35/27, 35/28

Belgica Mound Province (vyvýšeniny Belgica): 45/11, 45/12, 45/16, 45/17, 45/18, 45/22, 45/23

SW Porcupine Bank (juhozápadná lavica Porcupine): 73/1, 73/6, 84/5, 84/10

Navrhované bloky SAC

V oblasti, ktorá je k dispozícii na udeľovanie licencií, sa nachádzajú ďalšie dve územia navrhnuté na určenie ako osobitné chránené územia, ktoré sa rozprestierajú na týchto čiastkových blokoch:

Porcupine Bank Canyon: 73/1, 74/21, 74/22, 74/26, 74/27, 83/29, 83/30, 84/4, 84/5, 84/9, 84/10

SE Rockall Bank: 1/16, 1/21, 77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/6, 77/7, 77/8, 77/11, 77/12, 78/20, 78/24, 78/25, 78/28, 78/29, 78/30

---

(1)  Smernica 94/22/ES Európskeho parlamentu a Rady z 30. mája 1994 o podmienkach udeľovania a používania povolení na vyhľadávanie, prieskum a ťažbu uhľovodíkov (Ú. v. ES L 164, 30.6.1994, s. 3).

---

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/11

---

Oznámenie Komisie podľa článku 16 ods. 4 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Zmena v záväzkoch služby vo verejnom záujme v súvislosti s pravidelnými leteckými dopravnými službami

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 102/07)

| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| --- | --- |
| Predmetná trasa | Glasgow – Campbeltown
  Glasgow – Tiree
  Glasgow – Barra |
| Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme | 21. december 1996 |
| Dátum nadobudnutia účinnosti zmien | 25. október 2015 |
| Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu so záväzkom služby vo verejnom záujme | Ďalšie informácie získate na adrese:





  Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO |
| Tel. +44 1312440854 |
| E-mail: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Kontaktné údaje: Michael Bratcher, odborný referent, Odbor leteckej dopravy |

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Predmetná trasa

Glasgow – Campbeltown

Glasgow – Tiree

Glasgow – Barra

Pôvodný dátum nadobudnutia účinnosti záväzkov služby vo verejnom záujme

21. december 1996

Dátum nadobudnutia účinnosti zmien

25. október 2015

Adresa, na ktorej je možné získať znenie záväzku služby vo verejnom záujme a všetky relevantné informácie a/alebo dokumentáciu súvisiacu so záväzkom služby vo verejnom záujme

Ďalšie informácie získate na adrese:

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO

Tel. +44 1312440854

E-mail: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Kontaktné údaje: Michael Bratcher, odborný referent, Odbor leteckej dopravy

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/12

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7554 – XL Group/Catlin Group)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 102/08)

| 1. | Európskej komisii bolo 20. marca 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik XL Group plc („XL“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Catlin Group Ltd („Catlin“, Bermudy) prostredníctvom kúpy akcií. |
| --- | --- |

1.

Európskej komisii bolo 20. marca 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik XL Group plc („XL“, Írsko) získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách kontrolu nad celým podnikom Catlin Group Ltd („Catlin“, Bermudy) prostredníctvom kúpy akcií.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   XL Group: priemyslovým, obchodným a odborným firmám, poisťovacím spoločnostiam a iným podnikom po celom svete ponúka poisťovacie a zaisťovacie produkty v oblasti poistenia majetku, úrazového poistenia a špeciálneho poistenia,
  —   Catlin Group: profesionálnym a obchodným zákazníkom po celom svete ponúka poisťovacie a zaisťovacie produkty v oblasti špeciálneho poistenia majetku a úrazového poistenia. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   XL Group: priemyslovým, obchodným a odborným firmám, poisťovacím spoločnostiam a iným podnikom po celom svete ponúka poisťovacie a zaisťovacie produkty v oblasti poistenia majetku, úrazového poistenia a špeciálneho poistenia,

—   Catlin Group: profesionálnym a obchodným zákazníkom po celom svete ponúka poisťovacie a zaisťovacie produkty v oblasti špeciálneho poistenia majetku a úrazového poistenia.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7554 – XL Group/Catlin Group na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby jej predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7554 – XL Group/Catlin Group na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---

| 27.3.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 102/13

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.7578 – Ares Management/TPG/ATD)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2015/C 102/09)

| 1. | Komisii bolo 20. marca 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Ares Management LLC („Ares“, USA) a TPG Capital, L.P. („TPG“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom ATD Corporation („ATD“, USA) prostredníctvom zmeny akcionárskej dohody podniku ATD. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo 20. marca 2015 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podniky Ares Management LLC („Ares“, USA) a TPG Capital, L.P. („TPG“, USA) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom ATD Corporation („ATD“, USA) prostredníctvom zmeny akcionárskej dohody podniku ATD.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:
  —   Ares: správca alternatívnych aktív pôsobiaci v USA, Európe a Ázii,
  —   TPG: globálna investičná spoločnosť, ktorá spravuje fondy investujúce do podnikov prostredníctvom akvizícií a firemnej reštrukturalizácie,
  —   ATD: distribútor pneumatík, diskov, príslušenstva a súvisiacich pneumatikových potrieb a nástrojov pôsobiaci v Severnej Amerike. |
| --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—   Ares: správca alternatívnych aktív pôsobiaci v USA, Európe a Ázii,

—   TPG: globálna investičná spoločnosť, ktorá spravuje fondy investujúce do podnikov prostredníctvom akvizícií a firemnej reštrukturalizácie,

—   ATD: distribútor pneumatík, diskov, príslušenstva a súvisiacich pneumatikových potrieb a nástrojov pôsobiaci v Severnej Amerike.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách. V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7578 – Ares Management/TPG/ATD na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Európskej komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom (+32 22964301), e-mailom na adresu: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu alebo poštou s uvedením referenčného čísla M.7578 – Ares Management/TPG/ATD na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

---