# Gazzetta ufficiale C 45/2015

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 45 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 58° anno7 febbraio 2015 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 45

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

58° anno7 febbraio 2015

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Consiglio |
| 2015/C 045/01 | Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/119/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina | 1 |
| | Commissione europea |
| 2015/C 045/02 | Tassi di cambio dell'euro | 2 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

2015/C 045/01

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/119/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

1

Commissione europea

2015/C 045/02

Tassi di cambio dell'euro

2

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | ALTRI ATTI |
| | Commissione europea |
| 2015/C 045/03 | Avviso di consultazione pubblica — Indicazione geografica della Repubblica del Sud Africa | 3 |
| 2015/C 045/04 | Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2014) 1984 | 6 |

V   Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

2015/C 045/03

Avviso di consultazione pubblica — Indicazione geografica della Repubblica del Sud Africa

3

2015/C 045/04

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2014) 1984

6

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Consiglio

| 7.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/1

---

Avviso all’attenzione di talune persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2014/119/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina

(2015/C 45/01)

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione della sig.ra Olena Leonidivna Lukash, del sig. Viktor Ivanovych Ratushniak, del sig. Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk e della sig.ra Raisa Vasylivna Bohatyriova, persone che figurano ai numeri 6, 8, 16 e 17 dell’allegato della decisione 2014/119/PESC del Consiglio (1) e dell’allegato I del regolamento (UE) n. 208/2014 del Consiglio (2) concernenti misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina.

In seguito a un riesame dell’elenco delle persone designate che figurano nella decisione 2014/119/PESC e nel regolamento (UE) n. 208/2014, il Consiglio intende rinnovare le misure previste da tali atti. Il Consiglio ha inoltre modificato i criteri per la designazione in tali atti mediante la decisione (PESC) 2015/143 (3) del Consiglio e il regolamento (UE) 2015/138 del Consiglio (4).

Il Consiglio intende mantenere le misure restrittive nei confronti delle suddette persone presentando una nuova motivazione. Si informano tali persone che possono presentare al Consiglio una richiesta volta a ottenere la prevista motivazione e gli elementi di cui il Consiglio dispone nel suo fascicolo riguardo alla loro designazione, prima del 13 febbraio 2015, al seguente indirizzo:

| Consiglio dell’Unione europea |
| --- |
| Segretariato generale |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| e-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26.

(2)  GU L 66 del 6.3.2014, pag. 1.

(3)  GU L 24 del 30.1.2015, pag. 1.

(4)  GU L 24 del 30.1.2015, pag. 16.

---

Commissione europea

| 7.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

6 febbraio 2015

(2015/C 45/02)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1447 |
| JPY | yen giapponesi | 134,28 |
| DKK | corone danesi | 7,4441 |
| GBP | sterline inglesi | 0,74730 |
| SEK | corone svedesi | 9,4565 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0534 |
| ISK | corone islandesi | |
| NOK | corone norvegesi | 8,5715 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 27,698 |
| HUF | fiorini ungheresi | 306,27 |
| PLN | zloty polacchi | 4,1650 |
| RON | leu rumeni | 4,4143 |
| TRY | lire turche | 2,7878 |
| AUD | dollari australiani | 1,4572 |
| CAD | dollari canadesi | 1,4246 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 8,8739 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,5414 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,5377 |
| KRW | won sudcoreani | 1 244,86 |
| ZAR | rand sudafricani | 12,9486 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,1535 |
| HRK | kuna croata | 7,7170 |
| IDR | rupia indonesiana | 14 430,56 |
| MYR | ringgit malese | 4,0347 |
| PHP | peso filippino | 50,573 |
| RUB | rublo russo | 76,8600 |
| THB | baht thailandese | 37,237 |
| BRL | real brasiliano | 3,1536 |
| MXN | peso messicano | 16,8843 |
| INR | rupia indiana | 70,6442 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1447

JPY

yen giapponesi

134,28

DKK

corone danesi

7,4441

GBP

sterline inglesi

0,74730

SEK

corone svedesi

9,4565

CHF

franchi svizzeri

1,0534

ISK

corone islandesi

NOK

corone norvegesi

8,5715

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

27,698

HUF

fiorini ungheresi

306,27

PLN

zloty polacchi

4,1650

RON

leu rumeni

4,4143

TRY

lire turche

2,7878

AUD

dollari australiani

1,4572

CAD

dollari canadesi

1,4246

HKD

dollari di Hong Kong

8,8739

NZD

dollari neozelandesi

1,5414

SGD

dollari di Singapore

1,5377

KRW

won sudcoreani

1 244,86

ZAR

rand sudafricani

12,9486

CNY

renminbi Yuan cinese

7,1535

HRK

kuna croata

7,7170

IDR

rupia indonesiana

14 430,56

MYR

ringgit malese

4,0347

PHP

peso filippino

50,573

RUB

rublo russo

76,8600

THB

baht thailandese

37,237

BRL

real brasiliano

3,1536

MXN

peso messicano

16,8843

INR

rupia indiana

70,6442

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

ALTRI ATTI

Commissione europea

| 7.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/3

---

AVVISO DI CONSULTAZIONE PUBBLICA

Indicazione geografica della Repubblica del Sud Africa

(2015/C 45/03)

Nell’ambito dell’attuale messa a punto di un accordo con la Repubblica del Sud Africa in forma di protocollo relativo alla protezione delle indicazioni geografiche (di seguito, «il protocollo»), le autorità sudafricane hanno fornito informazioni supplementari riguardanti l’indicazione geografica (IG) di un prodotto agricolo presentato in aggiunta all’elenco pubblicato nell’avviso 2014/C051/09 (1) ai fini della protezione in forza del protocollo. La Commissione europea sta valutando se tale IG, allegata, debba essere protetta in forza del protocollo in quanto indicazione geografica ai sensi dell’articolo 22, paragrafo 1, dell’accordo TRIPS.

La Commissione invita gli Stati membri o i paesi terzi ovvero le persone fisiche o giuridiche che abbiano un interesse legittimo, residenti o stabilite in uno Stato membro o in un paese terzo, a presentare eventuali opposizioni alla registrazione di tale protezione mediante una dichiarazione debitamente motivata.

Le dichiarazioni di opposizione devono pervenire alla Commissione entro due mesi dalla data della presente pubblicazione, al seguente indirizzo di posta elettronica:

AGRI-A3-GI@ec.europa.eu

Sono ricevibili soltanto le dichiarazioni di opposizione pervenute entro il termine di cui sopra, le quali dimostrino che la denominazione di cui si propone la protezione:

| a) | è in conflitto con il nome di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto; |
| --- | --- |

a)

è in conflitto con il nome di una razza animale e potrebbe pertanto indurre in errore il consumatore quanto alla vera origine del prodotto;

| b) | è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (2), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall’Unione con i seguenti paesi:






  — | Svizzera (3) |
| --- | --- | --- |

b)

è omonima o parzialmente omonima di una denominazione già protetta nell’Unione europea ai sensi del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (2), oppure di una denominazione prevista negli accordi conclusi dall’Unione con i seguenti paesi:

—

Svizzera (3)

| — | Corea (4) |
| --- | --- |

—

Corea (4)

| — | America centrale (5) |
| --- | --- |

—

America centrale (5)

| — | Colombia e Perù (6) |
| --- | --- |

—

Colombia e Perù (6)

| — | Montenegro (7) |
| --- | --- |

—

Montenegro (7)

| — | Bosnia-Erzegovina (8) |
| --- | --- |

—

Bosnia-Erzegovina (8)

| — | Serbia (9) |
| --- | --- |

—

Serbia (9)

| — | Moldova (10) |
| --- | --- |

—

Moldova (10)

| — | Georgia (11) |
| --- | --- |

—

Georgia (11)

| c) | tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto; |
| --- | --- |

c)

tenuto conto della reputazione, della notorietà e della durata dell’uso di un marchio, è tale da indurre in errore il consumatore quanto alla vera identità del prodotto;

| d) | mette a repentaglio l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso; |
| --- | --- |

d)

mette a repentaglio l’esistenza di una denominazione omonima o parzialmente omonima o di un marchio oppure l’esistenza di prodotti che si trovano legalmente sul mercato da almeno cinque anni prima della data di pubblicazione del presente avviso;

| e) | oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica. |
| --- | --- |

e)

oppure se le dichiarazioni di opposizione forniscono particolari da cui si possa desumere che la denominazione di cui si propone la protezione è generica.

I criteri di cui sopra sono valutati con riferimento al territorio dell’Unione europea che, per quanto riguarda i diritti di proprietà intellettuale, si riferisce solo al territorio o ai territori in cui detti diritti sono tutelati.

---

(1)  GU C 51 del 22.2.2014, pag. 22.

(2)  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

(3)  Decisione 2002/309/CE, Euratom del Consiglio e, per quanto riguarda l’Accordo sulla Cooperazione Scientifica e Tecnologica, della Commissione, del 4 aprile 2002, relativa alla conclusione di sette accordi con la Confederazione svizzera (GU L 114 del 30.4.2002, pag. 1), in particolare l’accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli, allegato 7.

(4)  Decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra (GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1).

(5)  Accordo che istituisce un’associazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e l’America centrale, dall’altra (GU L 346 del 15.12.2012, pag. 3).

(6)  Accordo commerciale tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Colombia e il Perù, dall’altra (GU L 354 del 21.12.2012, pag. 3).

(7)  Decisione 2007/855/CE del Consiglio, del 15 ottobre 2007, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Montenegro, dall’altra (GU L 345 del 28.12.2007, pag. 1).

(8)  Decisione 2008/474/CE del Consiglio, del 16 giugno 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall’altra (GU L 169 del 30.6.2008, pag. 10) — protocollo n. 6.

(9)  Decisione 2010/36/CE del Consiglio, del 29 aprile 2008, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo interinale sugli scambi e sulle questioni commerciali tra la Comunità europea, da una parte, e la Repubblica di Serbia, dall’altra (GU L 28 del 30.1.2010, pag. 1).

(10)  Decisione 2013/7/UE del Consiglio, del 3 dicembre 2012, concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica moldova relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 10 del 15.1.2013, pag. 3).

(11)  Decisione 2012/164/UE del Consiglio, del 14 febbraio 2012, concernente la conclusione dell’accordo tra l’Unione europea e la Georgia relativo alla protezione delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli e alimentari (GU L 93 del 30.3.2012, pag. 1).

---

ALLEGATO

| Tipo di prodotto | Denominazione protetta in Sud Africa |
| --- | --- |
| Prodotto a base di carne | Karoo meat of origin |

Tipo di prodotto

Denominazione protetta in Sud Africa

Prodotto a base di carne

Karoo meat of origin

---

| 7.2.2015 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 45/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 45/6

---

Avviso di ricevimento della denuncia n. CHAP(2014) 1984

(2015/C 45/04)

| 1. | La Commissione europea ha ricevuto una serie di denunce riguardo ai piani del governo spagnolo di investigazione, prospezione e sfruttamento degli idrocarburi in varie aree del Mar Mediterraneo e dell'Oceano Atlantico. |
| --- | --- |

1.

La Commissione europea ha ricevuto una serie di denunce riguardo ai piani del governo spagnolo di investigazione, prospezione e sfruttamento degli idrocarburi in varie aree del Mar Mediterraneo e dell'Oceano Atlantico.

| 2. | La Commissione ha registrato queste denunce nell'applicazione centrale per la registrazione delle denunce sull'attuazione del diritto dell'Unione da parte di uno Stato membro con il numero di riferimento CHAP(2014) 1984. |
| --- | --- |

2.

La Commissione ha registrato queste denunce nell'applicazione centrale per la registrazione delle denunce sull'attuazione del diritto dell'Unione da parte di uno Stato membro con il numero di riferimento CHAP(2014) 1984.

| 3. | In considerazione dell'elevato numero di denunce ricevute in proposito, la Commissione europea, desiderosa di garantire una risposta rapida e l'informazione degli interessati, e allo stesso tempo di utilizzare razionalmente le risorse amministrative, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nonché su internet all'indirizzo seguente: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm |
| --- | --- |

3.

In considerazione dell'elevato numero di denunce ricevute in proposito, la Commissione europea, desiderosa di garantire una risposta rapida e l'informazione degli interessati, e allo stesso tempo di utilizzare razionalmente le risorse amministrative, pubblica il presente avviso di ricevimento nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, nonché su internet all'indirizzo seguente: http://ec.europa.eu/eu_law/complaints/receipt/index_en.htm

| 4. | Ai denuncianti saranno comunicati, tramite gli stessi canali, i risultati dell'esame di tali denunce da parte della Commissione e gli eventuali provvedimenti che essa intende adottare. |
| --- | --- |

4.

Ai denuncianti saranno comunicati, tramite gli stessi canali, i risultati dell'esame di tali denunce da parte della Commissione e gli eventuali provvedimenti che essa intende adottare.

---