# Diario Oficial C 91/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 91 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año18 de marzo de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 91

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año18 de marzo de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 091/01 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2015/C 091/02 | Resumen de las decisiones de la Comisión sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  ) | 2 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 091/01

Tipo de cambio del euro

1

2015/C 091/02

Resumen de las decisiones de la Comisión sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH) [publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006]
   (
  1
  )

o

[publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no

1

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 091/03 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7547 — Varo/GEKOL) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2015/C 091/04 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 4 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 091/03

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7547 — Varo/GEKOL) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2015/C 091/04

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

4

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 091/05 | Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación ( DO C 84 de 12.3.2015 ) | 5 |
| 2015/C 091/06 | Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación ( DO C 86 de 13.3.2015 ) | 5 |

Corrección de errores

2015/C 091/05

Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación ( DO C 84 de 12.3.2015 )

5

2015/C 091/06

Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación ( DO C 86 de 13.3.2015 )

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

17 de marzo de 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0635 |
| JPY | yen japonés | 128,90 |
| DKK | corona danesa | 7,4614 |
| GBP | libra esterlina | 0,71995 |
| SEK | corona sueca | 9,1769 |
| CHF | franco suizo | 1,0660 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,7915 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,183 |
| HUF | forinto húngaro | 304,12 |
| PLN | esloti polaco | 4,1392 |
| RON | leu rumano | 4,4415 |
| TRY | lira turca | 2,7784 |
| AUD | dólar australiano | 1,3914 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3585 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,2573 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4444 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4767 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 197,96 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,1810 |
| CNY | yuan renminbi | 6,6468 |
| HRK | kuna croata | 7,6466 |
| IDR | rupia indonesia | 13 997,80 |
| MYR | ringit malayo | 3,9311 |
| PHP | peso filipino | 47,470 |
| RUB | rublo ruso | 65,7556 |
| THB | bat tailandés | 35,017 |
| BRL | real brasileño | 3,4796 |
| MXN | peso mexicano | 16,4024 |
| INR | rupia india | 66,7156 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0635

JPY

yen japonés

128,90

DKK

corona danesa

7,4614

GBP

libra esterlina

0,71995

SEK

corona sueca

9,1769

CHF

franco suizo

1,0660

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,7915

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,183

HUF

forinto húngaro

304,12

PLN

esloti polaco

4,1392

RON

leu rumano

4,4415

TRY

lira turca

2,7784

AUD

dólar australiano

1,3914

CAD

dólar canadiense

1,3585

HKD

dólar de Hong Kong

8,2573

NZD

dólar neozelandés

1,4444

SGD

dólar de Singapur

1,4767

KRW

won de Corea del Sur

1 197,96

ZAR

rand sudafricano

13,1810

CNY

yuan renminbi

6,6468

HRK

kuna croata

7,6466

IDR

rupia indonesia

13 997,80

MYR

ringit malayo

3,9311

PHP

peso filipino

47,470

RUB

rublo ruso

65,7556

THB

bat tailandés

35,017

BRL

real brasileño

3,4796

MXN

peso mexicano

16,4024

INR

rupia india

66,7156

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/2

---

Resumen de las decisiones de la Comisión sobre las autorizaciones de comercialización y uso, o de uso, de las sustancias incluidas en el anexo XIV del Reglamento (CE) no 1907/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos (REACH)

[publicado de conformidad con el artículo 64, apartado 9, del Reglamento (CE) no 1907/2006 (1)]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 91/02)

Decisiones por las que se concede una autorización

| Referencia de la Decisión (2) | Fecha de la Decisión | Denominación de la sustancia | Titular de la autorización | Número de autorización | Usos autorizados | Fecha de expiración del período de revisión | Motivos de la decisión |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2015) 1619 | 17 de marzo de 2015 | Ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP)
  No CE 204-211-0
  No CAS 117-81-7
  Ftalato de dibutilo (DBP)
  No CE 201-557-4
  No CAS 84-74-2 | Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, REINO UNIDO | REACH/14/3/0
  REACH/14/3/1
  REACH/14/3/2 | Uso industrial de DEHP en la fabricación de propulsores sólidos y cargas de motor para cohetes y misiles tácticos
  Uso industrial de DBP en la fabricación de propulsores sólidos y cargas de motor para cohetes y misiles tácticos
  Uso industrial de DBP en una pintura especial empleada en la fabricación de motores para cohetes y misiles tácticos | 21 de febrero de 2019 | — | El riesgo está adecuadamente controlado de conformidad con el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1907/2006. |

Referencia de la Decisión (2)

Fecha de la Decisión

Denominación de la sustancia

Titular de la autorización

Número de autorización

Usos autorizados

Fecha de expiración del período de revisión

Motivos de la decisión

C(2015) 1619

17 de marzo de 2015

Ftalato de bis(2-etilhexilo) (DEHP)

No CE 204-211-0

No CAS 117-81-7

Ftalato de dibutilo (DBP)

No CE 201-557-4

No CAS 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, REINO UNIDO

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Uso industrial de DEHP en la fabricación de propulsores sólidos y cargas de motor para cohetes y misiles tácticos

Uso industrial de DBP en la fabricación de propulsores sólidos y cargas de motor para cohetes y misiles tácticos

Uso industrial de DBP en una pintura especial empleada en la fabricación de motores para cohetes y misiles tácticos

21 de febrero de 2019

—

El riesgo está adecuadamente controlado de conformidad con el artículo 60, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1907/2006.

| — | No existen alternativas adecuadas en la actualidad y se están buscando alternativas técnicamente viables con arreglo a un programa de sustitución con requisitos de recualificación para los productos de la industria de la defensa. |
| --- | --- |

—

No existen alternativas adecuadas en la actualidad y se están buscando alternativas técnicamente viables con arreglo a un programa de sustitución con requisitos de recualificación para los productos de la industria de la defensa.

---

(1)  DO L 396 de 30.12.2006, p. 1.

(2)  La Decisión está disponible en el sitio web de la Comisión Europea: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/3

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7547 — Varo/GEKOL)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 91/03)

| 1. | El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany» de Alemania), bajo el control en última instancia de Vitol Holding BV (Países Bajos) e, indirectamente, por fondos gestionados por The Carlyle Group (EE.UU.), a través de CIEP II S.à.r.l., adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Alemania («GEKOL» de Alemania) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany» de Alemania), bajo el control en última instancia de Vitol Holding BV (Países Bajos) e, indirectamente, por fondos gestionados por The Carlyle Group (EE.UU.), a través de CIEP II S.à.r.l., adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Alemania («GEKOL» de Alemania) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:






  — | Varo Germany se dedica al refinado de petróleo crudo; almacenamiento y distribución de productos refinados del petróleo, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—

Varo Germany se dedica al refinado de petróleo crudo; almacenamiento y distribución de productos refinados del petróleo,

| — | GEKOL se dedica a la distribución de productos refinados del petróleo tales como gasóleo (fuel-oil de calefacción ligero), diésel, gasolina y carburante para reactores. |
| --- | --- |

—

GEKOL se dedica a la distribución de productos refinados del petróleo tales como gasóleo (fuel-oil de calefacción ligero), diésel, gasolina y carburante para reactores.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7547 — Varo/GEKOL, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7547 — Varo/GEKOL, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/4

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 91/04)

| 1. | El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. y todas sus filiales (Eversholt) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual la empresa Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) adquiere el control, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de la totalidad de Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. y todas sus filiales (Eversholt) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   CKH: holding de inversiones, promociones e inversiones inmobiliarias, explotación de hoteles y suites con servicio, gestión inmobiliaria y de proyectos, inversiones en negocios y valores de infraestructuras y propiedad y arrendamiento de aeronaves; y, a través de sus intereses en las siguientes empresas, las siguientes actividades:






  i) | Hutchison Whampoa Limited: puertos y servicios relacionados, inmuebles y hoteles, venta minorista, infraestructura, energía y telecomunicaciones, |
| --- | --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   CKH: holding de inversiones, promociones e inversiones inmobiliarias, explotación de hoteles y suites con servicio, gestión inmobiliaria y de proyectos, inversiones en negocios y valores de infraestructuras y propiedad y arrendamiento de aeronaves; y, a través de sus intereses en las siguientes empresas, las siguientes actividades:

i)

Hutchison Whampoa Limited: puertos y servicios relacionados, inmuebles y hoteles, venta minorista, infraestructura, energía y telecomunicaciones,

| ii) | Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: inversiones en infraestructura de energía, de transporte, de aguas y negocios relacionados con las infraestructuras con actividad en Hong Kong, China continental, el Reino Unido, los Países Bajos, Australia, Nueva Zelanda y Canadá, |
| --- | --- |

ii)

Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: inversiones en infraestructura de energía, de transporte, de aguas y negocios relacionados con las infraestructuras con actividad en Hong Kong, China continental, el Reino Unido, los Países Bajos, Australia, Nueva Zelanda y Canadá,

—   Eversholt: suministro de material rodante y equipo asociado mediante arrendamientos operativos, así como servicios de mantenimiento asociados, a operadores ferroviarios y operadores de carga activos en el Reino Unido.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo postal, con indicación del no de referencia M.7528 — Cheung Kong Holdings/Eversholt, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---

Corrección de errores

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/5

---

Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 84 de 12 de marzo de 2015
  )

(2015/C 91/05)

En la página 3:

donde dice:

«Fecha de emisión: Septiembre de 2015.»,

debe decir:

debe decir:

«Fecha de emisión: Septiembre de 2014.».

---

| 18.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 91/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 91/5

---

Corrección de errores de la Nueva cara nacional de las monedas en euros destinadas a la circulación

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 86 de 13 de marzo de 2015
  )

(2015/C 91/06)

En la página 2:

donde dice:

«Fecha de emisión: Junio de 2015.»,

debe decir:

debe decir:

«Fecha de emisión: Junio de 2014.».

---