# Az Európai Unió L 66/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 66 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. március 11. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 66

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. március 11.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/394 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) a 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/395 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) az 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek egyes, enyhén módosított molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről | 4 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/396 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 10 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2015/397 határozata (2015. március 5.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírásának módosításaira irányuló javaslatok, valamint a motorkerékpárok fékeit érintő 3. globális műszaki ENSZ-előírás 2. módosítása és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását érintő 4. globális műszaki ENSZ-előírás 3. módosítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról | 12 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/398 végrehajtási határozata (2015. február 13.) a 2008/185/EK határozatnak Magyarország az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 718. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 16 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/394 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) a 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2015/395 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) az 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek egyes, enyhén módosított molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről

4

A Bizottság (EU) 2015/396 végrehajtási rendelete (2015. március 10.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

10

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2015/397 határozata (2015. március 5.) az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírásának módosításaira irányuló javaslatok, valamint a motorkerékpárok fékeit érintő 3. globális műszaki ENSZ-előírás 2. módosítása és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását érintő 4. globális műszaki ENSZ-előírás 3. módosítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

12

*

A Bizottság (EU) 2015/398 végrehajtási határozata (2015. február 13.) a 2008/185/EK határozatnak Magyarország az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 718. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2015) 718. számú dokumentummal történt)

1

16

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2014. május 2-i 2014/256/EU bizottsági határozathoz ( HL L 135., 2014.5.8. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. május 12-i 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 137., 2014.5.12. ) | 20 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. május 12-i 2014/265/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 137., 2014.5.12. ) | 21 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 25-i 810/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 221., 2014.7.25. ) | 21 |
| | * | Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. július 25-i 2014/499/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 221., 2014.7.25. ) | 22 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2014. május 2-i 2014/256/EU bizottsági határozathoz ( HL L 135., 2014.5.8. )

( HL L 135., 2014.5.8. )

20

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. május 12-i 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 137., 2014.5.12. )

( HL L 137., 2014.5.12. )

20

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. május 12-i 2014/265/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 137., 2014.5.12. )

( HL L 137., 2014.5.12. )

21

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 25-i 810/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 221., 2014.7.25. )

( HL L 221., 2014.7.25. )

21

*

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. július 25-i 2014/499/KKBP tanácsi határozathoz ( HL L 221., 2014.7.25. )

( HL L 221., 2014.7.25. )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/394 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 10.)

a 37/2010/EU rendelet mellékletének a tulatromicin anyag tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,

mivel:

| (1) | Az Unióban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

Az Unióban az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben használt biocid termékekben történő felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeit (a továbbiakban: MRL) a 470/2009/EK rendelet alapján kell megállapítani.

| (2) | A farmakológiai hatóanyagokat és állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-jeik szerinti osztályozásukat a 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza. |
| --- | --- |

(2)

A farmakológiai hatóanyagokat és állati eredetű élelmiszerekben előforduló MRL-jeik szerinti osztályozásukat a 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) melléklete tartalmazza.

| (3) | A tulatromicin a szarvasmarha-, sertés, juh- és kecskefélék izom-, zsír- (sertésféléknél bőr- és zsír-), máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel engedélyezett anyagként a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat. Az említett anyagra a szervasmarha- és sertésfélék vonatkozásában megállapított ideiglenes MRL-ek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik. |
| --- | --- |

(3)

A tulatromicin a szarvasmarha-, sertés, juh- és kecskefélék izom-, zsír- (sertésféléknél bőr- és zsír-), máj- és veseszövetei vonatkozásában már szerepel engedélyezett anyagként a 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában, kivéve az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatokat. Az említett anyagra a szervasmarha- és sertésfélék vonatkozásában megállapított ideiglenes MRL-ek 2015. január 1-jén hatályukat vesztik.

| (4) | Az állatgyógyászati készítmények bizottsága további adatokat kapott, azokat értékelte, és mindezek alapján azt ajánlja, hogy a tulatromicinre vonatkozó ideiglenes MRL-eket a szarvasmarha- és sertésfélék vonatkozásában tekintsék véglegesnek. |
| --- | --- |

(4)

Az állatgyógyászati készítmények bizottsága további adatokat kapott, azokat értékelte, és mindezek alapján azt ajánlja, hogy a tulatromicinre vonatkozó ideiglenes MRL-eket a szarvasmarha- és sertésfélék vonatkozásában tekintsék véglegesnek.

| (5) | A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az Európai Gyógyszerügynökségnek meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e más fajok tekintetében. Az állatgyógyászati készítmények bizottsága arra a következtetésre jutott, hogy e hatóanyag esetében nem támogatható a más élelmiszer-termelő fajokra való extrapoláció. |
| --- | --- |

(5)

A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az Európai Gyógyszerügynökségnek meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított MRL alkalmazható-e más fajok tekintetében. Az állatgyógyászati készítmények bizottsága arra a következtetésre jutott, hogy e hatóanyag esetében nem támogatható a más élelmiszer-termelő fajokra való extrapoláció.

| (6) | A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a tulatromicinre vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(6)

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a tulatromicinre vonatkozó bejegyzést ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (7) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a tulatromicin anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Farmakológiai hatóanyag | Jelző maradékanyag | Állatfajok | Maximális maradékanyag-határérték | Célszövetek | Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően) | Terápiás osztályozás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Tulatromicin | (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetra-hidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimeti-lamino)-ß-D-xilo-hexopiranoszil]oxi]-1-oxa-6-azaciklopent-dekán-15-on tulatromicin-egyenértékekkén kifejezve | Juhfélék, kecskefélék | 450 μg/kg | Izom | Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál. | Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok” |
| 250 μg/kg | Zsír |
| 5 400 μg/kg | Máj |
| 1 800 μg/kg | Vese |
| Szarvasmarhafélék | 300 μg/kg | Izom |
| 200 μg/kg | Zsír |
| 4 500 μg/kg | Máj |
| 3 000 μg/kg | Vese |
| Sertésfélék | 800 μg/kg | Izom |
| 300 μg/kg | Természetes arányban jelen lévő bőr és zsír |
| 4 000 μg/kg | Máj |
| 8 000 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag

Jelző maradékanyag

Állatfajok

Maximális maradékanyag-határérték

Célszövetek

Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

Terápiás osztályozás

„Tulatromicin

(2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-etil-3,4,10,13-tetra-hidroxi-3,5,8,10,12,14-hexametil-11-[[3,4,6-trideoxi-3-(dimeti-lamino)-ß-D-xilo-hexopiranoszil]oxi]-1-oxa-6-azaciklopent-dekán-15-on tulatromicin-egyenértékekkén kifejezve

Juhfélék, kecskefélék

450 μg/kg

Izom

Nem alkalmazható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál.

Fertőzések elleni hatóanyagok/Antibiotikumok”

250 μg/kg

Zsír

5 400 μg/kg

Máj

1 800 μg/kg

Vese

Szarvasmarhafélék

300 μg/kg

Izom

200 μg/kg

Zsír

4 500 μg/kg

Máj

3 000 μg/kg

Vese

Sertésfélék

800 μg/kg

Izom

300 μg/kg

Természetes arányban jelen lévő bőr és zsír

4 000 μg/kg

Máj

8 000 μg/kg

Vese

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/395 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 10.)

az 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelet által a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseknek egyes, enyhén módosított molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszására vonatkozó vizsgálat megindításáról, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendeléséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) (a továbbiakban: alaprendelet) és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, valamint 14. cikke (5) bekezdésére,

a tagállamok tájékoztatását követően,

mivel:

A.   A KÉRELEM

| (1) | Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalokra bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, vagy tömege, vagy átmérője tekintetében enyhén módosított, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm keresztmetszetű molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Bizottsághoz (a továbbiakban: Bizottság) az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdésének és 14. cikke (5) bekezdésének alapján kérelmet nyújtottak be, mely a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalokra bevezetett dömpingellenes intézkedéseknek a Kínai Népköztársaságból származó egyes, vagy tömege, vagy átmérője tekintetében enyhén módosított, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm keresztmetszetű molibdénhuzalok behozatala révén történő esetleges kijátszásának kivizsgálására, valamint e behozatalok nyilvántartásba vételének elrendelésére irányult.

| (2) | A kérelmet 2015. január 26-án egy uniós molibdénhuzal-gyártó, a Plansee SE nyújtotta be. |
| --- | --- |

(2)

A kérelmet 2015. január 26-án egy uniós molibdénhuzal-gyártó, a Plansee SE nyújtotta be.

B.   A TERMÉK

| (3) | Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960011 és 8102960019) alá tartozó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal (a továbbiakban: érintett termék). A hatályos intézkedések erre a termékre vonatkoznak. |
| --- | --- |

(3)

Az intézkedések esetleges kijátszása által érintett termék a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960011 és 8102960019) alá tartozó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal (a továbbiakban: érintett termék). A hatályos intézkedések erre a termékre vonatkoznak.

| (4) | Az intézkedések esetleges kijátszásában érintett vizsgált termék jellemzői megegyeznek az előző preambulumbekezdésben meghatározottéval, azonban behozatalkor jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kódon, viszont eltérő TARIC-kód (jelen rendelet hatálybalépéséig a 8102960099) alatt, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalként mutatják be. Ez a termék is a Kínai Népköztársaságból származik. Az intézkedések esetleges kijátszására irányuló vizsgálat kiterjed a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4 mm, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is. |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedések esetleges kijátszásában érintett vizsgált termék jellemzői megegyeznek az előző preambulumbekezdésben meghatározottéval, azonban behozatalkor jelenleg az érintett termékkel megegyező KN-kódon, viszont eltérő TARIC-kód (jelen rendelet hatálybalépéséig a 8102960099) alatt, 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalként mutatják be. Ez a termék is a Kínai Népköztársaságból származik. Az intézkedések esetleges kijátszására irányuló vizsgálat kiterjed a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4 mm, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is.

C.   MEGLÉVŐ INTÉZKEDÉSEK

| (5) | A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intézkedések a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozataláról szóló 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) elrendelt dömpingellenes intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések). 2012-ben a Bizottság vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően ezeket az intézkedéseket kiterjesztették (3) egyes, Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett molibdénhuzalok behozatalára is. 2013-ban a Bizottság újabb vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően az intézkedéseket kiterjesztették (4) a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is. |
| --- | --- |

(5)

A jelenleg hatályban lévő és esetlegesen kijátszott intézkedések a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozataláról szóló 511/2010/EU tanácsi végrehajtási rendelettel (2) elrendelt dömpingellenes intézkedések (a továbbiakban: meglévő intézkedések). 2012-ben a Bizottság vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően ezeket az intézkedéseket kiterjesztették (3) egyes, Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett molibdénhuzalok behozatalára is. 2013-ban a Bizottság újabb vizsgálatot indított a hatályban lévő intézkedések kijátszásának feltárására, melyet követően az intézkedéseket kiterjesztették (4) a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzalra is.

D.   INDOKOK

| (6) | A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék behozatala révén kijátsszák, valamint hogy a tömeg vagy az átmérő egyéb, kis mértékben történő módosításával további módon is kijátszhatják. |
| --- | --- |

(6)

A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára elrendelt dömpingellenes intézkedéseket a vizsgált termék behozatala révén kijátsszák, valamint hogy a tömeg vagy az átmérő egyéb, kis mértékben történő módosításával további módon is kijátszhatják.

| (7) | A kérelemből konkrétan kitűnik, hogy az érintett termékre vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedéseknek a 511/2010/EU végrehajtási rendelet által történő elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható az említett változás. |
| --- | --- |

(7)

A kérelemből konkrétan kitűnik, hogy az érintett termékre vonatkozó végleges dömpingellenes intézkedéseknek a 511/2010/EU végrehajtási rendelet által történő elrendelését követően jelentősen megváltozott a kereskedelem szerkezete a Kínai Népköztársaságból az Unióba irányuló kivitel vonatkozásában, valamint hogy a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható az említett változás.

| (8) | A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ez a változás az enyhén módosított érintett termék, azaz a 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalából adódik, amelyet az Unió területén az érintett termékké, azaz a legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzallá alakítanak át úgy, hogy ismételt húzással legfeljebb 4 mm keresztmetszetűvé formálják. A meggyőző bizonyíték rámutat, hogy az ilyen gyakorlat vagy eljárás a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható. |
| --- | --- |

(8)

A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy ez a változás az enyhén módosított érintett termék, azaz a 4 mm-t meghaladó, de legfeljebb 11 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalából adódik, amelyet az Unió területén az érintett termékké, azaz a legalább 1,35 mm, de legfeljebb 4 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzallá alakítanak át úgy, hogy ismételt húzással legfeljebb 4 mm keresztmetszetűvé formálják. A meggyőző bizonyíték rámutat, hogy az ilyen gyakorlat vagy eljárás a vám kivetésén kívül más ésszerű okkal vagy gazdasági indokkal nem magyarázható.

| (9) | A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék lényeges jellemzői és felhasználási módjai megegyeznek az érintett termékével. |
| --- | --- |

(9)

A kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan is, hogy a vizsgált termék lényeges jellemzői és felhasználási módjai megegyeznek az érintett termékével.

| (10) | A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik. |
| --- | --- |

(10)

A kérelem továbbá elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy az érintett termékre vonatkozó, meglévő dömpingellenes intézkedések javító hatásai a mennyiség és az ár tekintetében nem tudnak teljes mértékben érvényesülni. Úgy tűnik, hogy az érintett termék behozatalát a vizsgált termék jelentős mennyiségű behozatala váltotta fel. Elegendő meggyőző bizonyíték áll rendelkezésre emellett arra is, hogy a vizsgált termék behozatala a meglévő intézkedésekhez vezető vizsgálat során megállapított, kárt nem okozó árnál alacsonyabb árakon történik.

| (11) | Végezetül a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék értékesítése az érintett termékre korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingáron történik. |
| --- | --- |

(11)

Végezetül a kérelem elegendő meggyőző bizonyítékot tartalmaz arra vonatkozóan, hogy a vizsgált termék értékesítése az érintett termékre korábban megállapított rendes értékkel összehasonlítva dömpingáron történik.

| (12) | Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkében foglalt – a fentiekben említettektől eltérő – kijátszási gyakorlatot tárnak fel, a vizsgálatot arra is ki lehet terjeszteni. |
| --- | --- |

(12)

Amennyiben a vizsgálat során az alaprendelet 13. cikkében foglalt – a fentiekben említettektől eltérő – kijátszási gyakorlatot tárnak fel, a vizsgálatot arra is ki lehet terjeszteni.

E.   ELJÁRÁS

| (13) | A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat indítását, továbbá a vizsgált termék behozatala nyilvántartásba vételének elrendelését, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban. |
| --- | --- |

(13)

A fentiek fényében a Bizottság arra a következtetésre jutott, hogy elegendő bizonyíték indokolja az alaprendelet 13. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálat indítását, továbbá a vizsgált termék behozatala nyilvántartásba vételének elrendelését, az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdésével összhangban.

a)   Kérdőívek

| (14) | A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az ismert kínai exportőrök/gyártók és ezek ismert szövetségei, az ismert uniós importőrök és ezek ismert szövetségei, valamint a Kínai Népköztársaság hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is bekérhetnek. |
| --- | --- |

(14)

A vizsgálathoz szükségesnek tartott információk beszerzése érdekében a Bizottság kérdőíveket küld a következő felek részére: az ismert kínai exportőrök/gyártók és ezek ismert szövetségei, az ismert uniós importőrök és ezek ismert szövetségei, valamint a Kínai Népköztársaság hatóságai. Információkat szükség szerint az uniós gazdasági ágazattól is bekérhetnek.

| (15) | Mindenesetre, valamennyi félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, feltéve, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik. |
| --- | --- |

(15)

Mindenesetre, valamennyi félnek haladéktalanul, de legkésőbb az e rendelet 3. cikkében meghatározott időpontig fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal, és az e rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében meghatározott határidőn belül kérdőívet kell igényelnie, feltéve, hogy az e rendelet 3. cikkének (2) bekezdésében megállapított határidő valamennyi érdekelt félre vonatkozik.

| (16) | A Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról. |
| --- | --- |

(16)

A Kínai Népköztársaság hatóságai értesítést fognak kapni a vizsgálat megindításáról.

b)   Információgyűjtés és meghallgatások

| (17) | A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, melyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják. |
| --- | --- |

(17)

A Bizottság felkéri az érdekelt feleket, hogy írásban ismertessék álláspontjukat, és állításaikat támasszák alá bizonyítékokkal. A Bizottság meghallgathatja továbbá az érdekelt feleket, amennyiben írásban olyan kérelmet nyújtanak be, melyből kitűnik, hogy meghallgatásukat különleges okok indokolják.

c)   A behozatal nyilvántartásba vétele, illetve az intézkedések alóli mentesség

| (18) | Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések hatálya alól, ha a behozatal nem jelenti ezek kijátszását. |
| --- | --- |

(18)

Az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdésével összhangban a vizsgált termék behozatala mentesülhet a nyilvántartásba vétel vagy az intézkedések hatálya alól, ha a behozatal nem jelenti ezek kijátszását.

| (19) | Míg az intézkedések Unión belüli és/vagy azon kívüli lehetséges kijátszásának mértékét vizsgálják, mentességet lehet biztosítani az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján a vizsgált termék azon importőrei és/vagy exportőrei/gyártói számára, akik bizonyítani tudják, hogy az intézkedések (5) hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (6), valamint ha bebizonyosodik róluk, hogy nem vesznek részt a hatályban levő intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott kijátszásában. Azoknak az importőröknek és exportőröknek/gyártóknak, akik mentességet kívánnak igényelni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül. |
| --- | --- |

(19)

Míg az intézkedések Unión belüli és/vagy azon kívüli lehetséges kijátszásának mértékét vizsgálják, mentességet lehet biztosítani az alaprendelet 13. cikkének (4) bekezdése alapján a vizsgált termék azon importőrei és/vagy exportőrei/gyártói számára, akik bizonyítani tudják, hogy az intézkedések (5) hatálya alá tartozó egyetlen gyártóval sem állnak kapcsolatban (6), valamint ha bebizonyosodik róluk, hogy nem vesznek részt a hatályban levő intézkedéseknek az alaprendelet 13. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott kijátszásában. Azoknak az importőröknek és exportőröknek/gyártóknak, akik mentességet kívánnak igényelni, bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmet kell benyújtaniuk az e rendelet 3. cikkének (3) bekezdésében meghatározott határidőn belül.

F.   NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL

| (20) | Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni. |
| --- | --- |

(20)

Az alaprendelet 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vizsgált termék behozatalát nyilvántartásba kell venni annak biztosítása érdekében, hogy – amennyiben a vizsgálat megállapítja az intézkedések kijátszását – már a behozatal nyilvántartásba vételének napjától megfelelő mértékű dömpingellenes vámokat lehessen kivetni.

G.   HATÁRIDŐK

| (21) | A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:






  — | az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, melyet figyelembe kell venni a vizsgálat során, |
| --- | --- | --- |

(21)

A megfelelő ügyvitel érdekében meg kell állapítani azon határidőket, amelyeken belül:

—

az érdekelt felek jelentkezhetnek a Bizottságnál, álláspontjukat írásban kifejthetik, és benyújthatják kitöltött kérdőíveiket vagy bármely más információt, melyet figyelembe kell venni a vizsgálat során,

| — | az uniós importőrök, valamint az exportőrök/gyártók kérelmezhetik az import nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességüket, |
| --- | --- |

—

az uniós importőrök, valamint az exportőrök/gyártók kérelmezhetik az import nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességüket,

| — | az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat. |
| --- | --- |

—

az érdekelt felek írásban kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat.

| (22) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e. |
| --- | --- |

(22)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy az alaprendeletben megállapított eljárási jogok többségének gyakorlása attól függ, hogy a felek az e rendelet 3. cikkében megjelölt határidőn belül jelentkeznek-e.

H.   AZ EGYÜTTMŰKÖDÉS HIÁNYA

| (23) | Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat ilyen információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkének megfelelően. |
| --- | --- |

(23)

Abban az esetben, ha az érdekelt felek bármelyike megtagadja a szükséges információkhoz való hozzáférést, vagy nem szolgáltat ilyen információkat határidőn belül, illetve ha a vizsgálatot jelentősen hátráltatja, a rendelkezésre álló tények alapján megerősítő vagy nemleges ténymegállapítások tehetők az alaprendelet 18. cikkének megfelelően.

| (24) | Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni. |
| --- | --- |

(24)

Ha megállapítást nyer, hogy az érdekelt felek valamelyike hamis vagy félrevezető adatokat szolgáltatott, ezeket az információkat figyelmen kívül kell hagyni, és a rendelkezésre álló tényekre lehet támaszkodni.

| (25) | Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint abban az esetben, ha együttműködött volna. |
| --- | --- |

(25)

Ha valamelyik érdekelt fél nem, vagy csak részben működik együtt, és ezért a megállapítások alapjául az alaprendelet 18. cikkének megfelelően a rendelkezésre álló tények szolgálnak, az eredmény kedvezőtlenebb lehet e fél számára, mint abban az esetben, ha együttműködött volna.

| (26) | Ha valamely fél nem számítógép útján feldolgozott választ ad, az nem minősül az együttműködés megtagadásának, feltéve, hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a kért formában történő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltséggel járt volna. Az érdekelt félnek ilyenkor haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal. |
| --- | --- |

(26)

Ha valamely fél nem számítógép útján feldolgozott választ ad, az nem minősül az együttműködés megtagadásának, feltéve, hogy az érdekelt fél bizonyítani tudja, hogy a kért formában történő válaszadás indokolatlan többletteherrel vagy indokolatlan többletköltséggel járt volna. Az érdekelt félnek ilyenkor haladéktalanul fel kell vennie a kapcsolatot a Bizottsággal.

I.   A VIZSGÁLAT IDŐKERETEI

| (27) | A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül lezárul. |
| --- | --- |

(27)

A vizsgálat az alaprendelet 13. cikkének (3) bekezdése alapján e rendelet hatálybalépésétől számított 9 hónapon belül lezárul.

J.   SZEMÉLYES ADATOK FELDOLGOZÁSA

| (28) | A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően fogja kezelni. |
| --- | --- |

(28)

A Bizottság felhívja a figyelmet arra, hogy a vizsgálat során gyűjtött valamennyi személyes adatot a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek (7) megfelelően fogja kezelni.

K.   MEGHALLGATÓ TISZTVISELŐ

| (29) | Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat. |
| --- | --- |

(29)

Az érdekelt felek kérhetik a kereskedelmi ügyekben eljáró meghallgató tisztviselő közbenjárását. A meghallgató tisztviselő összekötő szerepet tölt be az érdekelt felek és a Bizottság vizsgálattal megbízott szolgálatai között. A meghallgató tisztviselő megvizsgálja az iratbetekintési kérelmeket, az iratok bizalmas kezelését érintő vitákat, a határidők meghosszabbítására vonatkozó kérelmeket, valamint a harmadik felek által benyújtott meghallgatási kérelmeket. A meghallgató tisztviselő meghallgatást szervezhet egy adott érdekelt fél számára, és közbenjárhat annak érdekében, hogy az érdekelt felek maradéktalanul gyakorolhassák a védelemhez való jogukat.

| (30) | A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket. |
| --- | --- |

(30)

A meghallgató tisztviselő általi meghallgatás iránti kérelmet írásban, indoklással együtt kell benyújtani. A meghallgató tisztviselő lehetőséget biztosít olyan meghallgatásra is, ahol az érintett felek előadhatják különböző álláspontjaikat és ellenérveiket.

| (31) | További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/ |
| --- | --- |

(31)

További információk, valamint a meghallgató tisztviselő elérhetősége és honlapja a Kereskedelmi Főigazgatóság weboldalán található: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (3) bekezdésének megfelelően vizsgálat indul annak megállapítására, hogy a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960020) alá besorolt, legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4,0 mm, de legfeljebb 11,0 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal Unióba történő behozatalával, és a Kínai Népköztársaságból származó, jelenleg az ex 8102 96 00 KN-kód (TARIC-kód: 8102960040) alá besorolt, legalább 97, de legfeljebb 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, legalább 4,0 mm, de legfeljebb 11,0 mm legnagyobb keresztmetszetű molibdénhuzal Unióba történő behozatalával kijátsszák-e az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel elrendelt intézkedéseket.

2. cikk

Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikkének (3) bekezdése és 14. cikkének (5) bekezdése alapján a vámhatóságok megteszik az e rendelet 1. cikkében meghatározott Unióba irányuló behozatal nyilvántartásba vételéhez szükséges lépéseket.

A nyilvántartásba vételre irányuló intézkedés az e rendelet hatálybalépését követő kilenc hónap elteltével hatályát veszti.

A Bizottság rendelet útján utasíthatja a vámhatóságokat, hogy többé ne vegyék nyilvántartásba az olyan exportőrök/gyártók vagy importőrök által előállított termékek Unióba irányuló behozatalát, amelyek mentességet igényeltek a nyilvántartásba vétel alól, majd amelyekről megállapítást nyert, hogy teljesítik a mentességhez szükséges feltételeket.

3. cikk

(1)   A Bizottságtól a kérdőíveket az e rendelet hatálybalépésének napját követő 15 napon belül kell igényelni.

(2)   Ahhoz, hogy az érdekelt felek előterjesztéseit a vizsgálat során figyelembe lehessen venni, a feleknek – eltérő rendelkezés hiányában – az e rendelet hatálybalépésének napját követő 37 napon belül kell: a Bizottságnál jelentkezniük, írásban kifejteniük álláspontjukat, kitöltött kérdőíveiket benyújtaniuk, illetve a birtokukban lévő egyéb információkat a Bizottság rendelkezésére bocsátaniuk.

(3)   A behozatal nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmező exportőröknek/gyártóknak, valamint uniós importőröknek a bizonyítékokkal kellőképpen alátámasztott kérelmet ugyanezen 37 napos határidőn belül kell benyújtaniuk.

(4)   Az érdekelt felek ugyanezen 37 napos határidőn belül kérhetik a Bizottság előtti meghallgatásukat is.

(5)   A Bizottsághoz piacvédelmi vizsgálatok céljára csak szerzői jogi védelem alatt nem álló információkat lehet benyújtani. A harmadik felek szerzői joga alatt álló információk és/vagy adatok Bizottság felé történő benyújtását megelőzően az érdekelt feleknek a szerzői jog tulajdonosától külön engedélyt kell kérniük, amelyben kifejezetten lehetővé teszik a Bizottság számára a) az információk és adatok piacvédelmi eljárás keretében történő használatát, valamint b) az információk és/vagy adatok e vizsgálatban érdekelt felek felé olyan formában történő továbbítását, amely lehetővé teszi, hogy azok gyakorolhassák védelemhez való jogukat.

(6)   Az érdekelt felek által benyújtott valamennyi olyan írásbeli beadványt – beleértve az ezen rendeletben kért információkat, a kitöltött kérdőíveket és a leveleket –, amelyre vonatkozóan bizalmas kezelést kérelmeztek, „Limited” (korlátozott hozzáférés) jelöléssel (8) kell ellátni.

(7)   A „Limited” jelöléssel ellátott információkat benyújtó érdekelt feleknek az alaprendelet 19. cikke (2) bekezdésének értelmében nem bizalmas jellegű összefoglalót is a Bizottság rendelkezésére kell bocsátaniuk, melyet „For inspection by interested parties” (az érdekelt felek számára, betekintésre) jelöléssel kell ellátniuk. Ezeknek az összefoglalóknak megfelelő részletességűeknek kell lenniük ahhoz, hogy a bizalmasan benyújtott információk lényege kielégítő mértékben megismerhető legyen. Amennyiben a bizalmas információt benyújtó érdekelt fél nem nyújt be nem bizalmas jellegű összefoglalót a kért formában és minőségben, a Bizottság az ilyen bizalmas információt figyelmen kívül hagyhatja.

(8)   Az érdekelt feleknek minden beadványukat és kérelmüket e-mailben kell benyújtaniuk, ideértve a beszkennelt meghatalmazásokat és tanúsítványokat is, kivéve a terjedelmes válaszokat, amelyeket CD-ROM/DVD lemezen személyesen vagy ajánlott levélben kell benyújtani. Az e-mail használatával az érdekelt felek elfogadják a Kereskedelmi Főigazgatóság weblapján közzétett, „LEVELEZÉS AZ EURÓPAI BIZOTTSÁGGAL PIACVÉDELMI ÜGYEKBEN” című dokumentumban foglalt, elektronikus beadványokra alkalmazandó szabályokat: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152573.pdf Az érdekelt feleknek fel kell tüntetniük nevüket, címüket, telefonszámukat és érvényes e-mail címüket, továbbá biztosítaniuk kell, hogy a megadott e-mail cím olyan működő hivatalos e-mail cím, amelyet naponta ellenőriznek. Amint az érdekelt felek megadják elérhetőségeiket, a Bizottság kizárólag e-mailben kommunikál velük, kivéve, ha kifejezetten kérik, hogy a Bizottság más kommunikációs csatornán küldje részükre a dokumentumokat, vagy ha a dokumentumot a jellegéből adódóan ajánlott levélként kell elküldeni. Az érdekelt felek a Bizottsággal folytatott levelezésre vonatkozó további szabályokat és információkat – egyebek mellett az e-mailen küldött beadványokra alkalmazandó elveket – megtalálják a fent említett, az érdekelt felekkel folytatott kommunikációra vonatkozó útmutatóban.

A Bizottság levelezési címe:

| European Commission |
| --- |
| Directorate General for Trade |
| Directorate H |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu |

European Commission

Directorate General for Trade

Directorate H

Office: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: TRADE-MOWI-R613-CIRCUMVENTION@ec.europa.eu

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 10-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 51. o.

1

(2)  A Tanács 2010. június 14-i 511/2010/EU végrehajtási rendelete a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára alkalmazandó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről (HL L 150., 2010.6.16., 17. o.).

2

(3)  A Tanács 2012. január 9-i 14/2012/EU végrehajtási rendelete az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó egyes molibdénhuzalok behozatalára elrendelt végleges dömpingellenes vámnak a Malajziában feladott, akár Malajziából származóként, akár nem ilyenként bejelentett egyes molibdénhuzalok behozatalára való kiterjesztéséről, valamint a Svájcban feladott behozatalokra vonatkozó vizsgálat megszüntetéséről (HL L 8., 2012.1.12., 22. o.).

3

(4)  A Tanács 2013. szeptember 2-i 871/2013/EU végrehajtási rendelete az 511/2010/EU végrehajtási rendelettel a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 99,95 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es maximális keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalára kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó, legalább 97 tömegszázalék molibdént tartalmazó, valamint 1,35 mm-t meghaladó, de legfeljebb 4,0 mm-es maximális keresztmetszetű molibdénhuzal behozatalára történő kiterjesztéséről (HL L 243., 2013.9.12., 2. o.).

4

(5)  Mindazonáltal, még ha a gyártók az alábbi értelemben kapcsolatban állnak is a Kínai Népköztársaságból származó érintett termék behozatalára vonatkozó meglévő intézkedések (az eredeti dömpingellenes intézkedések) hatálya alá tartozó vállalatokkal, mentesség biztosítható, ha nem lehet bizonyítani, hogy az eredeti intézkedések hatálya alá tartozó vállalatokkal fenntartott kapcsolatot a meglévő intézkedések kijátszására hozták létre vagy használták.

5

(6)  A Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló 2913/92/EGK tanácsi rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1993.10.11., 1. o.) 143. cikke értelmében személyeket kizárólag akkor kell egymással kapcsolatban állónak tekinteni, ha: a) egymás üzleti vállalkozásainak tisztségviselői vagy igazgatói; b) jogilag elismert üzlettársak; c) alkalmazotti viszonyban állnak egymással; d) bármely személy közvetve vagy közvetlenül tulajdonában tartja, ellenőrzi vagy birtokolja mindkettőjük kibocsátott, szavazati jogot biztosító részvényeinek vagy egyéb részesedéseinek 5 %-át vagy annál többet; e) egyikük közvetve vagy közvetlenül ellenőrzi a másikat; f) harmadik személy közvetve vagy közvetlenül mindkettőjüket ellenőrzi; g) közvetve vagy közvetlenül együtt ellenőriznek egy harmadik személyt; vagy h) ugyanannak a családnak a tagjai. A személyek kizárólag akkor minősülnek egy család tagjainak, ha az alábbi rokoni kapcsolatok valamelyikében állnak egymással: i. férj és feleség, ii. szülő és gyermek, iii. fivér és lánytestvér (akár vér szerinti, akár féltestvér), iv. nagyszülő és unoka, v. nagybácsi vagy nagynéni és unokaöcs vagy unokahúg, vi. após vagy anyós és vő vagy meny, vii. sógor és sógornő. A fentiek értelmezésében a „személy” természetes vagy jogi személyt jelent.

6

(7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

7

(8)  A „Limited” jelöléssel ellátott dokumentum az 1225/2009/EK rendelet 19. cikke és az 1994. évi GATT VI. cikkének végrehajtásáról szóló WTO-megállapodás (dömpingellenes megállapodás) 6. cikke szerint bizalmas jellegű dokumentumnak minősül. A dokumentum az 1049/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 145., 2001.5.31., 43. o.) 4. cikke értelmében is védelem alatt áll.

8

Limited

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/10

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/396 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 10.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 10-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | EG | 65,4 |
| MA | 85,7 |
| TR | 90,1 |
| ZZ | 80,4 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 182,1 |
| TR | 172,8 |
| ZZ | 194,9 |
| 0709 93 10 | MA | 120,3 |
| TR | 190,2 |
| ZZ | 155,3 |
| 0805 10 20 | EG | 50,1 |
| IL | 73,1 |
| MA | 55,3 |
| TN | 54,4 |
| TR | 69,7 |
| ZZ | 60,5 |
| 0805 50 10 | TR | 56,5 |
| ZZ | 56,5 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CA | 85,3 |
| CL | 95,0 |
| MK | 23,6 |
| US | 177,9 |
| ZZ | 90,2 |
| 0808 30 90 | AR | 117,8 |
| CL | 133,3 |
| CN | 90,9 |
| ZA | 111,1 |
| ZZ | 113,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

EG

65,4

MA

85,7

TR

90,1

ZZ

80,4

0707 00 05

JO

229,9

MA

182,1

TR

172,8

ZZ

194,9

0709 93 10

MA

120,3

TR

190,2

ZZ

155,3

0805 10 20

EG

50,1

IL

73,1

MA

55,3

TN

54,4

TR

69,7

ZZ

60,5

0805 50 10

TR

56,5

ZZ

56,5

0808 10 80

BR

69,4

CA

85,3

CL

95,0

MK

23,6

US

177,9

ZZ

90,2

0808 30 90

AR

117,8

CL

133,3

CN

90,9

ZA

111,1

ZZ

113,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/12

---

A TANÁCS (EU) 2015/397 HATÁROZATA

(2015. március 5.)

az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának megfelelő bizottságaiban az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírásának módosításaira irányuló javaslatok, valamint a motorkerékpárok fékeit érintő 3. globális műszaki ENSZ-előírás 2. módosítása és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítását érintő 4. globális műszaki ENSZ-előírás 3. módosítása tekintetében az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak a 218. cikk (9) bekezdésével együtt értelmezett 114. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 97/836/EK tanácsi határozatnak (1) megfelelően az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”). |
| --- | --- |

(1)

A 97/836/EK tanácsi határozatnak (1) megfelelően az Unió csatlakozott az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ-EGB) a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”).

| (2) | A 2000/125/EK tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Unió csatlakozott a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz („párhuzamos megállapodás”). |
| --- | --- |

(2)

A 2000/125/EK tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Unió csatlakozott a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodáshoz („párhuzamos megállapodás”).

| (3) | A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat tartalmaz valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan. Az említett irányelv vagy típus-jóváhagyási követelményként, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az ENSZ előírásait az EU-típusjóváhagyási rendszerbe. Az említett irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás lépett az uniós jogszabályok helyébe az EU-típusjóváhagyás keretében. |
| --- | --- |

(3)

A 2007/46/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (3) a tagállamok jóváhagyási rendszereit egy uniós jóváhagyási eljárással váltotta fel, és olyan harmonizált keretrendszert hozott létre, amely közigazgatási rendelkezéseket és általános műszaki előírásokat tartalmaz valamennyi új járműre, valamint azok rendszereire, alkatrészeire és önálló műszaki egységeire vonatkozóan. Az említett irányelv vagy típus-jóváhagyási követelményként, vagy az uniós jogszabályok alternatívájaként beépítette az ENSZ előírásait az EU-típusjóváhagyási rendszerbe. Az említett irányelv elfogadása óta egyre több ENSZ-előírás lépett az uniós jogszabályok helyébe az EU-típusjóváhagyás keretében.

| (4) | A tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre tekintettel ki kell igazítani az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírása, valamint a motorkerékpárok fékeiről szóló 3. globális műszaki ENSZ-előírás és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsításáról szóló 4. globális műszaki ENSZ-előírás által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket. |
| --- | --- |

(4)

A tapasztalatokra és a műszaki fejlődésre tekintettel ki kell igazítani az ENSZ 3., 7., 13., 19., 23., 37., 38., 41., 43., 45., 48., 50., 51., 53., 55., 59., 75., 78., 86., 98., 99., 106., 107., 110., 112., 113., 117., 119., 123., 128. és 129. előírása, valamint a motorkerékpárok fékeiről szóló 3. globális műszaki ENSZ-előírás és a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsításáról szóló 4. globális műszaki ENSZ-előírás által érintett egyes elemekkel vagy tulajdonságokkal kapcsolatos követelményeket.

| (5) | Ezért meg kell határozni az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió nevében az említett ENSZ-aktusok elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspontot, |
| --- | --- |

(5)

Ezért meg kell határozni az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió nevében az említett ENSZ-aktusok elfogadásával kapcsolatban képviselendő álláspontot,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

2015. március 10–13-án az 1958. évi felülvizsgált megállapodás értelmében létrehozott igazgatási bizottságban, valamint a párhuzamos megállapodás értelmében létrehozott végrehajtó bizottságban az Unió nevében képviselendő álláspont az, hogy az e határozat mellékletében felsorolt ENSZ-aktusokat meg kell szavazni.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 5-én.

a Tanács részéről

az elnök

D. REIZNIECE-OZOLA

---

(1)  A Tanács 97/836/EK határozata (1997. november 27.) az Európai Közösségnek az ENSZ Európai Gazdasági Bizottságának a kerekes járművekre és az azokba szerelhető, illetve az azokon használható berendezésekre és tartozékokra vonatkozó egységes műszaki előírások elfogadásáról, valamint az ezen előírások alapján kibocsátott jóváhagyások kölcsönös elismerésének feltételeiről szóló megállapodásához („1958. évi felülvizsgált megállapodás”) való csatlakozásáról (HL L 346., 1997.12.17., 78. o.).

1

(2)  A Tanács 2000/125/EK határozata (2000. január 31.) a kerekes járművek, valamint a kerekes járművekre felszerelhető és/vagy azokon használható berendezésekről és felszerelésekről szóló globális műszaki előírások kidolgozására irányuló megállapodás megkötéséről („párhuzamos megállapodás”) (HL L 35., 2000.2.10., 12. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2007/46/EK irányelve (2007. szeptember 5.) a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszereinek, alkatrészeinek és önálló műszaki egységeinek jóváhagyásáról („keretirányelv”) (HL L 263., 2007.10.9., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Javaslat a 3. számú előírás 02. módosítássorozatának 16. kiegészítésére (fényvisszaverő eszközök) | ECE/TRANS/WP.29/2015/14 |
| --- | --- |
| Javaslat a 7. számú előírás 02. módosítássorozatának 24. kiegészítésére (helyzetjelző, fék- és méretjelző lámpák) | ECE/TRANS/WP.29/2015/15 |
| Javaslat a 13. számú előírás 11. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (nehéz tehergépjárművek féke) | ECE/TRANS/WP.29/2015/6 |
| Javaslat a 19. számú előírás 04. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (első ködfényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2015/16 |
| Javaslat a 23. számú előírás 20. kiegészítésére (tolatólámpák) | ECE/TRANS/WP.29/2015/17 |
| Javaslat a 37. számú előírás 03. módosítássorozatának 44. kiegészítésére (izzólámpák) | ECE/TRANS/WP.29/2015/18 |
| Javaslat a 38. számú előírás 17. kiegészítésére (hátsó ködlámpák) | ECE/TRANS/WP.29/2015/19 |
| Javaslat a 41. számú előírás 04. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (motorkerékpárok zajkibocsátása) | ECE/TRANS/WP.29/2015/2 |
| Javaslat a 43. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (biztonsági üvegek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/11 |
| A 43. számú előírás 3. felülvizsgálatának 5. helyesbítése (biztonsági üvegek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/34 |
| Javaslat a 45. számú előírás 01. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (fényszórótörlők) | ECE/TRANS/WP.29/2015/20 |
| Javaslat a 48. számú előírás 06. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) | ECE/TRANS/WP.29/2015/21
  ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1 |
| Javaslat a 48. számú előírás 05. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) | ECE/TRANS/WP.29/2015/22
  ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1 |
| Javaslat a 48. számú előírás 04. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése) | ECE/TRANS/WP.29/2015/23
  ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1 |
| Javaslat az 50. számú előírás 17. kiegészítésére (mopedek és motorkerékpárok helyzetjelző, fék- és irányjelző lámpái) | ECE/TRANS/WP.29/2015/24 |
| Javaslat az 51. számú előírás 03. módosítássorozatára (M és N kategóriájú járművek zajkibocsátása) | ECE/TRANS/WP.29/2015/3 |
| Javaslat az 53. számú előírás 01. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe) | ECE/TRANS/WP.29/2015/25
  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1
  ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2 |
| Javaslat az 55. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/7 |
| Javaslat az 59. számú előírás 02. módosítássorozatára (csere-hangtompítórendszerek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/4 |
| Javaslat a 75. számú előírás 15. kiegészítésére (motorkerékpárok/mopedek gumiabroncsai) | ECE/TRANS/WP.29/2015/8 |
| Javaslat a 78. számú előírás 03. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (L kategóriájú járművek féke) | ECE/TRANS/WP.29/2015/9 |
| Javaslat a 86. számú előírás 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági traktorokba) | ECE/TRANS/WP.29/2015/26 |
| Javaslat a 98. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrású fényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2015/27 |
| Javaslat a 99. számú előírás 10. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrások) | ECE/TRANS/WP.29/2015/28 |
| Javaslat a 106. számú előírás módosításainak 12. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek gumiabroncsai) | ECE/TRANS/WP.29/2015/10 |
| Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2014/77 |
| Javaslat a 107. számú előírás 05. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/12 |
| Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/44 |
| Javaslat a 110. számú előírás 01. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (sűrített/cseppfolyósított földgázzal hajtott járművek) | ECE/TRANS/WP.29/2015/13 |
| Javaslat a 112. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2015/29 |
| Javaslat a 113. számú előírás 01. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók) | ECE/TRANS/WP.29/2015/30 |
| Javaslat a 117. számú előírás 02. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (gumiabroncsok, gördülési ellenállás, gördülési zaj és nedves tapadás) | ECE/TRANS/WP.29/2015/5 |
| Javaslat a 119. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (kanyarvilágítást ellátó lámpák) | ECE/TRANS/WP.29/2015/31 |
| Javaslat a 123. számú előírás 01. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (adaptív fényszórórendszerek (AFS)) | ECE/TRANS/WP.29/2015/32 |
| Javaslat a 128. számú előírás 4. kiegészítésére (világító diódás (LED-es) fényforrások) | ECE/TRANS/WP.29/2015/33
  ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1 |
| Javaslat a 129. számú előírás 4. kiegészítésére (megerősített gyermekbiztonsági rendszer) | ECE/TRANS/WP.29/2015/43 |

Javaslat a 3. számú előírás 02. módosítássorozatának 16. kiegészítésére (fényvisszaverő eszközök)

ECE/TRANS/WP.29/2015/14

Javaslat a 7. számú előírás 02. módosítássorozatának 24. kiegészítésére (helyzetjelző, fék- és méretjelző lámpák)

ECE/TRANS/WP.29/2015/15

Javaslat a 13. számú előírás 11. módosítássorozatának 13. kiegészítésére (nehéz tehergépjárművek féke)

ECE/TRANS/WP.29/2015/6

Javaslat a 19. számú előírás 04. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (első ködfényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2015/16

Javaslat a 23. számú előírás 20. kiegészítésére (tolatólámpák)

ECE/TRANS/WP.29/2015/17

Javaslat a 37. számú előírás 03. módosítássorozatának 44. kiegészítésére (izzólámpák)

ECE/TRANS/WP.29/2015/18

Javaslat a 38. számú előírás 17. kiegészítésére (hátsó ködlámpák)

ECE/TRANS/WP.29/2015/19

Javaslat a 41. számú előírás 04. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (motorkerékpárok zajkibocsátása)

ECE/TRANS/WP.29/2015/2

Javaslat a 43. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (biztonsági üvegek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/11

A 43. számú előírás 3. felülvizsgálatának 5. helyesbítése (biztonsági üvegek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/34

Javaslat a 45. számú előírás 01. módosítássorozatának 9. kiegészítésére (fényszórótörlők)

ECE/TRANS/WP.29/2015/20

Javaslat a 48. számú előírás 06. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

ECE/TRANS/WP.29/2015/21

ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1

Javaslat a 48. számú előírás 05. módosítássorozatának 8. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

ECE/TRANS/WP.29/2015/22

ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1

Javaslat a 48. számú előírás 04. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése)

ECE/TRANS/WP.29/2015/23

ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1

Javaslat az 50. számú előírás 17. kiegészítésére (mopedek és motorkerékpárok helyzetjelző, fék- és irányjelző lámpái)

ECE/TRANS/WP.29/2015/24

Javaslat az 51. számú előírás 03. módosítássorozatára (M és N kategóriájú járművek zajkibocsátása)

ECE/TRANS/WP.29/2015/3

Javaslat az 53. számú előírás 01. módosítássorozatának 15. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése L3 kategóriájú járművekbe)

ECE/TRANS/WP.29/2015/25

ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1

ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2

Javaslat az 55. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (mechanikus kapcsolószerkezetek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/7

Javaslat az 59. számú előírás 02. módosítássorozatára (csere-hangtompítórendszerek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/4

Javaslat a 75. számú előírás 15. kiegészítésére (motorkerékpárok/mopedek gumiabroncsai)

ECE/TRANS/WP.29/2015/8

Javaslat a 78. számú előírás 03. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (L kategóriájú járművek féke)

ECE/TRANS/WP.29/2015/9

Javaslat a 86. számú előírás 6. kiegészítésére (világító- és fényjelző berendezések beépítése mezőgazdasági traktorokba)

ECE/TRANS/WP.29/2015/26

Javaslat a 98. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrású fényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2015/27

Javaslat a 99. számú előírás 10. kiegészítésére (gázkisüléses fényforrások)

ECE/TRANS/WP.29/2015/28

Javaslat a 106. számú előírás módosításainak 12. kiegészítésére (mezőgazdasági járművek gumiabroncsai)

ECE/TRANS/WP.29/2015/10

Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 2. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2014/77

Javaslat a 107. számú előírás 05. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/12

Javaslat a 107. számú előírás 06. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (M2 és M3 kategóriájú járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/44

Javaslat a 110. számú előírás 01. módosítássorozatának 3. kiegészítésére (sűrített/cseppfolyósított földgázzal hajtott járművek)

ECE/TRANS/WP.29/2015/13

Javaslat a 112. számú előírás 01. módosítássorozatának 6. kiegészítésére (aszimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2015/29

Javaslat a 113. számú előírás 01. módosítássorozatának 5. kiegészítésére (szimmetrikus tompított fényt kibocsátó fényszórók)

ECE/TRANS/WP.29/2015/30

Javaslat a 117. számú előírás 02. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (gumiabroncsok, gördülési ellenállás, gördülési zaj és nedves tapadás)

ECE/TRANS/WP.29/2015/5

Javaslat a 119. számú előírás 01. módosítássorozatának 4. kiegészítésére (kanyarvilágítást ellátó lámpák)

ECE/TRANS/WP.29/2015/31

Javaslat a 123. számú előírás 01. módosítássorozatának 7. kiegészítésére (adaptív fényszórórendszerek (AFS))

ECE/TRANS/WP.29/2015/32

Javaslat a 128. számú előírás 4. kiegészítésére (világító diódás (LED-es) fényforrások)

ECE/TRANS/WP.29/2015/33

ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1

Javaslat a 129. számú előírás 4. kiegészítésére (megerősített gyermekbiztonsági rendszer)

ECE/TRANS/WP.29/2015/43

| A 3. számú globális műszaki előírás 2. módosítása (motorkerékpárok fékei) | ECE/TRANS/WP.29/2015/38
  ECE/TRANS/WP.29/2015/39
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37 |
| --- | --- |
| A 4. számú globális műszaki előírás 3. módosítása (a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítása (WHDC)) | ECE/TRANS/WP.29/2014/84
  ECE/TRANS/WP.29/2014/85
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29
  ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38 |

A 3. számú globális műszaki előírás 2. módosítása (motorkerékpárok fékei)

ECE/TRANS/WP.29/2015/38

ECE/TRANS/WP.29/2015/39

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37

A 4. számú globális műszaki előírás 3. módosítása (a nagy teljesítményű motorok világszinten harmonizált tanúsítása (WHDC))

ECE/TRANS/WP.29/2014/84

ECE/TRANS/WP.29/2014/85

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29

ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/16 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/16

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/398 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. február 13.)

a 2008/185/EK határozatnak Magyarország az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók jegyzékébe való felvétele tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2015) 718. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére és 10. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhafélék és a sertések Unión belüli kereskedelmére alkalmazandó szabályokat állapít meg. Az irányelv 9. cikke előírja, hogy milyen kritériumok alapján hagyhatók jóvá az egyes fertőző betegségek, köztük az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre irányuló kötelező nemzeti programok. Emellett az irányelv 10. cikke rendelkezik arról, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes az ilyen betegségektől, köztük az Aujeszky-féle betegségtől, be kell nyújtania a Bizottsághoz az ezt alátámasztó megfelelő dokumentációs anyagokat. |
| --- | --- |

(1)

A 64/432/EGK irányelv a szarvasmarhafélék és a sertések Unión belüli kereskedelmére alkalmazandó szabályokat állapít meg. Az irányelv 9. cikke előírja, hogy milyen kritériumok alapján hagyhatók jóvá az egyes fertőző betegségek, köztük az Aujeszky-féle betegség elleni védekezésre irányuló kötelező nemzeti programok. Emellett az irányelv 10. cikke rendelkezik arról, hogy amennyiben egy tagállam úgy véli, hogy területe vagy területének egy része mentes az ilyen betegségektől, köztük az Aujeszky-féle betegségtől, be kell nyújtania a Bizottsághoz az ezt alátámasztó megfelelő dokumentációs anyagokat.

| (2) | A 2008/185/EK bizottsági határozat (2) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közti mozgására. Ezek a garanciák a tagállamok Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolásához kapcsolódnak. |
| --- | --- |

(2)

A 2008/185/EK bizottsági határozat (2) kiegészítő garanciákat ír elő a sertések tagállamok közti mozgására. Ezek a garanciák a tagállamok Aujeszky-féle betegségre vonatkozó járványügyi helyzete szerinti besorolásához kapcsolódnak.

| (3) | A 2008/185/EK határozat I. melléklete jegyzékbe foglalja azokat a tagállamokat, illetve tagállami régiókat, amelyek az Aujeszky-féle betegségtől mentesek, és ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni. A határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programot hajtanak végre. |
| --- | --- |

(3)

A 2008/185/EK határozat I. melléklete jegyzékbe foglalja azokat a tagállamokat, illetve tagállami régiókat, amelyek az Aujeszky-féle betegségtől mentesek, és ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni. A határozat II. melléklete azokat a tagállamokat és tagállami régiókat foglalja jegyzékbe, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programot hajtanak végre.

| (4) | Magyarország jelenleg a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében szerepel, amely azon tagállamokat, illetve tagállami régiókat tartalmazza, ahol Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési program végrehajtása folyik. |
| --- | --- |

(4)

Magyarország jelenleg a 2008/185/EK határozat II. mellékletének jegyzékében szerepel, amely azon tagállamokat, illetve tagállami régiókat tartalmazza, ahol Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési program végrehajtása folyik.

| (5) | Magyarország dokumentációt nyújtott be arra irányuló kérelmének alátámasztására, hogy az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek nyilvánítsák. |
| --- | --- |

(5)

Magyarország dokumentációt nyújtott be arra irányuló kérelmének alátámasztására, hogy az Aujeszky-féle betegségtől mentesnek nyilvánítsák.

| (6) | Az említett tagállam által benyújtott alátámasztó dokumentáció értékelését követően helyénvaló, hogy Magyarországot ezentúl a 2008/185/EK határozat II. mellékletében foglalt jegyzék helyett az I. mellékletében foglalt jegyzékbe sorolják. |
| --- | --- |

(6)

Az említett tagállam által benyújtott alátámasztó dokumentáció értékelését követően helyénvaló, hogy Magyarországot ezentúl a 2008/185/EK határozat II. mellékletében foglalt jegyzék helyett az I. mellékletében foglalt jegyzékbe sorolják.

| (7) | A 2008/185/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 2008/185/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/185/EK határozat I. és II. melléklete helyébe az e határozat mellékletében szereplő szöveg lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. február 13-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL 121., 1964.7.29., 1977/64. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. február 21-i 2008/185/EK határozata az Aujeszky-féle betegségre vonatkozó, a sertések Közösségen belüli kereskedelmében alkalmazandó kiegészítő garanciákról és a betegséggel kapcsolatos információnyújtással szemben támasztott kritériumokról (HL L 59., 2008.3.4., 19. o.).

2

---

MELLÉKLET

I. MELLÉKLET

Az Aujeszky-féle betegségtől mentes tagállamok vagy tagállami régiók, ahol tilos a betegség ellen vakcinázást folytatni

| ISO-kód | Tagállam | Régiók |
| --- | --- | --- |
| BE | Belgium | Minden régió |
| CZ | Cseh Köztársaság | Minden régió |
| DK | Dánia | Minden régió |
| DE | Németország | Minden régió |
| IE | Írország | Minden régió |
| FR | Franciaország | Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék |
| IT | Olaszország | Bolzano megye |
| CY | Ciprus | Minden régió |
| LU | Luxemburg | Minden régió |
| HU | Magyarország | Minden régió |
| NL | Hollandia | Minden régió |
| AT | Ausztria | Minden régió |
| SI | Szlovénia | Minden régió |
| SK | Szlovákia | Minden régió |
| FI | Finnország | Minden régió |
| SE | Svédország | Minden régió |
| UK | Egyesült Királyság | Minden régió |

ISO-kód

Tagállam

Régiók

BE

Belgium

Minden régió

CZ

Cseh Köztársaság

Minden régió

DK

Dánia

Minden régió

DE

Németország

Minden régió

IE

Írország

Minden régió

FR

Franciaország

Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Côtes-d'Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d'Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines megyék

IT

Olaszország

Bolzano megye

CY

Ciprus

Minden régió

LU

Luxemburg

Minden régió

HU

Magyarország

Minden régió

NL

Hollandia

Minden régió

AT

Ausztria

Minden régió

SI

Szlovénia

Minden régió

SK

Szlovákia

Minden régió

FI

Finnország

Minden régió

SE

Svédország

Minden régió

UK

Egyesült Királyság

Minden régió

II. MELLÉKLET

Tagállamok vagy tagállami régiók, ahol az Aujeszky-féle betegség felszámolására jóváhagyott nemzeti ellenőrzési programokat hajtanak végre

| ISO-kód | Tagállam | Régiók |
| --- | --- | --- |
| ES | Spanyolország | Minden régió |
| PL | Lengyelország | Minden régió |

ISO-kód

Tagállam

Régiók

ES

Spanyolország

Minden régió

PL

Lengyelország

Minden régió

---

Helyesbítések

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/20

---

Helyesbítés a feldolgozott papírtermékek uniós ökocímkéjének odaítélésére vonatkozó ökológiai kritériumok megállapításáról szóló, 2014. május 2-i 2014/256/EU bizottsági határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 135., 2014. május 8.
  )

A 45. oldalon, a mellékletben, a 4. kritérium szövegében:

a következő szövegrész:

„Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a nedvesszilárdságot növelő anyagok újrafeldolgozhatóságával és a ragasztóanyagok eltávolíthatóságával kapcsolatos vizsgálati eredményeket. A referenciának tekintett vizsgálati módszer a nedvesszilárdságot növelő anyagok esetében a PTS-módszer (PTS-RH 021/97), a nem oldható ragasztók eltávolíthatóságával kapcsolatban pedig a 12. INGEDE-módszer, illetve az ezekkel egyenértékű módszerek. A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy a bevont és a laminált feldolgozott papírtermékek megfelelnek a 3. c) pontban foglaltaknak. Ha a feldolgozott papírtermék könnyen eltávolítható alkotórészt tartalmaz (például függőmappa esetében fémlapot, illetve műanyag borítót vagy többször használható füzetborítót), az újrafeldolgozhatóságot ezen összetevő nélkül is lehet vizsgálni. A nem papíralapú összetevők egyszerű eltávolíthatóságát a hulladékpapír-begyűjtő vagy az újrafeldolgozást végző vállalat, illetve az ilyen tevékenységeket végző egyéb szervezetek nyilatkozatával kell igazolni. Olyan vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, amelyek egy hozzáértő, független harmadik fél tanúsítása szerint egyenértékű eredményekre vezetnek.”

helyesen:

„Értékelés és ellenőrzés: a kérelmezőnek be kell nyújtania a nedvesszilárdságot növelő anyagok újrafeldolgozhatóságával és a ragasztóanyagok eltávolíthatóságával kapcsolatos vizsgálati eredményeket. A referenciának tekintett vizsgálati módszer a nedvesszilárdságot növelő anyagok esetében a PTS-módszer (PTS-RH 021/97), a nem oldható ragasztók eltávolíthatóságával kapcsolatban pedig a 12. INGEDE-módszer, illetve az ezekkel egyenértékű módszerek. A kérelmezőnek nyilatkozatot kell benyújtania arra vonatkozóan, hogy a bevont és a laminált feldolgozott papírtermékek megfelelnek a 4. c) pontban foglaltaknak. Ha a feldolgozott papírtermék könnyen eltávolítható alkotórészt tartalmaz (például függőmappa esetében fémlapot, illetve műanyag borítót vagy többször használható füzetborítót), az újrafeldolgozhatóságot ezen összetevő nélkül is lehet vizsgálni. A nem papíralapú összetevők egyszerű eltávolíthatóságát a hulladékpapír-begyűjtő vagy az újrafeldolgozást végző vállalat, illetve az ilyen tevékenységeket végző egyéb szervezetek nyilatkozatával kell igazolni. Olyan vizsgálati módszerek is alkalmazhatók, amelyek egy hozzáértő, független harmadik fél tanúsítása szerint egyenértékű eredményekre vezetnek.”

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/20 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/20

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. május 12-i 477/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 137., 2014. május 12.
  )

A 3. oldalon, az 1. cikkben:

a következő szövegrész:

„1. cikk

Az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletében foglalt jegyzékbe.”

helyesen:

„1. cikk

A 269/2014/EU rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

| a) | a »Személyek« című fejezet beillesztésre kerül a meglévő, »A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke« című fejezet után; |
| --- | --- |

a)

a »Személyek« című fejezet beillesztésre kerül a meglévő, »A 2. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek és szervek jegyzéke« című fejezet után;

| b) | egy új, »Szervezetek« című szakasz kerül beillesztésre a személyek meglévő jegyzéke után; |
| --- | --- |

b)

egy új, »Szervezetek« című szakasz kerül beillesztésre a személyek meglévő jegyzéke után;

| c) | az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletének vonatkozó szakaszába.” |
| --- | --- |

c)

az e rendelet mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 269/2014/EU rendelet I. mellékletének vonatkozó szakaszába.”

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/21

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. május 12-i 2014/265/KKBP tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 137., 2014. május 12.
  )

A 10. oldalon, a 2. cikkben:

a következő szövegrész:

„2. cikk

Az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletében szereplő jegyzékbe.”

helyesen:

„2. cikk

A 2014/145/KKBP határozat melléklete a következőképpen módosul:

| a) | a »Személyek« című fejezet beillesztésre kerül a meglévő, »Az 1. és 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke« című fejezet után; |
| --- | --- |

a)

a »Személyek« című fejezet beillesztésre kerül a meglévő, »Az 1. és 2. cikkben említett személyek, szervezetek és szervek jegyzéke« című fejezet után;

| b) | egy új, »Szervezetek« című szakasz kerül beillesztésre a személyek meglévő jegyzéke után; |
| --- | --- |

b)

egy új, »Szervezetek« című szakasz kerül beillesztésre a személyek meglévő jegyzéke után;

| c) | az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletének vonatkozó szakaszába.” |
| --- | --- |

c)

az e határozat mellékletében felsorolt személyeket és szervezeteket fel kell venni a 2014/145/KKBP határozat mellékletének vonatkozó szakaszába.”

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/21

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU rendelet végrehajtásáról szóló, 2014. július 25-i 810/2014/EU tanácsi végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 221., 2014. július 25.
  )

Az 5. oldalon, a melléklet II. szakaszában:

a következő szövegrész:

| „II. | Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó szervezetek” |
| --- | --- |

„II.

Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó szervezetek”

helyesen:

| „II. | szervezetek” |
| --- | --- |

„II.

szervezetek”

A 8. oldalon, a melléklet III. szakaszában:

| — | a szakasz címe: „III. Szervezetek, melyek fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen átruháztak” törlésre kerül, |
| --- | --- |

—

a szakasz címe: „III. Szervezetek, melyek fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen átruháztak” törlésre kerül,

| — | a III. szakaszban szereplő szervezetek számozása az újraszámozást követően a 10-es számmal kezdődik. |
| --- | --- |

—

a III. szakaszban szereplő szervezetek számozása az újraszámozást követően a 10-es számmal kezdődik.

---

| 11.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 66/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 66/22

---

Helyesbítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatt korlátozó intézkedések bevezetéséről szóló 2014/145/KKBP határozat módosításáról szóló, 2014. július 25-i 2014/499/KKBP tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 221., 2014. július 25.
  )

A 20. oldalon, a melléklet II. szakaszában:

a következő szövegrész:

| „II. | Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó szervezetek” |
| --- | --- |

„II.

Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó szervezetek”

helyesen:

| „II. | szervezetek” |
| --- | --- |

„II.

szervezetek”

A 23. oldalon, a melléklet III. szakaszában:

| — | a szakasz címe: „III. Szervezetek, melyek fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen átruháztak” törlésre kerül, |
| --- | --- |

—

a szakasz címe: „III. Szervezetek, melyek fölötti tulajdonjogot az ukrán törvények szerint jogellenesen átruháztak” törlésre kerül,

| — | a III. szakaszban szereplő szervezetek számozása az újraszámozást követően a 10-es számmal kezdődik. |
| --- | --- |

—

a III. szakaszban szereplő szervezetek számozása az újraszámozást követően a 10-es számmal kezdődik.

---