# Úřední věstník C 90/2015

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 90 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5817. března 2015 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 90

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5817. března 2015

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2015/C 090/01 | Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku | 1 |
| | Evropská komise |
| 2015/C 090/02 | Směnné kurzy vůči euru | 2 |
| 2015/C 090/03 | Společný Podnik SESAR – Revidovaný rozpočet na rok 2014 a rozpočet na rok 2015 | 3 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2015/C 090/01

Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

1

Evropská komise

2015/C 090/02

Směnné kurzy vůči euru

2

2015/C 090/03

Společný Podnik SESAR – Revidovaný rozpočet na rok 2014 a rozpočet na rok 2015

3

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2015/C 090/04 | Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2015/C 090/06 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 24 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2015/C 090/04

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking

23

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2015/C 090/06

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way) – Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/1

---

Oznámení určené jedné osobě, na niž se vztahují omezující opatření stanovená v rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP a nařízení Rady (ES) č. 765/2006 o omezujících opatřeních vůči Bělorusku

(2015/C 90/01)

Tyto informace se dávají na vědomí Juriji Viktaravičovi Žadobinovi, osobě uvedené v příloze rozhodnutí Rady 2012/642/SZBP (1) a v příloze I nařízení Rady (ES) č. 765/2006 (2) o omezujících opatřeních vůči Bělorusku.

Rada hodlá zachovat omezující opatření vůči výše uvedené osobě, a to na základě nového odůvodnění. Této osobě se sděluje, že může do 31. března 2015 podat Radě žádost za účelem získání zamýšleného odůvodnění jejího určení, a to na tuto adresu:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  Úř. věst. L 285, 17.10.2012, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 134, 20.5.2006, s. 1.

---

Evropská komise

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

16. března 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,0557 |
| JPY | japonský jen | 127,96 |
| DKK | dánská koruna | 7,4659 |
| GBP | britská libra | 0,71310 |
| SEK | švédská koruna | 9,1532 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0615 |
| ISK | islandská koruna | |
| NOK | norská koruna | 8,6860 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 27,308 |
| HUF | maďarský forint | 303,68 |
| PLN | polský zlotý | 4,1281 |
| RON | rumunský lei | 4,4365 |
| TRY | turecká lira | 2,7670 |
| AUD | australský dolar | 1,3797 |
| CAD | kanadský dolar | 1,3493 |
| HKD | hongkongský dolar | 8,1976 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,4307 |
| SGD | singapurský dolar | 1,4670 |
| KRW | jihokorejský won | 1 195,32 |
| ZAR | jihoafrický rand | 13,0917 |
| CNY | čínský juan | 6,6113 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,6435 |
| IDR | indonéská rupie | 13 978,20 |
| MYR | malajsijský ringgit | 3,9074 |
| PHP | filipínské peso | 46,899 |
| RUB | ruský rubl | 65,4980 |
| THB | thajský baht | 34,763 |
| BRL | brazilský real | 3,4107 |
| MXN | mexické peso | 16,3206 |
| INR | indická rupie | 66,3743 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,0557

JPY

japonský jen

127,96

DKK

dánská koruna

7,4659

GBP

britská libra

0,71310

SEK

švédská koruna

9,1532

CHF

švýcarský frank

1,0615

ISK

islandská koruna

NOK

norská koruna

8,6860

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

27,308

HUF

maďarský forint

303,68

PLN

polský zlotý

4,1281

RON

rumunský lei

4,4365

TRY

turecká lira

2,7670

AUD

australský dolar

1,3797

CAD

kanadský dolar

1,3493

HKD

hongkongský dolar

8,1976

NZD

novozélandský dolar

1,4307

SGD

singapurský dolar

1,4670

KRW

jihokorejský won

1 195,32

ZAR

jihoafrický rand

13,0917

CNY

čínský juan

6,6113

HRK

chorvatská kuna

7,6435

IDR

indonéská rupie

13 978,20

MYR

malajsijský ringgit

3,9074

PHP

filipínské peso

46,899

RUB

ruský rubl

65,4980

THB

thajský baht

34,763

BRL

brazilský real

3,4107

MXN

mexické peso

16,3206

INR

indická rupie

66,3743

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/3

---

SPOLEČNÝ PODNIK SESAR

REVIDOVANÝ ROZPOČET NA ROK 2014 A ROZPOČET NA ROK 2015

(2015/C 90/03)

---

REVIDOVANÝ ROZPOČET NA ROK 2014 (ODDÍL 1 - SESAR 1)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Jiné příjmy | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Přijaté úroky | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | | | | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy – zrušení závazků | | | | | | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| PŘÍJMY CELKEM | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Příspěvek Evropské unie

96 953 383

96 953 383

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

48 476 692

48 476 692

1.2

Program transevropských sítí

48 476 692

48 476 692

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1

Peněžní příspěvek

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Příspěvky jiných členů

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Peněžní příspěvek

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Jiné příjmy

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1

Přijaté úroky

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy – zrušení závazků

4.5

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

PŘÍJMY CELKEM

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Správní výdaje | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Výdaje správní rady | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Administrativní podpora | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | | | | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| VÝDAJE CELKEM | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Výdaje na zaměstnance

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5

Náklady na služební cesty

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Správní výdaje

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Pronájem budov a související náklady

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2

Movitý majetek a související náklady

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3

Vztahy s veřejností a akce

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Výdaje správní rady

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6

Běžné správní výdaje

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Administrativní podpora

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Provozní výdaje

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

66 636 049

13 523 016

80 159 065

VÝDAJE CELKEM

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

15 040 385

- 584 718

14 455 667

PŘÍLOHA I

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY A VÝDAJE (SESAR 1)

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | | | | |
| 2.2 | Věcný příspěvek | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | | | | |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | | | | |
| 3.2 | Věcný příspěvek | | | | |
| 4. | Jiné příjmy | | | | |
| 4.1 | Přijaté úroky | | | | |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1

Peněžní příspěvek

2.2

Věcný příspěvek

74 460 000

74 460 000

3.

Příspěvky jiných členů

3.1

Peněžní příspěvek

3.2

Věcný příspěvek

4.

Jiné příjmy

4.1

Přijaté úroky

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy

4.5

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

74 460 000

74 460 000

VĚCNÉ VÝDAJE

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | | |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | | |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | | |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | | |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | | | |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | | | |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | | |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | | | |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | | | |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | | | |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | | |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | | | |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | | | |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | | | |
| 2.8 | Administrativní podpora | | | | |
| 3. | Provozní výdaje | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | | | |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | | |
| VÝDAJE CELKEM | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5

Náklady na služební cesty

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1

Pronájem budov a související náklady

2.2

Movitý majetek a související náklady

2.3

Vztahy s veřejností a akce

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5

Výdaje správní rady

2.6

Běžné správní výdaje

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

74 460 000

74 460 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

VÝDAJE CELKEM

74 460 000

74 460 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

PŘÍLOHA II

CELKEM (SESAR 1)

PŘÍJMY (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2 | Věcný příspěvek | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2 | Věcný příspěvek | | | | |
| 4. | Jiné příjmy | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1 | Přijaté úroky | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| PŘÍJMY CELKEM | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1

Peněžní příspěvek

3 154 000

3 154 000

2.2

Věcný příspěvek

74 460 000

74 460 000

3.

Příspěvky jiných členů

4 246 361

4 246 361

3.1

Peněžní příspěvek

4 246 361

4 246 361

3.2

Věcný příspěvek

4.

Jiné příjmy

100 000

100 000

4.1

Přijaté úroky

400 000

400 000

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy

4.5

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

19 909 624

165 282

20 074 906

PŘÍJMY CELKEM

101 869 985

165 282

102 035 267

VÝDAJE (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele | Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu | Revidovaný rozpočet na rok 2014 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Správní výdaje | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5 | Výdaje správní rady | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8 | Administrativní podpora | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | | |
| VÝDAJE CELKEM | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Převody v rámci pravomoci výkonného ředitele

Výsledek plnění rozpočtu v roce 2013 a později Revize rozpočtu

Revidovaný rozpočet na rok 2014

1.

Výdaje na zaměstnance

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

4 100 000

4 100 000

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

550 000

550 000

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

690 000

690 000

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

180 000

180 000

1.5

Náklady na služební cesty

500 000

500 000

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

195 000

- 19 500

175 500

2.

Správní výdaje

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1

Pronájem budov a související náklady

942 000

942 000

2.2

Movitý majetek a související náklady

45 000

9 000

54 000

2.3

Vztahy s veřejností a akce

300 000

94 500

394 500

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

243 000

- 102 000

141 000

2.5

Výdaje správní rady

20 000

20 000

2.6

Běžné správní výdaje

313 000

- 2 000

311 000

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8

Administrativní podpora

64 000

64 000

3.

Provozní výdaje

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

74 460 000

74 460 000

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

VÝDAJE CELKEM

86 829 600

750 000

87 579 600

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

REVIDOVANÝ ROZPOČET NA ROK 2014 (ODDÍL 2 - SESAR 2020)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) | Rok 2013 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | | | |
| 1.3 | Program Horizont 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | | | 20 600 000 | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

Rok 2013

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

1.

Příspěvek Evropské unie

20 600 000

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

1.3

Program Horizont 2020

20 600 000

PŘÍJMY CELKEM

20 600 000

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) | Rok 2013 | Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) |
| 3. | Provozní výdaje | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | | | | |
| VÝDAJE CELKEM | | | 20 600 000 | | | |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

Rok 2013

Rozpočet na rok 2014 odhlasovaný správní radou

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

3.

Provozní výdaje

20 600 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

20 600 000

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

VÝDAJE CELKEM

20 600 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

---

(1)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

(2)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

---

ROZPOČET NA ROK 2015 (ODDÍL 1 - SESAR)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 | Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2 | Program transevropských sítí | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Jiné příjmy | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Přijaté úroky | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | | | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy – zrušení závazků | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| PŘÍJMY CELKEM | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2

Program transevropských sítí

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1

Peněžní příspěvek

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Příspěvky jiných členů

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1

Peněžní příspěvek

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Jiné příjmy

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1

Přijaté úroky

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy – zrušení závazků

5 691 177

75 149

4.5

Úroky k vrácení EU

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

PŘÍJMY CELKEM

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 | Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Správní výdaje | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Administrativní podpora | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | | | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| VÝDAJE CELKEM | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Výdaje na zaměstnance

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5

Náklady na služební cesty

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Správní výdaje

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1

Pronájem budov a související náklady

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2

Movitý majetek a související náklady

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3

Vztahy s veřejností a akce

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5

Výdaje správní rady

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6

Běžné správní výdaje

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8

Administrativní podpora

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Provozní výdaje

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

VÝDAJE CELKEM

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

PŘÍLOHA I

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY A VÝDAJE (SESAR 1)

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | | | | |
| 2.2 | Věcný příspěvek | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 615 499 655 | | | |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | | | | |
| 3.2 | Věcný příspěvek | 615 499 655 | | | |
| 4. | Jiné příjmy | 53 725 363 | | | |
| 4.1 | Přijaté úroky | | | | |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1

Peněžní příspěvek

2.2

Věcný příspěvek

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Příspěvky jiných členů

615 499 655

3.1

Peněžní příspěvek

3.2

Věcný příspěvek

615 499 655

4.

Jiné příjmy

53 725 363

4.1

Přijaté úroky

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

53 725 363

4.4

Mimořádné příjmy

4.5

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

VĚCNÉ VÝDAJE

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | | |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | | |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | | |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | | |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | | | |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | | | |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | | |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | | | |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | | | |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | | | |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | | |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | | | |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | | | |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | | | |
| 2.8 | Administrativní podpora | | | | |
| 3. | Provozní výdaje | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 53 725 363 | | | |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | 615 499 655 | | | |
| VÝDAJE CELKEM | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5

Náklady na služební cesty

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1

Pronájem budov a související náklady

2.2

Movitý majetek a související náklady

2.3

Vztahy s veřejností a akce

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5

Výdaje správní rady

2.6

Běžné správní výdaje

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

53 725 363

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

615 499 655

VÝDAJE CELKEM

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

PŘÍLOHA II

CELKEM (SESAR 1)

PŘÍJMY (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | 350 000 000 | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2 | Věcný příspěvek | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Příspěvky jiných členů | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2 | Věcný příspěvek | 615 499 655 | | | |
| 4. | Jiné příjmy | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1 | Přijaté úroky | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | 53 725 363 | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | 5 691 177 | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | - 300 000 | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| PŘÍJMY CELKEM | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

700 000 000

59 881 720

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

350 000 000

59 881 720

1.2

Program transevropských sítí

350 000 000

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1

Peněžní příspěvek

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2

Věcný příspěvek

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Příspěvky jiných členů

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1

Peněžní příspěvek

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2

Věcný příspěvek

615 499 655

4.

Jiné příjmy

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1

Přijaté úroky

20 192

400 000

100 000

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

53 725 363

4.4

Mimořádné příjmy

5 691 177

4.5

Úroky k vrácení EU

- 300 000

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

7 964 671

20 074 906

14 455 667

PŘÍJMY CELKEM

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

VÝDAJE (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Programové odhady září 2009 | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Správní výdaje | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8 | Administrativní podpora | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Provozní výdaje | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | 1 230 999 310 | | | |
| VÝDAJE CELKEM | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Programové odhady září 2009

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014

Rozpočet na rok 2015

1.

Výdaje na zaměstnance

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

468 189

550 000

560 000

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

103 038

180 000

180 000

1.5

Náklady na služební cesty

370 000

500 000

500 000

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

190 000

175 500

195 000

2.

Správní výdaje

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1

Pronájem budov a související náklady

920 600

942 000

950 000

2.2

Movitý majetek a související náklady

50 000

54 000

128 000

2.3

Vztahy s veřejností a akce

300 000

394 500

330 000

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

206 000

141 000

195 000

2.5

Výdaje správní rady

4 000

20 000

20 000

2.6

Běžné správní výdaje

134 500

311 000

291 000

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8

Administrativní podpora

40 000

64 000

94 000

3.

Provozní výdaje

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

1 230 999 310

VÝDAJE CELKEM

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

ROZPOČET NA ROK 2015 (ODDÍL 2 - SESAR 2020)

VÝKAZ PŘÍJMŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) | Rozpočet na rok 2015 | Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | | | | |
| 1.3 | Program Horizont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| PŘÍJMY CELKEM | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

Rozpočet na rok 2015

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

1.3

Program Horizont 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

PŘÍJMY CELKEM

20 600 000

50 000 000

35 036 000

VÝKAZ VÝDAJŮ

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky | Prostředky na platby |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) | Rozpočet na rok 2015 | Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) | Rozpočet na rok 2015 |
| 3. | Provozní výdaje | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| VÝDAJE CELKEM | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Prostředky na platby

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

Rozpočet na rok 2015

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

Rozpočet na rok 2015

3.

Provozní výdaje

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

20 600 000

10 000 000

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

50 000 000

25 036 000

VÝDAJE CELKEM

20 600 000

50 000 000

35 036 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

---

(1)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

(2)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

PŘÍLOHA I

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY A VÝDAJE (ODDÍL 2 - SESAR 2020)

VĚCNÉ PŘÍSPĚVKY

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | | |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | |
| 1.3 | Program Horizont 2020 | | | |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | | | |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | | | |
| 2.2 | Věcný příspěvek | | | |
| 3. | Příspěvky jiných členů | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | | | |
| 3.2 | Věcný příspěvek | | | 50 000 000 |
| 4. | Jiné příjmy | | | |
| 4.1 | Přijaté úroky | | | |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | | | 50 000 000 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

1.3

Program Horizont 2020

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

2.1

Peněžní příspěvek

2.2

Věcný příspěvek

3.

Příspěvky jiných členů

50 000 000

3.1

Peněžní příspěvek

3.2

Věcný příspěvek

50 000 000

4.

Jiné příjmy

4.1

Přijaté úroky

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy

4.5

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

50 000 000

VĚCNÉ VÝDAJE

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | | |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | | |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | | |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | | |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | | |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | | |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | | |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | | |
| 2.8 | Administrativní podpora | | | |
| 3. | Provozní výdaje | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | | |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | 50 000 000 |
| VÝDAJE CELKEM | | | 50 000 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

Rozpočet na rok 2015

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5

Náklady na služební cesty

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1

Pronájem budov a související náklady

2.2

Movitý majetek a související náklady

2.3

Vztahy s veřejností a akce

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5

Výdaje správní rady

2.6

Běžné správní výdaje

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

50 000 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

50 000 000

VÝDAJE CELKEM

50 000 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

---

(1)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

(2)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

PŘÍLOHA II

CELKEM (ODDÍL 2 - SESAR 2020)

PŘÍJMY (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1) | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Příspěvek Evropské unie | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1 | 7. rámcový program pro výzkum a vývoj | | | |
| 1.2 | Program transevropských sítí | | | |
| 1.3 | Program Horizont 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Příspěvek organizace Eurocontrol | | | |
| 2.1 | Peněžní příspěvek | | | |
| 2.2 | Věcný příspěvek | | | |
| 3. | Příspěvky jiných členů | | | 50 000 000 |
| 3.1 | Peněžní příspěvek | | | |
| 3.2 | Věcný příspěvek | | | 50 000 000 |
| 4. | Jiné příjmy | | | |
| 4.1 | Přijaté úroky | | | |
| 4.2 | Příjmy z vrácených daní | | | |
| 4.3 | Programové příjmy od třetích osob | | | |
| 4.4 | Mimořádné příjmy | | | |
| 4.5 | Úroky k vrácení EU | | | |
| | Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce | | | |
| PŘÍJMY CELKEM | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (1)

Rozpočet na rok 2015

1.

Příspěvek Evropské unie

20 600 000

50 000 000

1.1

7. rámcový program pro výzkum a vývoj

1.2

Program transevropských sítí

1.3

Program Horizont 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Příspěvek organizace Eurocontrol

2.1

Peněžní příspěvek

2.2

Věcný příspěvek

3.

Příspěvky jiných členů

50 000 000

3.1

Peněžní příspěvek

3.2

Věcný příspěvek

50 000 000

4.

Jiné příjmy

4.1

Přijaté úroky

4.2

Příjmy z vrácených daní

4.3

Programové příjmy od třetích osob

4.4

Mimořádné příjmy

4.5

Úroky k vrácení EU

Výsledek plnění rozpočtu v předchozím roce

PŘÍJMY CELKEM

20 600 000

100 000 000

VÝDAJE (peněžní a věcné)

| (EUR) |
| --- |
| Hlava/kapitola | Prostředky na závazky |
| Rok 2013 | Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2) | Rozpočet na rok 2015 |
| 1. | Výdaje na zaměstnance | | | |
| 1.1 | Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst | | | |
| 1.2 | Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci | | | |
| 1.3 | Dočasně přidělení pracovníci od členů | | | |
| 1.4 | Dočasně přidělení národní odborníci | | | |
| 1.5 | Náklady na služební cesty | | | |
| 1.6 | Jiné výdaje na zaměstnance | | | |
| 2. | Správní výdaje | | | |
| 2.1 | Pronájem budov a související náklady | | | |
| 2.2 | Movitý majetek a související náklady | | | |
| 2.3 | Vztahy s veřejností a akce | | | |
| 2.4 | Poštovné a telekomunikační poplatky | | | |
| 2.5 | Výdaje správní rady | | | |
| 2.6 | Běžné správní výdaje | | | |
| 2.7 | Výdaje na IT a technická zařízení | | | |
| 2.8 | Administrativní podpora | | | |
| 3. | Provozní výdaje | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1 | Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR | | 20 600 000 | |
| 3.2 | Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL | | | |
| 3.3 | Studie/vývoj prováděné členy | | | 100 000 000 |
| VÝDAJE CELKEM | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU | | | |

(EUR)

Hlava/kapitola

Prostředky na závazky

Rok 2013

Revidovaný rozpočet na rok 2014 (2)

Rozpočet na rok 2015

1.

Výdaje na zaměstnance

1.1

Výdaje na zaměstnance podle plánu pracovních míst

1.2

Smluvní zaměstnanci, prozatímní zaměstnanci

1.3

Dočasně přidělení pracovníci od členů

1.4

Dočasně přidělení národní odborníci

1.5

Náklady na služební cesty

1.6

Jiné výdaje na zaměstnance

2.

Správní výdaje

2.1

Pronájem budov a související náklady

2.2

Movitý majetek a související náklady

2.3

Vztahy s veřejností a akce

2.4

Poštovné a telekomunikační poplatky

2.5

Výdaje správní rady

2.6

Běžné správní výdaje

2.7

Výdaje na IT a technická zařízení

2.8

Administrativní podpora

3.

Provozní výdaje

20 600 000

100 000 000

3.1

Studie/vývoj prováděné společným podnikem SESAR

20 600 000

3.2

Studie/vývoj prováděné organizací EUROCONTROL

3.3

Studie/vývoj prováděné členy

100 000 000

VÝDAJE CELKEM

20 600 000

100 000 000

VÝSLEDEK PLNĚNÍ ROZPOČTU

---

(1)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

(2)  S výhradou změny všeobecné dohody společného podniku SESAR a Evropské komise.

---

PLÁN PRACOVNÍCH MÍST SPOLEČNÉHO PODNIKU SESAR PRO ROK 2015

| Lidské zdroje | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Schváleno v rozpočtu EU | Skutečně obsazeno k 31.12.2013 | Schváleno v rozpočtu EU | Požadováno v návrhu rozpočtu |
| Počet pracovních míst podle plánu: | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Celkový počet pracovních míst podle plánu: | 39 | 38 | 39 | 39 |
| Z toho: | | | | |
| — | Dočasní zaměstnanci |

Lidské zdroje

2013

2014

2015

Schváleno v rozpočtu EU

Skutečně obsazeno k 31.12.2013

Schváleno v rozpočtu EU

Požadováno v návrhu rozpočtu

Počet pracovních míst podle plánu:

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Celkový počet pracovních míst podle plánu:

39

38

39

39

Z toho:

—

Dočasní zaměstnanci

32

29

36

36

| — | Dočasně přidělení ze členů společného podniku SESAR |
| --- | --- |

—

Dočasně přidělení ze členů společného podniku SESAR

7

6

3

3

| — | Smluvní zaměstnanci |
| --- | --- |

—

Smluvní zaměstnanci

0

3

0

0

Dočasně přidělení národní odborníci

3

2

3

3

Celkový počet zaměstnanců

42

40

42

42

| Kategorie a platová třída | Plán pracovních míst v rozpočtu EU na rok 2013 | Změny v roce 2013 při použití pravidla flexibility | Plán pracovních míst v odhlasovaném rozpočtu EU na rok 2014 | Změny v roce 2014 při použití pravidla flexibility | Plán pracovních míst v návrhu rozpočtu EU na rok 2015 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úředníci | Dočas. zam. | Úředníci | Dočas. zam. | Úředníci | Dočas. zam. | Úředníci | Dočas. zam. | Úředníci | Dočas. zam. |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Celkem AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Celkem AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| CELKEM | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Kategorie a platová třída

Plán pracovních míst v rozpočtu EU na rok 2013

Změny v roce 2013 při použití pravidla flexibility

Plán pracovních míst v odhlasovaném rozpočtu EU na rok 2014

Změny v roce 2014 při použití pravidla flexibility

Plán pracovních míst v návrhu rozpočtu EU na rok 2015

Úředníci

Dočas. zam.

Úředníci

Dočas. zam.

Úředníci

Dočas. zam.

Úředníci

Dočas. zam.

Úředníci

Dočas. zam.

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Celkem AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Celkem AST

6

6

6

CELKEM

39

39

39

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/23

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/23

---

Výzva k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Oznamuje se vyhlášení výzvy k předkládání návrhů ohledně společného pracovního programu ECSEL Joint Undertaking.

Očekávají se návrhy pro tuto výzvu: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

Dokumentace k výzvě včetně termínu a rozpočtu je uvedena v textu výzvy zveřejněném na internetové stránce:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities - calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 17.3.2015 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 90/24

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2015/C 90/06)

| 1. | Komise dne 9. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Eurazeo (Francie) nepřímo prostřednictvím společnosti ANF Immobilier (Francie) a skupina Crédit Agricole (Francie) nepřímo prostřednictvím společnosti Predica (Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky SCI Future Way (Francie) a SCI New Way (Francie). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 9. března 2015 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Eurazeo (Francie) nepřímo prostřednictvím společnosti ANF Immobilier (Francie) a skupina Crédit Agricole (Francie) nepřímo prostřednictvím společnosti Predica (Francie) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování nákupem akcií společnou kontrolu nad podniky SCI Future Way (Francie) a SCI New Way (Francie).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:
  —   Podniku Eurazeo: investiční společnost působící v mnoha odvětvích, např. ve správě ubytovacích zařízení pro seniory se sníženou soběstačností a rehabilitačních a readaptačních středisek, ve službách v oblasti nemovitostí, ve vydávání společenských her, ve výrobě elektrických nabíječek, v distribuci oblečení, v nájmu a údržbě lůžkovin a sanitárních zařízení, v pronajímání vozidel, ve vývoji a výrobě zdravotnických pomůcek, v kadeřnictví, ve službách společného stravování, ve vývoji a výrobě lepenkových obalů. Podnik Eurazeo kontroluje zejména společnost ANF Immobilier, což je realitní investiční společnost vlastnící obchody, kanceláře, hotely a ubytovací zařízení.
  —   Skupiny Crédit Agricole: skupina působí převážně v odvětví bankovnictví. Skupina Crédit Agricole kontroluje společnost Predica specializující se na oblast životního pojištění.
  —   Podniků SCI Future Way a SCI New Way: realitní společnosti vlastnící aktiva ve Villeurbanne (Francie), přičemž se jedná o kancelářský komplex a pozemek, na kterém bude vybudován kancelářský komplex. |
| --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—   Podniku Eurazeo: investiční společnost působící v mnoha odvětvích, např. ve správě ubytovacích zařízení pro seniory se sníženou soběstačností a rehabilitačních a readaptačních středisek, ve službách v oblasti nemovitostí, ve vydávání společenských her, ve výrobě elektrických nabíječek, v distribuci oblečení, v nájmu a údržbě lůžkovin a sanitárních zařízení, v pronajímání vozidel, ve vývoji a výrobě zdravotnických pomůcek, v kadeřnictví, ve službách společného stravování, ve vývoji a výrobě lepenkových obalů. Podnik Eurazeo kontroluje zejména společnost ANF Immobilier, což je realitní investiční společnost vlastnící obchody, kanceláře, hotely a ubytovací zařízení.

—   Skupiny Crédit Agricole: skupina působí převážně v odvětví bankovnictví. Skupina Crédit Agricole kontroluje společnost Predica specializující se na oblast životního pojištění.

—   Podniků SCI Future Way a SCI New Way: realitní společnosti vlastnící aktiva ve Villeurbanne (Francie), přičemž se jedná o kancelářský komplex a pozemek, na kterém bude vybudován kancelářský komplex.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  Commission européenne/Europese Commissie |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Evropské komisi zaslat faxem (+32 22964301), e-mailem na adresu COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu nebo poštou s uvedením čísla jednacího M.7556 – Eurazeo / Groupe Crédit Agricole / SCI Future Way / SCI New Way na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

Commission européenne/Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

---