# Eiropas Savienības L 73/2015

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 73 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 58. sējums2015. gada 17. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 73

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

58. sējums2015. gada 17. marts

---

| Saturs | | I   Leģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | BUDŽETS |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 (ES, Euratom) 2015/366 pieņemšana galīgajā variantā | 1 |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 (ES, Euratom) 2015/367 pieņemšana galīgajā variantā | 366 |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 (ES, Euratom) 2015/368 pieņemšana galīgajā variantā | 460 |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 (ES, Euratom) 2015/369 pieņemšana galīgajā variantā | 468 |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 (ES, Euratom) 2015/370 pieņemšana galīgajā variantā | 493 |
| | * | Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 (ES, Euratom) 2015/371 pieņemšana galīgajā variantā | 501 |

Saturs

I   Leģislatīvi akti

Lappuse

BUDŽETS

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 (ES, Euratom) 2015/366 pieņemšana galīgajā variantā

1

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 (ES, Euratom) 2015/367 pieņemšana galīgajā variantā

366

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 (ES, Euratom) 2015/368 pieņemšana galīgajā variantā

460

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 (ES, Euratom) 2015/369 pieņemšana galīgajā variantā

468

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 (ES, Euratom) 2015/370 pieņemšana galīgajā variantā

493

*

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 (ES, Euratom) 2015/371 pieņemšana galīgajā variantā

501

Summas izteiktas EUR, ja vien nav norādīts citādi.

Jebkādi ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. un 3. punktu, kas ir iekļauti ieņēmumu pārskata 5. un 6. sadaļā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai tām pozīcijām, kurās bija ietverti sākotnējie izdevumi, kuri bija atbilstošo ieņēmumu pamatā.

Izpildes rādītāji attiecas uz visām piešķirtajām apropriācijām, tostarp budžeta apropriācijām, papildu apropriācijām un īpašiem mērķiem iezīmētiem ieņēmumiem.

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Leģislatīvi akti

BUDŽETS

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/1

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2

(ES, Euratom) 2015/366 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 28. maijā,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 2 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

2. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

| A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums | 4 |
| --- | --- |

| B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām | 12 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Pašu resursi | 13 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — 7. sadaļa: | Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas | 17 |
| --- | --- | --- |

— 7. sadaļa:

| — 8. sadaļa: | Aizņēmumu un aizdevumu operācijas | 20 |
| --- | --- | --- |

— 8. sadaļa:

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

| — Ieņēmumi | 24 |
| --- | --- |

| — 7. sadaļa: | Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas | 25 |
| --- | --- | --- |

— 7. sadaļa:

| — 8. sadaļa: | Aizņēmumu un aizdevumu operācijas | 28 |
| --- | --- | --- |

— 8. sadaļa:

| — Izdevumi | 31 |
| --- | --- |

| — XX. sadaļa: | Politikas jomām piešķirtie administratīvie izdevumi | 33 |
| --- | --- | --- |

— XX. sadaļa:

| — 01. sadaļa: | Ekonomika un finanses | 37 |
| --- | --- | --- |

— 01. sadaļa:

| — 02. sadaļa: | Uzņēmējdarbība un rūpniecība | 43 |
| --- | --- | --- |

— 02. sadaļa:

| — 03. sadaļa: | Konkurence | 51 |
| --- | --- | --- |

— 03. sadaļa:

| — 04. sadaļa: | Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība | 53 |
| --- | --- | --- |

— 04. sadaļa:

| — 05. sadaļa: | Lauksaimniecība un lauku attīstība | 68 |
| --- | --- | --- |

— 05. sadaļa:

| — 06. sadaļa: | Mobilitāte un transports | 89 |
| --- | --- | --- |

— 06. sadaļa:

| — 07. sadaļa: | Vide | 91 |
| --- | --- | --- |

— 07. sadaļa:

| — 08. sadaļa: | Pētniecība un inovācija | 97 |
| --- | --- | --- |

— 08. sadaļa:

| — 09. sadaļa: | Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija | 110 |
| --- | --- | --- |

— 09. sadaļa:

| — 11. sadaļa: | Jūrlietas un zivsaimniecība | 126 |
| --- | --- | --- |

— 11. sadaļa:

| — 12. sadaļa: | Iekšējais tirgus un pakalpojumi | 166 |
| --- | --- | --- |

— 12. sadaļa:

| — 13. sadaļa: | Reģionālā politika un pilsētpolitika | 174 |
| --- | --- | --- |

— 13. sadaļa:

| — 14. sadaļa: | Nodokļu politika un muitas savienība | 188 |
| --- | --- | --- |

— 14. sadaļa:

| — 15. sadaļa: | Izglītība un kultūra | 194 |
| --- | --- | --- |

— 15. sadaļa:

| — 16. sadaļa: | Komunikācija | 204 |
| --- | --- | --- |

— 16. sadaļa:

| — 17. sadaļa: | Veselība un patērētāju aizsardzība | 212 |
| --- | --- | --- |

— 17. sadaļa:

| — 18. sadaļa: | Iekšlietas | 222 |
| --- | --- | --- |

— 18. sadaļa:

| — 19. sadaļa: | Ārpolitikas instrumenti | 234 |
| --- | --- | --- |

— 19. sadaļa:

| — 20. sadaļa: | Tirdzniecība | 239 |
| --- | --- | --- |

— 20. sadaļa:

| — 21. sadaļa: | Attīstība un sadarbība | 246 |
| --- | --- | --- |

— 21. sadaļa:

| — 22. sadaļa: | Paplašināšanās | 272 |
| --- | --- | --- |

— 22. sadaļa:

| — 23. sadaļa: | Humānā palīdzība un civilā aizsardzība | 278 |
| --- | --- | --- |

— 23. sadaļa:

| — 24. sadaļa: | Krāpšanas apkarošana | 285 |
| --- | --- | --- |

— 24. sadaļa:

| — 25. sadaļa: | Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas | 289 |
| --- | --- | --- |

— 25. sadaļa:

| — 26. sadaļa: | Komisijas administrācija | 292 |
| --- | --- | --- |

— 26. sadaļa:

| — 27. sadaļa: | Budžets | 302 |
| --- | --- | --- |

— 27. sadaļa:

| — 28. sadaļa: | Revīzija | 304 |
| --- | --- | --- |

— 28. sadaļa:

| — 29. sadaļa: | Statistika | 306 |
| --- | --- | --- |

— 29. sadaļa:

| — 31. sadaļa: | Valodu dienesti | 311 |
| --- | --- | --- |

— 31. sadaļa:

| — 32. sadaļa: | Enerģētika | 314 |
| --- | --- | --- |

— 32. sadaļa:

| — 33. sadaļa: | Tiesiskums | 318 |
| --- | --- | --- |

— 33. sadaļa:

| — 34. sadaļa: | Klimata politika | 325 |
| --- | --- | --- |

— 34. sadaļa:

| — 40. sadaļa: | Rezerves | 332 |
| --- | --- | --- |

— 40. sadaļa:

| — Personāls | 334 |
| --- | --- |

| Pielikumi | 340 |
| --- | --- |

VII iedaļa: Reģionu komiteja

| — Izdevumi | 353 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Personas, kas saistītas ar iestādi | 354 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — Personāls | 358 |
| --- | --- |

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| — Izdevumi | 361 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem | 362 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — Personāls | 365 |
| --- | --- |

A.   IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (1) | 2013. gada budžets (2) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gudra un iekļaujoša izaugsme |

Apraksts

2014. gada budžets (1)

2013. gada budžets (2)

Izmaiņas (%)

1.

Gudra un iekļaujoša izaugsme

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi |
| --- | --- |

2.

Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Drošība un pilsonība |
| --- | --- |

3.

Drošība un pilsonība

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globālā Eiropa |
| --- | --- |

4.

Globālā Eiropa

6 840 655 156

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administrācija |
| --- | --- |

5.

Administrācija

8 405 638 341

8 417 791 740

–0,14

| 6. | Kompensācija |
| --- | --- |

6.

Kompensācija

28 600 000

75 000 000

–61,87

Īpašie instrumenti

350 000 000

390 465 192

–10,36

Kopējie izdevumi
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

IEŅĒMUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (4) | 2013. gada budžets (5) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) | 3 112 428 277 | 3 067 967 007 | +1,45 |
| Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) | p. m. | p. m. | — |
| Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi | 3 112 428 277 | 4 125 243 533 | –24,55 |
| Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) | 16 310 700 000 | 14 822 700 000 | +10,04 |
| PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) | 17 882 179 650 | 14 680 052 250 | +21,81 |
| Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) | 101 728 925 788 | 110 822 836 159 | –8,21 |
| Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) | 135 921 805 438 | 140 325 588 409 | –3,14 |
| Kopējie ieņēmumi
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Apraksts

2014. gada budžets (4)

2013. gada budžets (5)

Izmaiņas (%)

Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa)

3 112 428 277

3 067 967 007

+1,45

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants)

p. m.

1 023 276 526

—

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants)

p. m.

34 000 000

—

Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa)

p. m.

p. m.

—

Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi

3 112 428 277

4 125 243 533

–24,55

Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa)

16 310 700 000

14 822 700 000

+10,04

PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa)

17 882 179 650

14 680 052 250

+21,81

Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa)

101 728 925 788

110 822 836 159

–8,21

Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6)

135 921 805 438

140 325 588 409

–3,14

Kopējie ieņēmumi
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

| Dalībvalsts | 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme | 1 % no nacionālā kopienākuma | Nepārsniedzamā likme (%) | 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi | 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) | Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Beļģija | 1 675 608 000 | 3 995 217 000 | 50 | 1 997 608 500 | 1 675 608 000 | |
| Bulgārija | 206 005 000 | 414 657 000 | 50 | 207 328 500 | 206 005 000 | |
| Čehija | 645 752 000 | 1 428 027 000 | 50 | 714 013 500 | 645 752 000 | |
| Dānija | 1 020 116 000 | 2 641 773 000 | 50 | 1 320 886 500 | 1 020 116 000 | |
| Vācija | 12 384 113 000 | 28 440 033 000 | 50 | 14 220 016 500 | 12 384 113 000 | |
| Igaunija | 87 252 000 | 184 233 000 | 50 | 92 116 500 | 87 252 000 | |
| Īrija | 653 931 000 | 1 384 808 000 | 50 | 692 404 000 | 653 931 000 | |
| Grieķija | 650 120 000 | 1 813 897 000 | 50 | 906 948 500 | 650 120 000 | |
| Spānija | 4 561 628 000 | 10 515 414 000 | 50 | 5 257 707 000 | 4 561 628 000 | |
| Francija | 9 681 072 000 | 21 602 716 000 | 50 | 10 801 358 000 | 9 681 072 000 | |
| Horvātija | 277 716 000 | 438 824 000 | 50 | 219 412 000 | 219 412 000 | Horvātija |
| Itālija | 6 568 051 000 | 16 020 137 000 | 50 | 8 010 068 500 | 6 568 051 000 | |
| Kipra | 107 177 000 | 154 720 000 | 50 | 77 360 000 | 77 360 000 | Kipra |
| Latvija | 82 650 000 | 249 297 000 | 50 | 124 648 500 | 82 650 000 | |
| Lietuva | 141 652 000 | 353 042 000 | 50 | 176 521 000 | 141 652 000 | |
| Luksemburga | 272 111 000 | 340 956 000 | 50 | 170 478 000 | 170 478 000 | Luksemburga |
| Ungārija | 410 328 000 | 977 036 000 | 50 | 488 518 000 | 410 328 000 | |
| Malta | 52 918 000 | 68 120 000 | 50 | 34 060 000 | 34 060 000 | Malta |
| Nīderlande | 2 661 465 000 | 6 274 369 000 | 50 | 3 137 184 500 | 2 661 465 000 | |
| Austrija | 1 487 892 000 | 3 296 730 000 | 50 | 1 648 365 000 | 1 487 892 000 | |
| Polija | 1 924 394 000 | 3 938 971 000 | 50 | 1 969 485 500 | 1 924 394 000 | |
| Portugāle | 775 448 000 | 1 615 868 000 | 50 | 807 934 000 | 775 448 000 | |
| Rumānija | 544 383 000 | 1 507 998 000 | 50 | 753 999 000 | 544 383 000 | |
| Slovēnija | 176 664 000 | 349 637 000 | 50 | 174 818 500 | 174 818 500 | Slovēnija |
| Slovākija | 259 706 000 | 759 723 000 | 50 | 379 861 500 | 259 706 000 | |
| Somija | 972 177 000 | 2 066 821 000 | 50 | 1 033 410 500 | 972 177 000 | |
| Zviedrija | 1 990 462 000 | 4 549 119 000 | 50 | 2 274 559 500 | 1 990 462 000 | |
| Apvienotā Karaliste | 9 546 932 000 | 19 611 871 000 | 50 | 9 805 935 500 | 9 546 932 000 | |
| Kopā | 59 817 723 000 | 134 994 014 000 | | 67 497 007 000 | 59 607 265 500 | |

Dalībvalsts

1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme

1 % no nacionālā kopienākuma

Nepārsniedzamā likme (%)

1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi

1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8)

Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Beļģija

1 675 608 000

3 995 217 000

50

1 997 608 500

1 675 608 000

Bulgārija

206 005 000

414 657 000

50

207 328 500

206 005 000

Čehija

645 752 000

1 428 027 000

50

714 013 500

645 752 000

Dānija

1 020 116 000

2 641 773 000

50

1 320 886 500

1 020 116 000

Vācija

12 384 113 000

28 440 033 000

50

14 220 016 500

12 384 113 000

Igaunija

87 252 000

184 233 000

50

92 116 500

87 252 000

Īrija

653 931 000

1 384 808 000

50

692 404 000

653 931 000

Grieķija

650 120 000

1 813 897 000

50

906 948 500

650 120 000

Spānija

4 561 628 000

10 515 414 000

50

5 257 707 000

4 561 628 000

Francija

9 681 072 000

21 602 716 000

50

10 801 358 000

9 681 072 000

Horvātija

277 716 000

438 824 000

50

219 412 000

219 412 000

Horvātija

Itālija

6 568 051 000

16 020 137 000

50

8 010 068 500

6 568 051 000

Kipra

107 177 000

154 720 000

50

77 360 000

77 360 000

Kipra

Latvija

82 650 000

249 297 000

50

124 648 500

82 650 000

Lietuva

141 652 000

353 042 000

50

176 521 000

141 652 000

Luksemburga

272 111 000

340 956 000

50

170 478 000

170 478 000

Luksemburga

Ungārija

410 328 000

977 036 000

50

488 518 000

410 328 000

Malta

52 918 000

68 120 000

50

34 060 000

34 060 000

Malta

Nīderlande

2 661 465 000

6 274 369 000

50

3 137 184 500

2 661 465 000

Austrija

1 487 892 000

3 296 730 000

50

1 648 365 000

1 487 892 000

Polija

1 924 394 000

3 938 971 000

50

1 969 485 500

1 924 394 000

Portugāle

775 448 000

1 615 868 000

50

807 934 000

775 448 000

Rumānija

544 383 000

1 507 998 000

50

753 999 000

544 383 000

Slovēnija

176 664 000

349 637 000

50

174 818 500

174 818 500

Slovēnija

Slovākija

259 706 000

759 723 000

50

379 861 500

259 706 000

Somija

972 177 000

2 066 821 000

50

1 033 410 500

972 177 000

Zviedrija

1 990 462 000

4 549 119 000

50

2 274 559 500

1 990 462 000

Apvienotā Karaliste

9 546 932 000

19 611 871 000

50

9 805 935 500

9 546 932 000

Kopā

59 817 723 000

134 994 014 000

67 497 007 000

59 607 265 500

2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes | PVN pašu resursu vienotā likme (%) | PVN pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 1 675 608 000 | 0,300 | 502 682 400 |
| Bulgārija | 206 005 000 | 0,300 | 61 801 500 |
| Čehija | 645 752 000 | 0,300 | 193 725 600 |
| Dānija | 1 020 116 000 | 0,300 | 306 034 800 |
| Vācija | 12 384 113 000 | 0,300 | 3 715 233 900 |
| Igaunija | 87 252 000 | 0,300 | 26 175 600 |
| Īrija | 653 931 000 | 0,300 | 196 179 300 |
| Grieķija | 650 120 000 | 0,300 | 195 036 000 |
| Spānija | 4 561 628 000 | 0,300 | 1 368 488 400 |
| Francija | 9 681 072 000 | 0,300 | 2 904 321 600 |
| Horvātija | 219 412 000 | 0,300 | 65 823 600 |
| Itālija | 6 568 051 000 | 0,300 | 1 970 415 300 |
| Kipra | 77 360 000 | 0,300 | 23 208 000 |
| Latvija | 82 650 000 | 0,300 | 24 795 000 |
| Lietuva | 141 652 000 | 0,300 | 42 495 600 |
| Luksemburga | 170 478 000 | 0,300 | 51 143 400 |
| Ungārija | 410 328 000 | 0,300 | 123 098 400 |
| Malta | 34 060 000 | 0,300 | 10 218 000 |
| Nīderlande | 2 661 465 000 | 0,300 | 798 439 500 |
| Austrija | 1 487 892 000 | 0,300 | 446 367 600 |
| Polija | 1 924 394 000 | 0,300 | 577 318 200 |
| Portugāle | 775 448 000 | 0,300 | 232 634 400 |
| Rumānija | 544 383 000 | 0,300 | 163 314 900 |
| Slovēnija | 174 818 500 | 0,300 | 52 445 550 |
| Slovākija | 259 706 000 | 0,300 | 77 911 800 |
| Somija | 972 177 000 | 0,300 | 291 653 100 |
| Zviedrija | 1 990 462 000 | 0,300 | 597 138 600 |
| Apvienotā Karaliste | 9 546 932 000 | 0,300 | 2 864 079 600 |
| Kopā | 59 607 265 500 | | 17 882 179 650 |

Dalībvalsts

1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes

PVN pašu resursu vienotā likme (%)

PVN pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

1 675 608 000

0,300

502 682 400

Bulgārija

206 005 000

0,300

61 801 500

Čehija

645 752 000

0,300

193 725 600

Dānija

1 020 116 000

0,300

306 034 800

Vācija

12 384 113 000

0,300

3 715 233 900

Igaunija

87 252 000

0,300

26 175 600

Īrija

653 931 000

0,300

196 179 300

Grieķija

650 120 000

0,300

195 036 000

Spānija

4 561 628 000

0,300

1 368 488 400

Francija

9 681 072 000

0,300

2 904 321 600

Horvātija

219 412 000

0,300

65 823 600

Itālija

6 568 051 000

0,300

1 970 415 300

Kipra

77 360 000

0,300

23 208 000

Latvija

82 650 000

0,300

24 795 000

Lietuva

141 652 000

0,300

42 495 600

Luksemburga

170 478 000

0,300

51 143 400

Ungārija

410 328 000

0,300

123 098 400

Malta

34 060 000

0,300

10 218 000

Nīderlande

2 661 465 000

0,300

798 439 500

Austrija

1 487 892 000

0,300

446 367 600

Polija

1 924 394 000

0,300

577 318 200

Portugāle

775 448 000

0,300

232 634 400

Rumānija

544 383 000

0,300

163 314 900

Slovēnija

174 818 500

0,300

52 445 550

Slovākija

259 706 000

0,300

77 911 800

Somija

972 177 000

0,300

291 653 100

Zviedrija

1 990 462 000

0,300

597 138 600

Apvienotā Karaliste

9 546 932 000

0,300

2 864 079 600

Kopā

59 607 265 500

17 882 179 650

3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nacionālā kopienākuma | Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi | Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 3 995 217 000 | | 3 010 719 673 |
| Bulgārija | 414 657 000 | | 312 477 642 |
| Čehija | 1 428 027 000 | | 1 076 134 033 |
| Dānija | 2 641 773 000 | | 1 990 789 973 |
| Vācija | 28 440 033 000 | | 21 431 868 872 |
| Igaunija | 184 233 000 | | 138 834 491 |
| Īrija | 1 384 808 000 | | 1 043 565 015 |
| Grieķija | 1 813 897 000 | | 1 366 918 338 |
| Spānija | 10 515 414 000 | | 7 924 216 332 |
| Francija | 21 602 716 000 | | 16 279 396 602 |
| Horvātija | 438 824 000 | | 330 689 434 |
| Itālija | 16 020 137 000 | | 12 072 471 065 |
| Kipra | 154 720 000 | | 116 594 054 |
| Latvija | 249 297 000 | 0,7535810 (9) | 187 865 486 |
| Lietuva | 353 042 000 | | 266 045 748 |
| Luksemburga | 340 956 000 | | 256 937 968 |
| Ungārija | 977 036 000 | | 736 275 778 |
| Malta | 68 120 000 | | 51 333 939 |
| Nīderlande | 6 274 369 000 | | 4 728 245 346 |
| Austrija | 3 296 730 000 | | 2 484 353 132 |
| Polija | 3 938 971 000 | | 2 968 333 755 |
| Portugāle | 1 615 868 000 | | 1 217 687 444 |
| Rumānija | 1 507 998 000 | | 1 136 398 660 |
| Slovēnija | 349 637 000 | | 263 479 805 |
| Slovākija | 759 723 000 | | 572 512 828 |
| Somija | 2 066 821 000 | | 1 557 517 062 |
| Zviedrija | 4 549 119 000 | | 3 428 129 703 |
| Apvienotā Karaliste | 19 611 871 000 | | 14 779 133 610 |
| Kopā | 134 994 014 000 | | 101 728 925 788 |

Dalībvalsts

1 % no nacionālā kopienākuma

Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi

Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

3 995 217 000

3 010 719 673

Bulgārija

414 657 000

312 477 642

Čehija

1 428 027 000

1 076 134 033

Dānija

2 641 773 000

1 990 789 973

Vācija

28 440 033 000

21 431 868 872

Igaunija

184 233 000

138 834 491

Īrija

1 384 808 000

1 043 565 015

Grieķija

1 813 897 000

1 366 918 338

Spānija

10 515 414 000

7 924 216 332

Francija

21 602 716 000

16 279 396 602

Horvātija

438 824 000

330 689 434

Itālija

16 020 137 000

12 072 471 065

Kipra

154 720 000

116 594 054

Latvija

249 297 000

0,7535810 (9)

187 865 486

Lietuva

353 042 000

266 045 748

Luksemburga

340 956 000

256 937 968

Ungārija

977 036 000

736 275 778

Malta

68 120 000

51 333 939

Nīderlande

6 274 369 000

4 728 245 346

Austrija

3 296 730 000

2 484 353 132

Polija

3 938 971 000

2 968 333 755

Portugāle

1 615 868 000

1 217 687 444

Rumānija

1 507 998 000

1 136 398 660

Slovēnija

349 637 000

263 479 805

Slovākija

759 723 000

572 512 828

Somija

2 066 821 000

1 557 517 062

Zviedrija

4 549 119 000

3 428 129 703

Apvienotā Karaliste

19 611 871 000

14 779 133 610

Kopā

134 994 014 000

101 728 925 788

4. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (10) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

16,2077

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

6,5970

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,6107

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

133 640 172 409

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11)

31 848 333 003

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

101 791 839 406

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

6 456 694 911

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (12)

1 176 577 247

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

5 280 117 664

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13)

–17 223 040

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10)

5 297 340 704

5. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR 5 297 340 704 (15. nodaļa)

| Dalībvalsts | Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa | Daļas bez Apvienotās Karalistes | Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes | Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas | 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto | Finansēšanas skala | Korekcijai piemērotā finansēšanas skala |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Beļģija | 2,96 | 3,46 | 5,49 | | 1,52 | 4,98 | 263 826 803 |
| Bulgārija | 0,31 | 0,36 | 0,57 | | 0,16 | 0,52 | 27 382 150 |
| Čehija | 1,06 | 1,24 | 1,96 | | 0,54 | 1,78 | 94 300 710 |
| Dānija | 1,96 | 2,29 | 3,63 | | 0,99 | 3,29 | 174 451 231 |
| Vācija | 21,07 | 24,65 | 0,00 | –18,49 | 0,00 | 6,16 | 326 429 505 |
| Igaunija | 0,14 | 0,16 | 0,25 | | 0,07 | 0,23 | 12 165 948 |
| Īrija | 1,03 | 1,20 | 1,90 | | 0,53 | 1,73 | 91 446 714 |
| Grieķija | 1,34 | 1,57 | 2,49 | | 0,69 | 2,26 | 119 781 891 |
| Spānija | 7,79 | 9,11 | 14,44 | | 3,99 | 13,11 | 694 392 334 |
| Francija | 16,00 | 18,72 | 29,67 | | 8,21 | 26,93 | 1 426 549 672 |
| Horvātija | 0,33 | 0,38 | 0,60 | | 0,17 | 0,55 | 28 978 034 |
| Itālija | 11,87 | 13,88 | 22,00 | | 6,09 | 19,97 | 1 057 900 367 |
| Kipra | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 217 038 |
| Latvija | 0,18 | 0,22 | 0,34 | | 0,09 | 0,31 | 16 462 493 |
| Lietuva | 0,26 | 0,31 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 313 363 |
| Luksemburga | 0,25 | 0,30 | 0,47 | | 0,13 | 0,43 | 22 515 255 |
| Ungārija | 0,72 | 0,85 | 1,34 | | 0,37 | 1,22 | 64 519 220 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,09 | | 0,03 | 0,08 | 4 498 349 |
| Nīderlande | 4,65 | 5,44 | 0,00 | –4,08 | 0,00 | 1,36 | 72 016 062 |
| Austrija | 2,44 | 2,86 | 0,00 | –2,14 | 0,00 | 0,71 | 37 839 265 |
| Polija | 2,92 | 3,41 | 5,41 | | 1,50 | 4,91 | 260 112 561 |
| Portugāle | 1,20 | 1,40 | 2,22 | | 0,61 | 2,01 | 106 704 915 |
| Rumānija | 1,12 | 1,31 | 2,07 | | 0,57 | 1,88 | 99 581 648 |
| Slovēnija | 0,26 | 0,30 | 0,48 | | 0,13 | 0,44 | 23 088 511 |
| Slovākija | 0,56 | 0,66 | 1,04 | | 0,29 | 0,95 | 50 168 812 |
| Somija | 1,53 | 1,79 | 2,84 | | 0,79 | 2,58 | 136 483 895 |
| Zviedrija | 3,37 | 3,94 | 0,00 | –2,96 | 0,00 | 0,99 | 52 213 958 |
| Apvienotā Karaliste | 14,53 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kopā | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –27,66 | 27,66 | 100,00 | 5 297 340 704 |

Dalībvalsts

Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa

Daļas bez Apvienotās Karalistes

Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes

Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas

4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto

Finansēšanas skala

Korekcijai piemērotā finansēšanas skala

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Beļģija

2,96

3,46

5,49

1,52

4,98

263 826 803

Bulgārija

0,31

0,36

0,57

0,16

0,52

27 382 150

Čehija

1,06

1,24

1,96

0,54

1,78

94 300 710

Dānija

1,96

2,29

3,63

0,99

3,29

174 451 231

Vācija

21,07

24,65

0,00

–18,49

0,00

6,16

326 429 505

Igaunija

0,14

0,16

0,25

0,07

0,23

12 165 948

Īrija

1,03

1,20

1,90

0,53

1,73

91 446 714

Grieķija

1,34

1,57

2,49

0,69

2,26

119 781 891

Spānija

7,79

9,11

14,44

3,99

13,11

694 392 334

Francija

16,00

18,72

29,67

8,21

26,93

1 426 549 672

Horvātija

0,33

0,38

0,60

0,17

0,55

28 978 034

Itālija

11,87

13,88

22,00

6,09

19,97

1 057 900 367

Kipra

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 217 038

Latvija

0,18

0,22

0,34

0,09

0,31

16 462 493

Lietuva

0,26

0,31

0,48

0,13

0,44

23 313 363

Luksemburga

0,25

0,30

0,47

0,13

0,43

22 515 255

Ungārija

0,72

0,85

1,34

0,37

1,22

64 519 220

Malta

0,05

0,06

0,09

0,03

0,08

4 498 349

Nīderlande

4,65

5,44

0,00

–4,08

0,00

1,36

72 016 062

Austrija

2,44

2,86

0,00

–2,14

0,00

0,71

37 839 265

Polija

2,92

3,41

5,41

1,50

4,91

260 112 561

Portugāle

1,20

1,40

2,22

0,61

2,01

106 704 915

Rumānija

1,12

1,31

2,07

0,57

1,88

99 581 648

Slovēnija

0,26

0,30

0,48

0,13

0,44

23 088 511

Slovākija

0,56

0,66

1,04

0,29

0,95

50 168 812

Somija

1,53

1,79

2,84

0,79

2,58

136 483 895

Zviedrija

3,37

3,94

0,00

–2,96

0,00

0,99

52 213 958

Apvienotā Karaliste

14,53

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kopā

100,00

100,00

100,00

–27,66

27,66

100,00

5 297 340 704

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (14) pēc pašu resursu veida un dalībvalstīm

| Dalībvalsts | Tradicionālie pašu resursi (TPR) | PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas | Pašu resursu kopsumma (15) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto cukura nozares nodevas (75 %) | Neto muitas nodokļi (75 %) | Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) | Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. | PVN pašu resursi | NKI pašu resursi | Apvienotās Karalistes korekcija | Kopā “valstu iemaksas” | Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Beļģija | 6 600 000 | 1 585 000 000 | 1 591 600 000 | 530 533 333 | 502 682 400 | 3 010 719 673 | 263 826 803 | 3 777 228 876 | 3,16 | 5 368 828 876 |
| Bulgārija | 400 000 | 53 700 000 | 54 100 000 | 18 033 333 | 61 801 500 | 312 477 642 | 27 382 150 | 401 661 292 | 0,34 | 455 761 292 |
| Čehija | 3 400 000 | 173 400 000 | 176 800 000 | 58 933 333 | 193 725 600 | 1 076 134 033 | 94 300 710 | 1 364 160 343 | 1,14 | 1 540 960 343 |
| Dānija | 3 400 000 | 295 900 000 | 299 300 000 | 99 766 667 | 306 034 800 | 1 990 789 973 | 174 451 231 | 2 471 276 004 | 2,07 | 2 770 576 004 |
| Vācija | 26 300 000 | 3 386 600 000 | 3 412 900 000 | 1 137 633 332 | 3 715 233 900 | 21 431 868 872 | 326 429 505 | 25 473 532 277 | 21,30 | 28 886 432 277 |
| Igaunija | 0 | 23 700 000 | 23 700 000 | 7 900 000 | 26 175 600 | 138 834 491 | 12 165 948 | 177 176 039 | 0,15 | 200 876 039 |
| Īrija | 0 | 213 300 000 | 213 300 000 | 71 100 000 | 196 179 300 | 1 043 565 015 | 91 446 714 | 1 331 191 029 | 1,11 | 1 544 491 029 |
| Grieķija | 1 400 000 | 114 600 000 | 116 000 000 | 38 666 667 | 195 036 000 | 1 366 918 338 | 119 781 891 | 1 681 736 229 | 1,41 | 1 797 736 229 |
| Spānija | 4 700 000 | 1 030 900 000 | 1 035 600 000 | 345 200 000 | 1 368 488 400 | 7 924 216 332 | 694 392 334 | 9 987 097 066 | 8,35 | 11 022 697 066 |
| Francija | 30 900 000 | 1 468 900 000 | 1 499 800 000 | 499 933 333 | 2 904 321 600 | 16 279 396 602 | 1 426 549 672 | 20 610 267 874 | 17,23 | 22 110 067 874 |
| Horvātija | 1 700 000 | 35 500 000 | 37 200 000 | 12 400 000 | 65 823 600 | 330 689 434 | 28 978 034 | 425 491 068 | 0,36 | 462 691 068 |
| Itālija | 4 700 000 | 1 498 800 000 | 1 503 500 000 | 501 166 667 | 1 970 415 300 | 12 072 471 065 | 1 057 900 367 | 15 100 786 732 | 12,62 | 16 604 286 732 |
| Kipra | 0 | 16 000 000 | 16 000 000 | 5 333 333 | 23 208 000 | 116 594 054 | 10 217 038 | 150 019 092 | 0,13 | 166 019 092 |
| Latvija | 0 | 22 100 000 | 22 100 000 | 7 366 667 | 24 795 000 | 187 865 486 | 16 462 493 | 229 122 979 | 0,19 | 251 222 979 |
| Lietuva | 800 000 | 53 900 000 | 54 700 000 | 18 233 334 | 42 495 600 | 266 045 748 | 23 313 363 | 331 854 711 | 0,28 | 386 554 711 |
| Luksemburga | 0 | 12 300 000 | 12 300 000 | 4 100 000 | 51 143 400 | 256 937 968 | 22 515 255 | 330 596 623 | 0,28 | 342 896 623 |
| Ungārija | 2 000 000 | 94 500 000 | 96 500 000 | 32 166 667 | 123 098 400 | 736 275 778 | 64 519 220 | 923 893 398 | 0,77 | 1 020 393 398 |
| Malta | 0 | 9 600 000 | 9 600 000 | 3 200 000 | 10 218 000 | 51 333 939 | 4 498 349 | 66 050 288 | 0,06 | 75 650 288 |
| Nīderlande | 7 300 000 | 1 938 600 000 | 1 945 900 000 | 648 633 333 | 798 439 500 | 4 728 245 346 | 72 016 062 | 5 598 700 908 | 4,68 | 7 544 600 908 |
| Austrija | 3 200 000 | 164 700 000 | 167 900 000 | 55 966 667 | 446 367 600 | 2 484 353 132 | 37 839 265 | 2 968 559 997 | 2,48 | 3 136 459 997 |
| Polija | 12 800 000 | 369 400 000 | 382 200 000 | 127 400 000 | 577 318 200 | 2 968 333 755 | 260 112 561 | 3 805 764 516 | 3,18 | 4 187 964 516 |
| Portugāle | 200 000 | 120 500 000 | 120 700 000 | 40 233 334 | 232 634 400 | 1 217 687 444 | 106 704 915 | 1 557 026 759 | 1,30 | 1 677 726 759 |
| Rumānija | 1 000 000 | 106 200 000 | 107 200 000 | 35 733 333 | 163 314 900 | 1 136 398 660 | 99 581 648 | 1 399 295 208 | 1,17 | 1 506 495 208 |
| Slovēnija | 0 | 66 400 000 | 66 400 000 | 22 133 333 | 52 445 550 | 263 479 805 | 23 088 511 | 339 013 866 | 0,28 | 405 413 866 |
| Slovākija | 1 400 000 | 85 500 000 | 86 900 000 | 28 966 667 | 77 911 800 | 572 512 828 | 50 168 812 | 700 593 440 | 0,59 | 787 493 440 |
| Somija | 800 000 | 136 600 000 | 137 400 000 | 45 800 000 | 291 653 100 | 1 557 517 062 | 136 483 895 | 1 985 654 057 | 1,66 | 2 123 054 057 |
| Zviedrija | 2 600 000 | 485 100 000 | 487 700 000 | 162 566 667 | 597 138 600 | 3 428 129 703 | 52 213 958 | 4 077 482 261 | 3,41 | 4 565 182 261 |
| Apvienotā Karaliste | 9 500 000 | 2 623 900 000 | 2 633 400 000 | 877 800 000 | 2 864 079 600 | 14 779 133 610 | –5 297 340 704 | 12 345 872 506 | 10,33 | 14 979 272 506 |
| Kopā | 125 100 000 | 16 185 600 000 | 16 310 700 000 | 5 436 900 000 | 17 882 179 650 | 101 728 925 788 | 0 | 119 611 105 438 | 100,00 | 135 921 805 438 |

Dalībvalsts

Tradicionālie pašu resursi (TPR)

PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas

Pašu resursu kopsumma (15)

Neto cukura nozares nodevas (75 %)

Neto muitas nodokļi (75 %)

Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %)

Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.

PVN pašu resursi

NKI pašu resursi

Apvienotās Karalistes korekcija

Kopā “valstu iemaksas”

Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Beļģija

6 600 000

1 585 000 000

1 591 600 000

530 533 333

502 682 400

3 010 719 673

263 826 803

3 777 228 876

3,16

5 368 828 876

Bulgārija

400 000

53 700 000

54 100 000

18 033 333

61 801 500

312 477 642

27 382 150

401 661 292

0,34

455 761 292

Čehija

3 400 000

173 400 000

176 800 000

58 933 333

193 725 600

1 076 134 033

94 300 710

1 364 160 343

1,14

1 540 960 343

Dānija

3 400 000

295 900 000

299 300 000

99 766 667

306 034 800

1 990 789 973

174 451 231

2 471 276 004

2,07

2 770 576 004

Vācija

26 300 000

3 386 600 000

3 412 900 000

1 137 633 332

3 715 233 900

21 431 868 872

326 429 505

25 473 532 277

21,30

28 886 432 277

Igaunija

0

23 700 000

23 700 000

7 900 000

26 175 600

138 834 491

12 165 948

177 176 039

0,15

200 876 039

Īrija

0

213 300 000

213 300 000

71 100 000

196 179 300

1 043 565 015

91 446 714

1 331 191 029

1,11

1 544 491 029

Grieķija

1 400 000

114 600 000

116 000 000

38 666 667

195 036 000

1 366 918 338

119 781 891

1 681 736 229

1,41

1 797 736 229

Spānija

4 700 000

1 030 900 000

1 035 600 000

345 200 000

1 368 488 400

7 924 216 332

694 392 334

9 987 097 066

8,35

11 022 697 066

Francija

30 900 000

1 468 900 000

1 499 800 000

499 933 333

2 904 321 600

16 279 396 602

1 426 549 672

20 610 267 874

17,23

22 110 067 874

Horvātija

1 700 000

35 500 000

37 200 000

12 400 000

65 823 600

330 689 434

28 978 034

425 491 068

0,36

462 691 068

Itālija

4 700 000

1 498 800 000

1 503 500 000

501 166 667

1 970 415 300

12 072 471 065

1 057 900 367

15 100 786 732

12,62

16 604 286 732

Kipra

0

16 000 000

16 000 000

5 333 333

23 208 000

116 594 054

10 217 038

150 019 092

0,13

166 019 092

Latvija

0

22 100 000

22 100 000

7 366 667

24 795 000

187 865 486

16 462 493

229 122 979

0,19

251 222 979

Lietuva

800 000

53 900 000

54 700 000

18 233 334

42 495 600

266 045 748

23 313 363

331 854 711

0,28

386 554 711

Luksemburga

0

12 300 000

12 300 000

4 100 000

51 143 400

256 937 968

22 515 255

330 596 623

0,28

342 896 623

Ungārija

2 000 000

94 500 000

96 500 000

32 166 667

123 098 400

736 275 778

64 519 220

923 893 398

0,77

1 020 393 398

Malta

0

9 600 000

9 600 000

3 200 000

10 218 000

51 333 939

4 498 349

66 050 288

0,06

75 650 288

Nīderlande

7 300 000

1 938 600 000

1 945 900 000

648 633 333

798 439 500

4 728 245 346

72 016 062

5 598 700 908

4,68

7 544 600 908

Austrija

3 200 000

164 700 000

167 900 000

55 966 667

446 367 600

2 484 353 132

37 839 265

2 968 559 997

2,48

3 136 459 997

Polija

12 800 000

369 400 000

382 200 000

127 400 000

577 318 200

2 968 333 755

260 112 561

3 805 764 516

3,18

4 187 964 516

Portugāle

200 000

120 500 000

120 700 000

40 233 334

232 634 400

1 217 687 444

106 704 915

1 557 026 759

1,30

1 677 726 759

Rumānija

1 000 000

106 200 000

107 200 000

35 733 333

163 314 900

1 136 398 660

99 581 648

1 399 295 208

1,17

1 506 495 208

Slovēnija

0

66 400 000

66 400 000

22 133 333

52 445 550

263 479 805

23 088 511

339 013 866

0,28

405 413 866

Slovākija

1 400 000

85 500 000

86 900 000

28 966 667

77 911 800

572 512 828

50 168 812

700 593 440

0,59

787 493 440

Somija

800 000

136 600 000

137 400 000

45 800 000

291 653 100

1 557 517 062

136 483 895

1 985 654 057

1,66

2 123 054 057

Zviedrija

2 600 000

485 100 000

487 700 000

162 566 667

597 138 600

3 428 129 703

52 213 958

4 077 482 261

3,41

4 565 182 261

Apvienotā Karaliste

9 500 000

2 623 900 000

2 633 400 000

877 800 000

2 864 079 600

14 779 133 610

–5 297 340 704

12 345 872 506

10,33

14 979 272 506

Kopā

125 100 000

16 185 600 000

16 310 700 000

5 436 900 000

17 882 179 650

101 728 925 788

0

119 611 105 438

100,00

135 921 805 438

B.   VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PAŠU RESURSI | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| 3 | PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS | p.m. | | p.m. |
| 4 | IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 8 | AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | KOPSUMMA | 135 504 613 000 | 4 535 027 640 | 139 034 233 715 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1

PAŠU RESURSI

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

3

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

p.m.

p.m.

4

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM

1 274 999 230

1 274 999 230

5

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

53 752 047

53 752 047

6

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM

60 000 000

60 000 000

7

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

2 477 000

151 000 000

153 477 000

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

30 200 000

30 200 000

KOPSUMMA

135 504 613 000

4 535 027 640

139 034 233 715

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 | Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 | Cukura uzglabāšanas maksājumi | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Ražošanas nodeva | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| 1 1 8 | Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pārpalikuma maksājums | p.m. | | p.m. |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 125 100 000 | | 125 100 000 |
| 1 2. NODAĻA |
| 1 2 0 | Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 16 185 600 000 | | 16 185 600 000 |
| 1 3. NODAĻA |
| 1 3 0 | Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| | 1 3. NODAĻA – KOPĀ | 17 882 179 650 | | 17 882 179 650 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 0 | Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |
| 1 5. NODAĻA |
| 1 5 0 | Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu | 0,— | | 0,— |
| | 1 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 0 | Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu | p.m. | | p.m. |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 133 960 184 723 | 2 967 027 640 | 135 921 805 438 |
| 1 1. NODAĻA — | MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

p.m.

p.m.

1 1 1

Cukura uzglabāšanas maksājumi

p.m.

p.m.

1 1 3

Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

p.m.

p.m.

1 1 7

Ražošanas nodeva

125 100 000

125 100 000

1 1 8

Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu

p.m.

p.m.

1 1 9

Pārpalikuma maksājums

p.m.

p.m.

1 1. NODAĻA – KOPĀ

125 100 000

125 100 000

1 2. NODAĻA

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

16 185 600 000

16 185 600 000

1 2. NODAĻA – KOPĀ

16 185 600 000

16 185 600 000

1 3. NODAĻA

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

17 882 179 650

17 882 179 650

1 3. NODAĻA – KOPĀ

17 882 179 650

17 882 179 650

1 4. NODAĻA

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

1 4. NODAĻA – KOPĀ

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

1 5. NODAĻA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

0,—

0,—

1 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

1 6. NODAĻA

1 6 0

Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

133 960 184 723

2 967 027 640

135 921 805 438

1 1. NODAĻA —

| 1 2. NODAĻA — | MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ |
| --- | --- |

1 2. NODAĻA —

| 1 3. NODAĻA — | PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM |
| --- | --- |

1 3. NODAĻA —

| 1 4. NODAĻA — | PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU |
| --- | --- |

1 4. NODAĻA —

| 1 5. NODAĻA — | BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5. NODAĻA —

| 1 6. NODAĻA — | NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM |
| --- | --- |

1 6. NODAĻA —

1 4. NODAĻA —   PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 99 767 305 073 | 2 967 027 640 | 101 728 925 788 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

99 767 305 073

2 967 027 640

101 728 925 788

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu NKI par šo finanšu gadu, ir 0,7536 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 952 664 503 | 58 055 170 | 3 010 719 673 |
| Bulgārija | 306 452 191 | 6 025 451 | 312 477 642 |
| Čehija | 1 055 383 132 | 20 750 901 | 1 076 134 033 |
| Dānija | 1 952 401 925 | 38 388 048 | 1 990 789 973 |
| Vācija | 21 018 601 971 | 413 266 901 | 21 431 868 872 |
| Igaunija | 136 157 370 | 2 677 121 | 138 834 491 |
| Īrija | 1 023 442 137 | 20 122 878 | 1 043 565 015 |
| Grieķija | 1 340 560 296 | 26 358 042 | 1 366 918 338 |
| Spānija | 7 771 415 083 | 152 801 249 | 7 924 216 332 |
| Francija | 15 965 483 903 | 313 912 699 | 16 279 396 602 |
| Horvātija | 324 312 809 | 6 376 625 | 330 689 434 |
| Itālija | 11 839 679 761 | 232 791 304 | 12 072 471 065 |
| Kipra | 114 345 792 | 2 248 262 | 116 594 054 |
| Latvija | 184 242 909 | 3 622 577 | 187 865 486 |
| Lietuva | 260 915 635 | 5 130 113 | 266 045 748 |
| Luksemburga | 251 983 479 | 4 954 489 | 256 937 968 |
| Ungārija | 722 078 304 | 14 197 474 | 736 275 778 |
| Malta | 50 344 075 | 989 864 | 51 333 939 |
| Nīderlande | 4 637 071 435 | 91 173 911 | 4 728 245 346 |
| Austrija | 2 436 447 794 | 47 905 338 | 2 484 353 132 |
| Polija | 2 911 095 906 | 57 237 849 | 2 968 333 755 |
| Portugāle | 1 194 206 994 | 23 480 450 | 1 217 687 444 |
| Rumānija | 1 114 485 688 | 21 912 972 | 1 136 398 660 |
| Slovēnija | 258 399 171 | 5 080 634 | 263 479 805 |
| Slovākija | 561 473 165 | 11 039 663 | 572 512 828 |
| Somija | 1 527 483 739 | 30 033 323 | 1 557 517 062 |
| Zviedrija | 3 362 025 690 | 66 104 013 | 3 428 129 703 |
| Apvienotā Karaliste | 14 494 150 216 | 284 983 394 | 14 779 133 610 |
| 1 4 0. pants – Kopā | 99 767 305 073 | 1 961 620 715 | 101 728 925 788 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Beļģija

2 952 664 503

58 055 170

3 010 719 673

Bulgārija

306 452 191

6 025 451

312 477 642

Čehija

1 055 383 132

20 750 901

1 076 134 033

Dānija

1 952 401 925

38 388 048

1 990 789 973

Vācija

21 018 601 971

413 266 901

21 431 868 872

Igaunija

136 157 370

2 677 121

138 834 491

Īrija

1 023 442 137

20 122 878

1 043 565 015

Grieķija

1 340 560 296

26 358 042

1 366 918 338

Spānija

7 771 415 083

152 801 249

7 924 216 332

Francija

15 965 483 903

313 912 699

16 279 396 602

Horvātija

324 312 809

6 376 625

330 689 434

Itālija

11 839 679 761

232 791 304

12 072 471 065

Kipra

114 345 792

2 248 262

116 594 054

Latvija

184 242 909

3 622 577

187 865 486

Lietuva

260 915 635

5 130 113

266 045 748

Luksemburga

251 983 479

4 954 489

256 937 968

Ungārija

722 078 304

14 197 474

736 275 778

Malta

50 344 075

989 864

51 333 939

Nīderlande

4 637 071 435

91 173 911

4 728 245 346

Austrija

2 436 447 794

47 905 338

2 484 353 132

Polija

2 911 095 906

57 237 849

2 968 333 755

Portugāle

1 194 206 994

23 480 450

1 217 687 444

Rumānija

1 114 485 688

21 912 972

1 136 398 660

Slovēnija

258 399 171

5 080 634

263 479 805

Slovākija

561 473 165

11 039 663

572 512 828

Somija

1 527 483 739

30 033 323

1 557 517 062

Zviedrija

3 362 025 690

66 104 013

3 428 129 703

Apvienotā Karaliste

14 494 150 216

284 983 394

14 779 133 610

1 4 0. pants – Kopā

99 767 305 073

1 961 620 715

101 728 925 788

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0. NODAĻA |
| 7 0 0 |
| Procenti par novēlotiem maksājumiem |
| 7 0 0 0 | Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Citi procenti par novēlotiem maksājumiem | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0. pants – Kopā | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | 7 0. NODAĻA – KOPĀ | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| 7 1. NODAĻA |
| 7 1 0 | Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu | p.m. | | p.m. |
| | 7 1. NODAĻA – KOPĀ | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 2. NODAĻA |
| 7 2 0 |
| Noguldījumu procenti un soda naudas |
| 7 2 0 0 | Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 7 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 7. sadaļa – Kopā | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 7 0. NODAĻA — | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

7 0. NODAĻA

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Citi procenti par novēlotiem maksājumiem

3 000 000

3 000 000

7 0 0. pants – Kopā

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

15 000 000

9 000 000

24 000 000

7 0. NODAĻA – KOPĀ

23 000 000

9 000 000

32 000 000

7 1. NODAĻA

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām

p.m.

p.m.

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

p.m.

p.m.

7 1. NODAĻA – KOPĀ

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 2. NODAĻA

7 2 0

Noguldījumu procenti un soda naudas

7 2 0 0

Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi

p.m.

p.m.

7 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

7 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

7. sadaļa – Kopā

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

7 0. NODAĻA —

| 7 1. NODAĻA — | SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 1. NODAĻA —

| 7 2. NODAĻA — | NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 2. NODAĻA —

7 0. NODAĻA —   PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA —   SODA NAUDAS

7 1 0Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Piezīmes

Komisija var piemērot soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un uzņēmumu asociācijām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasē atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāpieņem, ka procenti tiks maksāti par parādu pēc pēdējās maksājuma dienas, un jāiesniedz Komisijai bankas garantija par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai maksājuma dienai.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0. NODAĻA |
| 8 0 0 | Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu | p.m. | | p.m. |
| | 8 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 1. NODAĻA |
| 8 1 0 | Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Kapitāla atmaksa un procenti attiecībā uz aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Savienības ieguldījumu partneru darbībai | p.m. | | p.m. |
| | 8 1. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 2. NODAĻA |
| 8 2 7 | Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs | p.m. | | p.m. |
| | 8 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 3. NODAĻA |
| 8 3 5 | Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm | p.m. | | p.m. |
| | 8 3. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 5. NODAĻA |
| 8 5 0 | Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 5. NODAĻA – KOPĀ | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8. sadaļa – Kopā | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 8 0. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

8 0. NODAĻA

8 0 0

Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam

p.m.

p.m.

8 0 1

Eiropas Savienības garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem

p.m.

p.m.

8 0 2

Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu

p.m.

p.m.

8 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 1. NODAĻA

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Kapitāla atmaksa un procenti attiecībā uz aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Savienības ieguldījumu partneru darbībai

p.m.

p.m.

8 1. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 2. NODAĻA

8 2 7

Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm

p.m.

p.m.

8 2 8

Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs

p.m.

p.m.

8 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 3. NODAĻA

8 3 5

Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm

p.m.

p.m.

8 3. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 5. NODAĻA

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

2 477 000

2 477 000

8 5. NODAĻA – KOPĀ

2 477 000

2 477 000

8. sadaļa – Kopā

2 477 000

151 000 000

153 477 000

8 0. NODAĻA —

| 8 1. NODAĻA — | KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI |
| --- | --- |

8 1. NODAĻA —

| 8 2. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM |
| --- | --- |

8 2. NODAĻA —

| 8 3. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZDEVUMIEM, KO IZSNIEGUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS |
| --- | --- |

8 3. NODAĻA —

| 8 5. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM |
| --- | --- |

8 5. NODAĻA —

8 1. NODAĻA —   KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar trešām valstīm Vidusjūras reģionā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

p.m.

151 000 000

151 000 000

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Šajā postenī saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var iekļaut piešķirtos ieņēmumus, kas izmantojami, lai nodrošinātu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti.

Šajā pantā ir uzskaitīti arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumi par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts noteiktām Vidusjūras reģiona ES valstīm, taču šie maksājumi veido pavisam nelielu daļu no kopsummas. Aizdevumi un riska kapitāls bija piešķirti vienlaicīgi, kad valstis vēl nepievienojās Savienībai.

Iegūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Procentus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu aprēķina no dienas, kad izmaksā aizdevumus; procentus par īpašiem aizdevumiem maksā pa daļām kā periodiskus maksājumus reizi sešos mēnešos, bet procentus par riska kapitālu parasti maksā reizi gadā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.), un jo īpaši tās 21. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 11. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 27. lpp.).

III IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0. NODAĻA |
| 7 0 0 |
| Procenti par novēlotiem maksājumiem |
| 7 0 0 0 | Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Citi procenti par novēlotiem maksājumiem | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0. pants – Kopā | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti | 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |
| | 7 0. NODAĻA – KOPĀ | 23 000 000 | 9 000 000 | 32 000 000 |
| 7 1. NODAĻA |
| 7 1 0 | Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 1 1 | Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu | p.m. | | p.m. |
| | 7 1. NODAĻA – KOPĀ | 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |
| 7 2. NODAĻA |
| 7 2 0 |
| Noguldījumu procenti un soda naudas |
| 7 2 0 0 | Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 7 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 7. sadaļa – Kopā | 123 000 000 | 1 417 000 000 | 1 540 000 000 |
| 7 0. NODAĻA — | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

7 0. NODAĻA

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Citi procenti par novēlotiem maksājumiem

3 000 000

3 000 000

7 0 0. pants – Kopā

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

15 000 000

9 000 000

24 000 000

7 0. NODAĻA – KOPĀ

23 000 000

9 000 000

32 000 000

7 1. NODAĻA

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 1 1

Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem

p.m.

p.m.

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

p.m.

p.m.

7 1. NODAĻA – KOPĀ

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

7 2. NODAĻA

7 2 0

Noguldījumu procenti un soda naudas

7 2 0 0

Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi

p.m.

p.m.

7 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

7 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

7. sadaļa – Kopā

123 000 000

1 417 000 000

1 540 000 000

7 0. NODAĻA —

| 7 1. NODAĻA — | SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 1. NODAĻA —

| 7 2. NODAĻA — | NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 2. NODAĻA —

7 0. NODAĻA —   PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 15 000 000 | 9 000 000 | 24 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

15 000 000

9 000 000

24 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts uzskaitīt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudām un kavējuma procentiem par novēlotiem maksājumiem saistībā ar soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA —   SODA NAUDAS

7 1 0Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 100 000 000 | 1 408 000 000 | 1 508 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

100 000 000

1 408 000 000

1 508 000 000

Piezīmes

Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasēs pienākošos summu, ja uzņēmums būs iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāņem vērā, ka pēc galīgā maksājuma termiņa beigām būs jāmaksā parāda procenti, kā arī līdz galīgajai maksājuma dienai Komisijai jāsniedz bankas garantija, kas sedz gan pamatsummu, gan procentus vai uzrēķinus.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

8. SADAĻA

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8 0. NODAĻA |
| 8 0 0 | Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam | p.m. | | p.m. |
| 8 0 1 | Eiropas Savienības garantija Euratom aizņēmumiem | p.m. | | p.m. |
| 8 0 2 | Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu | p.m. | | p.m. |
| | 8 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 1. NODAĻA |
| 8 1 0 | Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 1 3 | Kapitāla atmaksa un procenti par aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Kopienas ieguldījumu partneru darbībai | p.m. | | p.m. |
| | 8 1. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |
| 8 2. NODAĻA |
| 8 2 7 | Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm | p.m. | | p.m. |
| 8 2 8 | Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs | p.m. | | p.m. |
| | 8 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 3. NODAĻA |
| 8 3 5 | Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm | p.m. | | p.m. |
| | 8 3. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 8 5. NODAĻA |
| 8 5 0 | Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8 5. NODAĻA – KOPĀ | 2 477 000 | | 2 477 000 |
| | 8. sadaļa – Kopā | 2 477 000 | 151 000 000 | 153 477 000 |
| 8 0. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS UN AIZŅĒMUMU OPERĀCIJĀM DALĪBVALSTĪS |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

8 0. NODAĻA

8 0 0

Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti maksājumu bilances atbalstam

p.m.

p.m.

8 0 1

Eiropas Savienības garantija Euratom aizņēmumiem

p.m.

p.m.

8 0 2

Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti finansiālajam atbalstam saskaņā ar Eiropas finanšu stabilizācijas mehānismu

p.m.

p.m.

8 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 1. NODAĻA

8 1 0

Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 1 3

Kapitāla atmaksa un procenti par aizdevumiem un riska kapitālu, ko Komisija piešķīrusi jaunattīstības valstīm Vidusjūras reģionā un Dienvidāfrikā Eiropas Kopienas ieguldījumu partneru darbībai

p.m.

p.m.

8 1. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

151 000 000

151 000 000

8 2. NODAĻA

8 2 7

Eiropas Savienības garantija aizņēmuma programmām, par kurām Savienība slēdz līgumus, lai sniegtu makrofinansiālu palīdzību trešām valstīm

p.m.

p.m.

8 2 8

Garantija Eiropas Atomenerģijas kopienas aizņēmumiem, lai uzlabotu kodolelektrostaciju efektivitāti un drošību Viduseiropas un Austrumeiropas, un Neatkarīgo Valstu Savienības valstīs

p.m.

p.m.

8 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 3. NODAĻA

8 3 5

Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem trešām valstīm

p.m.

p.m.

8 3. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

8 5. NODAĻA

8 5 0

Eiropas Investīciju fonda izmaksātās dividendes

2 477 000

2 477 000

8 5. NODAĻA – KOPĀ

2 477 000

2 477 000

8. sadaļa – Kopā

2 477 000

151 000 000

153 477 000

8 0. NODAĻA —

| 8 1. NODAĻA — | KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI |
| --- | --- |

8 1. NODAĻA —

| 8 2. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJAS AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJĀM ATTIECĪBĀ UZ TREŠĀM VALSTĪM |
| --- | --- |

8 2. NODAĻA —

| 8 3. NODAĻA — | IEŅĒMUMI, KAS SAISTĪTI AR EIROPAS SAVIENĪBAS GARANTIJU AIZDEVUMIEM, KURUS PIEŠĶĪRUŠAS FINANŠU IESTĀDES TREŠĀS VALSTĪS |
| --- | --- |

8 3. NODAĻA —

| 8 5. NODAĻA — | IEŅĒMUMI NO GARANTIJU INSTITŪCIJU IEMAKSĀM |
| --- | --- |

8 5. NODAĻA —

8 1. NODAĻA —   KOMISIJAS PIEŠĶIRTIE AIZDEVUMI

8 1 0Kapitāla atmaksas un procenti attiecībā uz īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts sadarbībai finanšu jomā ar ārpuskopienas valstīm Vidusjūras reģionā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 151 000 000 | 151 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

p.m.

151 000 000

151 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts ierakstīt kapitāla atmaksu un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts trešām valstīm Vidusjūras reģionā no šīs iedaļas izdevumu pārskata 21 03. un 22 02. nodaļas apropriācijām.

Šajā pantā saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var iekļaut piešķirtos ieņēmumus, kas izmantojami, lai nodrošinātu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kuriem šie ieņēmumi ir paredzēti.

Tas ietver arī kapitāla atmaksas un procentu maksājumus par īpašiem aizdevumiem un riska kapitālu, kas piešķirts konkrētām dalībvalstīm no Vidusjūras reģiona; tomēr tā ir tikai neliela daļa no kopējās summas. Minētos aizdevumus / riska kapitālu šīm valstīm piešķīra tobrīd, kad tās vēl nebija pievienojušās Savienībai.

Gūtie ieņēmumi parasti pārsniedz budžeta apjoma prognozes īpašu aizdevumu procentu maksājumu dēļ, kurus joprojām var maksāt gan iepriekšējā, gan kārtējā finanšu gadā. Īpašu aizdevumu un riska kapitāla procentus uzliek no aizdevumu izmaksāšanas brīža, bet īpašu aizdevumu procentus maksā sešu mēnešu periodiskos maksājumos pa daļām un riska kapitāla procentus parasti – reizi gadā.

Juridiskais pamats

Juridiskajam pamatam skatīt piezīmi 21 03. un 22 02. nodaļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā.

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas Kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (OV L 77, 15.03.2014., 11. lpp.).

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCE | 94 462 975 | 94 462 975 | –13 238 | –13 238 | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITĀTE UN TRANSPORTS | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | VIDE | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | IEKŠLIETAS | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BUDŽETS | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | REVĪZIJA | 11 633 979 | 11 633 979 | –1 713 | –1 713 | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 387 659 143 | 387 659 143 | –54 338 | –54 338 | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERĢĒTIKA | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TIESISKUMS | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATA POLITIKA | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVES | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| | Kopā | 139 108 831 838 | 131 972 965 267 | –1 945 900 | 3 529 637 550 | 139 106 885 938 | 135 502 602 817 |
| Tai skaitā rezerves (40 02 41) | 117 342 000 | 114 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01

EKONOMIKA UN FINANSES

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCE

94 462 975

94 462 975

–13 238

–13 238

94 449 737

94 449 737

04

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

07

VIDE

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

08

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKĀCIJA

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

18

IEKŠLIETAS

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

19

ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

20

TIRDZNIECĪBA

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

21

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BUDŽETS

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

28

REVĪZIJA

11 633 979

11 633 979

–1 713

–1 713

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

VALODU DIENESTI

387 659 143

387 659 143

–54 338

–54 338

387 604 805

387 604 805

32

ENERĢĒTIKA

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

33

TIESISKUMS

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATA POLITIKA

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

40

REZERVES

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

Kopā

139 108 831 838

131 972 965 267

–1 945 900

3 529 637 550

139 106 885 938

135 502 602 817

Tai skaitā rezerves (40 02 41)

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

XX. SADAĻA

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 |
| POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| XX 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| XX 01 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| XX 01 01 01 01 | Darba samaksa un pabalsti | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Darba samaksas korekcijas | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Starpsumma | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |
| XX 01 01 02 |
| Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri strādā Savienības delegācijās |
| XX 01 01 02 01 | Atlīdzība un pabalsti | 5,2 | 107 033 000 | | 107 033 000 |
| XX 01 01 02 02 | Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu | 5,2 | 7 506 000 | | 7 506 000 |
| XX 01 01 02 03 | Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | Starpsumma | | 114 539 000 | | 114 539 000 |
| | XX 01 01. pants – Starpsumma | | 1 944 928 000 | – 317 000 | 1 944 611 000 |
| XX 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi |
| XX 01 02 01 |
| Iestādē strādājošie ārštata darbinieki |
| XX 01 02 01 01 | Palīgpersonāls | 5,2 | 62 598 343 | | 62 598 343 |
| XX 01 02 01 02 | Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam | 5,2 | 23 545 000 | | 23 545 000 |
| XX 01 02 01 03 | Valsts ierēdņi un personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei | 5,2 | 38 076 000 | | 38 076 000 |
| | Starpsumma | | 124 219 343 | | 124 219 343 |
| XX 01 02 02 |
| Komisijas ārštata darbinieki Savienības delegācijās |
| XX 01 02 02 01 | Atlīdzība pārējam personālam | 5,2 | 8 794 000 | | 8 794 000 |
| XX 01 02 02 02 | Jaunu ekspertu un valstu norīkoto ekspertu apmācība | 5,2 | 1 792 000 | | 1 792 000 |
| XX 01 02 02 03 | Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem | 5,2 | 337 000 | | 337 000 |
| | Starpsumma | | 10 923 000 | | 10 923 000 |
| XX 01 02 11 |
| Citi iestādes pārvaldības izdevumi |
| XX 01 02 11 01 | Komandējumu un reprezentācijas izmaksas | 5,2 | 56 654 546 | | 56 654 546 |
| XX 01 02 11 02 | Ar konferencēm, sanāksmēm un ekspertu grupām saistītie izdevumi | 5,2 | 26 017 658 | | 26 017 658 |
| XX 01 02 11 03 | Komiteju sanāksmes | 5,2 | 12 215 651 | | 12 215 651 |
| XX 01 02 11 04 | Pētījumi un konsultācijas | 5,2 | 6 394 145 | | 6 394 145 |
| XX 01 02 11 05 | Informācijas un vadības sistēmas | 5,2 | 26 974 674 | | 26 974 674 |
| XX 01 02 11 06 | Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība | 5,2 | 12 981 983 | | 12 981 983 |
| | Starpsumma | | 141 238 657 | | 141 238 657 |
| XX 01 02 12 |
| Citi ar Komisijas darbiniekiem saistītie Savienības delegāciju pārvaldības izdevumi |
| XX 01 02 12 01 | Komandējumi, konferences un reprezentācijas izdevumi | 5,2 | 5 797 000 | | 5 797 000 |
| XX 01 02 12 02 | Delegāciju darbinieku kvalifikācijas celšana | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| | Starpsumma | | 6 147 000 | | 6 147 000 |
| | XX 01 02. pants – Starpsumma | | 282 528 000 | | 282 528 000 |
| XX 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem un ēkām |
| XX 01 03 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem |
| XX 01 03 01 03 | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtas | 5,2 | 54 612 000 | | 54 612 000 |
| XX 01 03 01 04 | Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pakalpojumi | 5,2 | 63 867 000 | | 63 867 000 |
| | Starpsumma | | 118 479 000 | | 118 479 000 |
| XX 01 03 02 |
| Ēkas un ar tām saistītie izdevumi attiecībā uz Komisijas darbiniekiem Savienības delegācijās |
| XX 01 03 02 01 | Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi | 5,2 | 45 057 000 | | 45 057 000 |
| XX 01 03 02 02 | Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi | 5,2 | 8 741 000 | | 8 741 000 |
| | Starpsumma | | 53 798 000 | | 53 798 000 |
| | XX 01 03. pants – Starpsumma | | 172 277 000 | | 172 277 000 |
| | XX 01. NODAĻA – KOPĀ | | 2 399 733 000 | – 317 000 | 2 399 416 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

XX 01

POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

XX 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

XX 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

XX 01 01 01 01

Darba samaksa un pabalsti

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Darba samaksas korekcijas

5,2

p.m.

p.m.

Starpsumma

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

XX 01 01 02

Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri strādā Savienības delegācijās

XX 01 01 02 01

Atlīdzība un pabalsti

5,2

107 033 000

107 033 000

XX 01 01 02 02

Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu

5,2

7 506 000

7 506 000

XX 01 01 02 03

Apropriācijas jebkādu atlīdzības korekciju segšanai

5,2

p.m.

p.m.

Starpsumma

114 539 000

114 539 000

XX 01 01. pants – Starpsumma

1 944 928 000

– 317 000

1 944 611 000

XX 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

XX 01 02 01

Iestādē strādājošie ārštata darbinieki

XX 01 02 01 01

Palīgpersonāls

5,2

62 598 343

62 598 343

XX 01 02 01 02

Aģentūru personāls un tehniskā un administratīvā palīdzība dažādu darbību atbalstam

5,2

23 545 000

23 545 000

XX 01 02 01 03

Valsts ierēdņi un personāls, kas uz laiku piesaistīts iestādei

5,2

38 076 000

38 076 000

Starpsumma

124 219 343

124 219 343

XX 01 02 02

Komisijas ārštata darbinieki Savienības delegācijās

XX 01 02 02 01

Atlīdzība pārējam personālam

5,2

8 794 000

8 794 000

XX 01 02 02 02

Jaunu ekspertu un valstu norīkoto ekspertu apmācība

5,2

1 792 000

1 792 000

XX 01 02 02 03

Pārējā personāla izmaksas un samaksa par citiem pakalpojumiem

5,2

337 000

337 000

Starpsumma

10 923 000

10 923 000

XX 01 02 11

Citi iestādes pārvaldības izdevumi

XX 01 02 11 01

Komandējumu un reprezentācijas izmaksas

5,2

56 654 546

56 654 546

XX 01 02 11 02

Ar konferencēm, sanāksmēm un ekspertu grupām saistītie izdevumi

5,2

26 017 658

26 017 658

XX 01 02 11 03

Komiteju sanāksmes

5,2

12 215 651

12 215 651

XX 01 02 11 04

Pētījumi un konsultācijas

5,2

6 394 145

6 394 145

XX 01 02 11 05

Informācijas un vadības sistēmas

5,2

26 974 674

26 974 674

XX 01 02 11 06

Kvalifikācijas celšana un vadības apmācība

5,2

12 981 983

12 981 983

Starpsumma

141 238 657

141 238 657

XX 01 02 12

Citi ar Komisijas darbiniekiem saistītie Savienības delegāciju pārvaldības izdevumi

XX 01 02 12 01

Komandējumi, konferences un reprezentācijas izdevumi

5,2

5 797 000

5 797 000

XX 01 02 12 02

Delegāciju darbinieku kvalifikācijas celšana

5,2

350 000

350 000

Starpsumma

6 147 000

6 147 000

XX 01 02. pants – Starpsumma

282 528 000

282 528 000

XX 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem un ēkām

XX 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar Komisijas informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem

XX 01 03 01 03

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtas

5,2

54 612 000

54 612 000

XX 01 03 01 04

Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju pakalpojumi

5,2

63 867 000

63 867 000

Starpsumma

118 479 000

118 479 000

XX 01 03 02

Ēkas un ar tām saistītie izdevumi attiecībā uz Komisijas darbiniekiem Savienības delegācijās

XX 01 03 02 01

Ēku iegāde, īre un saistītie izdevumi

5,2

45 057 000

45 057 000

XX 01 03 02 02

Iekārtas, mēbeles, piegādes un pakalpojumi

5,2

8 741 000

8 741 000

Starpsumma

53 798 000

53 798 000

XX 01 03. pants – Starpsumma

172 277 000

172 277 000

XX 01. NODAĻA – KOPĀ

2 399 733 000

– 317 000

2 399 416 000

XX 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMĀM PIEŠĶIRTIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

XX 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomās nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

XX 01 01 01Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| XX 01 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| XX 01 01 01 01 | Darba samaksa un pabalsti | 5,2 | 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |
| XX 01 01 01 02 | Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu | 5,2 | 14 398 000 | | 14 398 000 |
| XX 01 01 01 03 | Darba samaksas korekcijas | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | XX 01 01 01. postenis – Kopā | | 1 830 389 000 | – 317 000 | 1 830 072 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

XX 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar iestādē strādājošiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

XX 01 01 01 01

Darba samaksa un pabalsti

5,2

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

XX 01 01 01 02

Izdevumi un pabalsti saistībā ar pieņemšanu darbā, pārcelšanu un dienesta attiecību pārtraukšanu

5,2

14 398 000

14 398 000

XX 01 01 01 03

Darba samaksas korekcijas

5,2

p.m.

p.m.

XX 01 01 01. postenis – Kopā

1 830 389 000

– 317 000

1 830 072 000

Piezīmes

Izņemot trešās pasaules valstīs strādājošo personālu, ar šo apropriāciju paredzēts segt štatu sarakstā iekļautiem ierēdņiem un pagaidu personālam:

| — | algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, |
| --- | --- |

—

algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

| — | nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

| — | bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam, ko Komisija nodrošina pagaidu personālam, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē, |
| --- | --- |

—

bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam, ko Komisija nodrošina pagaidu personālam, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

| — | dažādus pabalstus un grantus, |
| --- | --- |

—

dažādus pabalstus un grantus,

| — | ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darbavietā vai mājās, |
| --- | --- |

—

ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darbavietā vai mājās,

| — | atbrīvošanas pabalstus par acīm redzamu nepiemērotību pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem, |
| --- | --- |

—

atbrīvošanas pabalstus par acīm redzamu nepiemērotību pārbaudes laiku strādājošiem ierēdņiem,

| — | pabalstus līguma laušanas gadījumā starp institūciju pagaidu darbiniekiem, |
| --- | --- |

—

pabalstus līguma laušanas gadījumā starp institūciju pagaidu darbiniekiem,

| — | izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem to ierēdņu dzīvesvietā, kuri strādā Savienības birojos un Savienības delegācijās Savienībā, |
| --- | --- |

—

izdevumu atlīdzināšanu par drošības pasākumiem to ierēdņu dzīvesvietā, kuri strādā Savienības birojos un Savienības delegācijās Savienībā,

| — | vienotas likmes pabalstus un stundu tarifa likmes maksājumus par virsstundu darbu ierēdņiem AST kategorijā, kuriem saskaņā ar noteikto kārtību nepienākas kompensējošs atvaļinājums, |
| --- | --- |

—

vienotas likmes pabalstus un stundu tarifa likmes maksājumus par virsstundu darbu ierēdņiem AST kategorijā, kuriem saskaņā ar noteikto kārtību nepienākas kompensējošs atvaļinājums,

| — | atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts, |
| --- | --- |

—

atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

| — | komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, |
| --- | --- |

—

komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

| — | darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu personālam, kas pamato dzīvesvietas maiņas nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, |
| --- | --- |

—

komandējuma dienas naudas likmes ierēdņiem un pagaidu personālam, kas pamato dzīvesvietas maiņas nepieciešamību, sākot darbu vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

| — | pārejas izmaksas saistībā ar ierēdņiem, kuri iecelti amatos jaunajās dalībvalstīs pirms to pievienošanās, kuriem ir jāpaliek amatā attiecīgajās dalībvalstīs pēc pievienošanās dienas un kuriem izņēmuma kārtā tiks nodrošināti tādi paši finansiālie un materiālie apstākļi, kādus Komisija piemēroja pirms pievienošanās, atbilstīgi Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības X pielikumam, |
| --- | --- |

—

pārejas izmaksas saistībā ar ierēdņiem, kuri iecelti amatos jaunajās dalībvalstīs pirms to pievienošanās, kuriem ir jāpaliek amatā attiecīgajās dalībvalstīs pēc pievienošanās dienas un kuriem izņēmuma kārtā tiks nodrošināti tādi paši finansiālie un materiālie apstākļi, kādus Komisija piemēroja pirms pievienošanās, atbilstīgi Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības X pielikumam,

| — | atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome. |
| --- | --- |

—

atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Padomes regulu, ar ko atjaunina visu Savienības iestāžu ierēdņu un pārējo darbinieku algu likmes, kā arī piemaksas un pabalstus, katru gadu publicē Oficiālajā Vēstnesī (jaunākais pielāgojums: OV L 338, 22.12.2010., 1. lpp.).

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 48 900 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

XX 01 01 01 01Darba samaksa un pabalsti

Skaitļi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 1 815 991 000 | – 317 000 | 1 815 674 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 815 991 000

– 317 000

1 815 674 000

01. SADAĻA

EKONOMIKA UN FINANSES

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 01 | POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 83 091 934 | 83 091 934 | –11 162 | –11 162 | 83 080 772 | 83 080 772 |
| 01 02 | EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA | 9 000 000 | 9 000 000 | | | 9 000 000 | 9 000 000 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 01 03 | STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |
| 01 04 | FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |
| | 01. sadaļa – Kopā | 253 024 228 | 337 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 024 228 | 339 966 113 | –11 162 | –16 971 162 | 255 013 066 | 322 994 951 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01 01

POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

83 091 934

83 091 934

–11 162

–11 162

83 080 772

83 080 772

01 02

EKONOMIKAS UN MONETĀRĀ SAVIENĪBA

9 000 000

9 000 000

9 000 000

9 000 000

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

01 03

STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 04

FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

01. sadaļa – Kopā

253 024 228

337 966 113

–11 162

–16 971 162

253 013 066

320 994 951

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 024 228

339 966 113

–11 162

–16 971 162

255 013 066

322 994 951

01 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 01 |
| POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 01 01 01 | Ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi | 5,2 | 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |
| 01 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Ekonomika un finanses” atbalstam |
| 01 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 6 403 755 | | 6 403 755 |
| 01 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 7 766 066 | | 7 766 066 |
| | 01 01 02. pants – Starpsumma | | 14 169 821 | | 14 169 821 |
| 01 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses” |
| 01 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses” | 5,2 | 4 171 796 | | 4 171 796 |
| 01 01 03 04 | Izdevumi saistībā ar konkrētām elektronikas, telekomunikāciju un informācijas vajadzībām | 5,2 | 300 000 | | 300 000 |
| | 01 01 03. pants – Starpsumma | | 4 471 796 | | 4 471 796 |
| | 01 01. nodaļa – Kopā | | 83 091 934 | –11 162 | 83 080 772 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

01 01

POLITIKAS JOMAS “EKONOMIKA UN FINANSES” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

01 01 01

Ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

5,2

64 450 317

–11 162

64 439 155

01 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Ekonomika un finanses” atbalstam

01 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

6 403 755

6 403 755

01 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

7 766 066

7 766 066

01 01 02. pants – Starpsumma

14 169 821

14 169 821

01 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses”

01 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un izdevumi, kas attiecas tieši uz politikas jomu “Ekonomika un finanses”

5,2

4 171 796

4 171 796

01 01 03 04

Izdevumi saistībā ar konkrētām elektronikas, telekomunikāciju un informācijas vajadzībām

5,2

300 000

300 000

01 01 03. pants – Starpsumma

4 471 796

4 471 796

01 01. nodaļa – Kopā

83 091 934

–11 162

83 080 772

01 01 01Ar politikas jomā “Ekonomika un finanses” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 64 450 317 | –11 162 | 64 439 155 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

64 450 317

–11 162

64 439 155

01 03. NODAĻA —   STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 03 |
| STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES |
| 01 03 01 |
| Līdzdalība starptautisko finanšu institūciju kapitālā |
| 01 03 01 01 | Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla samaksātās daļas | 4 | — | — | | | — | — |
| 01 03 01 02 | Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 03 01. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 02 | Makrofinansiālā palīdzība | 4 | 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |
| 01 03 03 | Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti makrofinansiālai palīdzībai trešām valstīm | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 04 | Garantija Euratom aizņēmumiem, lai uzlabotu atomelektrostaciju efektivitāti un drošību trešās valstīs | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 05 | Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem un aizdevumu garantijām darījumiem trešās valstīs | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 03 06 | Garantiju fonda finansējums | 4 | 58 432 294 | 58 432 294 | | | 58 432 294 | 58 432 294 |
| | 01 03. nodaļa – Kopā | | 118 432 294 | 110 585 305 | | –28 960 000 | 118 432 294 | 81 625 305 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01 03

STARPTAUTISKĀ EKONOMIKA UN FINANSES

01 03 01

Līdzdalība starptautisko finanšu institūciju kapitālā

01 03 01 01

Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla samaksātās daļas

4

—

—

—

—

01 03 01 02

Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banka – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 01. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 02

Makrofinansiālā palīdzība

4

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

01 03 03

Eiropas Savienības garantija Savienības aizņēmumiem, kas piesaistīti makrofinansiālai palīdzībai trešām valstīm

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 04

Garantija Euratom aizņēmumiem, lai uzlabotu atomelektrostaciju efektivitāti un drošību trešās valstīs

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 05

Eiropas Savienības garantija Eiropas Investīciju bankas aizdevumiem un aizdevumu garantijām darījumiem trešās valstīs

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 03 06

Garantiju fonda finansējums

4

58 432 294

58 432 294

58 432 294

58 432 294

01 03. nodaļa – Kopā

118 432 294

110 585 305

–28 960 000

118 432 294

81 625 305

01 03 02Makrofinansiālā palīdzība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 60 000 000 | 52 153 011 | | –28 960 000 | 60 000 000 | 23 193 011 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

60 000 000

52 153 011

–28 960 000

60 000 000

23 193 011

Piezīmes

Šīs ārkārtas palīdzības mērķis ir mazināt finansiālus ierobežojumus dažām trešām valstīm, kurās pastāv ar maksājumu bilances deficītu un/vai būtisku budžeta nelīdzsvarotību saistītas makrofinansiālas problēmas.

Tā ir tieši saistīta ar makrofinansiālās stabilizācijas un strukturālo pielāgojumu pasākumu īstenošanu valstīs, kuras saņem palīdzību. Parasti Savienības rīcība papildina Starptautiskā Valūtas fonda darbību, kas saskaņota ar citiem divpusējiem līdzekļu devējiem.

Neatkarīgas valsts revīzijas iestādes esamība saņēmējā valstī ir nosacījums, lai piešķirtu makrofinansiālu palīdzību.

Komisija regulāri informēs budžeta lēmējinstitūcijas iestādes par makrofinansiālo stāvokli saņēmējvalstīs un ik gadu sniegs plašus ziņojumus par šīs palīdzības īstenošanu.

Šajā pantā iekļautās apropriācijas izlietos arī tam, lai sniegtu finansiālu atbalstu to Gruzijas apgabalu atjaunošanai, kuri cietuši konfliktā ar Krieviju. Par pasākumu galveno mērķi būtu jāizvirza valsts makrofinansiālā stabilizācija. Par finansiālā atbalsta kopējo apjomu tika lemts 2008. gada starptautisko līdzekļu devēju konferencē.

Šajā pantā iekļautās apropriācijas izlietos arī tam, lai segtu izmaksas vai sniegtu iepriekšēju pagaidu finansējumu izmaksām, kas radušās Savienībai, apstiprinot un īstenojot darbības saistībā ar makrofinansiālās palīdzības aizņēmumu un aizdevumu operācijām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 30. novembra Lēmums 2006/880/EK par Kopienas ārkārtas finanšu palīdzības sniegšanu Kosovai (OV L 339, 6.12.2006., 36. lpp.).

Padomes 2007. gada 10. decembra Lēmums 2007/860/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Libānai (OV L 337, 21.12.2007., 111. lpp.).

Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/889/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 320, 5.12.2009., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 30. novembra Lēmums 2009/890/EK, ar ko piešķir makrofinansiālo palīdzību Armēnijai (OV L 320, 5.12.2009., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 7. jūlija Lēmums Nr. 388/2010/ES, ar kuru paredz makrofinansiālo palīdzību Ukrainai (OV L 179, 14.7.2010., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 20. oktobra Lēmums Nr. 938/2010/ES par makrofinansiālo palīdzību Moldovas Republikai (OV L 277, 21.10.2010., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 12. augusta Lēmums Nr. 778/2013/ES, ar ko piešķir turpmāku makrofinansiālo palīdzību Gruzijai (OV L 218, 14.8.2013., 15. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 22. oktobra Lēmums Nr. 1025/2013/ES par makroekonomiskās finansiālās palīdzības piešķiršanu Kirgizstānas Republikai (OV L 283, 25.10.2013., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Lēmums Nr. 1351/2013/ES par makrofinansiālo palīdzību Jordānijas Hāšimītu Karalistei (OV L 341, 18.12.2013., 4. lpp.).

01 04. NODAĻA —   FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 04 |
| FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI |
| 01 04 01 |
| Eiropas Investīciju fonds |
| 01 04 01 01 | Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa | 1,1 | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 01 02 | Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 01 04 01. pants – Starpsumma | | 42 500 000 | 42 500 000 | | | 42 500 000 | 42 500 000 |
| 01 04 02 | Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 03 | Garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 01 04 51 | Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada) | 1,1 | p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |
| | 01 04. nodaļa – Kopā | | 42 500 000 | 135 288 874 | | 12 000 000 | 42 500 000 | 147 288 874 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01 04

FINANŠU OPERĀCIJAS UN INSTRUMENTI

01 04 01

Eiropas Investīciju fonds

01 04 01 01

Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla samaksātā daļa

1,1

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 01 02

Eiropas Investīciju fonds – Parakstītā kapitāla pieprasāmā daļa

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 01. pants – Starpsumma

42 500 000

42 500 000

42 500 000

42 500 000

01 04 02

Kodoldrošība – Sadarbība ar Eiropas Investīciju banku

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 03

Garantija piesaistītajiem Euratom aizņēmumiem

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

01 04 51

Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada)

1,1

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

01 04. nodaļa – Kopā

42 500 000

135 288 874

12 000 000

42 500 000

147 288 874

01 04 51Programmu izpilde mazo un vidējo uzņēmumu (SMS) jomā (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 92 788 874 | | 12 000 000 | p.m. | 104 788 874 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

92 788 874

12 000 000

p.m.

104 788 874

Piezīmes

Līdzšinējais 01 04 04., 01 04 05. un 01 04 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Lai gan ir pienākušas saistību perioda beigas, šiem instrumentiem jādarbojas vairākus gadus, kuru laikā būs nepieciešami maksājumi ieguldījumiem un pienākumu izpildes garantēšanai. Tāpēc prasības par ziņošanu un uzraudzību paliek spēkā līdz attiecīgo instrumentu darbības beigām.

Pildot pienākumus, Komisija savos naudas resursos var noformēt pagaidu parādu apkalpošanu. Šajā gadījumā piemēro 12. pantu Padomes 2000. gada 22. maija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un vajadzības gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām saistībā ar piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Visi ieņēmumi no trasta kontiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 5 2 3. pantā, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu, kas iekļaujamas šajā pantā atbilstīgi Finanšu regulai.

Juridiskais pamats

Padomes 1998. gada 19. maija Lēmums 98/347/EK par pasākumiem saistībā ar finansiālo palīdzību maziem un vidējiem uzņēmumiem (MVU), kas ir novatoriski un rada darba vietas – izaugsmes un nodarbinātības iniciatīva (OV L 155, 29.5.1998., 43. lpp.).

Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmums 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 333, 29.12.2000., 84. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 28. septembra Lēmums Nr. 1776/2005/EK, ar ko groza Padomes Lēmumu 2000/819/EK par uzņēmumu un uzņēmējdarbības daudzgadu programmu, īpaši attiecībā uz mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) (2001–2005) (OV L 289, 3.11.2005., 14. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Lēmums Nr. 1639/2006/EK, ar ko izveido konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammu (2007. līdz 2013. gads) (OV L 310, 9.11.2006., 15. lpp.).

02. SADAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 02 01 | POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 119 530 259 | 119 530 259 | –11 387 | –11 387 | 119 518 872 | 119 518 872 |
| 02 02 | UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |
| 02 03 | IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA | 39 170 000 | 32 330 554 | | | 39 170 000 | 32 330 554 |
| 02 04 | “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM | 401 518 263 | 486 556 651 | | | 401 518 263 | 486 556 651 |
| 02 05 | EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |
| 02 06 | EIROPAS ZEMES NOVĒROŠANAS PROGRAMMA | 360 433 000 | 186 675 815 | | | 360 433 000 | 186 675 815 |
| | 02. sadaļa – Kopā | 2 515 125 797 | 2 083 893 666 | –11 387 | 74 528 739 | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

02 01

POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

119 530 259

119 530 259

–11 387

–11 387

119 518 872

119 518 872

02 02

UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME)

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 03

IEKŠĒJAIS PREČU TIRGUS UN NOZARU POLITIKA

39 170 000

32 330 554

39 170 000

32 330 554

02 04

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA SAISTĪBĀ AR UZŅĒMUMIEM

401 518 263

486 556 651

401 518 263

486 556 651

02 05

EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO)

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 06

EIROPAS ZEMES NOVĒROŠANAS PROGRAMMA

360 433 000

186 675 815

360 433 000

186 675 815

02. sadaļa – Kopā

2 515 125 797

2 083 893 666

–11 387

74 528 739

2 515 114 410

2 158 422 405

02 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 02 01 |
| POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 02 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |
| 02 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” atbalstam |
| 02 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 5 487 197 | | 5 487 197 |
| 02 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 4 125 657 | | 4 125 657 |
| | 02 01 02. pants – Starpsumma | | 9 612 854 | | 9 612 854 |
| 02 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 4 255 878 | | 4 255 878 |
| 02 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” darbībām un programmām |
| 02 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmai (COSME) | 1,1 | 3 675 000 | | 3 675 000 |
| 02 01 04 02 | Atbalsta izdevumi tiesību aktu standartizācijai un tuvināšanai | 1,1 | 160 000 | | 160 000 |
| 02 01 04 03 | Atbalsta izdevumi Eiropas satelītnavigācijas programmām | 1,1 | 3 350 000 | | 3 350 000 |
| 02 01 04 04 | Atbalsta izdevumi Eiropas Zemes novērošanas programmai (Copernicus) | 1,1 | 2 500 000 | | 2 500 000 |
| | 02 01 04. pants – Starpsumma | | 9 685 000 | | 9 685 000 |
| 02 01 05 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” pētniecības un inovācijas programmām |
| 02 01 05 01 | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 12 347 430 | | 12 347 430 |
| 02 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 3 637 467 | | 3 637 467 |
| 02 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 7 217 314 | | 7 217 314 |
| | 02 01 05. pants – Starpsumma | | 23 202 211 | | 23 202 211 |
| 02 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 02 01 06 01 | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra — Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmas (Cosme) iemaksa | 1,1 | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | 02 01 06. pants – Starpsumma | | 7 025 000 | | 7 025 000 |
| | 02 01. nodaļa – Kopā | | 119 530 259 | –11 387 | 119 518 872 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

02 01

POLITIKAS JOMAS “UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

02 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

65 749 316

–11 387

65 737 929

02 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” atbalstam

02 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

5 487 197

5 487 197

02 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

4 125 657

4 125 657

02 01 02. pants – Starpsumma

9 612 854

9 612 854

02 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

4 255 878

4 255 878

02 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” darbībām un programmām

02 01 04 01

Atbalsta izdevumi Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmai (COSME)

1,1

3 675 000

3 675 000

02 01 04 02

Atbalsta izdevumi tiesību aktu standartizācijai un tuvināšanai

1,1

160 000

160 000

02 01 04 03

Atbalsta izdevumi Eiropas satelītnavigācijas programmām

1,1

3 350 000

3 350 000

02 01 04 04

Atbalsta izdevumi Eiropas Zemes novērošanas programmai (Copernicus)

1,1

2 500 000

2 500 000

02 01 04. pants – Starpsumma

9 685 000

9 685 000

02 01 05

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” pētniecības un inovācijas programmām

02 01 05 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

12 347 430

12 347 430

02 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

3 637 467

3 637 467

02 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

7 217 314

7 217 314

02 01 05. pants – Starpsumma

23 202 211

23 202 211

02 01 06

Izpildaģentūras

02 01 06 01

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra — Uzņēmumu konkurētspējas un mazo un vidējo uzņēmumu programmas (Cosme) iemaksa

1,1

7 025 000

7 025 000

02 01 06. pants – Starpsumma

7 025 000

7 025 000

02 01. nodaļa – Kopā

119 530 259

–11 387

119 518 872

02 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Uzņēmējdarbība un rūpniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 65 749 316 | –11 387 | 65 737 929 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

65 749 316

–11 387

65 737 929

02 02. NODAĻA —   UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 02 02 |
| UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME) |
| 02 02 01 | Uzņēmējdarbības veicināšana un Savienības uzņēmumu konkurētspējas un piekļuves tirgiem uzlabošana | 1,1 | 102 709 687 | 14 575 804 | | | 102 709 687 | 14 575 804 |
| 02 02 02 | Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā | 1,1 | 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |
| 02 02 51 | Agrāko darbību pabeigšana konkurētspējas un uzņēmējdarbības jomā | 1,1 | p.m. | 26 666 655 | | | p.m. | 26 666 655 |
| 02 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 02 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) jaunajā finanšu vidē | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 03 | Sagatavošanas darbība – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem | 1,1 | p.m. | 835 000 | | | p.m. | 835 000 |
| 02 02 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Rīcība saistībā ar tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozari | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 05 | Sagatavošanas darbība – Eiropas labākie galamērķi | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 06 | Sagatavošanas darbība – Tūrisma ilgtspējība | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 07 | Sagatavošanas darbība – Sociālais tūrisms Eiropā | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 08 | Sagatavošanas darbība – Eiropas un transnacionālu tūrisma produktu veicināšana, īpaši izceļot kultūras un industriālos produktus | 1,1 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| 02 02 77 09 | Sagatavošanas darbība – Tūrisms un pieejamība visiem | 1,1 | 690 000 | 1 035 000 | | | 690 000 | 1 035 000 |
| 02 02 77 10 | Sagatavošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām | 1,1 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 02 02 77 11 | Izmēģinājuma projekts – Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā | 1,1 | p.m. | 286 000 | | | p.m. | 286 000 |
| 02 02 77 12 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas Retzemju metālu kompetences tīkls | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 13 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas “radošo apgabalu” izveide | 3 | p.m. | 350 000 | | | p.m. | 350 000 |
| 02 02 77 14 | Izmēģinājuma projekts – Ātra un efektīva to mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atlikto prasību izpilde, kuri darbojas pārrobežu mērogā | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 02 02 77 15 | Sagatavošanas darbība – Saskaņoti e-komercijas procesi un standarti Eiropas mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) savstarpēji saistītās rūpniecības nozarēs | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 02 02 77 16 | Izmēģinājuma projekts – Ražošanas nākotne | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 02 02 77. pants – Starpsumma | | 3 690 000 | 6 506 000 | | | 3 690 000 | 6 506 000 |
| | 02 02. nodaļa – Kopā | | 247 057 275 | 114 412 459 | | 4 540 126 | 247 057 275 | 118 952 585 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

02 02

UZŅĒMUMU KONKURĒTSPĒJA UN MAZIE UN VIDĒJIE UZŅĒMUMI (COSME)

02 02 01

Uzņēmējdarbības veicināšana un Savienības uzņēmumu konkurētspējas un piekļuves tirgiem uzlabošana

1,1

102 709 687

14 575 804

102 709 687

14 575 804

02 02 02

Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā

1,1

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

02 02 51

Agrāko darbību pabeigšana konkurētspējas un uzņēmējdarbības jomā

1,1

p.m.

26 666 655

p.m.

26 666 655

02 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

02 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Atbalsts mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) jaunajā finanšu vidē

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 03

Sagatavošanas darbība – Erasmus jaunajiem uzņēmējiem

1,1

p.m.

835 000

p.m.

835 000

02 02 77 04

Izmēģinājuma projekts – Rīcība saistībā ar tekstilizstrādājumu un apavu ražošanas nozari

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 05

Sagatavošanas darbība – Eiropas labākie galamērķi

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 06

Sagatavošanas darbība – Tūrisma ilgtspējība

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 07

Sagatavošanas darbība – Sociālais tūrisms Eiropā

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 08

Sagatavošanas darbība – Eiropas un transnacionālu tūrisma produktu veicināšana, īpaši izceļot kultūras un industriālos produktus

1,1

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

02 02 77 09

Sagatavošanas darbība – Tūrisms un pieejamība visiem

1,1

690 000

1 035 000

690 000

1 035 000

02 02 77 10

Sagatavošanas darbība – Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu inovatīvie uzņēmēji pārmaiņām

1,1

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

02 02 77 11

Izmēģinājuma projekts – Atvieglota piekļuve apdrošināšanai pašnodarbinātiem celtniekiem un maziem celtniecības uzņēmumiem, lai stimulētu jauninājumus un veicinātu ekotehnoloģiju izmantošanu Eiropas Savienībā

1,1

p.m.

286 000

p.m.

286 000

02 02 77 12

Izmēģinājuma projekts – Eiropas Retzemju metālu kompetences tīkls

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 13

Izmēģinājuma projekts – Eiropas “radošo apgabalu” izveide

3

p.m.

350 000

p.m.

350 000

02 02 77 14

Izmēģinājuma projekts – Ātra un efektīva to mazo un vidējo uzņēmumu (MVU) atlikto prasību izpilde, kuri darbojas pārrobežu mērogā

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

02 02 77 15

Sagatavošanas darbība – Saskaņoti e-komercijas procesi un standarti Eiropas mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) savstarpēji saistītās rūpniecības nozarēs

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

02 02 77 16

Izmēģinājuma projekts – Ražošanas nākotne

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

02 02 77. pants – Starpsumma

3 690 000

6 506 000

3 690 000

6 506 000

02 02. nodaļa – Kopā

247 057 275

114 412 459

4 540 126

247 057 275

118 952 585

02 02 02Finansējuma pieejamības uzlabošana mazajiem un vidējiem uzņēmumiem (MVU) kapitāla un aizņēmumu veidā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 140 657 588 | 66 664 000 | | 4 540 126 | 140 657 588 | 71 204 126 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

140 657 588

66 664 000

4 540 126

140 657 588

71 204 126

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija jāizmanto, lai atvieglotu finansējuma pieejamību MVU kapitāla un aizņēmumu veidā to darbības sākšanas, izaugsmes un nodošanas posmā.

Aizdevuma garantiju mehānisms (LGF) sniedz pretgarantijas, tiešās garantijas un citus riska dalīšanas pasākumus: aizņēmuma finansēšanai, lai novērstu konkrētas grūtības finansējuma pieejamības ziņā, ar ko sastopas perspektīvi MVU to paaugstinātās riska pakāpes dēļ vai pietiekamas pieejamas ķīlas trūkuma dēļ, un MVU aizņēmuma finanšu portfeļa pārvēršanai vērtspapīros.

Kapitāla mehānisms izaugsmei (EFG) dod iespēju ieguldīt riska kapitāla fondos, kuri investē MVU paplašināšanās un izaugsmes posmā, un jo īpaši tajos uzņēmumos, kuri veic pārrobežu darbību. Ir iespēja ieguldīt agrīna darbības posma fondos kopā ar kapitāla mehānismu pētniecībai, attīstībai un inovācijai (RDI) pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Ja tiek veikti kopīgi ieguldījumi daudzposmu fondos, ieguldījumi tiks sniegti proporcionāli no COSME programmas EFG un kapitāla mehānisma RDI pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” ietvaros. Atbalsts no EFG ir: vai nu tieši no Eiropas Investīciju fonda (EIF) vai citas struktūras, kurai Komisijas vārdā uzticēts veikt īstenošanu, vai no fondu fondiem vai ieguldījumu instrumentiem, kas veic pārrobežu ieguldījumus.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visas atmaksas no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksas, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummas atmaksa, kuras maksā atpakaļ Komisijai un iekļauj ieņēmumu dokumenta 6341. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1287/2013, ar ko izveido Uzņēmumu un mazo un vidējo uzņēmumu konkurētspējas programmu (COSME) (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1639/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 33. lpp.), un jo īpaši 3. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

02 05. NODAĻA —   EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 02 05 |
| EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO) |
| 02 05 01 | Globālās satelītu radionavigācijas infrastruktūras un pakalpojumu (“Galileo”) izveide un nodrošināšana līdz 2019. gadam | 1,1 | 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |
| 02 05 02 | Ar satelītiem saistītu pakalpojumu sniegšana, uzlabojot GPS veiktspēju, lai līdz 2020. gadam pakāpeniski aptvertu visu Eiropas Civilās aviācijas konferences (ECAC) valstu reģionu (EGNOS) | 1,1 | 225 000 000 | 170 148 008 | | | 225 000 000 | 170 148 008 |
| 02 05 11 | Eiropas GNSS aģentūra | 1,1 | 24 587 000 | 24 587 000 | | | 24 587 000 | 24 587 000 |
| 02 05 51 | Eiropas satelītu navigācijas programmu pabeigšana (EGNOS un Galileo) | 1,1 | p.m. | 281 994 299 | | | p.m. | 281 994 299 |
| | 02 05. nodaļa – Kopā | | 1 347 417 000 | 1 144 387 928 | | 70 000 000 | 1 347 417 000 | 1 214 387 928 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

02 05

EIROPAS SATELĪTU RADIONAVIGĀCIJAS PROGRAMMAS (EGNOS UN GALILEO)

02 05 01

Globālās satelītu radionavigācijas infrastruktūras un pakalpojumu (“Galileo”) izveide un nodrošināšana līdz 2019. gadam

1,1

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

02 05 02

Ar satelītiem saistītu pakalpojumu sniegšana, uzlabojot GPS veiktspēju, lai līdz 2020. gadam pakāpeniski aptvertu visu Eiropas Civilās aviācijas konferences (ECAC) valstu reģionu (EGNOS)

1,1

225 000 000

170 148 008

225 000 000

170 148 008

02 05 11

Eiropas GNSS aģentūra

1,1

24 587 000

24 587 000

24 587 000

24 587 000

02 05 51

Eiropas satelītu navigācijas programmu pabeigšana (EGNOS un Galileo)

1,1

p.m.

281 994 299

p.m.

281 994 299

02 05. nodaļa – Kopā

1 347 417 000

1 144 387 928

70 000 000

1 347 417 000

1 214 387 928

02 05 01Globālās satelītu radionavigācijas infrastruktūras un pakalpojumu (“Galileo”) izveide un nodrošināšana līdz 2019. gadam

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 097 830 000 | 667 658 621 | | 70 000 000 | 1 097 830 000 | 737 658 621 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 097 830 000

667 658 621

70 000 000

1 097 830 000

737 658 621

Piezīmes

Jauns pants

Savienības finansējums Eiropas globālās satelītu navigācijas sistēmas (GNSS) programmām ir piešķirts, lai finansētu šādas darbības attiecībā uz:

| — | Galileo programmas izvēršanas posma noslēgumu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras būvniecību, uzstādīšanu un aizsardzību, kā arī sagatavošanas darbus ekspluatācijas posmam, tostarp pasākumus, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu, |
| --- | --- |

—

Galileo programmas izvēršanas posma noslēgumu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras būvniecību, uzstādīšanu un aizsardzību, kā arī sagatavošanas darbus ekspluatācijas posmam, tostarp pasākumus, kas attiecas uz pakalpojumu sniegšanu,

| — | Galileo programmas ekspluatācijas posmu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras vadību, tehnisko apkopi, pastāvīgu uzlabošanu, pilnveidi un aizsardzību, sistēmas turpmāko paaudžu izstrādi un tās sniegto pakalpojumu turpmāku attīstīšanu, sertifikācijas un standartizācijas operācijas, sistēmas sniegto pakalpojumu nodrošināšanu un pārdošanu, kā arī visas citas darbības, kas vajadzīgas šīs programmas sekmīgas darbības nodrošināšanai. |
| --- | --- |

—

Galileo programmas ekspluatācijas posmu, kas ietver kosmosa un zemes infrastruktūras vadību, tehnisko apkopi, pastāvīgu uzlabošanu, pilnveidi un aizsardzību, sistēmas turpmāko paaudžu izstrādi un tās sniegto pakalpojumu turpmāku attīstīšanu, sertifikācijas un standartizācijas operācijas, sistēmas sniegto pakalpojumu nodrošināšanu un pārdošanu, kā arī visas citas darbības, kas vajadzīgas šīs programmas sekmīgas darbības nodrošināšanai.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas rodas no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) un d) apakšpunktu; tos izmanto atbilstīgām apropriācijām un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Dalībvalstu ieguldījums specifiskiem programmu elementiem var tikt pievienots šajā pantā iekļautajām apropriācijām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regula (EK) Nr. 683/2008 par Eiropas satelītu radionavigācijas programmu (EGNOS un Galileo) turpmāku īstenošanu (OV L 196, 24.7.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1285/2013 par Eiropas satelītu navigācijas sistēmu ieviešanu un ekspluatāciju un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 876/2002 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 683/2008 (OV L 347, 20.12.2013., 1. lpp.), un jo īpaši 2. panta 4. punkts.

03. SADAĻA

KONKURENCE

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 | POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |
| | 03. sadaļa – Kopā | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

03 01

POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

94 462 975

–13 238

94 449 737

03. sadaļa – Kopā

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 03 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 03 01 01 | Ar politikas jomā “Konkurence” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi | 5,2 | 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |
| 03 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Konkurence” atbalstam |
| 03 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 5 627 112 | | 5 627 112 |
| 03 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 7 446 847 | | 7 446 847 |
| | 03 01 02. pants – Starpsumma | | 13 073 959 | | 13 073 959 |
| 03 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Konkurence” informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem | 5,2 | 4 947 943 | | 4 947 943 |
| 03 01 07 | Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 03 01. nodaļa – Kopā | | 94 462 975 | –13 238 | 94 449 737 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

03 01

POLITIKAS JOMAS “KONKURENCE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

03 01 01

Ar politikas jomā “Konkurence” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

5,2

76 441 073

–13 238

76 427 835

03 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Konkurence” atbalstam

03 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

5 627 112

5 627 112

03 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

7 446 847

7 446 847

03 01 02. pants – Starpsumma

13 073 959

13 073 959

03 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Konkurence” informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem

5,2

4 947 943

4 947 943

03 01 07

Zaudējumu atlīdzības pieprasījumi, kas izriet no tiesvedības pret Komisijas lēmumiem konkurences politikas jomā

5,2

p.m.

p.m.

03 01. nodaļa – Kopā

94 462 975

–13 238

94 449 737

03 01 01Ar politikas jomā “Konkurence” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 76 441 073 | –13 238 | 76 427 835 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

76 441 073

–13 238

76 427 835

04. SADAĻA

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 04 01 | POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 91 404 590 | 91 404 590 | –10 332 | –10 332 | 91 394 258 | 91 394 258 |
| 04 02 | EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |
| 04 03 | NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |
| 04 04 | EIROPAS GLOBALIZĀCIJAS PIELĀGOŠANĀS FONDS | p.m. | 50 000 000 | | | p.m. | 50 000 000 |
| 04 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – NODARBINĀTĪBAS, SOCIĀLĀS POLITIKAS JOMAS UN CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA | p.m. | 69 900 164 | | | p.m. | 69 900 164 |
| 04 06 | EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |
| | 04. sadaļa – Kopā | 13 839 025 490 | 11 621 742 555 | –10 332 | – 331 075 108 | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

04 01

POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

91 404 590

91 404 590

–10 332

–10 332

91 394 258

91 394 258

04 02

EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

04 03

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 04

EIROPAS GLOBALIZĀCIJAS PIELĀGOŠANĀS FONDS

p.m.

50 000 000

p.m.

50 000 000

04 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – NODARBINĀTĪBAS, SOCIĀLĀS POLITIKAS JOMAS UN CILVĒKRESURSU ATTĪSTĪBA

p.m.

69 900 164

p.m.

69 900 164

04 06

EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

04. sadaļa – Kopā

13 839 025 490

11 621 742 555

–10 332

– 331 075 108

13 839 015 158

11 290 667 447

04 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 04 01 |
| POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 04 01 01 | Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |
| 04 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalstam |
| 04 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 3 918 717 | | 3 918 717 |
| 04 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 4 670 521 | | 4 670 521 |
| | 04 01 02. pants – Starpsumma | | 8 589 238 | | 8 589 238 |
| 04 01 03 | Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 3 861 337 | | 3 861 337 |
| 04 01 04 |
| Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalsta izdevumi saistībā ar darbībām un programmām |
| 04 01 04 01 | Atbalsta izdevumi saistībā ar Eiropas Sociālo fondu un ar darbību nesaistītu tehnisko palīdzību | 1,2 | 15 500 000 | | 15 500 000 |
| 04 01 04 02 | Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmai | 1,1 | 3 800 000 | | 3 800 000 |
| 04 01 04 03 | Atbalsta izdevumi Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam – Nodarbinātības, sociālās politikas jomas un cilvēkresursu attīstība | 4 | p.m. | | p.m. |
| 04 01 04 04 | Atbalsta izdevumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF) | 9 | p.m. | | p.m. |
| | 04 01 04. pants – Starpsumma | | 19 300 000 | | 19 300 000 |
| | 04 01. nodaļa – Kopā | | 91 404 590 | –10 332 | 91 394 258 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

04 01

POLITIKAS JOMAS “NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

04 01 01

Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

59 654 015

–10 332

59 643 683

04 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalstam

04 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

3 918 717

3 918 717

04 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

4 670 521

4 670 521

04 01 02. pants – Starpsumma

8 589 238

8 589 238

04 01 03

Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

3 861 337

3 861 337

04 01 04

Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” atbalsta izdevumi saistībā ar darbībām un programmām

04 01 04 01

Atbalsta izdevumi saistībā ar Eiropas Sociālo fondu un ar darbību nesaistītu tehnisko palīdzību

1,2

15 500 000

15 500 000

04 01 04 02

Atbalsta izdevumi Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmai

1,1

3 800 000

3 800 000

04 01 04 03

Atbalsta izdevumi Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam – Nodarbinātības, sociālās politikas jomas un cilvēkresursu attīstība

4

p.m.

p.m.

04 01 04 04

Atbalsta izdevumi Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondam (EGF)

9

p.m.

p.m.

04 01 04. pants – Starpsumma

19 300 000

19 300 000

04 01. nodaļa – Kopā

91 404 590

–10 332

91 394 258

04 01 01Politikas jomas “Nodarbinātība, sociālās lietas un iekļautība” izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 59 654 015 | –10 332 | 59 643 683 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

59 654 015

–10 332

59 643 683

04 02. NODAĻA —   EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 04 02 |
| EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS |
| 04 02 01 | Eiropas Sociālā fonda izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 03 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 04 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 05 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 06 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 07 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 08 | “Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 09 | Kopienas iepriekšējo iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 10 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) | 1,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 02 11 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (līdz 2000. gadam) | 1,2 | — | — | | | — | — |
| 04 02 17 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | 6 769 000 000 | | | p.m. | 6 769 000 000 |
| 04 02 18 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – PEACE (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 02 19 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | 2 997 183 133 | | | p.m. | 2 997 183 133 |
| 04 02 20 | Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | 6 000 000 | | | p.m. | 6 000 000 |
| 04 02 60 | Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 5 636 300 000 | 364 000 000 | | | 5 636 300 000 | 364 000 000 |
| 04 02 61 | Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 1 832 300 000 | 108 366 526 | | | 1 832 300 000 | 108 366 526 |
| 04 02 62 | Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 3 752 500 000 | 219 610 040 | | | 3 752 500 000 | 219 610 040 |
| 04 02 63 |
| Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība |
| 04 02 63 01 | Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1,2 | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 63 02 | Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 04 02 63. pants – Starpsumma | | 10 000 000 | 6 000 000 | | | 10 000 000 | 6 000 000 |
| 04 02 64 | Jaunatnes nodarbinātības ierosme | 1,2 | 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |
| | 04 02. nodaļa – Kopā | | 13 035 200 000 | 10 920 159 699 | | – 420 000 000 | 13 035 200 000 | 10 500 159 699 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

04 02

EIROPAS SOCIĀLAIS FONDS

04 02 01

Eiropas Sociālā fonda izpilde – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 03

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 04

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 05

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 06

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 07

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – 3. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 08

“Equal” pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 09

Kopienas iepriekšējo iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 10

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads)

1,2

—

p.m.

—

p.m.

04 02 11

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Jauninājumi un tehniskā palīdzība (līdz 2000. gadam)

1,2

—

—

—

—

04 02 17

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Konverģence (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

6 769 000 000

p.m.

6 769 000 000

04 02 18

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – PEACE (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 19

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

2 997 183 133

p.m.

2 997 183 133

04 02 20

Eiropas Sociālā fonda pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

6 000 000

p.m.

6 000 000

04 02 60

Eiropas Sociālais fonds – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

5 636 300 000

364 000 000

5 636 300 000

364 000 000

04 02 61

Eiropas Sociālais fonds – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

1 832 300 000

108 366 526

1 832 300 000

108 366 526

04 02 62

Eiropas Sociālais fonds – Attīstītākie reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

3 752 500 000

219 610 040

3 752 500 000

219 610 040

04 02 63

Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība

04 02 63 01

Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība

1,2

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 63 02

Eiropas Sociālais fonds – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 02 63. pants – Starpsumma

10 000 000

6 000 000

10 000 000

6 000 000

04 02 64

Jaunatnes nodarbinātības ierosme

1,2

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

04 02. nodaļa – Kopā

13 035 200 000

10 920 159 699

– 420 000 000

13 035 200 000

10 500 159 699

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 175. pantā paredzēts, ka 174. pantā noteiktos ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas mērķus atbalsta ar darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, kas ietver ESF. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un organizācija ir noteikta saskaņā ar LESD 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas, ja rodas izdevumi, pārkāpjot piemērojamos tiesību aktus.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā un Regulas (ES) Nr. 1303/2013 85., 144. un 145. pantā paredzēti konkrēti noteikumi par finanšu korekcijām, ko piemēro ESF.

Ieņēmumus, kas gūti no finanšu korekcijām, kuras veiktas uz šā pamata, iekļauj ieņēmumu pārskata 6 5 0 0. postenī , un tie ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai atpakaļ kontā.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi par ESF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanu.

Atmaksātās avansa maksājuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tos iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Pasākumi cīņai pret krāpniecību tiek finansēti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1784/1999 par Eiropas Sociālo fondu (OV L 213, 13.8.1999., 5. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1081/2006 par Eiropas Sociālo fondu un Regulas (EK) Nr. 1784/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 12. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra sanāksmes secinājumi.

04 02 64Jaunatnes nodarbinātības ierosme

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 804 100 000 | 450 000 000 | | – 420 000 000 | 1 804 100 000 | 30 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 804 100 000

450 000 000

– 420 000 000

1 804 100 000

30 000 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu papildu atbalstu pasākumiem, kas vērsti pret jaunatnes bezdarbu un ko finansē ESF. Tas ir īpašs piešķīrums Jaunatnes nodarbinātības ierosmei atbilstīgi mērķim “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 25 %, vai dalībvalstīs, kurās bezdarba līmenis 2012. gadā ir pieaudzis vairāk nekā par 30 %, reģionos, kuros jauniešu bezdarba līmenis 2012. gadā pārsniedz 20 % (“atbilstīgie reģioni”). Šajā pozīcijā 2014.–2020. gada plānošanas periodam piešķirtie papildu EUR 3 000 000 000 paredzēti, lai sniegtu līdzfinansējumu ESF intervences pasākumiem atbilstīgajos reģionos.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1304/2013 par Eiropas Sociālo fondu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1081/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 470. lpp.).

04 03. NODAĻA —   NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 04 03 |
| NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA |
| 04 03 01 |
| Prerogatīvas un īpašas kompetences |
| 04 03 01 01 | Arodbiedrību pārstāvju sākotnējo konsultatīvo sanāksmju izmaksas | 1,1 | 425 000 | 225 000 | | | 425 000 | 225 000 |
| 04 03 01 03 | Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm | 1,1 | 6 400 000 | 5 000 000 | | | 6 400 000 | 5 000 000 |
| 04 03 01 04 | Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi | 1,1 | 3 687 000 | 2 487 000 | | | 3 687 000 | 2 487 000 |
| 04 03 01 05 | Informācijas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizācijām | 1,1 | 18 600 000 | 14 675 010 | | | 18 600 000 | 14 675 010 |
| 04 03 01 06 | Uzņēmumu pārstāvju informēšana, konsultēšana un līdzdalība | 1,1 | 7 250 000 | 6 146 352 | | | 7 250 000 | 6 146 352 |
| 04 03 01 07 | Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads (2012) | 1,1 | p.m. | 740 000 | | | p.m. | 740 000 |
| 04 03 01 08 | Darba attiecības un sociālais dialogs | 1,1 | 15 935 000 | 10 320 293 | | | 15 935 000 | 10 320 293 |
| | 04 03 01. pants – Starpsumma | | 52 297 000 | 39 593 655 | | | 52 297 000 | 39 593 655 |
| 04 03 02 |
| Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma |
| 04 03 02 01 | PROGRESS – Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts | 1,1 | 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |
| 04 03 02 02 | EURES – Darba ņēmēju ģeogrāfiskās mobilitātes veicināšana un nodarbinātības iespēju palielināšana | 1,1 | 21 300 000 | 12 077 585 | | | 21 300 000 | 12 077 585 |
| 04 03 02 03 | Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība – Atvieglot piekļuvi finansējumam uzņēmējiem, īpaši tiem, kuri atrodas vistālāk no darba tirgus | 1,1 | 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |
| | 04 03 02. pants – Starpsumma | | 118 976 000 | 42 299 539 | | –10 064 776 | 118 976 000 | 32 234 763 |
| 04 03 11 | Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds | 1,1 | 19 854 000 | 19 854 000 | | | 19 854 000 | 19 854 000 |
| 04 03 12 | Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra | 1,1 | 14 013 900 | 14 013 900 | | | 14 013 900 | 14 013 900 |
| 04 03 51 | PROGRESS pabeigšana | 1,1 | p.m. | 31 294 613 | | | p.m. | 31 294 613 |
| 04 03 52 | EURES pabeigšana | 1,1 | p.m. | 10 082 958 | | | p.m. | 10 082 958 |
| 04 03 53 | Citu darbību pabeigšana | 1,1 | p.m. | 14 894 437 | | | p.m. | 14 894 437 |
| 04 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 04 03 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Tiesību uz mājokli aizsardzības veicināšana | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 03 | Izmēģinājuma projekts – Norīkoto darbinieku dzīves un darba apstākļi | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 04 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Nodarbinātības saglabāšanas pasākumi | 1,1 | — | 65 000 | | | — | 65 000 |
| 04 03 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Darba ņēmēju mobilitātes un integrācijas veicināšana Savienībā | 1,1 | — | 20 000 | | | — | 20 000 |
| 04 03 77 06 | Izmēģinājuma projekts – Valsts iestāžu, komercuzņēmumu un bezpeļņas uzņēmumu visaptveroša sadarbība iedzīvotāju integrācijai sabiedrībā un nodarbinātībā | 1,1 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 04 03 77 07 | Sagatavošanas darbība – Tava pirmā EURES darba vieta | 1,1 | p.m. | 3 880 000 | | | p.m. | 3 880 000 |
| 04 03 77 08 | Izmēģinājuma projekts – Sociālā solidaritāte sociālajai integrācijai | 1,1 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 04 03 77 09 | Sagatavošanas darbība – Informācijas centri darbā norīkotiem darbiniekiem un migrējošiem darba ņēmējiem | 1,1 | 1 000 000 | 600 000 | | | 1 000 000 | 600 000 |
| 04 03 77 10 | Izmēģinājuma projekts – Veicināt nedrošu darba vietu pārveidi darba vietās, kurās nodrošina tiesību ievērošanu | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 11 | Izmēģinājuma projekts – Nepieļaujamas izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem novēršana | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 04 03 77 12 | Izmēģinājuma projekts – Vecāka gadagājuma darba ņēmēju drošība un veselības aizsardzība darbā | 1,1 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 04 03 77 13 | Sagatavošanas darbība – Jauniešiem paredzēti aktivizēšanas pasākumi, ar kuriem īsteno iniciatīvu “Jaunatne kustībā” | 1,1 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 04 03 77 14 | Sagatavošanas darbība – Sociālās uzņēmējdarbības un jauniešu uzņēmējdarbības virzīta sociālā inovācija | 1,1 | 1 000 000 | 650 000 | | | 1 000 000 | 650 000 |
| 04 03 77 15 | Izmēģinājuma projekts — Eiropas bezdarbnieku apdrošināšanas vai pabalsta shēmas īstenošanas iespējas un pievienotā vērtība | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 04 03 77 16 | Sagatavošanas darbība — Īpaši jauniešu bezdarba novēršanai paredzēti mikrokredīti | 1,1 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 04 03 77. pants – Starpsumma | | 6 000 000 | 10 965 000 | | | 6 000 000 | 10 965 000 |
| | 04 03. nodaļa – Kopā | | 211 140 900 | 182 998 102 | | –10 064 776 | 211 140 900 | 172 933 326 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

04 03

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

04 03 01

Prerogatīvas un īpašas kompetences

04 03 01 01

Arodbiedrību pārstāvju sākotnējo konsultatīvo sanāksmju izmaksas

1,1

425 000

225 000

425 000

225 000

04 03 01 03

Brīva darbaspēka kustība, sociālā nodrošinājuma shēmu koordinēšana un pasākumi migrantiem, tostarp migrantiem no trešām valstīm

1,1

6 400 000

5 000 000

6 400 000

5 000 000

04 03 01 04

Sociālās situācijas, demogrāfijas un ģimenes analīze un pētījumi

1,1

3 687 000

2 487 000

3 687 000

2 487 000

04 03 01 05

Informācijas un apmācības pasākumi darba ņēmēju organizācijām

1,1

18 600 000

14 675 010

18 600 000

14 675 010

04 03 01 06

Uzņēmumu pārstāvju informēšana, konsultēšana un līdzdalība

1,1

7 250 000

6 146 352

7 250 000

6 146 352

04 03 01 07

Eiropas Aktīvu vecumdienu un paaudžu solidaritātes gads (2012)

1,1

p.m.

740 000

p.m.

740 000

04 03 01 08

Darba attiecības un sociālais dialogs

1,1

15 935 000

10 320 293

15 935 000

10 320 293

04 03 01. pants – Starpsumma

52 297 000

39 593 655

52 297 000

39 593 655

04 03 02

Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma

04 03 02 01

PROGRESS – Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts

1,1

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

04 03 02 02

EURES – Darba ņēmēju ģeogrāfiskās mobilitātes veicināšana un nodarbinātības iespēju palielināšana

1,1

21 300 000

12 077 585

21 300 000

12 077 585

04 03 02 03

Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība – Atvieglot piekļuvi finansējumam uzņēmējiem, īpaši tiem, kuri atrodas vistālāk no darba tirgus

1,1

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

04 03 02. pants – Starpsumma

118 976 000

42 299 539

–10 064 776

118 976 000

32 234 763

04 03 11

Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fonds

1,1

19 854 000

19 854 000

19 854 000

19 854 000

04 03 12

Eiropas Darba drošības un veselības aizsardzības aģentūra

1,1

14 013 900

14 013 900

14 013 900

14 013 900

04 03 51

PROGRESS pabeigšana

1,1

p.m.

31 294 613

p.m.

31 294 613

04 03 52

EURES pabeigšana

1,1

p.m.

10 082 958

p.m.

10 082 958

04 03 53

Citu darbību pabeigšana

1,1

p.m.

14 894 437

p.m.

14 894 437

04 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

04 03 77 02

Izmēģinājuma projekts – Tiesību uz mājokli aizsardzības veicināšana

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 03

Izmēģinājuma projekts – Norīkoto darbinieku dzīves un darba apstākļi

1,1

—

p.m.

—

p.m.

04 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Nodarbinātības saglabāšanas pasākumi

1,1

—

65 000

—

65 000

04 03 77 05

Izmēģinājuma projekts – Darba ņēmēju mobilitātes un integrācijas veicināšana Savienībā

1,1

—

20 000

—

20 000

04 03 77 06

Izmēģinājuma projekts – Valsts iestāžu, komercuzņēmumu un bezpeļņas uzņēmumu visaptveroša sadarbība iedzīvotāju integrācijai sabiedrībā un nodarbinātībā

1,1

—

350 000

—

350 000

04 03 77 07

Sagatavošanas darbība – Tava pirmā EURES darba vieta

1,1

p.m.

3 880 000

p.m.

3 880 000

04 03 77 08

Izmēģinājuma projekts – Sociālā solidaritāte sociālajai integrācijai

1,1

p.m.

600 000

p.m.

600 000

04 03 77 09

Sagatavošanas darbība – Informācijas centri darbā norīkotiem darbiniekiem un migrējošiem darba ņēmējiem

1,1

1 000 000

600 000

1 000 000

600 000

04 03 77 10

Izmēģinājuma projekts – Veicināt nedrošu darba vietu pārveidi darba vietās, kurās nodrošina tiesību ievērošanu

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 11

Izmēģinājuma projekts – Nepieļaujamas izturēšanās pret vecāka gadagājuma cilvēkiem novēršana

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

04 03 77 12

Izmēģinājuma projekts – Vecāka gadagājuma darba ņēmēju drošība un veselības aizsardzība darbā

1,1

p.m.

200 000

p.m.

200 000

04 03 77 13

Sagatavošanas darbība – Jauniešiem paredzēti aktivizēšanas pasākumi, ar kuriem īsteno iniciatīvu “Jaunatne kustībā”

1,1

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

04 03 77 14

Sagatavošanas darbība – Sociālās uzņēmējdarbības un jauniešu uzņēmējdarbības virzīta sociālā inovācija

1,1

1 000 000

650 000

1 000 000

650 000

04 03 77 15

Izmēģinājuma projekts — Eiropas bezdarbnieku apdrošināšanas vai pabalsta shēmas īstenošanas iespējas un pievienotā vērtība

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

04 03 77 16

Sagatavošanas darbība — Īpaši jauniešu bezdarba novēršanai paredzēti mikrokredīti

1,1

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

04 03 77. pants – Starpsumma

6 000 000

10 965 000

6 000 000

10 965 000

04 03. nodaļa – Kopā

211 140 900

182 998 102

–10 064 776

211 140 900

172 933 326

04 03 02Nodarbinātības un sociālās inovācijas programma

04 03 02 01
  PROGRESS – Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un tiesību aktu par darba apstākļiem izstrādes, īstenošanas, uzraudzības un novērtēšanas atbalsts

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 71 176 000 | 20 774 736 | | –2 950 000 | 71 176 000 | 17 824 736 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

71 176 000

20 774 736

–2 950 000

71 176 000

17 824 736

Piezīmes

Jauns postenis

Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmas (EaSI) vispārējais mērķis ir dot ieguldījumu stratēģijā “Eiropa 2020” un veicināt saistītos nodarbinātības, izglītības un nabadzības pamatmērķus, sniedzot finansiālu atbalstu Savienības mērķiem.

Lai sasniegtu EaSI vispārējos mērķus nolūkā veicināt augsta līmeņa nodarbinātību, garantēt atbilstošu sociālo aizsardzību, apkarot sociālo atstumtību un nabadzību un uzlabot darba apstākļus, programmas sadaļas PROGRESS īpašie mērķi ir šādi:

| — | pilnveidot un izplatīt augstvērtīgas salīdzinošās analītiskās zināšanas, lai nodrošinātu to, ka Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību akti balstās uz pamatotiem pierādījumiem un atbilst vajadzībām, problēmām un apstākļiem atsevišķās dalībvalstīs un citās programmā iesaistītajās valstīs, |
| --- | --- |

—

pilnveidot un izplatīt augstvērtīgas salīdzinošās analītiskās zināšanas, lai nodrošinātu to, ka Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību akti balstās uz pamatotiem pierādījumiem un atbilst vajadzībām, problēmām un apstākļiem atsevišķās dalībvalstīs un citās programmā iesaistītajās valstīs,

| — | veicināt efektīvu un iekļaujošu informācijas izplatīšanu, abpusēju zināšanu apguvi un dialogu par Savienības nodarbinātības un sociālo politiku un darba apstākļu tiesību aktiem Savienības, dalībvalstu un starptautiskā līmenī, lai palīdzētu dalībvalstīm un citām programmā iesaistītajām valstīm politikas izveidē un Savienības tiesību aktu īstenošanā, |
| --- | --- |

—

veicināt efektīvu un iekļaujošu informācijas izplatīšanu, abpusēju zināšanu apguvi un dialogu par Savienības nodarbinātības un sociālo politiku un darba apstākļu tiesību aktiem Savienības, dalībvalstu un starptautiskā līmenī, lai palīdzētu dalībvalstīm un citām programmā iesaistītajām valstīm politikas izveidē un Savienības tiesību aktu īstenošanā,

| — | sniegt politikas veidotājiem finansiālu atbalstu, lai sekmētu sociālās politikas un darba tirgus politikas reformas, izveidotu galveno iesaistīto personu spēju izveidot un īstenot sociālos eksperimentus un darīt pieejamu attiecīgo zinātību un kompetences, |
| --- | --- |

—

sniegt politikas veidotājiem finansiālu atbalstu, lai sekmētu sociālās politikas un darba tirgus politikas reformas, izveidotu galveno iesaistīto personu spēju izveidot un īstenot sociālos eksperimentus un darīt pieejamu attiecīgo zinātību un kompetences,

| — | uzraudzīt un izvērtēt Eiropas nodarbinātības pamatnostādņu un ieteikumu īstenošanu un to ietekmi, īpaši ar kopīgo nodarbinātības ziņojumu, un analizēt mijiedarbību starp ENS un vispārējo ekonomiku un sociālās politikas jomām, |
| --- | --- |

—

uzraudzīt un izvērtēt Eiropas nodarbinātības pamatnostādņu un ieteikumu īstenošanu un to ietekmi, īpaši ar kopīgo nodarbinātības ziņojumu, un analizēt mijiedarbību starp ENS un vispārējo ekonomiku un sociālās politikas jomām,

| — | sniegt finansiālu atbalstu Savienības un dalībvalstu organizācijām, lai attīstītu, veicinātu un atbalstītu Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību aktu īstenošanu, |
| --- | --- |

—

sniegt finansiālu atbalstu Savienības un dalībvalstu organizācijām, lai attīstītu, veicinātu un atbalstītu Savienības nodarbinātības un sociālās politikas un darba apstākļu tiesību aktu īstenošanu,

| — | palielināt informētību, apmainīties ar paraugpraksi, izplatīt informāciju un veicināt debates par galvenajām problēmām un politikas jautājumiem, kas saistīti ar darba apstākļiem un darba un ģimenes dzīves apvienošanu (piemēram, neformālās aprūpes sniedzējiem un ģimenei draudzīgu politiku darbavietā, pietiekami kvalitatīvu un izmaksu ziņā pieejamu bērnu aprūpi, atbalstošu infrastruktūru topošajām un strādājošām mātēm un tām mātēm, kas cenšas atgriezties darba tirgū u. c.), kā arī novecojošu sabiedrību, tostarp starp sociālajiem partneriem, |
| --- | --- |

—

palielināt informētību, apmainīties ar paraugpraksi, izplatīt informāciju un veicināt debates par galvenajām problēmām un politikas jautājumiem, kas saistīti ar darba apstākļiem un darba un ģimenes dzīves apvienošanu (piemēram, neformālās aprūpes sniedzējiem un ģimenei draudzīgu politiku darbavietā, pietiekami kvalitatīvu un izmaksu ziņā pieejamu bērnu aprūpi, atbalstošu infrastruktūru topošajām un strādājošām mātēm un tām mātēm, kas cenšas atgriezties darba tirgū u. c.), kā arī novecojošu sabiedrību, tostarp starp sociālajiem partneriem,

| — | veicināt darba vietu izveidi, uzlabot jaunatnes nodarbinātību un cīnīties pret nabadzību, palielinot sociālo konverģenci ar sociālā marķējuma starpniecību. |
| --- | --- |

—

veicināt darba vietu izveidi, uzlabot jaunatnes nodarbinātību un cīnīties pret nabadzību, palielinot sociālo konverģenci ar sociālā marķējuma starpniecību.

Sociālā marķējuma mērķis ir veicināt:

| — | sociālo standartu minimuma piemērošanu visā Eiropā, izmantojot iesaistīto uzņēmumu regulāru uzraudzību un novērtēšanu, |
| --- | --- |

—

sociālo standartu minimuma piemērošanu visā Eiropā, izmantojot iesaistīto uzņēmumu regulāru uzraudzību un novērtēšanu,

| — | sociālās konverģences uzlabošanu Eiropas līmenī, |
| --- | --- |

—

sociālās konverģences uzlabošanu Eiropas līmenī,

| — | nedrošu darba vietu skaita samazināšanu, |
| --- | --- |

—

nedrošu darba vietu skaita samazināšanu,

| — | ieguldījumus sociāli atbildīgā uzņēmējdarbībā. |
| --- | --- |

—

ieguldījumus sociāli atbildīgā uzņēmējdarbībā.

Šis projekts būs saistīts ar sociālās uzņēmējdarbības ekspertu grupas darbu, papildinās 2014. gadā gaidāmo starpposma ziņojumu par sociālās uzņēmējdarbības iniciatīvu un būs saistīts ar EaSI un Eiropas stratēģiju par uzņēmumu sociālo atbildību (2014–2020).

Sociālais marķējums ir minēts astoņos Eiropas Parlamenta pieņemtos tekstos (pieci no tiem ir leģislatīvi teksti).

Sagatavojot priekšizpēti un organizējot augsta līmeņa konferenci kopā ar ieinteresētajām personām, būtu jāizpētī iespējas sociālā marķējuma izveidei – gan attiecībā uz politisko ietekmi dažādās politikas jomās, gan uzņēmumu līmenī. Izpētē jo īpaši būtu jānoskaidro:

| — | sociālā marķējuma iespējamā ietekme uz dažādām politikas jomām un piedāvātās priekšrocības, |
| --- | --- |

—

sociālā marķējuma iespējamā ietekme uz dažādām politikas jomām un piedāvātās priekšrocības,

| — | kādu veidu uzņēmumi vēlētos brīvprātīgi piedalīties un ievērot sociālo kritēriju minimumu, kas pārsniedz kritērijus, kuri paredzēti starptautiskajos, Eiropas un valstu tiesību aktos sociālajā jomā, |
| --- | --- |

—

kādu veidu uzņēmumi vēlētos brīvprātīgi piedalīties un ievērot sociālo kritēriju minimumu, kas pārsniedz kritērijus, kuri paredzēti starptautiskajos, Eiropas un valstu tiesību aktos sociālajā jomā,

| — | iespēju radīt uzņēmējdarbības hartu uzņēmumiem, kuriem ir sociāla vērtība, un izstrādāt progresīvus sociālos kritērijus, kuri jāievēro, lai uzņēmums varētu izmantot šā marķējuma piedāvātās priekšrocības, |
| --- | --- |

—

iespēju radīt uzņēmējdarbības hartu uzņēmumiem, kuriem ir sociāla vērtība, un izstrādāt progresīvus sociālos kritērijus, kuri jāievēro, lai uzņēmums varētu izmantot šā marķējuma piedāvātās priekšrocības,

| — | kā novērtēt un uzraudzīt uzņēmumus, kuri pretendē uz šo marķējumu, |
| --- | --- |

—

kā novērtēt un uzraudzīt uzņēmumus, kuri pretendē uz šo marķējumu,

| — | kā īstenot komunikācijas plānu (paredzētu uzņēmumiem un pilsoņiem), izveidot sociālajam marķējumam veltītu tīmekļa vietni, kurā publicē piešķiršanas kritērijus, to uzņēmumu sarakstu, kam marķējums piešķirts, u. tml. |
| --- | --- |

—

kā īstenot komunikācijas plānu (paredzētu uzņēmumiem un pilsoņiem), izveidot sociālajam marķējumam veltītu tīmekļa vietni, kurā publicē piešķiršanas kritērijus, to uzņēmumu sarakstu, kam marķējums piešķirts, u. tml.

Ar šo projektu vajadzētu rast iespēju vienkāršot marķējumu kopumā, radot vienotu Eiropas marķējumu patērētājiem un investoriem, lai panāktu labāku informētību un lielāku pārredzamību.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai — šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (EaSI) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

04 03 02 03Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība – Atvieglot piekļuvi finansējumam uzņēmējiem, īpaši tiem, kuri atrodas vistālāk no darba tirgus

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 26 500 000 | 9 447 218 | | –7 114 776 | 26 500 000 | 2 332 442 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

26 500 000

9 447 218

–7 114 776

26 500 000

2 332 442

Piezīmes

Jauns postenis

EaSI vispārējais mērķis ir dot ieguldījumu stratēģijā “Eiropa 2020” un veicināt saistītos nodarbinātības, izglītības un nabadzības pamatmērķus, sniedzot finansiālu atbalstu Savienības mērķiem.

EaSI veido šādas trīs komplementāras sadaļas: PROGRESS, EURES un “Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība”.

Lai sasniegtu EaSI vispārējos mērķus, jo īpaši veicināt nodarbinātību un sociālo iekļaušanu, palielinot mikrofinansējuma pieejamību un saņemšanas iespējas neaizsargātām grupām un mikrouzņēmumiem un palielinot finansējuma pieejamību sociālajiem partneriem, sadaļas “Mikrofinansēšana un sociālā uzņēmējdarbība” īpašie mērķi ir šādi:

| — | palielināt mikrofinansējuma pieejamību un saņemšanas iespējas personām, kuras ir zaudējušas darbu vai kurām draud darba zaudēšana, vai kurām ir grūtības iekļauties vai no jauna iekļauties darba tirgū; personām, kurām draud sociālā atstumtība, un neaizsargātām personām, kuras atrodas neizdevīgā stāvoklī attiecībā uz piekļuvi parastajam kredītu tirgum un kuras vēlas nodibināt vai pilnveidot savus mikrouzņēmumus, un mikrouzņēmumiem, kuros jo īpaši ir nodarbinātas minētās personas, |
| --- | --- |

—

palielināt mikrofinansējuma pieejamību un saņemšanas iespējas personām, kuras ir zaudējušas darbu vai kurām draud darba zaudēšana, vai kurām ir grūtības iekļauties vai no jauna iekļauties darba tirgū; personām, kurām draud sociālā atstumtība, un neaizsargātām personām, kuras atrodas neizdevīgā stāvoklī attiecībā uz piekļuvi parastajam kredītu tirgum un kuras vēlas nodibināt vai pilnveidot savus mikrouzņēmumus, un mikrouzņēmumiem, kuros jo īpaši ir nodarbinātas minētās personas,

| — | palielināt mikrokredītu nodrošinātāju iestāžu kapacitāti, |
| --- | --- |

—

palielināt mikrokredītu nodrošinātāju iestāžu kapacitāti,

| — | atbalstīt sociālo uzņēmumu attīstību, it īpaši – atvieglojot piekļuvi finansējumam. |
| --- | --- |

—

atbalstīt sociālo uzņēmumu attīstību, it īpaši – atvieglojot piekļuvi finansējumam.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Turklāt atbalstu var sniegt darbībām, kas saistītas ar EaSI kopīgo noteikumu īstenošanu, piemēram, uzraudzība, novērtēšana, rezultātu izplatīšana un saziņa. Regulas (ES) Nr. 1296/2013 16. pantā aprakstīti finansējamo darbību veidi.

Jebkāda līdzekļu atmaksāšana no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksa, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummu atmaksa, kas atmaksāti Komisijai un iekļauti ieņēmumu pārskata 6 3 4 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1296/2013 par Eiropas Savienības Nodarbinātības un sociālās inovācijas programmu (EaSI) un ar kuru groza Lēmumu Nr. 283/2010/ES, ar ko izveido Eiropas progresa mikrofinansēšanas instrumentu nodarbinātībai un sociālajai iekļaušanai (OV L 347, 20.12.2013., 238. lpp.), un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts un jo īpaši tās 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

04 06. NODAĻA —   EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 04 06 |
| EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS |
| 04 06 01 | Sociālās kohēzijas veicināšana un vissmagāko nabadzības izpausmju mazināšana Savienībā | 1,2 | 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |
| 04 06 02 | Tehniskā palīdzība | 1,2 | 1 280 000 | 1 280 000 | | | 1 280 000 | 1 280 000 |
| | 04 06. nodaļa – Kopā | | 501 280 000 | 307 280 000 | | 99 000 000 | 501 280 000 | 406 280 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

04 06

EIROPAS VISTRŪCĪGĀKO PERSONU ATBALSTĪŠANAS FONDS

04 06 01

Sociālās kohēzijas veicināšana un vissmagāko nabadzības izpausmju mazināšana Savienībā

1,2

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

04 06 02

Tehniskā palīdzība

1,2

1 280 000

1 280 000

1 280 000

1 280 000

04 06. nodaļa – Kopā

501 280 000

307 280 000

99 000 000

501 280 000

406 280 000

Piezīmes

LESD 174. pantā noteikts Savienības ekonomikas, sociālās un teritoriālās kohēzijas mērķis, savukārt 175. pantā precizēta struktūrfondu nozīme šā mērķa sasniegšanā un paredzēti noteikumi īpašu darbību pieņemšanai papildus struktūrfondiem.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas, ja rodas izdevumi saistībā ar piemērojamo tiesību aktu pārkāpumiem.

53. un 54. pantā regulas priekšlikumā par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu (EVPAF) (COM(2012) 617 final) par Komisijas veikto finanšu korekciju kritērijiem paredzēti īpaši noteikumi par EVPAF piemērojamajām finanšu korekcijām.

Ieņēmumus, kas gūti no finanšu korekcijām, kuras veiktas uz šā pamata, iekļauj ieņēmumu pārskata 6 5 0 0. postenī , un tie ir piešķirtie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai atpakaļ kontā.

Regulas priekšlikuma 41. pantā paredzēti īpaši noteikumi par EVPAF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanu.

Atmaksātās avansa maksājuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tos iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174. un 175. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (2014. gada 11. marts) par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 2013. gada 7. un 8. februāra sanāksmes secinājumi.

04 06 01Sociālās kohēzijas veicināšana un vissmagāko nabadzības izpausmju mazināšana Savienībā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 500 000 000 | 306 000 000 | | 99 000 000 | 500 000 000 | 405 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

500 000 000

306 000 000

99 000 000

500 000 000

405 000 000

Piezīmes

Jauns pants

Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fonds (EVPAF) aizstāj Eiropas Savienības Pārtikas izdalīšanas programmu vistrūcīgākajām personām, kura tika pārtraukta 2013. gada beigās.

EVPAF, vienlaikus papildinot ESF darbību, veicina sociālo kohēziju, palielina sociālo integrāciju un izskauž nabadzību Savienībā, sekmējot nabadzības mazināšanas mērķa sasniegšanu, proti, saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020” panākt, ka vismaz 20 miljoniem cilvēku tiek novērsts nabadzības risks un sociālā atstumšana. EVPAF veicina konkrēta mērķa sasniegšanu, t. i., mazina un izskauž nabadzības vissmagākos veidus, jo īpaši pārtikas trūkumu, sniedzot nefinansiālu palīdzību vistrūcīgākajām personām.

EVPAF veicina ilgtspējīgu pārtikas trūkuma izskaušanu, sniedzot vistrūcīgākajām personām izredzes dzīvot cilvēka cienīgos apstākļos. Šis EVPAF mērķis un strukturālā ietekme jāizvērtē kvalitatīvi un kvantitatīvi.

EVPAF papildina un nevis aizstāj vai ierobežo valstu nabadzības izskaušanas un sociālās integrācijas ilgtermiņa programmu darbību, jo tās joprojām paliek dalībvalstu kompetencē.

Saskaņā ar politisko vienošanos par Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.), šai programmai tiek paredzēts papildu palielinājums līdz EUR 1 miljardam (papildus EUR 2,5 miljardiem, par ko vienojās jau iepriekš) visam 2014.–2020. gada laikposmam tām dalībvalstīm, kuras vēlas šo palielinājumu izmantot.

Saskaņā ar minēto politisko vienošanos 2014. gada budžetā tika paredzētas atbilstīgas budžeta apropriācijas. Summas, par kurām notikusi vienošanās, ir izteiktas 2011. gada cenās.

Komisija un dalībvalstis ar pārejas noteikumiem nodrošina, ka darbības, kurām var piešķirt atbalstu, var sākt 2014. gada 1. janvārī, pat ja darbības programmas vēl nav iesniegtas.

Daļu šīs apropriācijas paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā Savienības kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas, un jo īpaši ņemt vērā Savienības projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 223/2014 (2014. gada 11. marts) par Eiropas atbalsta fondu vistrūcīgākajām personām (OV L 72, 12.3.2014., 1. lpp.).

04 06 02Tehniskā palīdzība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 1 280 000 | | 1 280 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 280 000

1 280 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu tehniskās palīdzības pasākumus, kā paredzēts ierosinātās regulas 25. pantā.

Tehniskā palīdzība var ietvert sagatavošanas, uzraudzības, administratīvos, revīzijas, informācijas, kontroles un novērtēšanas pasākumus.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2012. gada 24. oktobrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Vistrūcīgāko personu atbalstīšanas fondu (COM(2012) 617 final).

05. SADAĻA

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 01 | POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 129 051 616 | 129 051 616 | –16 873 | –16 873 | 129 034 743 | 129 034 743 |
| 05 02 | LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |
| 05 03 | TIEŠĀ ATBALSTA PASĀKUMI, KO VEIC, LAI PAPILDINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMUS, MAZINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMU SVĀRSTĪBAS UN SASNIEGTU VIDES UN KLIMATA JOMĀ IZVIRZĪTOS MĒRĶUS | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 | | | 41 447 275 640 | 41 447 275 640 |
| 05 04 | LAUKU ATTĪSTĪBA | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |
| 05 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 90 000 000 | 110 997 038 | | | 90 000 000 | 110 997 038 |
| 05 06 | POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| 05 07 | TĀDU LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA, KO FINANSĒ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF) | 60 200 000 | 60 200 000 | | | 60 200 000 | 60 200 000 |
| 05 08 | POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |
| 05 09 | “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | 05. sadaļa – Kopā | 58 046 850 675 | 55 635 020 579 | –16 873 | –27 938 596 | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 01

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

129 051 616

129 051 616

–16 873

–16 873

129 034 743

129 034 743

05 02

LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

05 03

TIEŠĀ ATBALSTA PASĀKUMI, KO VEIC, LAI PAPILDINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMUS, MAZINĀTU LAUKU SAIMNIECĪBU IENĀKUMU SVĀRSTĪBAS UN SASNIEGTU VIDES UN KLIMATA JOMĀ IZVIRZĪTOS MĒRĶUS

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

41 447 275 640

05 04

LAUKU ATTĪSTĪBA

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

90 000 000

110 997 038

90 000 000

110 997 038

05 06

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 07

TĀDU LAUKSAIMNIECĪBAS IZDEVUMU REVĪZIJA, KO FINANSĒ EIROPAS LAUKSAIMNIECĪBAS GARANTIJU FONDS (ELGF)

60 200 000

60 200 000

60 200 000

60 200 000

05 08

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

05 09

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05. sadaļa – Kopā

58 046 850 675

55 635 020 579

–16 873

–27 938 596

58 046 833 802

55 607 081 983

05 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05 01 |
| POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 05 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Lauksaimniecība un lauku attīstība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |
| 05 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” atbalstam |
| 05 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 3 399 499 | | 3 399 499 |
| 05 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 7 338 776 | | 7 338 776 |
| | 05 01 02. pants – Starpsumma | | 10 738 275 | | 10 738 275 |
| 05 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 6 306 203 | | 6 306 203 |
| 05 01 04 |
| Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” darbībām un programmām |
| 05 01 04 01 | Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) – Neoperatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 7 931 000 | | 7 931 000 |
| 05 01 04 02 | Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF) | 9 | p.m. | | p.m. |
| 05 01 04 03 | Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar pirmspievienošanās palīdzību lauksaimniecības un lauku attīstības jomā (pirmspievienošanās palīdzības instruments) | 4 | 545 000 | | 545 000 |
| 05 01 04 04 | Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) – Neoperatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 3 735 000 | | 3 735 000 |
| | 05 01 04. pants – Starpsumma | | 12 211 000 | | 12 211 000 |
| 05 01 05 |
| Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” pētniecības un inovāciju programmām |
| 05 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 1 238 086 | | 1 238 086 |
| 05 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 420 000 | | 420 000 |
| 05 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi, kas saistīti ar pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 713 154 | | 713 154 |
| | 05 01 05. pants – Starpsumma | | 2 371 240 | | 2 371 240 |
| | 05 01. nodaļa – Kopā | | 129 051 616 | –16 873 | 129 034 743 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

05 01

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

05 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Lauksaimniecība un lauku attīstība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

97 424 898

–16 873

97 408 025

05 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” atbalstam

05 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

3 399 499

3 399 499

05 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

7 338 776

7 338 776

05 01 02. pants – Starpsumma

10 738 275

10 738 275

05 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

6 306 203

6 306 203

05 01 04

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” darbībām un programmām

05 01 04 01

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Lauksaimniecības garantiju fondu (ELGF) – Neoperatīvā tehniskā palīdzība

2

7 931 000

7 931 000

05 01 04 02

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (EGF)

9

p.m.

p.m.

05 01 04 03

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar pirmspievienošanās palīdzību lauksaimniecības un lauku attīstības jomā (pirmspievienošanās palīdzības instruments)

4

545 000

545 000

05 01 04 04

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai (ELFLA) – Neoperatīvā tehniskā palīdzība

2

3 735 000

3 735 000

05 01 04. pants – Starpsumma

12 211 000

12 211 000

05 01 05

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Lauksaimniecība un lauku attīstība” pētniecības un inovāciju programmām

05 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

1 238 086

1 238 086

05 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

420 000

420 000

05 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi, kas saistīti ar pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

713 154

713 154

05 01 05. pants – Starpsumma

2 371 240

2 371 240

05 01. nodaļa – Kopā

129 051 616

–16 873

129 034 743

Piezīmes

Ja nav norādīts citādi, visiem šīs nodaļas pantiem piemēro turpmāk minēto juridisko pamatu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.).

05 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Lauksaimniecība un lauku attīstība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 97 424 898 | –16 873 | 97 408 025 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

97 424 898

–16 873

97 408 025

05 02. NODAĻA —   LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 02 |
| LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS |
| 05 02 01 |
| Labības produkti |
| 05 02 01 01 | Eksporta kompensācijas par labības produktiem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 02 | Labības produktu intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 01 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz labības produktiem) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 01. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 |
| Rīsi |
| 05 02 02 01 | Eksporta kompensācijas par rīsiem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 02 | Rīsu intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 02 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz rīsiem) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 03 | Kompensācijas par produktiem, kas nav iekļauti 1. pielikumā | 2 | 4 000 000 | 4 000 000 | | | 4 000 000 | 4 000 000 |
| 05 02 04 |
| Pārtikas programmas |
| 05 02 04 99 | Citi pasākumi (pārtikas programmas) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 04. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 |
| Cukurs |
| 05 02 05 01 | Eksporta kompensācijas par cukuru un izoglikozi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 03 | Ražošanas kompensācijas par ķīmijas rūpniecībā izmantotu cukuru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 08 | Uzglabāšanas pasākumi attiecībā uz cukuru | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 05 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz cukuru) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 05. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 |
| Olīveļļa |
| 05 02 06 03 | Olīveļļas uzglabāšanas pasākumi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 06 05 | Kvalitātes uzlabošanas pasākumi | 2 | 45 000 000 | 45 000 000 | | | 45 000 000 | 45 000 000 |
| 05 02 06 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz olīveļļu) | 2 | 300 000 | 300 000 | | | 300 000 | 300 000 |
| | 05 02 06. pants – Starpsumma | | 45 300 000 | 45 300 000 | | | 45 300 000 | 45 300 000 |
| 05 02 07 |
| Tekstilaugi |
| 05 02 07 02 | Linšķiedras uzglabāšanas pasākumi | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 07 03 | Kokvilna – Pārstrukturēšanas valsts programmas | 2 | 6 100 000 | 6 100 000 | | | 6 100 000 | 6 100 000 |
| 05 02 07 99 | Citi pasākumi (tekstilaugi) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 07. pants – Starpsumma | | 6 200 000 | 6 200 000 | | | 6 200 000 | 6 200 000 |
| 05 02 08 |
| Augļi un dārzeņi |
| 05 02 08 03 | Darbības fondi ražotāju organizācijām | 2 | 285 000 000 | 285 000 000 | | | 285 000 000 | 285 000 000 |
| 05 02 08 11 | Atbalsts ražotāju grupām saistībā ar pagaidu atzīšanu | 2 | 269 000 000 | 269 000 000 | | | 269 000 000 | 269 000 000 |
| 05 02 08 12 | Programma skolu apgādei ar augļiem | 2 | 122 000 000 | 122 000 000 | | | 122 000 000 | 122 000 000 |
| 05 02 08 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz augļiem un dārzeņiem) | 2 | 700 000 | 700 000 | | | 700 000 | 700 000 |
| | 05 02 08. pants – Starpsumma | | 676 700 000 | 676 700 000 | | | 676 700 000 | 676 700 000 |
| 05 02 09 |
| Vīnkopības nozares produkti |
| 05 02 09 08 | Valsts atbalsta programmas vīna nozarei | 2 | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 | | | 1 083 000 000 | 1 083 000 000 |
| 05 02 09 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz vīnkopības nozari) | 2 | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 05 02 09. pants – Starpsumma | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 | | | 1 085 000 000 | 1 085 000 000 |
| 05 02 10 |
| Veicināšana |
| 05 02 10 01 | Veicināšanas pasākumi – Dalībvalstu maksājumi | 2 | 60 000 000 | 60 000 000 | | | 60 000 000 | 60 000 000 |
| 05 02 10 02 | Veicināšanas pasākumi – Savienības tiešie maksājumi | 2 | 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |
| 05 02 10 99 | Citi pasākumi (veicināšana) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 10. pants – Starpsumma | | 61 500 000 | 61 350 000 | | – 308 029 | 61 500 000 | 61 041 971 |
| 05 02 11 |
| Citi augu valsts produkti / citi pasākumi |
| 05 02 11 03 | Apiņi – Atbalsts ražotāju organizācijām | 2 | 2 300 000 | 2 300 000 | | | 2 300 000 | 2 300 000 |
| 05 02 11 04 | POSEI programmas (izņemot tiešo atbalstu) | 2 | 238 000 000 | 238 000 000 | | | 238 000 000 | 238 000 000 |
| 05 02 11 99 | Citi pasākumi (citi augu valsts produkti / citi pasākumi) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 11. pants – Starpsumma | | 240 400 000 | 240 400 000 | | | 240 400 000 | 240 400 000 |
| 05 02 12 |
| Piens un piena produkti |
| 05 02 12 01 | Kompensācijas par pienu un piena produktiem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 02 | Sausā vājpiena intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 03 | Atbalsts vājpiena realizācijai | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 12 04 | Sviesta un krējuma intervences uzglabāšana | 2 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| 05 02 12 08 | Skolām paredzētais piens | 2 | 75 000 000 | 75 000 000 | | | 75 000 000 | 75 000 000 |
| 05 02 12 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz pienu un piena produktiem) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 12. pants – Starpsumma | | 81 100 000 | 81 100 000 | | | 81 100 000 | 81 100 000 |
| 05 02 13 |
| Liellopu un teļa gaļa |
| 05 02 13 01 | Kompensācijas par liellopu un teļa gaļu | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 13 02 | Liellopu un teļa gaļas intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 04 | Kompensācijas par dzīviem dzīvniekiem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 13 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz liellopu un teļa gaļu) | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| | 05 02 13. pants – Starpsumma | | 1 100 000 | 1 100 000 | | | 1 100 000 | 1 100 000 |
| 05 02 14 |
| Aitas gaļa un kazas gaļa |
| 05 02 14 01 | Aitas gaļas un kazas gaļas intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 14 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz aitas gaļu un kazas gaļu) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 14. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 |
| Cūkgaļa, olas un mājputni, biškopības un citi dzīvnieku izcelsmes produkti |
| 05 02 15 01 | Kompensācijas par cūkgaļu | 2 | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 |
| 05 02 15 02 | Cūkgaļas intervences uzglabāšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 04 | Kompensācijas par olām | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 02 15 05 | Kompensācijas maksājumi par mājputnu gaļu | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | | 1 000 000 | 1 000 000 |
| 05 02 15 06 | Īpašs atbalsts biškopībai | 2 | 31 000 000 | 31 000 000 | | | 31 000 000 | 31 000 000 |
| 05 02 15 99 | Citi pasākumi (attiecībā uz cūkgaļu, mājputnu gaļu, olām, biškopības un citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 02 15. pants – Starpsumma | | 32 100 000 | 32 100 000 | | | 32 100 000 | 32 100 000 |
| | 05 02. nodaļa – Kopā | | 2 233 400 000 | 2 233 250 000 | | – 308 029 | 2 233 400 000 | 2 232 941 971 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 02

LAUKSAIMNIECĪBAS NOZARES KONKURĒTSPĒJAS VEICINĀŠANA AR INTERVENCES PASĀKUMIEM LAUKSAIMNIECĪBAS TIRGOS

05 02 01

Labības produkti

05 02 01 01

Eksporta kompensācijas par labības produktiem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 02

Labības produktu intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01 99

Citi pasākumi (attiecībā uz labības produktiem)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 01. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02

Rīsi

05 02 02 01

Eksporta kompensācijas par rīsiem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 02

Rīsu intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02 99

Citi pasākumi (attiecībā uz rīsiem)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 03

Kompensācijas par produktiem, kas nav iekļauti 1. pielikumā

2

4 000 000

4 000 000

4 000 000

4 000 000

05 02 04

Pārtikas programmas

05 02 04 99

Citi pasākumi (pārtikas programmas)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 04. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05

Cukurs

05 02 05 01

Eksporta kompensācijas par cukuru un izoglikozi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 03

Ražošanas kompensācijas par ķīmijas rūpniecībā izmantotu cukuru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 08

Uzglabāšanas pasākumi attiecībā uz cukuru

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05 99

Citi pasākumi (attiecībā uz cukuru)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 05. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06

Olīveļļa

05 02 06 03

Olīveļļas uzglabāšanas pasākumi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 06 05

Kvalitātes uzlabošanas pasākumi

2

45 000 000

45 000 000

45 000 000

45 000 000

05 02 06 99

Citi pasākumi (attiecībā uz olīveļļu)

2

300 000

300 000

300 000

300 000

05 02 06. pants – Starpsumma

45 300 000

45 300 000

45 300 000

45 300 000

05 02 07

Tekstilaugi

05 02 07 02

Linšķiedras uzglabāšanas pasākumi

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 07 03

Kokvilna – Pārstrukturēšanas valsts programmas

2

6 100 000

6 100 000

6 100 000

6 100 000

05 02 07 99

Citi pasākumi (tekstilaugi)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 07. pants – Starpsumma

6 200 000

6 200 000

6 200 000

6 200 000

05 02 08

Augļi un dārzeņi

05 02 08 03

Darbības fondi ražotāju organizācijām

2

285 000 000

285 000 000

285 000 000

285 000 000

05 02 08 11

Atbalsts ražotāju grupām saistībā ar pagaidu atzīšanu

2

269 000 000

269 000 000

269 000 000

269 000 000

05 02 08 12

Programma skolu apgādei ar augļiem

2

122 000 000

122 000 000

122 000 000

122 000 000

05 02 08 99

Citi pasākumi (attiecībā uz augļiem un dārzeņiem)

2

700 000

700 000

700 000

700 000

05 02 08. pants – Starpsumma

676 700 000

676 700 000

676 700 000

676 700 000

05 02 09

Vīnkopības nozares produkti

05 02 09 08

Valsts atbalsta programmas vīna nozarei

2

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

1 083 000 000

05 02 09 99

Citi pasākumi (attiecībā uz vīnkopības nozari)

2

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

05 02 09. pants – Starpsumma

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

1 085 000 000

05 02 10

Veicināšana

05 02 10 01

Veicināšanas pasākumi – Dalībvalstu maksājumi

2

60 000 000

60 000 000

60 000 000

60 000 000

05 02 10 02

Veicināšanas pasākumi – Savienības tiešie maksājumi

2

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

05 02 10 99

Citi pasākumi (veicināšana)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 10. pants – Starpsumma

61 500 000

61 350 000

– 308 029

61 500 000

61 041 971

05 02 11

Citi augu valsts produkti / citi pasākumi

05 02 11 03

Apiņi – Atbalsts ražotāju organizācijām

2

2 300 000

2 300 000

2 300 000

2 300 000

05 02 11 04

POSEI programmas (izņemot tiešo atbalstu)

2

238 000 000

238 000 000

238 000 000

238 000 000

05 02 11 99

Citi pasākumi (citi augu valsts produkti / citi pasākumi)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 11. pants – Starpsumma

240 400 000

240 400 000

240 400 000

240 400 000

05 02 12

Piens un piena produkti

05 02 12 01

Kompensācijas par pienu un piena produktiem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 02

Sausā vājpiena intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 03

Atbalsts vājpiena realizācijai

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 12 04

Sviesta un krējuma intervences uzglabāšana

2

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

05 02 12 08

Skolām paredzētais piens

2

75 000 000

75 000 000

75 000 000

75 000 000

05 02 12 99

Citi pasākumi (attiecībā uz pienu un piena produktiem)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 12. pants – Starpsumma

81 100 000

81 100 000

81 100 000

81 100 000

05 02 13

Liellopu un teļa gaļa

05 02 13 01

Kompensācijas par liellopu un teļa gaļu

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 13 02

Liellopu un teļa gaļas intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 04

Kompensācijas par dzīviem dzīvniekiem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 13 99

Citi pasākumi (attiecībā uz liellopu un teļa gaļu)

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 13. pants – Starpsumma

1 100 000

1 100 000

1 100 000

1 100 000

05 02 14

Aitas gaļa un kazas gaļa

05 02 14 01

Aitas gaļas un kazas gaļas intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14 99

Citi pasākumi (attiecībā uz aitas gaļu un kazas gaļu)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 14. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15

Cūkgaļa, olas un mājputni, biškopības un citi dzīvnieku izcelsmes produkti

05 02 15 01

Kompensācijas par cūkgaļu

2

100 000

100 000

100 000

100 000

05 02 15 02

Cūkgaļas intervences uzglabāšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 04

Kompensācijas par olām

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15 05

Kompensācijas maksājumi par mājputnu gaļu

2

1 000 000

1 000 000

1 000 000

1 000 000

05 02 15 06

Īpašs atbalsts biškopībai

2

31 000 000

31 000 000

31 000 000

31 000 000

05 02 15 99

Citi pasākumi (attiecībā uz cūkgaļu, mājputnu gaļu, olām, biškopības un citiem dzīvnieku izcelsmes produktiem)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 02 15. pants – Starpsumma

32 100 000

32 100 000

32 100 000

32 100 000

05 02. nodaļa – Kopā

2 233 400 000

2 233 250 000

– 308 029

2 233 400 000

2 232 941 971

Piezīmes

Jebkuri ieņēmumi, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 0. pantā, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai ikvienā šīs nodaļas pozīcijā atbilstīgi Finanšu regulas 21. pantam un 174. panta 2. punktam.

Nosakot šīs nodaļas budžeta vajadzības, sākotnēji vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 0 1. postenī paredzēto summu EUR 464 000 000 apmērā ņēma vērā, nosakot budžeta vajadzības attiecībā uz 05 02 08. pantu, un jo īpaši uz 05 02 08 03. posteni.

Ja nav norādīts citādi, visiem šīs nodaļas pantiem piemēro turpmāk minēto juridisko pamatu.

Juridiskais pamats

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013, 549. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013, 671. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013 gada 17 decembra Regula (ES) Nr. 1310/2013, ar ko nosaka konkrētus pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013, 865. lpp.).

05 02 10Veicināšana

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 14. decembra Regula (EK) Nr. 2702/1999 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem trešās valstīs (OV L 327, 21.12.1999., 7. lpp.).

Padomes 2000. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 2826/2000 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū (OV L 328, 23.12.2000., 2. lpp.).

Padomes 2007. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 3/2008 par informācijas un veicināšanas pasākumiem attiecībā uz lauksaimniecības produktiem iekšējā tirgū un trešās valstīs (OV L 3, 5.1.2008., 1. lpp.).

05 02 10 02Veicināšanas pasākumi – Savienības tiešie maksājumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 500 000 | 1 350 000 | | – 308 029 | 1 500 000 | 1 041 971 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 500 000

1 350 000

– 308 029

1 500 000

1 041 971

Piezīmes

Š apropriācija paredzēta, lai finansētu Eiropas Komisijas tieši pārvaldītās veicināšanas darbības, kā arī tehnisko palīdzību, kas nepieciešama veicināšanas programmu īstenošanai. Tehniskā palīdzība ietver sagatavošanas, kontroles, vērtēšanas, uzraudzības un vadības pasākumus.

05 04. NODAĻA —   LAUKU ATTĪSTĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 04 |
| LAUKU ATTĪSTĪBA |
| 05 04 01 |
| ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods |
| 05 04 01 14 | ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 01. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 |
| ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana |
| 05 04 02 01 | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 03 | Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 04 | Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 05 | Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 06 | Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 07 | Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 08 | Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 02 09 | Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 02. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 03 |
| Citu pasākumu pabeigšana |
| 05 04 03 02 | Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 03. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 04 | ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 04 05 |
| Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētās lauku attīstības pabeigšana (2007.–2013. gads) |
| 05 04 05 01 | Lauku attīstības programmas | 2 | p.m. | 10 329 896 149 | | | p.m. | 10 329 896 149 |
| 05 04 05 02 | Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | p.m. | 6 433 956 | | | p.m. | 6 433 956 |
| | 05 04 05. pants – Starpsumma | | p.m. | 10 336 330 105 | | | p.m. | 10 336 330 105 |
| 05 04 60 |
| Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads) |
| 05 04 60 01 | Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari | 2 | 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |
| 05 04 60 02 | Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 17 222 000 | 7 748 500 | | | 17 222 000 | 7 748 500 |
| 05 04 60 03 | Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 04 60. pants – Starpsumma | | 13 987 271 059 | 1 275 023 923 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 1 255 023 923 |
| | 05 04. nodaļa – Kopā | | 13 987 271 059 | 11 611 354 028 | | –20 000 000 | 13 987 271 059 | 11 591 354 028 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 04

LAUKU ATTĪSTĪBA

05 04 01

ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods

05 04 01 14

ELVGF Garantiju nodaļas finansētās lauku attīstības pabeigšana – 2000.–2006. gada plānošanas periods

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 01. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02

ELVGF Virzības nodaļas finansētā lauku attīstība – Iepriekšējo programmu pabeigšana

05 04 02 01

Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – 1. mērķa reģioni (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 03

Iepriekšējo programmu pabeigšana 1. un 6. mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 04

Iepriekšējo programmu pabeigšana 5.b mērķa reģionos (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 05

Iepriekšējo programmu pabeigšana ārpus 1. mērķa reģioniem (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 06

Iniciatīvas Leader pabeigšana (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 07

Iepriekšējo Kopienas iniciatīvu pabeigšana (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 08

Iepriekšējo novatorisko pasākumu pabeigšana (līdz 2000. gadam)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02 09

Eiropas Lauksaimniecības virzības un garantiju fonda Virzības nodaļas darbības beigšana – Operatīva tehniskā palīdzība (2000.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 02. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03

Citu pasākumu pabeigšana

05 04 03 02

Augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi – Iepriekšējo pasākumu pabeigšana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 03. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 04

ELVGF Garantiju nodaļas pārejas programma lauku attīstības finansēšanai jaunajās dalībvalstīs – Programmu pabeigšana (2004.–2006. gads)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 05

Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) finansētās lauku attīstības pabeigšana (2007.–2013. gads)

05 04 05 01

Lauku attīstības programmas

2

p.m.

10 329 896 149

p.m.

10 329 896 149

05 04 05 02

Operatīvā tehniskā palīdzība

2

p.m.

6 433 956

p.m.

6 433 956

05 04 05. pants – Starpsumma

p.m.

10 336 330 105

p.m.

10 336 330 105

05 04 60

Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads)

05 04 60 01

Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari

2

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

05 04 60 02

Operatīvā tehniskā palīdzība

2

17 222 000

7 748 500

17 222 000

7 748 500

05 04 60 03

Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 04 60. pants – Starpsumma

13 987 271 059

1 275 023 923

–20 000 000

13 987 271 059

1 255 023 923

05 04. nodaļa – Kopā

13 987 271 059

11 611 354 028

–20 000 000

13 987 271 059

11 591 354 028

05 04 60Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai – ELFLA (2014.–2020. gads)

05 04 60 01Pasākumi, kas veicina ilgtspējīgu lauku attīstību un teritorijas un vides ziņā līdzsvarotāku, klimatam labvēlīgāku, noturīgāku, konkurētspējīgāku un novatoriskāku Savienības lauksaimniecības nozari

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 970 049 059 | 1 267 275 423 | | –20 000 000 | 13 970 049 059 | 1 247 275 423 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 970 049 059

1 267 275 423

–20 000 000

13 970 049 059

1 247 275 423

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu finansējumu Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) ietvertajām lauku attīstības programmām 2014. līdz 2020. gadam.

Pasākumus lauku attīstībai vērtēs pēc sīkāk izstrādātiem lauksaimniecības sistēmu un ražošanas metožu darbības rādītājiem, lai reaģētu uz problēmām, kas saistītas ar klimata pārmaiņām, ūdens resursu aizsardzību, bioloģisko daudzveidību un atjaunojamiem enerģijas avotiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013, 487. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (OV L 347, 20.12.2013, 549. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013 gada 17 decembra Regula (ES) Nr. 1310/2013, ar ko nosaka konkrētus pārejas posma noteikumus par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 attiecībā uz līdzekļiem un to sadalījumu 2014. gadam un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013, (ES) Nr. 1306/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 attiecībā uz to piemērošanu 2014. gadā (OV L 347, 20.12.2013, 865. lpp.).

05 06. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 06 |
| POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI |
| 05 06 01 | Starptautiskie nolīgumi par lauksaimniecību | 4 | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |
| | 05 06. nodaļa – Kopā | | 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 06

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” STARPTAUTISKIE ASPEKTI

05 06 01

Starptautiskie nolīgumi par lauksaimniecību

4

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 06. nodaļa – Kopā

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

05 06 01Starptautiskie nolīgumi par lauksaimniecību

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 6 696 000 | 5 590 437 | | –3 784 411 | 6 696 000 | 1 806 026 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

6 696 000

5 590 437

–3 784 411

6 696 000

1 806 026

Piezīmes

Ar šo apropriāciju paredzēts segt Savienības ieguldījumus turpmāk minētajos starptautiskajos nolīgumos.

Juridiskais pamats

Padomes 1992. gada 13. novembra Lēmums 92/580/EEK par 1992. gada Starptautiskā cukura līguma parakstīšanu un noslēgšanu (OV L 379, 23.12.1992., 15. lpp.).

Padomes 1995. gada 19. decembra Lēmums 96/88/EK, ar ko Eiropas Kopiena apstiprina Graudu tirdzniecības konvenciju un Pārtikas atbalsta konvenciju, kas veido 1995. gada Starptautisko līgumu par graudiem (OV L 21, 27.1.1996., 47. lpp.).

Padomes Lēmums 2005/800/EK (2005. gada 14. novembris) par 2005. gada Starptautiskā nolīguma par olīveļļu un galda olīvām noslēgšanu (OV L 302, 19.11.2005., 46. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 54. panta 2. punkta d) apakšpunkts

Padomes Lēmums 2013/139/ES (2013. gada 18. marts), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Cukura padomē attiecībā uz 1992. gada Starptautiskā nolīguma par cukuru termiņa pagarināšanu (OV L 77, 20.3.2013., 2. lpp.).

Padomes Lēmums 2013/138/ES (2013. gada 18. marts), ar ko nosaka nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Starptautiskajā Graudu padomē par 1995. gada Graudu tirdzniecības konvencijas termiņa pagarināšanu (OV L 77, 20.3.2013., 1. lpp.).

05 08. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 08 |
| POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA |
| 05 08 01 | Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls | 2 | 14 619 600 | 13 733 871 | | | 14 619 600 | 13 733 871 |
| 05 08 02 | Lauku saimniecību struktūras pārskati | 2 | 250 000 | 200 000 | | | 250 000 | 200 000 |
| 05 08 03 | Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana | 2 | 1 753 760 | 1 695 892 | | | 1 753 760 | 1 695 892 |
| 05 08 06 | Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku | 2 | 11 000 000 | 11 000 000 | | | 11 000 000 | 11 000 000 |
| 05 08 09 | Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 1 670 000 | 1 670 000 | | | 1 670 000 | 1 670 000 |
| 05 08 77 |
| Pilotprojekti un sagatavošanas darbības |
| 05 08 77 01 | Pilotprojekts – Novērtējums tiešā lietotāja izmaksām saistībā ar Savienības tiesību aktu izpildi vides, dzīvnieku labturības un pārtikas nekaitīguma jomā | 2 | p.m. | 411 089 | | | p.m. | 411 089 |
| 05 08 77 02 | Pilotprojekts – Paraugprakses apmaiņa savstarpējās atbilstības pārbaužu vienkāršošanai | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 03 | Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku kooperatīviem | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 04 | Pilotprojekts – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 05 | Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku un patērētāju iniciatīvām, kas skar zemas oglekļa emisijas, zemu enerģijas patēriņu un uz vietas tirgotas pārtikas ražošanu | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 06 | Sagatavošanas darbība – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms | 2 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |
| 05 08 77 07 | Pilotprojekts – Pasākumi, lai cīnītos pret spekulāciju ar lauksaimniecības precēm | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 05 08 77 08 | Pilotprojekts – Apmaiņas programma jaunajiem lauksaimniekiem | 2 | p.m. | 600 000 | | | p.m. | 600 000 |
| 05 08 77 09 | Sagatavošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi | 2 | 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |
| 05 08 77 10 | Izmēģinājuma projekts – Agropols – Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |
| 05 08 77 11 | Izmēģinājuma projekts — Agromežsaimniecība | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |
| | 05 08 77. pants – Starpsumma | | 4 200 000 | 3 711 089 | | –2 162 329 | 4 200 000 | 1 548 760 |
| 05 08 80 | Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā | 2 | 7 300 000 | 3 000 000 | | | 7 300 000 | 3 000 000 |
| | 05 08. nodaļa – Kopā | | 40 793 360 | 35 010 852 | | –2 162 329 | 40 793 360 | 32 848 523 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 08

POLITIKAS JOMAS “LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA” POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

05 08 01

Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkls

2

14 619 600

13 733 871

14 619 600

13 733 871

05 08 02

Lauku saimniecību struktūras pārskati

2

250 000

200 000

250 000

200 000

05 08 03

Lauksaimniecības pārskatu sistēmu pārstrukturēšana

2

1 753 760

1 695 892

1 753 760

1 695 892

05 08 06

Sabiedrības informētības palielināšana par kopējo lauksaimniecības politiku

2

11 000 000

11 000 000

11 000 000

11 000 000

05 08 09

Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonds (ELGF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

2

1 670 000

1 670 000

1 670 000

1 670 000

05 08 77

Pilotprojekti un sagatavošanas darbības

05 08 77 01

Pilotprojekts – Novērtējums tiešā lietotāja izmaksām saistībā ar Savienības tiesību aktu izpildi vides, dzīvnieku labturības un pārtikas nekaitīguma jomā

2

p.m.

411 089

p.m.

411 089

05 08 77 02

Pilotprojekts – Paraugprakses apmaiņa savstarpējās atbilstības pārbaužu vienkāršošanai

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 03

Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku kooperatīviem

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 04

Pilotprojekts – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 05

Pilotprojekts – Atbalsts lauksaimnieku un patērētāju iniciatīvām, kas skar zemas oglekļa emisijas, zemu enerģijas patēriņu un uz vietas tirgotas pārtikas ražošanu

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 06

Sagatavošanas darbība – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms

2

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

05 08 77 07

Pilotprojekts – Pasākumi, lai cīnītos pret spekulāciju ar lauksaimniecības precēm

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 08 77 08

Pilotprojekts – Apmaiņas programma jaunajiem lauksaimniekiem

2

p.m.

600 000

p.m.

600 000

05 08 77 09

Sagatavošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi

2

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

05 08 77 10

Izmēģinājuma projekts – Agropols – Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide

2

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

05 08 77 11

Izmēģinājuma projekts — Agromežsaimniecība

2

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

05 08 77. pants – Starpsumma

4 200 000

3 711 089

–2 162 329

4 200 000

1 548 760

05 08 80

Savienības dalība pasaules izstādē “Paēdināt planētu: enerģija dzīvei”, kas notiks Milānā 2015. gadā

2

7 300 000

3 000 000

7 300 000

3 000 000

05 08. nodaļa – Kopā

40 793 360

35 010 852

–2 162 329

40 793 360

32 848 523

Piezīmes

Jebkuri ieņēmumi, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 7 0. pantā, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu un 174. panta 2. punktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

05 08 77Pilotprojekti un sagatavošanas darbības

05 08 77 06Sagatavošanas darbība – Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānisms

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 612 329 | 1 000 000 | 387 671 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 000 000

1 000 000

– 612 329

1 000 000

387 671

Piezīmes

Līdzšinējais 05 02 17 04. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai sagatavošanas darbības ietvaros segtu saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz iepriekšējiem gadiem.

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu Eiropas lauksaimniecības preču cenu un peļņas sadales uzraudzības mehānismu. Tas cita starpā palīdzēs uzlabot pārtikas cenu uzraudzības instrumentu, lai padarītu to lietotājiem ērtāku, iekļaujot daudzvalodu saskarni, aptverot lielāku pārtikas produktu skaitu un uzlabojot cenu salīdzināmību katrā pārtikas piegādes ķēdes posmā gan dalībvalstīs, gan starp tām, lai uzlabotu pārredzamību un pārtikas cenu veidošanu, ko vēlas gan patērētāji, gan lauksaimnieki.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

05 08 77 09Sagatavošanas darbība – Savienības augu un dzīvnieku ģenētiskie resursi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 000 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 000 000 | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 000 000

600 000

– 600 000

1 000 000

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 05 04 03 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas sagatavošanas darbībai saistībā ar trešo Savienības programmu, kas attiecas uz augu un dzīvnieku ģenētisko resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu lauksaimniecībā. Iepriekšējās programmas, kuras pamatojās uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1476/94 un Padomes Regulu (EK) Nr. 870/2004, 2010. gadā tika pabeigtas. Pirmajos projektu novērtējumos secināts, ka vajadzīgi turpmāki pasākumi, lai veicinātu ģenētiskās daudzveidības saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu lauksaimniecībā, kā arī uzlabotu produktu kvalitāti un vietējās pārtikas ķēdes; jāparedz pasākumi, ar ko atbalsta sadarbību un zināšanu apmaiņu pētnieku, lauksaimnieku, selekcionāru vidū un starp tīkliem, kuros darbojas iedzīvotāji un NVO, iesaistot tiešos lietotājus un vairojot patērētāju informētību šajā jomā.

Par pamatu izmantojot Eiropas Komisijas 2013. gadā veikto sagatavošanas darbu, šī sagatavošanas darbība turpmāko lauku attīstības programmu ietvaros nodrošinās atbalstu saistītiem ģenētisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas projektiem un pasākumiem visā Eiropā. Tās nolūks ir attiecībā uz trešo Savienības ģenētisko resursu programmu pievērst īpašu uzmanību šādiem jautājumiem:

| — | kā uzlabot saziņu starp dalībvalstīm un to iestādēm par paraugpraksi un centienu saskaņošanu ģenētisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas jomā, |
| --- | --- |

—

kā uzlabot saziņu starp dalībvalstīm un to iestādēm par paraugpraksi un centienu saskaņošanu ģenētisko resursu saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas jomā,

| — | kā sekmēt sakaru veidošanu starp galvenajām ieinteresētajām personām, tostarp lauksaimniekiem, pētniekiem, gēnu bankām, NVO un tiešajiem lietotājiem, kā arī produkcijas pārdošanas iespējas saistībā ar kvalitātes shēmām un saīsinātām pārtikas piegādes ķēdēm, |
| --- | --- |

—

kā sekmēt sakaru veidošanu starp galvenajām ieinteresētajām personām, tostarp lauksaimniekiem, pētniekiem, gēnu bankām, NVO un tiešajiem lietotājiem, kā arī produkcijas pārdošanas iespējas saistībā ar kvalitātes shēmām un saīsinātām pārtikas piegādes ķēdēm,

| — | kā uzlabot zināšanu un pētījumu rezultātu apmaiņu, lai sekmētu ģenētisko daudzveidību lauksaimniecības sistēmās, |
| --- | --- |

—

kā uzlabot zināšanu un pētījumu rezultātu apmaiņu, lai sekmētu ģenētisko daudzveidību lauksaimniecības sistēmās,

| — | kā pielāgot selekcijas metodes un tiesību aktus ģenētiskās daudzveidības saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas vajadzībām, |
| --- | --- |

—

kā pielāgot selekcijas metodes un tiesību aktus ģenētiskās daudzveidības saglabāšanas un ilgtspējīgas izmantošanas vajadzībām,

| — | kā veicināt lauku attīstības pasākumu sekmīgu izpildi, paredzot darbības ģenētiskās daudzveidības jomā lauksaimniecībā, |
| --- | --- |

—

kā veicināt lauku attīstības pasākumu sekmīgu izpildi, paredzot darbības ģenētiskās daudzveidības jomā lauksaimniecībā,

| — | kā samazināt administratīvo slogu, lai uzlabotu darbību pieejamību. |
| --- | --- |

—

kā samazināt administratīvo slogu, lai uzlabotu darbību pieejamību.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

05 08 77 10Izmēģinājuma projekts – Agropols – Eiropas agrorūpnieciskās pārrobežu sadarbības paraugreģiona izveide

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 200 000 | 600 000 | | – 600 000 | 1 200 000 | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 200 000

600 000

– 600 000

1 200 000

p.m.

Piezīmes

Projekta mērķis ir apkopot un veicināt agrorūpniecības jomas pārrobežu zinātību lauku teritorijās un izveidot agrorūpniecības kompetences reģionus – tā sauktos Agropolus, kas piedāvās šīm teritorijām ilgtspējīgas ekonomiskās izaugsmes iespējas. Vācijas–Nīderlandes pārrobežu reģions (vismaz 4 661 Vācijas mikrouzņēmums un mazie uzņēmumi (MVU) lauksaimniecības un dārzkopības jomā; nozares uzņēmumi; pakalpojumu sniedzēji, izglītības un zinātnes iestādes, pārvaldes struktūras; rūpniecības un tirdzniecības palātas, lauksaimniecības palātas un asociācijas) kā paraugs citiem Eiropas lauksaimniecības reģioniem rāda veiksmīgus risinājumus lauksaimniecības nozares pašreizējo strukturālo pārmaiņu un pieaugošās konkurences apstākļos, izmantojot starpnozaru apvienošanos Agropolos:

| — | zinātniski pielāgojot uz nozarēm orientētu ekonomiskās attīstības pieeju Agropoliem, |
| --- | --- |

—

zinātniski pielāgojot uz nozarēm orientētu ekonomiskās attīstības pieeju Agropoliem,

| — | izstrādājot stratēģisko plānu, lai izveidotu kopēju Eiropas Agrorūpniecisko – pārtikas ražošanas reģionu, |
| --- | --- |

—

izstrādājot stratēģisko plānu, lai izveidotu kopēju Eiropas Agrorūpniecisko – pārtikas ražošanas reģionu,

| — | mobilizējot ieinteresētās puses, jo īpaši pārvaldes struktūras un ekonomikas jomas pārstāvjus, kopēja mērķa sasniegšanai, |
| --- | --- |

—

mobilizējot ieinteresētās puses, jo īpaši pārvaldes struktūras un ekonomikas jomas pārstāvjus, kopēja mērķa sasniegšanai,

| — | sadarbība kļūst veiksmīga, izmantojot vienotu pieeju – Resursu saglabāšana un efektivitāte / ģenerālplāna izstrāde ir galvenie projektā izskatītie jautājumi. Tādējādi projekts arī dod ieguldījumu tādu globālu problēmu risināšanā, kā klimata pārmaiņas, izejvielu un dabas resursu trūkums, kā arī nepietiekams nodrošinājums ar pārtiku. Tiek atbalstīta ekoloģiski un ekonomiski efektīva lauksaimniecības nozare un veicināta līdzsvarota lauku attīstība, |
| --- | --- |

—

sadarbība kļūst veiksmīga, izmantojot vienotu pieeju – Resursu saglabāšana un efektivitāte / ģenerālplāna izstrāde ir galvenie projektā izskatītie jautājumi. Tādējādi projekts arī dod ieguldījumu tādu globālu problēmu risināšanā, kā klimata pārmaiņas, izejvielu un dabas resursu trūkums, kā arī nepietiekams nodrošinājums ar pārtiku. Tiek atbalstīta ekoloģiski un ekonomiski efektīva lauksaimniecības nozare un veicināta līdzsvarota lauku attīstība,

| — | tiek sniegta informācija par šāda projekta piemērošanu citos Eiropas reģionos. |
| --- | --- |

—

tiek sniegta informācija par šāda projekta piemērošanu citos Eiropas reģionos.

Tiek sagaidīts, ka šis projekts atbalstīs stratēģijas “Eiropa 2020” un pamatiniciatīvu “Jaunu prasmju un darba vietu programma”, “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības konkurētspēja” un “ETP 2020” mērķu sasniegšanu.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 49. panta 6. punktam Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulā (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.).

05 08 77 11Izmēģinājuma projekts — Agromežsaimniecība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 000 000 | 500 000 | | – 350 000 | 1 000 000 | 150 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 000 000

500 000

– 350 000

1 000 000

150 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu to lēmumu rezultātus, kas pieņemti saskaņā ar Eiropas Komisijas pozitīvo novērtējumu un vadlīnijām.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

05 09. NODAĻA —   “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 05 09 |
| “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ |
| 05 09 03 |
| Sabiedrībai aktuālo problēmu risināšana |
| 05 09 03 01 | Nodrošināt pietiekamu apgādi ar nekaitīgu un augstvērtīgu pārtiku un bioloģiskajiem produktiem | 1,1 | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| | 05 09 03. pants – Starpsumma | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |
| 05 09 50 |
| Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām par zinātnisko izpēti un tehnoloģiju attīstību |
| 05 09 50 01 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām par zinātnisko izpēti un tehnoloģiju attīstību (2014.–2020. gads) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 09 50. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 05 09. nodaļa – Kopā | | 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

05 09

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS LAUKSAIMNIECĪBAS JOMĀ

05 09 03

Sabiedrībai aktuālo problēmu risināšana

05 09 03 01

Nodrošināt pietiekamu apgādi ar nekaitīgu un augstvērtīgu pārtiku un bioloģiskajiem produktiem

1,1

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 09 03. pants – Starpsumma

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

05 09 50

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām par zinātnisko izpēti un tehnoloģiju attīstību

05 09 50 01

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām par zinātnisko izpēti un tehnoloģiju attīstību (2014.–2020. gads)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 09 50. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

05 09. nodaļa – Kopā

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Piezīmes

Šīs piezīmes attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020”, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvārsnis 2020” būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. “Apvārsnis 2020” veicinās tādas tautsaimniecības attīstību visā Savienībā, kas balstīta uz zināšanām un inovāciju, liekot lietā pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, izstrādei un inovācijai.

Programmu īstenos, lai sasniegtu Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos vispārējos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, balstoties uz Eiropas Pētniecības telpu, t. i., atbalstot starpvalstu sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un inovācijas iespējas visā Eiropā, un nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Uz šiem pantiem un posteņiem attiecas arī Komisijas organizētu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kura tiek veikta Savienības uzdevumā, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, arī Eiropas Pētniecības telpas sakarā, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus no iepriekšējām pamatprogrammām.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu organizācijām ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Jebkuri ieņēmumi no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Jebkuri ieņēmumi no kandidātvalstu un vajadzības gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 05 09 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 05 01 05. nodaļu.

05 09 03Sabiedrībai aktuālo problēmu risināšana

Piezīmes

Šī “Apvāršņa 2020” prioritāte tieši atsaucas uz politikas prioritātēm un sabiedrībai aktuālajam problēmām, kas identificētas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šos pasākumus īstenos, izmantojot uz uzdevumiem balstītu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Pasākumi aptvers pilnu ciklu no pētniecības līdz tirgum, pa jaunam pievēršoties ar inovāciju saistītām darbībām, kā izmēģinājumiem, demonstrējumiem, izmēģinājuma laboratorijām, atbalstam valsts iepirkumam, projektēšanai, uz galalietotāju orientētai inovācijai, sociālajai inovācijai un inovāciju ieviešanai tirgū. Pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetenci Savienības līmenī.

05 09 03 01Nodrošināt pietiekamu apgādi ar nekaitīgu un augstvērtīgu pārtiku un bioloģiskajiem produktiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 52 163 000 | 2 290 968 | | –1 666 954 | 52 163 000 | 624 014 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

52 163 000

2 290 968

–1 666 954

52 163 000

624 014

Piezīmes

Jauns postenis

Šis pasākums būs vērsts uz ilgtspējīgu un produktīvu lauksaimniecības un mežsaimniecības sistēmu izveidi, vienlaikus attīstot pakalpojumus, koncepcijas un politikas virzienus labklājības vairošanai lauku reģionos. Turklāt uzsvars tiks likts uz veselīgu un nekaitīgu pārtiku visiem, kā arī konkurētspējīgām pārtikas pārstrādes metodēm, kurās izmanto mazāk resursu un rada mazāk blakusproduktu. Līdztekus tiks pieliktas pūles, lai ilgtspējīgi izmantotu dzīvos ūdens resursus (piemēram, ilgtspējīgu un videi draudzīgu zivsaimniecību). Tiks veicināta arī zema oglekļa satura, resursu ziņā efektīva, ilgtspējīga un konkurētspējīga Eiropas bioloģiskā rūpniecība.

Juridiskais pamats

Padomes Lēmums 2013/743/ES (2013. gada 3. decembris), ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

06. SADAĻA

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 06 01 | POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 72 164 880 | 72 164 880 | –7 078 | –7 078 | 72 157 802 | 72 157 802 |
| 06 02 | EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA | 2 582 441 731 | 903 416 322 | | | 2 582 441 731 | 903 416 322 |
| 06 03 | “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS SAISTĪBĀ AR TRANSPORTU | 212 585 039 | 27 847 732 | | | 212 585 039 | 27 847 732 |
| | 06. sadaļa – Kopā | 2 867 191 650 | 1 003 428 934 | –7 078 | –7 078 | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

06 01

POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

72 164 880

72 164 880

–7 078

–7 078

72 157 802

72 157 802

06 02

EIROPAS TRANSPORTA POLITIKA

2 582 441 731

903 416 322

2 582 441 731

903 416 322

06 03

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJAS SAISTĪBĀ AR TRANSPORTU

212 585 039

27 847 732

212 585 039

27 847 732

06. sadaļa – Kopā

2 867 191 650

1 003 428 934

–7 078

–7 078

2 867 184 572

1 003 421 856

06 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 06 01 |
| POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 06 01 01 | Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Mobilitāte un transports” | 5,2 | 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |
| 06 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Mobilitāte un transports” atbalstam |
| 06 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 325 880 | | 2 325 880 |
| 06 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 2 232 988 | | 2 232 988 |
| | 06 01 02. pants – Starpsumma | | 4 558 868 | | 4 558 868 |
| 06 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, politikas jomā “Mobilitāte un transports” | 5,2 | 2 645 371 | | 2 645 371 |
| 06 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports” |
| 06 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentam (EISI) – Transports | 1,1 | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| | 06 01 04. pants – Starpsumma | | 2 895 000 | | 2 895 000 |
| 06 01 05 |
| Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports” |
| 06 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 5 612 344 | | 5 612 344 |
| 06 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 2 768 667 | | 2 768 667 |
| 06 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 555 638 | | 555 638 |
| | 06 01 05. pants – Starpsumma | | 8 936 649 | | 8 936 649 |
| 06 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 06 01 06 01 | Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) | 1,1 | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| 06 01 06 02 | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI) | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | 06 01 06. pants – Starpsumma | | 12 260 497 | | 12 260 497 |
| | 06 01. nodaļa – Kopā | | 72 164 880 | –7 078 | 72 157 802 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

06 01

POLITIKAS JOMAS “MOBILITĀTE UN TRANSPORTS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

06 01 01

Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Mobilitāte un transports”

5,2

40 868 495

–7 078

40 861 417

06 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Mobilitāte un transports” atbalstam

06 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 325 880

2 325 880

06 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

2 232 988

2 232 988

06 01 02. pants – Starpsumma

4 558 868

4 558 868

06 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, politikas jomā “Mobilitāte un transports”

5,2

2 645 371

2 645 371

06 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports”

06 01 04 01

Atbalsta izdevumi Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumentam (EISI) – Transports

1,1

2 895 000

2 895 000

06 01 04. pants – Starpsumma

2 895 000

2 895 000

06 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Mobilitāte un transports”

06 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

5 612 344

5 612 344

06 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

2 768 667

2 768 667

06 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

555 638

555 638

06 01 05. pants – Starpsumma

8 936 649

8 936 649

06 01 06

Izpildaģentūras

06 01 06 01

Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI)

1,1

12 260 497

12 260 497

06 01 06 02

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Infrastruktūras savienošanas instrumenta (EISI)

1,1

p.m.

p.m.

06 01 06. pants – Starpsumma

12 260 497

12 260 497

06 01. nodaļa – Kopā

72 164 880

–7 078

72 157 802

06 01 01Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Mobilitāte un transports”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 40 868 495 | –7 078 | 40 861 417 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

40 868 495

–7 078

40 861 417

07. SADAĻA

VIDE

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 07 01 | POLITIKAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 74 705 041 | 74 705 041 | –7 995 | –7 995 | 74 697 046 | 74 697 046 |
| 07 02 | VIDES POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |
| | 07. sadaļa – Kopā | 407 281 956 | 345 558 517 | –7 995 | 348 057 | 407 273 961 | 345 906 574 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

07 01

POLITIKAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

74 705 041

74 705 041

–7 995

–7 995

74 697 046

74 697 046

07 02

VIDES POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

07. sadaļa – Kopā

407 281 956

345 558 517

–7 995

348 057

407 273 961

345 906 574

07 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 07 01 |
| POLITIKAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 07 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Vide” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |
| 07 01 02 |
| Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Vide” atbalstam |
| 07 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 3 713 761 | | 3 713 761 |
| 07 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 3 597 697 | | 3 597 697 |
| | 07 01 02. pants – Starpsumma | | 7 311 458 | | 7 311 458 |
| 07 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Vide” | 5,2 | 2 988 170 | | 2 988 170 |
| 07 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Vide” darbībām un programmām |
| 07 01 04 01 | Atbalsta izdevumi par vides un klimata pasākumu programmu (LIFE) – Politikas jomas “Vide” apakšprogramma | 2 | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| | 07 01 04. pants – Starpsumma | | 14 765 000 | | 14 765 000 |
| 07 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 07 01 06 01 | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no LIFE programmas | 2 | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | 07 01 06. pants – Starpsumma | | 3 476 000 | | 3 476 000 |
| | 07 01. nodaļa – Kopā | | 74 705 041 | –7 995 | 74 697 046 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

07 01

POLITIKAS JOMAS “VIDE” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

07 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Vide” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

46 164 413

–7 995

46 156 418

07 01 02

Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Vide” atbalstam

07 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

3 713 761

3 713 761

07 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

3 597 697

3 597 697

07 01 02. pants – Starpsumma

7 311 458

7 311 458

07 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Vide”

5,2

2 988 170

2 988 170

07 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Vide” darbībām un programmām

07 01 04 01

Atbalsta izdevumi par vides un klimata pasākumu programmu (LIFE) – Politikas jomas “Vide” apakšprogramma

2

14 765 000

14 765 000

07 01 04. pants – Starpsumma

14 765 000

14 765 000

07 01 06

Izpildaģentūras

07 01 06 01

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no LIFE programmas

2

3 476 000

3 476 000

07 01 06. pants – Starpsumma

3 476 000

3 476 000

07 01. nodaļa – Kopā

74 705 041

–7 995

74 697 046

07 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Vide” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 46 164 413 | –7 995 | 46 156 418 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

46 164 413

–7 995

46 156 418

07 02. NODAĻA —   VIDES POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 07 02 |
| VIDES POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ |
| 07 02 01 | Ieguldījumi zaļākā un resursefektīvākā ekonomikā un Savienības vides politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā | 2 | 125 439 106 | 4 260 237 | | | 125 439 106 | 4 260 237 |
| 07 02 02 | Bioloģiskās daudzveidības zaudēšanas apturēšana un tās atjaunošana | 2 | 121 213 057 | 1 009 911 | | | 121 213 057 | 1 009 911 |
| 07 02 03 | Atbalsts labākai vides pārvaldībai un informācijai visos līmeņos | 2 | 38 999 836 | 7 182 812 | | | 38 999 836 | 7 182 812 |
| 07 02 04 | Ieguldījums daudzpusējos un starptautiskos nolīgumos vides jomā | 4 | 3 500 000 | 2 394 437 | | | 3 500 000 | 2 394 437 |
| 07 02 05 |
| Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra |
| 07 02 05 01 | Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra – Darbības biocīdu regulējuma jomā | 2 | 5 023 252 | 5 023 252 | | | 5 023 252 | 5 023 252 |
| 07 02 05 02 | Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta regulējuma jomā | 2 | 1 285 735 | 1 285 735 | | | 1 285 735 | 1 285 735 |
| | 07 02 05. pants – Starpsumma | | 6 308 987 | 6 308 987 | | | 6 308 987 | 6 308 987 |
| 07 02 06 | Eiropas Vides aģentūra | 2 | 35 365 929 | 35 365 929 | | | 35 365 929 | 35 365 929 |
| 07 02 51 | Iepriekšējo vides programmu pabeigšana | 2 | — | 206 603 663 | | | — | 206 603 663 |
| 07 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 07 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 02 | Sagatavošanas darbība – Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| 07 02 77 03 | Sagatavošanas darbība – Stratēģiskais ietekmes uz vidi novērtējums par Eiropas arktisko reģionu attīstību | 4 | p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |
| 07 02 77 04 | Sagatavošanas darbība – Juridiskā pamata tapšana saskaņotai informācijai par Savienības mežiem | 2 | — | 120 000 | | | — | 120 000 |
| 07 02 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 06 | Sagatavošanas darbība – Karpatu baseina klimats | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 07 | Izmēģinājuma projekts – Novecojušu zvejai neizmantotu kuģu otrreizēja izmantošana | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 08 | Izmēģinājuma projekts – Ekonomiskie zaudējumi saistībā ar lielajiem ūdens zudumiem pilsētās | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 09 | Izmēģinājuma projekts – Zemu oglekļa emisiju lauksaimniecības metožu sertificēšana | 2 | — | 95 000 | | | — | 95 000 |
| 07 02 77 10 | Izmēģinājuma projekts – Komplekss pētījums par vērmeļlapu ambrozijas un putekšņu alerģijas izplatības ierobežošanas metodēm | 2 | — | 150 000 | | | — | 150 000 |
| 07 02 77 11 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga sistēma atmaksājumiem par dzērienu skārda bundžām | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 12 | Izmēģinājuma projekts – Pārskats par publikācijām, kas veltītas klimata pārmaiņu iespējamai ietekmei uz aizsargājamām dzeramā ūdens ieguves zonām Savienībā, un prioritāru dzeramā ūdens apgādes veidu noteikšana | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 13 | Sagatavošanas darbība – Sistēma BEST (brīvprātīgi piemērojama sistēma Savienības attālāko reģionu un aizjūras zemju un teritoriju bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu veicināšanai) | 2 | — | 1 000 000 | | | — | 1 000 000 |
| 07 02 77 14 | Izmēģinājuma projekts – Plastmasas otrreizējās pārstrādes cikls un tā ietekme uz jūras vidi | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 15 | Sagatavošanas darbība – Preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā | 2 | — | 400 000 | | | — | 400 000 |
| 07 02 77 16 | Izmēģinājuma projekts – Atmosfēras nokrišņi – Saldūdens aizsardzība un lietderīga izmantošana | 2 | — | 1 050 000 | | | — | 1 050 000 |
| 07 02 77 17 | Izmēģinājuma projekts – Salīdzinošs pētījums par apdraudējumiem un pasākumiem lielāko upju baseinu apsaimniekošanas plānos Savienībā | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 18 | Izmēģinājuma projekts – Oglekļa neitrālu mājokļu ietekme uz notekūdeņu sistēmām ilgtermiņā | 2 | — | — | | | — | — |
| 07 02 77 19 | Izmēģinājuma projekts – Atkritumu savākšana jūrā | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 07 02 77 20 | Izmēģinājuma projekts – Ūdens pieejamība, izmantošana un ilgtspējība kodolenerģijas un fosilās enerģijas ražošanā | 2 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 07 02 77 21 | Izmēģinājuma projekts – Jaunas atziņas integrētai cilvēku darbības pārvaldībai jūrā | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 07 02 77 22 | Izmēģinājuma projekts – Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība, izmantojot uz rezultātiem balstītu kompensācijas sistēmu par ekoloģiskajiem sasniegumiem | 2 | 500 000 | 750 000 | | | 500 000 | 750 000 |
| 07 02 77 23 | Izmēģinājuma projekts – Transversāla komunikācija par Savienības politiku, kas saistīta ar vidi. Audiovizuālu līdzekļu (filmu) izmantošana, lai uzlabotu Savienības pilsoņu nepietiekamo izpratni par vidi | 2 | p.m. | 375 000 | | | p.m. | 375 000 |
| 07 02 77 24 | Izmēģinājuma projekts – Resursu efektīva izmantošana praksē – Slēgti minerālvielu aprites cikli | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 07 02 77 25 | Sagatavošanas darbība – Integrēta piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēma | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 07 02 77 26 | Izmēģinājuma projekts – Dienvidaustrumu Eiropas reģionālā centra izveide elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu mūsdienīgai pārstrādei | 2 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 07 02 77 27 | Izmēģinājuma projekts – Jaukto atkritumu resursefektīva izmantošana | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 07 02 77. pants – Starpsumma | | 1 750 000 | 7 727 500 | | 356 052 | 1 750 000 | 8 083 552 |
| | 07 02. nodaļa – Kopā | | 332 576 915 | 270 853 476 | | 356 052 | 332 576 915 | 271 209 528 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

07 02

VIDES POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

07 02 01

Ieguldījumi zaļākā un resursefektīvākā ekonomikā un Savienības vides politikas un tiesību aktu izstrādē un īstenošanā

2

125 439 106

4 260 237

125 439 106

4 260 237

07 02 02

Bioloģiskās daudzveidības zaudēšanas apturēšana un tās atjaunošana

2

121 213 057

1 009 911

121 213 057

1 009 911

07 02 03

Atbalsts labākai vides pārvaldībai un informācijai visos līmeņos

2

38 999 836

7 182 812

38 999 836

7 182 812

07 02 04

Ieguldījums daudzpusējos un starptautiskos nolīgumos vides jomā

4

3 500 000

2 394 437

3 500 000

2 394 437

07 02 05

Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra

07 02 05 01

Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra – Darbības biocīdu regulējuma jomā

2

5 023 252

5 023 252

5 023 252

5 023 252

07 02 05 02

Eiropas Ķīmisko vielu aģentūra – Darbības bīstamu ķīmisku vielu importa un eksporta regulējuma jomā

2

1 285 735

1 285 735

1 285 735

1 285 735

07 02 05. pants – Starpsumma

6 308 987

6 308 987

6 308 987

6 308 987

07 02 06

Eiropas Vides aģentūra

2

35 365 929

35 365 929

35 365 929

35 365 929

07 02 51

Iepriekšējo vides programmu pabeigšana

2

—

206 603 663

—

206 603 663

07 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

07 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai

4

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 02

Sagatavošanas darbība – Melnās jūras baseina vides monitorings un Eiropas Vienotā pamatprogramma Melnās jūras reģiona attīstībai

4

—

112 500

—

112 500

07 02 77 03

Sagatavošanas darbība – Stratēģiskais ietekmes uz vidi novērtējums par Eiropas arktisko reģionu attīstību

4

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

07 02 77 04

Sagatavošanas darbība – Juridiskā pamata tapšana saskaņotai informācijai par Savienības mežiem

2

—

120 000

—

120 000

07 02 77 05

Izmēģinājuma projekts – Preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 06

Sagatavošanas darbība – Karpatu baseina klimats

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 07

Izmēģinājuma projekts – Novecojušu zvejai neizmantotu kuģu otrreizēja izmantošana

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 08

Izmēģinājuma projekts – Ekonomiskie zaudējumi saistībā ar lielajiem ūdens zudumiem pilsētās

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 09

Izmēģinājuma projekts – Zemu oglekļa emisiju lauksaimniecības metožu sertificēšana

2

—

95 000

—

95 000

07 02 77 10

Izmēģinājuma projekts – Komplekss pētījums par vērmeļlapu ambrozijas un putekšņu alerģijas izplatības ierobežošanas metodēm

2

—

150 000

—

150 000

07 02 77 11

Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga sistēma atmaksājumiem par dzērienu skārda bundžām

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 12

Izmēģinājuma projekts – Pārskats par publikācijām, kas veltītas klimata pārmaiņu iespējamai ietekmei uz aizsargājamām dzeramā ūdens ieguves zonām Savienībā, un prioritāru dzeramā ūdens apgādes veidu noteikšana

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 13

Sagatavošanas darbība – Sistēma BEST (brīvprātīgi piemērojama sistēma Savienības attālāko reģionu un aizjūras zemju un teritoriju bioloģiskās daudzveidības un ekosistēmu pakalpojumu veicināšanai)

2

—

1 000 000

—

1 000 000

07 02 77 14

Izmēģinājuma projekts – Plastmasas otrreizējās pārstrādes cikls un tā ietekme uz jūras vidi

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 15

Sagatavošanas darbība – Preventīvu darbību izstrāde ar mērķi apturēt pārtuksnešošanos Eiropā

2

—

400 000

—

400 000

07 02 77 16

Izmēģinājuma projekts – Atmosfēras nokrišņi – Saldūdens aizsardzība un lietderīga izmantošana

2

—

1 050 000

—

1 050 000

07 02 77 17

Izmēģinājuma projekts – Salīdzinošs pētījums par apdraudējumiem un pasākumiem lielāko upju baseinu apsaimniekošanas plānos Savienībā

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 18

Izmēģinājuma projekts – Oglekļa neitrālu mājokļu ietekme uz notekūdeņu sistēmām ilgtermiņā

2

—

—

—

—

07 02 77 19

Izmēģinājuma projekts – Atkritumu savākšana jūrā

2

—

300 000

—

300 000

07 02 77 20

Izmēģinājuma projekts – Ūdens pieejamība, izmantošana un ilgtspējība kodolenerģijas un fosilās enerģijas ražošanā

2

—

375 000

—

375 000

07 02 77 21

Izmēģinājuma projekts – Jaunas atziņas integrētai cilvēku darbības pārvaldībai jūrā

2

—

600 000

—

600 000

07 02 77 22

Izmēģinājuma projekts – Bioloģiskās daudzveidības aizsardzība, izmantojot uz rezultātiem balstītu kompensācijas sistēmu par ekoloģiskajiem sasniegumiem

2

500 000

750 000

500 000

750 000

07 02 77 23

Izmēģinājuma projekts – Transversāla komunikācija par Savienības politiku, kas saistīta ar vidi. Audiovizuālu līdzekļu (filmu) izmantošana, lai uzlabotu Savienības pilsoņu nepietiekamo izpratni par vidi

2

p.m.

375 000

p.m.

375 000

07 02 77 24

Izmēģinājuma projekts – Resursu efektīva izmantošana praksē – Slēgti minerālvielu aprites cikli

2

—

700 000

—

700 000

07 02 77 25

Sagatavošanas darbība – Integrēta piekrastes sakaru un riska pārvaldības sistēma

2

—

p.m.

—

p.m.

07 02 77 26

Izmēģinājuma projekts – Dienvidaustrumu Eiropas reģionālā centra izveide elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu mūsdienīgai pārstrādei

2

750 000

375 000

750 000

375 000

07 02 77 27

Izmēģinājuma projekts – Jaukto atkritumu resursefektīva izmantošana

2

500 000

250 000

500 000

250 000

07 02 77. pants – Starpsumma

1 750 000

7 727 500

356 052

1 750 000

8 083 552

07 02. nodaļa – Kopā

332 576 915

270 853 476

356 052

332 576 915

271 209 528

07 02 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

07 02 77 03Sagatavošanas darbība – Stratēģiskais ietekmes uz vidi novērtējums par Eiropas arktisko reģionu attīstību

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 375 000 | | 356 052 | p.m. | 731 052 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

375 000

356 052

p.m.

731 052

Piezīmes

Līdzšinējais 07 02 05. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu vēl nenokārtotās iepriekšējo gadu saistības attiecībā uz sagatavošanas darbību.

Šī sagatavošanas darbība attiecas uz stratēģisku ietekmes uz vidi novērtējumu par Eiropas arktisko reģionu attīstību. Tās mērķis ir palielināt izpratni par Arktiku un tās mainīgo politisko, ekonomisko un vides situāciju, kā arī par Savienības politikas ietekmi uz to. Tās mērķis ir arī sekmēt informētību par ietekmes novērtējumiem un to nozīmi – tie ir informācijas apkopošanas instruments un kanāli lēmumu pieņēmēju, politikas veidotāju un saistīto juridisko procesu vajadzībām.

Stratēģisko ietekmes uz vidi novērtējumu par Eiropas arktisko reģionu attīstību koordinēti sagatavo vadošie Arktikas komunikācijas un pētniecības centri un universitātes Savienībā un ārpus tās, veidojot sadarbību, kas sekmēs informācijas apmaiņu starp Savienības iestādēm un Arktikas reģiona attīstībā ieinteresētajām personām un veicinās saziņu starp Savienību un pilsonisko sabiedrību. Turklāt šis darbs sekmēs dialogu Savienībā, “Darba kārtības 21. gadsimtam” (Agenda 21) mērķu sasniegšanu, kā arī aktualizēs Savienības perspektīvas un ieguldījumus, un tas būs cieši saistīts ar Arktikas padomes novērtējuma darbībām, kas tika paredzētas tās ministru sanāksmē 2011. gada maijā.

Visbeidzot, šī sagatavošanas darbība paredzēta, lai sekmētu ES Arktikas informācijas centra izveidi, kā paredzēts Komisijas 2008. gada 20. novembra Paziņojumā par Eiropas Savienību un Arktikas reģionu (COM(2008) 763 galīgā redakcija) un Eiropas Parlamenta 2011. gada 20. janvāra Rezolūcijā par ilgtspējīgu ES politiku attiecībā uz Tālajiem Ziemeļiem (OV C 136 E, 11.5.2012., 71. lpp.).

Padome 2009. gada 8. decembra secinājumos par Arktikas jautājumiem ir paudusi atbalstu stratēģisko ietekmes novērtējumu plašākai izmantošanai.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

08. SADAĻA

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 08 01 | POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 319 122 491 | 319 122 491 | –1 453 | –1 453 | 319 121 038 | 319 121 038 |
| 08 02 | “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |
| 08 03 | EURATOM PROGRAMMA – NETIEŠĀS DARBĪBAS | 140 512 000 | 102 676 396 | | | 140 512 000 | 102 676 396 |
| 08 04 | ITER PROGRAMMA | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |
| 08 05 | OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08. sadaļa – Kopā | 6 198 703 944 | 4 091 136 052 | –1 453 | – 490 632 | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

08 01

POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

319 122 491

319 122 491

–1 453

–1 453

319 121 038

319 121 038

08 02

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

08 03

EURATOM PROGRAMMA – NETIEŠĀS DARBĪBAS

140 512 000

102 676 396

140 512 000

102 676 396

08 04

ITER PROGRAMMA

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

08 05

OGĻU UN TĒRAUDA PĒTNIECĪBAS FONDA PĒTNIECĪBAS PROGRAMMA

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08. sadaļa – Kopā

6 198 703 944

4 091 136 052

–1 453

– 490 632

6 198 702 491

4 090 645 420

08 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 01 |
| POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 08 01 01 | Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” | 5,2 | 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |
| 08 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” |
| 08 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 278 259 | | 278 259 |
| 08 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 383 826 | | 383 826 |
| | 08 01 02. pants – Starpsumma | | 662 085 | | 662 085 |
| 08 01 03 | Ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija” | 5,2 | 543 304 | | 543 304 |
| 08 01 05 |
| Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Pētniecība un inovācija” |
| 08 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 106 740 801 | | 106 740 801 |
| 08 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 24 484 000 | | 24 484 000 |
| 08 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnim 2020” | 1,1 | 37 484 811 | | 37 484 811 |
| 08 01 05 11 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma | 1,1 | 11 607 000 | | 11 607 000 |
| 08 01 05 12 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma | 1,1 | 932 000 | | 932 000 |
| 08 01 05 13 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – Euratom programma | 1,1 | 4 413 000 | | 4 413 000 |
| 08 01 05 21 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu | 1,1 | 5 128 000 | | 5 128 000 |
| 08 01 05 22 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu | 1,1 | 133 000 | | 133 000 |
| 08 01 05 23 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – ITER programmai | 1,1 | 1 846 000 | | 1 846 000 |
| | 08 01 05. pants – Starpsumma | | 192 768 612 | | 192 768 612 |
| 08 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 08 01 06 01 | Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 39 415 000 | | 39 415 000 |
| 08 01 06 02 | Pētniecības izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 56 369 001 | | 56 369 001 |
| 08 01 06 03 | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 19 055 000 | | 19 055 000 |
| 08 01 06 04 | Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 1 915 960 | | 1 915 960 |
| | 08 01 06. pants – Starpsumma | | 116 754 961 | | 116 754 961 |
| | 08 01. nodaļa – Kopā | | 319 122 491 | –1 453 | 319 121 038 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

08 01

POLITIKAS JOMAS “PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

08 01 01

Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

5,2

8 393 529

–1 453

8 392 076

08 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

08 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

278 259

278 259

08 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

383 826

383 826

08 01 02. pants – Starpsumma

662 085

662 085

08 01 03

Ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

5,2

543 304

543 304

08 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

08 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

106 740 801

106 740 801

08 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

24 484 000

24 484 000

08 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnim 2020”

1,1

37 484 811

37 484 811

08 01 05 11

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma

1,1

11 607 000

11 607 000

08 01 05 12

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – Euratom programma

1,1

932 000

932 000

08 01 05 13

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – Euratom programma

1,1

4 413 000

4 413 000

08 01 05 21

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu

1,1

5 128 000

5 128 000

08 01 05 22

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – ITER programmu

1,1

133 000

133 000

08 01 05 23

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – ITER programmai

1,1

1 846 000

1 846 000

08 01 05. pants – Starpsumma

192 768 612

192 768 612

08 01 06

Izpildaģentūras

08 01 06 01

Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”

1,1

39 415 000

39 415 000

08 01 06 02

Pētniecības izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”

1,1

56 369 001

56 369 001

08 01 06 03

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”

1,1

19 055 000

19 055 000

08 01 06 04

Inovācijas un tīklu izpildaģentūra – Ieguldījums no pamatprogrammas “Apvārsnis 2020”

1,1

1 915 960

1 915 960

08 01 06. pants – Starpsumma

116 754 961

116 754 961

08 01. nodaļa – Kopā

319 122 491

–1 453

319 121 038

08 01 01Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Pētniecība un inovācija”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 8 393 529 | –1 453 | 8 392 076 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

8 393 529

–1 453

8 392 076

08 02. NODAĻA —   “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 08 02 |
| “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA |
| 08 02 01 |
| Zinātnes izcilība |
| 08 02 01 01 | Progresīvas pētniecības stiprināšana Eiropas Pētniecības padomē | 1,1 | 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |
| 08 02 01 02 | Pētniecības stiprināšana nākotnes un jaunajās tehnoloģijās | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 01 03 | Eiropas pētniecības infrastruktūru stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūras | 1,1 | 171 632 176 | 309 837 | | | 171 632 176 | 309 837 |
| | 08 02 01. pants – Starpsumma | | 1 813 404 870 | 20 095 494 | | 24 970 695 | 1 813 404 870 | 45 066 189 |
| 08 02 02 |
| Vadošā loma rūpniecībā |
| 08 02 02 01 | Vadība nanotehnoloģiju, progresīvu materiālu, lāzertehnoloģijas, biotehnoloģijas un progresīvas ražošanas un apstrādes jomā | 1,1 | 460 847 841 | 42 681 808 | | | 460 847 841 | 42 681 808 |
| 08 02 02 02 | Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā | 1,1 | 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |
| 08 02 02 03 | Inovācijas paplašināšana mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU) | 1,1 | 33 663 565 | 3 067 854 | | | 33 663 565 | 3 067 854 |
| | 08 02 02. pants – Starpsumma | | 858 076 159 | 351 266 097 | | 4 540 126 | 858 076 159 | 355 806 223 |
| 08 02 03 |
| Sabiedrības problēmas |
| 08 02 03 01 | Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā | 1,1 | 545 411 715 | 40 118 438 | | | 545 411 715 | 40 118 438 |
| 08 02 03 02 | Nekaitīgas, veselīgas un augstas kvalitātes pārtikas un citu bioproduktu pietiekamu krājumu nodrošināšana | 1,1 | 201 772 598 | 22 468 062 | | | 201 772 598 | 22 468 062 |
| 08 02 03 03 | Pāreja uz uzticamu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu enerģētikas sistēmu | 1,1 | 278 434 628 | 28 655 994 | | | 278 434 628 | 28 655 994 |
| 08 02 03 04 | Resursefektīvas, videi draudzīgas, drošas un integrētas Eiropas transporta sistēmas izveide | 1,1 | 394 541 594 | 8 086 531 | | | 394 541 594 | 8 086 531 |
| 08 02 03 05 | Resursefektīva un pret klimata pārmaiņām noturīga ekonomika un ilgtspējīga izejvielu piegāde | 1,1 | 271 940 800 | 2 478 694 | | | 271 940 800 | 2 478 694 |
| 08 02 03 06 | Iekļaujošas, novatoriskas un domājošas Eiropas sabiedrības veicināšana | 1,1 | 134 023 811 | 17 625 757 | | | 134 023 811 | 17 625 757 |
| | 08 02 03. pants – Starpsumma | | 1 826 125 146 | 119 433 476 | | | 1 826 125 146 | 119 433 476 |
| 08 02 04 |
| Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to – izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana |
| 08 02 04 01 | Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 04 02 | Izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana | 1,1 | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| | 08 02 04. pants – Starpsumma | | 66 905 973 | 5 253 030 | | | 66 905 973 | 5 253 030 |
| 08 02 05 | “Apvāršņa 2020” horizontālie pasākumi | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 07 |
| Kopuzņēmumi |
| 08 02 07 31 | Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2) – Atbalsta izdevumi | 1,1 | 490 000 | 490 000 | | | 490 000 | 490 000 |
| 08 02 07 32 | Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2) | 1,1 | 207 300 000 | 16 600 000 | | | 207 300 000 | 16 600 000 |
| 08 02 07 33 | Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI) – Atbalsta izdevumi | 1,1 | 977 500 | 977 500 | | | 977 500 | 977 500 |
| 08 02 07 34 | Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI) | 1,1 | 50 000 000 | p.m. | | | 50 000 000 | p.m. |
| 08 02 07 35 | Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2) – Atbalsta izdevumi | 1,1 | 1 225 333 | 1 225 333 | | | 1 225 333 | 1 225 333 |
| 08 02 07 36 | Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2) | 1,1 | 100 000 000 | 13 000 000 | | | 100 000 000 | 13 000 000 |
| 08 02 07 37 | Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2) – Atbalsta izdevumi | 1,1 | 292 667 | 292 667 | | | 292 667 | 292 667 |
| 08 02 07 38 | Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2) | 1,1 | 93 354 000 | p.m. | | | 93 354 000 | p.m. |
| | 08 02 07. pants – Starpsumma | | 453 639 500 | 32 585 500 | | | 453 639 500 | 32 585 500 |
| 08 02 50 |
| Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai |
| 08 02 50 01 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 50 02 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 02 50. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 02 51 | Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītās pamatprogramma – EK netiešā darbība (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |
| 08 02 52 | Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Netiešā darbība (pirms 2007. gada) | 1,1 | p.m. | 16 232 123 | | | p.m. | 16 232 123 |
| 08 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 08 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Koordinēta pētniecība par homeopātijas un fitoterapijas izmantošanu lopkopībā | 2 | p.m. | 125 000 | | | p.m. | 125 000 |
| 08 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Nepietiekamo izejvielu atgūšana otrreizējā pārstrādē: iespēja Eiropas Savienībai un Āfrikas Savienībai | 4 | — | 112 500 | | | — | 112 500 |
| | 08 02 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 237 500 | | | p.m. | 237 500 |
| | 08 02. nodaļa – Kopā | | 5 018 151 648 | 3 113 236 105 | | 79 510 821 | 5 018 151 648 | 3 192 746 926 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

08 02

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA

08 02 01

Zinātnes izcilība

08 02 01 01

Progresīvas pētniecības stiprināšana Eiropas Pētniecības padomē

1,1

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

08 02 01 02

Pētniecības stiprināšana nākotnes un jaunajās tehnoloģijās

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 01 03

Eiropas pētniecības infrastruktūru stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūras

1,1

171 632 176

309 837

171 632 176

309 837

08 02 01. pants – Starpsumma

1 813 404 870

20 095 494

24 970 695

1 813 404 870

45 066 189

08 02 02

Vadošā loma rūpniecībā

08 02 02 01

Vadība nanotehnoloģiju, progresīvu materiālu, lāzertehnoloģijas, biotehnoloģijas un progresīvas ražošanas un apstrādes jomā

1,1

460 847 841

42 681 808

460 847 841

42 681 808

08 02 02 02

Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā

1,1

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

08 02 02 03

Inovācijas paplašināšana mazajos un vidējos uzņēmumos (MVU)

1,1

33 663 565

3 067 854

33 663 565

3 067 854

08 02 02. pants – Starpsumma

858 076 159

351 266 097

4 540 126

858 076 159

355 806 223

08 02 03

Sabiedrības problēmas

08 02 03 01

Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā

1,1

545 411 715

40 118 438

545 411 715

40 118 438

08 02 03 02

Nekaitīgas, veselīgas un augstas kvalitātes pārtikas un citu bioproduktu pietiekamu krājumu nodrošināšana

1,1

201 772 598

22 468 062

201 772 598

22 468 062

08 02 03 03

Pāreja uz uzticamu, ilgtspējīgu un konkurētspējīgu enerģētikas sistēmu

1,1

278 434 628

28 655 994

278 434 628

28 655 994

08 02 03 04

Resursefektīvas, videi draudzīgas, drošas un integrētas Eiropas transporta sistēmas izveide

1,1

394 541 594

8 086 531

394 541 594

8 086 531

08 02 03 05

Resursefektīva un pret klimata pārmaiņām noturīga ekonomika un ilgtspējīga izejvielu piegāde

1,1

271 940 800

2 478 694

271 940 800

2 478 694

08 02 03 06

Iekļaujošas, novatoriskas un domājošas Eiropas sabiedrības veicināšana

1,1

134 023 811

17 625 757

134 023 811

17 625 757

08 02 03. pants – Starpsumma

1 826 125 146

119 433 476

1 826 125 146

119 433 476

08 02 04

Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to – izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana

08 02 04 01

Zinātne sabiedrībai un sadarbībā ar to

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 04 02

Izcilības izplatīšana un līdzdalības paplašināšana

1,1

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 04. pants – Starpsumma

66 905 973

5 253 030

66 905 973

5 253 030

08 02 05

“Apvāršņa 2020” horizontālie pasākumi

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 07

Kopuzņēmumi

08 02 07 31

Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2) – Atbalsta izdevumi

1,1

490 000

490 000

490 000

490 000

08 02 07 32

Novatorisku medikamentu ierosmes 2. kopuzņēmums (IMI2)

1,1

207 300 000

16 600 000

207 300 000

16 600 000

08 02 07 33

Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI) – Atbalsta izdevumi

1,1

977 500

977 500

977 500

977 500

08 02 07 34

Biorūpniecības kopuzņēmums (BBI)

1,1

50 000 000

p.m.

50 000 000

p.m.

08 02 07 35

Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2) – Atbalsta izdevumi

1,1

1 225 333

1 225 333

1 225 333

1 225 333

08 02 07 36

Kopuzņēmums Clean Sky 2 (Clean Sky 2)

1,1

100 000 000

13 000 000

100 000 000

13 000 000

08 02 07 37

Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2) – Atbalsta izdevumi

1,1

292 667

292 667

292 667

292 667

08 02 07 38

Kopuzņēmums “Kurināmā elementi un ūdeņradis 2” (FCH2)

1,1

93 354 000

p.m.

93 354 000

p.m.

08 02 07. pants – Starpsumma

453 639 500

32 585 500

453 639 500

32 585 500

08 02 50

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai

08 02 50 01

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50 02

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 50. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 02 51

Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītās pamatprogramma – EK netiešā darbība (2007–2013)

1,1

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

08 02 52

Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana – Netiešā darbība (pirms 2007. gada)

1,1

p.m.

16 232 123

p.m.

16 232 123

08 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

08 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Koordinēta pētniecība par homeopātijas un fitoterapijas izmantošanu lopkopībā

2

p.m.

125 000

p.m.

125 000

08 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Nepietiekamo izejvielu atgūšana otrreizējā pārstrādē: iespēja Eiropas Savienībai un Āfrikas Savienībai

4

—

112 500

—

112 500

08 02 77. pants – Starpsumma

p.m.

237 500

p.m.

237 500

08 02. nodaļa – Kopā

5 018 151 648

3 113 236 105

79 510 821

5 018 151 648

3 192 746 926

Piezīmes

“Apvārsnis 2020” ir Savienības jaunā pētniecības un inovācijas finansēšanas programma. Tā aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam un apvieno visu esošo Savienības pētniecības un inovācijas finansējumu, ieskaitot Pētniecības pamatprogrammu, ar inovāciju saistītos Konkurētspējas un inovācijas pamatprogrammas pasākumus un Eiropas Inovācijas un tehnoloģijas institūtu (EIT). “Apvāršņa 2020” sastāvdaļa ir arī Euratom pētniecības un apmācības programma (2014–2018), kas balstīta uz Euratom līgumu. “Apvārsnim 2020” būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. “Apvārsnis 2020” veicinās tādas tautsaimniecības attīstību visā Savienībā, kas balstīta uz zināšanām un inovāciju, liekot lietā pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, izstrādei un inovācijai.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

08 02 01Zinātnes izcilība

Piezīmes

Šīs “Apvāršņa 2020” prioritātes mērķis ir pastiprināt un paplašināt Savienības zinātnes bāzes izcilību un nodrošināt pastāvīgu pasaules klases pētniecības plūsmu, kas nodrošinātu Savienības ilgtermiņa konkurētspēju. Tā atbalstīs labākās idejas, attīstīs talantu Savienībā, sniegs pētniekiem piekļuvi prioritārās pētniecības infrastruktūrai un padarīs Savienību pievilcīgu pasaules labākajiem pētniekiem. Finansējamās pētniecības darbības tiks noteiktas atbilstīgi zinātnes vajadzībām un iespējām bez iepriekš noteiktām tematiskām prioritātēm. Pētniecības darba kārtība tiks noteikta ciešā saziņā ar zinātnieku aprindām, un pētniecība tiks finansēta uz izcilības pamata.

08 02 01 01Progresīvas pētniecības stiprināšana Eiropas Pētniecības padomē

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 641 772 694 | 19 785 657 | | 24 970 695 | 1 641 772 694 | 44 756 352 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 641 772 694

19 785 657

24 970 695

1 641 772 694

44 756 352

Piezīmes

Jauns postenis

Eiropas Pētniecības padomes (EPP) pamatpasākums būs pievilcīga ilgtermiņa finansējuma sniegšana, lai atbalstītu izcilus pētniekus un viņu pētniecības komandas, kas veic revolucionāru pētniecību ar augstu atdeves potenciālu un augstu risku. Īpaša prioritāte jāpiešķir palīdzībai izciliem pētniekiem iesācējiem, lai panāktu pāreju uz patstāvību ar pienācīgu atbalstu kritiskā posmā, kad viņi veido vai nostiprina paši savas pētniecības komandas vai programmas. EPP pēc vajadzības sniegs atbalstu arī topošiem jauniem darba veidiem zinātniskajā pasaulē, kuriem ir potenciāls radīt revolucionārus rezultātus, un atvieglinās tās finansētās pētniecības komerciālā un sociālā inovācijas potenciāla izpēti.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 02Vadošā loma rūpniecībā

Piezīmes

Šīs “Apvāršņa 2020” prioritātes mērķis ir padarīt Savienību pievilcīgāku ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā, veicinot darbības, kur uzņēmumi nosaka darba kārtību, kā arī paātrināt jaunu tehnoloģiju attīstību, kas būs par pamatu uzņēmējdarbībai nākotnē un ekonomikas izaugsmei. Tā nodrošinās prāvus ieguldījumus galvenajās rūpniecības tehnoloģijās, palielinās Savienības uzņēmumu izaugsmes potenciālu, nodrošinot tiem atbilstošu finansējuma līmeni, un palīdzēs novatoriskiem MVU pāraugt pasaules vadošajos uzņēmumos.

08 02 02 02Piekļuves uzlabošana riska finansējumam ieguldījumiem pētniecībā un inovācijā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 363 564 753 | 305 516 435 | | 4 540 126 | 363 564 753 | 310 056 561 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

363 564 753

305 516 435

4 540 126

363 564 753

310 056 561

Piezīmes

Jauns postenis

Piekļuves riska finansējumam pasākums ieviesīs divus finanšu mehānismus, proti, parāda un kapitāla mehānismu, lai palīdzētu pārvarēt pašreizējās tirgus nepilnības attiecībā uz piekļuvi riska finansējumam pētniecībai un jauninājumiem. Parāda mehānisma mērķis ir uzlabot piekļuvi parāda finansējumam publiskām un privātām organizācijām un publiskā un privātā sektora partnerībām, kas iesaistītas pētniecības un inovācijas pasākumos, kuriem vajadzīgi riskantāki ieguldījumi. Kapitāla mehānisma mērķis ir veicināt Eiropas riska kapitāla tirgus nepilnību novēršanu un nodrošināt kapitālu un kvazikapitālu, lai apmierinātu novatorisku uzņēmumu attīstības un finansējuma vajadzības no to darbības agrīnā posma (tostarp sagatavošanas posmā un tehnoloģiju nodošanā), lai tie varētu izvērsties un paplašināties. Papildus šiem finanšu mehānismiem, kas jāīsteno komplementāri ar COSME mehānismiem attiecībā uz atbalstu MVU, tiks nodrošināts atbalsta pasākumu komplekss, piemēram, atbalsts ieguldījumgatavības shēmām.

Atmaksājumi no finanšu instrumentiem saskaņā ar Finanšu regulas 140. panta 6. punktu, tostarp kapitāla atmaksājumi, atbrīvotās garantijas un aizdevumu pamatsummas atmaksa, ko atmaksā Komisijai un kas ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 3 4 1. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta i) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši 3. panta 2. punkta b) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

08 02 51Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītās pamatprogramma – EK netiešā darbība (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 2 568 132 885 | | 50 000 000 | p.m. | 2 618 132 885 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

2 568 132 885

50 000 000

p.m.

2 618 132 885

Piezīmes

Līdzšinējais 08 02 01., 08 02 02., 08 02 03., 08 03 01., 08 04 01., 08 04 02., 08 05 01., 08 05 02., 08 05 03., 08 06 01., 08 06 02., 08 07 01., 08 07 02., 08 07 03., 08 07 04., 08 08 01., 08 09 01., 08 10 01., 08 12 01., 08 13 01., 08 14 01., 08 15 01., 08 16 01., 08 17 01., 08 18 01., 08 19 01. un 32 06 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem gadiem.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/972/EK par īpašo programmu “Idejas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 243. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/974/EK par īpašo programmu “Spējas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 299. lpp.).

Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 73/2008, ar ko izveido Kopuzņēmumu novatorisku zāļu jomā uzsāktās ierosmes īstenošanai (OV L 30, 4.2.2008., 38. lpp.).

Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 71/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu Clean Sky (OV L 30, 4.2.2008., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 30. maija Regula (EK) Nr. 521/2008, ar ko izveido kopuzņēmumu “Kurināmā elementi un ūdeņradis” (OV L 153, 12.6.2008., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta 2007. gada 12. jūlija Rezolūcija par TRIPS nolīgumu un zāļu pieejamību (OV C 175 E, 10.7.2008., 591. lpp.).

08 04. NODAĻA —   
  ITER PROGRAMMA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 08 04 |
| ITER PROGRAMMA |
| 08 04 01 | ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) | 1,1 | 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |
| 08 04 50 |
| Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai |
| 08 04 50 01 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 50 02 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 08 04 50. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 08 04 51 | ITER Eiropas kopuzņēmuma pabeigšana – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |
| | 08 04. nodaļa – Kopā | | 720 917 805 | 556 101 060 | | –80 000 000 | 720 917 805 | 476 101 060 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

08 04

ITER PROGRAMMA

08 04 01

ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

1,1

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

08 04 50

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo pušu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai pētniecībai un tehnoloģiju attīstībai

08 04 50 01

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50 02

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 50. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

08 04 51

ITER Eiropas kopuzņēmuma pabeigšana – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) (2007–2013)

1,1

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

08 04. nodaļa – Kopā

720 917 805

556 101 060

–80 000 000

720 917 805

476 101 060

Piezīmes

ITER projekta mērķis ir pierādīt, ka kodolsintēze ir dzīvotspējīgs un ilgtspējīgs enerģijas avots, izbūvējot un uzturot eksperimentālu kodolsintēzes reaktoru kā būtisku soli kodolsintēzes spēkstaciju reaktoru prototipa radīšanā, kas ir droši, ilgtspējīgi, videi nekaitīgi un ekonomiski dzīvotspējīgi. Šī programma veicinās stratēģiju “Eiropa 2020”, un jo īpaši tās pamatiniciatīvu “Inovācijas Savienība”, jo Eiropas ITER būvniecībā iesaistīto augsto tehnoloģiju nozaru mobilizācijai būtu jānodrošina Savienības pasaules mēroga konkurētspējas priekšrocības šajā daudzsološajā nozarē.

Projektā piedalās septiņas puses: Eiropas Savienība, Ķīna, Indija, Japāna, Dienvidkoreja, Krievija un ASV.

08 04 01ITER iekārtu būvniecība, ekspluatācija un izmantošana – ITER Eiropas kopuzņēmums – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 720 917 805 | 69 335 108 | | –8 800 000 | 720 917 805 | 60 535 108 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

720 917 805

69 335 108

–8 800 000

720 917 805

60 535 108

Piezīmes

Jauns pants

Šīs ITER programmas mērķis ir īstenot ITER – lielu eksperimentālu objektu, ar kuru demonstrēs kodolsintēzes enerģijas zinātniski tehnisko pamatojumu. Tam sekos kodolsintēzes demonstrējumu spēkstacijas būvniecība (DEMO).

Šādā nolūkā izveidota Eiropas ITER un kodolsintēzes enerģijas attīstības organizācija, kas ir kopuzņēmums. Šim Eiropas ITER un kodolsintēzes enerģijas (kodolsintēze enerģētikas vajadzībām) attīstības kopuzņēmumam ir šādi uzdevumi:

| — | sniegt Euratom ieguldījumu ITER Starptautiskajā kodolsintēzes enerģijas organizācijā, kurā piedalās septiņas puses, kas veido pusi no pasaules iedzīvotājiem – Savienība, Krievija, Japāna, Ķīna, Indija, Dienvidkoreja un ASV, |
| --- | --- |

—

sniegt Euratom ieguldījumu ITER Starptautiskajā kodolsintēzes enerģijas organizācijā, kurā piedalās septiņas puses, kas veido pusi no pasaules iedzīvotājiem – Savienība, Krievija, Japāna, Ķīna, Indija, Dienvidkoreja un ASV,

| — | sniegt Euratom ieguldījumu pasākumos saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir ātra kodolsintēzes enerģijas ieviešana, |
| --- | --- |

—

sniegt Euratom ieguldījumu pasākumos saistībā ar plašākas pieejas projektiem sadarbībā ar Japānu, kuru mērķis ir ātra kodolsintēzes enerģijas ieviešana,

| — | īstenot pasākumu programmu, lai sagatavotos demonstrējumu kodolsintēzes reaktora un saistītu objektu būvniecībai. |
| --- | --- |

—

īstenot pasākumu programmu, lai sagatavotos demonstrējumu kodolsintēzes reaktora un saistītu objektu būvniecībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 13. decembra Lēmums 2013/791/Euratom, ar kuru groza Lēmumu 2007/198/Euratom , ar ko izveido Eiropas Kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 349, 21.12.2013., 100. lpp.).

08 04 51ITER Eiropas kopuzņēmuma pabeigšana – Kodolsintēze enerģētikas vajadzībām (F4E) (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 486 765 952 | | –71 200 000 | p.m. | 415 565 952 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

486 765 952

–71 200 000

p.m.

415 565 952

Piezīmes

Līdzšinējais 08 01 04 40. postenis un līdzšinējais 08 20 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem gadiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 25. septembra Lēmums par Komisijas secinājumiem attiecībā uz Nolīgumu par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīgumu par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai piemērošanu uz laiku.

Komisijas 2006. gada 17. novembra Lēmums 2006/943/Euratom par Nolīguma par ITER Starptautiskās kodolsintēzes enerģijas organizācijas izveidi kopīgai ITER projekta īstenošanai un Nolīguma par ITER Starptautiskās Kodolsintēzes enerģijas organizācijas privilēģijām un neaizskaramību kopīgai ITER projekta īstenošanai piemērošanu uz laiku (OV L 358, 16.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums 2006/970/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu pētniecības un mācību darbībām kodolenerģijas jomā (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 60. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 1908/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Eiropas Atomenerģijas kopienas Septītās pamatprogrammas darbībā un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2011. gads) (OV L 400, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/976/Euratom par Īpašo programmu, ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas (Euratom) Septīto pamatprogrammu kodolpētniecības un apmācību pasākumiem (2007–2011) (OV L 400, 30.12.2006., 404. lpp.).

Padomes 2007. gada 27. marta Lēmums 2007/198/Euratom, ar ko izveido Eiropas kopuzņēmumu ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām un piešķir tam priekšrocības (OV L 90, 30.3.2007., 58. lpp.).

Padomes 2011. gada 19. decembra Lēmums 2012/93/Euratom par Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 25. lpp.).

Padomes 2011. gada 19. decembra Regula (Euratom) Nr. 139/2012, ar ko paredz noteikumus par uzņēmumu, pētniecības centru un augstskolu dalību Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammas netiešajās darbībās un par pētījumu rezultātu izplatīšanu (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 1. lpp.).

Padomes 2011. gada 19. decembra Lēmums 2012/94/Euratom par īpašo programmu, kas īstenojama ar netiešajām darbībām un ar ko īsteno Eiropas Atomenerģijas kopienas pamatprogrammu kodolpētniecības un mācību pasākumiem (2012.–2013. gads) (OV L 47, 18.2.2012., 33. lpp.).

09. SADAĻA

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 09 01 | POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI | 123 643 356 | 123 643 356 | –6 593 | –6 593 | 123 636 763 | 123 636 763 |
| 09 02 | DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |
| 09 03 | EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |
| 09 04 | “APVĀRSNIS 2020” | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |
| | 09. sadaļa – Kopā | 1 637 399 923 | 961 129 100 | –6 593 | 104 109 720 | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

09 01

POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

123 643 356

123 643 356

–6 593

–6 593

123 636 763

123 636 763

09 02

DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

09 03

EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

09 04

“APVĀRSNIS 2020”

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

09. sadaļa – Kopā

1 637 399 923

961 129 100

–6 593

104 109 720

1 637 393 330

1 065 238 820

09 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI |
| 09 01 01 | Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” | 5,2 | 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |
| 09 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” atbalstam |
| 09 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 156 787 | | 2 156 787 |
| 09 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 658 457 | | 1 658 457 |
| | 09 01 02. pants – Starpsumma | | 3 815 244 | | 3 815 244 |
| 09 01 03 | Ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu saistītie izdevumi politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” | 5,2 | 2 464 270 | | 2 464 270 |
| 09 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” darbībām un programmām |
| 09 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam (EISI) – Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT) | 1,1 | 188 003 | | 188 003 |
| | 09 01 04. pants – Starpsumma | | 188 003 | | 188 003 |
| 09 01 05 |
| Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” |
| 09 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 48 600 267 | | 48 600 267 |
| 09 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 12 636 867 | | 12 636 867 |
| 09 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 17 868 053 | | 17 868 053 |
| | 09 01 05. pants – Starpsumma | | 79 105 187 | | 79 105 187 |
| | 09 01. nodaļa – Kopā | | 123 643 356 | –6 593 | 123 636 763 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

09 01

POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA” ADMINISTRATĪVĀS PĀRVALDĪBAS IZDEVUMI

09 01 01

Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija”

5,2

38 070 652

–6 593

38 064 059

09 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” atbalstam

09 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 156 787

2 156 787

09 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

1 658 457

1 658 457

09 01 02. pants – Starpsumma

3 815 244

3 815 244

09 01 03

Ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu saistītie izdevumi politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija”

5,2

2 464 270

2 464 270

09 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija” darbībām un programmām

09 01 04 01

Atbalsta izdevumi Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentam (EISI) – Informācijas un komunikācijas tehnoloģijas (IKT)

1,1

188 003

188 003

09 01 04. pants – Starpsumma

188 003

188 003

09 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija”

09 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

48 600 267

48 600 267

09 01 05 02

Ārštata darbinieki, kas īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

12 636 867

12 636 867

09 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

17 868 053

17 868 053

09 01 05. pants – Starpsumma

79 105 187

79 105 187

09 01. nodaļa – Kopā

123 643 356

–6 593

123 636 763

09 01 01Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Komunikācijas tīkli, saturs un tehnoloģija”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 38 070 652 | –6 593 | 38 064 059 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

38 070 652

–6 593

38 064 059

09 02. NODAĻA —   DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 09 02 |
| DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE |
| 09 02 01 | Savienības politikas definēšana un īstenošana elektronisko sakaru jomā | 1,1 | 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |
| 09 02 03 | Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA) | 1,1 | 8 739 000 | 8 739 000 | | | 8 739 000 | 8 739 000 |
| 09 02 04 | Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizācija (BEREC) – Birojs | 1,1 | 3 617 948 | 3 617 948 | | | 3 617 948 | 3 617 948 |
| 09 02 05 | Pasākumi attiecībā uz digitālo saturu un audiovizuālo un citu plašsaziņas līdzekļu nozarēm | 3 | 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |
| 09 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 09 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Erasmus žurnālistiem | 3 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma uzraudzības instrumenta izmantošana | 3 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 09 02 77 03 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs | 3 | 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |
| | 09 02 77. pants – Starpsumma | | 1 500 000 | 1 500 000 | | – 456 508 | 1 500 000 | 1 043 492 |
| | 09 02. nodaļa – Kopā | | 18 026 948 | 17 844 948 | | –1 319 708 | 18 026 948 | 16 525 240 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

09 02

DIGITALIZĀCIJAS PROGRAMMAS TIESISKĀ BĀZE

09 02 01

Savienības politikas definēšana un īstenošana elektronisko sakaru jomā

1,1

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

09 02 03

Eiropas Savienības Tīklu un informācijas drošības aģentūra (ENISA)

1,1

8 739 000

8 739 000

8 739 000

8 739 000

09 02 04

Eiropas Elektronisko sakaru regulatoru organizācija (BEREC) – Birojs

1,1

3 617 948

3 617 948

3 617 948

3 617 948

09 02 05

Pasākumi attiecībā uz digitālo saturu un audiovizuālo un citu plašsaziņas līdzekļu nozarēm

3

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

09 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

09 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Erasmus žurnālistiem

3

—

p.m.

—

p.m.

09 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Plašsaziņas līdzekļu plurālisma uzraudzības instrumenta izmantošana

3

500 000

500 000

500 000

500 000

09 02 77 03

Izmēģinājuma projekts – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs

3

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

09 02 77. pants – Starpsumma

1 500 000

1 500 000

– 456 508

1 500 000

1 043 492

09 02. nodaļa – Kopā

18 026 948

17 844 948

–1 319 708

18 026 948

16 525 240

Piezīmes

09 02 01Savienības politikas definēšana un īstenošana elektronisko sakaru jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 3 150 000 | 2 968 000 | | – 271 200 | 3 150 000 | 2 696 800 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

3 150 000

2 968 000

– 271 200

3 150 000

2 696 800

Piezīmes

Līdzšinējais 09 01 04 01. postenis un 09 02 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas noteiktiem pasākumiem, lai:

| — | īstenotu Savienības politiku attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, uzsākot īstenot iniciatīvas, kuru mērķis ir risināt šīs nozares problēmas, |
| --- | --- |

—

īstenotu Savienības politiku attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, uzsākot īstenot iniciatīvas, kuru mērķis ir risināt šīs nozares problēmas,

| — | veicinātu Eiropas Digitalizācijas programmas īstenošanu darbībās, kas saistītas ar elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, it īpaši turpmākiem pasākumiem pēc Lisabonas augstākā līmeņa sanāksmes, |
| --- | --- |

—

veicinātu Eiropas Digitalizācijas programmas īstenošanu darbībās, kas saistītas ar elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, it īpaši turpmākiem pasākumiem pēc Lisabonas augstākā līmeņa sanāksmes,

| — | izstrādātu politiku un tiesību aktus, īpašu uzmanību pievēršot jautājumiem, kas saistīti ar elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu pieejamību un atļauju izsniegšanu, it īpaši sadarbspējai, savstarpējai savienošanai, inženiertehniskajiem būvdarbiem, regulatoru neatkarībai un jauniem pasākumiem, kas stiprinātu vienoto tirgu, |
| --- | --- |

—

izstrādātu politiku un tiesību aktus, īpašu uzmanību pievēršot jautājumiem, kas saistīti ar elektronisko sakaru tīklu un pakalpojumu pieejamību un atļauju izsniegšanu, it īpaši sadarbspējai, savstarpējai savienošanai, inženiertehniskajiem būvdarbiem, regulatoru neatkarībai un jauniem pasākumiem, kas stiprinātu vienoto tirgu,

| — | veicinātu uzraudzību un atbilstošo tiesību aktu īstenošanu visās dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

veicinātu uzraudzību un atbilstošo tiesību aktu īstenošanu visās dalībvalstīs,

| — | nodrošinātu pienākumu neizpildes procedūru koordinēšanu, |
| --- | --- |

—

nodrošinātu pienākumu neizpildes procedūru koordinēšanu,

| — | izstrādātu politiku un tiesību aktus ar īpašu uzsvaru uz jautājumiem, kas saistīti ar mazumtirgotāju un patērētāju jautājumiem, it īpaši tīkla neitralitāti, komutāciju, viesabonēšanu, kā arī universālo pakalpojumu, |
| --- | --- |

—

izstrādātu politiku un tiesību aktus ar īpašu uzsvaru uz jautājumiem, kas saistīti ar mazumtirgotāju un patērētāju jautājumiem, it īpaši tīkla neitralitāti, komutāciju, viesabonēšanu, kā arī universālo pakalpojumu,

| — | izstrādātu un īstenotu konsekventu tirgū balstītu regulējumu, ko piemērotu valstu regulatori, un reaģētu uz individuāliem paziņojumiem no šiem regulatoriem, it īpaši attiecībā uz konkrētajiem tirgiem, konkurenci un atbilstošu reglamentējošu iejaukšanos, sevišķi attiecībā uz nākamās paaudzes piekļuves tīkliem, |
| --- | --- |

—

izstrādātu un īstenotu konsekventu tirgū balstītu regulējumu, ko piemērotu valstu regulatori, un reaģētu uz individuāliem paziņojumiem no šiem regulatoriem, it īpaši attiecībā uz konkrētajiem tirgiem, konkurenci un atbilstošu reglamentējošu iejaukšanos, sevišķi attiecībā uz nākamās paaudzes piekļuves tīkliem,

| — | izstrādātu politiku dažādās jomās, kas nodrošinās, ka dalībvalstis pārvalda visus spektra izmantojumus, tostarp atšķirīgas iekšējā tirgus jomas, piemēram, elektroniskos sakarus, platjoslas internetu un inovāciju, |
| --- | --- |

—

izstrādātu politiku dažādās jomās, kas nodrošinās, ka dalībvalstis pārvalda visus spektra izmantojumus, tostarp atšķirīgas iekšējā tirgus jomas, piemēram, elektroniskos sakarus, platjoslas internetu un inovāciju,

| — | veicinātu un uzraudzītu reglamentējošo noteikumu īstenošanu sakaru pakalpojumu jomā (tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (Pamatdirektīva) (OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.) 7. pantā paredzēto mehānismu), |
| --- | --- |

—

veicinātu un uzraudzītu reglamentējošo noteikumu īstenošanu sakaru pakalpojumu jomā (tostarp Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 7. marta Direktīvas 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (Pamatdirektīva) (OV L 108, 24.4.2002., 33. lpp.) 7. pantā paredzēto mehānismu),

| — | palīdzētu trešām valstīm piekopt tirgus atvēršanas politiku tādā pašā apjomā kā Savienībā, |
| --- | --- |

—

palīdzētu trešām valstīm piekopt tirgus atvēršanas politiku tādā pašā apjomā kā Savienībā,

| — | veicinātu un uzraudzītu Radiofrekvenču spektra politikas programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 14. marta Lēmums Nr. 243/2012/ES, ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu (OV L 81, 21.3.2012., 7. lpp.). |
| --- | --- |

—

veicinātu un uzraudzītu Radiofrekvenču spektra politikas programmu (Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 14. marta Lēmums Nr. 243/2012/ES, ar ko izveido radiofrekvenču spektra daudzgadu politikas programmu (OV L 81, 21.3.2012., 7. lpp.).

Šo pasākumu īpašie mērķi ir:

| — | Savienības politikas un stratēģijas formulēšana sakaru pakalpojumu un tīklu jomā (arī konverģence starp elektroniskajiem sakariem un audiovizuālo vidi, aspekti saistībā ar internetu utt.), |
| --- | --- |

—

Savienības politikas un stratēģijas formulēšana sakaru pakalpojumu un tīklu jomā (arī konverģence starp elektroniskajiem sakariem un audiovizuālo vidi, aspekti saistībā ar internetu utt.),

| — | radiofrekvenču spektra politikas izstrāde Eiropas Savienībā, |
| --- | --- |

—

radiofrekvenču spektra politikas izstrāde Eiropas Savienībā,

| — | darbības attīstīšana mobilo un satelītu sakaru nozarē, īpaši attiecībā uz frekvencēm, |
| --- | --- |

—

darbības attīstīšana mobilo un satelītu sakaru nozarē, īpaši attiecībā uz frekvencēm,

| — | situācijas un šajās jomās pieņemto tiesību aktu analīze, |
| --- | --- |

—

situācijas un šajās jomās pieņemto tiesību aktu analīze,

| — | šīs politikas un iniciatīvu koordinēšana attiecībā uz starptautisko vidi (piemēram, WRC, CEPT utt.), |
| --- | --- |

—

šīs politikas un iniciatīvu koordinēšana attiecībā uz starptautisko vidi (piemēram, WRC, CEPT utt.),

| — | pasākumu un iniciatīvu attīstīšana saistībā ar Eiropas Digitalizācijas programmu, |
| --- | --- |

—

pasākumu un iniciatīvu attīstīšana saistībā ar Eiropas Digitalizācijas programmu,

| — | datubāzes izstrāde un uzturēšana saistībā ar Radiofrekvenču spektra politikas programmu un citas darbības saistībā ar programmas uzraudzību un īstenošanu. |
| --- | --- |

—

datubāzes izstrāde un uzturēšana saistībā ar Radiofrekvenču spektra politikas programmu un citas darbības saistībā ar programmas uzraudzību un īstenošanu.

Cita starpā šie pasākumi sastāv no analīžu un progresa ziņojumu sagatavošanas, konsultācijām ar ieinteresētajām personām un sabiedrību, tiesību aktu priekšlikumu sagatavošanas un tiesību aktu piemērošanas uzraudzības, kā arī paziņojumu un konsultāciju tulkošanas saskaņā ar Direktīvas 2002/21/EK 7. pantu.

Šī apropriācija it īpaši paredzēta, lai segtu līgumus par analīzēm un ekspertu ziņojumiem, īpašiem pētījumiem, novērtējuma ziņojumiem, koordinēšanu, subsīdijām un noteiktu pasākumu daļēju finansēšanu.

Bez tam šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus ekspertu sanāksmēm, komunikācijas pasākumiem, dalības maksai, informācijai un publikācijām, kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai pasākumiem, kas izriet no šī panta, kā arī citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus.

Juridiskais pamats

Uzdevumi, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

09 02 05Pasākumi attiecībā uz digitālo saturu un audiovizuālo un citu plašsaziņas līdzekļu nozarēm

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 020 000 | 1 020 000 | | – 592 000 | 1 020 000 | 428 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 020 000

1 020 000

– 592 000

1 020 000

428 000

Piezīmes

Līdzšinējais 09 01 04 06. postenis un līdzšinējais 09 02 05. pants

Šī apropriācija paredzēta šādu pasākumu izdevumu segšanai:

| — | Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 10. marta Direktīvas 2010/13/ES par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (OV L 95, 15.4.2010., 1. lpp.) īstenošana, |
| --- | --- |

—

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 10. marta Direktīvas 2010/13/ES par to, lai koordinētu dažus dalībvalstu normatīvajos un administratīvajos aktos paredzētus noteikumus par audiovizuālo mediju pakalpojumu sniegšanu (Audiovizuālo mediju pakalpojumu direktīva) (OV L 95, 15.4.2010., 1. lpp.) īstenošana,

| — | plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības, ieskaitot plurālismu un plašsaziņas līdzekļu brīvību, uzraudzība un |
| --- | --- |

—

plašsaziņas līdzekļu nozares attīstības, ieskaitot plurālismu un plašsaziņas līdzekļu brīvību, uzraudzība un

| — | ekonomiskās un juridiskās informācijas apkopošana un izplatīšana un audiovizuālās jomas un plašsaziņas līdzekļu un satura nozaru konverģences analīze. |
| --- | --- |

—

ekonomiskās un juridiskās informācijas apkopošana un izplatīšana un audiovizuālās jomas un plašsaziņas līdzekļu un satura nozaru konverģences analīze.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus pētījumiem un ekspertu sanāksmēm, informācijai un publikācijām, kas tieši saistītas ar tādu pasākumu mērķu sasniegšanu, kas izriet no šā panta, kā arī citus tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar publiskās iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus.

Juridiskais pamats

Uzdevumi, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

09 02 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

09 02 77 03Izmēģinājuma projekts – Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 000 000 | 1 000 000 | | – 456 508 | 1 000 000 | 543 492 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 000 000

1 000 000

– 456 508

1 000 000

543 492

Piezīmes

Līdzšinējais 33 02 10. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem gadiem izmēģinājuma projektā.

Ierosinātais Eiropas Preses un plašsaziņas līdzekļu brīvības centrs būtu balstīts uz Eiropas Savienības Pamattiesību hartu un Eiropas Preses brīvības hartu un darbotos kā Eiropas līmeņa kontaktcentrs, kuram žurnālistikas organizācijas vai indivīdi un plašsaziņas līdzekļu darbinieki varētu ziņot par minēto hartu pārkāpumiem. Centrs uzraudzītu un dokumentētu visus šāda veida pārkāpumus. Tas arī darbotos kā brīdinājuma centrs akūtos gadījumos, piemēram, organizējot atbalstu ārvalstu žurnālistiem, kam nepieciešama palīdzība. Centrs izmantotu ieguldījumu no daudziem dažādiem avotiem, tostarp akadēmiskajiem centriem, reģionālajiem partneriem no visas Eiropas un dažādām žurnālistikas organizācijām.

Teritoriālā ziņā centru darbības joma aptvertu dalībvalstis un kandidātvalstis.

Šis projekts papildinātu pašreizējās darbības, ko finansē no Savienības budžeta. Konkrētāk, tā būtu praktiska struktūra, kas būtu līdzvērtīga akadēmiski orientētajam Plašsaziņas līdzekļu plurālisma un brīvības centram, kurš atrodas Eiropas Universitātes institūtā Florencē. Turklāt tas varētu gūt labumu no notikumu attīstības, ko nodrošina Komisijas izveidotā augsta līmeņa grupa plašsaziņas līdzekļu brīvības un plurālisma jautājumos un Eiropas Parlamenta 2013. gada 21. maijā pieņemtā rezolūcija par ES hartu — standartu noteikšanu attiecībā uz plašsaziņas līdzekļu brīvību Eiropas Savienībā.

Izmēģinājuma projekts segtu šāda centra darbības uzsākšanas izmaksas un tā gada ekspluatācijas izmaksu līdzfinansējumu.

Plašsaziņas līdzekļu brīvība un plurālisms, tostarp plašsaziņas līdzekļu pārvaldība, ir nozīmīgi elementi vārda brīvības īstenošanai, kas ir viens no Savienības būtiskajiem pamatprincipiem. Viedokļu dažādība un brīvība plašsaziņas līdzekļos ir būtiska mūsu demokrātiskajai sabiedrībai.

Šā izmēģinājuma projekta mērķis ir atbalstīt dalībvalstu, kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu žurnālistikas organizācijas vai personas un plašsaziņas līdzekļu dalībniekus, kuri ziņo par iespējamiem Eiropas Preses brīvības hartas pārkāpumiem.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

09 03. NODAĻA —   EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 09 03 |
| EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI |
| 09 03 01 | Platjoslas tīklu izvēršanas paātrināšana | 1,1 | 10 000 000 | p.m. | | | 10 000 000 | p.m. |
| 09 03 02 | Izveidot vidi, kas labāk veicina privātus ieguldījumus telesakaru infrastruktūras projektos | 1,1 | 34 889 000 | p.m. | | | 34 889 000 | p.m. |
| 09 03 03 | Valstu vispārējas nozīmes pakalpojumu savstarpējas savienošanas un sadarbspējas veicināšana un drošas, iekļaujošas un pozitīvas tiešsaistes vides sekmēšana | 1,1 | 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |
| 09 03 51 |
| Iepriekšējo programmu pabeigšana |
| 09 03 51 01 | Programmas Safer Internet pabeigšana (2009–2013) | 1,1 | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 51 02 | Safer Internet plus pabeigšana – Interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšana | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03 51. pants – Starpsumma | | — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |
| 09 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 09 03 77 01 | Sagatavošanas darbība, lai izveidotu interneta sistēmu tiesību aktu labākas izstrādes un sabiedrības līdzdalības nodrošināšanai | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03 77. pants – Starpsumma | | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 03. nodaļa – Kopā | | 83 915 000 | 16 083 423 | | –2 348 831 | 83 915 000 | 13 734 592 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

09 03

EIROPAS INFRASTRUKTŪRAS SAVIENOŠANAS INSTRUMENTS (EISI) – TELESAKARU TĪKLI

09 03 01

Platjoslas tīklu izvēršanas paātrināšana

1,1

10 000 000

p.m.

10 000 000

p.m.

09 03 02

Izveidot vidi, kas labāk veicina privātus ieguldījumus telesakaru infrastruktūras projektos

1,1

34 889 000

p.m.

34 889 000

p.m.

09 03 03

Valstu vispārējas nozīmes pakalpojumu savstarpējas savienošanas un sadarbspējas veicināšana un drošas, iekļaujošas un pozitīvas tiešsaistes vides sekmēšana

1,1

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

09 03 51

Iepriekšējo programmu pabeigšana

09 03 51 01

Programmas Safer Internet pabeigšana (2009–2013)

1,1

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 51 02

Safer Internet plus pabeigšana – Interneta un jaunu tiešsaistes tehnoloģiju drošākas izmantošanas veicināšana

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 51. pants – Starpsumma

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

09 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

09 03 77 01

Sagatavošanas darbība, lai izveidotu interneta sistēmu tiesību aktu labākas izstrādes un sabiedrības līdzdalības nodrošināšanai

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 03 77. pants – Starpsumma

—

p.m.

—

p.m.

09 03. nodaļa – Kopā

83 915 000

16 083 423

–2 348 831

83 915 000

13 734 592

Piezīmes

09 03 03Valstu vispārējas nozīmes pakalpojumu savstarpējas savienošanas un sadarbspējas veicināšana un drošas, iekļaujošas un pozitīvas tiešsaistes vides sekmēšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 39 026 000 | 9 783 423 | | –1 898 831 | 39 026 000 | 7 884 592 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

39 026 000

9 783 423

–1 898 831

39 026 000

7 884 592

Piezīmes

Jauns pants

Darbības saistībā ar šo pantu tuvina mērķus, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 1316/2013 4. pantā un Eiropas Parlamenta un Padomes regulas par vadlīnijām Eiropas telekomunikāciju tīkliem grozītā priekšlikuma 3. pantā.

Darbības atbalsta vispārējas nozīmes projektus digitālo pakalpojumu infrastruktūru jomā un projektus, ar kuriem sekmē drošu, iekļaujošu un pozitīvu tiešsaistes vidi, jo īpaši bērniem un jauniešiem.

Darbības saistībā ar šo pantu parasti veicina iepriekš minēto mērķu sasniegšanu, izmantojot dotācijas un iepirkumu:

| — | pamatpakalpojumu platformas, izņemot Europeana, parasti tiek finansētas, izmantojot iepirkumu, |
| --- | --- |

—

pamatpakalpojumu platformas, izņemot Europeana, parasti tiek finansētas, izmantojot iepirkumu,

| — | vispārīgos pakalpojumus parasti finansē, izmantojot dotācijas. |
| --- | --- |

—

vispārīgos pakalpojumus parasti finansē, izmantojot dotācijas.

Izmaksas aptver digitālo pakalpojumu infrastruktūras izveidi, darbību, uzlabošanu un uzturēšanu, jo īpaši tehnisko palīdzību, kā arī pakalpojumu uzturēšanu un uzlabošanu, kā noteikts Regulas, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu, grozītā priekšlikuma 2. pantā. Uzmanības lokā jābūt ne tikai pamatpakalpojumu platformas izveidei un vispārējiem pakalpojumiem, bet arī pārvaldībai, kas saistīta ar šādu platformu un pakalpojumu darbību.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1316/2013, ar ko izveido Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu, groza Regulu (ES) Nr. 913/2010 un atceļ Regulu (EK) Nr. 680/2007 un Regulu (EK) Nr. 67/2010 (OV L 348, 20.12.2013, 129. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 4. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 283/2014 (2014. gada 11. marts) par pamatnostādnēm Eiropas komunikāciju tīkliem telekomunikāciju infrastruktūras jomā, ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1336/97/EK (OV L 86, 21.3.2014., 14. lpp.), un jo īpaši tās 6. panta 1. līdz 6. un 9. punkts, kā arī pielikuma 1. un 3. iedaļa.

09 03 51Iepriekšējo programmu pabeigšana

09 03 51 01Programmas Safer Internet pabeigšana (2009–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 6 300 000 | | – 450 000 | — | 5 850 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

6 300 000

– 450 000

—

5 850 000

Piezīmes

Līdzšinējais 09 02 02 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iepriekšējās saistības attiecībā uz programmu Safer Internet.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un vajadzības gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Lēmums Nr. 1351/2008/EK, ar ko izveido daudzgadu Kopienas programmu to bērnu aizsardzībai, kuri izmanto internetu un citas saziņas tehnoloģijas (OV L 348, 24.12.2008., 118. lpp.).

09 04. NODAĻA —   “APVĀRSNIS 2020”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 09 04 |
| “APVĀRSNIS 2020” |
| 09 04 01 |
| Zinātnes izcilība |
| 09 04 01 01 | Pētniecības stiprināšana nākotnes un jauno tehnoloģiju jomā | 1,1 | 239 081 487 | 10 300 623 | | | 239 081 487 | 10 300 623 |
| 09 04 01 02 | Eiropas pētniecības infrastruktūras stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūru | 1,1 | 96 956 907 | 2 101 017 | | | 96 956 907 | 2 101 017 |
| | 09 04 01. pants – Starpsumma | | 336 038 394 | 12 401 640 | | | 336 038 394 | 12 401 640 |
| 09 04 02 |
| Vadošā loma rūpniecībā |
| 09 04 02 01 | Vadošā loma informācijas un komunikācijas tehnoloģijā (LEIT) | 1,1 | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| | 09 04 02. pants – Starpsumma | | 720 260 961 | 44 192 289 | | | 720 260 961 | 44 192 289 |
| 09 04 03 |
| Sabiedrības problēmas |
| 09 04 03 01 | Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā | 1,1 | 131 580 377 | 11 991 283 | | | 131 580 377 | 11 991 283 |
| 09 04 03 02 | Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana | 1,1 | 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |
| 09 04 03 03 | Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana | | 46 778 599 | p.m. | | | 46 778 599 | p.m. |
| | 09 04 03. pants – Starpsumma | | 216 475 264 | 12 496 596 | | 2 784 852 | 216 475 264 | 15 281 448 |
| 09 04 07 |
| Kopuzņēmumi |
| 09 04 07 31 | Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL) – Atbalsta izdevumi | 1,1 | 540 000 | 540 000 | | | 540 000 | 540 000 |
| 09 04 07 32 | Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL) | 1,1 | 135 000 000 | 33 750 000 | | | 135 000 000 | 33 750 000 |
| | 09 04 07. pants – Starpsumma | | 135 540 000 | 34 290 000 | | | 135 540 000 | 34 290 000 |
| 09 04 50 |
| Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai |
| 09 04 50 01 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 50 02 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 09 04 50. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 09 04 51 | Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – 7. pamatprogramma (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |
| 09 04 52 | Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana (pirms 2007. gada) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 09 04 53 |
| Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP) |
| 09 04 53 01 | Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma pabeigšana – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP) (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 53 02 | Iepriekšējo informācijas un komunikācijas tehnoloģiju programmu pabeigšana (pirms 2007. gada) | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 09 04 53. pants – Starpsumma | | p.m. | 80 372 211 | | | p.m. | 80 372 211 |
| 09 04 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 09 04 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu novērtēšana un sertificēšana | 1,1 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 09 04 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Saslēgums veselībai – Labklājības un veselības aprūpes risinājumi atklātas piekļuves FTTH tīklos | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 09 04 77 03 | Izmēģinājuma projekts – REIsearch (Pētniecības izcilības inovāciju pamatprogramma) – Eiropas pētniecības telpas konkurētspējas veicināšana, paplašinot saziņu pētnieku, pilsoņu, nozares un politikas veidotāju vidū | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 09 04 77. pants – Starpsumma | | 3 500 000 | 1 750 000 | | | 3 500 000 | 1 750 000 |
| | 09 04. nodaļa – Kopā | | 1 411 814 619 | 803 557 373 | | 107 784 852 | 1 411 814 619 | 911 342 225 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

09 04

“APVĀRSNIS 2020”

09 04 01

Zinātnes izcilība

09 04 01 01

Pētniecības stiprināšana nākotnes un jauno tehnoloģiju jomā

1,1

239 081 487

10 300 623

239 081 487

10 300 623

09 04 01 02

Eiropas pētniecības infrastruktūras stiprināšana, ieskaitot e-infrastruktūru

1,1

96 956 907

2 101 017

96 956 907

2 101 017

09 04 01. pants – Starpsumma

336 038 394

12 401 640

336 038 394

12 401 640

09 04 02

Vadošā loma rūpniecībā

09 04 02 01

Vadošā loma informācijas un komunikācijas tehnoloģijā (LEIT)

1,1

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 02. pants – Starpsumma

720 260 961

44 192 289

720 260 961

44 192 289

09 04 03

Sabiedrības problēmas

09 04 03 01

Veselības un labklājības uzlabošana visa mūža garumā

1,1

131 580 377

11 991 283

131 580 377

11 991 283

09 04 03 02

Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

1,1

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

09 04 03 03

Drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

46 778 599

p.m.

46 778 599

p.m.

09 04 03. pants – Starpsumma

216 475 264

12 496 596

2 784 852

216 475 264

15 281 448

09 04 07

Kopuzņēmumi

09 04 07 31

Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL) – Atbalsta izdevumi

1,1

540 000

540 000

540 000

540 000

09 04 07 32

Kopuzņēmums “Elektroniskie komponenti un sistēmas Eiropas vadošās lomas nostiprināšanai” (ECSEL)

1,1

135 000 000

33 750 000

135 000 000

33 750 000

09 04 07. pants – Starpsumma

135 540 000

34 290 000

135 540 000

34 290 000

09 04 50

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai

09 04 50 01

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014–2020)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50 02

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 50. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

09 04 51

Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – 7. pamatprogramma (2007–2013)

1,1

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

09 04 52

Iepriekšējo pētniecības pamatprogrammu pabeigšana (pirms 2007. gada)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53

Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP)

09 04 53 01

Konkurētspējas un jauninājumu pamatprogramma pabeigšana – Informācijas un komunikācijas tehnoloģiju politikas atbalsta programma (IKT PAP) (2007–2013)

1,1

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 53 02

Iepriekšējo informācijas un komunikācijas tehnoloģiju programmu pabeigšana (pirms 2007. gada)

1,1

—

p.m.

—

p.m.

09 04 53. pants – Starpsumma

p.m.

80 372 211

p.m.

80 372 211

09 04 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

09 04 77 01

Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības: zināšanu novērtēšana un sertificēšana

1,1

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

09 04 77 02

Izmēģinājuma projekts – Saslēgums veselībai – Labklājības un veselības aprūpes risinājumi atklātas piekļuves FTTH tīklos

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77 03

Izmēģinājuma projekts – REIsearch (Pētniecības izcilības inovāciju pamatprogramma) – Eiropas pētniecības telpas konkurētspējas veicināšana, paplašinot saziņu pētnieku, pilsoņu, nozares un politikas veidotāju vidū

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

09 04 77. pants – Starpsumma

3 500 000

1 750 000

3 500 000

1 750 000

09 04. nodaļa – Kopā

1 411 814 619

803 557 373

107 784 852

1 411 814 619

911 342 225

Piezīmes

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos pētniecības un inovācijas pamatprogrammai “Apvārsnis 2020”, kura aptver laikposmu no 2014. līdz 2020. gadam.

“Apvārsnis 2020” būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. “Apvārsnis 2020” veicinās tādas tautsaimniecības attīstību visā Savienībā, kas balstīta uz zināšanām un inovāciju, liekot lietā pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, izstrādei un inovācijai.

Programmu īstenos, lai sasniegtu Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos vispārējos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, jaunradi un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Savienības pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī Komisijas organizētu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kura tiek veikta Savienības interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, arī saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot līdzekļus no iepriekšējām programmām.

Šo apropriāciju izmantos saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem trešām valstīm vai trešo valstu organizācijām ir paredzēta iespēja piedalīties Eiropas sadarbībā zinātnes un tehnikas izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt par pamatu papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un attiecīgā gadījumā Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt par pamatu papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks piešķirtas saskaņā ar 09 04 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas nodrošinās saskaņā ar 09 01 05. pantu.

09 04 03Sabiedrības problēmas

Piezīmes

Šī “Apvāršņa 2020” prioritāte tieši atsaucas uz politikas prioritātēm un sabiedrības problēmām, kas identificētas stratēģijā “Eiropa 2020”. Šos pasākumus īstenos, izmantojot uz problēmām balstītu pieeju, kas apvieno resursus un zināšanas dažādās jomās, tehnoloģijās un disciplīnās. Pasākumi aptvers pilnu ciklu no pētniecības līdz tirgum, pa jaunam pievēršoties ar inovāciju saistītām darbībām, kā izmēģinājumiem, demonstrējumiem, izmēģinājuma laboratorijām, atbalstam valsts iepirkumam, projektēšanai, uz galalietotāju orientētai inovācijai, sociālajai inovācijai un inovāciju ieviešanai tirgū. Pasākumi tieši atbalstīs attiecīgo nozaru politikas kompetenci Savienības līmenī.

09 04 03 02Iekļaujošas, inovatīvas un drošas Eiropas sabiedrības veicināšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 38 116 288 | 505 313 | | 2 784 852 | 38 116 288 | 3 290 165 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

38 116 288

505 313

2 784 852

38 116 288

3 290 165

Piezīmes

Jauns postenis

Konkrētais mērķis ir veicināt iekļaujošu, inovatīvu un domājošu Eiropas sabiedrību līdz šim nepieredzētu pārveidojumu un pieaugošas globālās savstarpējās atkarības apstākļos.

Pasākumi aptvers četras galvenās jomas: IKT atbalstīta inovācija publiskajā sektorā, Eiropas intelektuālās bāzes izpratne un saglabāšana, mācīšanās un iekļaušana.

IKT atbalstīta inovācija publiskajā sektorā attiecas uz IKT izmantošanu jaunu procesu, produktu, pakalpojumu un piegādes metožu izstrādē un ieviešanā, kuras rezultātā ievērojami uzlabosies publisko pakalpojumu efektivitāte, rezultativitāte un kvalitāte. Valstu pārvaldes iestādēm nākotnē “pēc noklusējuma” jābūt digitālām pārrobežu iestādēm. Darbības aptver efektīvu, atvērtu un uz iedzīvotājiem vērstu publisko pakalpojumu veicināšanu, iesaistot publisko sektoru kā līdzekli, lai panāktu inovāciju un pārmaiņas, kā arī pārrobežu inovācijas pasākumus vai publisko pakalpojumu netraucētu sniegšanu.

Otrās jomas uzdevums ir “sekmēt izpratni par Eiropas intelektuālo pamatu – tā vēsture un lielā ietekme, ko atstājušas gan Eiropas, gan citas tautas, kalpo par iedvesmas avotu mūsu pašreizējā dzīvē”.

Trešās jomas mērķis ir atbalstīt plašu IKT pārņemšanu skolās un apmācībā Eiropā.

Ceturtais uzdevums ir panākt, lai vecāki ļaudis (65 un vairāk gadu vecumā), bezdarbnieki un mazizglītotie, migranti, cilvēki, kam vajadzīga aprūpe, cilvēki, kas dzīvo attālos vai nabadzīgākos apgabalos, invalīdi un bezpajumtnieki pilnā mērā piedalītos sabiedrības dzīvē. Pasākumi ir vērsti uz to, lai sagādātu tiem vajadzīgās digitālās prasmes un nodrošinātu piekļuvi ciparu tehnoloģijām.

Pasākumi attiecas uz sadarbību, tīklu veidošanas pasākumiem un valstu programmu koordinēšanas ierosmēm. Šajā postenī iekļautas arī izmaksas par neatkarīgo ekspertu piedalīšanos priekšlikumu novērtēšanā un projektu pārskatīšanā, izmaksas par pasākumiem, konferencēm, darbsemināriem un semināriem Eiropas interesēs, kurus organizē Komisija, izmaksas par pētījumiem, analīzēm un novērtējumiem, īpašu programmu un pamatprogrammu uzraudzību un novērtēšanu, kā arī izmaksas pasākumiem, lai veiktu novērojumus un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus saistībā ar iepriekšējām pamatprogrammām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013, 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno Pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013, 965. lpp.), un jo īpaši tā 3. panta 3. punkta f) apakšpunkts.

09 04 51Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – 7. pamatprogramma (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 618 054 637 | | 105 000 000 | p.m. | 723 054 637 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

618 054 637

105 000 000

p.m.

723 054 637

Piezīmes

Līdzšinējais 09 04 01 01., 09 04 01 02., 09 04 01 03., 09 04 01 04. un 09 04 01 05. postenis un līdzšinējais 09 05 01. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākās saistības, kas attiecas uz 7. pamatprogrammu (2007–2013).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Lēmums Nr. 1982/2006/EK par Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrējumu pasākumiem (2007. līdz 2013. gads) (OV L 412, 30.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1906/2006, ar ko paredz noteikumus uzņēmumu, pētniecības centru un universitāšu līdzdalībai Septītās pamatprogrammas darbībās un pētījumu rezultātu izplatīšanai (2007. līdz 2013. gads) (OV L 391, 30.12.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/971/EK par īpašo programmu “Sadarbība”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 86. lpp.).

Padomes 2006. gada 19. decembra Lēmums 2006/974/EK par īpašo programmu “Spējas”, ar ko īsteno Eiropas Kopienas Septīto pamatprogrammu pētniecībai, tehnoloģiju attīstībai un demonstrāciju pasākumiem (2007–2013) (OV L 400, 30.12.2006., 299. lpp.).

Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 72/2008, ar ko izveido ENIAC kopuzņēmumu (OV L 30, 4.2.2008., 21. lpp.).

Padomes 2007. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 74/2008, ar ko izveido ARTEMIS kopuzņēmumu, lai īstenotu kopīgu tehnoloģiju ierosmi iegulto datorsistēmu jomā (OV L 30, 4.2.2008., 52. lpp.).

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 01 | POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 41 687 233 | 41 687 233 | –1 588 919 | –1 588 919 | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |
| | 11. sadaļa – Kopā | 950 774 942 | 667 482 286 | –1 588 919 | 67 951 207 | 949 186 023 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 066 116 942 | 779 824 286 | –71 155 919 | –1 615 793 | 1 064 528 023 | 778 208 493 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 01

POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

41 687 233

41 687 233

–1 588 919

–1 588 919

40 098 314

40 098 314

11 03

OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

11 06

EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

11. sadaļa – Kopā

950 774 942

667 482 286

–1 588 919

67 951 207

949 186 023

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

1 066 116 942

779 824 286

–71 155 919

–1 615 793

1 064 528 023

778 208 493

11 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 11 01 |
| POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 11 01 01 | Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Jūrlietas un zivsaimniecība” | 5,2 | 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |
| 11 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” atbalstam |
| 11 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 415 147 | | 2 415 147 |
| 11 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 2 726 733 | | 2 726 733 |
| | 11 01 02. pants – Starpsumma | | 5 141 880 | | 5 141 880 |
| 11 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 1 875 691 | | 1 875 691 |
| 11 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” darbībām un programmām |
| 11 01 04 01 | Atbalsta izdevumi jūrlietās un zivsaimniecībā – Neoperatīvā administratīvā un tehniskā palīdzība | 2 | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| | 11 01 04. pants – Starpsumma | | 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |
| 11 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 11 01 06 01 | Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) | 2 | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | 11 01 06. pants – Starpsumma | | 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |
| | 11 01. nodaļa – Kopā | | 41 687 233 | –1 588 919 | 40 098 314 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

11 01

POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

11 01 01

Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Jūrlietas un zivsaimniecība”

5,2

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” atbalstam

11 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 415 147

2 415 147

11 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

2 726 733

2 726 733

11 01 02. pants – Starpsumma

5 141 880

5 141 880

11 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

1 875 691

1 875 691

11 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” darbībām un programmām

11 01 04 01

Atbalsta izdevumi jūrlietās un zivsaimniecībā – Neoperatīvā administratīvā un tehniskā palīdzība

2

4 100 000

– 774 900

3 325 100

11 01 04. pants – Starpsumma

4 100 000

– 774 900

3 325 100

11 01 06

Izpildaģentūras

11 01 06 01

Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF)

2

1 592 000

– 809 000

783 000

11 01 06. pants – Starpsumma

1 592 000

– 809 000

783 000

11 01. nodaļa – Kopā

41 687 233

–1 588 919

40 098 314

11 01 01Ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi politikas jomā “Jūrlietas un zivsaimniecība”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 28 977 662 | –5 019 | 28 972 643 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

28 977 662

–5 019

28 972 643

11 01 04Atbalsta izdevumi politikas jomas “Jūrlietas un zivsaimniecība” darbībām un programmām

11 01 04 01Atbalsta izdevumi jūrlietās un zivsaimniecībā – Neoperatīvā administratīvā un tehniskā palīdzība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 4 100 000 | – 774 900 | 3 325 100 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

4 100 000

– 774 900

3 325 100

Piezīmes

Līdzšinējais 11 01 04 01., 11 01 04 02., 11 01 04 03., 11 01 04 04., 11 01 04 05., 11 01 04 06., 11 01 04 07. un 11 01 04 08. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu neoperatīvo tehnisko palīdzību Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondam (EJZF), kura paredzēta 51. pantā regulā, kas ierosināta ar COM(2013) 246 final, un 91. pantā regulā, kas ierosināta ar COM(2011) 804 galīgo redakciju.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

| — | izdevumi apjomā līdz EUR 850 000 saistībā ar ārštata personālu, kas nodarbināts centrālajā birojā (līgumdarbinieki, norīkoti valstu eksperti vai aģentūras darbinieki), tostarp atbalsta izdevumi (ar ārštata personālu saistīti reprezentācijas izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi, ko finansē atbilstoši šai pozīcijai), lai īstenotu EJZF un pabeigtu šā fonda priekšgājēja – Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) – pasākumus par tehnisko palīdzību, |
| --- | --- |

—

izdevumi apjomā līdz EUR 850 000 saistībā ar ārštata personālu, kas nodarbināts centrālajā birojā (līgumdarbinieki, norīkoti valstu eksperti vai aģentūras darbinieki), tostarp atbalsta izdevumi (ar ārštata personālu saistīti reprezentācijas izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi, ko finansē atbilstoši šai pozīcijai), lai īstenotu EJZF un pabeigtu šā fonda priekšgājēja – Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) – pasākumus par tehnisko palīdzību,

| — | izdevumi par ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai norīkotiem valstu ekspertiem) Savienības delegācijās trešās valstīs, kā arī loģistikas un infrastruktūras papildu izmaksas, piemēram, par mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, informācijas tehnoloģijām un telekomunikāciju lietojumu un par īri, kas tieši saistītas ar to ārštata darbinieku klātbūtni delegācijās, kuri tiek atalgoti no šā posteņa apropriācijām, |
| --- | --- |

—

izdevumi par ārštata darbiniekiem (līgumdarbiniekiem, vietējiem darbiniekiem vai norīkotiem valstu ekspertiem) Savienības delegācijās trešās valstīs, kā arī loģistikas un infrastruktūras papildu izmaksas, piemēram, par mācībām, sanāksmēm, komandējumiem, informācijas tehnoloģijām un telekomunikāciju lietojumu un par īri, kas tieši saistītas ar to ārštata darbinieku klātbūtni delegācijās, kuri tiek atalgoti no šā posteņa apropriācijām,

| — | izdevumi par komandējumiem trešo valstu delegācijām, kuru darbinieki apmeklē sanāksmes, lai risinātu sarunas par nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, un apvienoto komiteju sanāksmes, |
| --- | --- |

—

izdevumi par komandējumiem trešo valstu delegācijām, kuru darbinieki apmeklē sanāksmes, lai risinātu sarunas par nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, un apvienoto komiteju sanāksmes,

| — | izdevumi par pētījumiem, novērtēšanas pasākumiem un revīzijām, ekspertu sanāksmēm un ieinteresēto personu līdzdalību ad hoc sanāksmēs, semināros un konferencēs par galvenajiem tematiem, informāciju un publikācijām jūrlietu un zivsaimniecības jomā, |
| --- | --- |

—

izdevumi par pētījumiem, novērtēšanas pasākumiem un revīzijām, ekspertu sanāksmēm un ieinteresēto personu līdzdalību ad hoc sanāksmēs, semināros un konferencēs par galvenajiem tematiem, informāciju un publikācijām jūrlietu un zivsaimniecības jomā,

| — | izdevumi par informācijas tehnoloģijām (IT), kas aptver gan aprīkojumu, gan pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

izdevumi par informācijas tehnoloģijām (IT), kas aptver gan aprīkojumu, gan pakalpojumus,

| — | zinātnisko ekspertu piedalīšanās sanāksmēs, ko rīko reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas, |
| --- | --- |

—

zinātnisko ekspertu piedalīšanās sanāksmēs, ko rīko reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas,

| — | visi citi neoperatīvās tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumi, kas nav saistīti ar valsts pārvaldes iestāžu uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi ad hoc ārpakalpojumu līgumus. |
| --- | --- |

—

visi citi neoperatīvās tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumi, kas nav saistīti ar valsts pārvaldes iestāžu uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi ad hoc ārpakalpojumu līgumus.

No šīs apropriācijas turklāt var segt izdevumus saistībā ar sagatavošanas, uzraudzības, administratīvā un tehniskā atbalsta, novērtēšanas, revīzijas un inspekcijas pasākumiem, kas veido tirgus intervenci zivsaimniecības nozarē un ko iepriekš finansēja saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1290/2005 5. panta a) līdz d) punktā.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1379/2013 (2013. gada 11. decembris) par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1184/2006 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 104/2000 (OV L 354, 28.12.2013., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

11 01 06Izpildaģentūras

11 01 06 01Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 1 592 000 | – 809 000 | 783 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 592 000

– 809 000

783 000

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus, kas saistīti ar aģentūras uzdevumu to pasākumu vadībā, kas ir daļa no Savienības programmām jūrlietu un zivsaimniecības jomā un ir daļa no Jūrlietu un zivsaimniecības fonda.

Izpildaģentūras štatu saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 19. decembra Regula (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).

Komisijas 2013. gada 12. decembra Lēmums C(2013) 9414, galīgā redakcija, ar ko Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūru pilnvaro veikt uzdevumus saistībā ar Savienības programmu īstenošanu enerģētikas, vides, klimata politikas, konkurētspējas un MVU, pētniecības un inovācijas, IKT un jūrlietu un zivsaimniecības jomā, ietverot jo īpaši Savienības vispārējā budžetā iekļauto apropriāciju īstenošanu.

Komisijas 2013. gada 17. decembra Īstenošanas lēmums 2013/771/ES, ar ko izveido Mazo un vidējo uzņēmumu izpildaģentūru un atceļ Lēmumus 2004/20/EK un 2007/372/EK (OV L 341, 18.12.2013., 73. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

11 03. NODAĻA —   OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 03 |
| OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM |
| 11 03 01 | Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezerves (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |
| 11 03 02 | Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | 11 03. nodaļa – Kopā | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezerves (40 02 41) | | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 148 671 299 | –69 567 000 | –69 567 000 | 151 030 000 | 79 104 299 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 03

OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

11 03 02

Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

11 03. nodaļa – Kopā

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

151 030 000

148 671 299

–69 567 000

–69 567 000

151 030 000

79 104 299

Piezīmes

11 03 01Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

| | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 112 342 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 115 342 000 | 42 775 000 |
| Kopā | 145 000 000 | 145 000 000 | –69 567 000 | –69 567 000 | 145 000 000 | 75 433 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

112 342 000

–69 567 000

–69 567 000

115 342 000

42 775 000

Kopā

145 000 000

145 000 000

–69 567 000

–69 567 000

145 000 000

75 433 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kurus Savienība ir apspriedusi vai plāno atjaunot vai atkārtoti apspriest sarunās ar trešām valstīm.

Turklāt Savienība var apspriest jaunus partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē, kuri būtu jāfinansē no šā panta.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.), un jo īpaši tās 31. pants.

Regulas un lēmumi par to, lai noslēgtu nolīgumus un/vai protokolus zivsaimniecības nozarē starp Savienību/Kopienu un šādu valstu valdību.

| Valsts | Regula | Datums | Oficiālais Vēstnesis | Darbības laiks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaboverde | Regula (EK) Nr. 2027/2006 | 2006. gada 19. decembris | L 414, 30.12.2006. | 1.9.2006. līdz 31.8.2011. |
| | Lēmums 2011/679/ES | 2011. gada 10. oktobris | L 269, 14.10.2011. | 1.9.2011. līdz 31.8.2014. |
| Komoru salas | Regula (EK) Nr. 1660/2005 | 2005. gada 6. oktobris | L 267, 12.10.2005. | 1.1.2005. līdz 31.12.2010. |
| | Regula (EK) Nr. 1563/2006 | 2006. gada 5. oktobris | L 290, 20.10.2006. | |
| | Lēmums 2011/294/ES | 2011. gada 13. maijs | L 134, 21.5.2011. | 1.1.2011. līdz 31.12.2013. |
| | Jauns protokols parafēts 2013. gada 5. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra | | | |
| Kotdivuāra | Regula (EK) Nr. 953/2005 | 2005. gada 21. jūnijs | L 164, 24.6.2005. | 1.7.2004. līdz 30.6.2007. |
| | Regula (EK) Nr. 242/2008 | 2008. gada 17. marts | L 75, 18.3.2008. | 1.7.2007. līdz 30.6.2013. |
| | Lēmums 2013/303/ES | 2013. gada 29. maijs | OV L 170, 22.6.2013. | 1.7.2013. līdz 30.6.2018. |
| Gabona | Lēmums 2006/788/EK | 2006. gada 7. novembris | L 319, 18.11.2006. | |
| | Regula (EK) Nr. 450/2007 | 2007. gada 16. aprīlis | L 109, 26.4.2007. | 3.12.2005. līdz 2.12.2011. |
| | Lēmums 2013/462/ES | 2013. gada 22. jūlijs | OV L 250, 20.9.2013. | 24.7.2013. līdz 23.7.2016. |
| Grenlande | Regula (EK) Nr. 753/2007 | 2007. gada 28. jūnijs | L 172, 30.6.2007. | 1.1.2007. līdz 31.12.2012. |
| | Lēmums 2012/653/ES | 2012. gada 16. jūlijs | L 293, 23.10.2012. | 1.1.2013. līdz 31.12.2015. |
| Gvineja-Bisava | Regula (EK) Nr. 1491/2006 | 2006. gada 10. oktobris | L 279, 11.10.2006. | |
| | Regula (EK) Nr. 241/2008 | 2008. gada 17. marts | L 75, 18.3.2008. | 16.6.2007. līdz 15.6.2011. |
| | Lēmums 2011/885/ES | 2011. gada 14. novembris | L 344, 28.12.2011. | 16.6.2011. līdz 15.6.2012. |
| | Jauns protokols parafēts 2012. gada 10. februārī – leģislatīvā procedūra apturēta | | | |
| Kiribati | Regula (EK) Nr. 893/2007 | 2007. gada 23. jūlijs | L 205, 7.8.2007. | 16.9.2006. līdz 15.9.2012. |
| | Lēmums 2012/669/ES | 2012. gada 9. oktobris | L 300, 30.10.2012. | 16.9.2012. līdz 15.9.2015. |
| Madagaskara | Lēmums 2007/797/EK | 2007. gada 15. novembris | L 331, 17.12.2007. | |
| | Regula (EK) Nr. 31/2008 | 2007. gada 15. novembris | L 15, 18.1.2008. | 1.1.2007. līdz 31.12.2012. |
| | Lēmums 2012/826/ES | 2012. gada 28. novembris | OV L 361, 31.12.2012. | 1.1.2013. līdz 31.12.2014. |
| Maurīcija | Regula (EK) Nr. 2003/2004 | 2004. gada 21. oktobris | L 348, 24.11.2004. | 3.12.2003. līdz 2.12.2007. |
| | Lēmums 2012/670/ES | 2012. gada 9. oktobris | L 300, 30.10.2012. | |
| | Jauns nolīgums un protokols zivsaimniecības nozarē parafēts 2012. gada 23. februārī – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro | | | |
| Mauritānija | Regula (EK) Nr. 1801/2006 | 2006. gada 30. novembris | L 343, 8.12.2006. | 1.8.2006. līdz 31.7.2008. |
| | Regula (EK) Nr. 704/2008 | 2008. gada 15. jūlijs | L 203, 31.7.2008. | 1.8.2008. līdz 31.7.2012. |
| | Lēmums 2012/827/ES | 2012. gada 18. decembris | OV L 361, 31.12.2012. | 16.12.2012. līdz 15.12.2014. |
| Maroka | Regula (EK) Nr. 764/2006 | 2006. gada 22. maijs | L 141, 29.5.2006 | 28.2.2007. līdz 27.2.2011. |
| | Lēmums 2011/491/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 202, 5.8.2011. | 28.2.2011. līdz 28.2.2012. |
| | Atcelts ar Lēmumu 2012/15/ES | 2011. gada 20. decembris | L 6, 10.1.2012. | |
| | Patlaban nav spēkā esoša protokola | | | |
| | Lēmums 2013/720/ES | 2013. gada 15. novembris | L 328, 7.12.2013. | |
| | Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 24. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro | | | |
| Mozambika | Regula (EK) Nr. 1446/2007 | 2007. gada 22. novembris | L 331, 17.12.2007. | 1.1.2007. līdz 31.12.2011. |
| | Lēmums 2012/306/ES | 2012. gada 12. jūnijs | L 153, 14.6.2012. | 1.2.2012. līdz 31.1.2015. |
| Santome un Prinsipi | Regula (EK) Nr. 894/2007 | 2007. gada 23. jūlijs | L 205, 7.8.2007., un L 330, 15.12.2007. | 1.6.2006. līdz 31.5.2010. |
| | Lēmums 2011/420/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 188, 19.7.2011. | 13.5.2011. līdz 12.5.2014. |
| Seišelu salas | Regula (EK) Nr. 1562/2006 | 2006. gada 5. oktobris | L 290, 20.10.2006. | |
| | Lēmums 2011/474/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 196, 28.7.2011. | 18.1.2011. līdz 17.1.2014. |
| | Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 10. maijā – uzsākta leģislatīvā procedūra | | | |

Valsts

Regula

Datums

Oficiālais Vēstnesis

Darbības laiks

Kaboverde

Regula (EK) Nr. 2027/2006

2006. gada 19. decembris

L 414, 30.12.2006.

1.9.2006. līdz 31.8.2011.

Lēmums 2011/679/ES

2011. gada 10. oktobris

L 269, 14.10.2011.

1.9.2011. līdz 31.8.2014.

Komoru salas

Regula (EK) Nr. 1660/2005

2005. gada 6. oktobris

L 267, 12.10.2005.

1.1.2005. līdz 31.12.2010.

Regula (EK) Nr. 1563/2006

2006. gada 5. oktobris

L 290, 20.10.2006.

Lēmums 2011/294/ES

2011. gada 13. maijs

L 134, 21.5.2011.

1.1.2011. līdz 31.12.2013.

Jauns protokols parafēts 2013. gada 5. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra

Kotdivuāra

Regula (EK) Nr. 953/2005

2005. gada 21. jūnijs

L 164, 24.6.2005.

1.7.2004. līdz 30.6.2007.

Regula (EK) Nr. 242/2008

2008. gada 17. marts

L 75, 18.3.2008.

1.7.2007. līdz 30.6.2013.

Lēmums 2013/303/ES

2013. gada 29. maijs

OV L 170, 22.6.2013.

1.7.2013. līdz 30.6.2018.

Gabona

Lēmums 2006/788/EK

2006. gada 7. novembris

L 319, 18.11.2006.

Regula (EK) Nr. 450/2007

2007. gada 16. aprīlis

L 109, 26.4.2007.

3.12.2005. līdz 2.12.2011.

Lēmums 2013/462/ES

2013. gada 22. jūlijs

OV L 250, 20.9.2013.

24.7.2013. līdz 23.7.2016.

Grenlande

Regula (EK) Nr. 753/2007

2007. gada 28. jūnijs

L 172, 30.6.2007.

1.1.2007. līdz 31.12.2012.

Lēmums 2012/653/ES

2012. gada 16. jūlijs

L 293, 23.10.2012.

1.1.2013. līdz 31.12.2015.

Gvineja-Bisava

Regula (EK) Nr. 1491/2006

2006. gada 10. oktobris

L 279, 11.10.2006.

Regula (EK) Nr. 241/2008

2008. gada 17. marts

L 75, 18.3.2008.

16.6.2007. līdz 15.6.2011.

Lēmums 2011/885/ES

2011. gada 14. novembris

L 344, 28.12.2011.

16.6.2011. līdz 15.6.2012.

Jauns protokols parafēts 2012. gada 10. februārī – leģislatīvā procedūra apturēta

Kiribati

Regula (EK) Nr. 893/2007

2007. gada 23. jūlijs

L 205, 7.8.2007.

16.9.2006. līdz 15.9.2012.

Lēmums 2012/669/ES

2012. gada 9. oktobris

L 300, 30.10.2012.

16.9.2012. līdz 15.9.2015.

Madagaskara

Lēmums 2007/797/EK

2007. gada 15. novembris

L 331, 17.12.2007.

Regula (EK) Nr. 31/2008

2007. gada 15. novembris

L 15, 18.1.2008.

1.1.2007. līdz 31.12.2012.

Lēmums 2012/826/ES

2012. gada 28. novembris

OV L 361, 31.12.2012.

1.1.2013. līdz 31.12.2014.

Maurīcija

Regula (EK) Nr. 2003/2004

2004. gada 21. oktobris

L 348, 24.11.2004.

3.12.2003. līdz 2.12.2007.

Lēmums 2012/670/ES

2012. gada 9. oktobris

L 300, 30.10.2012.

Jauns nolīgums un protokols zivsaimniecības nozarē parafēts 2012. gada 23. februārī – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro

Mauritānija

Regula (EK) Nr. 1801/2006

2006. gada 30. novembris

L 343, 8.12.2006.

1.8.2006. līdz 31.7.2008.

Regula (EK) Nr. 704/2008

2008. gada 15. jūlijs

L 203, 31.7.2008.

1.8.2008. līdz 31.7.2012.

Lēmums 2012/827/ES

2012. gada 18. decembris

OV L 361, 31.12.2012.

16.12.2012. līdz 15.12.2014.

Maroka

Regula (EK) Nr. 764/2006

2006. gada 22. maijs

L 141, 29.5.2006

28.2.2007. līdz 27.2.2011.

Lēmums 2011/491/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 202, 5.8.2011.

28.2.2011. līdz 28.2.2012.

Atcelts ar Lēmumu 2012/15/ES

2011. gada 20. decembris

L 6, 10.1.2012.

Patlaban nav spēkā esoša protokola

Lēmums 2013/720/ES

2013. gada 15. novembris

L 328, 7.12.2013.

Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 24. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro

Mozambika

Regula (EK) Nr. 1446/2007

2007. gada 22. novembris

L 331, 17.12.2007.

1.1.2007. līdz 31.12.2011.

Lēmums 2012/306/ES

2012. gada 12. jūnijs

L 153, 14.6.2012.

1.2.2012. līdz 31.1.2015.

Santome un Prinsipi

Regula (EK) Nr. 894/2007

2007. gada 23. jūlijs

L 205, 7.8.2007., un L 330, 15.12.2007.

1.6.2006. līdz 31.5.2010.

Lēmums 2011/420/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 188, 19.7.2011.

13.5.2011. līdz 12.5.2014.

Seišelu salas

Regula (EK) Nr. 1562/2006

2006. gada 5. oktobris

L 290, 20.10.2006.

Lēmums 2011/474/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 196, 28.7.2011.

18.1.2011. līdz 17.1.2014.

Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 10. maijā – uzsākta leģislatīvā procedūra

11 06. NODAĻA —   EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 06 |
| EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) |
| 11 06 01 | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013) | 2 | p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi |
| 11 06 62 01 | Zinātniskie ieteikumi un informācija | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrole un noteikumu izpilde | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Pārvaldība un saziņa | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Tirgus informācija | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | 11 06 62. pants – Starpsumma | | 60 087 620 | 59 737 350 | | | 60 087 620 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība |
| 11 06 63 01 | Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 63. pants – Starpsumma | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 11 06 77 01 | Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | 11 06 77. pants – Starpsumma | | 4 100 000 | 3 300 000 | | | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | 11 06. nodaļa – Kopā | | 873 399 709 | 589 465 754 | | 69 540 126 | 873 399 709 | 659 005 880 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 06

EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

11 06 01

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

2

—

—

—

—

11 06 03

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada

2

—

—

—

—

11 06 08

Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

2

—

—

—

—

11 06 09

Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013)

2

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

11 06 13

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01

Zinātniskie ieteikumi un informācija

2

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrole un noteikumu izpilde

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Pārvaldība un saziņa

2

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

11 06 62 05

Tirgus informācija

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

11 06 62. pants – Starpsumma

60 087 620

59 737 350

60 087 620

59 737 350

11 06 63

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība

11 06 63 01

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 63. pants – Starpsumma

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

11 06 77 01

Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika

2

—

—

—

—

11 06 77 04

Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

11 06 77. pants – Starpsumma

4 100 000

3 300 000

4 100 000

3 300 000

11 06. nodaļa – Kopā

873 399 709

589 465 754

69 540 126

873 399 709

659 005 880

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Minētie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai konkrētos gadījumos, kad tās ir vajadzīgas, lai segtu risku, kas izriet no iepriekš izlemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 paredzēti avansa atmaksāšanas nosacījumi, kuru rezultātā netiek samazināts struktūrfondu ieguldījums attiecīgajā palīdzībā. Jebkuri ieņēmumi no avansu atmaksāšanas, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. un 178. pantu.

Finanšu regulas 80. pants paredz finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas rezultātā.

Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem Komisijas īstenotai finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visus ieņēmumus no finanšu korekcijām, kas veiktas ar minēto pamatojumu, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī, un tās veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pants paredz nosacījumus, ar kādiem notiek ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīga vai daļēja atmaksāšana atpakaļ kontā.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tās iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Krāpšanas apkarošanas pasākumus finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. pants un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 01Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI 1. mērķa pasākumu izdevumus saistībām, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 02Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Īpašajā programmā mieram un saskaņai paredzēts segt to saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 4. punkts.

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi un jo īpaši to 44. panta b) punkts.

Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/501/EK, ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka struktūrfondu 1. mērķa saistību apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 49. lpp.), un jo īpaši tā 5. apsvērums.

11 06 03Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu to saistību finansējumu ar ZVFI palīdzību, kas ir palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem plānošanas periodiem attiecībā uz 1. un 6. mērķi.

Juridiskais pamats

Padomes 1986. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 4028/86, par Kopienas pasākumiem, lai uzlabotu un pielāgotu struktūras zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (OV L 376, 31.12.1986., 7. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 04Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI izdevumus jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis saistībām no 2000. līdz 2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 05Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kas palikušas nenokārtotas agrākos plānošanas periodos saistībā ar līdzšinējo 5.a mērķi “Zivsaimniecība”, ieskaitot pasākumus, kas tiek finansēti, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2080/93 4. pantu.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 06Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kuras izriet no Kopienas iniciatīvām un kuras nav nokārtotas laika posmā pirms 2000.–2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotācijām vai integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par zivsaimniecības nozares pārstrukturēšanu (Pesca) (OV C 180, 1.7.1994., 1. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz visattālākajiem reģioniem (Regis II) (OV C 180, 1.7.1994., 44. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem (Interreg II) (OV C 180, 1.7.1994., 60. lpp.).

Komisijas 1995. gada 16. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka iniciatīvas pamatnostādnes saskaņā ar īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (Peace I) (OV C 186, 20.7.1995., 3. lpp.).

Komisijas 1997. gada 26. novembra Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (1995–1999) (Peace II) (COM(97) 642 galīgā redakcija).

11 06 08Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas ZVFI radušās agrākos plānošanas periodos attiecībā uz jaunievedumu ieviešanas, sagatavošanas, kontroles vai vērtēšanas pasākumiem, kā arī uz līdzīga veida tehnisko palīdzību, kāda paredzēta attiecīgajās regulās. Ar to tiek finansēti arī iepriekšējie daudzgadējie pasākumi, un jo īpaši tie, kuri ir apstiprināti un ieviesti saskaņā ar citām iepriekšminētajām regulām un kuri netiek segti kā strukturālo fondu prioritārie mērķi. Apropriācija būs jāizmanto arī, lai segtu atmaksājamo ZVFI finansējumu attiecībā uz pasākumiem, kuriem attiecīgās saistību apropriācijas nav pieejamas vai netika paredzētas, plānojot 2000. līdz 2006. gada periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1985. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2088/85 par integrētajām Vidusjūras programmām (OV L 197, 27.7.1985., 1. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1992. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3760/92, ar ko izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai (OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp.).

Padomes 1993. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 09Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu īpašus pasākumus, kuru mērķis ir to kuģu pārveides un zvejnieku pārkvalificēšanas veicināšana, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku.

Pēc kuģa “Prestige” nogrimšanas īpašiem pasākumiem tika iedalīti EUR 30 000 000, kas paredzēti kompensāciju izmaksāšanai zvejniekiem un gliemju un vēžveidīgo audzēšanas un akvakultūras sektoriem, kas cietuši naftas noplūdes rezultātā.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2561/2001, kuras mērķis ir veicināt to zvejas kuģu un zvejnieku pārorientēšanu, kas līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku (OV L 344, 28.12.2001., 17. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002, ar ko ievieš īpašus pasākumus kompensāciju izmaksai Spānijas zivsaimniecības, gliemeņu un akvakultūras nozarē, ko skārusi naftas noplūde no tankkuģa “Prestige” (OV L 358, 31.12.2002., 81. lpp.).

11 06 11Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz EZF finansētajiem tehniskās palīdzības pasākumiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1198/2006 46. pantā. Tehniskās palīdzības pasākumi ietver pētījumus, novērtējumus, pasākumus, kas paredzēti partneriem, pasākumus informācijas izplatīšanai, datorsistēmu uzstādīšanai, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu, kas nepieciešama pārvaldībai, uzraudzībai, revīzijai, inspekcijai un novērtēšanai, novērtēšanas metožu pilnveidošanai un informācijas apmaiņai par praktisko pieredzi šajā nozarē un transnacionālu un Savienības tīklu izveidošanai starp personām, kuras darbojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgas attīstības jomā.

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, revīzijas, vērtēšanas, pārraudzības un pārvadības pasākumi, kas ir nepieciešami, lai īstenotu EZF.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

| — | atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi), |
| --- | --- |

—

atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi),

| — | informācijas un publicēšanas izdevumi, |
| --- | --- |

—

informācijas un publicēšanas izdevumi,

| — | informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi, |
| --- | --- |

—

informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,

| — | pakalpojumu nodrošināšanas līgumu izdevumi, |
| --- | --- |

—

pakalpojumu nodrošināšanas līgumu izdevumi,

| — | izdevumi savstarpējai saziņai un labākās pieredzes apmaiņai. |
| --- | --- |

—

izdevumi savstarpējai saziņai un labākās pieredzes apmaiņai.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 12Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 319 099 347 | | 69 540 126 | p.m. | 388 639 473 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

319 099 347

69 540 126

p.m.

388 639 473

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz darbības programmām, ko paredz Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) konverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka ir jāuztur stabils un ilgstošs līdzsvars starp zvejas flotu kapacitāti un pieejamajiem resursiem, kā arī tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 13Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz pasākumiem, ko paredz EZF nekonverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 14Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iepriekšējos gados nenokārtotos saistību maksājumus.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

11 06 15Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 03 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz shēmu, kas izveidota, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamenta zvejas produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība.

Juridiskais pamats

Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2328/2003, ar kuru ievieš shēmu, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība (OV L 345, 31.12.2003., 34. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 791/2007, ar ko ievieš shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās attālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zivsaimniecības produktu tirdzniecībā (OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.).

11 06 60Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tām EJZF darbības programmām, kuras īsteno, lai palielinātu nodarbinātību un teritoriālo kohēziju, atbalstītu novatorisku, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību un akvakultūru, veicinātu ilgtspējīgu un resursefektīvu zvejniecību un akvakultūru un arī sekmētu kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta a), c) un d) punkts.

11 06 61Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 05. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar integrētās jūrlietu politikas izstrādes turpināšanas atbalsta programmu, tostarp izdevumus par:

| — | Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu, |
| --- | --- |

—

Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu,

| — | projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem, |
| --- | --- |

—

projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem,

| — | vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu, |
| --- | --- |

—

vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu,

| — | eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā, |
| --- | --- |

—

eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā,

| — | informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu, |
| --- | --- |

—

informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu,

| — | pasākumiem un konferencēm, |
| --- | --- |

—

pasākumiem un konferencēm,

| — | Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi. |
| --- | --- |

—

Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 30. novembra Regula (ES) Nr. 1255/2011, ar ko izveido programmu integrētas jūrlietu politikas turpmākas izstrādes atbalstam (OV L 321, 5.12.2011., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta b) punkts

11 06 62Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01Zinātniskie ieteikumi un informācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 349 220 | 21 639 419 | | | 14 349 220 | 21 639 419 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 349 220

21 639 419

14 349 220

21 639 419

Piezīmes

Līdzšinējais 11 07 01. un 11 07 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar:

| — | Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk, |
| --- | --- |

—

Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk,

| — | finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu KZP; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem, |
| --- | --- |

—

finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu KZP; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem,

| — | zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes, |
| --- | --- |

—

zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes,

| — | Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana, |
| --- | --- |

—

Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana,

| — | sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam, |
| --- | --- |

—

sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam,

| — | administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli, |
| --- | --- |

—

administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli,

| — | kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu, |
| --- | --- |

—

kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu,

| — | atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju. |
| --- | --- |

—

atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 176, 15.7.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 199/2008 par Savienības sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 26. augusta Lēmums 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu (OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.).

Komisijas 2008. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 665/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.).

Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1078/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 piemērošanai dalībvalstu izdevumiem zvejniecības pamatdatu vākšanā un pārvaldībā (OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.).

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta a) punkts

11 06 62 02Kontrole un noteikumu izpilde

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Piezīmes

Līdzšinējais 11 08 01. un 11 08 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus, kas veikti par darbībām, kuras sāktas 2013. gadā vai agrāk un attiecas uz izdevumiem, kas dalībvalstīm radušies, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kuras kopējā zivsaimniecības politikā paredzētas:

| — | investīcijām, kas saistītas ar kontroles pasākumiem, ko veic administratīvas iestādes vai privātais sektors, ieskaitot arī jaunas kontroles tehnoloģijas, piemēram, elektroniskās reģistrēšanas sistēmas (ERS), kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS), automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS), kas savienotas ar kuģu pamanīšanas sistēmām (VDS), kā arī kontroles līdzekļu iegādi un modernizāciju, |
| --- | --- |

—

investīcijām, kas saistītas ar kontroles pasākumiem, ko veic administratīvas iestādes vai privātais sektors, ieskaitot arī jaunas kontroles tehnoloģijas, piemēram, elektroniskās reģistrēšanas sistēmas (ERS), kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS), automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS), kas savienotas ar kuģu pamanīšanas sistēmām (VDS), kā arī kontroles līdzekļu iegādi un modernizāciju,

| — | par uzraudzību, kontroli un pārraudzību atbildīgo zvejniecības nozarē strādājošo civildienesta ierēdņu apmācību un apmaiņas programmām, |
| --- | --- |

—

par uzraudzību, kontroli un pārraudzību atbildīgo zvejniecības nozarē strādājošo civildienesta ierēdņu apmācību un apmaiņas programmām,

| — | inspekciju un novērotāju izmēģinājumu programmu īstenošanai, |
| --- | --- |

—

inspekciju un novērotāju izmēģinājumu programmu īstenošanai,

| — | izmaksu un ieguvumu analīzei, izmaksu novērtēšanai un revīzijas izdevumiem, kas radušies kompetentajām iestādēm, veicot uzraudzību, kontroli un pārraudzību, |
| --- | --- |

—

izmaksu un ieguvumu analīzei, izmaksu novērtēšanai un revīzijas izdevumiem, kas radušies kompetentajām iestādēm, veicot uzraudzību, kontroli un pārraudzību,

| — | iniciatīvām, ieskaitot seminārus un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kas vērstas uz izpratnes un zināšanu līmeņa paaugstināšanu zvejniekiem un citām iesaistītajām personām, piemēram, inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un sabiedrībai kopumā, par nepieciešamību cīnīties pret bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un par nepieciešamību ievērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus, |
| --- | --- |

—

iniciatīvām, ieskaitot seminārus un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kas vērstas uz izpratnes un zināšanu līmeņa paaugstināšanu zvejniekiem un citām iesaistītajām personām, piemēram, inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un sabiedrībai kopumā, par nepieciešamību cīnīties pret bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un par nepieciešamību ievērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus,

| — | sistēmu un procedūru īstenošanai, lai nodrošinātu izsekojamību un instrumentus flotes jaudas kontrolei ar dzinēja jaudas uzraudzības palīdzību, |
| --- | --- |

—

sistēmu un procedūru īstenošanai, lai nodrošinātu izsekojamību un instrumentus flotes jaudas kontrolei ar dzinēja jaudas uzraudzības palīdzību,

| — | izmēģinājuma projektiem, piemēram, CCTV (slēgta tīkla televīzijas kameras). |
| --- | --- |

—

izmēģinājuma projektiem, piemēram, CCTV (slēgta tīkla televīzijas kameras).

Šī apropriācija turklāt aptver darbības izdevumus saistībā ar Komisijas veikto KZP īstenošanas kontroli un novērtēšanu, jo īpaši saistībā ar verifikācijas, inspekcijas un revīzijas apmeklējumiem, Komisijas amatpersonu aprīkojumu un mācībām, sanāksmju rīkošanu vai līdzdalību tajās, pētījumiem, informācijas tehnoloģiju produktiem un Komisijas veiktu inspekcijas līdzekļu fraktēšanu vai iegādi, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 X sadaļā.

Tā aptver arī patruļkuģu, patruļlidmašīnu un patruļhelikopteru iegādi, kuru kopīgi veic vairākas dalībvalstis, kas atrodas tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā, – ar noteikumu, ka vismaz 60 % darbības laika ir atvēlēti zvejošanas kontrolei.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Regula (EK) Nr. 391/2007, ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas (OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp).

Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta b) punkts.

11 06 62 03Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Piezīmes

Līdzšinējais 11 03 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu Savienības brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām, kas darbojas zivsaimniecības un jūras tiesību jomā, tostarp aptverot:

| — | jaunu ilgtspējīgas zvejniecības nolīgumu sagatavošanas darbu, |
| --- | --- |

—

jaunu ilgtspējīgas zvejniecības nolīgumu sagatavošanas darbu,

| — | iemaksas un reģistrācijas maksu par dalību starptautisku zvejniecības organizāciju sanāksmēs, kurās Savienībai ir novērotājas statuss (Līgums par Eiropas Savienības darbību, 217. pants), t. i., Starptautiskās Vaļu medību komisijas (IWC) un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sanāksmēs, |
| --- | --- |

—

iemaksas un reģistrācijas maksu par dalību starptautisku zvejniecības organizāciju sanāksmēs, kurās Savienībai ir novērotājas statuss (Līgums par Eiropas Savienības darbību, 217. pants), t. i., Starptautiskās Vaļu medību komisijas (IWC) un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sanāksmēs,

| — | dažu reģionālo projektu ieviešanas un īstenošanas atbalsts, jo īpaši ieguldījums konkrētās kopīgas starptautiskas kontroles un inspekcijas darbībās. Ar šo apropriāciju jānodrošina līdzekļi arī pārraudzības programmām, par kurām jāvienojas ar Rietumāfrikas un Klusā okeāna rietumu daļas valstīm, |
| --- | --- |

—

dažu reģionālo projektu ieviešanas un īstenošanas atbalsts, jo īpaši ieguldījums konkrētās kopīgas starptautiskas kontroles un inspekcijas darbībās. Ar šo apropriāciju jānodrošina līdzekļi arī pārraudzības programmām, par kurām jāvienojas ar Rietumāfrikas un Klusā okeāna rietumu daļas valstīm,

| — | finansiālo ieguldījumu tādu jaunu starptautisku zvejniecības organizāciju izveidē, kas ir Savienības interesēs, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu tādu jaunu starptautisku zvejniecības organizāciju izveidē, kas ir Savienības interesēs,

| — | finansiālo ieguldījumu zinātniskajā darbā, kuru veic starptautiskās zvejniecības organizācijas un kura veikšanā Savienība ir sevišķi ieinteresēta, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu zinātniskajā darbā, kuru veic starptautiskās zvejniecības organizācijas un kura veikšanā Savienība ir sevišķi ieinteresēta,

| — | finansiālo ieguldījumu darbībās (tostarp līgumslēdzēju pušu darba sanāksmēs, neformālās vai ārkārtas sanāksmēs), kuras ir Savienības interesēs starptautiskajās organizācijās un stiprina sadarbību ar Savienības partneriem šajās organizācijās. Šajā sakarībā, ja Savienības interesēs ir trešo valstu pārstāvju klātbūtne sarunās un sanāksmēs, kas notiek starptautiskos forumos un organizācijās, EJZF sedz viņu dalības izmaksas, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu darbībās (tostarp līgumslēdzēju pušu darba sanāksmēs, neformālās vai ārkārtas sanāksmēs), kuras ir Savienības interesēs starptautiskajās organizācijās un stiprina sadarbību ar Savienības partneriem šajās organizācijās. Šajā sakarībā, ja Savienības interesēs ir trešo valstu pārstāvju klātbūtne sarunās un sanāksmēs, kas notiek starptautiskos forumos un organizācijās, EJZF sedz viņu dalības izmaksas,

| — | dotācijas reģionālām struktūrām, kurās iesaistījušās attiecīgā apakšreģiona piekrastes valstis. |
| --- | --- |

—

dotācijas reģionālām struktūrām, kurās iesaistījušās attiecīgā apakšreģiona piekrastes valstis.

Juridiskais pamats

Šis uzdevums izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts 54. panta 2. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta c) punkts.

11 06 62 04Pārvaldība un saziņa

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 6 809 400 | 4 857 767 | | | 6 809 400 | 4 857 767 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

6 809 400

4 857 767

6 809 400

4 857 767

Piezīmes

Līdzšinējais 11 04 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu šādas darbības, uz kurām attiecas rīcības plāns ciešāka dialoga izveidei ar zvejniecības nozari un kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrlietu politika:

| — | dotācijas (reģionālajām) konsultatīvajām padomēm (pēc reformētās KZP regulas pieņemšanas notiks esošo reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) pārveidošana par konsultatīvajām padomēm (KP) un tiks izveidotas jaunas KP), lai segtu to darbības izmaksas, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas saistībā ar šo padomju sanāksmēm, |
| --- | --- |

—

dotācijas (reģionālajām) konsultatīvajām padomēm (pēc reformētās KZP regulas pieņemšanas notiks esošo reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) pārveidošana par konsultatīvajām padomēm (KP) un tiks izveidotas jaunas KP), lai segtu to darbības izmaksas, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas saistībā ar šo padomju sanāksmēm,

| — | piešķīrumi pasākumu īstenošanai, lai sagatavotu dokumentus par kopējo zivsaimniecības politiku un tās izskaidrošanu, kas vērsta uz zvejniecības nozari un uz ko attiecas kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrniecības politika. |
| --- | --- |

—

piešķīrumi pasākumu īstenošanai, lai sagatavotu dokumentus par kopējo zivsaimniecības politiku un tās izskaidrošanu, kas vērsta uz zvejniecības nozari un uz ko attiecas kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrniecības politika.

Komisija turpinās atbalstīt KP darbību ar finanšu iemaksām. Vajadzības gadījumā tā piedalīsies sanāksmēs un turklāt analizēs KP ieteikumus, kas var palīdzēt tiesību aktu izstrādē. Apspriedēs ar ieinteresētajām pusēm KP satvarā tiks nostiprināta zivsaimniecībā strādājošo un citu interešu grupu iesaiste kopējās zivsaimniecības politikas procesā, lai tiktu labāk ievērota attiecīgo reģionu specifika.

Daļa no šīs apropriācijas piešķirta arī ar kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku saistītajām informācijas un saziņas darbībām, kā arī saziņai ar ieinteresētajām pusēm. Par kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku jāturpina informēt interesentus un specializētos plašsaziņas līdzekļus Savienības jaunajās dalībvalstīs un valstīs, kas tai gatavojas pievienoties nākamajā paplašināšanās kārtā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visi ieņēmumi var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2004. gada 19. jūlija Lēmums 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 256, 3.8.2004., 17. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Šis uzdevums izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts 54. panta 2. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta d) un f) punkts.

11 06 62 05Tirgus informācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar informācijas izstrādi un izplatīšanu attiecībā uz zvejniecības un akvakultūras produktiem. Cita starpā tas ietver konkrēti:

| — | tirgus novērošanas centra darbību pilnā apjomā, |
| --- | --- |

—

tirgus novērošanas centra darbību pilnā apjomā,

| — | uzdevumu visā piegādes ķēdē apkopot, analizēt un izplatīt ekonomiska rakstura zināšanas un izpratni par Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu tirgu, ņemot vērā starptautisko kontekstu, |
| --- | --- |

—

uzdevumu visā piegādes ķēdē apkopot, analizēt un izplatīt ekonomiska rakstura zināšanas un izpratni par Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu tirgu, ņemot vērā starptautisko kontekstu,

| — | regulārus cenu apsekojumus Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu piegādes ķēdē un tirgus tendenču analizēšanu, |
| --- | --- |

—

regulārus cenu apsekojumus Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu piegādes ķēdē un tirgus tendenču analizēšanu,

| — | ad hoc pētījumu veikšanu par tirgu un cenu veidošanas apsekojumu metodikas izstrādi, |
| --- | --- |

—

ad hoc pētījumu veikšanu par tirgu un cenu veidošanas apsekojumu metodikas izstrādi,

| — | piekļuves atvieglošanu pieejamajiem datiem par zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas iegūti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, |
| --- | --- |

—

piekļuves atvieglošanu pieejamajiem datiem par zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas iegūti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem,

| — | pietiekamā apmērā: tirgus informācijas pieejamības nodrošināšanu ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

—

pietiekamā apmērā: tirgus informācijas pieejamības nodrošināšanu ieinteresētajām personām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (COM(2011) 416 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 63Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība

11 06 63 01Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par EJZF tehniskās palīdzības pasākumiem, kas paredzēti 91. pantā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, revīzijas, vērtēšanas, pārraudzības un pārvaldības pasākumi, kas ir nepieciešami, lai īstenotu EJZF.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

| — | pētījumiem, novērtējumiem un ekspertu ziņojumiem, |
| --- | --- |

—

pētījumiem, novērtējumiem un ekspertu ziņojumiem,

| — | darbībām, lai izplatītu informāciju, atbalstītu tīklošanu, veiktu saziņas pasākumus, palielinātu informētību un veicinātu sadarbību un pieredzes apmaiņu, tostarp ar trešām valstīm, |
| --- | --- |

—

darbībām, lai izplatītu informāciju, atbalstītu tīklošanu, veiktu saziņas pasākumus, palielinātu informētību un veicinātu sadarbību un pieredzes apmaiņu, tostarp ar trešām valstīm,

| — | datorizētu sistēmu uzstādīšanu, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu pārvaldības, uzraudzības, revīzijas, kontroles un izvērtēšanas vajadzībām, |
| --- | --- |

—

datorizētu sistēmu uzstādīšanu, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu pārvaldības, uzraudzības, revīzijas, kontroles un izvērtēšanas vajadzībām,

| — | darbībām, lai uzlabotu izvērtēšanas metodes un ar izvērtēšanas praksi saistītas informācijas apmaiņu, |
| --- | --- |

—

darbībām, lai uzlabotu izvērtēšanas metodes un ar izvērtēšanas praksi saistītas informācijas apmaiņu,

| — | darbībām, kas saistītas ar revīziju, |
| --- | --- |

—

darbībām, kas saistītas ar revīziju,

| — | starpvalstu un Savienības tīklu izveidi, kuros apvienojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgā attīstībā ieinteresētās puses. |
| --- | --- |

—

starpvalstu un Savienības tīklu izveidi, kuros apvienojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgā attīstībā ieinteresētās puses.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 63 02Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Jauns postenis

Šis postenis paredzēts, lai segtu daļu no valsts finansējuma tehniskajai palīdzībai, kas pārcelts uz tehnisko palīdzību pēc Komisijas iniciatīvas pēc tādas dalībvalsts pieprasījuma, kura ir nonākusi īslaicīgās budžeta grūtībās. Saskaņā ar ierosināto 22.a pantu regulā, kas ierosināta saskaņā ar COM (2013) 246 final, tas ir paredzēts, lai segtu pasākumus ar mērķi identificēt, noteikt prioritātes un īstenot strukturālās un administratīvās reformas, reaģējot uz ekonomikas un sociālajām problēmām šajā dalībvalstī.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 64Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

8 716 900

8 716 900

Piezīmes

Līdzšinējais 11 08 05 01. un 11 08 05 02. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus saistībā ar darba programmu (3. sadaļa).

Aģentūrai jāinformē budžeta lēmējinstitūcija par apropriāciju pārvietošanu starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 16. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 6 0 0. postenī.

Aģentūras štatu saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Kopumā Savienības iemaksai 2014. gadam atvēlēti EUR 9 217 150. Budžetā ieskaitītajai summai EUR 8 716 900 pieskaita EUR 500 250, kas veidojas no pārpalikuma atgūšanas.

Juridiskais pamats

Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2009. gada 18. decembra Lēmums 2009/988/ES, ar kuru Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru izraugās par pilnvaroto iestādi konkrētu uzdevumu veikšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (OV L 338, 19.12.2009., 104. lpp.).

11 06 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

11 06 77 01Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 03. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 02Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 07 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 03Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punkta b) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 04Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 05Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 04. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Komercnosaukumi ir katras dalībvalsts atbildīgo iestāžu pārziņā; būtu jāievieš vienots instruments, lai Eiropas patērētājiem nodrošinātu, ka dažādie nosaukumi ir pārredzami un saskaņoti, un lai būtu vieglāk pārbaudīt attiecīgo informāciju.

Šā izmēģinājum aprojekta mērķis būtu izveidot:

| — | datubāzi, kurā iekļauta visa informācija saistībā ar komercnosaukumiem (FAO nomenklatūru kodi, kombinētās nomenklatūras, muitas nomenklatūras, veselības nomenklatūras vai starptautiskie nepatentētie nosaukumi), sugu zinātniskie nosaukumi saskaņā ar FishBase sistēmu, sugu nosaukumi dalībvalstu oficiālajās valodās un, iespējams, vispārpieņemti reģionālie vai vietējie apzīmējumi, |
| --- | --- |

—

datubāzi, kurā iekļauta visa informācija saistībā ar komercnosaukumiem (FAO nomenklatūru kodi, kombinētās nomenklatūras, muitas nomenklatūras, veselības nomenklatūras vai starptautiskie nepatentētie nosaukumi), sugu zinātniskie nosaukumi saskaņā ar FishBase sistēmu, sugu nosaukumi dalībvalstu oficiālajās valodās un, iespējams, vispārpieņemti reģionālie vai vietējie apzīmējumi,

| — | ekspertu sistēmu, lai analizētu dažādo apzīmējumu un nomenklatūru saskanīguma pakāpi, |
| --- | --- |

—

ekspertu sistēmu, lai analizētu dažādo apzīmējumu un nomenklatūru saskanīguma pakāpi,

| — | īpašu tīmekļa vietni. |
| --- | --- |

—

īpašu tīmekļa vietni.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 06Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

600 000

900 000

600 000

900 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Šo apropriāciju paredzēts izmantot, lai:

| — | novērtētu, kā pēc iespējas labāk izmantot aktīvos zvejas kuģus, kuru ekspluatācija Savienības flotē jāpārtrauc, un zvejnieku pieredzi un zinātību, lai labumu gūtu kā zvejnieki, tā sabiedrība kopumā, |
| --- | --- |

—

novērtētu, kā pēc iespējas labāk izmantot aktīvos zvejas kuģus, kuru ekspluatācija Savienības flotē jāpārtrauc, un zvejnieku pieredzi un zinātību, lai labumu gūtu kā zvejnieki, tā sabiedrība kopumā,

| — | gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu, cik (tehniski un ekonomiski) dzīvotspējīga būtu to zvejas kuģu apkalpes locekļu pārorientēšanās no zvejniecības uz jūrniecības darbībām, kuri vairs nevar nodrošināt sev iztiku zvejniecībā, tomēr viņiem ir jūras pieredze un zināšanas, kas varētu tikt zaudētas, ja tiks meklēti alternatīvi ienākumu avoti uz sauszemes, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu, cik (tehniski un ekonomiski) dzīvotspējīga būtu to zvejas kuģu apkalpes locekļu pārorientēšanās no zvejniecības uz jūrniecības darbībām, kuri vairs nevar nodrošināt sev iztiku zvejniecībā, tomēr viņiem ir jūras pieredze un zināšanas, kas varētu tikt zaudētas, ja tiks meklēti alternatīvi ienākumu avoti uz sauszemes,

| — | gandrīz reālos apstākļos novērtētu, vai ir lietderīgi zvejas kuģus pārveidot par kuģiem, kuri darbojas kā platforma vides un jūrniecības darbībām, kas nav zvejniecība, jo īpaši iesaistoties atkritumu savākšanā no jūras, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos novērtētu, vai ir lietderīgi zvejas kuģus pārveidot par kuģiem, kuri darbojas kā platforma vides un jūrniecības darbībām, kas nav zvejniecība, jo īpaši iesaistoties atkritumu savākšanā no jūras,

| — | gandrīz reālos apstākļos noteiktu darbības izmaksas, kādas būtu vajadzīgas saskaņā ar šādiem nosacījumiem strādājošam kuģim, kā arī iespējamos finansējuma avotus; tomēr ar jebkādu šādu finansējumu vajadzētu atbalstīt tikai tādu darbību uzsākšanu, kuras ilgtermiņā ir pašfinansējošas, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos noteiktu darbības izmaksas, kādas būtu vajadzīgas saskaņā ar šādiem nosacījumiem strādājošam kuģim, kā arī iespējamos finansējuma avotus; tomēr ar jebkādu šādu finansējumu vajadzētu atbalstīt tikai tādu darbību uzsākšanu, kuras ilgtermiņā ir pašfinansējošas,

| — | noteiktu, kāda apmācība nepieciešama zvejniekiem, lai veiktu jaunus pienākumus un sasniegtu noderīgus rezultātus, |
| --- | --- |

—

noteiktu, kāda apmācība nepieciešama zvejniekiem, lai veiktu jaunus pienākumus un sasniegtu noderīgus rezultātus,

| — | atbalstītu zvejas kapacitātes samazināšanu saskaņā ar KZP reformas mērķiem, nodrošinot pozitīvus stimulus kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kuri atstāj šo nozari, un mudinot viņus atrast vai attīstīt alternatīvas nodarbes jūrā un/vai piekrastes apgabalos, |
| --- | --- |

—

atbalstītu zvejas kapacitātes samazināšanu saskaņā ar KZP reformas mērķiem, nodrošinot pozitīvus stimulus kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kuri atstāj šo nozari, un mudinot viņus atrast vai attīstīt alternatīvas nodarbes jūrā un/vai piekrastes apgabalos,

| — | mudinātu zvejniekus, kuri turpinās strādāt šajā nozarē, papildus zvejai atrast arī citas nodarbes, |
| --- | --- |

—

mudinātu zvejniekus, kuri turpinās strādāt šajā nozarē, papildus zvejai atrast arī citas nodarbes,

| — | noteiktu nepieciešamo administratīvo un tiesisko regulējumu jūras aizsardzības aktīvistu darbību saskaņošanai un koordinēšanai ar attiecīgajām iestādēm un/vai attiecīgajām administratīvajām struktūrām, |
| --- | --- |

—

noteiktu nepieciešamo administratīvo un tiesisko regulējumu jūras aizsardzības aktīvistu darbību saskaņošanai un koordinēšanai ar attiecīgajām iestādēm un/vai attiecīgajām administratīvajām struktūrām,

| — | gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu jūras aizsardzības aktīvistu koncepcijas īstenošanu nākamajā plānošanas periodā. |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu jūras aizsardzības aktīvistu koncepcijas īstenošanu nākamajā plānošanas periodā.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 07Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkla darbības uzsākšanu, kuras ir noteiktas saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides un/vai zivsaimniecības jomā.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 08Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu atbalsta pasākumus maza mēroga zvejai, palīdzot koordinēt rīcību un novirzīt līdzekļus no citiem instrumentiem, ar mērķi risināt īpašās problēmas šajā zivsaimniecības nozares daļā.

Izmēģinājuma projektā iekļaus šādus pasākumus:

| — | ES maza mēroga zivsaimniecības sektora analīze, |
| --- | --- |

—

ES maza mēroga zivsaimniecības sektora analīze,

| — | to ES instrumentu un finansējuma avotu noteikšana, kurus varētu izmantot šajā segmentā, |
| --- | --- |

—

to ES instrumentu un finansējuma avotu noteikšana, kurus varētu izmantot šajā segmentā,

| — | maza mēroga zvejas segmentā pieejamo instrumentu, pasākumu, līdzekļu un finansējuma pielietojuma noteikšana, |
| --- | --- |

—

maza mēroga zvejas segmentā pieejamo instrumentu, pasākumu, līdzekļu un finansējuma pielietojuma noteikšana,

| — | analīze par to, cik lielā mērā ar pašreizējiem instrumentiem var apmierināt maza mēroga zvejas sektora vajadzības, un, pamatojoties uz šo analīzi, nepieciešamo korekciju ierosināšana, |
| --- | --- |

—

analīze par to, cik lielā mērā ar pašreizējiem instrumentiem var apmierināt maza mēroga zvejas sektora vajadzības, un, pamatojoties uz šo analīzi, nepieciešamo korekciju ierosināšana,

| — | atbalsta sniegšana ar maza mēroga zveju saistītajām zvejnieku grupām, profesionālajām organizācijām un NVO attiecībā uz to koordinēšanu, sagatavošanu un dalību konsultatīvajās padomēs. |
| --- | --- |

—

atbalsta sniegšana ar maza mēroga zveju saistītajām zvejnieku grupām, profesionālajām organizācijām un NVO attiecībā uz to koordinēšanu, sagatavošanu un dalību konsultatīvajās padomēs.

Mērķis ir radīt pamatu ES atbalsta programmai maza mēroga piekrastes zvejai un nerūpnieciskai zvejai, palīdzot koordinēt rīcību un novirzīt līdzekļus no citiem instrumentiem, lai risinātu īpašās problēmas šajā zivsaimniecības nozarē.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

12. SADAĻA

IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 12 01 | POLITIKAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 63 524 258 | 63 524 258 | –8 808 | –8 808 | 63 515 450 | 63 515 450 |
| 12 02 | VIENOTĀ TIRGUS POLITIKA UN PAKALPOJUMU BRĪVA APRITE | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |
| 12 03 | FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGI | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |
| | 12. sadaļa – Kopā | 116 900 978 | 117 126 978 | –8 808 | –1 998 611 | 116 892 170 | 115 128 367 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

12 01

POLITIKAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

63 524 258

63 524 258

–8 808

–8 808

63 515 450

63 515 450

12 02

VIENOTĀ TIRGUS POLITIKA UN PAKALPOJUMU BRĪVA APRITE

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

12 03

FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGI

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

12. sadaļa – Kopā

116 900 978

117 126 978

–8 808

–1 998 611

116 892 170

115 128 367

12 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 12 01 |
| POLITIKAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 12 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |
| 12 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” atbalstam |
| 12 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 6 244 055 | | 6 244 055 |
| 12 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 3 127 250 | | 3 127 250 |
| | 12 01 02. pants – Starpsumma | | 9 371 305 | | 9 371 305 |
| 12 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 3 292 161 | | 3 292 161 |
| | 12 01. nodaļa – Kopā | | 63 524 258 | –8 808 | 63 515 450 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

12 01

POLITIKAS JOMAS “IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

12 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

50 860 792

–8 808

50 851 984

12 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” atbalstam

12 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

6 244 055

6 244 055

12 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

3 127 250

3 127 250

12 01 02. pants – Starpsumma

9 371 305

9 371 305

12 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” informācijas un komunikācijas tehnoloģijas aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

3 292 161

3 292 161

12 01. nodaļa – Kopā

63 524 258

–8 808

63 515 450

12 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Iekšējais tirgus un pakalpojumi” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 50 860 792 | –8 808 | 50 851 984 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

50 860 792

–8 808

50 851 984

12 02. NODAĻA —   VIENOTĀ TIRGUS POLITIKA UN PAKALPOJUMU BRĪVA APRITE

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 12 02 |
| VIENOTĀ TIRGUS POLITIKA UN PAKALPOJUMU BRĪVA APRITE |
| 12 02 01 | Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība | 1,1 | 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |
| 12 02 02 | Iekšējā tirgus pārvaldības instrumenti | 1,1 | 4 000 000 | 3 250 000 | | | 4 000 000 | 3 250 000 |
| 12 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 12 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Vienotā tirgus forums | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 12 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Tiešo lietotāju un citu Savienības politikas veidošanā ieinteresētu ārpusnozares dalībnieku spēju veidošana finanšu pakalpojumu jomā | 1,1 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 12 02 77 03 | Sagatavošanas darbība – Vienotā tirgus forums | 1,1 | 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |
| 12 02 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Darbinieku īpašumtiesību un līdzdalības veicināšana | 1,1 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 12 02 77 05 | Sagatavošanas darbība – Tiešo lietotāju un citu Savienības politikas veidošanā ieinteresētu ārpusnozares dalībnieku spēju veidošana finanšu pakalpojumu jomā | 1,1 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | 12 02 77. pants – Starpsumma | | 2 950 000 | 2 825 000 | | – 150 000 | 2 950 000 | 2 675 000 |
| | 12 02. nodaļa – Kopā | | 14 620 000 | 13 875 000 | | –1 320 000 | 14 620 000 | 12 555 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

12 02

VIENOTĀ TIRGUS POLITIKA UN PAKALPOJUMU BRĪVA APRITE

12 02 01

Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība

1,1

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

12 02 02

Iekšējā tirgus pārvaldības instrumenti

1,1

4 000 000

3 250 000

4 000 000

3 250 000

12 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

12 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Vienotā tirgus forums

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

12 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Tiešo lietotāju un citu Savienības politikas veidošanā ieinteresētu ārpusnozares dalībnieku spēju veidošana finanšu pakalpojumu jomā

1,1

p.m.

500 000

p.m.

500 000

12 02 77 03

Sagatavošanas darbība – Vienotā tirgus forums

1,1

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

12 02 77 04

Izmēģinājuma projekts – Darbinieku īpašumtiesību un līdzdalības veicināšana

1,1

p.m.

250 000

p.m.

250 000

12 02 77 05

Sagatavošanas darbība – Tiešo lietotāju un citu Savienības politikas veidošanā ieinteresētu ārpusnozares dalībnieku spēju veidošana finanšu pakalpojumu jomā

1,1

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

12 02 77. pants – Starpsumma

2 950 000

2 825 000

– 150 000

2 950 000

2 675 000

12 02. nodaļa – Kopā

14 620 000

13 875 000

–1 320 000

14 620 000

12 555 000

Piezīmes

12 02 01Iekšējā tirgus īstenošana un attīstība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 7 670 000 | 7 800 000 | | –1 170 000 | 7 670 000 | 6 630 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

7 670 000

7 800 000

–1 170 000

7 670 000

6 630 000

Piezīmes

Līdzšinējais 12 01 04 01. postenis un līdzšinējais 12 02 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas izriet no darbībām, kuras sekmē iekšējā tirgus izveidi, tā darbību un attīstību, un jo īpaši šādās jomās:

| — | tuvināšanās pilsoņiem un uzņēmumiem lielākā pakāpē, ieskaitot attīstību un dialoga stiprināšanu ar pilsoņiem un uzņēmumiem ar tādu pasākumu palīdzību, kas paredzēti, lai darītu iekšējā tirgus darbību efektīvāku un lai visplašākās tiesības un iespējas, kuras izriet no neierobežotas iekšējā tirgus atvēršanas un padziļināšanas, kļūtu pieejamas pilsoņiem un uzņēmumiem, kā arī lai tie varētu pilnībā izmantot šīs tiesības un iespējas un lai ar uzraudzības un novērtēšanas pasākumu starpniecību attiecībā uz šo tiesību un izdevību praktisko izmantošanu palīdzētu pilsoņiem un uzņēmumiem noteikt šķēršļus un atvieglot jebkādu šķēršļu likvidāciju, kas varētu viņiem traucēt izmantot šīs tiesības pilnībā, |
| --- | --- |

—

tuvināšanās pilsoņiem un uzņēmumiem lielākā pakāpē, ieskaitot attīstību un dialoga stiprināšanu ar pilsoņiem un uzņēmumiem ar tādu pasākumu palīdzību, kas paredzēti, lai darītu iekšējā tirgus darbību efektīvāku un lai visplašākās tiesības un iespējas, kuras izriet no neierobežotas iekšējā tirgus atvēršanas un padziļināšanas, kļūtu pieejamas pilsoņiem un uzņēmumiem, kā arī lai tie varētu pilnībā izmantot šīs tiesības un iespējas un lai ar uzraudzības un novērtēšanas pasākumu starpniecību attiecībā uz šo tiesību un izdevību praktisko izmantošanu palīdzētu pilsoņiem un uzņēmumiem noteikt šķēršļus un atvieglot jebkādu šķēršļu likvidāciju, kas varētu viņiem traucēt izmantot šīs tiesības pilnībā,

| — | to noteikumu īstenošana un uzraudzība, kuri regulē valsts sektora līgumus, lai nodrošinātu līgumu patiesu atklātumu un optimālu darbību, tostarp daudzo līgumslēdzēju pušu izpratnes līmeņa paaugstināšana un apmācība; jaunu tehnoloģiju ieviešana un izmantošana daudzās minēto līgumu darbības jomās; nepārtraukta tiesību aktu un regulējošo bāzu pielāgošana, ņemot vērā jaunākās norises, kas radušās līgumu noslēgšanas rezultātā, īpaši tirgu globalizāciju un pašreiz spēkā esošos vai turpmākos starptautiskos nolīgumus, |
| --- | --- |

—

to noteikumu īstenošana un uzraudzība, kuri regulē valsts sektora līgumus, lai nodrošinātu līgumu patiesu atklātumu un optimālu darbību, tostarp daudzo līgumslēdzēju pušu izpratnes līmeņa paaugstināšana un apmācība; jaunu tehnoloģiju ieviešana un izmantošana daudzās minēto līgumu darbības jomās; nepārtraukta tiesību aktu un regulējošo bāzu pielāgošana, ņemot vērā jaunākās norises, kas radušās līgumu noslēgšanas rezultātā, īpaši tirgu globalizāciju un pašreiz spēkā esošos vai turpmākos starptautiskos nolīgumus,

| — | tiesiskās vides uzlabojums pilsoņiem un uzņēmumiem, nodrošinot to ar Eiropas uzņēmēju apspriežu (European business test panel (EBTP)) starpniecību, paredzot veikt veicināšanas darbības, izpratnes līmeņa paaugstināšanas un apmācības pasākumus, stiprinot sadarbību, tiesību aktu izstrādāšanu un koordinēšanu korporatīvo tiesību jomā un sniedzot palīdzību Eiropas korporatīvo uzņēmumu un Eiropas ekonomisko interešu grupu radīšanā, |
| --- | --- |

—

tiesiskās vides uzlabojums pilsoņiem un uzņēmumiem, nodrošinot to ar Eiropas uzņēmēju apspriežu (European business test panel (EBTP)) starpniecību, paredzot veikt veicināšanas darbības, izpratnes līmeņa paaugstināšanas un apmācības pasākumus, stiprinot sadarbību, tiesību aktu izstrādāšanu un koordinēšanu korporatīvo tiesību jomā un sniedzot palīdzību Eiropas korporatīvo uzņēmumu un Eiropas ekonomisko interešu grupu radīšanā,

| — | administratīvās sadarbības nostiprināšana, tostarp izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), zināšanu par iekšējā tirgus tiesību aktiem dalībvalstīs padziļināšana un iekšējā tirgus tiesību aktu pareiza piemērošana dalībvalstu starpā, un atbalsts administratīvajai sadarbībai starp iestādēm, kuru pārraudzībā ir iekšējā tirgus tiesību aktu piemērošana, lai sasniegtu Lisabonas stratēģiskos mērķus, kā noteikts politikas gada stratēģijā, |
| --- | --- |

—

administratīvās sadarbības nostiprināšana, tostarp izmantojot Iekšējā tirgus informācijas sistēmu (IMI), zināšanu par iekšējā tirgus tiesību aktiem dalībvalstīs padziļināšana un iekšējā tirgus tiesību aktu pareiza piemērošana dalībvalstu starpā, un atbalsts administratīvajai sadarbībai starp iestādēm, kuru pārraudzībā ir iekšējā tirgus tiesību aktu piemērošana, lai sasniegtu Lisabonas stratēģiskos mērķus, kā noteikts politikas gada stratēģijā,

| — | tādas sistēmas izveide, kura dotu iespēju efektīvi un iedarbīgi risināt problēmas, ar kurām saskaras iedzīvotāji un uzņēmumi, ja kāda valsts iestāde kādā citā dalībvalstī nepareizi piemēro iekšējā tirgus tiesību aktus; atgriezeniskās informatīvās saiknes izveide ar SOLVIT sistēmas starpniecību, izmantojot datubāzes sistēmas pieslēgumu, kas ir pieejams visiem koordinācijas centriem un kas kļūs pieejams arī pilsoņiem un uzņēmumiem; atbalsta nodrošināšana iniciatīvām, veicot apmācību, sekmējot reklāmas kampaņas un mērķtiecīgas darbības, īpašu uzmanību pievēršot jaunajām dalībvalstīm, |
| --- | --- |

—

tādas sistēmas izveide, kura dotu iespēju efektīvi un iedarbīgi risināt problēmas, ar kurām saskaras iedzīvotāji un uzņēmumi, ja kāda valsts iestāde kādā citā dalībvalstī nepareizi piemēro iekšējā tirgus tiesību aktus; atgriezeniskās informatīvās saiknes izveide ar SOLVIT sistēmas starpniecību, izmantojot datubāzes sistēmas pieslēgumu, kas ir pieejams visiem koordinācijas centriem un kas kļūs pieejams arī pilsoņiem un uzņēmumiem; atbalsta nodrošināšana iniciatīvām, veicot apmācību, sekmējot reklāmas kampaņas un mērķtiecīgas darbības, īpašu uzmanību pievēršot jaunajām dalībvalstīm,

| — | interaktīvas politikas veidošana, ciktāl tā ir saistīta ar iekšējā tirgus izveidi, attīstību un darbību, ir daļa no Komisijas pārvaldības darbībām un likumdošanas politikas iniciatīvām, kuru mērķis ir labāk atbilst pilsoņu, patērētāju un uzņēmumu prasībām. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var segt darbības apmācības un izpratnes veicināšanas jomā un sistēmu darbības par labu šiem dalībniekiem, lai panāktu pilnīgāku un efektīvāku Savienības iekšējā tirgus politiku izstrādi saskaņā ar procesu, ko īsteno uz vietas, lai izvērtētu, cik iedarbīgas (vai neiedarbīgas) ir iekšējā tirgus darbības jomas, |
| --- | --- |

—

interaktīvas politikas veidošana, ciktāl tā ir saistīta ar iekšējā tirgus izveidi, attīstību un darbību, ir daļa no Komisijas pārvaldības darbībām un likumdošanas politikas iniciatīvām, kuru mērķis ir labāk atbilst pilsoņu, patērētāju un uzņēmumu prasībām. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var segt darbības apmācības un izpratnes veicināšanas jomā un sistēmu darbības par labu šiem dalībniekiem, lai panāktu pilnīgāku un efektīvāku Savienības iekšējā tirgus politiku izstrādi saskaņā ar procesu, ko īsteno uz vietas, lai izvērtētu, cik iedarbīgas (vai neiedarbīgas) ir iekšējā tirgus darbības jomas,

| — | vispusīgs noteikumu pārskats, kura mērķis ir noteikt nepieciešamās izmaiņas un vispārējo veikto pasākumu efektivitātes analīzi, lai nodrošinātu stabilu iekšējā tirgus darbību, kā arī iekšējā tirgus vispārējo ietekmi uz uzņēmējdarbību un ekonomiku, ieskaitot datu un Komisijas pieejas tiesības ārējām datubāzēm, novērtējumu, kā arī mērķtiecīga rīcība iekšējā tirgus darbības funkciju izpratnes uzlabošanai un atalgošanai gadījumos, kad tiek izrādīta aktīva līdzdalība tās stiprināšanā, |
| --- | --- |

—

vispusīgs noteikumu pārskats, kura mērķis ir noteikt nepieciešamās izmaiņas un vispārējo veikto pasākumu efektivitātes analīzi, lai nodrošinātu stabilu iekšējā tirgus darbību, kā arī iekšējā tirgus vispārējo ietekmi uz uzņēmējdarbību un ekonomiku, ieskaitot datu un Komisijas pieejas tiesības ārējām datubāzēm, novērtējumu, kā arī mērķtiecīga rīcība iekšējā tirgus darbības funkciju izpratnes uzlabošanai un atalgošanai gadījumos, kad tiek izrādīta aktīva līdzdalība tās stiprināšanā,

| — | pasākumi, kas paredzēti tam, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un pārvaldību, jo īpaši tādās jomās kā pensijas, pakalpojumu brīva aprite, profesionālās kvalifikācijas atzīšana un intelektuālais un rūpnieciskais īpašums; priekšlikumu izstrāde, lai ieviestu Savienības patentu, |
| --- | --- |

—

pasākumi, kas paredzēti tam, lai nodrošinātu iekšējā tirgus izveidi un pārvaldību, jo īpaši tādās jomās kā pensijas, pakalpojumu brīva aprite, profesionālās kvalifikācijas atzīšana un intelektuālais un rūpnieciskais īpašums; priekšlikumu izstrāde, lai ieviestu Savienības patentu,

| — | darbības, kuru mērķis ir paplašināt stratēģiju, kas īstenojama, lai izveidotu statistikas datus par pakalpojumu nozarēm un projektus statistikas datu attīstībai, sadarbojoties ar Eiropas Savienības Statistikas biroju un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO), |
| --- | --- |

—

darbības, kuru mērķis ir paplašināt stratēģiju, kas īstenojama, lai izveidotu statistikas datus par pakalpojumu nozarēm un projektus statistikas datu attīstībai, sadarbojoties ar Eiropas Savienības Statistikas biroju un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizāciju (ESAO),

| — | darbības, kuru mērķis ir uzraudzīt iekšējā tirgus šķēršļu likvidēšanas rezultātus pakalpojumu nozarē, |
| --- | --- |

—

darbības, kuru mērķis ir uzraudzīt iekšējā tirgus šķēršļu likvidēšanas rezultātus pakalpojumu nozarē,

| — | darbības, kuru mērķis ir izveidot vienotu drošības un aizsardzības telpu, kā arī darbības, kuru mērķis ir koordinēt attiecīgajiem produktiem piemērojamās publisko iepirkumu procedūras Savienības mērogā; apropriācijas var aptvert pētījumu izstrādi un pasākumus, kas paredzēti tam, lai veicinātu izpratni par pieņemtās likumdošanas piemērošanu, |
| --- | --- |

—

darbības, kuru mērķis ir izveidot vienotu drošības un aizsardzības telpu, kā arī darbības, kuru mērķis ir koordinēt attiecīgajiem produktiem piemērojamās publisko iepirkumu procedūras Savienības mērogā; apropriācijas var aptvert pētījumu izstrādi un pasākumus, kas paredzēti tam, lai veicinātu izpratni par pieņemtās likumdošanas piemērošanu,

| — | darbības, kuru mērķis ir nostiprināt un attīstīt finanšu un kapitāla tirgus, kā arī finanšu pakalpojumus uzņēmumiem un fiziskajām personām; darbības, kuru mērķis ir pielāgot šo tirgu regulējumu, jo īpaši regulējumu uzņēmēju darbībām un darījumiem, lai ņemtu vērā pārmaiņas Savienības un globālā mērogā, euro ieviešanu un jaunu finanšu instrumentu ieviešanu, izmantojot jaunas iniciatīvas, lai konsolidētu un detalizēti analizētu finanšu pakalpojumu rīcības plāna rezultātus, |
| --- | --- |

—

darbības, kuru mērķis ir nostiprināt un attīstīt finanšu un kapitāla tirgus, kā arī finanšu pakalpojumus uzņēmumiem un fiziskajām personām; darbības, kuru mērķis ir pielāgot šo tirgu regulējumu, jo īpaši regulējumu uzņēmēju darbībām un darījumiem, lai ņemtu vērā pārmaiņas Savienības un globālā mērogā, euro ieviešanu un jaunu finanšu instrumentu ieviešanu, izmantojot jaunas iniciatīvas, lai konsolidētu un detalizēti analizētu finanšu pakalpojumu rīcības plāna rezultātus,

| — | iekšējā tirgus maksājumu sistēmu un privātklientiem paredzēto finanšu pakalpojumu uzlabošana; šo darbību izmaksu un attiecīgo termiņu samazināšana, ņemot vērā iekšējā tirgus dimensiju; tehnisko aspektu attīstīšana, lai ieviestu vienu vai vairākas maksājumu sistēmas, pamatojoties uz pasākumiem, kas īstenojami atbilstīgi Komisijas paziņojumiem; šajā jomā īstenoti pētījumi, |
| --- | --- |

—

iekšējā tirgus maksājumu sistēmu un privātklientiem paredzēto finanšu pakalpojumu uzlabošana; šo darbību izmaksu un attiecīgo termiņu samazināšana, ņemot vērā iekšējā tirgus dimensiju; tehnisko aspektu attīstīšana, lai ieviestu vienu vai vairākas maksājumu sistēmas, pamatojoties uz pasākumiem, kas īstenojami atbilstīgi Komisijas paziņojumiem; šajā jomā īstenoti pētījumi,

| — | finanšu institūcijām piemērojamo direktīvu ārējo aspektu attīstība un stiprināšana, finanšu instrumentu savstarpēja atzīšana attiecībā uz trešām valstīm, starptautiskas pārrunas, palīdzība trešām valstīm tirgus ekonomikas izveidē, |
| --- | --- |

—

finanšu institūcijām piemērojamo direktīvu ārējo aspektu attīstība un stiprināšana, finanšu instrumentu savstarpēja atzīšana attiecībā uz trešām valstīm, starptautiskas pārrunas, palīdzība trešām valstīm tirgus ekonomikas izveidē,

| — | attiecībā uz pārvaldību un uzņēmējdarbības tiesībām pieņemtajā rīcības plānā daudzo izvirzīto pasākumu īstenojums, sakarā ar ko varētu rasties vajadzība pēc daudzveidīgiem konkrētiem pētījumiem, lai izstrādātu vajadzīgos tiesību aktu priekšlikumus, |
| --- | --- |

—

attiecībā uz pārvaldību un uzņēmējdarbības tiesībām pieņemtajā rīcības plānā daudzo izvirzīto pasākumu īstenojums, sakarā ar ko varētu rasties vajadzība pēc daudzveidīgiem konkrētiem pētījumiem, lai izstrādātu vajadzīgos tiesību aktu priekšlikumus,

| — | atbilstīgi pasta pakalpojumu pakāpeniskas liberalizācijas pārraudzībai ieviesto pasākumu rezultātu analīze, pasta pakalpojumu jomā pieņemto Savienības politiku koordinēšana, aptverot starptautiskās sistēmas, un jo īpaši Pasaules Pasta savienības (PPS) darbību dalībniekus; sadarbība ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm; konkrēti pasākumi, kas izriet no Vispārējās vienošanās par tirdzniecību un pakalpojumiem (GATS) noteikumu piemērošanas pasta pakalpojumu nozarē, un gadījumi, kad ir pārklāšanās ar PPS regulējumu, |
| --- | --- |

—

atbilstīgi pasta pakalpojumu pakāpeniskas liberalizācijas pārraudzībai ieviesto pasākumu rezultātu analīze, pasta pakalpojumu jomā pieņemto Savienības politiku koordinēšana, aptverot starptautiskās sistēmas, un jo īpaši Pasaules Pasta savienības (PPS) darbību dalībniekus; sadarbība ar Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm; konkrēti pasākumi, kas izriet no Vispārējās vienošanās par tirdzniecību un pakalpojumiem (GATS) noteikumu piemērošanas pasta pakalpojumu nozarē, un gadījumi, kad ir pārklāšanās ar PPS regulējumu,

| — | Savienības tiesību aktu un starptautisko noteikumu īstenošana naudas līdzekļu atmazgāšanas jomā, ieskaitot līdzdalību starpvaldību vai ad hoc pasākumos, kas veicami šajā jomā; iemaksas un citi izdevumi, kas saistīti ar Komisijas kā finanšu darbības uzdevumu grupas (FATF) locekles līdzdalību naudas līdzekļu atmazgāšanas jautājumu risināšanā, kas dibināta kā ESAO apakšvienība, |
| --- | --- |

—

Savienības tiesību aktu un starptautisko noteikumu īstenošana naudas līdzekļu atmazgāšanas jomā, ieskaitot līdzdalību starpvaldību vai ad hoc pasākumos, kas veicami šajā jomā; iemaksas un citi izdevumi, kas saistīti ar Komisijas kā finanšu darbības uzdevumu grupas (FATF) locekles līdzdalību naudas līdzekļu atmazgāšanas jautājumu risināšanā, kas dibināta kā ESAO apakšvienība,

| — | aktīva dalība tādu starptautisku asociāciju sanāksmēs kā AICA/IAIS (Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzības iestāžu asociācija) un IOSCO (Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija); tas aptver arī izmaksas, kas saistītas ar Komisijas kā grupas dalībnieka dalību, |
| --- | --- |

—

aktīva dalība tādu starptautisku asociāciju sanāksmēs kā AICA/IAIS (Starptautiskā Apdrošināšanas uzraudzības iestāžu asociācija) un IOSCO (Starptautiskā Vērtspapīru komisiju organizācija); tas aptver arī izmaksas, kas saistītas ar Komisijas kā grupas dalībnieka dalību,

| — | darbības, kuru mērķis ir izstrādāt novērtējumus un pētījumus, kas dod iespēju novērtēt dažādus aspektus tām darbības jomām, kas iekļautas šajā nodaļā un kas paredzētas saistīto pasākumu izstrādei un grozīšanai, |
| --- | --- |

—

darbības, kuru mērķis ir izstrādāt novērtējumus un pētījumus, kas dod iespēju novērtēt dažādus aspektus tām darbības jomām, kas iekļautas šajā nodaļā un kas paredzētas saistīto pasākumu izstrādei un grozīšanai,

| — | tādu sistēmu izveide un uzturēšana, kas ir tieši saistītas ar tādu politiku izpildi un pārraudzību, kuras ieviestas attiecībā uz pakalpojumu iekšējo tirgu, |
| --- | --- |

—

tādu sistēmu izveide un uzturēšana, kas ir tieši saistītas ar tādu politiku izpildi un pārraudzību, kuras ieviestas attiecībā uz pakalpojumu iekšējo tirgu,

| — | atbalsts darbībām Savienības politikas mērķu īstenošanai, veicinot uzraudzības konverģenci un sadarbību, kā arī darbībām finanšu pārskatu jomā gan Savienības iekšienē, gan ārpus tās. |
| --- | --- |

—

atbalsts darbībām Savienības politikas mērķu īstenošanai, veicinot uzraudzības konverģenci un sadarbību, kā arī darbībām finanšu pārskatu jomā gan Savienības iekšienē, gan ārpus tās.

Lai sasniegtu šos mērķus, apropriācijas sedz konsultāciju, pētniecības, aptauju, novērtējumu, līdzdalības, ražošanas un publicitātes attīstības, izpratnes līmeņa paaugstināšanas un apmācību materiālu (drukāts materiāls, audiovizuālais materiāls, vērtēšana, datoru iekārtas, informācijas vākšana un izplatīšana, pilsoņu un uzņēmumu informēšanas un konsultēšanas pasākumi) izmaksas.

Daļa šīs apropriācijas paredzēta izdevumiem, kas Komisijai radušies, nodrošinot Eiropas Intelektuālā īpašuma tiesību pārkāpumu novērošanas centra efektīvu darbību.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par tādas centralizētas koordinācijas iestādes izveidi, kas palīdzētu dalībvalstīm īstenot sadarbību tirgus uzraudzības jomā, izmantojot pašreizējās tirgus uzraudzības iestādes un pieredzi. Šī koordinācijas iestāde sniegtu atbalstu dalībvalstu sadarbībai, zinātības apkopošanai un paraugprakses apmaiņai, lai nodrošinātu vienādi augstu tirgus uzraudzības līmeni visā Savienībā saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 765/2008, ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību (OV L 218, 13.8.2008., 30. lpp.). Šajā nolūkā tiks organizētas regulāras kopīgas mācības visu dalībvalstu tirgus uzraudzības iestāžu pārstāvjiem, galveno uzmanību veltot attiecīgajiem tirgus uzraudzības praktiskajiem aspektiem, piemēram, sūdzību izskatīšanas kontrolei, negadījumu uzraudzībai, pārbaudēm, vai ir veikta korektīva rīcība, turpmākiem pasākumiem saistībā ar zinātnes un tehnikas atziņām par drošības jautājumiem un sadarbībai ar muitas iestādēm. Turklāt dalībvalstu ierēdņu apmaiņa un kopīgās apmeklējumu programmas veicinās dalībvalstu pieredzes apmaiņu. Tiks arī apkopoti un attiecīgajā līmenī ar dalībvalstu iestādēm apspriesti salīdzināmi dati par resursiem, kas dažādās dalībvalstīs atvēlēti tirgus uzraudzībai. Šo pasākumu mērķis ir vairot informētību par pietiekamu resursu nepieciešamību efektīvas, visaptverošas un konsekventas tirgus uzraudzības nodrošināšanai visā iekšējā tirgū, un ar šiem pasākumiem ir iecerēts sekmēt Savienības noteikumu par produktu drošību plānoto pārskatīšanu, jo īpaši attiecībā uz tirgus uzraudzību, kā arī palīdzēt sagatavoties turpmākām ar programmas “Muita 2013” izpildi saistītām darbībām.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pētījumu, aptauju, ekspertu sanāksmju, informācijas un publikāciju izmaksas, kas tiešā veidā ir saistītas ar šajā pantā ietilpstošu programmu vai pasākumu mērķa sasniegšanu, kā arī visus pārējos tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Uzdevumi, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2002. gada 18. jūnija paziņojums “Metodoloģiska atzīme attiecībā uz vispārējas ekonomiskas nozīmes pakalpojumu horizontālu novērtēšanu” (COM(2002) 331 galīgā redakcija).

12 02 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

12 02 77 03Sagatavošanas darbība – Vienotā tirgus forums

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 200 000 | 1 200 000 | | – 150 000 | 1 200 000 | 1 050 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 200 000

1 200 000

– 150 000

1 200 000

1 050 000

Piezīmes

Līdzšinējais 12 02 05. pants

Vienotā tirgus forumam vajadzētu būt ikgadējam notikumam, kuru vislabāk būtu rīkot dalībvalstī, kas vada ES Padomes prezidentūru, un pirms kura Eiropas Komisija, Eiropas Parlaments un Savienības Padomes prezidentvalsts varētu kopīgi organizēt vairākus reģionāli orientētus sagatavošanas pasākumus. Šim forumam vajadzētu kļūt par nozīmīgu platformu paraugprakses apmaiņai starp ieinteresētajām pusēm, pilsoņu informēšanai par viņu tiesībām vienotajā tirgū un vienotā tirgus stāvokļa analīzei. Tam vajadzētu apvienot pilsoņu, uzņēmumu un patērētāju tiesību aizsardzības organizāciju pārstāvjus, kā arī dalībvalstu un Savienības iestāžu pārstāvjus, lai noteiktu skaidras saistības transponēt un piemērot tiesību aktus vienotā tirgus jomā, kā arī uzraudzīt to īstenošanu. Tam vajadzētu kalpot par platformu Komisijas ierosināto tiesību aktu apspriešanai vienotā tirgus jomā un pilsoņu, uzņēmumu un citu ieinteresēto personu cerību izklāstīšanai attiecībā uz turpmākajiem tiesību aktu priekšlikumiem. Par šī foruma mērķi būtu jāizvirza arī vienoto tirgu reglamentējošo tiesību aktu nepareizas transponēšanas un to īstenošanas uzraudzības trūkuma novēršana, uzlabojot vienotā tirgus koordinēšanu un pārvaldību. Būtu jāizveido koordinācijas komiteja, kurā ietilptu Eiropas Parlamenta deputāti, kā arī Eiropas Komisijas un attiecīgā brīža ES Padomes prezidentvalsts pārstāvji, kas risinātu vienotā tirgus foruma organizatoriskos jautājumus.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

12 03. NODAĻA —   FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 12 03 |
| FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGI |
| 12 03 01 | Standarti finanšu pārskatu un revīzijas jomā | 1,1 | 6 800 000 | 5 276 000 | | | 6 800 000 | 5 276 000 |
| 12 03 02 | Eiropas Banku iestāde | 1,1 | 12 999 920 | 12 999 920 | | | 12 999 920 | 12 999 920 |
| 12 03 03 | Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde | 1,1 | 8 588 800 | 8 588 800 | | | 8 588 800 | 8 588 800 |
| 12 03 04 | Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde | 1,1 | 10 368 000 | 10 368 000 | | | 10 368 000 | 10 368 000 |
| 12 03 51 | Iepriekšējo pasākumu pabeigšana finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā | 1,1 | p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |
| | 12 03. nodaļa – Kopā | | 38 756 720 | 39 727 720 | | – 669 803 | 38 756 720 | 39 057 917 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

12 03

FINANŠU PAKALPOJUMI UN KAPITĀLA TIRGI

12 03 01

Standarti finanšu pārskatu un revīzijas jomā

1,1

6 800 000

5 276 000

6 800 000

5 276 000

12 03 02

Eiropas Banku iestāde

1,1

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 999 920

12 03 03

Eiropas Apdrošināšanas un fondēto pensiju iestāde

1,1

8 588 800

8 588 800

8 588 800

8 588 800

12 03 04

Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde

1,1

10 368 000

10 368 000

10 368 000

10 368 000

12 03 51

Iepriekšējo pasākumu pabeigšana finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā

1,1

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

12 03. nodaļa – Kopā

38 756 720

39 727 720

– 669 803

38 756 720

39 057 917

12 03 51Iepriekšējo pasākumu pabeigšana finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 2 495 000 | | – 669 803 | p.m. | 1 825 197 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

2 495 000

– 669 803

p.m.

1 825 197

Piezīmes

Līdzšinējais 12 04 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Lēmums Nr. 716/2009/EK, ar ko izveido Kopienas programmu īpašu pasākumu atbalstam finanšu pakalpojumu, finanšu pārskatu un revīzijas jomā (OV L 253, 25.9.2009., 8. lpp.).

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 82 309 166 | 82 309 166 | –10 072 | –10 072 | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 33 073 259 166 | 40 223 363 359 | –10 072 | 2 794 259 758 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 01

POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

82 309 166

82 309 166

–10 072

–10 072

82 299 094

82 299 094

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

13 04

KOHĒZIJAS FONDS (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

13. sadaļa – Kopā

33 073 259 166

40 223 363 359

–10 072

2 794 259 758

33 073 249 094

43 017 623 117

13 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 13 01 |
| POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 13 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |
| 13 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” atbalstam |
| 13 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 024 429 | | 2 024 429 |
| 13 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 2 965 249 | | 2 965 249 |
| | 13 01 02. pants – Starpsumma | | 4 989 678 | | 4 989 678 |
| 13 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 3 764 318 | | 3 764 318 |
| 13 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” darbībām un programmām |
| 13 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam (ERAF) | 1,2 | 11 200 000 | | 11 200 000 |
| 13 01 04 02 | Atbalsta izdevumi pirmspievienošanās instrumentam (IPA) – Reģionālās attīstības elements | 4 | p.m. | | p.m. |
| 13 01 04 03 | Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam | 1,2 | 4 200 000 | | 4 200 000 |
| | 13 01 04. pants – Starpsumma | | 15 400 000 | | 15 400 000 |
| | 13 01. nodaļa – Kopā | | 82 309 166 | –10 072 | 82 299 094 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

13 01

POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

13 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

58 155 170

–10 072

58 145 098

13 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” atbalstam

13 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 024 429

2 024 429

13 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

2 965 249

2 965 249

13 01 02. pants – Starpsumma

4 989 678

4 989 678

13 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

3 764 318

3 764 318

13 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” darbībām un programmām

13 01 04 01

Atbalsta izdevumi Eiropas Reģionālās attīstības fondam (ERAF)

1,2

11 200 000

11 200 000

13 01 04 02

Atbalsta izdevumi pirmspievienošanās instrumentam (IPA) – Reģionālās attīstības elements

4

p.m.

p.m.

13 01 04 03

Atbalsta izdevumi Kohēzijas fondam

1,2

4 200 000

4 200 000

13 01 04. pants – Starpsumma

15 400 000

15 400 000

13 01. nodaļa – Kopā

82 309 166

–10 072

82 299 094

13 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Reģionālā politika un pilsētpolitika” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 58 155 170 | –10 072 | 58 145 098 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

58 155 170

–10 072

58 145 098

13 03. NODAĻA —   EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 03 |
| EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI |
| 13 03 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence | 1,2 | p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace” | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība | 1,2 | p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība | 1,2 | p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība | 1,2 | 505 700 000 | 53 703 765 | | | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība |
| 13 03 65 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 65. pants – Starpsumma | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | Tehniskā palīdzība un informācijas izplatīšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | Makroreģionālās stratēģijas 2014.-2020. gadam - Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam - Tehniskā palīdzība | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 13 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam | 1,2 | — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Sagatavošanas darbība – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Sagatavošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Izmēģinājuma projekts — Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Sagatavošanas darbība — Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | 13 03 77. pants – Starpsumma | | 5 950 000 | 8 724 014 | | – 433 000 | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | 13 03. nodaļa – Kopā | | 24 988 950 000 | 28 480 284 769 | | 2 806 608 311 | 24 988 950 000 | 31 286 893 080 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

13 03 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

1,2

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace”

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

1,2

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība

1,2

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 65

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

13 03 65 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 65. pants – Starpsumma

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

Tehniskā palīdzība un informācijas izplatīšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

Makroreģionālās stratēģijas 2014.-2020. gadam - Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam - Tehniskā palīdzība

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

13 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam

1,2

—

600 000

– 433 000

—

167 000

13 03 77 10

Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Sagatavošanas darbība – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Sagatavošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Izmēģinājuma projekts — Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Sagatavošanas darbība — Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

13 03 77. pants – Starpsumma

5 950 000

8 724 014

– 433 000

5 950 000

8 291 014

13 03. nodaļa – Kopā

24 988 950 000

28 480 284 769

2 806 608 311

24 988 950 000

31 286 893 080

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 175. pantā noteikts, ka Savienība atbalsta 174. pantā noteiktos ekonomiskos, sociālos un teritoriālos mērķus ar savām darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, tostarp Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF). Saskaņā ar 176. pantu ERAF ir paredzēts, lai palīdzētu izlīdzināt Savienības reģionu attīstības līmeņu galvenās atšķirības. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un uzbūve ir noteikti saskaņā ar 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visi ieņēmu no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi ERAF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175., 176. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Padomes 1999. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1783/1999 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

2013. gada 7. un 8. februāra Eiropadomes secinājumi.

13 03 16Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 21 544 000 000 | | 2 400 700 000 | p.m. | 23 944 700 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

21 544 000 000

2 400 700 000

p.m.

23 944 700 000

Piezīmes

Līdzšinējais 13 03 16. un 13 05 02. pants (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF konverģences mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Konverģences mērķa uzdevums ir paātrināt vismazāk attīstīto dalībvalstu un reģionu konverģenci, uzlabojot izaugsmes un nodarbinātības apstākļus.

Daļa no šīs apropriācijas paredzēta reģionu iekšējās nevienlīdzības novēršanai, lai konkrēta reģiona vispārējā attīstība neslēptu nabadzības skartas vietas un mazāk attīstītas teritoriālās vienības.

Atbilstoši 105.a panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 1083/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Līguma par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 112, 24.4.2012.) III pielikuma 7. punktu, programmas un lielus projektus, kuri Horvātijas pievienošanās dienā ir apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1085/2006 un kuru īstenošana līdz minētajai dienai vēl nav pabeigta, uzskata par programmām un lieliem projektiem, ko Komisija ir apstiprinājusi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, izņemot programmas, kuras ir apstiprinātas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1085/2006 3. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktā minētajiem komponentiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un Regulas (EK) Nr. 1783/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

13 03 18Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 4 149 480 610 | | 227 006 319 | p.m. | 4 376 486 929 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

4 149 480 610

227 006 319

p.m.

4 376 486 929

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Ārpus vismazāk attīstītajiem reģioniem šis mērķis ir īstenojams, lai stiprinātu reģionu konkurētspēju un vairotu to pievilcību, kā arī veicinātu nodarbinātību, ņemot vērā stratēģijā “Eiropa 2020” noteiktos mērķus.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

13 03 19Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 1 106 791 028 | | 179 334 992 | p.m. | 1 286 126 020 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

1 106 791 028

179 334 992

p.m.

1 286 126 020

Piezīmes

Līdzšinējais 13 03 19. pants un līdzšinējais 13 05 03 01. un 13 05 03 02 . postenis (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas saistībā ar ERAF Eiropas teritoriālās sadarbības mērķa programmām 2007.–2013. gada plānošanas periodā. Ar šī mērķa palīdzību jāstiprina teritoriālā un makroreģionālā sadarbība un pieredzes apmaiņa atbilstošā līmenī.

Atbilstoši 105.a panta 1. punktam Regulā (EK) Nr. 1083/2006, kurā grozījumi izdarīti ar Līguma par Horvātijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (OV L 112, 24.4.2012.) III pielikuma 7. punktu, programmas un lielus projektus, kuri Horvātijas pievienošanās dienā ir apstiprināti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1085/2006 un kuru īstenošana līdz minētajai dienai vēl nav pabeigta, uzskata par programmām un lieliem projektiem, ko Komisija ir apstiprinājusi atbilstīgi Regulai (EK) Nr. 1083/2006, izņemot programmas, kuras ir apstiprinātas atbilstoši Regulas (EK) Nr. 1085/2006 3. panta 1. punkta a) un e) apakšpunktā minētajiem komponentiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 atcelšanu (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

13 03 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

13 03 77 09Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 600 000 | | – 433 000 | — | 167 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

600 000

– 433 000

—

167 000

Piezīmes

Līdzšinējais 13 03 32. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas atlikušas sagatavošanas darbībā no iepriekšējiem gadiem.

Savienības iestādes atbalsta Eiropas stratēģijas Atlantijas reģionam izstrādi. Lai šo stratēģiju no 2014. gada varētu sākt īstenot, ir jāizveido daudznozaru rīcības plāns, norādot konkrētas prioritātes. Minētā rīcības plāna izstrādē būtu jāiesaista Atlantijas reģiona attīstībā ieinteresētās personas.

Rīcības plānam vajadzētu būt cieši saistītam ar reģionālo politiku un integrēto jūrlietu politiku, un tam arī jāuzlabo sinerģija ar citām Savienības politikas jomām, piemēram, Eiropas transporta tīklu, kopējo zivsaimniecības politiku, pasākumiem klimata un vides jomā, pētniecības un izstrādes pamatprogrammu, enerģētikas politiku utt.

No sagatavošanas darbības līdzekļiem finansē ieinteresēto personu diskusiju platformu ar nosaukumu “Atlantijas forums”, kuras mērķis ir noteikt prioritāros projektus un Atlantijas reģiona stratēģijas pārvaldību.

Sagatavošanas darbības finansējumu izmanto, lai:

| — | aizsāktu Atlantijas foruma diskusijas, sekmējot galveno ieinteresēto personu kopīgu piedalīšanos darbsemināros un nodrošinot forumam atbilstošu publicitāti un plašu līdzdalību tajā, |
| --- | --- |

—

aizsāktu Atlantijas foruma diskusijas, sekmējot galveno ieinteresēto personu kopīgu piedalīšanos darbsemināros un nodrošinot forumam atbilstošu publicitāti un plašu līdzdalību tajā,

| — | iesaistītu foruma dalībniekus Atlantijas reģiona stratēģijai paredzētā daudznozaru rīcības plāna pieņemšanas procesā, ņemot vērā reģionu vajadzības un skaidru orientāciju uz Atlantijas reģiona piekrastes un jūras zonu ilgtspējīgu izaugsmi, |
| --- | --- |

—

iesaistītu foruma dalībniekus Atlantijas reģiona stratēģijai paredzētā daudznozaru rīcības plāna pieņemšanas procesā, ņemot vērā reģionu vajadzības un skaidru orientāciju uz Atlantijas reģiona piekrastes un jūras zonu ilgtspējīgu izaugsmi,

| — | sniegtu atbalstu to tehnisko pasākumu veikšanā, kas vajadzīgi, lai izvirzītu konkrētas rīcības plānā iekļaujamas prioritārās darbības un pārbaudītu to īstenošanas iespējas. |
| --- | --- |

—

sniegtu atbalstu to tehnisko pasākumu veikšanā, kas vajadzīgi, lai izvirzītu konkrētas rīcības plānā iekļaujamas prioritārās darbības un pārbaudītu to īstenošanas iespējas.

Rīcības plāna izstrādes gaitā ieinteresētajām personām palīdz apakšuzņēmējs. Tas atbild par sagatavošanas darbības īstenošanu un strādā Eiropas Komisijas pārraudzībā.

No sagatavošanas darbības līdzekļiem ir finansēta platforma ieinteresēto personu dialogam (“Atlantijas forums”), kuras mērķis ir noteikt prioritāros projektus un Atlantijas reģiona stratēģijas pārvaldību.

Pēc rīcības plāna pieņemšanas 2012. gada beigās forums centās sagatavot ieinteresētās personas minētā rīcības plāna īstenošanai. Tādēļ bija nepieciešams turpināt sagatavošanas darbību arī 2013. gadā.

Sagatavošanas darbības finansējumu izmanto, lai:

| — | aizsāktu Atlantijas foruma diskusijas, sekmējot galveno ieinteresēto personu kopīgu piedalīšanos darbsemināros un nodrošinot forumam atbilstošu publicitāti un plašu līdzdalību tajā, |
| --- | --- |

—

aizsāktu Atlantijas foruma diskusijas, sekmējot galveno ieinteresēto personu kopīgu piedalīšanos darbsemināros un nodrošinot forumam atbilstošu publicitāti un plašu līdzdalību tajā,

| — | iesaistītu foruma dalībniekus Atlantijas reģiona stratēģijā paredzētā daudznozaru rīcības plāna pieņemšanas procesā, ņemot vērā reģionu vajadzības un skaidru koncentrēšanos uz Atlantijas reģiona piekrastes un jūras zonu ilgtspējīgu izaugsmi, |
| --- | --- |

—

iesaistītu foruma dalībniekus Atlantijas reģiona stratēģijā paredzētā daudznozaru rīcības plāna pieņemšanas procesā, ņemot vērā reģionu vajadzības un skaidru koncentrēšanos uz Atlantijas reģiona piekrastes un jūras zonu ilgtspējīgu izaugsmi,

| — | sniegtu atbalstu to tehnisko pasākumu veikšanā, kas vajadzīgi, lai izvirzītu konkrētas rīcības plānā iekļaujamas prioritārās darbības un pārbaudītu to īstenošanas iespējas, |
| --- | --- |

—

sniegtu atbalstu to tehnisko pasākumu veikšanā, kas vajadzīgi, lai izvirzītu konkrētas rīcības plānā iekļaujamas prioritārās darbības un pārbaudītu to īstenošanas iespējas,

| — | sagatavotu ieinteresētās personas rīcības plāna īstenošanai. |
| --- | --- |

—

sagatavotu ieinteresētās personas rīcības plāna īstenošanai.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

13 05. NODAĻA —   PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 05 |
| PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA |
| 13 05 01 |
| Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads) |
| 13 05 01 01 | Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Citu iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads) | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments – Pirmspievienošanās palīdzības slēgšana attiecībā uz astoņām kandidātvalstīm | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 01. pants – Starpsumma | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Reģionālās attīstības elementu pabeigšana (2007.–2013. gads) | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Pārrobežu sadarbības (CBC) elementu pabeigšana (2007.–2013. gads) |
| 13 05 03 01 | Pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana – Ieguldījumi no 1.b apakšpozīcijas | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana un līdzdalība struktūrfondu starptautiskajās un starpreģionālajās sadarbības programmās – Ieguldījumi no 4. pozīcijas | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | 13 05 03. pants – Starpsumma | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai |
| 13 05 60 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 60. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Atbalsts Islandei |
| 13 05 61 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 61. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Atbalsts Turcijai |
| 13 05 62 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 62. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība |
| 13 05 63 01 | Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 1.b pozīcijas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas | 4 | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 05 63. pants – Starpsumma | | 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |
| | 13 05. nodaļa – Kopā | | 39 000 000 | 417 929 160 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 405 590 679 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

13 05 01

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads)

13 05 01 01

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Citu iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads)

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments – Pirmspievienošanās palīdzības slēgšana attiecībā uz astoņām kandidātvalstīm

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 01. pants – Starpsumma

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Reģionālās attīstības elementu pabeigšana (2007.–2013. gads)

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Pārrobežu sadarbības (CBC) elementu pabeigšana (2007.–2013. gads)

13 05 03 01

Pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana – Ieguldījumi no 1.b apakšpozīcijas

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana un līdzdalība struktūrfondu starptautiskajās un starpreģionālajās sadarbības programmās – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

13 05 03. pants – Starpsumma

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai

13 05 60 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Atbalsts Islandei

13 05 61 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Atbalsts Turcijai

13 05 62 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība

13 05 63 01

Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 1.b pozīcijas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

4

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

13 05 63. pants – Starpsumma

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

13 05. nodaļa – Kopā

39 000 000

417 929 160

–12 338 481

39 000 000

405 590 679

Piezīmes

13 05 63Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība

13 05 63 02Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 39 000 000 | 27 338 481 | | –12 338 481 | 39 000 000 | 15 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

39 000 000

27 338 481

–12 338 481

39 000 000

15 000 000

Piezīmes

Jauns postenis

Saskaņā ar IPA II šī apropriācija būs paredzēta konkrēta reģionālās integrācijas un teritoriālās sadarbības mērķa risināšanai, ietverot saņēmējvalstis, dalībvalstis un vajadzības gadījumā trešās valstis priekšlikuma Regulai, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu, darbības jomā.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos to valsts aģentūru, juridisku vai fizisku personu finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

14. SADAĻA

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 01 | POLITIKAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 55 759 946 | 55 759 946 | –7 718 | –7 718 | 55 752 228 | 55 752 228 |
| 14 02 | NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |
| 14 03 | NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |
| 14 04 | POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA | 3 000 000 | 2 900 000 | | | 3 000 000 | 2 900 000 |
| | 14. sadaļa – Kopā | 157 048 298 | 122 369 692 | –7 718 | 9 992 282 | 157 040 580 | 132 361 974 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 01

POLITIKAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

55 759 946

55 759 946

–7 718

–7 718

55 752 228

55 752 228

14 02

NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

14 03

NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 04

POLITIKAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

3 000 000

2 900 000

3 000 000

2 900 000

14. sadaļa – Kopā

157 048 298

122 369 692

–7 718

9 992 282

157 040 580

132 361 974

14 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 14 01 |
| POLITIKAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 14 01 01 | Ar politikas jomā “Nodokļu politika un muitas savienība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi | 5,2 | 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |
| 14 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Nodokļu politika un muitas savienība” atbalstam |
| 14 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 5 397 985 | | 5 397 985 |
| 14 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 2 711 633 | | 2 711 633 |
| | 14 01 02. pants – Starpsumma | | 8 109 618 | | 8 109 618 |
| 14 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, politikas jomā “Nodokļu politika un muitas savienība” | 5,2 | 2 884 683 | | 2 884 683 |
| 14 01 04 |
| Izdevumi politikas jomas “Nodokļu politika un muitas savienība” darbību un programmu atbalstam |
| 14 01 04 01 | Izdevumi muitas politikas atbalstam | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| 14 01 04 02 | Izdevumi Fiscalis atbalstam | 1,1 | 100 000 | | 100 000 |
| | 14 01 04. pants – Starpsumma | | 200 000 | | 200 000 |
| | 14 01. nodaļa – Kopā | | 55 759 946 | –7 718 | 55 752 228 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

14 01

POLITIKAS JOMAS “NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

14 01 01

Ar politikas jomā “Nodokļu politika un muitas savienība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

5,2

44 565 645

–7 718

44 557 927

14 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Nodokļu politika un muitas savienība” atbalstam

14 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

5 397 985

5 397 985

14 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

2 711 633

2 711 633

14 01 02. pants – Starpsumma

8 109 618

8 109 618

14 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, politikas jomā “Nodokļu politika un muitas savienība”

5,2

2 884 683

2 884 683

14 01 04

Izdevumi politikas jomas “Nodokļu politika un muitas savienība” darbību un programmu atbalstam

14 01 04 01

Izdevumi muitas politikas atbalstam

1,1

100 000

100 000

14 01 04 02

Izdevumi Fiscalis atbalstam

1,1

100 000

100 000

14 01 04. pants – Starpsumma

200 000

200 000

14 01. nodaļa – Kopā

55 759 946

–7 718

55 752 228

14 01 01Ar politikas jomā “Nodokļu politika un muitas savienība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem saistītie izdevumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 44 565 645 | –7 718 | 44 557 927 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

44 565 645

–7 718

44 557 927

14 02. NODAĻA —   NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 02 |
| NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA |
| 14 02 01 | Atbalsts muitas savienības darbībai | 1,1 | 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |
| 14 02 02 | Dalība starptautiskās organizācijās muitas jomā | 4 | 1 096 552 | 1 096 552 | | | 1 096 552 | 1 096 552 |
| 14 02 51 | Agrāko programmu muitas jomā pabeigšana | 1,1 | p.m. | 28 576 225 | | | p.m. | 28 576 225 |
| | 14 02. nodaļa – Kopā | | 67 389 552 | 40 935 735 | | 7 500 000 | 67 389 552 | 48 435 735 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 02

NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS ĢENERĀLDIREKTORĀTA DARBĪBAS STRATĒĢIJA UN KOORDINĀCIJA

14 02 01

Atbalsts muitas savienības darbībai

1,1

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

14 02 02

Dalība starptautiskās organizācijās muitas jomā

4

1 096 552

1 096 552

1 096 552

1 096 552

14 02 51

Agrāko programmu muitas jomā pabeigšana

1,1

p.m.

28 576 225

p.m.

28 576 225

14 02. nodaļa – Kopā

67 389 552

40 935 735

7 500 000

67 389 552

48 435 735

Piezīmes

14 02 01Atbalsts muitas savienības darbībai

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 66 293 000 | 11 262 958 | | 7 500 000 | 66 293 000 | 18 762 958 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

66 293 000

11 262 958

7 500 000

66 293 000

18 762 958

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta programmas “Muita 2020” īstenošanas izdevumu segšanai un jo īpaši kopīgas rīcības finansēšanai, IT kapacitātes stiprināšanai un cilvēku kompetences pilnveidošanai.

Jo īpaši tā sedz:

| — | Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu iegādes, izstrādes, uzturēšanas, darbības un kvalitātes kontroles izmaksas. Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi ir šādi: 1) IT aktīvi, piemēram, sistēmu tehniskais nodrošinājums, programmnodrošinājums un tīkla savienojumi, tostarp ar tiem saistīto datu infrastruktūra; 2) IT pakalpojumi, kas nepieciešami sistēmu izstrādes, uzturēšanas, pilnveidošanas un darbības atbalstam; 3) jebkurš cits elements, kuru efektivitātes, drošības un racionalizācijas nolūkā Komisija nosaka par kopīgu iesaistītajām valstīm, |
| --- | --- |

—

Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu iegādes, izstrādes, uzturēšanas, darbības un kvalitātes kontroles izmaksas. Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi ir šādi: 1) IT aktīvi, piemēram, sistēmu tehniskais nodrošinājums, programmnodrošinājums un tīkla savienojumi, tostarp ar tiem saistīto datu infrastruktūra; 2) IT pakalpojumi, kas nepieciešami sistēmu izstrādes, uzturēšanas, pilnveidošanas un darbības atbalstam; 3) jebkurš cits elements, kuru efektivitātes, drošības un racionalizācijas nolūkā Komisija nosaka par kopīgu iesaistītajām valstīm,

| — | izdevumus, kas saistīti ar semināriem, darbsemināriem, projektu grupām, darba vizītēm, uzraudzības pasākumiem, ekspertu vienībām, pārvaldes kapacitātes stiprināšanu un atbalsta pasākumiem, pētījumiem un komunikācijas projektiem, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas saistīti ar semināriem, darbsemināriem, projektu grupām, darba vizītēm, uzraudzības pasākumiem, ekspertu vienībām, pārvaldes kapacitātes stiprināšanu un atbalsta pasākumiem, pētījumiem un komunikācijas projektiem,

| — | izmaksas, kas saistītas ar kopējo mācību pasākumu noteikumu īstenošanu, |
| --- | --- |

—

izmaksas, kas saistītas ar kopējo mācību pasākumu noteikumu īstenošanu,

| — | izdevumus, kas saistīti ar sagatavošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novērtēšanas darbībām, kas vajadzīgas programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas saistīti ar sagatavošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novērtēšanas darbībām, kas vajadzīgas programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai,

| — | visu citu pasākumu izmaksas, lai atbalstītu programmas mērķus un darbības jomas. |
| --- | --- |

—

visu citu pasākumu izmaksas, lai atbalstītu programmas mērķus un darbības jomas.

Jebkuri ieņēmumi, kas rodas no iemaksām saistībā ar dalību Savienības programmās, kuras veic pievienošanās valstis, kandidātvalstis, potenciālās kandidātvalstis, uz kurām attiecas pirmspievienošanās stratēģija, un partnervalstis Eiropas kaimiņattiecību politikas ietvaros, ja tās ir pietiekami tuvinājušas attiecīgos tiesību aktus un administratīvās metodes Savienības tiesību aktiem un metodēm, un kuri iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz f) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi par trešo valstu, kuras nav kandidātvalstis un Rietumbalkānu iespējamās kandidātvalstis, piedalīšanos muitas sadarbības nolīgumos, kuri iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 2. postenī, nodrošinās papildu apropriācijas, kuras iekļaujamas šajā pantā atbilstīgi Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz f) apakšpunktam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1294/2013, ar ko izveido rīcības programmu muitas nozarei Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (“Muita 2020”) un atceļ Lēmumu Nr. 624/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 209. lpp.), un jo īpaši tās 5. pants.

14 03. NODAĻA —   NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 03 |
| NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI |
| 14 03 01 | Nodokļu sistēmu darbības uzlabošana | 1,1 | 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |
| 14 03 02 | Dalība starptautiskās organizācijās nodokļu jomā | 4 | 121 800 | 121 800 | | | 121 800 | 121 800 |
| 14 03 51 | Agrāko programmu nodokļu jomā pabeigšana | 1,1 | p.m. | 15 283 880 | | | p.m. | 15 283 880 |
| | 14 03. nodaļa – Kopā | | 30 898 800 | 22 774 011 | | 2 500 000 | 30 898 800 | 25 274 011 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 03

NODOKĻU POLITIKAS UN MUITAS SAVIENĪBAS STARPTAUTISKIE ASPEKTI

14 03 01

Nodokļu sistēmu darbības uzlabošana

1,1

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

14 03 02

Dalība starptautiskās organizācijās nodokļu jomā

4

121 800

121 800

121 800

121 800

14 03 51

Agrāko programmu nodokļu jomā pabeigšana

1,1

p.m.

15 283 880

p.m.

15 283 880

14 03. nodaļa – Kopā

30 898 800

22 774 011

2 500 000

30 898 800

25 274 011

14 03 01Nodokļu sistēmu darbības uzlabošana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 30 777 000 | 7 368 331 | | 2 500 000 | 30 777 000 | 9 868 331 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

30 777 000

7 368 331

2 500 000

30 777 000

9 868 331

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta programmas “Fiscalis 2020” īstenošanas izdevumu segšanai un jo īpaši kopīgas rīcības finansēšanai, IT kapacitātes stiprināšanai un cilvēku kompetences pilnveidošanai.

Jo īpaši tā sedz:

| — | Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu iegādes, izstrādes, uzturēšanas, darbības un kvalitātes kontroles izmaksas. Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi ir šādi: 1) IT aktīvi, piemēram, sistēmu tehniskais nodrošinājums, programmnodrošinājums un tīkla savienojumi, tostarp ar tiem saistīto datu infrastruktūra; 2) IT pakalpojumi, kas nepieciešami sistēmu izstrādes, uzturēšanas, pilnveidošanas un darbības atbalstam; 3) jebkurš cits elements, kuru efektivitātes, drošības un racionalizācijas nolūkā Komisija nosaka par kopīgu iesaistītajām valstīm, |
| --- | --- |

—

Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementu iegādes, izstrādes, uzturēšanas, darbības un kvalitātes kontroles izmaksas. Eiropas informācijas sistēmu Savienības elementi ir šādi: 1) IT aktīvi, piemēram, sistēmu tehniskais nodrošinājums, programmnodrošinājums un tīkla savienojumi, tostarp ar tiem saistīto datu infrastruktūra; 2) IT pakalpojumi, kas nepieciešami sistēmu izstrādes, uzturēšanas, pilnveidošanas un darbības atbalstam; 3) jebkurš cits elements, kuru efektivitātes, drošības un racionalizācijas nolūkā Komisija nosaka par kopīgu iesaistītajām valstīm,

| — | izdevumus, kas saistīti ar semināriem, darbsemināriem, projektu grupām, darba vizītēm, divpusēju vai daudzpusēju uzraudzību, ekspertu vienībām, valsts pārvaldes kapacitātes stiprināšanu un atbalsta pasākumiem, pētījumiem un komunikācijas projektiem, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas saistīti ar semināriem, darbsemināriem, projektu grupām, darba vizītēm, divpusēju vai daudzpusēju uzraudzību, ekspertu vienībām, valsts pārvaldes kapacitātes stiprināšanu un atbalsta pasākumiem, pētījumiem un komunikācijas projektiem,

| — | izmaksas, kas saistītas ar kopējo mācību pasākumu noteikumu īstenošanu, |
| --- | --- |

—

izmaksas, kas saistītas ar kopējo mācību pasākumu noteikumu īstenošanu,

| — | izdevumus, kas saistīti ar sagatavošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novērtēšanas darbībām, kas vajadzīgas programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas saistīti ar sagatavošanas, uzraudzības, kontroles, revīzijas un novērtēšanas darbībām, kas vajadzīgas programmas pārvaldībai un tās mērķu sasniegšanai,

| — | visu citu pasākumu izmaksas, kas vajadzīgi, lai atbalstītu programmai noteiktos mērķus un prioritātes. |
| --- | --- |

—

visu citu pasākumu izmaksas, kas vajadzīgi, lai atbalstītu programmai noteiktos mērķus un prioritātes.

Jebkuri ieņēmumi, kas rodas no iemaksām saistībā ar dalību Savienības programmās, kuras veic pievienošanās valstis, kandidātvalstis, potenciālās kandidātvalstis, uz kurām attiecas pirmspievienošanās stratēģija, un partnervalstis Eiropas kaimiņattiecību politikas ietvaros, ja tās ir pietiekami tuvinājušas attiecīgos tiesību aktus un administratīvās metodes Savienības tiesību aktiem un metodēm, un kuri iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi par trešo valstu, kuras nav kandidātvalstis un Rietumbalkānu iespējamās kandidātvalstis, piedalīšanos muitas sadarbības nolīgumos, kuri iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 2. postenī, nodrošinās papildu apropriācijas, kuras iekļaujamas šajā pantā atbilstīgi Finanšu regulas 21. panta 1. punktam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1286/2013, ar ko izveido rīcības programmu nodokļu sistēmu darbības uzlabošanai Eiropas Savienībā laikposmam no 2014. līdz 2020. gadam (“Fiscalis 2020”) un atceļ Lēmumu Nr. 1482/2007/EK (OV L 347, 20.12.2013., 25. lpp.), un jo īpaši tās 5. pants.

15. SADAĻA

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 15 01 | POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 123 693 171 | 123 693 171 | –8 601 | –8 601 | 123 684 570 | 123 684 570 |
| 15 02 | PROGRAMMA ERASMUS+ | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |
| 15 03 | “APVĀRSNIS 2020” | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |
| 15 04 | “RADOŠĀ EIROPA” | 168 743 000 | 172 889 728 | | | 168 743 000 | 172 889 728 |
| | 15. sadaļa – Kopā | 2 820 024 822 | 2 241 707 412 | –8 601 | 178 972 015 | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

15 01

POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

123 693 171

123 693 171

–8 601

–8 601

123 684 570

123 684 570

15 02

PROGRAMMA ERASMUS+

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 03

“APVĀRSNIS 2020”

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

15 04

“RADOŠĀ EIROPA”

168 743 000

172 889 728

168 743 000

172 889 728

15. sadaļa – Kopā

2 820 024 822

2 241 707 412

–8 601

178 972 015

2 820 016 221

2 420 679 427

15 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 15 01 |
| POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 15 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Izglītība un kultūra” | 5,2 | 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |
| 15 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Izglītība un kultūra” atbalstam |
| 15 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 3 715 743 | | 3 715 743 |
| 15 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 3 815 430 | | 3 815 430 |
| | 15 01 02. pants – Starpsumma | | 7 531 173 | | 7 531 173 |
| 15 01 03 | Politikas jomas “Izglītības un kultūra” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 3 214 547 | | 3 214 547 |
| 15 01 04 |
| Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar darbībām un programmām politikas jomā “Izglītība un kultūra” |
| 15 01 04 01 | Atbalsta izdevumi programmai Erasmus+ | 1,1 | 10 414 108 | | 10 414 108 |
| 15 01 04 02 | Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa” | 3 | 2 137 900 | | 2 137 900 |
| | 15 01 04. pants – Starpsumma | | 12 552 008 | | 12 552 008 |
| 15 01 05 |
| Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Izglītība un kultūra” |
| 15 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 2 234 614 | | 2 234 614 |
| 15 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 700 000 | | 700 000 |
| 15 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 815 112 | | 815 112 |
| | 15 01 05. pants – Starpsumma | | 3 749 726 | | 3 749 726 |
| 15 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 15 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no programmas Erasmus+ | 1,1 | 25 897 000 | | 25 897 000 |
| 15 01 06 02 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Radošā Eiropa” | 3 | 12 192 000 | | 12 192 000 |
| | 15 01 06. pants – Starpsumma | | 38 089 000 | | 38 089 000 |
| 15 01 60 | Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi | 5,2 | 2 534 000 | | 2 534 000 |
| 15 01 61 | Izmaksas diplomēta personāla prakses organizēšanai iestādē | 5,2 | 6 361 000 | | 6 361 000 |
| | 15 01. nodaļa – Kopā | | 123 693 171 | –8 601 | 123 684 570 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

15 01

POLITIKAS JOMAS “IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

15 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Izglītība un kultūra”

5,2

49 661 717

–8 601

49 653 116

15 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Izglītība un kultūra” atbalstam

15 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

3 715 743

3 715 743

15 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

3 815 430

3 815 430

15 01 02. pants – Starpsumma

7 531 173

7 531 173

15 01 03

Politikas jomas “Izglītības un kultūra” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

3 214 547

3 214 547

15 01 04

Atbalsta izdevumi, kas saistīti ar darbībām un programmām politikas jomā “Izglītība un kultūra”

15 01 04 01

Atbalsta izdevumi programmai Erasmus+

1,1

10 414 108

10 414 108

15 01 04 02

Atbalsta izdevumi programmai “Radošā Eiropa”

3

2 137 900

2 137 900

15 01 04. pants – Starpsumma

12 552 008

12 552 008

15 01 05

Atbalsta izdevumi pētniecības un inovācijas programmām politikas jomā “Izglītība un kultūra”

15 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

2 234 614

2 234 614

15 01 05 02

Ārštata darbinieki, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

700 000

700 000

15 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

815 112

815 112

15 01 05. pants – Starpsumma

3 749 726

3 749 726

15 01 06

Izpildaģentūras

15 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no programmas Erasmus+

1,1

25 897 000

25 897 000

15 01 06 02

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Radošā Eiropa”

3

12 192 000

12 192 000

15 01 06. pants – Starpsumma

38 089 000

38 089 000

15 01 60

Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi

5,2

2 534 000

2 534 000

15 01 61

Izmaksas diplomēta personāla prakses organizēšanai iestādē

5,2

6 361 000

6 361 000

15 01. nodaļa – Kopā

123 693 171

–8 601

123 684 570

15 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Izglītība un kultūra”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 49 661 717 | –8 601 | 49 653 116 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

49 661 717

–8 601

49 653 116

15 02. NODAĻA —   PROGRAMMA ERASMUS+

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 15 02 |
| PROGRAMMA ERASMUS+ |
| 15 02 01 |
| Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības, apmācības un jaunatnes jomā, tās saikne ar darba tirgu un jauniešu līdzdalību Eiropas demokrātijas izpausmēs |
| 15 02 01 01 | Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības un apmācības nozarē un šīs nozares atbilstības darba tirgum veicināšana | 1,1 | 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |
| 15 02 01 02 | Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas jauniešu vidū un jauniešu dalības Eiropas demokrātiskajā dzīvē sekmēšana | 1,1 | 153 094 542 | 103 175 146 | | | 153 094 542 | 103 175 146 |
| | 15 02 01. pants – Starpsumma | | 1 468 756 892 | 897 175 183 | | 138 119 479 | 1 468 756 892 | 1 035 294 662 |
| 15 02 02 | Izcilības veidošana mācīšanas un izpētes darbībās par Eiropas integrāciju visā pasaulē (darbība “Jean Monnet”) | 1,1 | 34 546 000 | 24 217 999 | | | 34 546 000 | 24 217 999 |
| 15 02 03 | Eiropas dimensijas sportā veidošana | 1,1 | 16 167 000 | 9 333 711 | | | 16 167 000 | 9 333 711 |
| 15 02 10 | Īpaši ikgadēji pasākumi | 1,1 | 3 000 000 | 3 000 000 | | | 3 000 000 | 3 000 000 |
| 15 02 11 | Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop) | 1,1 | 17 428 900 | 17 428 900 | | | 17 428 900 | 17 428 900 |
| 15 02 12 | Eiropas Izglītības fonds (EIF) | 4 | 20 018 500 | 20 018 500 | | | 20 018 500 | 20 018 500 |
| 15 02 51 | Mūžizglītības, ieskaitot daudzvalodību, pabeigšanas pozīcija | 1,1 | p.m. | 222 376 600 | | | p.m. | 222 376 600 |
| 15 02 53 | Jaunatnes un sporta jomas pabeigšanas pozīcija | 1,1 | p.m. | 30 000 000 | | | p.m. | 30 000 000 |
| 15 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 15 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Erasmus veida programmas mācekļiem | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 03 | Izmēģinājuma projekts, kas paredzēts, lai segtu studentu mācību izmaksas Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) specialitātē un saistīto akadēmisko pasākumu jomā, iekļaujot izmaksas saistībā ar EKP katedras izveidi Eiropas Koledžas Natolīnas nodaļā | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politika – Izglītības veicināšana ar stipendiju un apmaiņas palīdzību | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 05 | Sagatavošanas darbība nolūkā segt mācību izmaksas Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) specialitātē studējošajiem, kā arī attiecīgo akadēmisko pasākumu un citu izglītības moduļu izmaksas, tostarp tās, kas saistītas ar EKP katedras darbību Eiropas Koledžā (Natolīnas nodaļā) | 1,1 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 15 02 77 06 | Sagatavošanas darbība – Amicus – To dalībvalstu asociācija, kurās īsteno Kopienas vispārējo dienestu | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 15 02 77 07 | Sagatavošanas darbība sporta jomā | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 02 77 08 | Sagatavošanas darbība – Eiropas partnerības sportā | 1,1 | p.m. | 2 492 800 | | | p.m. | 2 492 800 |
| 15 02 77 09 | Sagatavošanas darbība – E-platforma kaimiņattiecībām | 1,1 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 15 02 77. pants – Starpsumma | | 1 000 000 | 3 692 800 | | | 1 000 000 | 3 692 800 |
| | 15 02. nodaļa – Kopā | | 1 560 917 292 | 1 227 243 693 | | 138 119 479 | 1 560 917 292 | 1 365 363 172 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

15 02

PROGRAMMA ERASMUS+

15 02 01

Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības, apmācības un jaunatnes jomā, tās saikne ar darba tirgu un jauniešu līdzdalību Eiropas demokrātijas izpausmēs

15 02 01 01

Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības un apmācības nozarē un šīs nozares atbilstības darba tirgum veicināšana

1,1

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

15 02 01 02

Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas jauniešu vidū un jauniešu dalības Eiropas demokrātiskajā dzīvē sekmēšana

1,1

153 094 542

103 175 146

153 094 542

103 175 146

15 02 01. pants – Starpsumma

1 468 756 892

897 175 183

138 119 479

1 468 756 892

1 035 294 662

15 02 02

Izcilības veidošana mācīšanas un izpētes darbībās par Eiropas integrāciju visā pasaulē (darbība “Jean Monnet”)

1,1

34 546 000

24 217 999

34 546 000

24 217 999

15 02 03

Eiropas dimensijas sportā veidošana

1,1

16 167 000

9 333 711

16 167 000

9 333 711

15 02 10

Īpaši ikgadēji pasākumi

1,1

3 000 000

3 000 000

3 000 000

3 000 000

15 02 11

Eiropas Profesionālās izglītības attīstības centrs (Cedefop)

1,1

17 428 900

17 428 900

17 428 900

17 428 900

15 02 12

Eiropas Izglītības fonds (EIF)

4

20 018 500

20 018 500

20 018 500

20 018 500

15 02 51

Mūžizglītības, ieskaitot daudzvalodību, pabeigšanas pozīcija

1,1

p.m.

222 376 600

p.m.

222 376 600

15 02 53

Jaunatnes un sporta jomas pabeigšanas pozīcija

1,1

p.m.

30 000 000

p.m.

30 000 000

15 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

15 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Erasmus veida programmas mācekļiem

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 03

Izmēģinājuma projekts, kas paredzēts, lai segtu studentu mācību izmaksas Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) specialitātē un saistīto akadēmisko pasākumu jomā, iekļaujot izmaksas saistībā ar EKP katedras izveidi Eiropas Koledžas Natolīnas nodaļā

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 04

Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politika – Izglītības veicināšana ar stipendiju un apmaiņas palīdzību

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 05

Sagatavošanas darbība nolūkā segt mācību izmaksas Eiropas kaimiņattiecību politikas (EKP) specialitātē studējošajiem, kā arī attiecīgo akadēmisko pasākumu un citu izglītības moduļu izmaksas, tostarp tās, kas saistītas ar EKP katedras darbību Eiropas Koledžā (Natolīnas nodaļā)

1,1

p.m.

700 000

p.m.

700 000

15 02 77 06

Sagatavošanas darbība – Amicus – To dalībvalstu asociācija, kurās īsteno Kopienas vispārējo dienestu

1,1

—

p.m.

—

p.m.

15 02 77 07

Sagatavošanas darbība sporta jomā

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 02 77 08

Sagatavošanas darbība – Eiropas partnerības sportā

1,1

p.m.

2 492 800

p.m.

2 492 800

15 02 77 09

Sagatavošanas darbība – E-platforma kaimiņattiecībām

1,1

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

15 02 77. pants – Starpsumma

1 000 000

3 692 800

1 000 000

3 692 800

15 02. nodaļa – Kopā

1 560 917 292

1 227 243 693

138 119 479

1 560 917 292

1 365 363 172

15 02 01Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības, apmācības un jaunatnes jomā, tās saikne ar darba tirgu un jauniešu līdzdalību Eiropas demokrātijas izpausmēs

Piezīmes

Daļu no šīs apropriācijas paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) un tajā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā Savienības kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas, tostarp Savienības projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

15 02 01 01 Izcilības un sadarbības veicināšana Eiropas izglītības un apmācības nozarē un šīs nozares atbilstības darba tirgum veicināšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 315 662 350 | 794 000 037 | | 138 119 479 | 1 315 662 350 | 932 119 516 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 315 662 350

794 000 037

138 119 479

1 315 662 350

932 119 516

Piezīmes

Jauns postenis

Saskaņā ar vispārējo mērķi un jo īpaši saskaņā ar stratēģiskā ietvara ET 2020 Eiropas sadarbībā izglītības un apmācības jomā mērķiem, kāarī atbalstot ilgtspējīgu attīstību trešās valstīs augstākās izglītības jomā, šī apropriācija paredzēta, lai īstenotu šādus mērķus izglītības un apmācības jomā:

| — | paaugstināt pamatprasmju un spēju līmeni, sevišķu uzmanību pievēršot to atbilstībai darba tirgum un vienotākas sabiedrības vajadzībām, jo īpaši – palielinot mobilitātes iespējas mācību nolūkos un stiprinot sadarbību starp izglītības un apmācības pasauli un darba pasauli, |
| --- | --- |

—

paaugstināt pamatprasmju un spēju līmeni, sevišķu uzmanību pievēršot to atbilstībai darba tirgum un vienotākas sabiedrības vajadzībām, jo īpaši – palielinot mobilitātes iespējas mācību nolūkos un stiprinot sadarbību starp izglītības un apmācības pasauli un darba pasauli,

| — | sekmēt kvalitātes uzlabošanu, inovācijas, izcilību un internacionalizāciju izglītības un mācību līmenī, jo īpaši uzlabojot transnacionālo sadarbību starp izglītības un apmācības sniedzējiem un citām ieinteresētajām personām, |
| --- | --- |

—

sekmēt kvalitātes uzlabošanu, inovācijas, izcilību un internacionalizāciju izglītības un mācību līmenī, jo īpaši uzlabojot transnacionālo sadarbību starp izglītības un apmācības sniedzējiem un citām ieinteresētajām personām,

| — | veicināt Eiropas mūžizglītības telpas izveidi un uzlabot informētību par to, papildināt politikas reformas valsts līmenī un atbalstīt izglītības un apmācības sistēmu modernizēšanu, jo īpaši uzlabojot politisko sadarbību, labāk izmantojot Savienības pārredzamības un atzīšanas instrumentus un izplatot labu praksi, |
| --- | --- |

—

veicināt Eiropas mūžizglītības telpas izveidi un uzlabot informētību par to, papildināt politikas reformas valsts līmenī un atbalstīt izglītības un apmācības sistēmu modernizēšanu, jo īpaši uzlabojot politisko sadarbību, labāk izmantojot Savienības pārredzamības un atzīšanas instrumentus un izplatot labu praksi,

| — | uzlabot izglītības un apmācības starptautisko dimensiju, jo īpaši ar sadarbību starp Savienības un trešo valstu iestādēm profesionālās izglītības un apmācības (PIA) jomā un augstākajā izglītībā, palielinot Eiropas augstākās izglītības iestāžu pievilcību un atbalstot Savienības ārējo darbību, tostarp tās attīstības mērķus, ko panāk, veicinot mobilitāti un sadarbību starp Savienības un trešo valstu augstākās izglītības iestādēm un mērķtiecīgi veidojot veiktspēju trešās valstīs, |
| --- | --- |

—

uzlabot izglītības un apmācības starptautisko dimensiju, jo īpaši ar sadarbību starp Savienības un trešo valstu iestādēm profesionālās izglītības un apmācības (PIA) jomā un augstākajā izglītībā, palielinot Eiropas augstākās izglītības iestāžu pievilcību un atbalstot Savienības ārējo darbību, tostarp tās attīstības mērķus, ko panāk, veicinot mobilitāti un sadarbību starp Savienības un trešo valstu augstākās izglītības iestādēm un mērķtiecīgi veidojot veiktspēju trešās valstīs,

| — | uzlabot valodu mācīšanu un mācīšanos un sekmēt valodu daudzveidību, tostarp minoritāšu un apdraudēto valodu daudzveidību, piemēram, atbalstot projektus un tīklus, kas nodrošina mācību materiālus, skolotāju apmācību, apdraudētas valodas izmantošanu par izglītības iegūšanas valodu, valodas atjaunošanu un labākās prakses apmaiņu, utt |
| --- | --- |

—

uzlabot valodu mācīšanu un mācīšanos un sekmēt valodu daudzveidību, tostarp minoritāšu un apdraudēto valodu daudzveidību, piemēram, atbalstot projektus un tīklus, kas nodrošina mācību materiālus, skolotāju apmācību, apdraudētas valodas izmantošanu par izglītības iegūšanas valodu, valodas atjaunošanu un labākās prakses apmaiņu, utt

Daļu no šīs apropriācijas paredzēts izmantot Eiropas Vecāko ekspertu apvienību konfederācijas (CESES) brīvprātīgo ekspertu un minētajā konfederācijā iesaistīto apvienību veiktajām darbībām, tostarp tehniskajai palīdzībai, konsultāciju pakalpojumiem un apmācībai, kas tiek nodrošināta īpaši izraudzītos publiskā un privātā sektora uzņēmumos un iestādēs. Šajā nolūkā Savienības kredītrīkotāji tiek mudināti pilnībā izmantot jaunās Finanšu regulas piedāvātās iespējas un jo īpaši ņemt vērā Savienības projektiem nodrošināto CESES ieguldījumu natūrā.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātvalstīm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var sniegt papildu apropriāciju atbilstoši tai pašai proporcijai kā starp atļauto izdevumu apjomu administratīvajai pārvaldībai un kopējo apropriāciju programmai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1288/2013, ar ko izveido Savienības programmu izglītības, apmācības, jaunatnes un sporta jomā Erasmus+ un atceļ Lēmumus Nr. 1719/2006/EK, Nr. 1720/2006/EK un Nr. 1298/2008/EK (OV L 347, 20.12.2013., 50. lpp.).

15 03. NODAĻA —   “APVĀRSNIS 2020”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 15 03 |
| “APVĀRSNIS 2020” |
| 15 03 01 |
| Zinātnes izcilība |
| 15 03 01 01 | Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības – Jaunu prasmju un inovācijas veidošana | 1,1 | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| | 15 03 01. pants – Starpsumma | | 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |
| 15 03 05 | Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – Pētniecības, inovācijas un izglītības zināšanu trīsstūra integrēšana | 1,1 | 235 059 644 | 121 406 196 | | | 235 059 644 | 121 406 196 |
| 15 03 50 |
| Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai |
| 15 03 50 01 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014.–2020. gadam) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 50 02 | Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 15 03 50. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 15 03 51 | Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītā pamatprogramma (2007–2013) | 1,1 | p.m. | 490 572 208 | | | p.m. | 490 572 208 |
| 15 03 53 | Pabeigšanas pozīcija attiecībā uz Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu | 1,1 | p.m. | 48 401 107 | | | p.m. | 48 401 107 |
| 15 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 15 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības | 1,1 | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | 15 03 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 498 600 | | | p.m. | 498 600 |
| | 15 03. nodaļa – Kopā | | 966 671 359 | 717 880 820 | | 40 861 137 | 966 671 359 | 758 741 957 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

15 03

“APVĀRSNIS 2020”

15 03 01

Zinātnes izcilība

15 03 01 01

Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības – Jaunu prasmju un inovācijas veidošana

1,1

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

15 03 01. pants – Starpsumma

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

15 03 05

Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūts – Pētniecības, inovācijas un izglītības zināšanu trīsstūra integrēšana

1,1

235 059 644

121 406 196

235 059 644

121 406 196

15 03 50

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai

15 03 50 01

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (2014.–2020. gadam)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50 02

Apropriācijas, kas uzkrātas no trešo personu (ārpus Eiropas Ekonomikas zonas) iemaksām zinātniskajai izpētei un tehnoloģiju attīstībai (pirms 2014. gada)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 50. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

15 03 51

Iepriekšējās pētniecības pamatprogrammas pabeigšana – Septītā pamatprogramma (2007–2013)

1,1

p.m.

490 572 208

p.m.

490 572 208

15 03 53

Pabeigšanas pozīcija attiecībā uz Eiropas Inovāciju un tehnoloģiju institūtu

1,1

p.m.

48 401 107

p.m.

48 401 107

15 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

15 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Zināšanu partnerības

1,1

p.m.

498 600

p.m.

498 600

15 03 77. pants – Starpsumma

p.m.

498 600

p.m.

498 600

15 03. nodaļa – Kopā

966 671 359

717 880 820

40 861 137

966 671 359

758 741 957

Piezīmes

Šīs piezīmes ir attiecināmas uz visām šīs nodaļas budžeta pozīcijām.

Šo apropriāciju izmantos “Apvārsnim 2020” – Eiropas Savienības pamatprogrammai pētniecības un inovācijas jomā.

Programmai būs galvenā loma stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvu īstenošanā – “Inovācijas Savienības” un citu pamatiniciatīvu, sevišķi “Resursu ziņā efektīva Eiropa”, “Rūpniecības politika globalizācijas laikmetā” un “Eiropas digitalizācijas programma” –, kā arī Eiropas Pētniecības telpas (EPT) izveidē un funkcionēšanā. Programma “Apvārsnis 2020” veicina uz zināšanām un inovāciju balstītas ekonomikas izveidi visā Savienībā, piesaistot pietiekamu papildu finansējumu pētniecībai, attīstībai un inovācijai.

Programmu īstenos, lai sasniegtu vispārējos Līguma par Eiropas Savienības darbību 179. pantā minētos mērķus, lai veicinātu zināšanu sabiedrības izveidošanu, pamatojot to Eiropas Pētniecības telpā, t. i., atbalstot starptautisko sadarbību visos līmeņos un visā Savienībā, paaugstinot Eiropas pētniecības dinamiku, radošumu un izcilību līdz iespējami augstākajai zināšanu pakāpei, kvantitatīvi un kvalitatīvi stiprinot cilvēkresursus Eiropas pētniecības un tehnoloģiju jomā, kā arī pētniecības un jauninājumu iespējas visā Eiropā, un lai nodrošinātu to optimālu izmantojumu.

Attiecībā uz šiem pantiem un posteņiem ir arī tādu augsta līmeņa Eiropai nozīmīgu zinātnisko un tehnisko sanāksmju, konferenču, darbsemināru un semināru izmaksas, kuras organizē Komisija, augsta līmeņa zinātniskās un tehniskās analīzes un novērtēšanas finansēšana, kuras tiek veiktas Savienības interesēs, lai rastu jaunas pētījumu jomas, kuras piemērotas Savienības darbībām, cita starpā saistībā ar Eiropas Pētniecības telpu, un pasākumus, lai novērotu un izplatītu programmu rezultātus, ieskaitot pasākumus no iepriekšējām programmām.

Šī apropriācija tiks izmantota saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regulu (ES) Nr. 1290/2013, ar ko nosaka pētniecības un inovācijas pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) dalības un rezultātu izplatīšanas noteikumus un atceļ Regulu (EK) Nr. 1906/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 81. lpp.).

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā nodaļā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Attiecībā uz dažiem šiem projektiem ir paredzēta iespēja trešām valstīm un trešo valstu organizācijām piedalīties Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā. Visas finanšu iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 0 1 3. un 6 0 1 5. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Ieņēmumus no valstīm, kuras piedalās Eiropas sadarbībā zinātniskās un tehniskās izpētes jomā, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 0 1 6. postenī, un tās var būt iemesls papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu iemaksām un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālajām kandidātvalstīm par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Jebkuri ieņēmumi no pieaicināto struktūru iemaksām Savienības pasākumiem, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt iemesls papildu apropriāciju nodrošināšanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu.

Papildu apropriācijas tiks nodrošinātas saskaņā ar 15 03 50 01. posteni.

Šīs nodaļas administratīvās apropriācijas nodrošinās saskaņā ar 15 01 05. nodaļu.

15 03 01Zinātnes izcilība

Piezīmes

Šīs programmas “Apvārsnis 2020” prioritātes mērķis ir pastiprināt un paplašināt Savienības zinātniskās bāzes izcilību un nodrošināt pastāvīgu pasaules līmeņa pētniecības plūsmu, lai nostiprinātu Eiropas konkurētspēju ilgtermiņā. Tā atbalstīs labākās idejas, attīstīs talantu Eiropā, ļaus pētniekiem piekļūt prioritārai pētniecības infrastruktūrai un padarīs Eiropu pievilcīgu pasaules labākajiem pētniekiem. Finansējamās pētniecības darbības tiks noteiktas atbilstīgi zinātnes vajadzībām un iespējām bez iepriekš noteiktām tematiskām prioritātēm. Pētniecības darba kārtība tiks noteikta ciešā saziņā ar zinātnieku aprindām, un pētniecība tiks finansēta uz izcilības pamata.

15 03 01 01Marijas Sklodovskas-Kirī vārdā nosauktās darbības – Jaunu prasmju un inovācijas veidošana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 731 611 715 | 57 002 709 | | 40 861 137 | 731 611 715 | 97 863 846 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

731 611 715

57 002 709

40 861 137

731 611 715

97 863 846

Piezīmes

Jauns postenis

Eiropai vajadzīgs spēcīgs un radošs cilvēkresursu pamats, kas īsteno pārrobežu un pārnozaru mobilitāti, un tai jābūt pievilcīgai, lai piesaistītu labākos Eiropas un citu valstu pētniekus. Tas panākams, strukturējot pētnieku agrīnā profesionālās darbības posmā un doktorantu kvalitatīvās sākotnējās apmācības būtisku daļu un sekmējot izcilību tajā, kā arī atbalstot pievilcīgas karjeras iespējas pieredzējušiem pētniekiem valsts un privātajā sektorā visā pasaulē. Pētnieki tiek rosināti pārvietoties starp valstīm, nozarēm un disciplīnām, lai uzlabotu viņu radošo un inovatīvo potenciālu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1291/2013, ar ko izveido pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads) un atceļ Lēmumu Nr. 1982/2006/EK (OV L 347, 20.12.2013., 104. lpp.).

Padomes 2013. gada 3. decembra Lēmums 2013/743/ES, ar ko izveido īpašo programmu, ar kuru īsteno pētniecības un inovācijas pamatprogrammu “Apvārsnis 2020” (2014.–2020. gads), un atceļ Lēmumus 2006/971/EK, 2006/972/EK, 2006/973/EK, 2006/974/EK un 2006/975/EK (OV L 347, 20.12.2013., 965. lpp.), un jo īpaši tā 3. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

16. SADAĻA

KOMUNIKĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 16 01 | POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 125 826 400 | 125 826 400 | –11 041 | –11 041 | 125 815 359 | 125 815 359 |
| 16 02 | EIROPAS PILSONĪBAS VEICINĀŠANA | 24 800 000 | 27 410 600 | | | 24 800 000 | 27 410 600 |
| 16 03 | KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |
| | 16. sadaļa – Kopā | 246 356 400 | 244 896 374 | –11 041 | 5 488 959 | 246 345 359 | 250 385 333 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

16 01

POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

125 826 400

125 826 400

–11 041

–11 041

125 815 359

125 815 359

16 02

EIROPAS PILSONĪBAS VEICINĀŠANA

24 800 000

27 410 600

24 800 000

27 410 600

16 03

KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

16. sadaļa – Kopā

246 356 400

244 896 374

–11 041

5 488 959

246 345 359

250 385 333

16 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 16 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 16 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija” |
| 16 01 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija” | 5,2 | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| | 16 01 01. pants – Starpsumma | | 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |
| 16 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komunikācija” atbalstam |
| 16 01 02 01 | Komunikācijas ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki: galvenā mītne | 5,2 | 6 151 110 | | 6 151 110 |
| 16 01 02 03 | Komunikācijas ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki: Komisijas pārstāvniecības | 5,2 | 16 421 000 | | 16 421 000 |
| 16 01 02 11 | Citi Komunikācijas ģenerāldirektorāta administratīvie izdevumi: galvenā mītne | 5,2 | 3 730 914 | | 3 730 914 |
| | 16 01 02. pants – Starpsumma | | 26 303 024 | | 26 303 024 |
| 16 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un citi darbības izdevumi politikas jomā “Komunikācija” |
| 16 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem Komunikācijas ģenerāldirektorātam: galvenā mītne | 5,2 | 4 126 520 | | 4 126 520 |
| 16 01 03 03 | Komunikācijas ģenerāldirektorāta ēkas un saistītie izdevumi: Komisijas pārstāvniecības | 5,2 | 26 806 000 | | 26 806 000 |
| | 16 01 03. pants – Starpsumma | | 30 932 520 | | 30 932 520 |
| 16 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Komunikācija” |
| 16 01 04 01 | Atbalsta izdevumi programmai “Eiropa pilsoņiem” | 3 | 147 000 | | 147 000 |
| 16 01 04 02 | Atbalsta izdevumi komunikācijas darbībām | 3 | 1 185 000 | | 1 185 000 |
| | 16 01 04. pants – Starpsumma | | 1 332 000 | | 1 332 000 |
| 16 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 16 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Eiropa pilsoņiem” | 3 | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| | 16 01 06. pants – Starpsumma | | 2 191 000 | | 2 191 000 |
| 16 01 60 | Informācijas iegāde | 5,2 | 1 317 000 | | 1 317 000 |
| | 16 01. nodaļa – Kopā | | 125 826 400 | –11 041 | 125 815 359 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

16 01

POLITIKAS JOMAS “KOMUNIKĀCIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

16 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija”

16 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija”

5,2

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 01 01. pants – Starpsumma

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komunikācija” atbalstam

16 01 02 01

Komunikācijas ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki: galvenā mītne

5,2

6 151 110

6 151 110

16 01 02 03

Komunikācijas ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki: Komisijas pārstāvniecības

5,2

16 421 000

16 421 000

16 01 02 11

Citi Komunikācijas ģenerāldirektorāta administratīvie izdevumi: galvenā mītne

5,2

3 730 914

3 730 914

16 01 02. pants – Starpsumma

26 303 024

26 303 024

16 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un citi darbības izdevumi politikas jomā “Komunikācija”

16 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem Komunikācijas ģenerāldirektorātam: galvenā mītne

5,2

4 126 520

4 126 520

16 01 03 03

Komunikācijas ģenerāldirektorāta ēkas un saistītie izdevumi: Komisijas pārstāvniecības

5,2

26 806 000

26 806 000

16 01 03. pants – Starpsumma

30 932 520

30 932 520

16 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Komunikācija”

16 01 04 01

Atbalsta izdevumi programmai “Eiropa pilsoņiem”

3

147 000

147 000

16 01 04 02

Atbalsta izdevumi komunikācijas darbībām

3

1 185 000

1 185 000

16 01 04. pants – Starpsumma

1 332 000

1 332 000

16 01 06

Izpildaģentūras

16 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksa no programmas “Eiropa pilsoņiem”

3

2 191 000

2 191 000

16 01 06. pants – Starpsumma

2 191 000

2 191 000

16 01 60

Informācijas iegāde

5,2

1 317 000

1 317 000

16 01. nodaļa – Kopā

125 826 400

–11 041

125 815 359

16 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija”

16 01 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Komunikācija”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 63 750 856 | –11 041 | 63 739 815 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

63 750 856

–11 041

63 739 815

16 03. NODAĻA —   KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 16 03 |
| KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS |
| 16 03 01 |
| Informācijas sniegšana Savienības iedzīvotājiem |
| 16 03 01 01 | Rīcība saistībā ar multividi | 3 | 25 540 000 | 25 526 479 | | | 25 540 000 | 25 526 479 |
| 16 03 01 02 | Informācija plašsaziņas līdzekļiem | 3 | 5 080 000 | 4 449 346 | | | 5 080 000 | 4 449 346 |
| 16 03 01 03 | Informācijas izplatīšanas tīkli | 3 | 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |
| 16 03 01 04 | Komisijas pārstāvniecību un partnerību darbību komunikācija | 3 | 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |
| 16 03 01 05 | Eiropas publiskās telpas | 5,2 | 1 246 000 | 1 246 000 | | | 1 246 000 | 1 246 000 |
| | 16 03 01. pants – Starpsumma | | 56 826 000 | 56 324 599 | | 2 600 000 | 56 826 000 | 58 924 599 |
| 16 03 02 |
| Iestāžu komunikācijas un informācijas analīzes nodrošināšana |
| 16 03 02 01 | Komisijas apmeklējumi | 3 | 3 600 000 | 3 986 296 | | | 3 600 000 | 3 986 296 |
| 16 03 02 02 | Radio un televīzijas studiju un audiovizuālo iekārtu darbība | 5,2 | 5 324 000 | 5 324 000 | | | 5 324 000 | 5 324 000 |
| 16 03 02 03 | Tiešsaistes un rakstiskas informācijas un komunikācijas līdzekļi | 3 | 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |
| 16 03 02 04 | Pārskata ziņojums un citas publikācijas | 5,2 | 2 200 000 | 2 100 000 | | | 2 200 000 | 2 100 000 |
| 16 03 02 05 | Sabiedrības viedokļa analīze | 3 | 6 300 000 | 5 815 000 | | | 6 300 000 | 5 815 000 |
| | 16 03 02. pants – Starpsumma | | 35 604 000 | 32 984 775 | | 2 900 000 | 35 604 000 | 35 884 775 |
| 16 03 03 | Tiesību aktu kopsavilkumi tiešsaistē (SCAD+) | 5,2 | — | — | | | — | — |
| 16 03 04 | Eiropas vēstures nams | 3 | 800 000 | 400 000 | | | 800 000 | 400 000 |
| 16 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 16 03 77 01 | Sagatavošanas darbība – Eiropas pētniecības stipendijas pārrobežu pētnieciskajai žurnālistikai | 5,2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 16 03 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Runāsim par Eiropu tiešsaistē | 5,2 | p.m. | 700 000 | | | p.m. | 700 000 |
| 16 03 77 03 | Sagatavošanas darbība – EuroGlobe | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 04 | EuroGlobe izmēģinājuma projekta pabeigšana | 3 | — | — | | | — | — |
| 16 03 77 05 | Sagatavošanas darbība – Runāsim par Eiropu tiešsaistē | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 16 03 77. pants – Starpsumma | | 2 500 000 | 1 950 000 | | | 2 500 000 | 1 950 000 |
| | 16 03. nodaļa – Kopā | | 95 730 000 | 91 659 374 | | 5 500 000 | 95 730 000 | 97 159 374 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

16 03

KOMUNIKĀCIJAS DARBĪBAS

16 03 01

Informācijas sniegšana Savienības iedzīvotājiem

16 03 01 01

Rīcība saistībā ar multividi

3

25 540 000

25 526 479

25 540 000

25 526 479

16 03 01 02

Informācija plašsaziņas līdzekļiem

3

5 080 000

4 449 346

5 080 000

4 449 346

16 03 01 03

Informācijas izplatīšanas tīkli

3

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

16 03 01 04

Komisijas pārstāvniecību un partnerību darbību komunikācija

3

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

16 03 01 05

Eiropas publiskās telpas

5,2

1 246 000

1 246 000

1 246 000

1 246 000

16 03 01. pants – Starpsumma

56 826 000

56 324 599

2 600 000

56 826 000

58 924 599

16 03 02

Iestāžu komunikācijas un informācijas analīzes nodrošināšana

16 03 02 01

Komisijas apmeklējumi

3

3 600 000

3 986 296

3 600 000

3 986 296

16 03 02 02

Radio un televīzijas studiju un audiovizuālo iekārtu darbība

5,2

5 324 000

5 324 000

5 324 000

5 324 000

16 03 02 03

Tiešsaistes un rakstiskas informācijas un komunikācijas līdzekļi

3

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

16 03 02 04

Pārskata ziņojums un citas publikācijas

5,2

2 200 000

2 100 000

2 200 000

2 100 000

16 03 02 05

Sabiedrības viedokļa analīze

3

6 300 000

5 815 000

6 300 000

5 815 000

16 03 02. pants – Starpsumma

35 604 000

32 984 775

2 900 000

35 604 000

35 884 775

16 03 03

Tiesību aktu kopsavilkumi tiešsaistē (SCAD+)

5,2

—

—

—

—

16 03 04

Eiropas vēstures nams

3

800 000

400 000

800 000

400 000

16 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

16 03 77 01

Sagatavošanas darbība – Eiropas pētniecības stipendijas pārrobežu pētnieciskajai žurnālistikai

5,2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

16 03 77 02

Izmēģinājuma projekts – Runāsim par Eiropu tiešsaistē

5,2

p.m.

700 000

p.m.

700 000

16 03 77 03

Sagatavošanas darbība – EuroGlobe

3

—

—

—

—

16 03 77 04

EuroGlobe izmēģinājuma projekta pabeigšana

3

—

—

—

—

16 03 77 05

Sagatavošanas darbība – Runāsim par Eiropu tiešsaistē

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

16 03 77. pants – Starpsumma

2 500 000

1 950 000

2 500 000

1 950 000

16 03. nodaļa – Kopā

95 730 000

91 659 374

5 500 000

95 730 000

97 159 374

16 03 01Informācijas sniegšana Savienības iedzīvotājiem

16 03 01 03Informācijas izplatīšanas tīkli

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 230 000 | 12 178 887 | | 1 600 000 | 14 230 000 | 13 778 887 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 230 000

12 178 887

1 600 000

14 230 000

13 778 887

Piezīmes

Līdzšinējais 16 03 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu vispārējās darbības informācijas sniegšanai iedzīvotājiem, un sedz:

| — | finansējumu informācijas un dokumentācijas izplatīšanas vietām un tīklam visā Eiropā (Europe Direct relays, Eiropas Dokumentācijas centrs, Team Europe utt.); šīs informācijas izplatīšanas vietas ir atbalsts Komisijas pārstāvniecību un Eiropas Parlamenta informācijas biroju darbam dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

finansējumu informācijas un dokumentācijas izplatīšanas vietām un tīklam visā Eiropā (Europe Direct relays, Eiropas Dokumentācijas centrs, Team Europe utt.); šīs informācijas izplatīšanas vietas ir atbalsts Komisijas pārstāvniecību un Eiropas Parlamenta informācijas biroju darbam dalībvalstīs,

| — | atbalstu informācijas tīkliem – apmācību, koordināciju un palīdzību, |
| --- | --- |

—

atbalstu informācijas tīkliem – apmācību, koordināciju un palīdzību,

| — | finansējumu informācijas materiālu un komunikācijas produktu ražošanai, uzglabāšanai un izplatīšanai šajās izplatīšanas vietās, kā arī minētajām vietām. |
| --- | --- |

—

finansējumu informācijas materiālu un komunikācijas produktu ražošanai, uzglabāšanai un izplatīšanai šajās izplatīšanas vietās, kā arī minētajām vietām.

Šī apropriācija sedz arī novērtējuma izdevumus.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2012. gada 21. jūnija Lēmums C(2012) 4158 pieņemts, gatavojoties Komunikācijas ģenerāldirektorāta 2013. gada darba programmai attiecībā uz piešķīrumiem Europe Direct informācijas centru uzņēmējstruktūru finansēšanai visā Eiropas Savienībā.

16 03 01 04Komisijas pārstāvniecību un partnerību darbību komunikācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 10 730 000 | 12 923 887 | | 1 000 000 | 10 730 000 | 13 923 887 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

10 730 000

12 923 887

1 000 000

10 730 000

13 923 887

Piezīmes

Līdzšinējais 16 03 02 01. postenis un līdzšinējais 16 03 04. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu vispārējās darbības informācijas sniegšanai iedzīvotājiem, un sedz izdevumus par decentralizētu komunikāciju. Vietējo komunikācijas darbību mērķis ir sniegt mērķauditorijām, galvenokārt plašsaziņas līdzekļiem, instrumentus, lai labāk izprastu un atsauktos uz samilzušajiem aktuālajiem jautājumiem.

Šīs darbības dalībvalstīs tiek īstenotas, izmantojot:

| — | komunikācijas darbības saistībā ar īpašām gada vai vairāku gadu komunikācijas prioritātēm, |
| --- | --- |

—

komunikācijas darbības saistībā ar īpašām gada vai vairāku gadu komunikācijas prioritātēm,

| — | konkrētas valsts vai starptautiskas nozīmes īpašas komunikācijas darbības, kas atbilst komunikācijas prioritātēm, |
| --- | --- |

—

konkrētas valsts vai starptautiskas nozīmes īpašas komunikācijas darbības, kas atbilst komunikācijas prioritātēm,

| — | seminārus un konferences, |
| --- | --- |

—

seminārus un konferences,

| — | Eiropas pasākumu organizēšanu vai piedalīšanos tajos, izstādes un sabiedrisko attiecību kampaņas, individuālo vizīšu organizēšanu utt., |
| --- | --- |

—

Eiropas pasākumu organizēšanu vai piedalīšanos tajos, izstādes un sabiedrisko attiecību kampaņas, individuālo vizīšu organizēšanu utt.,

| — | pasākumus tiešai komunikācijai ar sabiedrību (piemēram, konsultāciju pakalpojumus pilsoņiem), |
| --- | --- |

—

pasākumus tiešai komunikācijai ar sabiedrību (piemēram, konsultāciju pakalpojumus pilsoņiem),

| — | pasākumus tiešai komunikācijai ar viedokļa veidotājiem, jo īpaši intensīvākus pasākumus sadarbībā ar reģionālajiem dienas preses izdevumiem, kas ir galvenie informācijas sniedzēji vairumam Savienības pilsoņu, |
| --- | --- |

—

pasākumus tiešai komunikācijai ar viedokļa veidotājiem, jo īpaši intensīvākus pasākumus sadarbībā ar reģionālajiem dienas preses izdevumiem, kas ir galvenie informācijas sniedzēji vairumam Savienības pilsoņu,

| — | Komisijas pārstāvniecībās esošo sabiedrības informācijas centru pārvaldību. |
| --- | --- |

—

Komisijas pārstāvniecībās esošo sabiedrības informācijas centru pārvaldību.

Komunikācijas darbības var organizēt sadarbībā ar Eiropas Parlamentu un/vai dalībvalstīm, lai veidotu sinerģiju starp katra dalībnieka izmantotajiem darbības līdzekļiem un lai tādējādi koordinētu to informācijas un komunikācijas darbības par Eiropas Savienību.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par pētījumiem, novērtējumiem, ekspertu sanāksmēm, ekspertu tehniskās un administratīvās palīdzības izdevumus, kas nav saistīti ar valsts iestādes uzdevumiem, par kuru veikšanu Komisija noslēgusi īpašus ārpakalpojumu līgumus, kā arī to personu ceļa un saistītos izdevumus, kuras tiek aicinātas piedalīties Komisijas darbā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 55 000 apmērā.

Komisija, izpildot šo posteni, pienācīgi ņem vērā Starpiestāžu informācijas jautājumu grupas (IGI) sanāksmju rezultātus.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

16 03 02Iestāžu komunikācijas un informācijas analīzes nodrošināšana

16 03 02 03Tiešsaistes un rakstiskas informācijas un komunikācijas līdzekļi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 18 180 000 | 15 759 479 | | 2 900 000 | 18 180 000 | 18 659 479 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

18 180 000

15 759 479

2 900 000

18 180 000

18 659 479

Piezīmes

Līdzšinējais 16 04 02 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu multivides un rakstiskas informācijas un komunikācijas līdzekļus tiešsaistē par Savienību ar mērķi nodrošināt visus pilsoņus ar vispārēju informāciju par Savienības iestāžu darbu, to pieņemtajiem lēmumiem un Eiropas izveides procesu. Tiešsaistes rīki ļauj arī apkopot pilsoņu jautājumus vai reakciju par Eiropas jautājumiem. Tas ir sabiedrisko pakalpojumu uzdevums. Informācija attiecas uz visām Savienības iestādēm. Šiem rīkiem jābūt pieejamiem cilvēkiem ar invaliditāti, kā tas noteikts Tīmekļa pieejamības iniciatīvas (WAI) pamatnostādnēs.

Attiecīgie rīki galvenokārt ir:

| — | vietne Europa, kurai jākļūst par galveno piekļuves vietu informācijai un tīmekļa vietnēm saistībā ar administratīvo informāciju, kura Savienības pilsoņiem var būt nepieciešama ikdienā un kurai tādēļ jābūt labāk strukturētai un lietotājam draudzīgākai, |
| --- | --- |

—

vietne Europa, kurai jākļūst par galveno piekļuves vietu informācijai un tīmekļa vietnēm saistībā ar administratīvo informāciju, kura Savienības pilsoņiem var būt nepieciešama ikdienā un kurai tādēļ jābūt labāk strukturētai un lietotājam draudzīgākai,

| — | papildinoši tiešsaistes kanāli, piemēram, sociālie mediji, blogi un citas Web 2.0 tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

papildinoši tiešsaistes kanāli, piemēram, sociālie mediji, blogi un citas Web 2.0 tehnoloģijas,

| — | Europe Direct kontaktu centrs (00800-67891011), |
| --- | --- |

—

Europe Direct kontaktu centrs (00800-67891011),

| — | Komisijas pārstāvniecību dalībvalstīs tīmekļa vietnes, multivides produkti un rakstveida publikācijas, |
| --- | --- |

—

Komisijas pārstāvniecību dalībvalstīs tīmekļa vietnes, multivides produkti un rakstveida publikācijas,

| — | paziņojumi presei, uzrunas, paziņojumi utt. tiešsaistē (RAPID). |
| --- | --- |

—

paziņojumi presei, uzrunas, paziņojumi utt. tiešsaistē (RAPID).

Šī apropriācija paredzēta arī, lai:

| — | finansētu saskaņotākā veidā pārstrukturētu Europa vietni un profesionalizētu citu tiešsaistes kanālu, piemēram, sociālo mediju, blogu un Web 2.0 lietošanu. Tas ietver visu veidu apmācības darbības dažādām ieinteresēto personu grupām, |
| --- | --- |

—

finansētu saskaņotākā veidā pārstrukturētu Europa vietni un profesionalizētu citu tiešsaistes kanālu, piemēram, sociālo mediju, blogu un Web 2.0 lietošanu. Tas ietver visu veidu apmācības darbības dažādām ieinteresēto personu grupām,

| — | atbalstītu apmaiņu ar paraugpraksi, zināšanu pārnesi un profesionalizāciju, finansējot digitālās komunikācijas ekspertu un praktiķu apmeklējumus, |
| --- | --- |

—

atbalstītu apmaiņu ar paraugpraksi, zināšanu pārnesi un profesionalizāciju, finansējot digitālās komunikācijas ekspertu un praktiķu apmeklējumus,

| — | ietvertu informācijas kampaņas, lai uzlabotu šo informācijas avotu pieejamību, it īpaši Europe Direct kontaktcentra darbībai, kas ir vispārīgs daudzvalodīgs informācijas sniedzējs ES jautājumos, |
| --- | --- |

—

ietvertu informācijas kampaņas, lai uzlabotu šo informācijas avotu pieejamību, it īpaši Europe Direct kontaktcentra darbībai, kas ir vispārīgs daudzvalodīgs informācijas sniedzējs ES jautājumos,

| — | segtu izdevumus saistībā ar iespiesto publikāciju par Savienības darbībām izdošanu, kuras paredzētas dažādām mērķgrupām un kuras bieži izplata decentralizēti tīkli, galvenokārt:






  — | pārstāvniecību publikācijas (papīra informatīvie un periodiskie izdevumi): katra pārstāvniecība sagatavo vienu vai vairākas publikācijas, kuras izplata viedokļu veidotājiem un kuras attiecas uz dažādām jomām (sociālām, ekonomikas un politikas), |
| --- | --- | --- |

—

segtu izdevumus saistībā ar iespiesto publikāciju par Savienības darbībām izdošanu, kuras paredzētas dažādām mērķgrupām un kuras bieži izplata decentralizēti tīkli, galvenokārt:

—

pārstāvniecību publikācijas (papīra informatīvie un periodiskie izdevumi): katra pārstāvniecība sagatavo vienu vai vairākas publikācijas, kuras izplata viedokļu veidotājiem un kuras attiecas uz dažādām jomām (sociālām, ekonomikas un politikas),

| — | īpašas pamatinformācijas (visās Savienības iestāžu oficiālajās valodās) par Eiropas Savienību izplatīšana (arī izmantojot decentralizētus tīklus), kas domāta plašai sabiedrībai un ko koordinē galvenā mītne, un publikāciju popularizēšana. |
| --- | --- |

—

īpašas pamatinformācijas (visās Savienības iestāžu oficiālajās valodās) par Eiropas Savienību izplatīšana (arī izmantojot decentralizētus tīklus), kas domāta plašai sabiedrībai un ko koordinē galvenā mītne, un publikāciju popularizēšana.

Izdevniecības izmaksas cita starpā sedz arī publikāciju sagatavošanas un izstrādes (ieskaitot autoru honorārus), ārštata redaktora pakalpojumu, dokumentu lietošanas un reproducēšanas, šo dokumentu datu iegādes vai uzraudzības, rediģēšanas, tulkošanas, pārskatīšanas (ieskaitot tekstu atbilstības pārbaudi), iespiešanas, ievietošanas internetā vai jebkurā cita veida elektroniskā vidē, realizācijas, uzglabāšanas, izplatīšanas un reklamēšanas izmaksas.

Komisijai, izpildot šo posteni, vajadzētu pienācīgi ņemt vērā Starpiestāžu informācijas jautājumu grupas (IGI) sanāksmju rezultātus.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

17. SADAĻA

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 17 01 | POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 113 660 222 | 113 660 222 | –13 273 | –13 273 | 113 646 949 | 113 646 949 |
| 17 02 | PATĒRĒTĀJU POLITIKA | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |
| 17 03 | SABIEDRĪBAS VESELĪBA | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |
| 17 04 | PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA | 252 250 000 | 216 997 000 | | | 252 250 000 | 216 997 000 |
| | 17. sadaļa – Kopā | 618 166 222 | 566 799 722 | –13 273 | –11 065 191 | 618 152 949 | 555 734 531 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

17 01

POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

113 660 222

113 660 222

–13 273

–13 273

113 646 949

113 646 949

17 02

PATĒRĒTĀJU POLITIKA

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 03

SABIEDRĪBAS VESELĪBA

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 04

PĀRTIKAS UN BARĪBAS NEKAITĪGUMS, DZĪVNIEKU VESELĪBA, DZĪVNIEKU LABTURĪBA UN AUGU VESELĪBA

252 250 000

216 997 000

252 250 000

216 997 000

17. sadaļa – Kopā

618 166 222

566 799 722

–13 273

–11 065 191

618 152 949

555 734 531

17 01. NODAĻA —   POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 17 01 |
| POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 17 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība” | 5,2 | 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |
| 17 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Veselība un patērētāju aizsardzība” atbalstam |
| 17 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 7 385 079 | | 7 385 079 |
| 17 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 8 938 344 | | 8 938 344 |
| | 17 01 02. pants – Starpsumma | | 16 323 423 | | 16 323 423 |
| 17 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un saistītie izdevumi politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība” |
| 17 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”: galvenais birojs | 5,2 | 4 960 880 | | 4 960 880 |
| 17 01 03 03 | Ēkas un ar tām saistīti izdevumi politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”: Grange | 5,2 | 4 565 000 | | 4 565 000 |
| | 17 01 03. pants – Starpsumma | | 9 525 880 | | 9 525 880 |
| 17 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība” |
| 17 01 04 01 | Atbalsta izdevumi patērētāju programmai | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 17 01 04 02 | Atbalsta izdevumi programmai “Veselība izaugsmei” | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| 17 01 04 03 | Atbalsta izdevumi pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā | 3 | 1 500 000 | | 1 500 000 |
| | 17 01 04. pants – Starpsumma | | 4 100 000 | | 4 100 000 |
| 17 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 17 01 06 01 | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – Ieguldījums no patērētāju programmas | 3 | 1 691 000 | | 1 691 000 |
| 17 01 06 02 | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – ieguldījums no programmas “Veselība izaugsmei” | 3 | 4 209 000 | | 4 209 000 |
| 17 01 06 03 | Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – Iemaksa pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā | 3 | 1 170 000 | | 1 170 000 |
| | 17 01 06. pants – Starpsumma | | 7 070 000 | | 7 070 000 |
| | 17 01. nodaļa – Kopā | | 113 660 222 | –13 273 | 113 646 949 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

17 01

POLITIKAS JOMAS “VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

17 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”

5,2

76 640 919

–13 273

76 627 646

17 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Veselība un patērētāju aizsardzība” atbalstam

17 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

7 385 079

7 385 079

17 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

8 938 344

8 938 344

17 01 02. pants – Starpsumma

16 323 423

16 323 423

17 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un saistītie izdevumi politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”

17 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”: galvenais birojs

5,2

4 960 880

4 960 880

17 01 03 03

Ēkas un ar tām saistīti izdevumi politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”: Grange

5,2

4 565 000

4 565 000

17 01 03. pants – Starpsumma

9 525 880

9 525 880

17 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”

17 01 04 01

Atbalsta izdevumi patērētāju programmai

3

1 100 000

1 100 000

17 01 04 02

Atbalsta izdevumi programmai “Veselība izaugsmei”

3

1 500 000

1 500 000

17 01 04 03

Atbalsta izdevumi pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā

3

1 500 000

1 500 000

17 01 04. pants – Starpsumma

4 100 000

4 100 000

17 01 06

Izpildaģentūras

17 01 06 01

Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – Ieguldījums no patērētāju programmas

3

1 691 000

1 691 000

17 01 06 02

Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – ieguldījums no programmas “Veselība izaugsmei”

3

4 209 000

4 209 000

17 01 06 03

Patērētāju, veselības un pārtikas izpildaģentūra – Iemaksa pārtikas un barības nekaitīguma, dzīvnieku veselības, dzīvnieku labturības un augu veselības jomā

3

1 170 000

1 170 000

17 01 06. pants – Starpsumma

7 070 000

7 070 000

17 01. nodaļa – Kopā

113 660 222

–13 273

113 646 949

17 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Veselība un patērētāju aizsardzība”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 76 640 919 | –13 273 | 76 627 646 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

76 640 919

–13 273

76 627 646

17 02. NODAĻA —   PATĒRĒTĀJU POLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 17 02 |
| PATĒRĒTĀJU POLITIKA |
| 17 02 01 | Patērētāju interešu aizsardzība un to drošības un informēšanas uzlabošana | 3 | 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |
| 17 02 51 | Savienības darbību pabeigšana patērētāju labā | 3 | p.m. | 12 509 000 | | | p.m. | 12 509 000 |
| 17 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 17 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Finanšu tirgu pārredzamība un stabilitāte | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 02 | Sagatavošanas darbība – Uzraudzības pasākumi patērētāju aizsardzības politikas jomā | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 02 77 03 | Izmēģinājuma projekts – lietojumprogramma “Tava Eiropa – Ceļošana” mobilajām ierīcēm | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 17 02 77. pants – Starpsumma | | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| | 17 02. nodaļa – Kopā | | 21 762 000 | 19 271 000 | | –1 449 000 | 21 762 000 | 17 822 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

17 02

PATĒRĒTĀJU POLITIKA

17 02 01

Patērētāju interešu aizsardzība un to drošības un informēšanas uzlabošana

3

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

17 02 51

Savienības darbību pabeigšana patērētāju labā

3

p.m.

12 509 000

p.m.

12 509 000

17 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

17 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Finanšu tirgu pārredzamība un stabilitāte

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 02

Sagatavošanas darbība – Uzraudzības pasākumi patērētāju aizsardzības politikas jomā

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 02 77 03

Izmēģinājuma projekts – lietojumprogramma “Tava Eiropa – Ceļošana” mobilajām ierīcēm

2

500 000

250 000

500 000

250 000

17 02 77. pants – Starpsumma

500 000

250 000

500 000

250 000

17 02. nodaļa – Kopā

21 762 000

19 271 000

–1 449 000

21 762 000

17 822 000

17 02 01Patērētāju interešu aizsardzība un to drošības un informēšanas uzlabošana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 262 000 | 6 512 000 | | –1 449 000 | 21 262 000 | 5 063 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 262 000

6 512 000

–1 449 000

21 262 000

5 063 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar to mērķu sasniegšanu, kuri noteikti daudzgadu patērētāju tiesību aizsardzības programmā 2014.–2020. gadam. Programmas mērķis ir nodrošināt augsta līmeņa patērētāju aizsardzību un stiprināt patērētājus iekšējā tirgū saistībā ar vispārējo stratēģiju gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei, sekmējot patērētāju veselības, drošības, juridisko un ekonomisko interešu aizsardzību, kā arī atbalstot viņu tiesības gūt informāciju, izglītību un apvienoties, lai aizstāvētu savas intereses, atbalstot šo patērētāju interešu integrāciju citās politikas jomās. Ar programmu tiks papildinātas, atbalstītas un uzraudzītas dalībvalstu politikas nostādnes.

Šo vispārējo mērķi sasniegs ar šādiem četriem konkrētajiem mērķiem:

| — | drošums: ar efektīvu tirgus pārraudzību visā Savienības teritorijā nostiprināt un palielināt ražojumu drošumu, |
| --- | --- |

—

drošums: ar efektīvu tirgus pārraudzību visā Savienības teritorijā nostiprināt un palielināt ražojumu drošumu,

| — | informēšana un izglītošana, un atbalsts patērētāju organizācijām: pilnveidot patērētāju izglītotību, informētību un izpratni par savām tiesībām, izstrādāt faktu bāzi patērētāju politikai un atbalstīt patērētāju organizācijas, arī ņemot vērā neaizsargātu patērētāju īpašās vajadzības, |
| --- | --- |

—

informēšana un izglītošana, un atbalsts patērētāju organizācijām: pilnveidot patērētāju izglītotību, informētību un izpratni par savām tiesībām, izstrādāt faktu bāzi patērētāju politikai un atbalstīt patērētāju organizācijas, arī ņemot vērā neaizsargātu patērētāju īpašās vajadzības,

| — | tiesības un to aizsardzība: pilnveidot un konsolidēt patērētāju tiesības jo īpaši ar viedām regulatīvām darbībām un darīt vieglāk pieejamu vienkāršu, efektīvu, izdevīgu un lētu tiesību aizsardzību, tostarp alternatīvu strīdu izšķiršanu, |
| --- | --- |

—

tiesības un to aizsardzība: pilnveidot un konsolidēt patērētāju tiesības jo īpaši ar viedām regulatīvām darbībām un darīt vieglāk pieejamu vienkāršu, efektīvu, izdevīgu un lētu tiesību aizsardzību, tostarp alternatīvu strīdu izšķiršanu,

| — | tiesību īstenošana: atbalstīt patērētāju tiesību īstenošanu, nostiprinot sadarbību starp valstu izpildiestādēm un sniedzot padomus patērētājiem. |
| --- | --- |

—

tiesību īstenošana: atbalstīt patērētāju tiesību īstenošanu, nostiprinot sadarbību starp valstu izpildiestādēm un sniedzot padomus patērētājiem.

Jaunajā programmā arī jāņem vērā jauni sociālie izaicinājumi, kuru nozīme pēdējos gados ir pieaugusi. Tie var būt, piemēram, šādi: arvien sarežģītāka patērētājiem kļūst lemšana, iezīmējas nepieciešamība orientēties uz ilgtspējīgākiem patēriņa modeļiem, iespējas un apdraudējumus ievieš digitalizācija, pieaug sociālā atstumtība un mazaizsargāto patērētāju skaits, kā arī sabiedrība arvien vairāk noveco.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un, attiecīgajā gadījumā, no Rietumbalkānu potenciālo kandidātu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var kalpot par iemeslu papildu apropriāciju piešķiršanai atbilstoši tai pašai proporcijai kā attiecība starp administratīvai pārvaldībai apstiprināto izdevumu summu un kopējo programmā iekļauto apropriāciju summu saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 254/2014 (2014. gada 26. februāris) par daudzgadu patērētāju tiesību aizsardzības programmu no 2014. līdz 2020. gadam un ar ko atceļ Lēmumu Nr. 1926/2006/EK (OV L 84, 20.3.2014., 42. lpp.).

17 03. NODAĻA —   SABIEDRĪBAS VESELĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 17 03 |
| SABIEDRĪBAS VESELĪBA |
| 17 03 01 | Inovācijas veicināšana veselības aprūpē, veselības sistēmu ilgtspējības veicināšana, Savienības iedzīvotāju veselības uzlabošana un viņu aizsardzība no pārrobežu veselības apdraudējumiem | 3 | 52 870 000 | 8 697 500 | | | 52 870 000 | 8 697 500 |
| 17 03 10 | Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs | 3 | 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |
| 17 03 11 | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde | 3 | 76 545 000 | 76 545 000 | | | 76 545 000 | 76 545 000 |
| 17 03 12 |
| Eiropas Zāļu aģentūra |
| 17 03 12 01 | Savienības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai | 3 | 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |
| 17 03 12 02 | Īpaša iemaksa medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai | 3 | 6 000 000 | 6 000 000 | | | 6 000 000 | 6 000 000 |
| | 17 03 12. pants – Starpsumma | | 37 333 000 | 37 333 000 | | –7 602 918 | 37 333 000 | 29 730 082 |
| 17 03 13 | Starpvalstu līgumi un līdzdalība starptautiskās organizācijās sabiedrības veselības aizsardzības un tabakas kontroles jomā | 4 | 200 000 | 200 000 | | | 200 000 | 200 000 |
| 17 03 51 | Sabiedrības veselības programmu pabeigšana | 3 | p.m. | 30 370 000 | | | p.m. | 30 370 000 |
| 17 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 17 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Jaunā nodarbinātības situācija veselības aprūpes sektorā: paraugprakse veselības aprūpes darbinieku profesionālās apmācības uzlabošanai, kā arī kvalifikācijas un atalgojuma paaugstināšanai | 1,1 | p.m. | 80 000 | | | p.m. | 80 000 |
| 17 03 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Komplekss pētījums par veselību, vidi, transportu un klimata pārmaiņām – Iekštelpu un āra gaisa kvalitātes uzlabošana | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 17 03 77 03 | Izmēģinājuma projekts – Augļu un dārzeņu patēriņš | 2 | — | 700 000 | | | — | 700 000 |
| 17 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Veselīgs uzturs: agrīnās bērnības vecumposms un iedzīvotāju novecošana | 2 | — | 600 000 | | | — | 600 000 |
| 17 03 77 05 | Izmēģinājuma projekts – efektīvu profilakses stratēģiju izstrāde un īstenošana 2. tipa diabētam | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 06 | Sagatavošanas darbība – Mikroorganismu rezistence: pētījumi par pārmērīgas un nepareizas antibiotiku lietošanas iemesliem | 2 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 17 03 77 07 | Sagatavošanas darbība – Savienības ekspertu tīkla izveide saistībā ar aprūpi, kas pielāgota pusaudžiem ar psiholoģiskām problēmām | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 08 | Izmēģinājuma projekts — Eiropas izplatības protokols autiskā spektra traucējumu agrīnai noteikšanai Eiropā | 3 | 800 000 | 790 000 | | | 800 000 | 790 000 |
| 17 03 77 09 | Izmēģinājuma projekts – Stimuli pašaprūpes sistēmu veidošanai Savienībā | 3 | 1 000 000 | 800 000 | | | 1 000 000 | 800 000 |
| 17 03 77 10 | Izmēģinājuma projekts – Dzimumspecifiski pasākumi attiecībā uz koronāro artēriju slimību Eiropā | 3 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| 17 03 77 11 | Sagatavošanas darbība – Augļu un dārzeņu patēriņš | 2 | 750 000 | 675 000 | | | 750 000 | 675 000 |
| 17 03 77 12 | Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības mazināšana veselības jomā – zinātības veidošana un pasākumu izvērtējums | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 17 03 77 13 | Izmēģinājuma projekts – Uz pierādījumiem pamatotu stratēģiju izstrāde izolētu un neaizsargātu personu veselības uzlabošanai | 2 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| 17 03 77 14 | Sagatavošanas darbība – Veselīgs uzturs: agrīnās bērnības vecumposms un iedzīvotāju novecošana | 2 | 500 000 | 250 000 | | | 500 000 | 250 000 |
| 17 03 77 15 | Sagatavošanas darbība – Eiropas pētījums par epilepsijas radīto slogu un ārstēšanu | 3 | 1 230 000 | 615 000 | | | 1 230 000 | 615 000 |
| | 17 03 77. pants – Starpsumma | | 6 780 000 | 6 960 000 | | | 6 780 000 | 6 960 000 |
| | 17 03. nodaļa – Kopā | | 230 494 000 | 216 871 500 | | –9 602 918 | 230 494 000 | 207 268 582 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

17 03

SABIEDRĪBAS VESELĪBA

17 03 01

Inovācijas veicināšana veselības aprūpē, veselības sistēmu ilgtspējības veicināšana, Savienības iedzīvotāju veselības uzlabošana un viņu aizsardzība no pārrobežu veselības apdraudējumiem

3

52 870 000

8 697 500

52 870 000

8 697 500

17 03 10

Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

3

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

17 03 11

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde

3

76 545 000

76 545 000

76 545 000

76 545 000

17 03 12

Eiropas Zāļu aģentūra

17 03 12 01

Savienības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai

3

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

17 03 12 02

Īpaša iemaksa medikamentiem reti sastopamu slimību ārstēšanai

3

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

17 03 12. pants – Starpsumma

37 333 000

37 333 000

–7 602 918

37 333 000

29 730 082

17 03 13

Starpvalstu līgumi un līdzdalība starptautiskās organizācijās sabiedrības veselības aizsardzības un tabakas kontroles jomā

4

200 000

200 000

200 000

200 000

17 03 51

Sabiedrības veselības programmu pabeigšana

3

p.m.

30 370 000

p.m.

30 370 000

17 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

17 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Jaunā nodarbinātības situācija veselības aprūpes sektorā: paraugprakse veselības aprūpes darbinieku profesionālās apmācības uzlabošanai, kā arī kvalifikācijas un atalgojuma paaugstināšanai

1,1

p.m.

80 000

p.m.

80 000

17 03 77 02

Izmēģinājuma projekts – Komplekss pētījums par veselību, vidi, transportu un klimata pārmaiņām – Iekštelpu un āra gaisa kvalitātes uzlabošana

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

17 03 77 03

Izmēģinājuma projekts – Augļu un dārzeņu patēriņš

2

—

700 000

—

700 000

17 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Veselīgs uzturs: agrīnās bērnības vecumposms un iedzīvotāju novecošana

2

—

600 000

—

600 000

17 03 77 05

Izmēģinājuma projekts – efektīvu profilakses stratēģiju izstrāde un īstenošana 2. tipa diabētam

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 06

Sagatavošanas darbība – Mikroorganismu rezistence: pētījumi par pārmērīgas un nepareizas antibiotiku lietošanas iemesliem

2

—

300 000

—

300 000

17 03 77 07

Sagatavošanas darbība – Savienības ekspertu tīkla izveide saistībā ar aprūpi, kas pielāgota pusaudžiem ar psiholoģiskām problēmām

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 08

Izmēģinājuma projekts — Eiropas izplatības protokols autiskā spektra traucējumu agrīnai noteikšanai Eiropā

3

800 000

790 000

800 000

790 000

17 03 77 09

Izmēģinājuma projekts – Stimuli pašaprūpes sistēmu veidošanai Savienībā

3

1 000 000

800 000

1 000 000

800 000

17 03 77 10

Izmēģinājuma projekts – Dzimumspecifiski pasākumi attiecībā uz koronāro artēriju slimību Eiropā

3

p.m.

300 000

p.m.

300 000

17 03 77 11

Sagatavošanas darbība – Augļu un dārzeņu patēriņš

2

750 000

675 000

750 000

675 000

17 03 77 12

Izmēģinājuma projekts – Nevienlīdzības mazināšana veselības jomā – zinātības veidošana un pasākumu izvērtējums

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

17 03 77 13

Izmēģinājuma projekts – Uz pierādījumiem pamatotu stratēģiju izstrāde izolētu un neaizsargātu personu veselības uzlabošanai

2

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

17 03 77 14

Sagatavošanas darbība – Veselīgs uzturs: agrīnās bērnības vecumposms un iedzīvotāju novecošana

2

500 000

250 000

500 000

250 000

17 03 77 15

Sagatavošanas darbība – Eiropas pētījums par epilepsijas radīto slogu un ārstēšanu

3

1 230 000

615 000

1 230 000

615 000

17 03 77. pants – Starpsumma

6 780 000

6 960 000

6 780 000

6 960 000

17 03. nodaļa – Kopā

230 494 000

216 871 500

–9 602 918

230 494 000

207 268 582

17 03 10Eiropas Slimību profilakses un kontroles centrs

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 56 766 000 | 56 766 000 | | –2 000 000 | 56 766 000 | 54 766 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

56 766 000

56 766 000

–2 000 000

56 766 000

54 766 000

Piezīmes

Līdzšinējais 17 03 03 01. un 17 03 03 02. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu centra personāla un administratīvos izdevumus. Jo īpaši ar 1. sadaļu sedz pastāvīgo darbinieku un norīkotu ekspertu algas, izmaksas, kas saistītas ar pieņemšanu darbā, pagaidu pakalpojumus, personāla mācības un komandējumu izdevumus. 2. sadaļa “Izdevumi” attiecas uz centra telpu īri, telpu aprīkojumu, informācijas un saziņas tehnoloģijām, tehniskām iekārtām, apgādi un citām administratīvām izmaksām.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu darbības izmaksas saistībā ar šādām mērķa jomām:

| — | infekcijas slimību uzraudzības uzlabošana dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

infekcijas slimību uzraudzības uzlabošana dalībvalstīs,

| — | dalībvalstu un Komisijas sniegtā zinātniskā atbalsta pastiprināšana, |
| --- | --- |

—

dalībvalstu un Komisijas sniegtā zinātniskā atbalsta pastiprināšana,

| — | Savienības gatavības uzlabošana saistībā ar jauniem infekcijas slimību, it īpaši B hepatīta, draudiem, tostarp draudiem, kas saistīti ar bioloģisko kaujas vielu apzinātu izplatīšanu, nezināmas izcelsmes slimību draudiem, un pastiprināta pasākumu koordinēšana, |
| --- | --- |

—

Savienības gatavības uzlabošana saistībā ar jauniem infekcijas slimību, it īpaši B hepatīta, draudiem, tostarp draudiem, kas saistīti ar bioloģisko kaujas vielu apzinātu izplatīšanu, nezināmas izcelsmes slimību draudiem, un pastiprināta pasākumu koordinēšana,

| — | attiecīgo spēju stiprināšana dalībvalstīs, izmantojot mācības, |
| --- | --- |

—

attiecīgo spēju stiprināšana dalībvalstīs, izmantojot mācības,

| — | informācijas izplatīšana un partnerību veidošana. |
| --- | --- |

—

informācijas izplatīšana un partnerību veidošana.

Turklāt šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus par ārkārtas iespēju izveidi (“Ārkārtas pasākumu centrs”), kas savieno centru tiešsaistē ar valsts infekcijas slimību centriem un references laboratorijām dalībvalstīs infekcijas slimību vai citu nezināmas izcelsmes slimību nozīmīgu uzliesmojumu gadījumā.

Centram jāinformē Eiropas Parlaments un Padome par apropriāciju pārvietojumiem starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Centra izveides plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1271/2013 20. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 6 0 0. postenī.

Kopumā Savienības iemaksai 2014. gadam atvēlēti EUR 56 766 000.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Regula (EK) Nr. 851/2004, ar ko izveido Eiropas Slimību profilakses un kontroles centru (OV L 142, 30.4.2004., 1. lpp.).

17 03 12Eiropas Zāļu aģentūra

17 03 12 01Savienības ieguldījums Eiropas Zāļu aģentūrai

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 31 333 000 | 31 333 000 | | –7 602 918 | 31 333 000 | 23 730 082 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

31 333 000

31 333 000

–7 602 918

31 333 000

23 730 082

Piezīmes

Līdzšinējais 17 03 10 01. un 17 03 10 02. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa), kā arī darbības izdevumus saistībā ar darba programmu (3. sadaļa), lai veiktu uzdevumus, kas paredzēti 57. pantā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regulā (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.).

Aģentūrai jāinformē Eiropas Parlaments un Padome par apropriāciju pārvietojumu starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā postenī iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 1271/2013 20. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu pārskata 6 6 0 0. postenī.

Aģentūras dibināšanas plāns ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Kopumā Savienības iemaksai 2014. gadam atvēlēti EUR 33 230 142. Budžetā iekļautajai summai EUR 31 333 000 ir pieskaitīta summa EUR 1 897 142, kas atgūta no pārpalikuma.

Juridiskais pamats

Padomes 1995. gada 10. februāra Regula (EK) Nr. 297/95 par maksām, kas maksājamas Eiropas Zāļu novērtēšanas aģentūrai (OV L 35, 15.2.1995., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 1999. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 141/2000 par zālēm reti sastopamu slimību ārstēšanai (OV L 18, 22.1.2000., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru (OV L 136, 30.4.2004., 1. lpp.) (aizstāj Padomes 1993. gada 22. jūlija Regulu (EEK) Nr. 2309/93).

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/82/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz veterinārajām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 6. novembra Direktīva 2001/83/EK par Kopienas kodeksu, kas attiecas uz cilvēkiem paredzētām zālēm (OV L 311, 28.11.2001., 67. lpp.).

Komisijas 2005. gada 15. decembra Regula (EK) Nr. 2049/2005, ar ko atbilstīgi Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 726/2004 paredz noteikumus par mikrouzņēmumu, mazo un vidējo uzņēmumu maksām Eiropas Zāļu aģentūrai un tās administratīvās palīdzības saņemšanu (OV L 329, 16.12.2005., 4. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1901/2006 par pediatrijā lietojamām zālēm un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 1768/92, Direktīvā 2001/20/EK, Direktīvā 2001/83/EK un Regulā (EK) Nr. 726/2004 (OV L 378,27.12.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 13. novembra Regula (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm un ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK un Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 324, 10.12.2007., 121. lpp.).

Komisijas 2008. gada 24. novembra Regula (EK) Nr. 1234/2008 par izmaiņu izskatīšanu cilvēkiem paredzētu zāļu un veterināro zāļu tirdzniecības atļauju nosacījumos (OV L 334, 12.12.2008., 7. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1235/2010, ar kuru attiecībā uz cilvēkiem paredzēto zāļu farmakovigilanci groza Regulu (EK) Nr. 726/2004, ar ko nosaka cilvēkiem paredzēto un veterināro zāļu reģistrēšanas un uzraudzības Kopienas procedūras un izveido Eiropas Zāļu aģentūru, un Regulu (EK) Nr. 1394/2007 par uzlabotas terapijas zālēm (OV L 348, 31.12.2010., 1. lpp.).

18. SADAĻA

IEKŠLIETAS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 18 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “IEKŠLIETAS” | 34 949 809 | 34 949 809 | –4 465 | –4 465 | 34 945 344 | 34 945 344 |
| 18 02 | IEKŠĒJĀ DROŠĪBA | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |
| 18 03 | PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |
| | 18. sadaļa – Kopā | 1 201 391 889 | 762 599 931 | –4 465 | 2 744 535 | 1 201 387 424 | 765 344 466 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

18 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “IEKŠLIETAS”

34 949 809

34 949 809

–4 465

–4 465

34 945 344

34 945 344

18 02

IEKŠĒJĀ DROŠĪBA

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 03

PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

18. sadaļa – Kopā

1 201 391 889

762 599 931

–4 465

2 744 535

1 201 387 424

765 344 466

18 01. NODAĻA —   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “IEKŠLIETAS”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 18 01 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “IEKŠLIETAS” |
| 18 01 01 | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Iekšlietas” | 5,2 | 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |
| 18 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Iekšlietas” atbalstam |
| 18 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 1 624 271 | | 1 624 271 |
| 18 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 576 693 | | 1 576 693 |
| | 18 01 02. pants – Starpsumma | | 3 200 964 | | 3 200 964 |
| 18 01 03 | Izdevumi saistībā ar politikas jomas “Iekšlietas” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem | 5,2 | 1 668 718 | | 1 668 718 |
| 18 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Iekšlietas” |
| 18 01 04 01 | Iekšējās drošības fonda atbalsta izdevumi | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| 18 01 04 02 | Patvēruma un migrācijas fonda atbalsta izdevumi | 3 | 2 150 000 | | 2 150 000 |
| | 18 01 04. pants – Starpsumma | | 4 300 000 | | 4 300 000 |
| | 18 01. nodaļa – Kopā | | 34 949 809 | –4 465 | 34 945 344 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

18 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “IEKŠLIETAS”

18 01 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Iekšlietas”

5,2

25 780 127

–4 465

25 775 662

18 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Iekšlietas” atbalstam

18 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

1 624 271

1 624 271

18 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

1 576 693

1 576 693

18 01 02. pants – Starpsumma

3 200 964

3 200 964

18 01 03

Izdevumi saistībā ar politikas jomas “Iekšlietas” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem

5,2

1 668 718

1 668 718

18 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Iekšlietas”

18 01 04 01

Iekšējās drošības fonda atbalsta izdevumi

3

2 150 000

2 150 000

18 01 04 02

Patvēruma un migrācijas fonda atbalsta izdevumi

3

2 150 000

2 150 000

18 01 04. pants – Starpsumma

4 300 000

4 300 000

18 01. nodaļa – Kopā

34 949 809

–4 465

34 945 344

18 01 01Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Iekšlietas”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 25 780 127 | –4 465 | 25 775 662 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

25 780 127

–4 465

25 775 662

18 02. NODAĻA —   IEKŠĒJĀ DROŠĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 18 02 |
| IEKŠĒJĀ DROŠĪBA |
| 18 02 01 |
| Iekšējās drošības fonds |
| 18 02 01 01 | Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu | 3 | 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |
| 18 02 01 02 | Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība | 3 | 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |
| 18 02 01 03 | Jaunu IT sistēmu izveide, lai palīdzētu pārvaldīt migrācijas plūsmas pāri Savienības ārējām robežām | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 18 02 01. pants – Starpsumma | | 401 109 040 | 43 350 000 | | –16 682 000 | 401 109 040 | 26 668 000 |
| 18 02 02 | Šengenas konvencijas finanšu programma Horvātijai | 3 | 80 000 000 | 80 000 000 | | | 80 000 000 | 80 000 000 |
| 18 02 03 | Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex) | 3 | 82 910 000 | 82 910 000 | | | 82 910 000 | 82 910 000 |
| 18 02 04 | Eiropas Policijas birojs (Europol) | 3 | 81 658 000 | 81 658 000 | | | 81 658 000 | 81 658 000 |
| 18 02 05 | Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL) | 3 | 7 436 000 | 7 436 000 | | | 7 436 000 | 7 436 000 |
| 18 02 06 | Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA) | 3 | 14 751 000 | 14 751 000 | | | 14 751 000 | 14 751 000 |
| 18 02 07 | Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu.LISA”) | 3 | 59 380 000 | 59 380 000 | | | 59 380 000 | 59 380 000 |
| 18 02 08 | Šengenas Informācijas sistēma (SIS II) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 09 | Vīzu informācijas sistēma (VIS) | 3 | 9 235 500 | 4 900 366 | | | 9 235 500 | 4 900 366 |
| 18 02 51 | Ārējo robežu, drošības un brīvību garantēšanas jomas darbību un programmu izpildes pabeigšana | 3 | p.m. | 184 770 000 | | | p.m. | 184 770 000 |
| 18 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 18 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret terorismu | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Jauni integrēti sadarbības mehānismi starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai noteiktu ar sporta derībām saistītus riskus | 3 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 18 02 77. pants – Starpsumma | | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| | 18 02. nodaļa – Kopā | | 747 715 040 | 565 055 732 | | –16 682 000 | 747 715 040 | 548 373 732 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

18 02

IEKŠĒJĀ DROŠĪBA

18 02 01

Iekšējās drošības fonds

18 02 01 01

Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu

3

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

18 02 01 02

Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība

3

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

18 02 01 03

Jaunu IT sistēmu izveide, lai palīdzētu pārvaldīt migrācijas plūsmas pāri Savienības ārējām robežām

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 01. pants – Starpsumma

401 109 040

43 350 000

–16 682 000

401 109 040

26 668 000

18 02 02

Šengenas konvencijas finanšu programma Horvātijai

3

80 000 000

80 000 000

80 000 000

80 000 000

18 02 03

Eiropas Aģentūra operatīvās sadarbības vadībai pie ārējām robežām (Frontex)

3

82 910 000

82 910 000

82 910 000

82 910 000

18 02 04

Eiropas Policijas birojs (Europol)

3

81 658 000

81 658 000

81 658 000

81 658 000

18 02 05

Eiropas Policijas akadēmija (CEPOL)

3

7 436 000

7 436 000

7 436 000

7 436 000

18 02 06

Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centrs (EMCDDA)

3

14 751 000

14 751 000

14 751 000

14 751 000

18 02 07

Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā (“eu.LISA”)

3

59 380 000

59 380 000

59 380 000

59 380 000

18 02 08

Šengenas Informācijas sistēma (SIS II)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 09

Vīzu informācijas sistēma (VIS)

3

9 235 500

4 900 366

9 235 500

4 900 366

18 02 51

Ārējo robežu, drošības un brīvību garantēšanas jomas darbību un programmu izpildes pabeigšana

3

p.m.

184 770 000

p.m.

184 770 000

18 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

18 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Cīņa pret terorismu

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Jauni integrēti sadarbības mehānismi starp publiskā un privātā sektora dalībniekiem, lai noteiktu ar sporta derībām saistītus riskus

3

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 02 77. pants – Starpsumma

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

18 02. nodaļa – Kopā

747 715 040

565 055 732

–16 682 000

747 715 040

548 373 732

18 02 01Iekšējās drošības fonds

18 02 01 01Atbalsts robežas pārvaldībai un kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 252 153 194 | 27 160 000 | | –7 446 000 | 252 153 194 | 19 714 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

252 153 194

27 160 000

–7 446 000

252 153 194

19 714 000

Piezīmes

Jauns postenis

Ar šo apropriāciju nodrošina atbalstu kopējai vīzu politikai, lai atvieglotu likumīgu ceļošanu, nodrošinātu trešo valstu valstspiederīgajiem līdzvērtīgu attieksmi un cīnītos pret nelikumīgu migrāciju, lai atbalstītu robežu pārvaldību, nodrošinātu, no vienas puses, augstu aizsardzības līmeni un, no otras puses, raitu robežas šķērsošanu atbilstoši Šengenas acquis.

Tā paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem, ko veic dalībvalstis, vai pasākumiem dalībvalstīs, un jo īpaši:

| — | robežšķērsošanas infrastruktūru, ēkas un sistēmas, kas nepieciešamas robežšķērsošanas punktos un uzraudzības veikšanai starp robežšķērsošanas punktiem, kā arī nelegālas ārējo robežu šķērsošanas problēmas efektīvu risināšanu, |
| --- | --- |

—

robežšķērsošanas infrastruktūru, ēkas un sistēmas, kas nepieciešamas robežšķērsošanas punktos un uzraudzības veikšanai starp robežšķērsošanas punktiem, kā arī nelegālas ārējo robežu šķērsošanas problēmas efektīvu risināšanu,

| — | operatīvo aprīkojumu, transportlīdzekļus un komunikācijas sistēmas, kas nepieciešamas efektīvai robežkontrolei un personu atklāšanai, piemēram, stacionāros VIS, SIS un Eiropas attēlu arhivēšanas sistēmas (FADO) termināļus, ietverot jaunākos tehnoloģiju sasniegumus, |
| --- | --- |

—

operatīvo aprīkojumu, transportlīdzekļus un komunikācijas sistēmas, kas nepieciešamas efektīvai robežkontrolei un personu atklāšanai, piemēram, stacionāros VIS, SIS un Eiropas attēlu arhivēšanas sistēmas (FADO) termināļus, ietverot jaunākos tehnoloģiju sasniegumus,

| — | IT sistēmas migrācijas pārrobežu plūsmu pārvaldībai, |
| --- | --- |

—

IT sistēmas migrācijas pārrobežu plūsmu pārvaldībai,

| — | infrastruktūru, ēkas un operatīvo aprīkojumu, kas nepieciešams vīzu pieteikumu apstrādei un konsulārajai sadarbībai, |
| --- | --- |

—

infrastruktūru, ēkas un operatīvo aprīkojumu, kas nepieciešams vīzu pieteikumu apstrādei un konsulārajai sadarbībai,

| — | pētījumus, izmēģinājuma projektus un pasākumus ar mērķi sekmēt starpaģentūru sadarbību dalībvalstīs un starp tām un īstenot ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām. |
| --- | --- |

—

pētījumus, izmēģinājuma projektus un pasākumus ar mērķi sekmēt starpaģentūru sadarbību dalībvalstīs un starp tām un īstenot ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un jo īpaši:

| — | informācijas sistēmas, rīkus un aprīkojumu informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm un trešām valstīm, |
| --- | --- |

—

informācijas sistēmas, rīkus un aprīkojumu informācijas apmaiņai starp dalībvalstīm un trešām valstīm,

| — | pasākumus ar mērķi sekmēt operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, tostarp apvienotas darbības, |
| --- | --- |

—

pasākumus ar mērķi sekmēt operatīvo sadarbību starp dalībvalstīm un trešām valstīm, tostarp apvienotas darbības,

| — | pētījumus, pasākumus, mācības, aprīkojumu un izmēģinājuma projektus, lai trešām valstīm sniegtu speciālas tehniskās un operatīvās zināšanas, |
| --- | --- |

—

pētījumus, pasākumus, mācības, aprīkojumu un izmēģinājuma projektus, lai trešām valstīm sniegtu speciālas tehniskās un operatīvās zināšanas,

| — | pētījumus, pasākumus, mācības, aprīkojumu un izmēģinājuma projektus, ar kuriem īsteno konkrētus ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām trešās valstīs. |
| --- | --- |

—

pētījumus, pasākumus, mācības, aprīkojumu un izmēģinājuma projektus, ar kuriem īsteno konkrētus ieteikumus, darbības standartus un paraugpraksi, kas konstatēta operatīvajā sadarbībā starp dalībvalstīm un Savienības aģentūrām trešās valstīs.

Dalībvalsts var izmantot līdz pat 50 % no summas, kas ar instrumentu piešķirta tās nacionālajai programmai, lai finansētu operatīvo atbalstu tādām publiskām iestādēm, kuras atbild par tādu uzdevumu veikšanu un pakalpojumu sniegšanu, kas vērtējami kā sabiedriski pakalpojumi Savienībai.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu nesaņemto maksājumu summas par tranzīta vīzām un papildu izmaksas, kas rodas, īstenojot vienkāršotā tranzīta dokumenta (FTD) un vienkāršotā dzelzceļa tranzīta dokumenta (FRTD) režīmus saskaņā ar Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 693/2003, ar ko paredz īpašu vienkāršota tranzīta dokumentu (FTD), vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentu (FRTD) un ar ko groza Kopīgo konsulāro instrukciju un Kopīgo rokasgrāmatu (OV L 99, 17.4.2003., 8. lpp.) un Padomes 2003. gada 14. aprīļa Regulu (EK) Nr. 694/2003 par vienotu formu vienkāršota tranzīta dokumentam (FTD) un vienkāršota dzelzceļa tranzīta dokumentam (FRTD), kas paredzēti Regulā (EK) Nr. 693/2003 (OV L 99, 17.4.2003., 15. lpp.).

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārrobežu pasākumus vai pasākumus, kas ir Savienības interesēs. Lai atbilstu finansējuma saņemšanas nosacījumiem, minētajiem pasākumiem jābūt ar šādiem konkrētiem mērķiem:

| — | finansējums paredzēts sagatavošanas, uzraudzības, administratīvajam un tehniskajam atbalstam, tāda novērtēšanas mehānisma izstrādei, kas nepieciešams ārējo robežu un vīzu politikas īstenošanai, tai skaitā Šengenas pārvaldības sistēmas īstenošanai, kā noteikts Šengenas novērtējuma un uzraudzības mehānismā, kurš izveidots ar Padomes 2013. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.), |
| --- | --- |

—

finansējums paredzēts sagatavošanas, uzraudzības, administratīvajam un tehniskajam atbalstam, tāda novērtēšanas mehānisma izstrādei, kas nepieciešams ārējo robežu un vīzu politikas īstenošanai, tai skaitā Šengenas pārvaldības sistēmas īstenošanai, kā noteikts Šengenas novērtējuma un uzraudzības mehānismā, kurš izveidots ar Padomes 2013. gada 7. oktobra Regulu (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.),

| — | uzlabot zināšanas un izpratni par situāciju dalībvalstīs, analizējot, izvērtējot un stingri uzraugot politikas, |
| --- | --- |

—

uzlabot zināšanas un izpratni par situāciju dalībvalstīs, analizējot, izvērtējot un stingri uzraugot politikas,

| — | atbalstīt statistikas paņēmienu, metožu un kopēju rādītāju izstrādi, |
| --- | --- |

—

atbalstīt statistikas paņēmienu, metožu un kopēju rādītāju izstrādi,

| — | atbalstīt un uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politikas mērķu īstenošanu dalībvalstīs un izvērtēt to efektivitāti un ietekmi, |
| --- | --- |

—

atbalstīt un uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politikas mērķu īstenošanu dalībvalstīs un izvērtēt to efektivitāti un ietekmi,

| — | Eiropas mērogā veicināt sadarbības tīklus, savstarpēju mācīšanos, kā arī labas prakses un inovatīvu pieeju apzināšanu un izplatīšanu, |
| --- | --- |

—

Eiropas mērogā veicināt sadarbības tīklus, savstarpēju mācīšanos, kā arī labas prakses un inovatīvu pieeju apzināšanu un izplatīšanu,

| — | uzlabot ieinteresēto personu un plašas sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm, |
| --- | --- |

—

uzlabot ieinteresēto personu un plašas sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

| — | sekmēt Eiropas sadarbības tīklu spēju veicināt, atbalstīt un turpmāk pilnveidot Savienības politiku un mērķus, |
| --- | --- |

—

sekmēt Eiropas sadarbības tīklu spēju veicināt, atbalstīt un turpmāk pilnveidot Savienības politiku un mērķus,

| — | atbalstīt īpaši inovatīvus projektus, ar kuriem izstrādā jaunas metodes un/vai ievieš jaunas tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projektus ar mērķi testēt un validēt izpētes projektus drošības jomā, |
| --- | --- |

—

atbalstīt īpaši inovatīvus projektus, ar kuriem izstrādā jaunas metodes un/vai ievieš jaunas tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projektus ar mērķi testēt un validēt izpētes projektus drošības jomā,

| — | atbalstīt konkrētus pasākumus saistībā ar trešām valstīm un trešās valstīs, kā minēts 4. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

—

atbalstīt konkrētus pasākumus saistībā ar trešām valstīm un trešās valstīs, kā minēts 4. panta 2. punktā.

Ar šo apropriāciju sedz arī finansiālo palīdzību ar mērķi nodrošināt steidzamas un konkrētas vajadzības ārkārtas situācijas gadījumā, proti, tas nozīmē pēkšņu un ļoti saspringtu situāciju, kad vienas vai vairāku dalībvalstu ārējo robežu šķērso vai, domājams, šķērsos daudz vai nesamērīgs skaits trešo valstu valstspiederīgo.

Šī apropriācija paredzēta, lai atlīdzinātu izmaksas, kas radušās Komisijas un dalībvalstu ekspertiem vērtēšanas vizītēs uz vietas (ceļa un uzturēšanās izdevumi) saistībā ar Šengenas acquis piemērošanu. Šīm izmaksām jāpieskaita izmaksas par piegādēm un iekārtām, kas vajadzīgas, lai uz vietas veiktu izvērtēšanu, tās sagatavošanu un turpmākos pasākumus.

Visi ieņēmumi no Islandes, Norvēģijas, Šveices un Lihtenšteinas iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 1 3. postenī, var nodrošināt papildu apropriācijas saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 2013. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembra), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 515/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiāla atbalsta instrumentu ārējām robežām un vīzām un atceļ Lēmumu Nr. 574/2007/EK (OV L 150, 20.5.2014., 143. lpp.).

18 02 01 02Pārrobežu organizētās noziedzības novēršana un apkarošana un ar drošību saistīto apdraudējumu un krīžu labāka pārvaldība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 148 955 846 | 16 190 000 | | –9 236 000 | 148 955 846 | 6 954 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

148 955 846

16 190 000

–9 236 000

148 955 846

6 954 000

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija konkrēti paredzēta, lai novērstu un apkarotu smagus noziegumus, pārrobežu un organizēto noziedzību, tai skaitā terorismu, lai uzlabotu koordināciju un sadarbību starp dalībvalstu tiesībaizsardzības iestādēm un ar attiecīgajām trešām valstīm, lai pilnveidotu dalībvalstu un Savienības spēju veiksmīgi pārvaldīt ar drošību saistītos riskus un krīzes, lai sagatavotos pret teroristu uzbrukumiem un citiem ar drošību saistītiem negadījumiem un aizsargātu pret tiem cilvēkus un iesaistīto infrastruktūru.

Tā paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pasākumiem dalībvalstīs, un jo īpaši:

| — | policijas sadarbības un koordinācijas starp tiesībaizsardzības iestādēm uzlabošanu, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

policijas sadarbības un koordinācijas starp tiesībaizsardzības iestādēm uzlabošanu, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas,

| — | tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību, |
| --- | --- |

—

tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību,

| — | analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp pētījumus un apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus, |
| --- | --- |

—

analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp pētījumus un apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus,

| — | informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus, tostarp no dzimumu aspekta, |
| --- | --- |

—

informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus, tostarp no dzimumu aspekta,

| — | tehniskā aprīkojuma iegādi un/vai turpmāku atjaunināšanu, drošas iekārtas, infrastruktūru, ar to saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši IKT sistēmas un to komponentes, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kibernoziedzības jomā, jo īpaši ar Eiropas Kibernoziegumu centru, |
| --- | --- |

—

tehniskā aprīkojuma iegādi un/vai turpmāku atjaunināšanu, drošas iekārtas, infrastruktūru, ar to saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši IKT sistēmas un to komponentes, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kibernoziedzības jomā, jo īpaši ar Eiropas Kibernoziegumu centru,

| — | attiecīgo iestāžu personāla un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, arī no dzimumu aspekta, tostarp valodas apmācību un kopīgus mācības vai programmas, |
| --- | --- |

—

attiecīgo iestāžu personāla un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, arī no dzimumu aspekta, tostarp valodas apmācību un kopīgus mācības vai programmas,

| — | pasākumus, kas izvērš, pārsūta, pārbauda un apstiprina jaunu metodiku vai tehnoloģiju, tostarp izmēģinājuma projektus un turpmākos pasākumus Savienības finansētajiem izpētes projektiem drošības jomā. |
| --- | --- |

—

pasākumus, kas izvērš, pārsūta, pārbauda un apstiprina jaunu metodiku vai tehnoloģiju, tostarp izmēģinājuma projektus un turpmākos pasākumus Savienības finansētajiem izpētes projektiem drošības jomā.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu izdevumus saistībā ar pasākumiem attiecībā uz trešām valstīm un tajās, un jo īpaši:

| — | policijas sadarbības un koordinācijas starp tiesībaizsardzības iestādēm uzlabošanu, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas, |
| --- | --- |

—

policijas sadarbības un koordinācijas starp tiesībaizsardzības iestādēm uzlabošanu, tostarp kopīgas izmeklēšanas grupas un jebkura cita veida kopīgas pārrobežu darbības, piekļuvi informācijai un informācijas apmaiņu, un savietojamas tehnoloģijas,

| — | tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību, |
| --- | --- |

—

tīklu veidošanu, savstarpēju uzticēšanos, sapratni un mācīšanos, ekspertīzes, pieredzes un paraugprakses apzināšanu, apmaiņu un izplatīšanu, informācijas apmaiņu, kopīgu situācijas izpratni un prognozēšanu, ārkārtas rīcības plānošanu un savietojamību,

| — | tehniskā aprīkojuma iegādi un/vai turpmāku atjaunināšanu, tostarp IKT sistēmas un to komponentes, |
| --- | --- |

—

tehniskā aprīkojuma iegādi un/vai turpmāku atjaunināšanu, tostarp IKT sistēmas un to komponentes,

| — | attiecīgo iestāžu darbinieku un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, tostarp valodas mācības, |
| --- | --- |

—

attiecīgo iestāžu darbinieku un ekspertu apmaiņu, mācības un izglītošanu, tostarp valodas mācības,

| — | informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus; |
| --- | --- |

—

informēšanas, izplatīšanas un komunikācijas pasākumus;

| — | apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus, |
| --- | --- |

—

apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumus,

| — | pētījumus un pilotprojektus. |
| --- | --- |

—

pētījumus un pilotprojektus.

Pēc Komisijas iniciatīvas šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu transnacionālus pasākumus vai tādus pasākumus, kas īpaši interesē Savienību saistībā ar vispārīgajiem, konkrētajiem un darbības mērķiem, kas minēti ierosinātās regulas (COM(2011) 753 galīgā redakcija) 3. pantā. Lai Savienības pasākumi būtu atbilstīgi finansējuma saņemšanai, tiem ir jāsaskan ar prioritātēm, kas norādītas attiecīgās Savienības stratēģijās, programmās, apdraudējuma un riska novērtējumos, un jo īpaši jāatbalsta:

| — | sagatavošanas, uzraudzības, administratīvais un tehniskais atbalsts un novērtēšanas mehānisma izveide, kas nepieciešams policijas sadarbības, noziedzības novēršanas un apkarošanas un krīžu pārvarēšanas politikas īstenošanai, |
| --- | --- |

—

sagatavošanas, uzraudzības, administratīvais un tehniskais atbalsts un novērtēšanas mehānisma izveide, kas nepieciešams policijas sadarbības, noziedzības novēršanas un apkarošanas un krīžu pārvarēšanas politikas īstenošanai,

| — | transnacionāli projekti, kuros piedalās divas vai vairākas dalībvalstis vai vismaz viena dalībvalsts un viena trešā valsts, |
| --- | --- |

—

transnacionāli projekti, kuros piedalās divas vai vairākas dalībvalstis vai vismaz viena dalībvalsts un viena trešā valsts,

| — | analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumi un projekti, kas paredz uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politisko mērķu īstenošanu dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

analītiskas, uzraudzības un novērtēšanas darbības, tostarp apdraudējuma, riska un ietekmes novērtējumi un projekti, kas paredz uzraudzīt Savienības tiesību aktu un Savienības politisko mērķu īstenošanu dalībvalstīs,

| — | projekti, kas Savienības līmenī veicina tīklu veidošanu, savstarpēju uzticību, izpratni un mācības, paraugprakses un inovatīvu metožu apzināšanu un izplatīšanu, kā arī mācību un apmaiņas programmas, |
| --- | --- |

—

projekti, kas Savienības līmenī veicina tīklu veidošanu, savstarpēju uzticību, izpratni un mācības, paraugprakses un inovatīvu metožu apzināšanu un izplatīšanu, kā arī mācību un apmaiņas programmas,

| — | projekti, kas atbalsta metodoloģisku, jo īpaši statistikas rīku un metožu, kā arī kopīgu rādītāju izstrādi, |
| --- | --- |

—

projekti, kas atbalsta metodoloģisku, jo īpaši statistikas rīku un metožu, kā arī kopīgu rādītāju izstrādi,

| — | tehniskā aprīkojuma iegāde un/vai turpmāka atjaunināšana, drošas iekārtas, infrastruktūras, ar tām saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši IKT sistēmas un to komponentes Savienības līmenī, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kibernoziedzības jomā, jo īpaši ar Eiropas Kibernoziegumu centru, |
| --- | --- |

—

tehniskā aprīkojuma iegāde un/vai turpmāka atjaunināšana, drošas iekārtas, infrastruktūras, ar tām saistītas ēkas un sistēmas, jo īpaši IKT sistēmas un to komponentes Savienības līmenī, tostarp Eiropas līmeņa sadarbībai kibernoziedzības jomā, jo īpaši ar Eiropas Kibernoziegumu centru,

| — | projekti, kas uzlabo ieinteresēto personu un plašas sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm, |
| --- | --- |

—

projekti, kas uzlabo ieinteresēto personu un plašas sabiedrības informētību par Savienības politikām un mērķiem, tostarp korporatīvo komunikāciju par Savienības politiskajām prioritātēm,

| — | īpaši inovatīvi projekti, kas izstrādā jaunas metodes un/vai ievieš jaunas tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projekti ar mērķi testēt un validēt Savienības finansētu izpētes projektu rezultātus drošības jomā, |
| --- | --- |

—

īpaši inovatīvi projekti, kas izstrādā jaunas metodes un/vai ievieš jaunas tehnoloģijas, kuras var nodot citām dalībvalstīm, jo īpaši projekti ar mērķi testēt un validēt Savienības finansētu izpētes projektu rezultātus drošības jomā,

| — | pētījumi un izmēģinājuma projekti, |
| --- | --- |

—

pētījumi un izmēģinājuma projekti,

| — | pasākumi saistībā ar trešām valstīm un tajās. |
| --- | --- |

—

pasākumi saistībā ar trešām valstīm un tajās.

Šo apropriāciju izmanto, lai sniegtu finansiālu palīdzību steidzamu un konkrētu vajadzību nodrošināšanai ārkārtas situācijā (jebkurš ar drošību saistīts negadījums vai jauns apdraudējums, kam ir vai var būt būtiska nelabvēlīga ietekme uz cilvēku drošību vienā vai vairākās dalībvalstīs).

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 513/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko kā daļu no Iekšējās drošības fonda izveido finansiālā atbalsta instrumentu policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai un atceļ Padomes Lēmumu 2007/125/TI (OV L 150, 20.5.2014., 93. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 514/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar ko paredz vispārīgus noteikumus Patvēruma, migrācijas un integrācijas fondam un finansiālā atbalsta instrumentam policijas sadarbībai, noziedzības novēršanai un apkarošanai un krīžu pārvarēšanai (OV L 150, 20.5.2014., 112. lpp.).

18 03. NODAĻA —   PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 18 03 |
| PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA |
| 18 03 01 |
| Patvēruma un migrācijas fonds |
| 18 03 01 01 | Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību | 3 | 167 808 176 | 20 510 000 | | | 167 808 176 | 20 510 000 |
| 18 03 01 02 | Atbalsts likumīgai migrācijai uz Savienību, trešo valstu valstspiederīgo veiksmīga integrēšana un godīgu un iedarbīgu atgriešanās stratēģiju izstrāde | 3 | 233 300 864 | 27 670 000 | | | 233 300 864 | 27 670 000 |
| | 18 03 01. pants – Starpsumma | | 401 109 040 | 48 180 000 | | | 401 109 040 | 48 180 000 |
| 18 03 02 | Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB) | 3 | 14 518 000 | 14 518 000 | | | 14 518 000 | 14 518 000 |
| 18 03 03 | Eiropas pirkstu nospiedumu datubāze (Eurodac) | 3 | 100 000 | 90 000 | | | 100 000 | 90 000 |
| 18 03 51 | Darbību un programmu pabeigšana atgriešanās, bēgļu un migrācijas plūsmu jomā | 3 | p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |
| 18 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 18 03 77 01 | Sagatavošanas darbība – Atpakaļnosūtīšanas pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 02 | Sagatavošanas darbība – Migrācijas pārvaldība – Solidaritāte darbībā | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 03 | Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana | 3 | — | — | | | — | — |
| 18 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 18 03 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem | 3 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 18 03 77 06 | Sagatavošanas darbība – Atbalsts bēgļu pārvietošanai ārkārtas situācijās | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 07 | Izmēģinājuma projekts – Savienībā ieradušos nepavadītu nepilngadīgo uzņemšanas, aizsardzības un integrācijas politikas analīze | 3 | p.m. | 500 000 | | | p.m. | 500 000 |
| 18 03 77 08 | Sagatavošanas darbība – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju | 3 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| 18 03 77 09 | Sagatavošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upuru rehabilitācijai | 3 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| | 18 03 77. pants – Starpsumma | | 3 000 000 | 3 750 000 | | | 3 000 000 | 3 750 000 |
| | 18 03. nodaļa – Kopā | | 418 727 040 | 162 594 390 | | 19 431 000 | 418 727 040 | 182 025 390 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

18 03

PATVĒRUMS UN MIGRĀCIJA

18 03 01

Patvēruma un migrācijas fonds

18 03 01 01

Stiprināt un pilnveidot Eiropas Kopējo patvēruma politikas sistēmu un sekmēt dalībvalstu dalītu solidaritāti un atbildību

3

167 808 176

20 510 000

167 808 176

20 510 000

18 03 01 02

Atbalsts likumīgai migrācijai uz Savienību, trešo valstu valstspiederīgo veiksmīga integrēšana un godīgu un iedarbīgu atgriešanās stratēģiju izstrāde

3

233 300 864

27 670 000

233 300 864

27 670 000

18 03 01. pants – Starpsumma

401 109 040

48 180 000

401 109 040

48 180 000

18 03 02

Eiropas Patvēruma atbalsta birojs (EPAB)

3

14 518 000

14 518 000

14 518 000

14 518 000

18 03 03

Eiropas pirkstu nospiedumu datubāze (Eurodac)

3

100 000

90 000

100 000

90 000

18 03 51

Darbību un programmu pabeigšana atgriešanās, bēgļu un migrācijas plūsmu jomā

3

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

18 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

18 03 77 01

Sagatavošanas darbība – Atpakaļnosūtīšanas pārvaldības programmas pabeigšana migrācijas jomā

3

—

—

—

—

18 03 77 02

Sagatavošanas darbība – Migrācijas pārvaldība – Solidaritāte darbībā

3

—

—

—

—

18 03 77 03

Sagatavošanas darbība – Trešo valstu pilsoņu integrācijas programmas pabeigšana

3

—

—

—

—

18 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

18 03 77 05

Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem

3

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

18 03 77 06

Sagatavošanas darbība – Atbalsts bēgļu pārvietošanai ārkārtas situācijās

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 07

Izmēģinājuma projekts – Savienībā ieradušos nepavadītu nepilngadīgo uzņemšanas, aizsardzības un integrācijas politikas analīze

3

p.m.

500 000

p.m.

500 000

18 03 77 08

Sagatavošanas darbība – Saziņas un apspriežu tīkla izveide starp attiecīgajām pašvaldībām un vietējām varas iestādēm pieredzes un paraugprakses apmaiņai saistībā ar bēgļu pārvietošanu un integrāciju

3

p.m.

250 000

p.m.

250 000

18 03 77 09

Sagatavošanas darbība – Finansējums spīdzināšanas upuru rehabilitācijai

3

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

18 03 77. pants – Starpsumma

3 000 000

3 750 000

3 000 000

3 750 000

18 03. nodaļa – Kopā

418 727 040

162 594 390

19 431 000

418 727 040

182 025 390

18 03 51Darbību un programmu pabeigšana atgriešanās, bēgļu un migrācijas plūsmu jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 96 056 390 | | 19 431 000 | p.m. | 115 487 390 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

96 056 390

19 431 000

p.m.

115 487 390

Piezīmes

Līdzšinējais 18 02 09., 18 03 03., 18 03 04., 18 03 05., 18 03 07. un 18 03 09. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāko gadu saistībām.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 20. jūlija Direktīva 2001/55/EK par obligātajiem standartiem, lai pārvietoto personu masveida pieplūduma gadījumā sniegtu tām pagaidu aizsardzību, un par pasākumiem, lai līdzsvarotu dalībvalstu pūliņus, uzņemot šādas personas un uzņemoties ar to saistītās sekas (OV L 212, 7.8.2001., 12. lpp.).

Padomes 2002. gada 13. jūnija Lēmums 2002/463/EK, ar ko pieņem rīcības programmu administratīvai sadarbībai ārējo robežu, vīzu, patvēruma un imigrācijas jomā (ARGO programma) (OV L 161, 19.6.2002., 11. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 45. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (OV L 144, 6.6.2007., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 25. jūnija Lēmums 2007/435/EK, ar ko izveido Eiropas Trešo valstu piederīgo integrācijas fondu laikposmam no 2007. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārējās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība” (OV L 168, 28.6.2007., 18. lpp.).

Padomes 2008. gada 14. maija Lēmums 2008/381/EK, ar ko izveido Eiropas migrācijas tīklu (OV L 131, 21.5.2008., 7. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Direktīva 2008/115/EK par kopīgiem standartiem un procedūrām dalībvalstīs attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi (OV L 348, 24.12.2008., 98. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2010. gada 19. maija Lēmums Nr. 458/2010/ES, ar ko groza Lēmumu Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu, attiecībā uz finansējuma apturēšanu noteiktām Kopienas darbībām un to finansējuma ierobežojumu izmaiņām (OV L 129, 28.5.2010., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 2. maija Paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par pamatprogrammas izveidi solidaritātei un migrācijas plūsmu pārvaldībai laika posmam no 2007. līdz 2013. gadam (COM(2005) 123 galīgā redakcija).

Komisijas 2007. gada 29. novembra Lēmums 2007/815/EK, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 573/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 326, 12.12.2007., 29. lpp.).

Komisijas 2007. gada 30. novembra Lēmums 2007/837/EK, ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 575/2007/EK īsteno attiecībā uz stratēģisko pamatnostādņu pieņemšanu 2008.–2013. gadam (OV L 330, 15.12.2007., 48. lpp.).

Komisijas 2007. gada 19. decembra Lēmums 2008/22/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 573/2007/EK, ar ko laikposmam no 2008. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Bēgļu fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 7, 10.1.2008., 1. lpp.).

Komisijas 2008. gada 5. marta Lēmums 2008/457/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums 2007/435/EK, ar ko laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam izveido Eiropas Trešo valstu valstspiederīgo integrācijas fondu kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 69. lpp.).

Komisijas 2008. gada 5. marta Lēmums 2008/458/EK, kas nosaka kārtību, kādā īstenojams Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 575/2007/EK, ar kuru izveido Eiropas Atgriešanās fondu laika posmam no 2008. līdz 2013. gadam kā daļu no vispārīgās programmas “Solidaritāte un migrācijas plūsmu pārvaldība”, attiecībā uz dalībvalstu pārvaldības un kontroles sistēmām, administratīvās un finanšu pārvaldības noteikumiem un fonda līdzfinansēto projektu izdevumu atbilstību (OV L 167, 27.6.2008., 135. lpp.).

19. SADAĻA

ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 19 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI” | 24 059 883 | 24 059 883 | –1 368 | –1 368 | 24 058 515 | 24 058 515 |
| 19 02 | STABILITĀTES INSTRUMENTS (IFS) – REAĢĒŠANA KRĪZES GADĪJUMĀ UN KRĪZES NOVĒRŠANA | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |
| 19 03 | KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (KĀDP) | 314 119 000 | 234 475 000 | | | 314 119 000 | 234 475 000 |
| 19 04 | VĒLĒŠANU NOVĒROŠANAS MISIJAS | 40 370 869 | 22 125 916 | | | 40 370 869 | 22 125 916 |
| 19 05 | SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM PARTNERĪBAS INSTRUMENTA (PI) IETVAROS | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |
| 19 06 | INFORMĀCIJAS IZPLATĪŠANA PAR SAVIENĪBAS ĀRĒJĀM ATTIECĪBĀM | 12 000 000 | 12 786 124 | | | 12 000 000 | 12 786 124 |
| | 19. sadaļa – Kopā | 732 732 818 | 463 169 988 | –1 368 | 54 364 467 | 732 731 450 | 517 534 455 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

19 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI”

24 059 883

24 059 883

–1 368

–1 368

24 058 515

24 058 515

19 02

STABILITĀTES INSTRUMENTS (IFS) – REAĢĒŠANA KRĪZES GADĪJUMĀ UN KRĪZES NOVĒRŠANA

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 03

KOPĒJĀ ĀRPOLITIKA UN DROŠĪBAS POLITIKA (KĀDP)

314 119 000

234 475 000

314 119 000

234 475 000

19 04

VĒLĒŠANU NOVĒROŠANAS MISIJAS

40 370 869

22 125 916

40 370 869

22 125 916

19 05

SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM PARTNERĪBAS INSTRUMENTA (PI) IETVAROS

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 06

INFORMĀCIJAS IZPLATĪŠANA PAR SAVIENĪBAS ĀRĒJĀM ATTIECĪBĀM

12 000 000

12 786 124

12 000 000

12 786 124

19. sadaļa – Kopā

732 732 818

463 169 988

–1 368

54 364 467

732 731 450

517 534 455

19 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 19 01 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI” |
| 19 01 01 |
| Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” |
| 19 01 01 01 | Izdevumi saistībā ar Ārpolitikas instrumentu dienesta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 01 02 | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 19 01 01. pants – Starpsumma | | 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |
| 19 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Ārpolitikas instrumenti” atbalstam |
| 19 01 02 01 | Ārpolitikas instrumentu dienesta ārštata darbinieki | 5,2 | 1 907 807 | | 1 907 807 |
| 19 01 02 02 | Ārpolitikas instrumentu dienesta ārštata darbinieki Savienības delegācijās | 5,2 | 288 968 | | 288 968 |
| 19 01 02 11 | Citi Ārpolitikas instrumentu dienesta pārvaldības izdevumi | 5,2 | 521 990 | | 521 990 |
| 19 01 02 12 | Citi pārvaldības izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās | 5,2 | 35 572 | | 35 572 |
| | 19 01 02. pants – Starpsumma | | 2 754 337 | | 2 754 337 |
| 19 01 03 |
| Izdevumi saistībā ar informācijas un komunikāciju tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, ēkām un saistītie izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” |
| 19 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar Ārpolitikas instrumentu dienesta informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem | 5,2 | 510 964 | | 510 964 |
| 19 01 03 02 | Ēkas un saistītie izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās | 5,2 | 311 331 | | 311 331 |
| | 19 01 03. pants – Starpsumma | | 822 295 | | 822 295 |
| 19 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” |
| 19 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Stabilitātes instrumentam (IfS) – Izdevumi saistībā ar darbībām “Ārpolitikas instrumentos” | 4 | 7 000 000 | | 7 000 000 |
| 19 01 04 02 | Atbalsta izdevumi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) jomā | 4 | 350 000 | | 350 000 |
| 19 01 04 03 | Atbalsta izdevumi Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumentam (EIDHR) – Izdevumi saistībā ar vēlēšanu novērošanas misijām (EOMs) | 4 | 700 000 | | 700 000 |
| 19 01 04 04 | Atbalsta izdevumi Partnerības instrumentam | 4 | 4 265 336 | | 4 265 336 |
| | 19 01 04. pants – Starpsumma | | 12 315 336 | | 12 315 336 |
| 19 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 19 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no Partnerības instrumenta | 4 | 274 000 | | 274 000 |
| | 19 01 06. pants – Starpsumma | | 274 000 | | 274 000 |
| | 19 01. nodaļa – Kopā | | 24 059 883 | –1 368 | 24 058 515 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

19 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI”

19 01 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti”

19 01 01 01

Izdevumi saistībā ar Ārpolitikas instrumentu dienesta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 01 02

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās

5,2

p.m.

p.m.

19 01 01. pants – Starpsumma

7 893 915

–1 368

7 892 547

19 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Ārpolitikas instrumenti” atbalstam

19 01 02 01

Ārpolitikas instrumentu dienesta ārštata darbinieki

5,2

1 907 807

1 907 807

19 01 02 02

Ārpolitikas instrumentu dienesta ārštata darbinieki Savienības delegācijās

5,2

288 968

288 968

19 01 02 11

Citi Ārpolitikas instrumentu dienesta pārvaldības izdevumi

5,2

521 990

521 990

19 01 02 12

Citi pārvaldības izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās

5,2

35 572

35 572

19 01 02. pants – Starpsumma

2 754 337

2 754 337

19 01 03

Izdevumi saistībā ar informācijas un komunikāciju tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, ēkām un saistītie izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti”

19 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar Ārpolitikas instrumentu dienesta informācijas un komunikāciju tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem

5,2

510 964

510 964

19 01 03 02

Ēkas un saistītie izdevumi politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti” Savienības delegācijās

5,2

311 331

311 331

19 01 03. pants – Starpsumma

822 295

822 295

19 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti”

19 01 04 01

Atbalsta izdevumi Stabilitātes instrumentam (IfS) – Izdevumi saistībā ar darbībām “Ārpolitikas instrumentos”

4

7 000 000

7 000 000

19 01 04 02

Atbalsta izdevumi Kopējās ārpolitikas un drošības politikas (KĀDP) jomā

4

350 000

350 000

19 01 04 03

Atbalsta izdevumi Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumentam (EIDHR) – Izdevumi saistībā ar vēlēšanu novērošanas misijām (EOMs)

4

700 000

700 000

19 01 04 04

Atbalsta izdevumi Partnerības instrumentam

4

4 265 336

4 265 336

19 01 04. pants – Starpsumma

12 315 336

12 315 336

19 01 06

Izpildaģentūras

19 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no Partnerības instrumenta

4

274 000

274 000

19 01 06. pants – Starpsumma

274 000

274 000

19 01. nodaļa – Kopā

24 059 883

–1 368

24 058 515

19 01 01Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Ārpolitikas instrumenti”

19 01 01 01Izdevumi saistībā ar Ārpolitikas instrumentu dienesta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 7 893 915 | –1 368 | 7 892 547 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

7 893 915

–1 368

7 892 547

Piezīmes

Lielāks skaits Komisijas darbinieku tiks iesaistīts krīzes situāciju noregulēšanas darbā, lai nodrošinātu to priekšlikumu savlaicīgu izskatīšanu, ko pilsoniskās sabiedrības organizācijas iesniegušas krīzes situāciju noregulēšanas jautājumā.

19 02 —. NODAĻA   STABILITĀTES INSTRUMENTS (IFS) – REAĢĒŠANA KRĪZES GADĪJUMĀ UN KRĪZES NOVĒRŠANA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 19 02 |
| STABILITĀTES INSTRUMENTS (IFS) – REAĢĒŠANA KRĪZES GADĪJUMĀ UN KRĪZES NOVĒRŠANA |
| 19 02 01 | Reaģēšana krīzes gadījumā un iespējamas krīzes | 4 | 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |
| 19 02 02 | Atbalsts konfliktu novēršanai, sagatavotībai krīzēm un miera veicināšanai | 4 | 22 494 093 | 2 565 739 | | | 22 494 093 | 2 565 739 |
| 19 02 51 | Darbību pabeigšana jomā “Reaģēšana krīzes gadījumā un sagatavotība tai” (2007. līdz 2013. gads) | 4 | p.m. | 130 875 916 | | | p.m. | 130 875 916 |
| 19 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 19 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Programma NVO vadītiem miera veidošanas pasākumiem | 4 | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | 19 02 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 225 000 | | | p.m. | 225 000 |
| | 19 02. nodaļa – Kopā | | 226 831 560 | 151 959 402 | | 50 765 835 | 226 831 560 | 202 725 237 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

19 02

STABILITĀTES INSTRUMENTS (IFS) – REAĢĒŠANA KRĪZES GADĪJUMĀ UN KRĪZES NOVĒRŠANA

19 02 01

Reaģēšana krīzes gadījumā un iespējamas krīzes

4

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

19 02 02

Atbalsts konfliktu novēršanai, sagatavotībai krīzēm un miera veicināšanai

4

22 494 093

2 565 739

22 494 093

2 565 739

19 02 51

Darbību pabeigšana jomā “Reaģēšana krīzes gadījumā un sagatavotība tai” (2007. līdz 2013. gads)

4

p.m.

130 875 916

p.m.

130 875 916

19 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

19 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Programma NVO vadītiem miera veidošanas pasākumiem

4

p.m.

225 000

p.m.

225 000

19 02 77. pants – Starpsumma

p.m.

225 000

p.m.

225 000

19 02. nodaļa – Kopā

226 831 560

151 959 402

50 765 835

226 831 560

202 725 237

19 02 01Reaģēšana krīzes gadījumā un iespējamas krīzes

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 204 337 467 | 18 292 747 | | 50 765 835 | 204 337 467 | 69 058 582 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

204 337 467

18 292 747

50 765 835

204 337 467

69 058 582

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai nekavējoties nodrošinātu stabilitāti, ar efektīvu reakciju palīdzot saglabāt, izveidot vai atjaunot nosacījumus, kas ir par pamatu Savienības ārpolitikas un ārējo darbību atbilstošai īstenošanai saskaņā ar LES 21. pantu. Tehnisku un finansiālu palīdzību var sniegt, reaģējot ārkārtas situācijā, krīzes vai iespējamas krīzes situācijā, situācijā, kad ir apdraudēta demokrātija, tiesiskums un sabiedriskā kārtība, cilvēktiesību un pamatbrīvību aizsardzība, indivīdu drošība un drošums, vai situācijā, kas draud izvērsties par bruņotu konfliktu vai nopietni destabilizēt attiecīgo trešo valsti vai attiecīgās trešās valstis.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var būt pamats papildu apropriācijām. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, tiks noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai, un tās var papildināt ar iemaksām no ES ieguldījumu fondiem.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 230/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido stabilitātes un miera veicināšanas instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 1. lpp.).

19 05 —. NODAĻA   SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM PARTNERĪBAS INSTRUMENTA (PI) IETVAROS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 19 05 |
| SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM PARTNERĪBAS INSTRUMENTA (PI) IETVAROS |
| 19 05 01 | Sadarbība ar trešām valstīm, lai veicinātu un popularizētu Savienības un abpusējas intereses | 4 | 106 108 730 | 3 764 708 | | | 106 108 730 | 3 764 708 |
| 19 05 20 | Erasmus+ – Ieguldījumi no Partnerības instrumenta | 4 | 8 242 776 | 524 166 | | | 8 242 776 | 524 166 |
| 19 05 51 | Darbību pabeigšana jomā “Attiecības un sadarbība ar industrializētām trešām valstīm” (2007. līdz 2013. gads) | 4 | p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |
| 19 05 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 19 05 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Transatlantiskās metodes pasaules mēroga problēmu risināšanā | 4 | — | — | | | — | — |
| 19 05 77 02 | Sagatavošanas darbība – Ziemeļatlantijas un Dienvidatlantijas valstu sadarbība – transatlantiskā dimensija | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 19 05 77. pants – Starpsumma | | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 19 05. nodaļa – Kopā | | 115 351 506 | 17 763 663 | | 3 600 000 | 115 351 506 | 21 363 663 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

19 05

SADARBĪBA AR TREŠĀM VALSTĪM PARTNERĪBAS INSTRUMENTA (PI) IETVAROS

19 05 01

Sadarbība ar trešām valstīm, lai veicinātu un popularizētu Savienības un abpusējas intereses

4

106 108 730

3 764 708

106 108 730

3 764 708

19 05 20

Erasmus+ – Ieguldījumi no Partnerības instrumenta

4

8 242 776

524 166

8 242 776

524 166

19 05 51

Darbību pabeigšana jomā “Attiecības un sadarbība ar industrializētām trešām valstīm” (2007. līdz 2013. gads)

4

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

19 05 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

19 05 77 01

Izmēģinājuma projekts – Transatlantiskās metodes pasaules mēroga problēmu risināšanā

4

—

—

—

—

19 05 77 02

Sagatavošanas darbība – Ziemeļatlantijas un Dienvidatlantijas valstu sadarbība – transatlantiskā dimensija

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

19 05 77. pants – Starpsumma

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

19 05. nodaļa – Kopā

115 351 506

17 763 663

3 600 000

115 351 506

21 363 663

19 05 51Darbību pabeigšana jomā “Attiecības un sadarbība ar industrializētām trešām valstīm” (2007. līdz 2013. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 12 974 789 | | 3 600 000 | p.m. | 16 574 789 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

12 974 789

3 600 000

p.m.

16 574 789

Piezīmes

Līdzšinējais 19 05 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz agrāko gadu saistībām.

Jebkuri ieņēmumi no dalībvalstu un citu līdzekļu devēju valstu finanšu iemaksām, kas abos gadījumos ietver arī to valsts aģentūras un tām pielīdzināmas institūcijas, vai no starptautisko organizāciju iemaksām atsevišķos ārējā atbalsta projektos vai programmās, ko finansē Savienība vai to vārdā pārvalda Komisija, saskaņā ar attiecīgo pamataktu var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvā atbalsta izdevumu pozīcijā, noteiks nolīgumā par ieguldījumiem katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām katras nodaļas attiecīgajai programmai.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 21. decembra Regula (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (OV L 405, 30.12.2006., 41. lpp.).

20. SADAĻA

TIRDZNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 20 01 | POLITIKAS JOMAS “TIRDZNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 105 614 855 | 105 614 855 | –8 237 | –8 237 | 105 606 618 | 105 606 618 |
| 20 02 | TIRDZNIECĪBAS POLITIKA | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |
| | 20. sadaļa – Kopā | 121 107 855 | 115 403 729 | –8 237 | 2 173 572 | 121 099 618 | 117 577 301 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

20 01

POLITIKAS JOMAS “TIRDZNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

105 614 855

105 614 855

–8 237

–8 237

105 606 618

105 606 618

20 02

TIRDZNIECĪBAS POLITIKA

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

20. sadaļa – Kopā

121 107 855

115 403 729

–8 237

2 173 572

121 099 618

117 577 301

20 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “TIRDZNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 20 01 |
| POLITIKAS JOMAS “TIRDZNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 20 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tirdzniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| 20 01 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |
| 20 01 01 02 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem Savienības delegācijās | 5,2 | 21 719 988 | | 21 719 988 |
| | 20 01 01. pants – Starpsumma | | 69 283 322 | –8 237 | 69 275 085 |
| 20 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Tirdzniecība” atbalstam |
| 20 01 02 01 | Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki | 5,2 | 3 056 479 | | 3 056 479 |
| 20 01 02 02 | Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki Savienības delegācijās | 5,2 | 7 744 350 | | 7 744 350 |
| 20 01 02 11 | Citi Tirdzniecības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 5,2 | 4 274 217 | | 4 274 217 |
| 20 01 02 12 | Tirdzniecības ģenerāldirektorāta citi pārvaldības izdevumi Savienības delegācijās | 5,2 | 1 864 021 | | 1 864 021 |
| | 20 01 02. pants – Starpsumma | | 16 939 067 | | 16 939 067 |
| 20 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Tirdzniecība” |
| 20 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorāta informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem | 5,2 | 3 078 721 | | 3 078 721 |
| 20 01 03 02 | Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ēkas un ar tām saistītie izdevumi Savienības delegācijās | 5,2 | 16 313 745 | | 16 313 745 |
| | 20 01 03. pants – Starpsumma | | 19 392 466 | | 19 392 466 |
| | 20 01. nodaļa – Kopā | | 105 614 855 | –8 237 | 105 606 618 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

20 01

POLITIKAS JOMAS “TIRDZNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

20 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tirdzniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

20 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

47 563 334

–8 237

47 555 097

20 01 01 02

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem Savienības delegācijās

5,2

21 719 988

21 719 988

20 01 01. pants – Starpsumma

69 283 322

–8 237

69 275 085

20 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Tirdzniecība” atbalstam

20 01 02 01

Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki

5,2

3 056 479

3 056 479

20 01 02 02

Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki Savienības delegācijās

5,2

7 744 350

7 744 350

20 01 02 11

Citi Tirdzniecības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

5,2

4 274 217

4 274 217

20 01 02 12

Tirdzniecības ģenerāldirektorāta citi pārvaldības izdevumi Savienības delegācijās

5,2

1 864 021

1 864 021

20 01 02. pants – Starpsumma

16 939 067

16 939 067

20 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Tirdzniecība”

20 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorāta informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem

5,2

3 078 721

3 078 721

20 01 03 02

Tirdzniecības ģenerāldirektorāta ēkas un ar tām saistītie izdevumi Savienības delegācijās

5,2

16 313 745

16 313 745

20 01 03. pants – Starpsumma

19 392 466

19 392 466

20 01. nodaļa – Kopā

105 614 855

–8 237

105 606 618

20 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tirdzniecība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

20 01 01 01Izdevumi, kas saistīti ar Tirdzniecības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 47 563 334 | –8 237 | 47 555 097 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

47 563 334

–8 237

47 555 097

20 02 —. NODAĻA   TIRDZNIECĪBAS POLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 20 02 |
| TIRDZNIECĪBAS POLITIKA |
| 20 02 01 | Ārējās tirdzniecības attiecības, tostarp pieeja trešo valstu tirgiem | 4 | 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |
| 20 02 03 | Tirdzniecības palīdzība – Daudzpusējas iniciatīvas | 4 | 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |
| | 20 02. nodaļa – Kopā | | 15 493 000 | 9 788 874 | | 2 181 809 | 15 493 000 | 11 970 683 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

20 02

TIRDZNIECĪBAS POLITIKA

20 02 01

Ārējās tirdzniecības attiecības, tostarp pieeja trešo valstu tirgiem

4

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

20 02 03

Tirdzniecības palīdzība – Daudzpusējas iniciatīvas

4

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

20 02. nodaļa – Kopā

15 493 000

9 788 874

2 181 809

15 493 000

11 970 683

Piezīmes

20 02 01Ārējās tirdzniecības attiecības, tostarp pieeja trešo valstu tirgiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 10 993 000 | 6 769 437 | | 1 181 809 | 10 993 000 | 7 951 246 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

10 993 000

6 769 437

1 181 809

10 993 000

7 951 246

Piezīmes

Līdzšinējais 20 01 04 01. postenis un līdzšinējais 20 02 01. pants

Šī apropriācija paredzēta šādu pasākumu atbalstam:

Pasākumi notiekošo un jauno divpusējo un daudzpusējo tirdzniecības sarunu risināšanas atbalstam

Pasākumi ar mērķi stiprināt Savienības pozīciju notiekošās daudzpusējās tirdzniecības sarunās (saistībā ar Dohas Attīstības programmu), kā arī notiekošās un jaunās divpusējās un reģionālās tirdzniecības sarunās, lai nodrošinātu, ka Savienības politikas koncepcija balstās uz vispusīgu, atjauninātu un lietpratīgu informāciju, un veidotu koalīciju veiksmīgai sarunu noslēgšanai, ietverot:

| — | tikšanās, konferences un seminārus saistībā ar politikas un sarunu nostāju sagatavošanu un saistībā ar jau notiekošām, kā arī jaunām tirdzniecības sarunām, |
| --- | --- |

—

tikšanās, konferences un seminārus saistībā ar politikas un sarunu nostāju sagatavošanu un saistībā ar jau notiekošām, kā arī jaunām tirdzniecības sarunām,

| — | konsekventas un visaptverošas saziņas un informācijas stratēģijas izstrādi un ieviešanu, Savienības tirdzniecības politikas veicināšanu un informētības palielināšanu par Savienības tirdzniecības politikas detalizētiem aspektiem un mērķiem un nostājām notiekošajās sarunās gan Savienībā, gan ārpus tās, |
| --- | --- |

—

konsekventas un visaptverošas saziņas un informācijas stratēģijas izstrādi un ieviešanu, Savienības tirdzniecības politikas veicināšanu un informētības palielināšanu par Savienības tirdzniecības politikas detalizētiem aspektiem un mērķiem un nostājām notiekošajās sarunās gan Savienībā, gan ārpus tās,

| — | valsts un nevalstiskiem dalībniekiem (tostarp pilsoniskajai sabiedrībai un uzņēmējiem) paredzētus informatīvus pasākumus un seminārus, lai skaidrotu situāciju notiekošajās sarunās un noslēgto nolīgumu īstenošanu. |
| --- | --- |

—

valsts un nevalstiskiem dalībniekiem (tostarp pilsoniskajai sabiedrībai un uzņēmējiem) paredzētus informatīvus pasākumus un seminārus, lai skaidrotu situāciju notiekošajās sarunās un noslēgto nolīgumu īstenošanu.

Pētījumi, novērtējumi un ietekmes novērtējumi saistībā ar tirdzniecības nolīgumiem un politikas virzieniem

Pasākumi, lai nodrošinātu, ka Savienības tirdzniecības politikas pamatā ir ex ante un ex post novērtējumu rezultāti, kas ir pienācīgi ņemti vērā, ietverot:

| — | ietekmes novērtējumus, ko veic ar nodomu nākotnē, iespējams, nākt klajā ar jauniem tiesību aktu priekšlikumiem, un ilgtspējīgas ietekmes novērtējumus, ko veic notiekošo sarunu atbalstam, lai analizētu iespējamos tirdzniecības nolīgumu sniegtos ekonomiskos, sociālos un vides ieguvumus un, ja vajadzīgs, lai ierosinātu rezerves pasākumus cīņai ar negatīviem iznākumiem noteiktās valstīs vai nozarēs, |
| --- | --- |

—

ietekmes novērtējumus, ko veic ar nodomu nākotnē, iespējams, nākt klajā ar jauniem tiesību aktu priekšlikumiem, un ilgtspējīgas ietekmes novērtējumus, ko veic notiekošo sarunu atbalstam, lai analizētu iespējamos tirdzniecības nolīgumu sniegtos ekonomiskos, sociālos un vides ieguvumus un, ja vajadzīgs, lai ierosinātu rezerves pasākumus cīņai ar negatīviem iznākumiem noteiktās valstīs vai nozarēs,

| — | Tirdzniecības ģenerāldirektorāta politikas virzienu un prakses novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar tā daudzgadu novērtēšanas plānu, |
| --- | --- |

—

Tirdzniecības ģenerāldirektorāta politikas virzienu un prakses novērtējumus, kas jāveic saskaņā ar tā daudzgadu novērtēšanas plānu,

| — | ekspertu, juridiskus un ekonomiskus pētījumus saistībā ar notiekošajām sarunām un esošajiem nolīgumiem, politikas attīstību un tirdzniecības strīdiem. |
| --- | --- |

—

ekspertu, juridiskus un ekonomiskus pētījumus saistībā ar notiekošajām sarunām un esošajiem nolīgumiem, politikas attīstību un tirdzniecības strīdiem.

Ar tirdzniecību saistīta tehniskā palīdzība, mācības un citi rīcībspējas uzlabošanas pasākumi attiecībā uz trešām valstīm

Pasākumi ar mērķi stiprināt trešo valstu rīcībspēju piedalīties starptautiskās, divpusējās vai divpusējās un reģionālās tirdzniecības sarunās, īstenot starptautiskos tirdzniecības nolīgumus un piedalīties pasaules tirdzniecības sistēmā, tostarp:

| — | projekti saistībā ar apmācībām un darbībām resursu palielināšanai ar mērķi sagatavot valsts ierēdņus un darbiniekus, lielākoties sanitāro un fitosanitāro pasākumu jomā, |
| --- | --- |

—

projekti saistībā ar apmācībām un darbībām resursu palielināšanai ar mērķi sagatavot valsts ierēdņus un darbiniekus, lielākoties sanitāro un fitosanitāro pasākumu jomā,

| — | izdevumu atmaksa par dalībniekiem forumos un konferencēs jaunattīstības valstu pilsoņu informētības un pieredzes veidošanai tirdzniecības jautājumos, |
| --- | --- |

—

izdevumu atmaksa par dalībniekiem forumos un konferencēs jaunattīstības valstu pilsoņu informētības un pieredzes veidošanai tirdzniecības jautājumos,

| — | tāda eksporta palīdzības dienesta vadīšana, turpmāka attīstība un darbības veicināšana, kas sniedz jaunattīstības valstu ražotājiem informāciju par Savienības tirgu pieejamību un veicina šo ražotāju centienus izmantot starptautiskās tirdzniecības sistēmas piedāvātās tirgus pieejamības iespējas, |
| --- | --- |

—

tāda eksporta palīdzības dienesta vadīšana, turpmāka attīstība un darbības veicināšana, kas sniedz jaunattīstības valstu ražotājiem informāciju par Savienības tirgu pieejamību un veicina šo ražotāju centienus izmantot starptautiskās tirdzniecības sistēmas piedāvātās tirgus pieejamības iespējas,

| — | ar tirdzniecību saistītās tehniskās palīdzības programmas, kas saskaņotas Pasaules Tirdzniecības organizācijā un citās daudzpusējās organizācijās, īpaši PTO trasta fondos, saistībā ar Dohas Attīstības programmu. |
| --- | --- |

—

ar tirdzniecību saistītās tehniskās palīdzības programmas, kas saskaņotas Pasaules Tirdzniecības organizācijā un citās daudzpusējās organizācijās, īpaši PTO trasta fondos, saistībā ar Dohas Attīstības programmu.

Tirgus pieejamības pasākumi Savienības tirgus pieejamības stratēģijas īstenošanas atbalstam

Pasākumi Savienības tirgus pieejamības stratēģijas atbalstam, kas vērsti uz tirdzniecības šķēršļu likvidēšanu vai samazināšanu, tirdzniecības ierobežojumu identificēšanu trešās valstīs un vajadzības gadījumā tirdzniecības šķēršļu likvidēšanu. Šajos pasākumos var ietilpt:

| — | uzņēmējiem internetā pieejamas tirgus pieejamības datubāzes uzturēšana un turpmāka attīstīšana, tirdzniecības šķēršļu uzskaitījums un cita informācija, kas ietekmē Savienības eksportu un Savienības eksportētājus; datubāzei nepieciešamās informācijas, datu un dokumentācijas iepirkšana, |
| --- | --- |

—

uzņēmējiem internetā pieejamas tirgus pieejamības datubāzes uzturēšana un turpmāka attīstīšana, tirdzniecības šķēršļu uzskaitījums un cita informācija, kas ietekmē Savienības eksportu un Savienības eksportētājus; datubāzei nepieciešamās informācijas, datu un dokumentācijas iepirkšana,

| — | dažādu tirdzniecības šķēršļu specifiskā analīze galvenajos tirgos, ietverot analīzi par to, kā trešās valstis pilda starptautisko tirdzniecības līgumu noteiktās saistības saistībā ar gatavošanos sarunām, |
| --- | --- |

—

dažādu tirdzniecības šķēršļu specifiskā analīze galvenajos tirgos, ietverot analīzi par to, kā trešās valstis pilda starptautisko tirdzniecības līgumu noteiktās saistības saistībā ar gatavošanos sarunām,

| — | konferences, semināri un citi informatīvi pasākumi (piemēram, pētījumu, informatīvo pakešu, publikāciju un informatīvo lapiņu sagatavošana un izplatīšana), lai informētu uzņēmumus, dalībvalstu amatpersonas un citus dalībniekus par tirdzniecības šķēršļiem un par tirdzniecības politikas instrumentiem, kas vērsti uz Savienības aizsardzību pret tādu negodīgu tirdzniecības praksi kā dempings vai eksporta subsīdijas, |
| --- | --- |

—

konferences, semināri un citi informatīvi pasākumi (piemēram, pētījumu, informatīvo pakešu, publikāciju un informatīvo lapiņu sagatavošana un izplatīšana), lai informētu uzņēmumus, dalībvalstu amatpersonas un citus dalībniekus par tirdzniecības šķēršļiem un par tirdzniecības politikas instrumentiem, kas vērsti uz Savienības aizsardzību pret tādu negodīgu tirdzniecības praksi kā dempings vai eksporta subsīdijas,

| — | atbalsts Eiropas ražotājiem, organizējot pasākumus, kas saistīti ar tirgus pieejamības jautājumiem. |
| --- | --- |

—

atbalsts Eiropas ražotājiem, organizējot pasākumus, kas saistīti ar tirgus pieejamības jautājumiem.

Spēkā esošo noteikumu un tirdzniecības pienākumu uzraudzības īstenošanas atbalsta pasākumi

Pasākumi, lai atbalstītu esošo tirdzniecības nolīgumu īstenošanu un saistīto sistēmu ieviešanu, kas ļauj efektīvi īstenot šos nolīgumus, kā arī izmeklēšanas un pārbaudes apmeklējumu veikšanu, lai nodrošinātu, ka trešās valstis ievēro noteikumus, tostarp:

| — | informācijas apmaiņa, mācības, semināri un komunikācijas pasākumi, lai atbalstītu spēkā esošo Savienības tiesību aktu īstenošanu divējādi lietojamu preču eksporta kontroles jomā, |
| --- | --- |

—

informācijas apmaiņa, mācības, semināri un komunikācijas pasākumi, lai atbalstītu spēkā esošo Savienības tiesību aktu īstenošanu divējādi lietojamu preču eksporta kontroles jomā,

| — | pasākumi, kas veicina saistībā ar tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu veiktas izmeklēšanas, ar mērķi aizstāvēt Savienības ražotājus pret negodīgu tirdzniecības praksi, ko īsteno trešās valstis (antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumu instrumenti) un kas var kaitēt Savienības tautsaimniecībai. Pasākumi īpaši būs vērsti uz tādu informācijas tehnoloģiju sistēmu izstrādi, ekspluatāciju un drošību, ar kurām tiek atbalstītas tirdzniecības aizsardzības darbības, komunikācijas līdzekļu izgatavošanu, juridisko pakalpojumu iepirkšanu trešās valstīs un lietpratīgu pētījumu veikšanu, |
| --- | --- |

—

pasākumi, kas veicina saistībā ar tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu veiktas izmeklēšanas, ar mērķi aizstāvēt Savienības ražotājus pret negodīgu tirdzniecības praksi, ko īsteno trešās valstis (antidempinga, antisubsidēšanas un aizsardzības pasākumu instrumenti) un kas var kaitēt Savienības tautsaimniecībai. Pasākumi īpaši būs vērsti uz tādu informācijas tehnoloģiju sistēmu izstrādi, ekspluatāciju un drošību, ar kurām tiek atbalstītas tirdzniecības aizsardzības darbības, komunikācijas līdzekļu izgatavošanu, juridisko pakalpojumu iepirkšanu trešās valstīs un lietpratīgu pētījumu veikšanu,

| — | darbības, ar kurām atbalsta padomdevēju grupu, veicot ES un Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma un citu brīvās tirdzniecības nolīgumu, piemēram, Centrālamerikas asociācijas nolīguma un Kolumbijas/Peru brīvās tirdzniecības nolīguma, īstenošanas uzraudzību. Tas ietver finansējumu grupas locekļu un ekspertu ceļa izdevumu un uzturēšanās izdevumu segšanai, |
| --- | --- |

—

darbības, ar kurām atbalsta padomdevēju grupu, veicot ES un Korejas brīvās tirdzniecības nolīguma un citu brīvās tirdzniecības nolīgumu, piemēram, Centrālamerikas asociācijas nolīguma un Kolumbijas/Peru brīvās tirdzniecības nolīguma, īstenošanas uzraudzību. Tas ietver finansējumu grupas locekļu un ekspertu ceļa izdevumu un uzturēšanās izdevumu segšanai,

| — | darbības ar mērķi veicināt Savienības ārējās tirdzniecības politiku, izmantojot strukturētu dialogu par ārējās tirdzniecības jautājumiem ar galvenajiem pilsoniskās sabiedrības un ieinteresēto aprindu viedokļa veidotājiem, tostarp maziem un vidējiem uzņēmumiem, |
| --- | --- |

—

darbības ar mērķi veicināt Savienības ārējās tirdzniecības politiku, izmantojot strukturētu dialogu par ārējās tirdzniecības jautājumiem ar galvenajiem pilsoniskās sabiedrības un ieinteresēto aprindu viedokļa veidotājiem, tostarp maziem un vidējiem uzņēmumiem,

| — | darbības, kas saistītas ar tirdzniecības nolīgumu veicināšanu un saziņu par tiem, gan Savienībā, gan partnervalstīs. Tās galvenokārt tiks īstenotas, sagatavojot un izplatot audiovizuālos, elektroniskos un grafiskos uzskates līdzekļus un drukātos izdevumus, abonējot tirdzniecības jomas informācijas līdzekļu un datubāzu pakalpojumus, tulkojot saziņas materiālus valodās, kas nav Savienības valodas, veicot uz plašsaziņas līdzekļiem orientētas darbības, tostarp saistībā ar jauniem plašsaziņas produktiem, |
| --- | --- |

—

darbības, kas saistītas ar tirdzniecības nolīgumu veicināšanu un saziņu par tiem, gan Savienībā, gan partnervalstīs. Tās galvenokārt tiks īstenotas, sagatavojot un izplatot audiovizuālos, elektroniskos un grafiskos uzskates līdzekļus un drukātos izdevumus, abonējot tirdzniecības jomas informācijas līdzekļu un datubāzu pakalpojumus, tulkojot saziņas materiālus valodās, kas nav Savienības valodas, veicot uz plašsaziņas līdzekļiem orientētas darbības, tostarp saistībā ar jauniem plašsaziņas produktiem,

| — | informācijas sistēmu izstrāde un uzturēšana, lai atbalstītu operatīvas darbības tirdzniecības politikas jomā, piemēram: Integrēta statistikas datubāze (ISDB), Divējāda lietojuma e-sistēma, Tirgus piekļuves datubāze, Eksporta palīdzības dienests, Eksporta kredītu datubāze, SIGL un SIGL Wood, Pilsoniskā sabiedrība, EPN uzraudzība, Viltošanas novēršanas ātrās informēšanas sistēma (ACRIS). |
| --- | --- |

—

informācijas sistēmu izstrāde un uzturēšana, lai atbalstītu operatīvas darbības tirdzniecības politikas jomā, piemēram: Integrēta statistikas datubāze (ISDB), Divējāda lietojuma e-sistēma, Tirgus piekļuves datubāze, Eksporta palīdzības dienests, Eksporta kredītu datubāze, SIGL un SIGL Wood, Pilsoniskā sabiedrība, EPN uzraudzība, Viltošanas novēršanas ātrās informēšanas sistēma (ACRIS).

Noslēgto tirdzniecības nolīgumu īstenošanai nepieciešamā juridiskā un cita veida ekspertu palīdzība

Pasākumi, lai nodrošinātu, ka Savienības tirdzniecības partneri efektīvi ievēro saistības, kas izriet no PTO nolīgumiem un citiem daudzpusējiem un divpusējiem nolīgumiem un darbojas atbilstoši tām, ietverot:

| — | ekspertu pētījumus, kuros ietilpst pārbaudes vizītes, kā arī īpaši pētījumi un semināri par to, kā trešās valstis īsteno starptautisko tirdzniecības nolīgumu uzliktās saistības, |
| --- | --- |

—

ekspertu pētījumus, kuros ietilpst pārbaudes vizītes, kā arī īpaši pētījumi un semināri par to, kā trešās valstis īsteno starptautisko tirdzniecības nolīgumu uzliktās saistības,

| — | juridisko ekspertīzi, jo īpaši ārvalstu tiesību jautājumos, kas vajadzīga, lai sekmētu Savienības pozīcijas aizsardzību strīdu risināšanas gadījumos PTO, citus ekspertu pētījumus, kas vajadzīgi, lai sagatavotu, vadītu un sekotu strīdu risināšanas gadījumiem PTO, |
| --- | --- |

—

juridisko ekspertīzi, jo īpaši ārvalstu tiesību jautājumos, kas vajadzīga, lai sekmētu Savienības pozīcijas aizsardzību strīdu risināšanas gadījumos PTO, citus ekspertu pētījumus, kas vajadzīgi, lai sagatavotu, vadītu un sekotu strīdu risināšanas gadījumiem PTO,

| — | arbitrāžas izmaksas, juridisko ekspertīzi un izmaksas, kas Savienībai radušās, piedaloties to strīdu izšķiršanas procedūrās, kuri radušies, īstenojot starptautiskus nolīgumus, kas noslēgti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pantam. |
| --- | --- |

—

arbitrāžas izmaksas, juridisko ekspertīzi un izmaksas, kas Savienībai radušās, piedaloties to strīdu izšķiršanas procedūrās, kuri radušies, īstenojot starptautiskus nolīgumus, kas noslēgti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pantam.

Strīdu izšķiršana starp ieguldītāju un valsti saskaņā ar starptautiskiem nolīgumiem

Sniedz atbalstu par šādiem izdevumiem:

| — | arbitrāžas izmaksas, juridiskā ekspertīze un izmaksas, kas Savienībai kā līgumslēdzējai pusei radušās, īstenojot starptautiskus nolīgumus, kuri noslēgti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pantam, |
| --- | --- |

—

arbitrāžas izmaksas, juridiskā ekspertīze un izmaksas, kas Savienībai kā līgumslēdzējai pusei radušās, īstenojot starptautiskus nolīgumus, kuri noslēgti atbilstīgi Līguma par Eiropas Savienības darbību 207. pantam,

| — | galīgās kompensācijas vai izlīguma kompensācijas maksājumiem, kas samaksāti ieguldītājam saistībā ar šādiem starptautiskiem nolīgumiem. |
| --- | --- |

—

galīgās kompensācijas vai izlīguma kompensācijas maksājumiem, kas samaksāti ieguldītājam saistībā ar šādiem starptautiskiem nolīgumiem.

Tirdzniecības politikas atbalsta darbības

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu vispārējas izmaksas par tulkojumiem, preses pasākumiem, informāciju un publikācijām, kas tieši saistītas ar programmas mērķu sasniegšanu vai ar šim pantam atbilstošiem pasākumiem, un citas izmaksas par tehnisko un administratīvo palīdzību, kura nav saistīta ar valsts iestāžu uzdevumu izpildi un par kuras veikšanu Komisija noslēgusi speciālus pakalpojumu līgumus, piemēram, par Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnes uzturēšanu.

Visi ieņēmumi saistībā ar Savienības veikto tādu finansiālo saistību pārvaldību, kuras saistītas ar ieguldītāja un valsts strīdu izšķiršanu, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu.

Juridiskais pamats

Padomes un Komisijas 1997. gada 23. septembra Lēmums 98/181/EK, EOTK, Euratom par to, ka Eiropas Kopienas slēdz Enerģētikas hartas nolīgumu un Enerģētikas hartas protokolu par energoefektivitāti un ar to saistītajiem vides aspektiem (OV L 69, 9.3.1998., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 24. septembra Lēmums 98/552/EK par Komisijas īstenotajiem pasākumiem attiecībā uz piekļuves stratēģiju Kopienas tirgum (OV L 265, 30.9.1998., 31. lpp.).

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

20 02 03Tirdzniecības palīdzība – Daudzpusējas iniciatīvas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 4 500 000 | 3 019 437 | | 1 000 000 | 4 500 000 | 4 019 437 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

4 500 000

3 019 437

1 000 000

4 500 000

4 019 437

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu daudzpusējas programmas un iniciatīvas ar tirdzniecību saistītas palīdzības jomā ar mērķi palīdzēt jaunattīstības valstīm efektīvi iesaistīties daudzpusējā tirdzniecības sistēmā un reģionālos tirdzniecības režīmos, kā arī uzlabot tirdzniecības rādītājus.

Daudzpusējas iniciatīvas un programmas, ko finansē no šīs apropriācijas, nodrošinās atbalstu šādiem pasākumiem:

Palīdzība tirdzniecības politikai, līdzdalībai sarunās un tirdzniecības nolīgumu īstenošanai

Pasākumi, kuru mērķis ir stiprināt jaunattīstības valstu spēju formulēt savu tirdzniecības politiku un stiprināt tirdzniecības politikā iesaistītās iestādes, tostarp vispusīgi un atjaunināti pārskati par tirdzniecību un palīdzība tirdzniecības jautājumu iekļaušanā šo valstu ekonomikas izaugsmes un attīstības politikā.

Pasākumi, kuru mērķis ir stiprināt jaunattīstības valstu spēju efektīvi piedalīties starptautiskās tirdzniecības sarunās un īstenot starptautiskus tirdzniecības nolīgumus.

Pētījumi ar mērķi sniegt padomu politikas veidotājiem par to, kā vislabāk nodrošināt, lai mazo ražotāju un darbinieku konkrētās intereses jaunattīstības valstīs tiktu ņemtas vērā visās politikas jomās, un sekmēt tādas vides veidošanu, kas labvēlīgi ietekmē ražotāju piekļuvi ar tirdzniecību saistītām ilgtspēju nodrošinošām sistēmām.

Šī palīdzība ir paredzēta galvenokārt valsts sektoram.

Tirdzniecības attīstība

Pasākumi, kuru mērķis ir mazināt piedāvājuma spiedienu, kas tiešā veidā ietekmē jaunattīstības valstu spēju izmantot savu starptautisko tirdzniecības potenciālu, tostarp pasākumi, kas jo īpaši vērsti uz privātā sektora attīstību.

Ar šo apropriāciju papildina Savienības ģeogrāfiskās programmas, un ar to jāsedz daudzpusējas iniciatīvas un programmas, kuras piešķir faktisku pievienoto vērtību Savienības ģeogrāfiskajām programmām, jo īpaši integrētajai pamatprogrammai vismazāk attīstītajām valstīm.

Komisija divas reizes gadā sniegs ziņojumu par tirdzniecības palīdzības īstenošanu un panākumiem, kā arī galvenajiem rezultātiem un ietekmi. Komisija sniegs informāciju par kopējo summu, kas paredzēta tirdzniecības palīdzības finansēšanai no Savienības vispārējā budžeta, un par to, cik liela summa no visiem ar tirdzniecību saistītai palīdzībai piešķirtajiem līdzekļiem paredzēta tirdzniecības palīdzības finansējumam.

Juridiskais pamats

Uzdevums, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

21. SADAĻA

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 01 | POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 385 388 840 | 385 388 840 | –12 564 | –12 564 | 385 376 276 | 385 376 276 |
| 21 02 | ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI) | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |
| 21 03 | EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |
| 21 04 | EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |
| 21 05 | STABILITĀTES INSTRUMENTS – GLOBĀLI UN STARPREĢIONĀLI APDRAUDĒJUMI | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |
| 21 06 | INSTRUMENTS SADARBĪBAI KODOLDROŠĪBAS JOMĀ | 29 346 872 | 54 564 789 | | | 29 346 872 | 54 564 789 |
| 21 07 | EIROPAS SAVIENĪBAS UN GRENLANDES PARTNERĪBA | 24 569 471 | 18 924 882 | | | 24 569 471 | 18 924 882 |
| 21 08 | ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA | 36 988 018 | 22 815 000 | | | 36 988 018 | 22 815 000 |
| 21 09 | SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | 21. sadaļa – Kopā | 5 083 850 744 | 3 658 319 989 | –12 564 | 336 507 436 | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 01

POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

385 388 840

385 388 840

–12 564

–12 564

385 376 276

385 376 276

21 02

ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI)

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

21 03

EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI)

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 04

EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 05

STABILITĀTES INSTRUMENTS – GLOBĀLI UN STARPREĢIONĀLI APDRAUDĒJUMI

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 06

INSTRUMENTS SADARBĪBAI KODOLDROŠĪBAS JOMĀ

29 346 872

54 564 789

29 346 872

54 564 789

21 07

EIROPAS SAVIENĪBAS UN GRENLANDES PARTNERĪBA

24 569 471

18 924 882

24 569 471

18 924 882

21 08

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

36 988 018

22 815 000

36 988 018

22 815 000

21 09

SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21. sadaļa – Kopā

5 083 850 744

3 658 319 989

–12 564

336 507 436

5 083 838 180

3 994 827 425

21 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 21 01 |
| POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 21 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Attīstība un sadarbība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| 21 01 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem – EuropeAid | 5,2 | 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |
| 21 01 01 02 | Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem – EuropeAid Savienības delegācijās | 5,2 | 84 843 704 | | 84 843 704 |
| | 21 01 01. pants – Starpsumma | | 157 387 782 | –12 564 | 157 375 218 |
| 21 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Attīstība un sadarbība” atbalstam |
| 21 01 02 01 | Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki – EuropeAid | 5,2 | 2 855 858 | | 2 855 858 |
| 21 01 02 02 | Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki – EuropeAid Savienības delegācijās | 5,2 | 1 676 016 | | 1 676 016 |
| 21 01 02 11 | Citi Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi – EuropeAid | 5,2 | 5 886 585 | | 5 886 585 |
| 21 01 02 12 | Citi Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi – EuropeAid Savienības delegācijās | 5,2 | 3 763 616 | | 3 763 616 |
| | 21 01 02. pants – Starpsumma | | 14 182 075 | | 14 182 075 |
| 21 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Attīstība un sadarbība” |
| 21 01 03 01 | Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem – EuropeAid | 5,2 | 4 695 695 | | 4 695 695 |
| 21 01 03 02 | Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ēkas un ar tām saistītie izdevumi – EuropeAid Savienības delegācijās | 5,2 | 32 938 822 | | 32 938 822 |
| | 21 01 03. pants – Starpsumma | | 37 634 517 | | 37 634 517 |
| 21 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Attīstība un sadarbība” darbībām |
| 21 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Attīstības sadarbības instrumentam (ASI) | 4 | 97 496 612 | | 97 496 612 |
| 21 01 04 02 | Atbalsta izdevumi Eiropas Kaimiņattiecību instrumentam (EKI) | 4 | 59 351 299 | | 59 351 299 |
| 21 01 04 03 | Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumentam (EIDHR) | 4 | 10 390 810 | | 10 390 810 |
| 21 01 04 04 | Izdevumi saistībā ar atbalstu Stabilitātes instrumentam (SI) | 4 | 2 087 745 | | 2 087 745 |
| 21 01 04 05 | Izdevumi saistībā ar atbalstu Instrumentam sadarbībai kodoldrošības jomā (INSC) | 4 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| 21 01 04 06 | Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Savienības un Grenlandes partnerībai | 4 | 249 000 | | 249 000 |
| 21 01 04 07 | Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Attīstības fondam (EAF) | 4 | p.m. | | p.m. |
| | 21 01 04. pants – Starpsumma | | 170 775 466 | | 170 775 466 |
| 21 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 21 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Attīstības sadarbības instrumentiem (ASI) | 4 | 2 296 000 | | 2 296 000 |
| 21 01 06 02 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (EKI) | 4 | 3 113 000 | | 3 113 000 |
| | 21 01 06. pants – Starpsumma | | 5 409 000 | | 5 409 000 |
| | 21 01. nodaļa – Kopā | | 385 388 840 | –12 564 | 385 376 276 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

21 01

POLITIKAS JOMAS “ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

21 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Attīstība un sadarbība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

21 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem – EuropeAid

5,2

72 544 078

–12 564

72 531 514

21 01 01 02

Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem – EuropeAid Savienības delegācijās

5,2

84 843 704

84 843 704

21 01 01. pants – Starpsumma

157 387 782

–12 564

157 375 218

21 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Attīstība un sadarbība” atbalstam

21 01 02 01

Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki – EuropeAid

5,2

2 855 858

2 855 858

21 01 02 02

Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki – EuropeAid Savienības delegācijās

5,2

1 676 016

1 676 016

21 01 02 11

Citi Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi – EuropeAid

5,2

5 886 585

5 886 585

21 01 02 12

Citi Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi – EuropeAid Savienības delegācijās

5,2

3 763 616

3 763 616

21 01 02. pants – Starpsumma

14 182 075

14 182 075

21 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem, ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Attīstība un sadarbība”

21 01 03 01

Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem – EuropeAid

5,2

4 695 695

4 695 695

21 01 03 02

Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorāta ēkas un ar tām saistītie izdevumi – EuropeAid Savienības delegācijās

5,2

32 938 822

32 938 822

21 01 03. pants – Starpsumma

37 634 517

37 634 517

21 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Attīstība un sadarbība” darbībām

21 01 04 01

Atbalsta izdevumi Attīstības sadarbības instrumentam (ASI)

4

97 496 612

97 496 612

21 01 04 02

Atbalsta izdevumi Eiropas Kaimiņattiecību instrumentam (EKI)

4

59 351 299

59 351 299

21 01 04 03

Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumentam (EIDHR)

4

10 390 810

10 390 810

21 01 04 04

Izdevumi saistībā ar atbalstu Stabilitātes instrumentam (SI)

4

2 087 745

2 087 745

21 01 04 05

Izdevumi saistībā ar atbalstu Instrumentam sadarbībai kodoldrošības jomā (INSC)

4

1 200 000

1 200 000

21 01 04 06

Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Savienības un Grenlandes partnerībai

4

249 000

249 000

21 01 04 07

Izdevumi saistībā ar atbalstu Eiropas Attīstības fondam (EAF)

4

p.m.

p.m.

21 01 04. pants – Starpsumma

170 775 466

170 775 466

21 01 06

Izpildaģentūras

21 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Attīstības sadarbības instrumentiem (ASI)

4

2 296 000

2 296 000

21 01 06 02

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (EKI)

4

3 113 000

3 113 000

21 01 06. pants – Starpsumma

5 409 000

5 409 000

21 01. nodaļa – Kopā

385 388 840

–12 564

385 376 276

21 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Attīstība un sadarbība” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

21 01 01 01Izdevumi, kas saistīti ar Attīstības un sadarbības ģenerāldirektorātā nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem – EuropeAid

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 72 544 078 | –12 564 | 72 531 514 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

72 544 078

–12 564

72 531 514

21 02 —. NODAĻA   ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 02 |
| ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI) |
| 21 02 07 |
| Vispārējie sabiedriskie labumi un problēmas, nabadzības samazināšana, ilgtspējīga attīstība un demokrātija |
| 21 02 07 03 | Vide un klimata pārmaiņas | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 04 | Ilgtspējīga enerģētika | 4 | 82 851 742 | 9 379 233 | | | 82 851 742 | 9 379 233 |
| 21 02 07 05 | Cilvēces attīstība | 4 | 163 093 980 | 18 607 187 | | | 163 093 980 | 18 607 187 |
| 21 02 07 06 | Pārtikas nodrošinājums un ilgtspējīga lauksaimniecība | 4 | 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |
| 21 02 07 07 | Migrācijas un patvēruma jautājumi | 4 | 46 318 690 | 5 294 728 | | | 46 318 690 | 5 294 728 |
| | 21 02 07. pants – Starpsumma | | 652 375 919 | 75 638 973 | | 6 000 000 | 652 375 919 | 81 638 973 |
| 21 02 08 |
| Finansējums darbībām pilsoniskās sabiedrības organizāciju un vietējo iestāžu attīstības jomā |
| 21 02 08 03 | Pilsoniskās sabiedrības loma attīstībā | 4 | 212 398 533 | 2 994 291 | | | 212 398 533 | 2 994 291 |
| 21 02 08 04 | Vietējo iestāžu loma attīstībā | 4 | 36 366 417 | 184 362 | | | 36 366 417 | 184 362 |
| | 21 02 08. pants – Starpsumma | | 248 764 950 | 3 178 653 | | | 248 764 950 | 3 178 653 |
| 21 02 09 | Tuvie Austrumi | 4 | 51 182 356 | 3 348 633 | | | 51 182 356 | 3 348 633 |
| 21 02 10 | Vidusāzija | 4 | 71 570 570 | 3 535 685 | | | 71 570 570 | 3 535 685 |
| 21 02 11 | Visāfrikas programma Āfrikas un Eiropas Savienības kopīgās stratēģijas atbalstam | 4 | 97 577 288 | 31 380 011 | | | 97 577 288 | 31 380 011 |
| 21 02 12 | Atbalsts sadarbībai ar jaunattīstības valstīm, teritorijām un reģioniem Latīņamerikā | 4 | 259 304 272 | 7 079 077 | | | 259 304 272 | 7 079 077 |
| 21 02 13 | Atbalsts sadarbībai ar Dienvidāfriku | 4 | 25 978 230 | 147 040 | | | 25 978 230 | 147 040 |
| 21 02 14 | Āzija | 4 | 537 057 123 | 16 695 125 | | | 537 057 123 | 16 695 125 |
| 21 02 15 | Afganistāna | 4 | 203 496 806 | 5 565 042 | | | 203 496 806 | 5 565 042 |
| 21 02 20 | Erasmus+ – Iemaksas no Attīstības sadarbības instrumentiem (DCI) | 4 | 93 900 074 | 3 283 687 | | | 93 900 074 | 3 283 687 |
| 21 02 30 | Nolīgums ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju (PLO) un citām ANO struktūrām | 4 | 332 000 | 332 000 | | | 332 000 | 332 000 |
| 21 02 40 | Patēriņa preču nolīgumi | 4 | 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |
| 21 02 51 |
| Darbību pabeigšana attīstības sadarbības jomā (pirms 2014. gada) |
| 21 02 51 01 | Sadarbība ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā | 4 | — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |
| 21 02 51 02 | Sadarbība ar Latīņamerikas jaunattīstības valstīm | 4 | — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |
| 21 02 51 03 | Sadarbība ar Āzijas, tostarp Vidusāzijas un Tuvo Austrumu, jaunattīstības valstīm | 4 | — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |
| 21 02 51 04 | Pārtikas nodrošinājums | 4 | — | 124 800 000 | | | — | 124 800 000 |
| 21 02 51 05 | Attīstības nevalstiskās struktūras | 4 | — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |
| 21 02 51 06 | Vide un ilgtspējīga dabas resursu, tostarp enerģijas, pārvaldība | 4 | — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |
| 21 02 51 07 | Cilvēces un sociālā attīstība | 4 | — | 61 308 000 | | | — | 61 308 000 |
| 21 02 51 08 | Ģeogrāfiskā sadarbība ar Āfriku, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm | 4 | — | 245 700 000 | | | — | 245 700 000 |
| | 21 02 51. pants – Starpsumma | | — | 1 471 594 664 | | 75 000 000 | — | 1 546 594 664 |
| 21 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 21 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Latīņamerikā | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 02 | Sagatavošanas darbība – Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Indiju | 4 | — | 952 768 | | | — | 952 768 |
| 21 02 77 03 | Sagatavošanas darbība – Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Ķīnu | 4 | — | 815 562 | | | — | 815 562 |
| 21 02 77 04 | Sagatavošanas darbība – Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Āzijā | 4 | — | 515 825 | | | — | 515 825 |
| 21 02 77 05 | Sagatavošanas darbība – Eiropas Savienība un Āzija – Politikas un prakses integrācija | 4 | — | 281 080 | | | — | 281 080 |
| 21 02 77 06 | Izmēģinājuma projekts – Finansējums lauksaimnieciskajai ražošanai | 4 | — | 75 000 | | | — | 75 000 |
| 21 02 77 07 | Sagatavošanas darbība – Āfrikas pilsoniskās sabiedrības organizāciju reģionālais tīkls 5. TAM sasniegšanai | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 08 | Sagatavošanas darbība – Ūdens resursu apsaimniekošana jaunattīstības valstīs | 4 | — | 1 200 000 | | | — | 1 200 000 |
| 21 02 77 09 | Izmēģinājuma projekts – Veselības aprūpes un izglītības izdevumu kvalitatīva un kvantitatīva kontrole | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 10 | Sagatavošanas darbība – Farmācijas nozares tehnoloģijas nodošana jaunattīstības valstīm | 4 | — | 375 000 | | | — | 375 000 |
| 21 02 77 11 | Sagatavošanas darbība – Nabadzības izraisītu, tropisku un novārtā atstātu slimību izpēte un attīstība | 4 | — | 300 000 | | | — | 300 000 |
| 21 02 77 12 | Izmēģinājuma projekts – Pastiprināta veselības aprūpe seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) | 4 | — | 358 452 | | | — | 358 452 |
| 21 02 77 13 | Sagatavošanas darbība – Pastiprināta veselības aprūpe seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR) | 4 | 2 000 000 | 1 200 000 | | | 2 000 000 | 1 200 000 |
| 21 02 77 14 | Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds (Geeref) | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 02 77 15 | Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks ieguldījums, veicinot ilgstošu mieru un demokratizāciju Āfrikas raga reģionā | 4 | 1 250 000 | 775 000 | | | 1 250 000 | 775 000 |
| 21 02 77 16 | Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stiprināšana jaunattīstības valstīs | 4 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 21 02 77 17 | Izmēģinājuma projekts – Uzņēmumu sociālā atbildība un brīvprātīgas ģimenes plānošanas pieejamība rūpnīcu strādniekiem jaunattīstības valstīs | 4 | 750 000 | 375 000 | | | 750 000 | 375 000 |
| 21 02 77 18 | Izmēģinājuma projekts – Investīcijas ilgtspējīga miera nodrošināšanā un Kaukas apgabala rekonstrukcijā Kolumbijā | 4 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| 21 02 77 19 | Sagatavošanas darbība – Izturības stiprināšana, lai uzlabotu nomadu kopienu veselību pēckrīzes situācijās Sāhelas reģionā | 4 | 3 000 000 | 1 500 000 | | | 3 000 000 | 1 500 000 |
| 21 02 77 20 | Sagatavošanas darbība – Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) austrumos Dienvidkivu provincē Luhwindja derīgo izrakteņu ieguves vietās dzīvojošo bērnu un prostitūtu sociālekonomiskā reintegrācija | 4 | 2 200 000 | 1 100 000 | | | 2 200 000 | 1 100 000 |
| 21 02 77 21 | Sagatavošanas darbība – Vietējo partnerību veidošana un stiprināšana, lai attīstītu sociālo ekonomiku un izveidotu sociālos uzņēmumus Austrumāfrikā | 4 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 21 02 77. pants – Starpsumma | | 13 700 000 | 12 823 687 | | | 13 700 000 | 12 823 687 |
| | 21 02. nodaļa – Kopā | | 2 260 039 588 | 1 638 168 193 | | 81 020 000 | 2 260 039 588 | 1 719 188 193 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 02

ATTĪSTĪBAS SADARBĪBAS INSTRUMENTS (ASI)

21 02 07

Vispārējie sabiedriskie labumi un problēmas, nabadzības samazināšana, ilgtspējīga attīstība un demokrātija

21 02 07 03

Vide un klimata pārmaiņas

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 04

Ilgtspējīga enerģētika

4

82 851 742

9 379 233

82 851 742

9 379 233

21 02 07 05

Cilvēces attīstība

4

163 093 980

18 607 187

163 093 980

18 607 187

21 02 07 06

Pārtikas nodrošinājums un ilgtspējīga lauksaimniecība

4

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

21 02 07 07

Migrācijas un patvēruma jautājumi

4

46 318 690

5 294 728

46 318 690

5 294 728

21 02 07. pants – Starpsumma

652 375 919

75 638 973

6 000 000

652 375 919

81 638 973

21 02 08

Finansējums darbībām pilsoniskās sabiedrības organizāciju un vietējo iestāžu attīstības jomā

21 02 08 03

Pilsoniskās sabiedrības loma attīstībā

4

212 398 533

2 994 291

212 398 533

2 994 291

21 02 08 04

Vietējo iestāžu loma attīstībā

4

36 366 417

184 362

36 366 417

184 362

21 02 08. pants – Starpsumma

248 764 950

3 178 653

248 764 950

3 178 653

21 02 09

Tuvie Austrumi

4

51 182 356

3 348 633

51 182 356

3 348 633

21 02 10

Vidusāzija

4

71 570 570

3 535 685

71 570 570

3 535 685

21 02 11

Visāfrikas programma Āfrikas un Eiropas Savienības kopīgās stratēģijas atbalstam

4

97 577 288

31 380 011

97 577 288

31 380 011

21 02 12

Atbalsts sadarbībai ar jaunattīstības valstīm, teritorijām un reģioniem Latīņamerikā

4

259 304 272

7 079 077

259 304 272

7 079 077

21 02 13

Atbalsts sadarbībai ar Dienvidāfriku

4

25 978 230

147 040

25 978 230

147 040

21 02 14

Āzija

4

537 057 123

16 695 125

537 057 123

16 695 125

21 02 15

Afganistāna

4

203 496 806

5 565 042

203 496 806

5 565 042

21 02 20

Erasmus+ – Iemaksas no Attīstības sadarbības instrumentiem (DCI)

4

93 900 074

3 283 687

93 900 074

3 283 687

21 02 30

Nolīgums ar Pārtikas un lauksaimniecības organizāciju (PLO) un citām ANO struktūrām

4

332 000

332 000

332 000

332 000

21 02 40

Patēriņa preču nolīgumi

4

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

21 02 51

Darbību pabeigšana attīstības sadarbības jomā (pirms 2014. gada)

21 02 51 01

Sadarbība ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā

4

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

21 02 51 02

Sadarbība ar Latīņamerikas jaunattīstības valstīm

4

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

21 02 51 03

Sadarbība ar Āzijas, tostarp Vidusāzijas un Tuvo Austrumu, jaunattīstības valstīm

4

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

21 02 51 04

Pārtikas nodrošinājums

4

—

124 800 000

—

124 800 000

21 02 51 05

Attīstības nevalstiskās struktūras

4

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

21 02 51 06

Vide un ilgtspējīga dabas resursu, tostarp enerģijas, pārvaldība

4

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

21 02 51 07

Cilvēces un sociālā attīstība

4

—

61 308 000

—

61 308 000

21 02 51 08

Ģeogrāfiskā sadarbība ar Āfriku, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstīm

4

—

245 700 000

—

245 700 000

21 02 51. pants – Starpsumma

—

1 471 594 664

75 000 000

—

1 546 594 664

21 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

21 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Latīņamerikā

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 02

Sagatavošanas darbība – Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Indiju

4

—

952 768

—

952 768

21 02 77 03

Sagatavošanas darbība – Uzņēmēju un zinātnieku apmaiņa ar Ķīnu

4

—

815 562

—

815 562

21 02 77 04

Sagatavošanas darbība – Sadarbība ar vidēju ienākumu grupas valstīm Āzijā

4

—

515 825

—

515 825

21 02 77 05

Sagatavošanas darbība – Eiropas Savienība un Āzija – Politikas un prakses integrācija

4

—

281 080

—

281 080

21 02 77 06

Izmēģinājuma projekts – Finansējums lauksaimnieciskajai ražošanai

4

—

75 000

—

75 000

21 02 77 07

Sagatavošanas darbība – Āfrikas pilsoniskās sabiedrības organizāciju reģionālais tīkls 5. TAM sasniegšanai

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 08

Sagatavošanas darbība – Ūdens resursu apsaimniekošana jaunattīstības valstīs

4

—

1 200 000

—

1 200 000

21 02 77 09

Izmēģinājuma projekts – Veselības aprūpes un izglītības izdevumu kvalitatīva un kvantitatīva kontrole

4

—

—

—

—

21 02 77 10

Sagatavošanas darbība – Farmācijas nozares tehnoloģijas nodošana jaunattīstības valstīm

4

—

375 000

—

375 000

21 02 77 11

Sagatavošanas darbība – Nabadzības izraisītu, tropisku un novārtā atstātu slimību izpēte un attīstība

4

—

300 000

—

300 000

21 02 77 12

Izmēģinājuma projekts – Pastiprināta veselības aprūpe seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR)

4

—

358 452

—

358 452

21 02 77 13

Sagatavošanas darbība – Pastiprināta veselības aprūpe seksuālās vardarbības upuriem Kongo Demokrātiskajā Republikā (KDR)

4

2 000 000

1 200 000

2 000 000

1 200 000

21 02 77 14

Pasaules Energoefektivitātes un atjaunojamās enerģijas fonds (Geeref)

4

—

—

—

—

21 02 77 15

Izmēģinājuma projekts – Stratēģisks ieguldījums, veicinot ilgstošu mieru un demokratizāciju Āfrikas raga reģionā

4

1 250 000

775 000

1 250 000

775 000

21 02 77 16

Izmēģinājuma projekts – Veterināro dienestu stiprināšana jaunattīstības valstīs

4

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

21 02 77 17

Izmēģinājuma projekts – Uzņēmumu sociālā atbildība un brīvprātīgas ģimenes plānošanas pieejamība rūpnīcu strādniekiem jaunattīstības valstīs

4

750 000

375 000

750 000

375 000

21 02 77 18

Izmēģinājuma projekts – Investīcijas ilgtspējīga miera nodrošināšanā un Kaukas apgabala rekonstrukcijā Kolumbijā

4

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

21 02 77 19

Sagatavošanas darbība – Izturības stiprināšana, lai uzlabotu nomadu kopienu veselību pēckrīzes situācijās Sāhelas reģionā

4

3 000 000

1 500 000

3 000 000

1 500 000

21 02 77 20

Sagatavošanas darbība – Kongo Demokrātiskās Republikas (KDR) austrumos Dienvidkivu provincē Luhwindja derīgo izrakteņu ieguves vietās dzīvojošo bērnu un prostitūtu sociālekonomiskā reintegrācija

4

2 200 000

1 100 000

2 200 000

1 100 000

21 02 77 21

Sagatavošanas darbība – Vietējo partnerību veidošana un stiprināšana, lai attīstītu sociālo ekonomiku un izveidotu sociālos uzņēmumus Austrumāfrikā

4

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

21 02 77. pants – Starpsumma

13 700 000

12 823 687

13 700 000

12 823 687

21 02. nodaļa – Kopā

2 260 039 588

1 638 168 193

81 020 000

2 260 039 588

1 719 188 193

Piezīmes

Galvenais Savienības attīstības politikas mērķis ir nabadzības mazināšana, kā tas noteikts Līgumā. Eiropas Konsenss attīstības jomā nodrošina vispārējo politisko satvaru, norādījumus un uzsvaru uz ASI regulas tiešu īstenošanu.

Šajā nodaļā paredzētās apropriācijas tiks izmantotas nabadzības mazināšanas, ilgtspējīgas attīstības un cilvēktiesību īstenošanas un nodrošināšanas mērķiem, tostarp ietvertajiem Tūkstošgades attīstības mērķos un jaunajās starptautiskās attīstības pamatnostādnēs laikposmam pēc 2015. gada. Šajā nolūkā apropriāciju daļas tiks izmantotas demokrātijas, tiesiskuma un labas pārvaldības veicināšanai un nostiprināšanai. Sinerģijas ar citiem Savienības ārējiem instrumentiem attiecīgos gadījumos meklē, ievērojot iepriekšminētos pamatmērķus.

100 % no izdevumiem ģeogrāfiskajās programmās un vismaz 95 % no izdevumiem tematiskajās programmās jāatbilst ESAO/APK kritērijiem attiecībā uz oficiālās attīstības palīdzības saņemšanu (OAP).

Parasti vismaz 20 % no apropriācijām būtu jāizmanto sociālajiem pamatpakalpojumiem.

21 02 07Vispārējie sabiedriskie labumi un problēmas, nabadzības samazināšana, ilgtspējīga attīstība un demokrātija

Piezīmes

Šī programma paredzēta, lai galvenokārt sniegtu labumu nabadzīgākajām un vismazāk attīstītajām valstīm un nelabvēlīgākajām iedzīvotāju grupām valstīs, uz kurām attiecas ASI regula.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar nabadzības samazināšanu un ilgtspējīgas attīstības veicināšanu saskaņā ar tematisko programmu “Vispārējie sabiedriskie labumi un problēmas”. Programmas mērķis ir atbalstīt iekļaujošu ilgtspējīgu attīstību, elastīgi un visaptverošā veidā orientējoties uz galvenajiem vispārējiem sabiedriskajiem labumiem un problēmām. Galvenās rīcības jomas ir vide un klimata pārmaiņas, ilgtspējīga enerģētika, sabiedrības attīstība (tostarp attiecībā uz veselības aprūpi, izglītību, dzimumiem, līdztiesību, identitāti, nodarbinātību, prasmēm, sociālo aizsardzību, sociālo integrāciju, kā arī ar ekonomikas attīstību saistītiem aspektiem, piemēram, izaugsmi, darbvietām, tirdzniecības un privātā sektora iesaistīšanos), pārtikas un uztura nodrošinājums, ilgtspējīga lauksaimniecība, migrācijas un patvēruma jautājumi. Šī tematiskā programma arī ļaus ātri reaģēt uz neparedzētiem notikumiem un globālām krīzēm, kas ietekmē visnabadzīgākos iedzīvotājus. Veicinot dažādu sektoru sinerģiju, šī programma samazinās Savienības attīstības sadarbības sadrumstalotību un palielinās saskanību un papildināmību ar citām Savienības programmām un instrumentiem.

21 02 07 06Pārtikas nodrošinājums un ilgtspējīga lauksaimniecība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 197 017 527 | 23 750 638 | | 6 000 000 | 197 017 527 | 29 750 638 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

197 017 527

23 750 638

6 000 000

197 017 527

29 750 638

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai sniegtu finansiālo atbalstu darbībām saskaņā ar tematiskās programmas “Vispārējie sabiedriskie labumi un problēmas” apakštematu “Pārtikas nodrošinājums un ilgtspējīga lauksaimniecība”.

To izmanto, lai stiprinātu jaunattīstības valstu spējas saistībā ar četriem pīlāriem pārtikas nodrošinājuma jomā: pārtikas pieejamība (ražošana), piekļuve (tostarp zeme, infrastruktūra pārtikas transportēšanai no apgabaliem, kur ir tās pārpalikums, uz tiem apgabaliem, kur tās pietrūkst, tirgus, vietējās pārtikas rezerves), lietošana (sociāli atbildīgi pārtikas nodrošinājuma pasākumi) un stabilitāte. Prioritāte tiek piešķirta mazajām lauku saimniecībām un ganāmpulku turētājiem, pārtikas pārstrādei nolūkā radīt pievienoto vērtību, pārvaldībai, reģionālajai integrācijai un neaizsargātiem iedzīvotājiem paredzētiem palīdzības mehānismiem.

Atsauces dokumenti

Eiropas Parlamenta nostāja sarunām par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (COM(2011) 840 galīgā redakcija – C7-0493/2011-2011/0406(COD)).

21 02 40Patēriņa preču nolīgumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 4 800 000 | 3 565 916 | | 20 000 | 4 800 000 | 3 585 916 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

4 800 000

3 565 916

20 000

4 800 000

3 585 916

Piezīmes

Līdzšinējais 21 07 04. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ikgadējo dalības maksu, kas Savienībai jāmaksā par dalību minētajos nolīgumos, balstoties uz tās ekskluzīvo kompetenci šajā jomā.

Šobrīd šī apropriācija sedz šādus maksājumus:

| — | ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kafijas organizācijā, |
| --- | --- |

—

ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kafijas organizācijā,

| — | ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kakao organizācijā, |
| --- | --- |

—

ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kakao organizācijā,

| — | ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Džutas organizācijā, |
| --- | --- |

—

ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Džutas organizācijā,

| — | ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kokvilnas padomdevēju komitejā, kad tā tiks apstiprināta. |
| --- | --- |

—

ikgadējo dalības maksu Starptautiskajā Kokvilnas padomdevēju komitejā, kad tā tiks apstiprināta.

Nākotnē atkarībā no politiskā un tiesiskā izdevīguma iespējami nolīgumi par citiem tropu produktiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 15. aprīļa Lēmums 2002/312/EK attiecībā uz Nolīguma, ar ko izveido Starptautiskās džutas izpētes grupas statūtus, pieņemšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 112, 27.4.2002., 34. lpp.).

Padomes 2002. gada 18. novembra Lēmums 2002/970/EK par 2001. gada Starptautiskās vienošanās par kakao noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā (OV L 342, 17.12.2002., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 21. janvāra Lēmums 2008/76/EK attiecībā uz Kopienas nostāju Starptautiskajā Kakao padomē par 2001. gada Starptautiskās vienošanās par kakao pagarināšanu (OV L 23, 26.1.2008., 27. lpp.).

Padomes 2008. gada 16. jūnija Lēmums 2008/579/EK par to, lai Eiropas Kopienas vārdā parakstītu un noslēgtu 2007. gada Starptautisko kafijas nolīgumu (OV L 186, 15.7.2008., 12. lpp.).

Padomes 2011. gada 17. maija Lēmums 2011/634/ES par to, lai parakstītu Eiropas Savienības vārdā un piemērotu provizoriski 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (OV L 259, 4.10.2011., 7. lpp.).

Padomes 2012. gada 26. marta Lēmums 2012/189/ES par to, lai noslēgtu 2010. gada Starptautisko kakao nolīgumu (OV L 102, 12.4.2012., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un jo īpaši tā 133. pants, kā arī Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 207. pants.

Starptautiskais kafijas nolīgums, par kuru 2007. un 2008. gadā notikušas atkārtotas sarunas un kas stājās spēkā 2011. gada 2. februārī uz sākotnējo laikposmu – 10 gadiem – līdz 2021. gada 1. februārim ar iespēju to pagarināt uz papildu laikposmu.

Starptautiskais kakao nolīgums, par kuru 2001. gadā un pēdējo reizi 2010. gadā notikušas atkārtotas sarunas, bet kas vēl nav stājies spēkā. Attiecībā uz 2001. gada nolīgumu saistību darbība sākās 2003. gada 1. oktobrī uz pieciem gadiem ar papildu pagarinājumiem līdz 2012. gada 30. septembrim.

Starptautiskais džutas nolīgums, kas apspriests 2001. gadā un ar kuru izveido jaunu Starptautisko Džutas organizāciju. Ilgums: astoņi gadi ar iespēju pagarināt vēl uz laiku, kas nepārsniedz četrus gadus. Pašreizējais pagarinājums ilgs līdz 2014. gada maijam.

Starptautiskā Kokvilnas padomdevēju komiteja: Padomes 2004. gada 29. aprīļa secinājumi (8972/04), Padomes 2008. gada 27. maija secinājumi (9986/08) un Padomes 2010. gada 30. aprīļa secinājumi (8674/10).

21 02 51Darbību pabeigšana attīstības sadarbības jomā (pirms 2014. gada)

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Padomes 1992. gada 25. februāra Regula (EEK) Nr. 443/92 par finansiālu un tehnisku palīdzību Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm un ekonomisku sadarbību ar tām (OV L 52, 27.2.1992., 1. lpp.).

Padomes 1996. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 1292/96 par pārtikas atbalsta politiku, pārtikas atbalsta vadību un īpašiem pasākumiem pārtikas drošības atbalstam (OV L 166, 5.7.1996., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 22. aprīļa Regula (EK) Nr. 856/1999, kas izveido īpašu palīdzības struktūru tradicionālajām ĀKK banānu piegādātājvalstīm (OV L 108, 27.4.1999., 2. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 13. maija Regula (EK) Nr. 955/2002, ar ko pagarina un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1659/98 par decentralizētu sadarbību (OV L 148, 6.6.2002., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 491/2004, ar ko izveido finansiālas un tehniskas palīdzības migrācijas un patvēruma jomā programmu trešām valstīm (AENEAS) (OV L 80, 18.3.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Regula (EK) Nr. 625/2004, ar ko pagarina un groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1659/98 par decentralizētu sadarbību (OV L 99, 3.4.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1337/2008, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (OV L 354, 31.12.2008., 62. lpp.).

Atsauces dokumenti

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Izmēģinājuma projekti saskaņā ar Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu pareizu finanšu pārvaldību, kas 2006. gada 17. maijā noslēgts starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta 2005. gada 12. aprīļa Rezolūcija par Eiropas Savienības lomu Tūkstošgades attīstības mērķu sasniegšanā (OV C 33 E, 9.2.2006., 311. lpp.).

Komisijas 2005. gada 12. aprīļa paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Attīstības politiku saskaņotība – Kāpināt progresu, lai sasniegtu Tūkstošgades attīstības mērķus” (COM(2005) 134 galīgā redakcija).

Vispārējo lietu un ārlietu padomes 2005. gada 23. un 24. maija sanāksmes secinājumi par Tūkstošgades mērķiem.

Briseles Eiropadomes 2005. gada 16. un 17. jūnija sanāksmes prezidentūras secinājumi.

Vispārējo lietu un ārlietu padomes 2005. gada 18. jūlija sanāksmes secinājumi par ANO augstākā līmeņa tikšanos.

Komisijas 2005. gada 3. augusta paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Ārējās darbības tematiskās programmās, uz kurām attiecas nākamās finanšu perspektīvas 2007.–2013. gadam” (COM(2005) 324 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Ieguldīšana cilvēkos. Paziņojums par tematisko programmu humānajai un sociālajai attīstībai un finanšu perspektīvām 2007.–2013. gadam” (COM(2006) 18 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Tematiskā programma “Nevalstisko dalībnieku un vietējo iestāžu attīstība”” (COM(2006) 19 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Ārējs darījums – Tematiskā programma vides aizsardzībai un dabas resursu, tostarp enerģijas, ilgtspējīgai apsaimniekošanai” (COM(2006) 20 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam par ārējiem darījumiem “Tematiskā stratēģija nodrošinātībai ar pārtiku – Programmas nodrošinātībai ar pārtiku sekmīga īstenošana TAM sasniegšanai” (COM(2006) 21 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Tematiskā programma sadarbībai ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā” (COM(2006) 26 galīgā redakcija).

Eiropas Parlamenta 2006. gada 1. jūnija Rezolūcija par maziem un vidējiem uzņēmumiem jaunattīstības valstīs (OV C 298 E, 8.12.2006., 171. lpp.).

Komisijas 2008. gada 6. oktobra paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Vietējās pašpārvaldes iestādes: attīstības līdzdalībnieces” (COM(2008) 626 galīgā reakcija).

Komisijas 2010. gada 9. marta paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Starptautiskā klimata politika pēc Kopenhāgenas konferences – tūlītēja rīcība, lai dotu jaunu sparu globālai cīņai ar klimata pārmaiņām” (COM(2010) 86 galīgā redakcija).

Komisijas 2010. gada 31. marta paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “ES politikas programma jaunattīstības valstu atbalstīšanai, risinot ar pārtikas nodrošinājumu saistītās problēmas” (COM(2010) 127 galīgā redakcija).

Eiropas Parlamenta 2011. gada 10. marta Rezolūcija par ES nostāju attiecībā uz Irānu (2010/2050 (INI)).

21 02 51 01Sadarbība ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 18 900 000 | | 4 000 000 | — | 22 900 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

18 900 000

4 000 000

—

22 900 000

Piezīmes

Līdzšinējais 19 02 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 10. marta Regula (EK) Nr. 491/2004, ar ko izveido finansiālas un tehniskas palīdzības migrācijas un patvēruma jomā programmu trešām valstīm (AENEAS) (OV L 80, 18.3.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 3. augusta paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Ārējās darbības tematiskās programmās, uz kurām attiecas nākamās finanšu perspektīvas 2007.–2013. gadam” (COM(2005) 324 galīgā redakcija).

Komisijas 2006. gada 25. janvāra paziņojums Padomei un Eiropas Parlamentam “Tematiskā programma sadarbībai ar trešām valstīm migrācijas un patvēruma jomā” (COM(2006) 26 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 13. oktobra paziņojums Eiropas Parlamentam un Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “ES attīstības politikas ietekmes palielināšana: pārmaiņu programma” (COM(2011) 637 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 18. novembra paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Vispārējā pieeja migrācijai un mobilitātei” (COM(2011) 743 galīgā redakcija).

21 02 51 02Sadarbība ar Latīņamerikas jaunattīstības valstīm

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 226 200 000 | | 23 000 000 | — | 249 200 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

226 200 000

23 000 000

—

249 200 000

Piezīmes

Līdzšinējais 19 09 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

21 02 51 03Sadarbība ar Āzijas, tostarp Vidusāzijas un Tuvo Austrumu, jaunattīstības valstīm

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 529 564 664 | | 44 000 000 | — | 573 564 664 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

529 564 664

44 000 000

—

573 564 664

Piezīmes

Līdzšinējais 19 10 01 01. un 19 10 01 02. postenis un līdzšinējais 19 10 02. un 19 10 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

21 02 51 05Attīstības nevalstiskās struktūras

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 167 700 000 | | 2 000 000 | — | 169 700 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

167 700 000

2 000 000

—

169 700 000

Piezīmes

Līdzšinējais 21 03 01. un 21 03 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1337/2008, ar ko izveido mehānismu ātrai reaģēšanai uz pārtikas cenu paaugstināšanos jaunattīstības valstīs (OV L 354, 31.12.2008., 62. lpp.).

21 02 51 06Vide un ilgtspējīga dabas resursu, tostarp enerģijas, pārvaldība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 97 422 000 | | 2 000 000 | — | 99 422 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

97 422 000

2 000 000

—

99 422 000

Piezīmes

Līdzšinējais 21 04 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 18. decembra Regula (EK) Nr. 1905/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai attīstības jomā (OV L 378, 27.12.2006., 41. lpp.).

21 03 —. NODAĻA   EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 03 |
| EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI) |
| 21 03 01 |
| Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm |
| 21 03 01 01 | Vidusjūras reģiona valstis – Cilvēktiesības un mobilitāte | 4 | 211 086 641 | 27 144 052 | | | 211 086 641 | 27 144 052 |
| 21 03 01 02 | Vidusjūras reģiona valstis – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana | 4 | 687 811 401 | 88 913 714 | | | 687 811 401 | 88 913 714 |
| 21 03 01 03 | Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana | 4 | 80 199 203 | 13 961 057 | | | 80 199 203 | 13 961 057 |
| 21 03 01 04 | Atbalsts miera procesam un finansiāla palīdzība Palestīnai un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA) | 4 | 300 000 000 | 200 000 000 | | | 300 000 000 | 200 000 000 |
| | 21 03 01. pants – Starpsumma | | 1 279 097 245 | 330 018 823 | | | 1 279 097 245 | 330 018 823 |
| 21 03 02 |
| Atbalsts sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm |
| 21 03 02 01 | Austrumu partnerība – Cilvēktiesības un mobilitāte | 4 | 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |
| 21 03 02 02 | Austrumu partnerība – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana | 4 | 339 852 750 | 34 154 482 | | | 339 852 750 | 34 154 482 |
| 21 03 02 03 | Austrumu partnerība – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana | 4 | 12 966 060 | 916 204 | | | 12 966 060 | 916 204 |
| | 21 03 02. pants – Starpsumma | | 599 885 412 | 58 699 184 | | 210 000 000 | 599 885 412 | 268 699 184 |
| 21 03 03 |
| Efektīvas pārrobežu sadarbības nodrošināšana un atbalsts citu veidu sadarbībai vairāku valstu starpā |
| 21 03 03 01 | Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas | 4 | 6 500 000 | 933 214 | | | 6 500 000 | 933 214 |
| 21 03 03 02 | Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 03 03 03 | Atbalsts citu veidu sadarbībai starp vairākām kaimiņvalstīm | 4 | 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |
| | 21 03 03. pants – Starpsumma | | 170 271 093 | 10 786 909 | | 40 000 000 | 170 271 093 | 50 786 909 |
| 21 03 20 | Erasmus+ – Iemaksas no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (ENI) | 4 | 80 486 950 | 8 736 028 | | | 80 486 950 | 8 736 028 |
| 21 03 51 | Darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2014. gada) | 4 | — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |
| 21 03 52 | Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika) | 1,2 | — | 68 000 000 | | | — | 68 000 000 |
| 21 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 21 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Preventīvi un atjaunojoši pasākumi saistībā ar Baltijas jūras gultni | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 02 | Sagatavošanas darbība – Mazākumtautības Krievijā – Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana | 4 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 21 03 77 03 | Sagatavošanas darbība – Jaunā ES stratēģija Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā | 4 | — | 855 000 | | | — | 855 000 |
| 21 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) finansēšana – Darbinieku sagatavošana darbam ar ES un ENP jautājumiem | 4 | — | 315 000 | | | — | 315 000 |
| 21 03 77 05 | Sagatavošanas darbība – Arābu pavasara valstu aktīvu atgūšana | 4 | 2 740 012 | 1 370 006 | | | 2 740 012 | 1 370 006 |
| | 21 03 77. pants – Starpsumma | | 2 740 012 | 2 540 006 | | | 2 740 012 | 2 540 006 |
| | 21 03. nodaļa – Kopā | | 2 132 480 712 | 1 388 280 950 | | 253 000 000 | 2 132 480 712 | 1 641 280 950 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 03

EIROPAS KAIMIŅATTIECĪBU INSTRUMENTS (EKI)

21 03 01

Atbalsts sadarbībai ar Vidusjūras reģiona valstīm

21 03 01 01

Vidusjūras reģiona valstis – Cilvēktiesības un mobilitāte

4

211 086 641

27 144 052

211 086 641

27 144 052

21 03 01 02

Vidusjūras reģiona valstis – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana

4

687 811 401

88 913 714

687 811 401

88 913 714

21 03 01 03

Vidusjūras reģiona valstis – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana

4

80 199 203

13 961 057

80 199 203

13 961 057

21 03 01 04

Atbalsts miera procesam un finansiāla palīdzība Palestīnai un ANO Palīdzības un darba aģentūrai Palestīnas bēgļiem Tuvajos Austrumos (UNRWA)

4

300 000 000

200 000 000

300 000 000

200 000 000

21 03 01. pants – Starpsumma

1 279 097 245

330 018 823

1 279 097 245

330 018 823

21 03 02

Atbalsts sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm

21 03 02 01

Austrumu partnerība – Cilvēktiesības un mobilitāte

4

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

21 03 02 02

Austrumu partnerība – Nabadzības mazināšana un ilgtspējīgas attīstības veicināšana

4

339 852 750

34 154 482

339 852 750

34 154 482

21 03 02 03

Austrumu partnerība – Uzticēšanās veidošanas pasākumi, drošība un konfliktu novēršana un risināšana

4

12 966 060

916 204

12 966 060

916 204

21 03 02. pants – Starpsumma

599 885 412

58 699 184

210 000 000

599 885 412

268 699 184

21 03 03

Efektīvas pārrobežu sadarbības nodrošināšana un atbalsts citu veidu sadarbībai vairāku valstu starpā

21 03 03 01

Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 4. izdevumu kategorijas

4

6 500 000

933 214

6 500 000

933 214

21 03 03 02

Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 03 03 03

Atbalsts citu veidu sadarbībai starp vairākām kaimiņvalstīm

4

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

21 03 03. pants – Starpsumma

170 271 093

10 786 909

40 000 000

170 271 093

50 786 909

21 03 20

Erasmus+ – Iemaksas no Eiropas Kaimiņattiecību instrumenta (ENI)

4

80 486 950

8 736 028

80 486 950

8 736 028

21 03 51

Darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2014. gada)

4

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

21 03 52

Pārrobežu sadarbība – Iemaksa no 1.b izdevumu kategorijas (Reģionālā politika)

1,2

—

68 000 000

—

68 000 000

21 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

21 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Preventīvi un atjaunojoši pasākumi saistībā ar Baltijas jūras gultni

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 02

Sagatavošanas darbība – Mazākumtautības Krievijā – Kultūras, mediju un pilsoniskās sabiedrības veidošana

4

—

p.m.

—

p.m.

21 03 77 03

Sagatavošanas darbība – Jaunā ES stratēģija Vidusjūras reģionam jauniešu nodarbinātības veicināšanas jomā

4

—

855 000

—

855 000

21 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Eiropas kaimiņattiecību politikas (ENP) finansēšana – Darbinieku sagatavošana darbam ar ES un ENP jautājumiem

4

—

315 000

—

315 000

21 03 77 05

Sagatavošanas darbība – Arābu pavasara valstu aktīvu atgūšana

4

2 740 012

1 370 006

2 740 012

1 370 006

21 03 77. pants – Starpsumma

2 740 012

2 540 006

2 740 012

2 540 006

21 03. nodaļa – Kopā

2 132 480 712

1 388 280 950

253 000 000

2 132 480 712

1 641 280 950

21 03 02Atbalsts sadarbībai ar Austrumu partnerības valstīm

21 03 02 01Austrumu partnerība – Cilvēktiesības un mobilitāte

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 247 066 602 | 23 628 498 | | 210 000 000 | 247 066 602 | 233 628 498 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

247 066 602

23 628 498

210 000 000

247 066 602

233 628 498

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija jo īpaši paredzēta, lai segtu divpusējas un vairāku valstu sadarbības pasākumus, kas veicina rezultātu sasniegšanu citstarp šādās jomās:

| — | cilvēktiesības un pamatbrīvības, |
| --- | --- |

—

cilvēktiesības un pamatbrīvības,

| — | tiesiskums, |
| --- | --- |

—

tiesiskums,

| — | vienlīdzības princips, |
| --- | --- |

—

vienlīdzības princips,

| — | patiesas un ilgtspējīgas demokrātijas izveide, |
| --- | --- |

—

patiesas un ilgtspējīgas demokrātijas izveide,

| — | laba pārvaldība, |
| --- | --- |

—

laba pārvaldība,

| — | aktīvas pilsoniskās sabiedrības, tostarp sociālo partneru, attīstība, |
| --- | --- |

—

aktīvas pilsoniskās sabiedrības, tostarp sociālo partneru, attīstība,

| — | labi pārvaldītai cilvēku mobilitātei vajadzīgo nosacījumu radīšana, |
| --- | --- |

—

labi pārvaldītai cilvēku mobilitātei vajadzīgo nosacījumu radīšana,

| — | cilvēku savstarpējo kontaktu veicināšana. |
| --- | --- |

—

cilvēku savstarpējo kontaktu veicināšana.

Jebkuri ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publiskā sektora aģentūru, struktūru vai fizisko personu finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Pienācīgs apropriāciju līmenis būtu jārezervē pilsoniskās sabiedrības organizāciju atbalstam.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

21 03 03Efektīvas pārrobežu sadarbības nodrošināšana un atbalsts citu veidu sadarbībai vairāku valstu starpā

21 03 03 03Atbalsts citu veidu sadarbībai starp vairākām kaimiņvalstīm

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 163 771 093 | 9 853 695 | | 40 000 000 | 163 771 093 | 49 853 695 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

163 771 093

9 853 695

40 000 000

163 771 093

49 853 695

Piezīmes

Jauns postenis

Apropriācijas saskaņā ar šo posteni tiks izmantotas, lai segtu darbības, kuru mērķis ir:

| — | sniegt vispārēju atbalstu Vidusjūras reģiona valstu savienības darbībai, |
| --- | --- |

—

sniegt vispārēju atbalstu Vidusjūras reģiona valstu savienības darbībai,

| — | sniegt vispārēju atbalstu Austrumu partnerības iniciatīvas darbībai, |
| --- | --- |

—

sniegt vispārēju atbalstu Austrumu partnerības iniciatīvas darbībai,

| — | sniegt vispārēju atbalstu citai daudzvalstu sadarbībai EKI ietvaros, piemēram, Ziemeļu dimensijai un Melnās jūras sinerģijai. |
| --- | --- |

—

sniegt vispārēju atbalstu citai daudzvalstu sadarbībai EKI ietvaros, piemēram, Ziemeļu dimensijai un Melnās jūras sinerģijai.

Tās tiks izmantotas arī darbībām, lai uzlabotu Savienības atbalsta īstenošanas līmeni un iespējas, kā arī darbībām, kuru mērķis ir informēt plašu sabiedrību un iespējamos palīdzības saņēmējus un uzlabot redzamību.

Jebkuri ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publiskā sektora aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

21 03 51Darbību pabeigšana Eiropas kaimiņattiecību politikas un attiecību ar Krieviju jomā (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 909 500 000 | | 3 000 000 | — | 912 500 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

909 500 000

3 000 000

—

912 500 000

Piezīmes

Līdzšinējais 19 08 01 01., 19 08 01 02., 19 08 01 03., 19 08 02 01. postenis un līdzšinējais 19 08 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Tā arī paredzēta, lai segtu izdevumus darba pabeigšanai saistībā ar finanšu protokoliem ar Vidusjūras reģiona valstīm, tostarp ietverot arī atbalstu Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu ieguldījumu mehānismam Eiropas Investīciju bankas ietvaros, un sedz izdevumus, kas saistīti ar finansiālo atbalstu atbilstoši ar Vidusjūras dienvidu valstīm noslēgtajiem trešās un ceturtās paaudzes finanšu protokoliem, kuru nefinansē EIB. Protokoli attiecas uz laikposmu no 1986. gada 1. novembra līdz 1991. gada 31. oktobrim trešās paaudzes finanšu protokoliem un uz laikposmu no 1991. gada 1. novembra līdz 1996. gada 31. oktobrim ceturtās paaudzes finanšu protokoliem.

Šajā pantā iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita maksājumi no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ienākumi no dalībvalstu un citu donorvalstu, tostarp abos gadījumos to publiskā sektora un radniecīgo aģentūru, vai no starptautisku organizāciju finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, saskaņā ar attiecīgo pamatdokumentu var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, tiks noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Daļa šīs apropriācijas tiks piešķirta papildu atbalstam Baltijas jūras stratēģijas mērķiem tieši vai, izmantojot reģiona attiecīgos dalībniekus un partnerus.

Juridiskais pamats

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2210/78 par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 263, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2211/78 par Eiropas Ekonomikas kopienas un Marokas Karalistes Sadarbības nolīguma noslēgšanu (OV L 264, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2212/78 par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 265, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2213/78 par Eiropas Ekonomikas kopienas un Ēģiptes Arābu Republikas Sadarbības nolīguma noslēgšanu (OV L 266, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2214/78 par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 267, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2215/78 par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 268, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1978. gada 26. septembra Regula (EEK) Nr. 2216/78 par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 269, 27.9.1978., 1. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3177/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 1. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3178/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 8. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3179/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 337, 29.11.1982., 15. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3180/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 22. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3181/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 337, 29.11.1982., 29. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3182/82 par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 36. lpp.).

Padomes 1982. gada 22. novembra Regula (EEK) Nr. 3183/82 par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 337, 29.11.1982., 43. lpp.).

Padomes 1987. gada 21. decembra Lēmums 88/30/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 1. lpp.).

Padomes 1987. gada 21. decembra Lēmums 88/31/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 9. lpp.).

Padomes 1987. gada 21. decembra Lēmums 88/32/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 22, 27.1.1988., 17. lpp.).

Padomes 1987. gada 21. decembra Lēmums 88/33/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 25. lpp.).

Padomes 1987. gada 21. decembra Lēmums 88/34/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 22, 27.1.1988., 33. lpp.).

Padomes 1988. gada 30. jūnija Lēmums 88/453/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 224, 13.8.1988., 32. lpp.).

Padomes 1991. gada 19. decembra Lēmums 92/44/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Tunisijas Republiku (OV L 18, 25.1.1992., 34. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. marta Lēmums 92/206/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Alžīrijas Tautas Demokrātisko Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 13. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. marta Lēmums 92/207/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Ēģiptes Arābu Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 21. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. marta Lēmums 92/208/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jordānijas Hāšimītu Karalisti (OV L 94, 8.4.1992., 29. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. marta Lēmums 92/209/EEK par protokola noslēgšanu par finansiālu un tehnisku sadarbību starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Libānas Republiku (OV L 94, 8.4.1992., 37. lpp.).

Padomes 1992. gada 29. jūnija Regula (EEK) Nr. 1762/92 par to finansiālās un tehniskās sadarbības protokolu īstenošanu, kas noslēgti starp Kopienu un Vidusjūras ārpuskopienas valstīm (OV L 181, 1.7.1992., 1. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1638/2006 (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. novembra Lēmums 92/548/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Marokas Karalisti (OV L 352, 2.12.1992., 13. lpp.).

Padomes 1992. gada 16. novembra Lēmums 92/549/EEK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 352, 2.12.1992., 21. lpp.).

Padomes 1994. gada 24. janvāra Lēmums 94/67/EK par finanšu un tehniskās sadarbības protokola noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Sīrijas Arābu Republiku (OV L 32, 5.2.1994., 44. lpp.).

Padomes 1994. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1734/94 par finansiālo un tehnisko sadarbību ar Rietumkrastu un Gazas joslu (OV L 182, 16.7.1994., 4. lpp.), atcelta ar Regulu (EK) Nr. 1638/2006 (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).

Padomes 1996. gada 29. janvāra Regula (EK) Nr. 213/96 par Eiropas Kopienu ieguldījumu partneru finanšu instrumenta īstenošanā Latīņamerikas, Āzijas, Vidusjūras reģiona un Dienvidāfrikas valstīs (OV L 28, 6.2.1996., 2. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 24. oktobra Regula (EK) Nr. 1638/2006, ar ko paredz vispārējos noteikumus Eiropas Kaimiņattiecību un partnerības instrumenta izveidošanai (OV L 310, 9.11.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

21 04 —. NODAĻA   EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 04 |
| EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS |
| 21 04 01 | Cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas uzlabošana un atbalsts demokrātiskām reformām | 4 | 132 782 020 | 3 815 739 | | | 132 782 020 | 3 815 739 |
| 21 04 51 | Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumenta darbības pabeigšana (pirms 2014. gada) | 4 | — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |
| 21 04 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 21 04 77 01 | Sagatavošanas darbība – Konfliktu novēršanas tīkla izveide | 4 | — | — | | | — | — |
| 21 04 77 02 | Izmēģinājuma projekts – ES un Krievijas pilsoniskās sabiedrības forums | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 21 04 77 03 | Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 04 77. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 04. nodaļa – Kopā | | 132 782 020 | 87 115 739 | | 3 000 000 | 132 782 020 | 90 115 739 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 04

EIROPAS DEMOKRĀTIJAS UN CILVĒKTIESĪBU INSTRUMENTS

21 04 01

Cilvēktiesību un pamatbrīvību ievērošanas uzlabošana un atbalsts demokrātiskām reformām

4

132 782 020

3 815 739

132 782 020

3 815 739

21 04 51

Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumenta darbības pabeigšana (pirms 2014. gada)

4

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

21 04 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

21 04 77 01

Sagatavošanas darbība – Konfliktu novēršanas tīkla izveide

4

—

—

—

—

21 04 77 02

Izmēģinājuma projekts – ES un Krievijas pilsoniskās sabiedrības forums

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 77 03

Izmēģinājuma projekts – Finansējums spīdzināšanas upuriem

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04 77. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 04. nodaļa – Kopā

132 782 020

87 115 739

3 000 000

132 782 020

90 115 739

21 04 51Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumenta darbības pabeigšana (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 83 300 000 | | 3 000 000 | — | 86 300 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

83 300 000

3 000 000

—

86 300 000

Piezīmes

Līdzšinējais 19 04 01. un 19 04 05. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados, saskaņā ar Eiropas Demokrātijas un cilvēktiesību instrumentu 2007.–2013. gada periodā.

Visi ienākumi no dalībvalstu un citu donorvalstu, tostarp abos gadījumos to publiskā sektora un radniecīgo aģentūru, vai no starptautisku organizāciju finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, saskaņā ar attiecīgo pamatdokumentu var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, tiks noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 1889/2006 par finanšu instrumenta izveidi demokrātijas un cilvēktiesību atbalstam visā pasaulē (OV L 386, 29.12.2006., 1. lpp.).

21 05 —. NODAĻA   STABILITĀTES INSTRUMENTS – GLOBĀLI UN STARPREĢIONĀLI APDRAUDĒJUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 05 |
| STABILITĀTES INSTRUMENTS – GLOBĀLI UN STARPREĢIONĀLI APDRAUDĒJUMI |
| 21 05 01 | Globāli un starpreģionāli drošības apdraudējumi | 4 | 82 255 223 | 4 031 479 | | | 82 255 223 | 4 031 479 |
| 21 05 51 | Darbību pabeigšana globālu drošības apdraudējumu jomā (pirms 2014. gada) | 4 | — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |
| 21 05 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 21 05 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Atbalsts uzraudzības un aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Savienības kuģiem pirātu apdraudētos apgabalos | 4 | — | 495 000 | | | — | 495 000 |
| 21 05 77 02 | Sagatavošanas darbība – Ārkārtas atbalsts saistībā ar finanšu un ekonomikas krīzi jaunattīstības valstīs | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 21 05 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 495 000 | | | p.m. | 495 000 |
| | 21 05. nodaļa – Kopā | | 82 255 223 | 47 337 395 | | 2 000 000 | 82 255 223 | 49 337 395 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 05

STABILITĀTES INSTRUMENTS – GLOBĀLI UN STARPREĢIONĀLI APDRAUDĒJUMI

21 05 01

Globāli un starpreģionāli drošības apdraudējumi

4

82 255 223

4 031 479

82 255 223

4 031 479

21 05 51

Darbību pabeigšana globālu drošības apdraudējumu jomā (pirms 2014. gada)

4

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

21 05 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

21 05 77 01

Izmēģinājuma projekts – Atbalsts uzraudzības un aizsardzības pasākumiem attiecībā uz Savienības kuģiem pirātu apdraudētos apgabalos

4

—

495 000

—

495 000

21 05 77 02

Sagatavošanas darbība – Ārkārtas atbalsts saistībā ar finanšu un ekonomikas krīzi jaunattīstības valstīs

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

21 05 77. pants – Starpsumma

p.m.

495 000

p.m.

495 000

21 05. nodaļa – Kopā

82 255 223

47 337 395

2 000 000

82 255 223

49 337 395

21 05 51Darbību pabeigšana globālu drošības apdraudējumu jomā (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 42 810 916 | | 2 000 000 | — | 44 810 916 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

42 810 916

2 000 000

—

44 810 916

Piezīmes

Līdzšinējais 19 06 01 02., 19 06 02 01. un 19 06 02 03. postenis un līdzšinējais 19 06 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1724/2001 par pasākumiem pretkājnieku sauszemes mīnu problēmas atrisināšanai jaunattīstības valstīs (OV L 234, 1.9.2001., 1. lpp.).

Padomes 2001. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1725/2001 par rīcību pretkājnieku mīnu problēmas pārvarēšanai trešās valstīs, kas nav jaunattīstības valstis (OV L 234, 1.9.2001., 6. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 15. novembra Regula (EK) Nr. 1717/2006, ar ko izveido Stabilitātes instrumentu (OV L 327, 24.11.2006., 1. lpp.).

21 09 —. NODAĻA   SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 21 09 |
| SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA |
| 21 09 51 |
| Agrāko darbību pabeigšana (pirms 2014. gada) |
| 21 09 51 01 | Āzija | 4 | — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |
| 21 09 51 02 | Latīņamerika | 4 | — | 3 172 958 | | | — | 3 172 958 |
| 21 09 51 03 | Āfrika | 4 | — | 1 436 500 | | | — | 1 436 500 |
| | 21 09 51. pants – Starpsumma | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |
| | 21 09. nodaļa – Kopā | | — | 15 724 201 | | –2 500 000 | — | 13 224 201 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

21 09

SASKAŅĀ AR FINANŠU INSTRUMENTA SADARBĪBAI AR INDUSTRIALIZĒTĀM VALSTĪM (ICI+) PROGRAMMU ĪSTENOTO DARBĪBU PABEIGŠANA

21 09 51

Agrāko darbību pabeigšana (pirms 2014. gada)

21 09 51 01

Āzija

4

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

21 09 51 02

Latīņamerika

4

—

3 172 958

—

3 172 958

21 09 51 03

Āfrika

4

—

1 436 500

—

1 436 500

21 09 51. pants – Starpsumma

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 09. nodaļa – Kopā

—

15 724 201

–2 500 000

—

13 224 201

21 09 51Agrāko darbību pabeigšana (pirms 2014. gada)

21 09 51 01Āzija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 11 114 743 | | –2 500 000 | — | 8 614 743 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

11 114 743

–2 500 000

—

8 614 743

Piezīmes

Līdzšinējais 19 10 04. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 13. decembra Regula (ES) Nr. 1338/2011, ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1934/2006, ar ko izveido finanšu instrumentu sadarbībai ar industrializētām valstīm un teritorijām un citām valstīm un teritorijām ar augstu ienākumu līmeni (OV L 347, 30.12.2011., 21. lpp.).

22. SADAĻA

PAPLAŠINĀŠANĀS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 22 01 | POLITIKAS JOMAS “PAPLAŠINĀŠANĀS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 91 093 045 | 91 093 045 | –3 686 | –3 686 | 91 089 359 | 91 089 359 |
| 22 02 | PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |
| 22 03 | ATBALSTA REGULA | 31 482 280 | 18 169 738 | | | 31 482 280 | 18 169 738 |
| | 22. sadaļa – Kopā | 1 519 908 038 | 903 886 742 | –3 686 | 44 996 314 | 1 519 904 352 | 948 883 056 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

22 01

POLITIKAS JOMAS “PAPLAŠINĀŠANĀS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

91 093 045

91 093 045

–3 686

–3 686

91 089 359

91 089 359

22 02

PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 03

ATBALSTA REGULA

31 482 280

18 169 738

31 482 280

18 169 738

22. sadaļa – Kopā

1 519 908 038

903 886 742

–3 686

44 996 314

1 519 904 352

948 883 056

22 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “PAPLAŠINĀŠANĀS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 22 01 |
| POLITIKAS JOMAS “PAPLAŠINĀŠANĀS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 22 01 01 |
| Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Paplašināšanās” |
| 22 01 01 01 | Izdevumi saistībā ar Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |
| 22 01 01 02 | Izdevumi saistībā ar Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem Savienības delegācijās | 5,2 | 7 975 308 | | 7 975 308 |
| | 22 01 01. pants – Starpsumma | | 29 258 901 | –3 686 | 29 255 215 |
| 22 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Paplašināšanās” atbalstam |
| 22 01 02 01 | Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki | 5,2 | 1 792 195 | | 1 792 195 |
| 22 01 02 02 | Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki Savienības delegācijās | 5,2 | 1 213 666 | | 1 213 666 |
| 22 01 02 11 | Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 184 507 | | 1 184 507 |
| 22 01 02 12 | Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi Savienības delegācijās | 5,2 | 483 791 | | 483 791 |
| | 22 01 02. pants – Starpsumma | | 4 674 159 | | 4 674 159 |
| 22 01 03 |
| Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, kā arī ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Paplašināšanās” |
| 22 01 03 01 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem Paplašināšanās ģenerāldirektorātam | 5,2 | 1 377 663 | | 1 377 663 |
| 22 01 03 02 | Ēkas un ar tām saistītie Paplašināšanās ģenerāldirektorāta izdevumi Savienības delegācijās | 5,2 | 4 234 102 | | 4 234 102 |
| | 22 01 03. pants – Starpsumma | | 5 611 765 | | 5 611 765 |
| 22 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Paplašināšanās” |
| 22 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam (PPI) | 4 | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| | 22 01 04. pants – Starpsumma | | 50 498 220 | | 50 498 220 |
| 22 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 22 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no Pirmsiestāšanās palīdzības instrumenta | 4 | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | 22 01 06. pants – Starpsumma | | 1 050 000 | | 1 050 000 |
| | 22 01. nodaļa – Kopā | | 91 093 045 | –3 686 | 91 089 359 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

22 01

POLITIKAS JOMAS “PAPLAŠINĀŠANĀS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

22 01 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Paplašināšanās”

22 01 01 01

Izdevumi saistībā ar Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

21 283 593

–3 686

21 279 907

22 01 01 02

Izdevumi saistībā ar Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem Savienības delegācijās

5,2

7 975 308

7 975 308

22 01 01. pants – Starpsumma

29 258 901

–3 686

29 255 215

22 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Paplašināšanās” atbalstam

22 01 02 01

Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki

5,2

1 792 195

1 792 195

22 01 02 02

Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki Savienības delegācijās

5,2

1 213 666

1 213 666

22 01 02 11

Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

5,2

1 184 507

1 184 507

22 01 02 12

Citi Paplašināšanās ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi Savienības delegācijās

5,2

483 791

483 791

22 01 02. pants – Starpsumma

4 674 159

4 674 159

22 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, kā arī ēkas un ar tām saistītie izdevumi politikas jomā “Paplašināšanās”

22 01 03 01

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem Paplašināšanās ģenerāldirektorātam

5,2

1 377 663

1 377 663

22 01 03 02

Ēkas un ar tām saistītie Paplašināšanās ģenerāldirektorāta izdevumi Savienības delegācijās

5,2

4 234 102

4 234 102

22 01 03. pants – Starpsumma

5 611 765

5 611 765

22 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Paplašināšanās”

22 01 04 01

Atbalsta izdevumi Pirmspievienošanās palīdzības instrumentam (PPI)

4

50 498 220

50 498 220

22 01 04. pants – Starpsumma

50 498 220

50 498 220

22 01 06

Izpildaģentūras

22 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Iemaksas no Pirmsiestāšanās palīdzības instrumenta

4

1 050 000

1 050 000

22 01 06. pants – Starpsumma

1 050 000

1 050 000

22 01. nodaļa – Kopā

91 093 045

–3 686

91 089 359

22 01 01Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Paplašināšanās”

22 01 01 01Izdevumi saistībā ar Paplašināšanās ģenerāldirektorāta ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 21 283 593 | –3 686 | 21 279 907 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

21 283 593

–3 686

21 279 907

22 02 —. NODAĻA   PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 22 02 |
| PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA |
| 22 02 01 |
| Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai |
| 22 02 01 01 | Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| 22 02 01 02 | Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | 249 800 347 | 16 274 124 | | | 249 800 347 | 16 274 124 |
| | 22 02 01. pants – Starpsumma | | 499 600 694 | 32 548 248 | | | 499 600 694 | 32 548 248 |
| 22 02 02 |
| Atbalsts Islandei |
| 22 02 02 01 | Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| 22 02 02 02 | Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | 6 000 000 | 420 000 | | | 6 000 000 | 420 000 |
| | 22 02 02. pants – Starpsumma | | 12 000 000 | 840 000 | | | 12 000 000 | 840 000 |
| 22 02 03 |
| Atbalsts Turcijai |
| 22 02 03 01 | Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| 22 02 03 02 | Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | 294 172 948 | 19 174 167 | | | 294 172 948 | 19 174 167 |
| | 22 02 03. pants – Starpsumma | | 588 345 896 | 38 348 334 | | | 588 345 896 | 38 348 334 |
| 22 02 04 |
| Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība, un atbalsts valstu grupām (horizontālās programmas) |
| 22 02 04 01 | Vairākvalstu programmas, reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība | 4 | 264 697 163 | 23 410 407 | | | 264 697 163 | 23 410 407 |
| 22 02 04 02 | Iemaksas no programmas Erasmus+ | 4 | 29 243 936 | 4 036 318 | | | 29 243 936 | 4 036 318 |
| 22 02 04 03 | Iemaksas Enerģētikas kopienas budžetā Dienvideiropai un Austrumeiropai | 4 | 3 445 024 | 3 445 024 | | | 3 445 024 | 3 445 024 |
| | 22 02 04. pants – Starpsumma | | 297 386 123 | 30 891 749 | | | 297 386 123 | 30 891 749 |
| 22 02 51 | Iepriekšējās pirmspievienošanās palīdzības pabeigšana (pirms 2014. gada) | 4 | p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |
| 22 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 22 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās | 4 | p.m. | 763 960 | | | p.m. | 763 960 |
| 22 02 77 02 | Sagatavošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās | 4 | p.m. | 1 089 670 | | | p.m. | 1 089 670 |
| | 22 02 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 1 853 630 | | | p.m. | 1 853 630 |
| | 22 02. nodaļa – Kopā | | 1 397 332 713 | 794 623 959 | | 45 000 000 | 1 397 332 713 | 839 623 959 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

22 02

PAPLAŠINĀŠANĀS PROCESS UN STRATĒĢIJA

22 02 01

Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai

22 02 01 01

Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

22 02 01 02

Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

249 800 347

16 274 124

249 800 347

16 274 124

22 02 01. pants – Starpsumma

499 600 694

32 548 248

499 600 694

32 548 248

22 02 02

Atbalsts Islandei

22 02 02 01

Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

22 02 02 02

Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

6 000 000

420 000

6 000 000

420 000

22 02 02. pants – Starpsumma

12 000 000

840 000

12 000 000

840 000

22 02 03

Atbalsts Turcijai

22 02 03 01

Atbalsts politisko reformu veikšanai un pakāpeniskai likumdošanas pielāgošanai Savienības acquis, kā arī tā pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

22 02 03 02

Atbalsts ekonomiskai, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

294 172 948

19 174 167

294 172 948

19 174 167

22 02 03. pants – Starpsumma

588 345 896

38 348 334

588 345 896

38 348 334

22 02 04

Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība, un atbalsts valstu grupām (horizontālās programmas)

22 02 04 01

Vairākvalstu programmas, reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība

4

264 697 163

23 410 407

264 697 163

23 410 407

22 02 04 02

Iemaksas no programmas Erasmus+

4

29 243 936

4 036 318

29 243 936

4 036 318

22 02 04 03

Iemaksas Enerģētikas kopienas budžetā Dienvideiropai un Austrumeiropai

4

3 445 024

3 445 024

3 445 024

3 445 024

22 02 04. pants – Starpsumma

297 386 123

30 891 749

297 386 123

30 891 749

22 02 51

Iepriekšējās pirmspievienošanās palīdzības pabeigšana (pirms 2014. gada)

4

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

22 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

22 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās

4

p.m.

763 960

p.m.

763 960

22 02 77 02

Sagatavošanas darbība – Kultūras mantojuma saglabāšana un atjaunošana konfliktu zonās

4

p.m.

1 089 670

p.m.

1 089 670

22 02 77. pants – Starpsumma

p.m.

1 853 630

p.m.

1 853 630

22 02. nodaļa – Kopā

1 397 332 713

794 623 959

45 000 000

1 397 332 713

839 623 959

22 02 51Iepriekšējās pirmspievienošanās palīdzības pabeigšana (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 690 141 998 | | 45 000 000 | p.m. | 735 141 998 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

690 141 998

45 000 000

p.m.

735 141 998

Piezīmes

Līdzšinējais 22 02 01., 22 02 02., 22 02 03., 22 02 06., 22 02 11. un 32 04 11. pants un līdzšinējais 22 02 04 01., 22 02 04 02., 22 02 05 01., 22 02 05 02., 22 02 05 03., 22 02 05 04., 22 02 05 09., 22 02 05 10., 22 02 07 01., 22 02 07 02., 22 02 10 01. un 22 02 10 02. postenis.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas attiecībā uz saistību, kas noteiktas pirms 2014. gada, izbeigšanu.

Juridiskais pamats

Uzdevumi, kas izriet no Komisijas institucionālā līmeņa prerogatīvām saskaņā ar 54. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Uzdevumi, kas izriet no īpašajām pilnvarām, kas Komisijai tieši piešķirtas ar 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta 34. pantu un ar 2005. gada 25. aprīļa Pievienošanās akta (Līguma daļa, kas attiecas uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas pievienošanos Eiropas Savienībai) III sadaļas 31. pantu.

Uzdevumi, kas izriet no Komisijai ar Horvātijas pievienošanās akta 30. panta piešķirtajām īpašajām pilnvarām.

Padomes 1989. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 3906/89 par ekonomisku palīdzību Ungārijas Republikai un Polijas Tautas Republikai (OV L 375, 23.12.1989., 11. lpp.).

Padomes 1996. gada 23. jūlija Regula (EK) Nr. 1488/96 par finansiāliem un tehniskiem pasākumiem (MEDA) ekonomikas un sociālo struktūru reformu atbalstam Eiropas–Vidusjūras reģiona partnerattiecībās (OV L 189, 30.7.1996., 1. lpp.).

Padomes 2000. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 555/2000 par pirmspievienošanās stratēģijas darbību īstenošanu attiecībā uz Kipras Republiku un Maltas Republiku (OV L 68, 16.3.2000., 3. lpp.).

Padomes 2000. gada 10. aprīļa Regula (EK) Nr. 764/2000 par EK un Turcijas muitas savienības pastiprināšanas pasākumu īstenošanu (OV L 94, 14.4.2000., 6. lpp.).

Padomes 2000. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 2666/2000 par palīdzību Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Horvātijai, Dienvidslāvijas Federatīvajai Republikai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai, par Regulas (EK) Nr. 1628/96 atcelšanu un par grozījumiem Regulā (EEK) Nr. 3906/89, Regulā (EEK) Nr. 1360/90, Lēmumā 97/256/EK un Lēmumā 1999/311/EK (OV L 306, 7.12.2000., 1. lpp.).

Padomes 2001. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2500/2001 par pirmspievienošanās finansiālo palīdzību Turcijai (OV L 342, 27.12.2001., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 29. maija Lēmums 2006/500/EK, lai Eiropas Kopiena noslēgtu Enerģētikas kopienas līgumu (OV L 198, 20.7.2006., 15. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.).

Padomes 2006. gada 17. jūlija Regula (EK) Nr. 1085/2006, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA) (OV L 210, 31.7.2006., 82. lpp.).

23. SADAĻA

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA” | 35 275 161 | 35 275 161 | –3 565 | –3 565 | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |
| 23 03 | SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGIE | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | 23. sadaļa – Kopā | 1 006 464 161 | 850 884 342 | –3 565 | 255 647 335 | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA”

35 275 161

35 275 161

–3 565

–3 565

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 03

SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 04

ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGIE

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

23. sadaļa – Kopā

1 006 464 161

850 884 342

–3 565

255 647 335

1 006 460 596

1 106 531 677

23 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 23 01 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA” |
| 23 01 01 | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” | 5,2 | 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |
| 23 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” atbalstam |
| 23 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 006 811 | | 2 006 811 |
| 23 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 822 829 | | 1 822 829 |
| | 23 01 02. pants – Starpsumma | | 3 829 640 | | 3 829 640 |
| 23 01 03 | Politikas jomas “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 1 332 388 | | 1 332 388 |
| 23 01 04 |
| Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” |
| 23 01 04 01 | Atbalsta izdevumi humānās palīdzības, pārtikas palīdzības un sagatavotības katastrofām jomā | 4 | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 04 02 | Savienības civilās aizsardzības mehānisma atbalsta izdevumi Savienībā | 3 | p.m. | | p.m. |
| | 23 01 04. pants – Starpsumma | | 9 000 000 | | 9 000 000 |
| 23 01 06 |
| Izpildaģentūras |
| 23 01 06 01 | Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusa (ES palīdzības brīvprātīgie) (EUAV) | 4 | 529 000 | | 529 000 |
| | 23 01 06. pants – Starpsumma | | 529 000 | | 529 000 |
| | 23 01. nodaļa – Kopā | | 35 275 161 | –3 565 | 35 271 596 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

23 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA”

23 01 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība”

5,2

20 584 133

–3 565

20 580 568

23 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” atbalstam

23 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 006 811

2 006 811

23 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

1 822 829

1 822 829

23 01 02. pants – Starpsumma

3 829 640

3 829 640

23 01 03

Politikas jomas “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

1 332 388

1 332 388

23 01 04

Atbalsta izdevumi darbībām un programmām politikas jomā “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība”

23 01 04 01

Atbalsta izdevumi humānās palīdzības, pārtikas palīdzības un sagatavotības katastrofām jomā

4

9 000 000

9 000 000

23 01 04 02

Savienības civilās aizsardzības mehānisma atbalsta izdevumi Savienībā

3

p.m.

p.m.

23 01 04. pants – Starpsumma

9 000 000

9 000 000

23 01 06

Izpildaģentūras

23 01 06 01

Izglītības, audiovizuālās jomas un kultūras izpildaģentūra – Ieguldījums no Eiropas Brīvprātīgo humānās palīdzības korpusa (ES palīdzības brīvprātīgie) (EUAV)

4

529 000

529 000

23 01 06. pants – Starpsumma

529 000

529 000

23 01. nodaļa – Kopā

35 275 161

–3 565

35 271 596

23 01 01Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Humānā palīdzība un civilā aizsardzība”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 20 584 133 | –3 565 | 20 580 568 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

20 584 133

–3 565

20 580 568

23 02 —. NODAĻA   HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 02 |
| HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM |
| 23 02 01 | Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana | 4 | 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |
| 23 02 02 | Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | 23 02. nodaļa – Kopā | | 911 276 000 | 776 425 349 | | 256 150 900 | 911 276 000 | 1 032 576 249 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 02

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

23 02 01

Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana

4

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

23 02 02

Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

23 02. nodaļa – Kopā

911 276 000

776 425 349

256 150 900

911 276 000

1 032 576 249

23 02 01Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 874 529 000 | 747 582 107 | | 256 150 900 | 874 529 000 | 1 003 733 007 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

874 529 000

747 582 107

256 150 900

874 529 000

1 003 733 007

Piezīmes

Līdzšinējais 23 02 01. un 23 02 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu humānās palīdzības un humānu pārtikas palīdzības darbību finansēšanu, lai valstīs ārpus Savienības palīdzētu personām, kas cietušas dabas katastrofu, cilvēka radītu krīžu (karu, cīniņu utt.) vai tām pielīdzināmu ārkārtas situāciju rezultātā, tik ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās. To veiks saskaņā ar noteikumiem par humāno palīdzību Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/96.

Palīdzību cietušajiem sniedz bez jebkādas diskriminācijas viņu rases, etniskās izcelsmes, reliģijas, invaliditātes, dzimuma, vecuma, valstspiederības vai politiskās pārliecības dēļ. Šādu palīdzību sniedz, cik ilgi nepieciešams, lai nodrošinātu humānās vajadzības, kas rodas minētajos gadījumos.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu humānās palīdzības darbību realizācijai nepieciešamo produktu vai iekārtu iepirkumu un piegādi, ieskaitot māju vai patvērumu celšanu cietušo cilvēku grupām, īstermiņa rehabilitācijas un atjaunotnes darbus, īpaši infrastruktūras un iekārtu atjaunošanu, ar ārējo, no dzimtenes emigrējušo vai vietējo personālu saistītās izmaksas, uzglabāšanu, starptautisko vai vietējo transportu, loģistikas atbalstu un palīdzības izdali, kā arī citus pasākumus, kas vērsti uz saņēmēju brīvas piekļuves palīdzībai veicināšanu.

Šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārtikas, sēklu, mājlopu vai jebkādu citu tādu produktu vai iekārtu pirkšanu un piegādi, kas nepieciešami humānās pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai.

Ar šo apropriāciju var segt arī jebkādas citas izmaksas, kas tieši saistītas ar humānās palīdzības darbību īstenošanu, un tādu pasākumu izmaksas, kuri ir nepieciešami humāno pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai vajadzīgā laikā un veidā, kas atbilst saņēmēju vajadzībām, kā arī atbilst prasībai panākt pēc iespējas lielāku izmaksu efektivitāti un nodrošina lielāku pārredzamību.

Cita starpā ar to sedz:

| — | humānās palīdzības darbību projektu izpēti, humānās palīdzības projektu un plānu novērtēšanu, atpazīstamības veicināšanas pasākumus un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības pasākumiem, |
| --- | --- |

—

humānās palīdzības darbību projektu izpēti, humānās palīdzības projektu un plānu novērtēšanu, atpazīstamības veicināšanas pasākumus un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības pasākumiem,

| — | humānās palīdzības projektu un plānu pārraudzību, koordinācijas un sadarbības uzlabošanai domātu iniciatīvu veicināšanu un izstrādi, lai nodrošinātu augstāku palīdzības efektivitāti un uzlabotu projektu un plānu pārraudzību, |
| --- | --- |

—

humānās palīdzības projektu un plānu pārraudzību, koordinācijas un sadarbības uzlabošanai domātu iniciatīvu veicināšanu un izstrādi, lai nodrošinātu augstāku palīdzības efektivitāti un uzlabotu projektu un plānu pārraudzību,

| — | tādu palīdzības darbību īstenošanas pārraudzību un koordināciju, kuri ir daļa no attiecīgās humānās un pārtikas palīdzības, it īpaši attiecībā uz iesaistīto produktu piegādes nosacījumiem, piegādi, sadali un izmantošanu, ieskaitot saņēmēju finansējuma izmantošanu, |
| --- | --- |

—

tādu palīdzības darbību īstenošanas pārraudzību un koordināciju, kuri ir daļa no attiecīgās humānās un pārtikas palīdzības, it īpaši attiecībā uz iesaistīto produktu piegādes nosacījumiem, piegādi, sadali un izmantošanu, ieskaitot saņēmēju finansējuma izmantošanu,

| — | pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā, |
| --- | --- |

—

pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā,

| — | tehniskās palīdzības līgumu finansējumu, lai sekmētu tehniskās kompetences (know-how) un ekspertīzes apmaiņu starp Savienības humanitārajām organizācijām un aģentūrām un šāda veida organizācijām trešās valstīs, |
| --- | --- |

—

tehniskās palīdzības līgumu finansējumu, lai sekmētu tehniskās kompetences (know-how) un ekspertīzes apmaiņu starp Savienības humanitārajām organizācijām un aģentūrām un šāda veida organizācijām trešās valstīs,

| — | pētījumus un mācības, kas saistītas ar mērķu sasniegšanu humānās palīdzības un pārtikas palīdzības politikas jomā, |
| --- | --- |

—

pētījumus un mācības, kas saistītas ar mērķu sasniegšanu humānās palīdzības un pārtikas palīdzības politikas jomā,

| — | atbalstu humānās palīdzības tīklu darbībām un vispārējiem ekspluatācijas izdevumiem, |
| --- | --- |

—

atbalstu humānās palīdzības tīklu darbībām un vispārējiem ekspluatācijas izdevumiem,

| — | atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām, |
| --- | --- |

—

atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām,

| — | izdevumus, kas radušies humānās palīdzības tīklam (NOHA) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1257/96 4. pantam. Tas ir viena gada daudznozaru pēcdiploma studiju apliecinājums humānās palīdzības jomā ar mērķi pilnveidot humānās palīdzības darbinieku profesionalitāti un iesaistīt sadarbībā vairākas universitātes, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas radušies humānās palīdzības tīklam (NOHA) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1257/96 4. pantam. Tas ir viena gada daudznozaru pēcdiploma studiju apliecinājums humānās palīdzības jomā ar mērķi pilnveidot humānās palīdzības darbinieku profesionalitāti un iesaistīt sadarbībā vairākas universitātes,

| — | palīdzības transportēšanu un sadali, tostarp visas saistītās darbības, piemēram, apdrošināšanu, iekraušanu, izkraušanu, koordinēšanu utt., |
| --- | --- |

—

palīdzības transportēšanu un sadali, tostarp visas saistītās darbības, piemēram, apdrošināšanu, iekraušanu, izkraušanu, koordinēšanu utt.,

| — | atbalsta pasākumus, kas būtiski palīdzības programmu izstrādei, koordinācijai un optimālai realizācijai, kuru izmaksas netiek segtas no citām apropriācijām, piemēram, ārkārtas transporta un uzglabāšanas operācijas, pārtikas apstrādi un sagatavošanu uz vietas, dezinfekciju, konsultantu pakalpojumus, tehnisko palīdzību un aprīkojumu, kas tieši saistīts ar palīdzības nodrošināšanu (instrumenti, galda piederumi, degviela utt.), |
| --- | --- |

—

atbalsta pasākumus, kas būtiski palīdzības programmu izstrādei, koordinācijai un optimālai realizācijai, kuru izmaksas netiek segtas no citām apropriācijām, piemēram, ārkārtas transporta un uzglabāšanas operācijas, pārtikas apstrādi un sagatavošanu uz vietas, dezinfekciju, konsultantu pakalpojumus, tehnisko palīdzību un aprīkojumu, kas tieši saistīts ar palīdzības nodrošināšanu (instrumenti, galda piederumi, degviela utt.),

| — | jaunu transportēšanas veidu, iepakošanas vai uzglabāšanas izmēģinājuma shēmas, pārtikas atbalsta operāciju pētījumu, atpazīstamības veicināšanas un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības darbībām sabiedrības informētības paaugstināšanai, |
| --- | --- |

—

jaunu transportēšanas veidu, iepakošanas vai uzglabāšanas izmēģinājuma shēmas, pārtikas atbalsta operāciju pētījumu, atpazīstamības veicināšanas un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības darbībām sabiedrības informētības paaugstināšanai,

| — | pārtikas uzglabāšanu (ieskaitot administratīvās izmaksas, turpmākās operācijas ar vai bez izvēles iespējām, tehniķu mācības, iepakojuma un mobilo glabāšanas vienību iepirkšanu, noliktavu uzturēšanu un remonta izmaksas utt.), |
| --- | --- |

—

pārtikas uzglabāšanu (ieskaitot administratīvās izmaksas, turpmākās operācijas ar vai bez izvēles iespējām, tehniķu mācības, iepakojuma un mobilo glabāšanas vienību iepirkšanu, noliktavu uzturēšanu un remonta izmaksas utt.),

| — | tehnisko palīdzību, kas nepieciešama humānās palīdzības projektu sagatavošanai un realizācijai, īpaši uzdevumus, kas rodas, sedzot nozares individuālo ekspertu līgumu izmaksas un infrastruktūras un loģistikas izmaksas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu pilnvarojumi, Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta vienībām, kas atrodas visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

tehnisko palīdzību, kas nepieciešama humānās palīdzības projektu sagatavošanai un realizācijai, īpaši uzdevumus, kas rodas, sedzot nozares individuālo ekspertu līgumu izmaksas un infrastruktūras un loģistikas izmaksas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu pilnvarojumi, Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta vienībām, kas atrodas visā pasaulē.

Lai pilnībā nodrošinātu finanšu pārredzamību atbilstīgi Finanšu regulas 58. līdz 62. pantam, Komisija, slēdzot vai grozot līgumus par projektu pārvaldību un īstenošanu, ko veic starptautiskas organizācijas, dara visu iespējamo, lai tās apņemtos visus savus iekšējās un ārējās revīzijas ziņojumus attiecībā uz Savienības līdzekļu izlietojumu iesniegt Eiropas Revīzijas palātai un Komisijas iekšējam revidentam.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var būt pamats papildu apropriācijām. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Padomes 1996. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.).

23 03 —. NODAĻA   SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 03 |
| SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS |
| 23 03 01 |
| Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām |
| 23 03 01 01 | Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām Savienībā | 3 | 27 052 000 | 13 000 000 | | | 27 052 000 | 13 000 000 |
| 23 03 01 02 | Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām trešās valstīs | 4 | 5 326 000 | 1 767 479 | | | 5 326 000 | 1 767 479 |
| | 23 03 01. pants – Starpsumma | | 32 378 000 | 14 767 479 | | | 32 378 000 | 14 767 479 |
| 23 03 02 |
| Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā |
| 23 03 02 01 | Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā Savienībā | 3 | 1 167 000 | 950 000 | | | 1 167 000 | 950 000 |
| 23 03 02 02 | Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā trešās valstīs | 4 | 14 220 000 | 4 226 937 | | | 14 220 000 | 4 226 937 |
| | 23 03 02. pants – Starpsumma | | 15 387 000 | 5 176 937 | | | 15 387 000 | 5 176 937 |
| 23 03 51 | Programmu un darbību pabeigšana civilās aizsardzības jomā Savienībā (pirms 2014. gada) | 3 | p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |
| 23 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 23 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu sadarbība cīņā pret dabas katastrofām | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 23 03 77 02 | Sagatavošanas darbība – Savienības ātrās reaģēšanas spējas | 2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| | 23 03 77. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 23 03. nodaļa – Kopā | | 47 765 000 | 35 944 416 | | – 500 000 | 47 765 000 | 35 444 416 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 03

SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS

23 03 01

Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām

23 03 01 01

Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām Savienībā

3

27 052 000

13 000 000

27 052 000

13 000 000

23 03 01 02

Katastrofu novēršana un sagatavotība katastrofām trešās valstīs

4

5 326 000

1 767 479

5 326 000

1 767 479

23 03 01. pants – Starpsumma

32 378 000

14 767 479

32 378 000

14 767 479

23 03 02

Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā

23 03 02 01

Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā Savienībā

3

1 167 000

950 000

1 167 000

950 000

23 03 02 02

Ātra un efektīva ārkārtas reaģēšanas intervence liela mēroga katastrofu gadījumā trešās valstīs

4

14 220 000

4 226 937

14 220 000

4 226 937

23 03 02. pants – Starpsumma

15 387 000

5 176 937

15 387 000

5 176 937

23 03 51

Programmu un darbību pabeigšana civilās aizsardzības jomā Savienībā (pirms 2014. gada)

3

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

23 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

23 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Pārrobežu sadarbība cīņā pret dabas katastrofām

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03 77 02

Sagatavošanas darbība – Savienības ātrās reaģēšanas spējas

2

—

p.m.

—

p.m.

23 03 77. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

23 03. nodaļa – Kopā

47 765 000

35 944 416

– 500 000

47 765 000

35 444 416

23 03 51Programmu un darbību pabeigšana civilās aizsardzības jomā Savienībā (pirms 2014. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 16 000 000 | | – 500 000 | p.m. | 15 500 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

16 000 000

– 500 000

p.m.

15 500 000

Piezīmes

Līdzšinējais 23 03 01., 23 03 03. un 23 03 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu civilās aizsardzības jomas programmās un pasākumos ietverto saistību izpildi. Turklāt ar to paredzēts segt maksājumus attiecībā uz saistībām, kas izriet no darbībām civilās aizsardzības jomā un pasākumiem, kas veikti saistībā ar jūras vides, krastu un cilvēku veselības aizsardzību no apdraudējumiem nejaušas vai tīšas jūras piesārņošanas rezultātā.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu daļu no izdevumiem, kas saistīti ar civilās aizsardzības palīdzības intervenci trešās valstīs saskaņā ar civilās aizsardzības finanšu instrumentu un Kopienas civilās aizsardzības mehānismu.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriācijām saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 9. decembra Lēmums 1999/847/EK, ar ko nosaka Kopienas rīcības programmu civilās aizsardzības jomā (OV L 327, 21.12.1999., 53. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 20. decembra Lēmums Nr. 2850/2000/EK, ar ko izveido Kopienas sadarbības sistēmu nejaušas vai apzinātas jūras piesārņošanas jomā (OV L 332, 28.12.2000., 1. lpp.).

Padomes 2001. gada 23. oktobra Lēmums 2001/792/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas mehānismu pastiprinātas sadarbības veicināšanai civilās aizsardzības palīdzības intervenču jomā (OV L 297, 15.11.2001., 7. lpp.).

Padomes 2007. gada 5. marta Lēmums 2007/162/EK, Euratom, ar ko izveido civilās aizsardzības finanšu instrumentu (OV L 71, 10.3.2007., 9. lpp.).

Padomes 2007. gada 8. novembra Lēmums 2007/779/EK, Euratom, ar ko izveido Kopienas civilās aizsardzības mehānismu (OV L 314, 1.12.2007., 9. lpp.).

24. SADAĻA

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 24 01 | POLITIKAS JOMAS “KRĀPŠANAS APKAROŠANA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 57 206 000 | 57 206 000 | –10 000 | –10 000 | 57 196 000 | 57 196 000 |
| 24 02 | PASĀKUMU VEICINĀŠANA EIROPAS SAVIENĪBAS FINANSIĀLO INTEREŠU AIZSARDZĪBAS JOMĀ (HERCULE III) | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |
| 24 03 | APMAIŅAS, ATBALSTA UN MĀCĪBU PROGRAMMA EURO AIZSARDZĪBAI PRET VILTOŠANU (“PERIKLS 2020”) | 924 200 | 900 000 | | | 924 200 | 900 000 |
| 24 04 | INFORMĀCIJAS SISTĒMA KRĀPŠANAS APKAROŠANAI (AFIS) | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |
| | 24. sadaļa – Kopā | 78 230 900 | 74 910 993 | –10 000 | 1 613 362 | 78 220 900 | 76 524 355 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

24 01

POLITIKAS JOMAS “KRĀPŠANAS APKAROŠANA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

57 206 000

57 206 000

–10 000

–10 000

57 196 000

57 196 000

24 02

PASĀKUMU VEICINĀŠANA EIROPAS SAVIENĪBAS FINANSIĀLO INTEREŠU AIZSARDZĪBAS JOMĀ (HERCULE III)

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 03

APMAIŅAS, ATBALSTA UN MĀCĪBU PROGRAMMA EURO AIZSARDZĪBAI PRET VILTOŠANU (“PERIKLS 2020”)

924 200

900 000

924 200

900 000

24 04

INFORMĀCIJAS SISTĒMA KRĀPŠANAS APKAROŠANAI (AFIS)

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

24. sadaļa – Kopā

78 230 900

74 910 993

–10 000

1 613 362

78 220 900

76 524 355

24 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “KRĀPŠANAS APKAROŠANA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 24 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KRĀPŠANAS APKAROŠANA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 24 01 07 | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) | 5,2 | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| | 24 01. nodaļa – Kopā | | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

24 01

POLITIKAS JOMAS “KRĀPŠANAS APKAROŠANA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

24 01 07

Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)

5,2

57 206 000

–10 000

57 196 000

24 01. nodaļa – Kopā

57 206 000

–10 000

57 196 000

24 01 07Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

57 206 000

–10 000

57 196 000

Piezīmes

Līdzšinējais 24 01 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas attiecas uz Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) – tostarp uz OLAF personālu Savienības delegācijās –, kura mērķis ir cīnīties ar krāpniecību iestāžu darbā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 20 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Komisijas 1999. gada 28. aprīļa Lēmums 1999/352/EK, EOTK, Euratom, ar ko izveido Eiropas Biroju krāpšanas apkarošanai (OLAF) (OV L 136, 31.5.1999., 20. lpp.), un jo īpaši tā 4. pants un 6. panta 3. punkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. septembra Regula (ES, Euratom) Nr. 883/2013 par izmeklēšanu, ko veic Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) , un ar ko atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1073/1999 un Padomes Regulu (Euratom) Nr. 1074/1999 (OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.).

24 02 —. NODAĻA   PASĀKUMU VEICINĀŠANA EIROPAS SAVIENĪBAS FINANSIĀLO INTEREŠU AIZSARDZĪBAS JOMĀ (HERCULE III)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 24 02 |
| PASĀKUMU VEICINĀŠANA EIROPAS SAVIENĪBAS FINANSIĀLO INTEREŠU AIZSARDZĪBAS JOMĀ (HERCULE III) |
| 24 02 01 | Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas vērstas pret Savienības finansiālajām interesēm, novēršana un apkarošana | 1,1 | 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |
| 24 02 51 | Darbību pabeigšana krāpšanas apkarošanas jomā | 1,1 | p.m. | 8 804 993 | | | p.m. | 8 804 993 |
| 24 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 24 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Savienības novērtēšanas mehānisma izstrāde korupcijas novēršanas jomā, īpaši koncentrējoties uz korupcijas izmaksu noteikšanu un samazināšanu ar Savienības līdzekļiem saistītā publiskā iepirkuma jomā | 5,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 24 02 77. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 24 02. nodaļa – Kopā | | 13 677 700 | 11 004 993 | | 942 750 | 13 677 700 | 11 947 743 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

24 02

PASĀKUMU VEICINĀŠANA EIROPAS SAVIENĪBAS FINANSIĀLO INTEREŠU AIZSARDZĪBAS JOMĀ (HERCULE III)

24 02 01

Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas vērstas pret Savienības finansiālajām interesēm, novēršana un apkarošana

1,1

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

24 02 51

Darbību pabeigšana krāpšanas apkarošanas jomā

1,1

p.m.

8 804 993

p.m.

8 804 993

24 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

24 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Savienības novērtēšanas mehānisma izstrāde korupcijas novēršanas jomā, īpaši koncentrējoties uz korupcijas izmaksu noteikšanu un samazināšanu ar Savienības līdzekļiem saistītā publiskā iepirkuma jomā

5,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

24 02 77. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

24 02. nodaļa – Kopā

13 677 700

11 004 993

942 750

13 677 700

11 947 743

24 02 01Krāpšanas, korupcijas un jebkādu citu nelikumīgu darbību, kas vērstas pret Savienības finansiālajām interesēm, novēršana un apkarošana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 677 700 | 2 200 000 | | 942 750 | 13 677 700 | 3 142 750 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 677 700

2 200 000

942 750

13 677 700

3 142 750

Piezīmes

Jauns pants

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 250/2014 (2014. gada 26. februāris), ar ko izveido programmu darbību veicināšanai Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzības jomā (programma Hercule III) un atceļ Lēmumu Nr. 804/2004/EK (OV L 84, 20.3.2014., 6. lpp.), un jo īpaši tās 4. pants.

24 04 —. NODAĻA   INFORMĀCIJAS SISTĒMA KRĀPŠANAS APKAROŠANAI (AFIS)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 24 04 |
| INFORMĀCIJAS SISTĒMA KRĀPŠANAS APKAROŠANAI (AFIS) |
| 24 04 01 | Atbalsts savstarpējai palīdzībai muitas lietās un tādu drošu elektroniskās saziņas rīku veicināšana, kas nepieciešami, lai dalībvalstis ziņotu par pārkāpumiem | 1,1 | 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |
| 24 04 51 | Iepriekšējo Krāpšanas apkarošanas informācijas sistēmas (AFIS) darbību pabeigšana | 1,1 | p.m. | 2 900 000 | | | p.m. | 2 900 000 |
| | 24 04. nodaļa – Kopā | | 6 423 000 | 5 800 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 6 480 612 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

24 04

INFORMĀCIJAS SISTĒMA KRĀPŠANAS APKAROŠANAI (AFIS)

24 04 01

Atbalsts savstarpējai palīdzībai muitas lietās un tādu drošu elektroniskās saziņas rīku veicināšana, kas nepieciešami, lai dalībvalstis ziņotu par pārkāpumiem

1,1

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

24 04 51

Iepriekšējo Krāpšanas apkarošanas informācijas sistēmas (AFIS) darbību pabeigšana

1,1

p.m.

2 900 000

p.m.

2 900 000

24 04. nodaļa – Kopā

6 423 000

5 800 000

680 612

6 423 000

6 480 612

24 04 01Atbalsts savstarpējai palīdzībai muitas lietās un tādu drošu elektroniskās saziņas rīku veicināšana, kas nepieciešami, lai dalībvalstis ziņotu par pārkāpumiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 6 423 000 | 2 900 000 | | 680 612 | 6 423 000 | 3 580 612 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

6 423 000

2 900 000

680 612

6 423 000

3 580 612

Piezīmes

Jauns pants

Juridiskais pamats

Padomes 1997. gada 13. marta Regula (EK) Nr. 515/97 par dalībvalstu pārvaldes iestāžu savstarpēju palīdzību un šo iestāžu un Komisijas sadarbību, lai nodrošinātu muitas un lauksaimniecības tiesību aktu pareizu piemērošanu (OV L 82, 22.3.1997., 1. lpp.), un jo īpaši tās 23. pants.

25. SADAĻA

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 25 01 | POLITIKAS JOMAS “KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |
| 25 02 | ATTIECĪBAS AR PILSONISKO SABIEDRĪBU, ATKLĀTUMS UN INFORMĀCIJA | — | 472 800 | | | — | 472 800 |
| | 25. sadaļa – Kopā | 194 113 789 | 194 836 589 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 812 309 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

25 01

POLITIKAS JOMAS “KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 02

ATTIECĪBAS AR PILSONISKO SABIEDRĪBU, ATKLĀTUMS UN INFORMĀCIJA

—

472 800

—

472 800

25. sadaļa – Kopā

194 113 789

194 836 589

–24 280

–24 280

194 089 509

194 812 309

25 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 25 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 25 01 01 |
| Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem |
| 25 01 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 140 191 930 | 140 191 930 | –24 280 | –24 280 | 140 167 650 | 140 167 650 |
| 25 01 01 03 | Iestādes darbinieku algas, pabalsti un maksājumi | 5,2 | 12 245 000 | 12 245 000 | | | 12 245 000 | 12 245 000 |
| | 25 01 01. pants – Starpsumma | | 152 436 930 | 152 436 930 | –24 280 | –24 280 | 152 412 650 | 152 412 650 |
| 25 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” atbalstam |
| 25 01 02 01 | Politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” ārštata darbinieki | 5,2 | 6 254 025 | 6 254 025 | | | 6 254 025 | 6 254 025 |
| 25 01 02 03 | Īpašie padomdevēji | 5,2 | 1 090 000 | 1 090 000 | | | 1 090 000 | 1 090 000 |
| 25 01 02 11 | Citi politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” pārvaldības izdevumi | 5,2 | 12 611 369 | 12 611 369 | | | 12 611 369 | 12 611 369 |
| 25 01 02 13 | Citi iestādes darbinieku pārvaldības izdevumi | 5,2 | 4 405 000 | 4 405 000 | | | 4 405 000 | 4 405 000 |
| | 25 01 02. pants – Starpsumma | | 24 360 394 | 24 360 394 | | | 24 360 394 | 24 360 394 |
| 25 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” | 5,2 | 9 074 465 | 9 074 465 | | | 9 074 465 | 9 074 465 |
| 25 01 07 | Likumdošanas kvalitāte – Savienības tiesību kodifikācija | 5,2 | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 |
| 25 01 08 | Juridiskas konsultācijas, tiesas prāvas un pārkāpumi – Tiesvedības izdevumi | 5,2 | 3 700 000 | 3 700 000 | | | 3 700 000 | 3 700 000 |
| 25 01 10 | Savienības iemaksa Savienības vēstures arhīvu darbībai | 5,2 | 2 304 000 | 2 304 000 | | | 2 304 000 | 2 304 000 |
| 25 01 11 | Reģistri un publikācijas | 5,2 | 1 738 000 | 1 738 000 | | | 1 738 000 | 1 738 000 |
| 25 01 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 25 01 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Iestādēm kopīga sistēma, lai noteiktu ilgtermiņa tendences | 5,2 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 25 01 77 02 | Sagatavošanas darbība – Iestādēm kopīga sistēma, lai noteiktu Savienības aktuālas ilgtermiņa tendences | 5,2 | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | 25 01 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 250 000 | | | p.m. | 250 000 |
| | 25 01. nodaļa – Kopā | | 194 113 789 | 194 363 789 | –24 280 | –24 280 | 194 089 509 | 194 339 509 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

25 01

POLITIKAS JOMAS “KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

25 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

25 01 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

140 191 930

140 191 930

–24 280

–24 280

140 167 650

140 167 650

25 01 01 03

Iestādes darbinieku algas, pabalsti un maksājumi

5,2

12 245 000

12 245 000

12 245 000

12 245 000

25 01 01. pants – Starpsumma

152 436 930

152 436 930

–24 280

–24 280

152 412 650

152 412 650

25 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” atbalstam

25 01 02 01

Politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” ārštata darbinieki

5,2

6 254 025

6 254 025

6 254 025

6 254 025

25 01 02 03

Īpašie padomdevēji

5,2

1 090 000

1 090 000

1 090 000

1 090 000

25 01 02 11

Citi politikas jomas “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” pārvaldības izdevumi

5,2

12 611 369

12 611 369

12 611 369

12 611 369

25 01 02 13

Citi iestādes darbinieku pārvaldības izdevumi

5,2

4 405 000

4 405 000

4 405 000

4 405 000

25 01 02. pants – Starpsumma

24 360 394

24 360 394

24 360 394

24 360 394

25 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas”

5,2

9 074 465

9 074 465

9 074 465

9 074 465

25 01 07

Likumdošanas kvalitāte – Savienības tiesību kodifikācija

5,2

500 000

500 000

500 000

500 000

25 01 08

Juridiskas konsultācijas, tiesas prāvas un pārkāpumi – Tiesvedības izdevumi

5,2

3 700 000

3 700 000

3 700 000

3 700 000

25 01 10

Savienības iemaksa Savienības vēstures arhīvu darbībai

5,2

2 304 000

2 304 000

2 304 000

2 304 000

25 01 11

Reģistri un publikācijas

5,2

1 738 000

1 738 000

1 738 000

1 738 000

25 01 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

25 01 77 01

Izmēģinājuma projekts – Iestādēm kopīga sistēma, lai noteiktu ilgtermiņa tendences

5,2

—

p.m.

—

p.m.

25 01 77 02

Sagatavošanas darbība – Iestādēm kopīga sistēma, lai noteiktu Savienības aktuālas ilgtermiņa tendences

5,2

p.m.

250 000

p.m.

250 000

25 01 77. pants – Starpsumma

p.m.

250 000

p.m.

250 000

25 01. nodaļa – Kopā

194 113 789

194 363 789

–24 280

–24 280

194 089 509

194 339 509

25 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

25 01 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Komisijas politikas koordinācija un juridiskās konsultācijas” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 140 191 930 | –24 280 | 140 167 650 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

140 191 930

–24 280

140 167 650

26. SADAĻA

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 26 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA” | 966 875 044 | 966 875 044 | –52 824 | –52 824 | 966 822 220 | 966 822 220 |
| 26 02 | MULTIVIDES IZSTRĀDE | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| 26 03 | PAKALPOJUMI VALSTS PĀRVALDES IESTĀDĒM, UZŅĒMUMIEM UN PILSOŅIEM | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |
| | 26. sadaļa – Kopā | 1 001 465 044 | 991 092 001 | –52 824 | 9 697 176 | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

26 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA”

966 875 044

966 875 044

–52 824

–52 824

966 822 220

966 822 220

26 02

MULTIVIDES IZSTRĀDE

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 03

PAKALPOJUMI VALSTS PĀRVALDES IESTĀDĒM, UZŅĒMUMIEM UN PILSOŅIEM

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

26. sadaļa – Kopā

1 001 465 044

991 092 001

–52 824

9 697 176

1 001 412 220

1 000 789 177

26 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA” |
| 26 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Komisijas administrācija” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |
| 26 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komisijas administrācija” atbalstam |
| 26 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 5 755 909 | | 5 755 909 |
| 26 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 18 063 893 | | 18 063 893 |
| | 26 01 02. pants – Starpsumma | | 23 819 802 | | 23 819 802 |
| 26 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Komisijas administrācija” | 5,2 | 6 661 938 | | 6 661 938 |
| 26 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Komisijas administrācija” darbībām un programmām |
| 26 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) | 1,1 | 400 000 | | 400 000 |
| | 26 01 04. pants – Starpsumma | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 | Publikāciju birojs | 5,2 | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| 26 01 10 | Savienības tiesību aktu konsolidēšana | 5,2 | 1 070 000 | | 1 070 000 |
| 26 01 11 | “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” (L un C sērija) | 5,2 | 10 672 000 | | 10 672 000 |
| 26 01 12 | Savienības tiesību aktu kopsavilkumi | 5,2 | 533 000 | | 533 000 |
| 26 01 20 | Eiropas Personāla atlases birojs | 5,2 | 27 883 000 | | 27 883 000 |
| 26 01 21 | Atalgojuma un individuālo tiesību birojs | 5,2 | 36 260 000 | | 36 260 000 |
| 26 01 22 |
| Infrastruktūra un apgāde (Brisele) |
| 26 01 22 01 | Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē | 5,2 | 68 833 000 | | 68 833 000 |
| 26 01 22 02 | Ēku iegāde un īre Briselē | 5,2 | 208 880 000 | | 208 880 000 |
| 26 01 22 03 | Ar ēkām saistītie izdevumi Briselē | 5,2 | 70 207 000 | | 70 207 000 |
| 26 01 22 04 | Izdevumi, kas paredzēti iekārtām un mēbelēm Briselē | 5,2 | 7 586 000 | | 7 586 000 |
| 26 01 22 05 | Pakalpojumi, sagāde un citi darbības izdevumi Briselē | 5,2 | 8 401 000 | | 8 401 000 |
| 26 01 22 06 | Ēku apsardze Briselē | 5,2 | 31 939 000 | | 31 939 000 |
| | 26 01 22. pants – Starpsumma | | 395 846 000 | | 395 846 000 |
| 26 01 23 |
| Infrastruktūra un apgāde (Luksemburga) |
| 26 01 23 01 | Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā | 5,2 | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| 26 01 23 02 | Ēku iegāde un īre Luksemburgā | 5,2 | 39 332 000 | | 39 332 000 |
| 26 01 23 03 | Ar ēkām saistītie izdevumi Luksemburgā | 5,2 | 17 138 000 | | 17 138 000 |
| 26 01 23 04 | Izdevumi, kas paredzēti iekārtām un mēbelēm Luksemburgā | 5,2 | 1 087 000 | | 1 087 000 |
| 26 01 23 05 | Pakalpojumi, sagāde un citi darbības izdevumi Luksemburgā | 5,2 | 1 017 000 | | 1 017 000 |
| 26 01 23 06 | Ēku apsardze Luksemburgā | 5,2 | 5 862 000 | | 5 862 000 |
| | 26 01 23. pants – Starpsumma | | 88 975 000 | –13 000 | 88 962 000 |
| 26 01 40 | Drošība un uzraudzība | 5,2 | 7 888 000 | | 7 888 000 |
| 26 01 60 |
| Personāla politika un vadība |
| 26 01 60 01 | Medicīniskā aprūpe | 5,2 | 5 463 000 | | 5 463 000 |
| 26 01 60 02 | Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas | 5,2 | 1 520 000 | | 1 520 000 |
| 26 01 60 04 | Iestāžu sadarbība sociālajā jomā | 5,2 | 6 919 000 | | 6 919 000 |
| 26 01 60 06 | Iestādes ierēdņi, kuri uz laiku norīkoti darbā valstu civildienestos, starptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās iestādēs vai uzņēmumos | 5,2 | 250 000 | | 250 000 |
| 26 01 60 07 | Zaudējumi | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 26 01 60 08 | Dažāda apdrošināšana | 5,2 | 58 000 | | 58 000 |
| 26 01 60 09 | Valodu kursi | 5,2 | 3 417 000 | | 3 417 000 |
| | 26 01 60. pants – Starpsumma | | 17 777 000 | | 17 777 000 |
| 26 01 70 |
| Eiropas skolas |
| 26 01 70 01 | Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele) | 5,1 | 7 530 524 | | 7 530 524 |
| 26 01 70 02 | Brisele I (Ukle) | 5,1 | 23 834 870 | | 23 834 870 |
| 26 01 70 03 | Brisele II (Volūve) | 5,1 | 22 672 844 | | 22 672 844 |
| 26 01 70 04 | Brisele III (Iksele) | 5,1 | 22 856 466 | | 22 856 466 |
| 26 01 70 05 | Brisele IV (Lākene) | 5,1 | 11 370 694 | | 11 370 694 |
| 26 01 70 11 | Luksemburga I | 5,1 | 19 323 075 | | 19 323 075 |
| 26 01 70 12 | Luksemburga II | 5,1 | 14 824 360 | | 14 824 360 |
| 26 01 70 21 | Mola (BE) | 5,1 | 5 784 399 | | 5 784 399 |
| 26 01 70 22 | Frankfurte pie Mainas (DE) | 5,1 | 7 206 917 | | 7 206 917 |
| 26 01 70 23 | Karlsrūe (DE) | 5,1 | 2 655 164 | | 2 655 164 |
| 26 01 70 24 | Minhene (DE) | 5,1 | 522 840 | | 522 840 |
| 26 01 70 25 | Alikante (ES) | 5,1 | 7 248 534 | | 7 248 534 |
| 26 01 70 26 | Varēze (IT) | 5,1 | 9 985 084 | | 9 985 084 |
| 26 01 70 27 | Bergena (NL) | 5,1 | 4 097 910 | | 4 097 910 |
| 26 01 70 28 | Kalema (UK) | 5,1 | 4 350 182 | | 4 350 182 |
| 26 01 70 31 | Savienības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās | 5,1 | 1 149 780 | | 1 149 780 |
| | 26 01 70. pants – Starpsumma | | 165 413 643 | | 165 413 643 |
| | 26 01. nodaļa – Kopā | | 966 875 044 | –52 824 | 966 822 220 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

26 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA”

26 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Komisijas administrācija” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Komisijas administrācija” atbalstam

26 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

5 755 909

5 755 909

26 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

18 063 893

18 063 893

26 01 02. pants – Starpsumma

23 819 802

23 819 802

26 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Komisijas administrācija”

5,2

6 661 938

6 661 938

26 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Komisijas administrācija” darbībām un programmām

26 01 04 01

Atbalsta izdevumi Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA)

1,1

400 000

400 000

26 01 04. pants – Starpsumma

400 000

400 000

26 01 09

Publikāciju birojs

5,2

80 755 000

–22 000

80 733 000

26 01 10

Savienības tiesību aktu konsolidēšana

5,2

1 070 000

1 070 000

26 01 11

“Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” (L un C sērija)

5,2

10 672 000

10 672 000

26 01 12

Savienības tiesību aktu kopsavilkumi

5,2

533 000

533 000

26 01 20

Eiropas Personāla atlases birojs

5,2

27 883 000

27 883 000

26 01 21

Atalgojuma un individuālo tiesību birojs

5,2

36 260 000

36 260 000

26 01 22

Infrastruktūra un apgāde (Brisele)

26 01 22 01

Infrastruktūras un apgādes birojs Briselē

5,2

68 833 000

68 833 000

26 01 22 02

Ēku iegāde un īre Briselē

5,2

208 880 000

208 880 000

26 01 22 03

Ar ēkām saistītie izdevumi Briselē

5,2

70 207 000

70 207 000

26 01 22 04

Izdevumi, kas paredzēti iekārtām un mēbelēm Briselē

5,2

7 586 000

7 586 000

26 01 22 05

Pakalpojumi, sagāde un citi darbības izdevumi Briselē

5,2

8 401 000

8 401 000

26 01 22 06

Ēku apsardze Briselē

5,2

31 939 000

31 939 000

26 01 22. pants – Starpsumma

395 846 000

395 846 000

26 01 23

Infrastruktūra un apgāde (Luksemburga)

26 01 23 01

Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā

5,2

24 539 000

–13 000

24 526 000

26 01 23 02

Ēku iegāde un īre Luksemburgā

5,2

39 332 000

39 332 000

26 01 23 03

Ar ēkām saistītie izdevumi Luksemburgā

5,2

17 138 000

17 138 000

26 01 23 04

Izdevumi, kas paredzēti iekārtām un mēbelēm Luksemburgā

5,2

1 087 000

1 087 000

26 01 23 05

Pakalpojumi, sagāde un citi darbības izdevumi Luksemburgā

5,2

1 017 000

1 017 000

26 01 23 06

Ēku apsardze Luksemburgā

5,2

5 862 000

5 862 000

26 01 23. pants – Starpsumma

88 975 000

–13 000

88 962 000

26 01 40

Drošība un uzraudzība

5,2

7 888 000

7 888 000

26 01 60

Personāla politika un vadība

26 01 60 01

Medicīniskā aprūpe

5,2

5 463 000

5 463 000

26 01 60 02

Konkursu, atlases un darbā pieņemšanas izmaksas

5,2

1 520 000

1 520 000

26 01 60 04

Iestāžu sadarbība sociālajā jomā

5,2

6 919 000

6 919 000

26 01 60 06

Iestādes ierēdņi, kuri uz laiku norīkoti darbā valstu civildienestos, starptautiskās organizācijās vai valsts vai privātās iestādēs vai uzņēmumos

5,2

250 000

250 000

26 01 60 07

Zaudējumi

5,2

150 000

150 000

26 01 60 08

Dažāda apdrošināšana

5,2

58 000

58 000

26 01 60 09

Valodu kursi

5,2

3 417 000

3 417 000

26 01 60. pants – Starpsumma

17 777 000

17 777 000

26 01 70

Eiropas skolas

26 01 70 01

Eiropas skolu ģenerālsekretāra birojs (Brisele)

5,1

7 530 524

7 530 524

26 01 70 02

Brisele I (Ukle)

5,1

23 834 870

23 834 870

26 01 70 03

Brisele II (Volūve)

5,1

22 672 844

22 672 844

26 01 70 04

Brisele III (Iksele)

5,1

22 856 466

22 856 466

26 01 70 05

Brisele IV (Lākene)

5,1

11 370 694

11 370 694

26 01 70 11

Luksemburga I

5,1

19 323 075

19 323 075

26 01 70 12

Luksemburga II

5,1

14 824 360

14 824 360

26 01 70 21

Mola (BE)

5,1

5 784 399

5 784 399

26 01 70 22

Frankfurte pie Mainas (DE)

5,1

7 206 917

7 206 917

26 01 70 23

Karlsrūe (DE)

5,1

2 655 164

2 655 164

26 01 70 24

Minhene (DE)

5,1

522 840

522 840

26 01 70 25

Alikante (ES)

5,1

7 248 534

7 248 534

26 01 70 26

Varēze (IT)

5,1

9 985 084

9 985 084

26 01 70 27

Bergena (NL)

5,1

4 097 910

4 097 910

26 01 70 28

Kalema (UK)

5,1

4 350 182

4 350 182

26 01 70 31

Savienības iemaksa 2. tipa Eiropas skolās

5,1

1 149 780

1 149 780

26 01 70. pants – Starpsumma

165 413 643

165 413 643

26 01. nodaļa – Kopā

966 875 044

–52 824

966 822 220

26 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Komisijas administrācija” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 102 920 661 | –17 824 | 102 902 837 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

102 920 661

–17 824

102 902 837

26 01 09Publikāciju birojs

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

80 755 000

–22 000

80 733 000

Piezīmes

Līdzšinējais 26 01 09 01. postenis

Iekļautā summa atbilst Publikāciju birojam iedalītajām apropriācijām, kas detalizēti izklāstītas šīs iedaļas īpašajā pielikumā.

Balstoties uz Publikāciju biroja izmaksu norēķinu prognozēm, tā sniegtie pakalpojumi katrai iestādei tiek aprēķināti šādi:

| Eiropas Parlaments | 7 483 950 | 9,27 % |
| --- | --- | --- |
| Padome | 8 105 593 | 10,04 % |
| Komisija | 45 856 344 | 56,80 % |
| Tiesa | 4 973 153 | 6,16 % |
| Revīzijas palāta | 1 493 561 | 1,85 % |
| Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja | 1 106 042 | 1,37 % |
| Reģionu komiteja | 879 989 | 1,09 % |
| Citi | 10 834 368 | 13,42 % |
| Kopā | 80 733 000 | 100,00 % |

Eiropas Parlaments

7 483 950

9,27 %

Padome

8 105 593

10,04 %

Komisija

45 856 344

56,80 %

Tiesa

4 973 153

6,16 %

Revīzijas palāta

1 493 561

1,85 %

Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteja

1 106 042

1,37 %

Reģionu komiteja

879 989

1,09 %

Citi

10 834 368

13,42 %

Kopā

80 733 000

100,00 %

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 4 550 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas un Reģionu komitejas 2009. gada 26. jūnija Lēmums 2009/496/EK, Euratom par Eiropas Savienības Publikāciju biroja struktūru un darbību (OV L 168, 30.6.2009., 41. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 195. līdz 200. pants.

26 01 23Infrastruktūra un apgāde (Luksemburga)

26 01 23 01Infrastruktūras un apgādes birojs Luksemburgā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

24 539 000

–13 000

24 526 000

Piezīmes

Iekļautā summa atbilst Infrastruktūras un loģistikas birojam Luksemburgā iedalītajām apropriācijām, kas detalizēti izklāstītas šīs iedaļas īpašajā pielikumā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 3 990 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Komisijas 2002. gada 6. novembra Lēmums 2003/524/EK, ar ko izveido Infrastruktūras un apgādes biroju Luksemburgā (OV L 183, 22.7.2003., 40. lpp.).

26 02 —. NODAĻA   MULTIVIDES IZSTRĀDE

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 26 02 |
| MULTIVIDES IZSTRĀDE |
| 26 02 01 | Pakalpojumu, piegādes un darbu publisko līgumu piešķiršanas un izsludināšanas kārtība | 1,1 | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |
| | 26 02. nodaļa – Kopā | | 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

26 02

MULTIVIDES IZSTRĀDE

26 02 01

Pakalpojumu, piegādes un darbu publisko līgumu piešķiršanas un izsludināšanas kārtība

1,1

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 02. nodaļa – Kopā

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

26 02 01Pakalpojumu, piegādes un darbu publisko līgumu piešķiršanas un izsludināšanas kārtība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 10 890 000 | 10 022 520 | | – 250 000 | 10 890 000 | 9 772 520 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

10 890 000

10 022 520

– 250 000

10 890 000

9 772 520

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas par:

| — | publiskā iepirkuma paziņojumu, kas veltīti Savienības valstīs un trešās valstīs konkursam izvirzītajiem atklātajiem līgumiem, savākšanu, apstrādi, publicēšanu un izplatīšanu dažādos masu informācijas līdzekļos un iekļaušanu e-iepirkumu pakalpojumos, ko iestādes piedāvā uzņēmumiem un pasūtītājiem. Tajā ietvertas tulkošanas izmaksas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, ko publicē iestādes, |
| --- | --- |

—

publiskā iepirkuma paziņojumu, kas veltīti Savienības valstīs un trešās valstīs konkursam izvirzītajiem atklātajiem līgumiem, savākšanu, apstrādi, publicēšanu un izplatīšanu dažādos masu informācijas līdzekļos un iekļaušanu e-iepirkumu pakalpojumos, ko iestādes piedāvā uzņēmumiem un pasūtītājiem. Tajā ietvertas tulkošanas izmaksas par publiskā iepirkuma paziņojumiem, ko publicē iestādes,

| — | jaunu metožu veicināšanu un izmantošanu, lai elektroniskā veidā apkopotu un izplatītu paziņojumus par publisko iepirkumu, |
| --- | --- |

—

jaunu metožu veicināšanu un izmantošanu, lai elektroniskā veidā apkopotu un izplatītu paziņojumus par publisko iepirkumu,

| — | e-iepirkumu pakalpojumu izstrādi un izmantošanu dažādos līguma piešķiršanas posmos. |
| --- | --- |

—

e-iepirkumu pakalpojumu izstrādi un izmantošanu dažādos līguma piešķiršanas posmos.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 40 000 apmērā.

Juridiskais pamats

Padomes 1958. gada 15. aprīļa Regula Nr. 1, ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas kopienā lietojamās valodas (OV 17, 6.10.1958., 385./58. lpp.).

Padomes 1958. gada 15. septembra Lēmums, ar ko izveido Eiropas Kopienu Oficiālo Vēstnesi (OV 17, 6.10.1958., 419./58. lpp.).

Padomes 1985. gada 25. jūlija Regula (EEK) Nr. 2137/85 par Eiropas Ekonomisko interešu grupām (EEIG) (OV L 199, 31.7.1985., 1. lpp.).

Padomes 1989. gada 21. decembra Direktīva 89/665/EEK par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām (OV L 395, 30.12.1989., 33. lpp.).

Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīva 92/13/EEK, ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV L 76, 23.3.1992., 14. lpp.).

Padomes un Komisijas 1993. gada 13. decembra Lēmums 94/1/EOTK, EK par Eiropas Ekonomikas zonas līguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu, tās dalībvalstīm un Austrijas Republiku, Somijas Republiku, Islandes Republiku, Lihtenšteinas Grāfisti, Norvēģijas Karalisti, Zviedrijas Karalisti un Šveices Konfederāciju (OV L 1, 3.1.1994., 1. lpp.).

Padomes 1994. gada 22. decembra Lēmums 94/800/EK par daudzpusējo sarunu Urugvajas kārtā (no 1986. gada līdz 1994. gadam) panākto nolīgumu slēgšanu Eiropas Kopienas vārdā jautājumos, kas ir tās kompetencē (OV L 336, 23.12.1994., 1. lpp.); lēmums grozīts ar Tiesas 1998. gada 10. marta spriedumu lietā C-122/95, Recueil (1998) I-973. lpp.

Padomes 2001. gada 8. oktobra Regula (EK) Nr. 2157/2001 par Eiropas uzņēmējsabiedrības (SE) statūtiem (OV L 294, 10.11.2001., 1. lpp.).

Padomes un attiecībā uz Nolīgumu par zinātnisku un tehnoloģisku sadarbību arī Komisijas 2002. gada 4. aprīļa Lēmums 2002/309/EK, Euratom par septiņu nolīgumu noslēgšanu ar Šveices Konfederāciju (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.) un jo īpaši nolīgums par publisko iepirkumu.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 5. novembra Regula (EK) Nr. 2195/2002 par kopēju publiskā iepirkuma vārdnīcu (CPV) (OV L 340, 16.12.2002., 1. lpp.).

Padomes 2003. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1435/2003 par Eiropas Kooperatīvās sabiedrības (SCE) statūtiem (OV L 207, 18.8.2003., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/17/EK, ar ko koordinē iepirkuma procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarēs (OV L 134, 30.4.2004., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 31. marta Direktīva 2004/18/EK par to, kā koordinēt būvdarbu valsts līgumu, piegādes valsts līgumu un pakalpojumu valsts līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru (OV L 134, 30.4.2004., 114. lpp.).

Komisijas 2005. gada 7. janvāra Lēmums 2005/15/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un pasta pakalpojumu nozarē, 30. pantā paredzētās procedūras piemērošanas noteikumiem (OV L 7, 11.1.2005., 7. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1082/2006 par Eiropas teritoriālās sadarbības grupu (ETSG) (OV L 210, 31.7.2006., 19. lpp.).

Eiropas Centrālās bankas 2007. gada 3. jūlija Lēmums 2007/497/EK, ar ko nosaka iepirkuma noteikumus (ECB/2007/5) (OV L 184, 14.7.2007., 34. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. oktobra Regula (EK) Nr. 1370/2007 par sabiedriskā pasažieru transporta pakalpojumiem, izmantojot dzelzceļu un autoceļus, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 1191/69 un Padomes Regulu (EEK) Nr. 1107/70 (OV L 315, 3.12.2007., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 24. septembra Regula (EK) Nr. 1008/2008 par kopīgiem noteikumiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu sniegšanai Kopienā (OV L 293, 31.10.2008., 3. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/81/EK, ar kuru koordinē procedūras attiecībā uz to, kā līgumslēdzējas iestādes vai subjekti, kas darbojas drošības un aizsardzības jomā, piešķir noteiktu būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumu slēgšanas tiesības, un ar kuru groza Direktīvas 2004/17/EK un 2004/18/EK (OV L 216, 20.8.2009., 76. lpp.).

Komisijas 2011. gada 19. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 842/2011, ar ko izveido standarta veidlapas paziņojumu publicēšanai publisko iepirkumu jomā un atceļ Regulu (EK) Nr. 1564/2005 (OV L 222, 27.8.2011., 1. lpp.).

Komisijas 2011. gada 30. novembra Regula (ES) Nr. 1251/2011, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2004/17/EK, 2004/18/EK un 2009/81/EK attiecībā uz to piemērošanas robežvērtībām līgumu slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrās (OV L 319, 2.12.2011., 43. lpp.).

Padomes 2013. gada 13. maija Direktīva 2013/16/ES, ar ko pielāgo dažas direktīvas publiskā iepirkuma jomā saistībā ar Horvātijas Republikas pievienošanos (OV L 158, 10.6.2013, 184. lpp.).

26 03 —. NODAĻA   PAKALPOJUMI VALSTS PĀRVALDES IESTĀDĒM, UZŅĒMUMIEM UN PILSOŅIEM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 26 03 |
| PAKALPOJUMI VALSTS PĀRVALDES IESTĀDĒM, UZŅĒMUMIEM UN PILSOŅIEM |
| 26 03 01 |
| Sadarbības tīkli iestāžu savstarpējai datu apmaiņai |
| 26 03 01 01 | Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi | 1,1 | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 01 02 | Iepriekšējo IDA un IDABC programmu pabeigšana | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 26 03 01. pants – Starpsumma | | 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |
| 26 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 26 03 77 01 | Sagatavošanas darbība – Erasmus publiskās administrācijas programma | 5,2 | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | 26 03 77. pants – Starpsumma | | p.m. | 300 000 | | | p.m. | 300 000 |
| | 26 03. nodaļa – Kopā | | 23 700 000 | 14 194 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 24 194 437 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

26 03

PAKALPOJUMI VALSTS PĀRVALDES IESTĀDĒM, UZŅĒMUMIEM UN PILSOŅIEM

26 03 01

Sadarbības tīkli iestāžu savstarpējai datu apmaiņai

26 03 01 01

Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi

1,1

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 01 02

Iepriekšējo IDA un IDABC programmu pabeigšana

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

26 03 01. pants – Starpsumma

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

26 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

26 03 77 01

Sagatavošanas darbība – Erasmus publiskās administrācijas programma

5,2

p.m.

300 000

p.m.

300 000

26 03 77. pants – Starpsumma

p.m.

300 000

p.m.

300 000

26 03. nodaļa – Kopā

23 700 000

14 194 437

10 000 000

23 700 000

24 194 437

Piezīmes

26 03 01Sadarbības tīkli iestāžu savstarpējai datu apmaiņai

26 03 01 01Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 700 000 | 13 894 437 | | 10 000 000 | 23 700 000 | 23 894 437 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 700 000

13 894 437

10 000 000

23 700 000

23 894 437

Piezīmes

Ar Lēmumu Nr. 922/2009/EK izveidoja programmu “Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumi (ISA)” kā turpinājumu IDABC programmai, kuras darbība beidzās 2009. gada decembrī.

ISA programmas mērķis ir veicināt efektīvu un rezultatīvu pārrobežu un starpnozaru elektronisko mijiedarbību starp Eiropas valstu pārvaldes iestādēm, atbalstot elektroniskos publiskos pakalpojumus.

Lai to nodrošinātu, ISA programmai jāpalīdz izveidot ar to saistīto organizatorisko, finanšu un darbības sistēmu, nodrošinot kopējo sistēmu, kopējo pakalpojumu un vispārējo instrumentu pieejamību un uzlabojot informētību par Savienības tiesību aktu informācijas un komunikāciju tehnoloģiju aspektiem.

Tādējādi ISA programma veicina Savienības politikas un tiesību aktu uzlabošanu un īstenošanu.

Programmu īsteno ciešā sadarbībā un saziņā ar dalībvalstīm un nozarēm, izmantojot pētījumus, projektus un papildu pasākumus.

Šajā postenī iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita maksājumi no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats attiecīgu apropriāciju piešķiršanai un ar tām veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no kandidātvalstu un, ja piemērojams, no Rietumbalkānu potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, ir pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 21. aprīļa Lēmums 2004/387/EK par Viseiropas elektroniskās pārvaldības pakalpojumu savietojamības nodrošināšanu valsts pārvaldes iestādēm, uzņēmumiem un pilsoņiem (IDABC) (OV L 181, 18.5.2004., 25. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Lēmums Nr. 922/2009/EK par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) (OV L 260, 3.10.2009., 20. lpp.).

27. SADAĻA

BUDŽETS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 27 01 | POLITIKAS JOMAS “BUDŽETS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 67 186 613 | 67 186 613 | –7 043 | –7 043 | 67 179 570 | 67 179 570 |
| 27 02 | BUDŽETA IZPILDE, KONTROLE UN PABEIGŠANA | 28 600 000 | 28 600 000 | | | 28 600 000 | 28 600 000 |
| | 27. sadaļa – Kopā | 95 786 613 | 95 786 613 | –7 043 | –7 043 | 95 779 570 | 95 779 570 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

27 01

POLITIKAS JOMAS “BUDŽETS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

67 186 613

67 186 613

–7 043

–7 043

67 179 570

67 179 570

27 02

BUDŽETA IZPILDE, KONTROLE UN PABEIGŠANA

28 600 000

28 600 000

28 600 000

28 600 000

27. sadaļa – Kopā

95 786 613

95 786 613

–7 043

–7 043

95 779 570

95 779 570

27 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “BUDŽETS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 27 01 |
| POLITIKAS JOMAS “BUDŽETS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 27 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Budžets” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |
| 27 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Budžets” atbalstam |
| 27 01 02 01 | Budžeta ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki | 5,2 | 4 308 961 | | 4 308 961 |
| 27 01 02 09 | Ārštata darbinieki – Necentralizēta pārvaldība | 5,2 | 4 879 130 | | 4 879 130 |
| 27 01 02 11 | Citi Budžeta ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi | 5,2 | 7 023 008 | | 7 023 008 |
| 27 01 02 19 | Citi pārvaldības izdevumi – Nedecentralizēta pārvaldība | 5,2 | 7 044 430 | | 7 044 430 |
| | 27 01 02. pants – Starpsumma | | 23 255 529 | | 23 255 529 |
| 27 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Budžets” | 5,2 | 2 632 435 | | 2 632 435 |
| 27 01 07 | Politikas jomas “Budžets” darbības atbalsta izdevumi | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 27 01 11 | Ārkārtas izdevumi krīzes situācijā | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 |
| Grāmatvedība |
| 27 01 12 01 | Finansiāli izdevumi | 5,2 | 350 000 | | 350 000 |
| 27 01 12 02 | To izdevumu segšana, kas radušies saistībā ar finanšu līdzekļu pārvaldību | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| 27 01 12 03 | Finanšu informācijas par Savienības vispārējā budžeta līdzekļu saņēmēju un Komisijas debitoru maksātspēju iegāde | 5,2 | 130 000 | | 130 000 |
| | 27 01 12. pants – Starpsumma | | 480 000 | | 480 000 |
| | 27 01. nodaļa – Kopā | | 67 186 613 | –7 043 | 67 179 570 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

27 01

POLITIKAS JOMAS “BUDŽETS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

27 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Budžets” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

40 668 649

–7 043

40 661 606

27 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Budžets” atbalstam

27 01 02 01

Budžeta ģenerāldirektorāta ārštata darbinieki

5,2

4 308 961

4 308 961

27 01 02 09

Ārštata darbinieki – Necentralizēta pārvaldība

5,2

4 879 130

4 879 130

27 01 02 11

Citi Budžeta ģenerāldirektorāta pārvaldības izdevumi

5,2

7 023 008

7 023 008

27 01 02 19

Citi pārvaldības izdevumi – Nedecentralizēta pārvaldība

5,2

7 044 430

7 044 430

27 01 02. pants – Starpsumma

23 255 529

23 255 529

27 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Budžets”

5,2

2 632 435

2 632 435

27 01 07

Politikas jomas “Budžets” darbības atbalsta izdevumi

5,2

150 000

150 000

27 01 11

Ārkārtas izdevumi krīzes situācijā

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12

Grāmatvedība

27 01 12 01

Finansiāli izdevumi

5,2

350 000

350 000

27 01 12 02

To izdevumu segšana, kas radušies saistībā ar finanšu līdzekļu pārvaldību

5,2

p.m.

p.m.

27 01 12 03

Finanšu informācijas par Savienības vispārējā budžeta līdzekļu saņēmēju un Komisijas debitoru maksātspēju iegāde

5,2

130 000

130 000

27 01 12. pants – Starpsumma

480 000

480 000

27 01. nodaļa – Kopā

67 186 613

–7 043

67 179 570

27 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Budžets” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 40 668 649 | –7 043 | 40 661 606 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

40 668 649

–7 043

40 661 606

28. SADAĻA

REVĪZIJA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 | POLITIKAS JOMAS “REVĪZIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |
| | 28. sadaļa – Kopā | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

28 01

POLITIKAS JOMAS “REVĪZIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

11 633 979

–1 713

11 632 266

28. sadaļa – Kopā

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “REVĪZIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 28 01 |
| POLITIKAS JOMAS “REVĪZIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 28 01 01 | Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Revīzija” | 5,2 | 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |
| 28 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Revīzija” atbalstam |
| 28 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 627 472 | | 627 472 |
| 28 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 473 811 | | 473 811 |
| | 28 01 02. pants – Starpsumma | | 1 101 283 | | 1 101 283 |
| 28 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Revīzija” | 5,2 | 640 322 | | 640 322 |
| | 28 01. nodaļa – Kopā | | 11 633 979 | –1 713 | 11 632 266 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

28 01

POLITIKAS JOMAS “REVĪZIJA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

28 01 01

Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Revīzija”

5,2

9 892 374

–1 713

9 890 661

28 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Revīzija” atbalstam

28 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

627 472

627 472

28 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

473 811

473 811

28 01 02. pants – Starpsumma

1 101 283

1 101 283

28 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un sakaru tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Revīzija”

5,2

640 322

640 322

28 01. nodaļa – Kopā

11 633 979

–1 713

11 632 266

28 01 01Izdevumi saistībā ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem politikas jomā “Revīzija”

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 9 892 374 | –1 713 | 9 890 661 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

9 892 374

–1 713

9 890 661

29. SADAĻA

STATISTIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 29 01 | POLITIKAS JOMAS “STATISTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 78 503 632 | 78 503 632 | –10 903 | –10 903 | 78 492 729 | 78 492 729 |
| 29 02 | EIROPAS STATISTIKAS PROGRAMMA | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |
| | 29. sadaļa – Kopā | 131 894 632 | 152 072 858 | –10 903 | –21 177 712 | 131 883 729 | 130 895 146 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

29 01

POLITIKAS JOMAS “STATISTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

78 503 632

78 503 632

–10 903

–10 903

78 492 729

78 492 729

29 02

EIROPAS STATISTIKAS PROGRAMMA

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

29. sadaļa – Kopā

131 894 632

152 072 858

–10 903

–21 177 712

131 883 729

130 895 146

29 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “STATISTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 29 01 |
| POLITIKAS JOMAS “STATISTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 29 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Statistika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |
| 29 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Statistika” atbalstam |
| 29 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 5 090 461 | | 5 090 461 |
| 29 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 3 486 921 | | 3 486 921 |
| | 29 01 02. pants – Starpsumma | | 8 577 382 | | 8 577 382 |
| 29 01 03 | Izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem politikas jomā “Statistika” | 5,2 | 4 074 777 | | 4 074 777 |
| 29 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Statistika” darbībām un programmām |
| 29 01 04 01 | Atbalsta izdevumi Eiropas statistikas programmai | 1,1 | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 29 01 04. pants – Starpsumma | | 2 900 000 | | 2 900 000 |
| | 29 01. nodaļa – Kopā | | 78 503 632 | –10 903 | 78 492 729 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

29 01

POLITIKAS JOMAS “STATISTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

29 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Statistika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

62 951 473

–10 903

62 940 570

29 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Statistika” atbalstam

29 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

5 090 461

5 090 461

29 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

3 486 921

3 486 921

29 01 02. pants – Starpsumma

8 577 382

8 577 382

29 01 03

Izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju iekārtām un pakalpojumiem politikas jomā “Statistika”

5,2

4 074 777

4 074 777

29 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Statistika” darbībām un programmām

29 01 04 01

Atbalsta izdevumi Eiropas statistikas programmai

1,1

2 900 000

2 900 000

29 01 04. pants – Starpsumma

2 900 000

2 900 000

29 01. nodaļa – Kopā

78 503 632

–10 903

78 492 729

29 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Statistika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 62 951 473 | –10 903 | 62 940 570 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

62 951 473

–10 903

62 940 570

29 02 —. NODAĻA   EIROPAS STATISTIKAS PROGRAMMA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 29 02 |
| EIROPAS STATISTIKAS PROGRAMMA |
| 29 02 01 | Nodrošināt kvalitatīvu statistikas informāciju, īstenot jaunas Eiropas statistikas sagatavošanas metodes un pastiprināt partnerību Eiropas Statistikas sistēmas ietvaros | 1,1 | 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |
| 29 02 51 | Statistikas programmu (līdz 2013. gadam) pabeigšana | 1,1 | p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |
| 29 02 52 | Eiropas uzņēmumu un tirdzniecības statistikas modernizācijas (MEETS) programmas pabeigšana | 1,1 | p.m. | 5 262 958 | | | p.m. | 5 262 958 |
| | 29 02. nodaļa – Kopā | | 53 391 000 | 73 569 226 | | –21 166 809 | 53 391 000 | 52 402 417 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

29 02

EIROPAS STATISTIKAS PROGRAMMA

29 02 01

Nodrošināt kvalitatīvu statistikas informāciju, īstenot jaunas Eiropas statistikas sagatavošanas metodes un pastiprināt partnerību Eiropas Statistikas sistēmas ietvaros

1,1

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

29 02 51

Statistikas programmu (līdz 2013. gadam) pabeigšana

1,1

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

29 02 52

Eiropas uzņēmumu un tirdzniecības statistikas modernizācijas (MEETS) programmas pabeigšana

1,1

p.m.

5 262 958

p.m.

5 262 958

29 02. nodaļa – Kopā

53 391 000

73 569 226

–21 166 809

53 391 000

52 402 417

29 02 01Nodrošināt kvalitatīvu statistikas informāciju, īstenot jaunas Eiropas statistikas sagatavošanas metodes un pastiprināt partnerību Eiropas Statistikas sistēmas ietvaros

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 53 391 000 | 30 701 655 | | –11 294 249 | 53 391 000 | 19 407 406 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

53 391 000

30 701 655

–11 294 249

53 391 000

19 407 406

Piezīmes

Līdzšinējais 29 02 05. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

| — | statistikas datu vākšanas apsekojumus, pētījumus un rādītāju un etalonu izstrādi, |
| --- | --- |

—

statistikas datu vākšanas apsekojumus, pētījumus un rādītāju un etalonu izstrādi,

| — | kvalitātes pētījumus un pasākumus, kas paredzēti statistikas kvalitātes uzlabošanai, |
| --- | --- |

—

kvalitātes pētījumus un pasākumus, kas paredzēti statistikas kvalitātes uzlabošanai,

| — | statistikas informācijas apstrādi, izplatīšanu, veicināšanu un mārketingu, |
| --- | --- |

—

statistikas informācijas apstrādi, izplatīšanu, veicināšanu un mārketingu,

| — | statistikas infrastruktūras izstrādi un uzturēšanu un statistikas informācijas sistēmu izmaksas, |
| --- | --- |

—

statistikas infrastruktūras izstrādi un uzturēšanu un statistikas informācijas sistēmu izmaksas,

| — | IT infrastruktūras izstrādi un uzturēšanu statistikas sagatavošanas procesa pārveides atbalstam, |
| --- | --- |

—

IT infrastruktūras izstrādi un uzturēšanu statistikas sagatavošanas procesa pārveides atbalstam,

| — | uz risku balstītu kontroles darbu to struktūru telpās, kuras piedalās statistikas informācijas sagatavošanā dalībvalstīs, īpaši Savienības ekonomikas vadības atbalstam, |
| --- | --- |

—

uz risku balstītu kontroles darbu to struktūru telpās, kuras piedalās statistikas informācijas sagatavošanā dalībvalstīs, īpaši Savienības ekonomikas vadības atbalstam,

| — | tādu sadarbības tīklu atbalstu un organizāciju atbalstu, kuru galvenie mērķi un darbības ir Eiropas Statistikas prakses kodeksa īstenošanas veicināšana un atbalsts un jaunu Eiropas statistikas sagatavošanas metožu īstenošana, |
| --- | --- |

—

tādu sadarbības tīklu atbalstu un organizāciju atbalstu, kuru galvenie mērķi un darbības ir Eiropas Statistikas prakses kodeksa īstenošanas veicināšana un atbalsts un jaunu Eiropas statistikas sagatavošanas metožu īstenošana,

| — | ārējo ekspertu sniegtos pakalpojumus, |
| --- | --- |

—

ārējo ekspertu sniegtos pakalpojumus,

| — | mācību kursu organizēšanu statistiķiem, |
| --- | --- |

—

mācību kursu organizēšanu statistiķiem,

| — | dokumentācijas iepirkumu izmaksas, |
| --- | --- |

—

dokumentācijas iepirkumu izmaksas,

| — | subsīdijas un dalībmaksas starptautiskajām statistikas apvienībām. |
| --- | --- |

—

subsīdijas un dalībmaksas starptautiskajām statistikas apvienībām.

Tā paredz nodrošināt arī informācijas vākšanu, kas nepieciešama ikgadējās īsās atskaites par Savienības ekonomikas un sociālo stāvokli sagatavošanai, balstoties uz ekonomikas datiem, kā arī strukturālajiem rādītājiem un etaloniem.

Ar šo apropriāciju paredzēts segt arī izmaksas, kas radušās saistībā ar nacionālo statistiķu mācībām un saistībā ar sadarbības politiku statistikas jomā ar trešām valstīm; izmaksas, kas attiecas uz amatpersonu apmaiņas braucieniem, informatīvo sanāksmju izmaksas un izmaksas par sniegto pakalpojumu samaksu saistībā ar amatpersonu un citu darbinieku atlīdzības pielāgošanu.

Šajā pantā ietilpst izdevumi arī par datu iepirkšanu un iespējām Komisijas departamentiem piekļūt citām datubāzēm.

Turklāt šis finansējums būtu jāizlieto jaunu moduļveida paņēmienu izstrādei.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu nepieciešamās statistikas informācijas nodrošināšanu pēc Komisijas vai citu Savienības iestāžu pieprasījuma Savienības izdevumu izvērtēšanai, pārraudzībai un novērtēšanai. Tas uzlabos finanšu un budžeta politikas realizāciju (budžeta izstrādi un periodiskos daudzgadu finanšu shēmas pārskatus) un dos iespēju uzkrāt vidēja un ilgtermiņa datus Savienības finansējumiem.

Šajā pantā iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita maksājumi no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas ieguldījumiem par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 15. janvāra Regula (ES) Nr. 99/2013 par Eiropas statistikas programmu 2013.–2017. gadam (OV L 39, 9.2.2013., 12. lpp.).

29 02 51Statistikas programmu (līdz 2013. gadam) pabeigšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 37 604 613 | | –9 872 560 | p.m. | 27 732 053 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

37 604 613

–9 872 560

p.m.

27 732 053

Piezīmes

Līdzšinējais 29 02 01., 29 02 02. un 29 02 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz saistībām, kas nav izpildītas iepriekšējos gados.

Šajā pantā iekļauto apropriāciju summai jāpieskaita maksājumi no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; ar tām nodrošina attiecīgās apropriācijas un veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas ieguldījumiem par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Padomes 1997. gada 17. februāra Regula (EK) Nr. 322/97 par Kopienas statistiku (OV L 52, 22.2.1997., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 12. marta Lēmums Nr. 507/2001/EK par darbību kopumu attiecībā uz Eiropas komunikāciju tīklu, kas izveidots, lai savāktu, sagatavotu un izplatītu statistikas informāciju par preču tirdzniecību Kopienā un starp Kopienu un ārpuskopienas valstīm (Edicom) (OV L 76, 16.3.2001., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 16. decembra Lēmums Nr. 2367/2002/EK par Kopienas statistikas programmu 2003. līdz 2007. gadam (OV L 358, 31.12.2002., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 11. decembra Lēmums Nr. 1578/2007/EK par Kopienas Statistikas programmu 2008. līdz 2012. gadam (OV L 344, 28.12.2007., 15. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.).

31. SADAĻA

VALODU DIENESTI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “VALODU DIENESTI” | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |
| | 31. sadaļa – Kopā | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

31 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “VALODU DIENESTI”

387 659 143

–54 338

387 604 805

31. sadaļa – Kopā

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “VALODU DIENESTI”

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 31 01 |
| ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “VALODU DIENESTI” |
| 31 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Valodu dienesti” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |
| 31 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Valodu dienesti” atbalstam |
| 31 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 10 142 957 | | 10 142 957 |
| 31 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 4 778 845 | | 4 778 845 |
| | 31 01 02. pants – Starpsumma | | 14 921 802 | | 14 921 802 |
| 31 01 03 |
| Politikas jomas “Valodu dienesti” izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un citi darbības izdevumi |
| 31 01 03 01 | Politikas jomas “Valodu dienesti” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 20 309 208 | | 20 309 208 |
| 31 01 03 04 | Tehniskais aprīkojums un pakalpojumi Komisijas konferenču telpām | 5,2 | 1 783 000 | | 1 783 000 |
| | 31 01 03. pants – Starpsumma | | 22 092 208 | | 22 092 208 |
| 31 01 07 |
| Mutiskās tulkošanas izdevumi |
| 31 01 07 01 | Mutiskās tulkošanas izdevumi | 5,2 | 18 978 000 | | 18 978 000 |
| 31 01 07 02 | Konferenču tulku apmācība un kvalifikācijas celšana | 5,2 | 423 000 | | 423 000 |
| 31 01 07 03 | Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta izdevumi informācijas tehnoloģiju jomā | 5,2 | 1 256 000 | | 1 256 000 |
| | 31 01 07. pants – Starpsumma | | 20 657 000 | | 20 657 000 |
| 31 01 08 |
| Rakstiskās tulkošanas izdevumi |
| 31 01 08 01 | Rakstiskās tulkošanas izdevumi | 5,2 | 13 800 000 | | 13 800 000 |
| 31 01 08 02 | Tulkošanas ģenerāldirektorāta darbības atbalsta izdevumi | 5,2 | 1 790 000 | | 1 790 000 |
| | 31 01 08. pants – Starpsumma | | 15 590 000 | | 15 590 000 |
| 31 01 09 | Iestāžu sadarbības pasākumi valodu jomā | 5,2 | 640 000 | | 640 000 |
| 31 01 10 | Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs | 5,2 | p.m. | | p.m. |
| | 31 01. nodaļa – Kopā | | 387 659 143 | –54 338 | 387 604 805 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

31 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “VALODU DIENESTI”

31 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Valodu dienesti” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

313 758 133

–54 338

313 703 795

31 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Valodu dienesti” atbalstam

31 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

10 142 957

10 142 957

31 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

4 778 845

4 778 845

31 01 02. pants – Starpsumma

14 921 802

14 921 802

31 01 03

Politikas jomas “Valodu dienesti” izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem, un citi darbības izdevumi

31 01 03 01

Politikas jomas “Valodu dienesti” izdevumi saistībā ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

20 309 208

20 309 208

31 01 03 04

Tehniskais aprīkojums un pakalpojumi Komisijas konferenču telpām

5,2

1 783 000

1 783 000

31 01 03. pants – Starpsumma

22 092 208

22 092 208

31 01 07

Mutiskās tulkošanas izdevumi

31 01 07 01

Mutiskās tulkošanas izdevumi

5,2

18 978 000

18 978 000

31 01 07 02

Konferenču tulku apmācība un kvalifikācijas celšana

5,2

423 000

423 000

31 01 07 03

Mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorāta izdevumi informācijas tehnoloģiju jomā

5,2

1 256 000

1 256 000

31 01 07. pants – Starpsumma

20 657 000

20 657 000

31 01 08

Rakstiskās tulkošanas izdevumi

31 01 08 01

Rakstiskās tulkošanas izdevumi

5,2

13 800 000

13 800 000

31 01 08 02

Tulkošanas ģenerāldirektorāta darbības atbalsta izdevumi

5,2

1 790 000

1 790 000

31 01 08. pants – Starpsumma

15 590 000

15 590 000

31 01 09

Iestāžu sadarbības pasākumi valodu jomā

5,2

640 000

640 000

31 01 10

Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs

5,2

p.m.

p.m.

31 01. nodaļa – Kopā

387 659 143

–54 338

387 604 805

31 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Valodu dienesti” ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 313 758 133 | –54 338 | 313 703 795 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

313 758 133

–54 338

313 703 795

32. SADAĻA

ENERĢĒTIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 32 01 | POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 62 269 517 | 62 269 517 | –8 220 | –8 220 | 62 261 297 | 62 261 297 |
| 32 02 | TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |
| 32 03 | KODOLENERĢIJA | 154 183 000 | 199 700 000 | | | 154 183 000 | 199 700 000 |
| 32 04 | “APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA ENERĢĒTIKAS JOMĀ | 292 962 845 | 217 823 316 | | | 292 962 845 | 217 823 316 |
| | 32. sadaļa – Kopā | 933 452 862 | 588 030 260 | –8 220 | 64 991 780 | 933 444 642 | 653 022 040 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

32 01

POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

62 269 517

62 269 517

–8 220

–8 220

62 261 297

62 261 297

32 02

TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 03

KODOLENERĢIJA

154 183 000

199 700 000

154 183 000

199 700 000

32 04

“APVĀRSNIS 2020” – PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA ENERĢĒTIKAS JOMĀ

292 962 845

217 823 316

292 962 845

217 823 316

32. sadaļa – Kopā

933 452 862

588 030 260

–8 220

64 991 780

933 444 642

653 022 040

32 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 32 01 |
| POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 32 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Enerģētika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |
| 32 01 02 |
| Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Enerģētika” atbalstam |
| 32 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 2 583 194 | | 2 583 194 |
| 32 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 897 388 | | 1 897 388 |
| | 32 01 02. pants – Starpsumma | | 4 480 582 | | 4 480 582 |
| 32 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Enerģētika” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 3 072 253 | | 3 072 253 |
| 32 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Enerģētika” darbībām un programmām |
| 32 01 04 01 | Atbalsta izdevumi par Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu – Politikas joma “Enerģētika” | 1,1 | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 04 02 | Atbalsta izdevumi kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmai | 1,1 | p.m. | | p.m. |
| | 32 01 04. pants – Starpsumma | | 2 728 000 | | 2 728 000 |
| 32 01 05 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Enerģētika” pētniecības un inovācijas programmām |
| 32 01 05 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 1 806 884 | | 1 806 884 |
| 32 01 05 02 | Ārštata darbinieki, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 890 467 | | 890 467 |
| 32 01 05 03 | Citi pārvaldības izdevumi par pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020” | 1,1 | 1 729 920 | | 1 729 920 |
| | 32 01 05. pants – Starpsumma | | 4 427 271 | | 4 427 271 |
| 32 01 07 | “Euratom” iemaksa Apgādes aģentūras darbībai | 5,2 | 98 000 | | 98 000 |
| | 32 01. nodaļa – Kopā | | 62 269 517 | –8 220 | 62 261 297 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

32 01

POLITIKAS JOMAS “ENERĢĒTIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

32 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Enerģētika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

47 463 411

–8 220

47 455 191

32 01 02

Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Enerģētika” atbalstam

32 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

2 583 194

2 583 194

32 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

1 897 388

1 897 388

32 01 02. pants – Starpsumma

4 480 582

4 480 582

32 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Enerģētika” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

3 072 253

3 072 253

32 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Enerģētika” darbībām un programmām

32 01 04 01

Atbalsta izdevumi par Eiropas infrastruktūras savienošanas instrumentu – Politikas joma “Enerģētika”

1,1

2 728 000

2 728 000

32 01 04 02

Atbalsta izdevumi kodoliekārtu ekspluatācijas izbeigšanas palīdzības programmai

1,1

p.m.

p.m.

32 01 04. pants – Starpsumma

2 728 000

2 728 000

32 01 05

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Enerģētika” pētniecības un inovācijas programmām

32 01 05 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

1 806 884

1 806 884

32 01 05 02

Ārštata darbinieki, kuri īsteno pētniecības un inovācijas programmas – “Apvārsnis 2020”

1,1

890 467

890 467

32 01 05 03

Citi pārvaldības izdevumi par pētniecības un inovācijas programmām – “Apvārsnis 2020”

1,1

1 729 920

1 729 920

32 01 05. pants – Starpsumma

4 427 271

4 427 271

32 01 07

“Euratom” iemaksa Apgādes aģentūras darbībai

5,2

98 000

98 000

32 01. nodaļa – Kopā

62 269 517

–8 220

62 261 297

32 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Enerģētika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 47 463 411 | –8 220 | 47 455 191 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

47 463 411

–8 220

47 455 191

32 02 —. NODAĻA   TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 32 02 |
| TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA |
| 32 02 01 |
| Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments |
| 32 02 01 01 | Iekšējā enerģijas tirgus integrācijas un tīklu sadarbspējas sekmēšana ar infrastruktūras palīdzību | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 02 | Apgādes drošības, sistēmas noturības un sistēmas operāciju drošības nostiprināšana ar infrastruktūras palīdzību | 1,1 | 122 042 833 | p.m. | | | 122 042 833 | p.m. |
| 32 02 01 03 | Ilgtspējīgas attīstības un vides aizsardzības veicināšana ar infrastruktūras palīdzību | 1,1 | 122 042 834 | p.m. | | | 122 042 834 | p.m. |
| 32 02 01 04 | Tādas vides izveidošana, kas ir labvēlīga privātā sektora ieguldījumiem enerģētikas projektos | 1,1 | 40 771 000 | p.m. | | | 40 771 000 | p.m. |
| | 32 02 01. pants – Starpsumma | | 406 899 500 | p.m. | | | 406 899 500 | p.m. |
| 32 02 02 | Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības | 1,1 | 4 900 000 | 1 482 073 | | | 4 900 000 | 1 482 073 |
| 32 02 03 | Energoiekārtu un infrastruktūras drošība | 1,1 | 300 000 | 190 000 | | | 300 000 | 190 000 |
| 32 02 10 | Energoregulatoru sadarbības aģentūra | 1,1 | 10 188 000 | 10 188 000 | | | 10 188 000 | 10 188 000 |
| 32 02 51 | Finansiāla atbalsta pabeigšana vispārējas intereses projektiem Eiropas enerģētikas tīklā | 1,1 | p.m. | 9 753 197 | | | p.m. | 9 753 197 |
| 32 02 52 | Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana | 1,1 | — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |
| 32 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 32 02 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Slānekļa gāze | 1,1 | — | 140 000 | | | — | 140 000 |
| 32 02 77 02 | Sagatavošanas darbība – Sadarbības mehānismi Atjaunojamo energoresursu īstenošanai (Direktīva 2009/28/EK) | 2 | — | 350 000 | | | — | 350 000 |
| 32 02 77 03 | Izmēģinājuma projekts – Atbalsts dabas resursu saglabāšanai un cīņa pret klimata pārmaiņām, palielinot saules enerģijas izmantošanu (saules siltumenerģija un fotoelementi) | 2 | — | — | | | — | — |
| 32 02 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 05 | Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā | 1,1 | — | p.m. | | | — | p.m. |
| 32 02 77 06 | Izmēģinājuma projekts — Tehnoloģiski ekonomiskie modeļi centralizētās siltumapgādes tīkliem, kuri izmanto dažādu veidu resursus | 2 | 1 750 000 | 875 000 | | | 1 750 000 | 875 000 |
| | 32 02 77. pants – Starpsumma | | 1 750 000 | 1 365 000 | | | 1 750 000 | 1 365 000 |
| | 32 02. nodaļa – Kopā | | 424 037 500 | 108 237 427 | | 65 000 000 | 424 037 500 | 173 237 427 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

32 02

TRADICIONĀLĀ UN ATJAUNOJAMĀ ENERĢIJA

32 02 01

Eiropas infrastruktūras savienošanas instruments

32 02 01 01

Iekšējā enerģijas tirgus integrācijas un tīklu sadarbspējas sekmēšana ar infrastruktūras palīdzību

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 02

Apgādes drošības, sistēmas noturības un sistēmas operāciju drošības nostiprināšana ar infrastruktūras palīdzību

1,1

122 042 833

p.m.

122 042 833

p.m.

32 02 01 03

Ilgtspējīgas attīstības un vides aizsardzības veicināšana ar infrastruktūras palīdzību

1,1

122 042 834

p.m.

122 042 834

p.m.

32 02 01 04

Tādas vides izveidošana, kas ir labvēlīga privātā sektora ieguldījumiem enerģētikas projektos

1,1

40 771 000

p.m.

40 771 000

p.m.

32 02 01. pants – Starpsumma

406 899 500

p.m.

406 899 500

p.m.

32 02 02

Eiropas enerģētikas politikas un iekšējā enerģijas tirgus atbalsta darbības

1,1

4 900 000

1 482 073

4 900 000

1 482 073

32 02 03

Energoiekārtu un infrastruktūras drošība

1,1

300 000

190 000

300 000

190 000

32 02 10

Energoregulatoru sadarbības aģentūra

1,1

10 188 000

10 188 000

10 188 000

10 188 000

32 02 51

Finansiāla atbalsta pabeigšana vispārējas intereses projektiem Eiropas enerģētikas tīklā

1,1

p.m.

9 753 197

p.m.

9 753 197

32 02 52

Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana

1,1

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

32 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

32 02 77 01

Izmēģinājuma projekts – Enerģētikas drošība – Slānekļa gāze

1,1

—

140 000

—

140 000

32 02 77 02

Sagatavošanas darbība – Sadarbības mehānismi Atjaunojamo energoresursu īstenošanai (Direktīva 2009/28/EK)

2

—

350 000

—

350 000

32 02 77 03

Izmēģinājuma projekts – Atbalsts dabas resursu saglabāšanai un cīņa pret klimata pārmaiņām, palielinot saules enerģijas izmantošanu (saules siltumenerģija un fotoelementi)

2

—

—

—

—

32 02 77 04

Izmēģinājuma projekts – Eiropas pamatprogramma pieredzes veidošanai un apmaiņai pilsētu ilgtspējīgas attīstības jomā

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 05

Sagatavošanas darbība – Eiropas salu ieguldījums kopējā enerģētikas politikā

1,1

—

p.m.

—

p.m.

32 02 77 06

Izmēģinājuma projekts — Tehnoloģiski ekonomiskie modeļi centralizētās siltumapgādes tīkliem, kuri izmanto dažādu veidu resursus

2

1 750 000

875 000

1 750 000

875 000

32 02 77. pants – Starpsumma

1 750 000

1 365 000

1 750 000

1 365 000

32 02. nodaļa – Kopā

424 037 500

108 237 427

65 000 000

424 037 500

173 237 427

32 02 52Ekonomikas atveseļošanas atbalstam paredzētu enerģētikas jomas projektu pabeigšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 85 259 157 | | 65 000 000 | — | 150 259 157 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

85 259 157

65 000 000

—

150 259 157

Piezīmes

Līdzšinējais 32 04 14 01., 32 04 14 02., 32 04 14 03. un 32 04 14 04. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz vēl nenokārtotajām iepriekšējo gadu saistībām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Regula (EK) Nr. 663/2009, ar ko izveido programmu ekonomikas atveseļošanas atbalstam, piešķirot Kopienas finansiālo palīdzību projektiem enerģētikas jomā (OV L 200, 31.7.2009., 31. lpp.).

33. SADAĻA

TIESISKUMS

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 33 01 | POLITIKAS JOMAS “TIESISKUMS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 41 753 064 | 41 753 064 | –5 711 | –5 711 | 41 747 353 | 41 747 353 |
| 33 02 | TIESĪBAS UN PILSONISKUMS | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |
| 33 03 | TIESISKUMS | 77 718 671 | 66 973 671 | | | 77 718 671 | 66 973 671 |
| | 33. sadaļa – Kopā | 203 414 816 | 193 026 816 | –5 711 | –7 183 411 | 203 409 105 | 185 843 405 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

33 01

POLITIKAS JOMAS “TIESISKUMS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

41 753 064

41 753 064

–5 711

–5 711

41 747 353

41 747 353

33 02

TIESĪBAS UN PILSONISKUMS

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

33 03

TIESISKUMS

77 718 671

66 973 671

77 718 671

66 973 671

33. sadaļa – Kopā

203 414 816

193 026 816

–5 711

–7 183 411

203 409 105

185 843 405

33 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “TIESISKUMS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 33 01 |
| POLITIKAS JOMAS “TIESISKUMS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 33 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tiesiskums” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |
| 33 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Tiesiskums” atbalstam |
| 33 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 3 072 252 | | 3 072 252 |
| 33 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 1 271 824 | | 1 271 824 |
| | 33 01 02. pants – Starpsumma | | 4 344 076 | | 4 344 076 |
| 33 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Tiesiskums” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem | 5,2 | 2 134 407 | | 2 134 407 |
| 33 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Tiesiskums” darbībām un programmām |
| 33 01 04 01 | Atbalsta izdevumi tiesību un pilsoniskuma programmai | 3 | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 33 01 04 02 | Atbalsta izdevumi tiesiskuma programmai | 3 | 1 200 000 | | 1 200 000 |
| | 33 01 04. pants – Starpsumma | | 2 300 000 | | 2 300 000 |
| | 33 01. nodaļa – Kopā | | 41 753 064 | –5 711 | 41 747 353 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

33 01

POLITIKAS JOMAS “TIESISKUMS” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

33 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tiesiskums” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

32 974 581

–5 711

32 968 870

33 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Tiesiskums” atbalstam

33 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

3 072 252

3 072 252

33 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

1 271 824

1 271 824

33 01 02. pants – Starpsumma

4 344 076

4 344 076

33 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomas “Tiesiskums” informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem

5,2

2 134 407

2 134 407

33 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Tiesiskums” darbībām un programmām

33 01 04 01

Atbalsta izdevumi tiesību un pilsoniskuma programmai

3

1 100 000

1 100 000

33 01 04 02

Atbalsta izdevumi tiesiskuma programmai

3

1 200 000

1 200 000

33 01 04. pants – Starpsumma

2 300 000

2 300 000

33 01. nodaļa – Kopā

41 753 064

–5 711

41 747 353

33 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Tiesiskums” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 32 974 581 | –5 711 | 32 968 870 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

32 974 581

–5 711

32 968 870

33 02 —. NODAĻA   TIESĪBAS UN PILSONISKUMS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 33 02 |
| TIESĪBAS UN PILSONISKUMS |
| 33 02 01 | Tiesību aizsardzības nodrošināšana un iespēju radīšana pilsoņiem | 3 | 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |
| 33 02 02 | Diskriminācijas aizlieguma un līdztiesības veicināšana | 3 | 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |
| 33 02 06 | Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA) | 3 | 21 109 000 | 21 109 000 | | | 21 109 000 | 21 109 000 |
| 33 02 07 | Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE) | 3 | 6 776 081 | 6 776 081 | | | 6 776 081 | 6 776 081 |
| 33 02 51 | Darbību pabeigšana tiesību pilnveidošanas un pilsoniskuma un līdztiesības jomā | 3 | p.m. | 41 333 000 | | | p.m. | 41 333 000 |
| 33 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 33 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Valstu un starptautisku iestāžu Eiropas mēroga sadarbība bērnu tiesību aizsardzības jomā, pilsoniskai sabiedrībai sekmējot un aizsargājot bērnu tiesības | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Ātrās reaģēšanas mehānisma izveide visā Eiropā attiecībā uz bērnu nolaupīšanas un pazušanas gadījumiem | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 03 | Sagatavošanas darbība – Dalībvalstu tiesību aktu saskaņošana ar dzimumu saistītas vardarbības un vardarbības pret bērniem jomā | 3 | — | — | | | — | — |
| 33 02 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga metodoloģija uz faktiem balstītas politikas izstrādei bērnu tiesību jomā | 3 | p.m. | 637 000 | | | p.m. | 637 000 |
| 33 02 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Cilvēku ar autismu nodarbinātība | 3 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 33 02 77 06 | Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izstrāde, lai novērtētu Hartas par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īstenošanu | 3 | p.m. | 425 000 | | | p.m. | 425 000 |
| 33 02 77 07 | Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienībā izmantojama reālā laika nedzirdīgo zīmju valodas lietojumprogramma un pakalpojums | 3 | p.m. | 319 000 | | | p.m. | 319 000 |
| 33 02 77 08 | Izmēģinājuma projekts – Zināšanu platforma profesionāļiem, kuri saskaras ar sieviešu dzimumorgānu kropļošanu | 3 | 900 000 | 450 000 | | | 900 000 | 450 000 |
| 33 02 77 09 | Izmēģinājuma projekts – Romu pilsoniskās sabiedrības spēju attīstība un viņu plašāka iesaistīšana romu integrācijas valsts stratēģiju uzraudzībā | 3 | 1 000 000 | 500 000 | | | 1 000 000 | 500 000 |
| | 33 02 77. pants – Starpsumma | | 1 900 000 | 2 331 000 | | | 1 900 000 | 2 331 000 |
| | 33 02. nodaļa – Kopā | | 83 943 081 | 84 300 081 | | –7 177 700 | 83 943 081 | 77 122 381 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

33 02

TIESĪBAS UN PILSONISKUMS

33 02 01

Tiesību aizsardzības nodrošināšana un iespēju radīšana pilsoņiem

3

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

33 02 02

Diskriminācijas aizlieguma un līdztiesības veicināšana

3

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

33 02 06

Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūra (FRA)

3

21 109 000

21 109 000

21 109 000

21 109 000

33 02 07

Eiropas Dzimumu līdztiesības institūts (EIGE)

3

6 776 081

6 776 081

6 776 081

6 776 081

33 02 51

Darbību pabeigšana tiesību pilnveidošanas un pilsoniskuma un līdztiesības jomā

3

p.m.

41 333 000

p.m.

41 333 000

33 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

33 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Valstu un starptautisku iestāžu Eiropas mēroga sadarbība bērnu tiesību aizsardzības jomā, pilsoniskai sabiedrībai sekmējot un aizsargājot bērnu tiesības

3

—

—

—

—

33 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – Ātrās reaģēšanas mehānisma izveide visā Eiropā attiecībā uz bērnu nolaupīšanas un pazušanas gadījumiem

3

—

—

—

—

33 02 77 03

Sagatavošanas darbība – Dalībvalstu tiesību aktu saskaņošana ar dzimumu saistītas vardarbības un vardarbības pret bērniem jomā

3

—

—

—

—

33 02 77 04

Izmēģinājuma projekts – Eiropas mēroga metodoloģija uz faktiem balstītas politikas izstrādei bērnu tiesību jomā

3

p.m.

637 000

p.m.

637 000

33 02 77 05

Izmēģinājuma projekts – Cilvēku ar autismu nodarbinātība

3

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

33 02 77 06

Izmēģinājuma projekts – Rādītāju izstrāde, lai novērtētu Hartas par sieviešu un vīriešu līdztiesību vietējā līmenī īstenošanu

3

p.m.

425 000

p.m.

425 000

33 02 77 07

Izmēģinājuma projekts – Eiropas Savienībā izmantojama reālā laika nedzirdīgo zīmju valodas lietojumprogramma un pakalpojums

3

p.m.

319 000

p.m.

319 000

33 02 77 08

Izmēģinājuma projekts – Zināšanu platforma profesionāļiem, kuri saskaras ar sieviešu dzimumorgānu kropļošanu

3

900 000

450 000

900 000

450 000

33 02 77 09

Izmēģinājuma projekts – Romu pilsoniskās sabiedrības spēju attīstība un viņu plašāka iesaistīšana romu integrācijas valsts stratēģiju uzraudzībā

3

1 000 000

500 000

1 000 000

500 000

33 02 77. pants – Starpsumma

1 900 000

2 331 000

1 900 000

2 331 000

33 02. nodaļa – Kopā

83 943 081

84 300 081

–7 177 700

83 943 081

77 122 381

Piezīmes

Jaunā programma “Tiesības un pilsoniskums” ir turpinājums trijām iepriekšējām programmām: “Pamattiesības un pilsonība”, “Daphne III” un programmas “Nodarbinātība un sociālā solidaritāte” (“Progress”) sadaļām “Diskriminācijas apkarošana un dažādība” un “Dzimumu līdztiesība”. Programmas mērķis ir sekmēt tādas telpas izveidi, kurā cilvēku tiesības tiktu veicinātas un aizsargātas, nodrošinot, ka tiek vairāk īstenotas tiesības, kas saistītas ar Savienības pilsonību, veicinot nediskriminācijas un līdztiesības principu, kā arī aizsardzību pret jebkāda veida vardarbību, sniedzot ieguldījumu personas datu aizsardzībā un labāk aizsargājot bērna tiesības un tiesības, kas izriet no Savienības patērētāju jomas tiesību aktiem.

33 02 01Tiesību aizsardzības nodrošināšana un iespēju radīšana pilsoņiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 007 000 | 5 467 000 | | –2 000 000 | 23 007 000 | 3 467 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 007 000

5 467 000

–2 000 000

23 007 000

3 467 000

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai uzlabotu ar Savienības pilsoniskumu saistīto tiesību īstenošanu, lai nodrošinātu augstu personas datu aizsardzības līmeni, lai uzlabotu bērna tiesību ievērošanu, lai palīdzētu novērst un apkarot jebkāda veida vardarbību pret sievietēm, lai radītu patērētājiem un uzņēmumiem iespējas droši nodarboties ar tirdzniecību un izdarīt pirkumus iekšējā tirgū, īstenojot Savienības patērētāju jomas tiesību aktos paredzētās tiesības un atbalstot uzņēmējdarbības veikšanas brīvību iekšējā tirgū, proti, pārrobežu darījumus.

Šajā kontekstā šī apropriācija paredzēta darbību atbalstam jomās, kas tieksies galvenokārt:

| — | uzlabot sabiedrības izpratni un zināšanas par Savienības tiesību aktiem un politiku, |
| --- | --- |

—

uzlabot sabiedrības izpratni un zināšanas par Savienības tiesību aktiem un politiku,

| — | atbalstīt Savienības tiesību aktu un politikas īstenošanu dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

atbalstīt Savienības tiesību aktu un politikas īstenošanu dalībvalstīs,

| — | veicināt pārrobežu sadarbību un sekmēt savstarpējo zināšanu apmaiņu un savstarpējo uzticēšanos starp visām iesaistītajām ieinteresētajām personām, |
| --- | --- |

—

veicināt pārrobežu sadarbību un sekmēt savstarpējo zināšanu apmaiņu un savstarpējo uzticēšanos starp visām iesaistītajām ieinteresētajām personām,

| — | uzlabot zināšanas un izpratni par iespējamiem jautājumiem, kas ietekmē to tiesību izmantošanu un tos principus, kas garantēti Līgumā, Pamattiesību hartā un Savienības sekundārajos tiesību aktos, ar mērķi nodrošināt uz pierādījumiem balstītu politikas veidošanu un likumdošanu. |
| --- | --- |

—

uzlabot zināšanas un izpratni par iespējamiem jautājumiem, kas ietekmē to tiesību izmantošanu un tos principus, kas garantēti Līgumā, Pamattiesību hartā un Savienības sekundārajos tiesību aktos, ar mērķi nodrošināt uz pierādījumiem balstītu politikas veidošanu un likumdošanu.

Konkrētāk, šī apropriācija paredzēta šādu darbības veidu izdevumu segšanai:

| — | analītiskas darbības, piemēram, datu un statistikas datu vākšana; kopējas metodoloģijas un vajadzības gadījumā rādītāju vai kritēriju izstrāde; pētījumi, izpēte, analīze un apskati; izvērtējumi un ietekmes novērtējumi; norāžu, ziņojumu un izglītojošu materiālu izstrāde un publicēšana; uzraudzība un izvērtējums, kā tiek transponēti un piemēroti Savienības tiesību akti un īstenota Savienības politika; darba grupas, semināri, ekspertu sanāksmes, konferences, |
| --- | --- |

—

analītiskas darbības, piemēram, datu un statistikas datu vākšana; kopējas metodoloģijas un vajadzības gadījumā rādītāju vai kritēriju izstrāde; pētījumi, izpēte, analīze un apskati; izvērtējumi un ietekmes novērtējumi; norāžu, ziņojumu un izglītojošu materiālu izstrāde un publicēšana; uzraudzība un izvērtējums, kā tiek transponēti un piemēroti Savienības tiesību akti un īstenota Savienības politika; darba grupas, semināri, ekspertu sanāksmes, konferences,

| — | mācību pasākumi, piemēram, darbinieku apmaiņa, darba grupas, semināri, pasniedzēju apmācība, tiešsaistes vai cita veida mācību moduļu izstrāde, |
| --- | --- |

—

mācību pasākumi, piemēram, darbinieku apmaiņa, darba grupas, semināri, pasniedzēju apmācība, tiešsaistes vai cita veida mācību moduļu izstrāde,

| — | savstarpēja mācīšanās, sadarbība, izpratnes veidošanas un izplatīšanas darbības, piemēram, labas prakses, inovatīvu pieeju un pieredzes apzināšana un apmaiņa, profesionālizvērtēšanas un savstarpējas mācīšanās organizēšana; konferenču un semināru organizēšana; izpratnes veidošanas un informācijas kampaņu, kampaņu un pasākumu plašsaziņas līdzekļos organizēšana, tostarp korporatīvā komunikācija par Savienības politiskajām prioritātēm; materiālu vākšana un publicēšana, izplatot informāciju un programmas rezultātus; sistēmu un rīku, kuros izmanto informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, izstrāde, izmantošana un uzturēšana, |
| --- | --- |

—

savstarpēja mācīšanās, sadarbība, izpratnes veidošanas un izplatīšanas darbības, piemēram, labas prakses, inovatīvu pieeju un pieredzes apzināšana un apmaiņa, profesionālizvērtēšanas un savstarpējas mācīšanās organizēšana; konferenču un semināru organizēšana; izpratnes veidošanas un informācijas kampaņu, kampaņu un pasākumu plašsaziņas līdzekļos organizēšana, tostarp korporatīvā komunikācija par Savienības politiskajām prioritātēm; materiālu vākšana un publicēšana, izplatot informāciju un programmas rezultātus; sistēmu un rīku, kuros izmanto informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, izstrāde, izmantošana un uzturēšana,

| — | atbalsts galvenajiem dalībniekiem, piemēram, atbalsts dalībvalstīm, tām īstenojot Savienības tiesību aktus un politiku; atbalsts galvenajiem Eiropas līmeņa sadarbības tīkliem, kuru darbība ir saistīta ar programmas mērķu īstenošanu; Eiropas līmeņa sadarbības tīklu veidošana starp specializētām struktūrām un organizācijām, valstu, reģionu un vietējām iestādēm; ekspertu sadarbības tīklu finansēšana; Eiropas līmeņa novērošanas punktu finansēšana. |
| --- | --- |

—

atbalsts galvenajiem dalībniekiem, piemēram, atbalsts dalībvalstīm, tām īstenojot Savienības tiesību aktus un politiku; atbalsts galvenajiem Eiropas līmeņa sadarbības tīkliem, kuru darbība ir saistīta ar programmas mērķu īstenošanu; Eiropas līmeņa sadarbības tīklu veidošana starp specializētām struktūrām un organizācijām, valstu, reģionu un vietējām iestādēm; ekspertu sadarbības tīklu finansēšana; Eiropas līmeņa novērošanas punktu finansēšana.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās var būt pamats attiecīgu apropriāciju piešķiršanai, un ar tām veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no pievienošanās valstu, kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1381/2013, ar ko izveido programmu “Tiesības, vienlīdzība un pilsonība” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 62. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta e) līdz i) apakšpunkts.

33 02 02Diskriminācijas aizlieguma un līdztiesības veicināšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 31 151 000 | 7 284 000 | | –5 177 700 | 31 151 000 | 2 106 300 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

31 151 000

7 284 000

–5 177 700

31 151 000

2 106 300

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai atbalstītu diskriminācijas aizlieguma principu efektīvu īstenošanu, tostarp attiecībā uz diskrimināciju dzimuma, rases vai etniskās izcelsmes, reliģijas vai pārliecības, invaliditātes, vecuma vai dzimumorientācijas dēļ, kā arī atbalstītu sieviešu un vīriešu līdztiesību, invalīdu un vecu ļaužu tiesības.

Šajā kontekstā šī apropriācija paredzēta darbību atbalstam jomās, kas tieksies galvenokārt:

| — | uzlabot sabiedrības izpratni un zināšanas par Savienības tiesību aktiem un politiku, |
| --- | --- |

—

uzlabot sabiedrības izpratni un zināšanas par Savienības tiesību aktiem un politiku,

| — | atbalstīt Savienības tiesību aktu un politikas īstenošanu dalībvalstīs, |
| --- | --- |

—

atbalstīt Savienības tiesību aktu un politikas īstenošanu dalībvalstīs,

| — | veicināt pārrobežu sadarbību un sekmēt savstarpējo zināšanu apmaiņu un savstarpējo uzticēšanos starp visām iesaistītajām ieinteresētajām personām, |
| --- | --- |

—

veicināt pārrobežu sadarbību un sekmēt savstarpējo zināšanu apmaiņu un savstarpējo uzticēšanos starp visām iesaistītajām ieinteresētajām personām,

| — | uzlabot zināšanas un izpratni par iespējamiem jautājumiem, kas ietekmē to tiesību izmantošanu un tos principus, kas garantēti Līgumā, Pamattiesību hartā un Savienības sekundārajos tiesību aktos, ar mērķi nodrošināt uz pierādījumiem balstītu politikas veidošanu un likumdošanu. |
| --- | --- |

—

uzlabot zināšanas un izpratni par iespējamiem jautājumiem, kas ietekmē to tiesību izmantošanu un tos principus, kas garantēti Līgumā, Pamattiesību hartā un Savienības sekundārajos tiesību aktos, ar mērķi nodrošināt uz pierādījumiem balstītu politikas veidošanu un likumdošanu.

Konkrētāk, šī apropriācija paredzēta šādu darbības veidu izdevumu segšanai:

| — | analītiskas darbības, piemēram, datu un statistikas datu vākšana; kopējas metodoloģijas un, vajadzības gadījumā, dzimumu līdztiesības pieeja un dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā, rādītāju vai kritēriju izstrāde; pētījumi, izpēte, analīze un apskati; izvērtējumi un ietekmes novērtējumi; norāžu, ziņojumu un izglītojošu materiālu izstrāde un publicēšana; uzraudzība un izvērtējums, kā tiek transponēti un piemēroti Savienības tiesību akti un īstenota Savienības politika; darba grupas, semināri, ekspertu sanāksmes, konferences, |
| --- | --- |

—

analītiskas darbības, piemēram, datu un statistikas datu vākšana; kopējas metodoloģijas un, vajadzības gadījumā, dzimumu līdztiesības pieeja un dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā, rādītāju vai kritēriju izstrāde; pētījumi, izpēte, analīze un apskati; izvērtējumi un ietekmes novērtējumi; norāžu, ziņojumu un izglītojošu materiālu izstrāde un publicēšana; uzraudzība un izvērtējums, kā tiek transponēti un piemēroti Savienības tiesību akti un īstenota Savienības politika; darba grupas, semināri, ekspertu sanāksmes, konferences,

| — | mācību pasākumi, piemēram, darbinieku apmaiņa, darba grupas, semināri, pasniedzēju apmācība, tiešsaistes vai cita veida mācību moduļu izstrāde, |
| --- | --- |

—

mācību pasākumi, piemēram, darbinieku apmaiņa, darba grupas, semināri, pasniedzēju apmācība, tiešsaistes vai cita veida mācību moduļu izstrāde,

| — | savstarpēja mācīšanās, sadarbība, izpratnes veidošanas un izplatīšanas darbības, piemēram, labas prakses, inovatīvu pieeju un pieredzes apzināšana un apmaiņa, profesionālizvērtēšanas un savstarpējas apmācības organizēšana; konferenču un semināru organizēšana; izpratnes veidošanas un informācijas kampaņu, kampaņu un pasākumu plašsaziņas līdzekļos organizēšana, tostarp korporatīvā komunikācija par Savienības politiskajām prioritātēm; materiālu vākšana un publicēšana, izplatot informāciju un programmas rezultātus; sistēmu un rīku, kuros izmanto informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, izstrāde, izmantošana un uzturēšana, |
| --- | --- |

—

savstarpēja mācīšanās, sadarbība, izpratnes veidošanas un izplatīšanas darbības, piemēram, labas prakses, inovatīvu pieeju un pieredzes apzināšana un apmaiņa, profesionālizvērtēšanas un savstarpējas apmācības organizēšana; konferenču un semināru organizēšana; izpratnes veidošanas un informācijas kampaņu, kampaņu un pasākumu plašsaziņas līdzekļos organizēšana, tostarp korporatīvā komunikācija par Savienības politiskajām prioritātēm; materiālu vākšana un publicēšana, izplatot informāciju un programmas rezultātus; sistēmu un rīku, kuros izmanto informācijas un komunikācijas tehnoloģijas, izstrāde, izmantošana un uzturēšana,

| — | atbalsts galvenajiem dalībniekiem, piemēram, atbalsts dalībvalstīm, tām īstenojot Savienības tiesību aktus un politiku; atbalsts galvenajiem Eiropas līmeņa sadarbības tīkliem, kuru darbība ir saistīta ar programmas mērķu īstenošanu; Eiropas līmeņa sadarbības tīklu veidošana starp specializētām struktūrām un organizācijām, valstu, reģionu un vietējām iestādēm; ekspertu sadarbības tīklu finansēšana; Eiropas līmeņa novērošanas punktu finansēšana. |
| --- | --- |

—

atbalsts galvenajiem dalībniekiem, piemēram, atbalsts dalībvalstīm, tām īstenojot Savienības tiesību aktus un politiku; atbalsts galvenajiem Eiropas līmeņa sadarbības tīkliem, kuru darbība ir saistīta ar programmas mērķu īstenošanu; Eiropas līmeņa sadarbības tīklu veidošana starp specializētām struktūrām un organizācijām, valstu, reģionu un vietējām iestādēm; ekspertu sadarbības tīklu finansēšana; Eiropas līmeņa novērošanas punktu finansēšana.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas izriet no EBTA valstu iemaksām, kuras ieskaitītas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un kuras veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats attiecīgu apropriāciju piešķiršanai, un ar tām veic budžeta izpildi atbilstīgi šīs iedaļas izdevumu pārskatam šīs daļas pielikumā “Eiropas Ekonomikas zona”, kas ir neatņemama vispārējā budžeta sastāvdaļa.

Visi ieņēmumi no pievienošanās valstu, kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu iemaksām par piedalīšanos Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1381/2013, ar ko izveido programmu “Tiesības, vienlīdzība un pilsonība” laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam (OV L 354, 28.12.2013., 62. lpp.), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta a) un d) apakšpunkts.

34. SADAĻA

KLIMATA POLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 34 01 | POLITIKAS JOMAS “KLIMATA POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 22 161 118 | 22 161 118 | –2 440 | –2 440 | 22 158 678 | 22 158 678 |
| 34 02 | KLIMATA POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |
| | 34. sadaļa – Kopā | 121 471 119 | 42 711 025 | –2 440 | 8 825 949 | 121 468 679 | 51 536 974 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

34 01

POLITIKAS JOMAS “KLIMATA POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

22 161 118

22 161 118

–2 440

–2 440

22 158 678

22 158 678

34 02

KLIMATA POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

34. sadaļa – Kopā

121 471 119

42 711 025

–2 440

8 825 949

121 468 679

51 536 974

34 01 —. NODAĻA   POLITIKAS JOMAS “KLIMATA POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 34 01 |
| POLITIKAS JOMAS “KLIMATA POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |
| 34 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Klimata politika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | 5,2 | 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |
| 34 01 02 |
| Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Klimata politika” atbalstam |
| 34 01 02 01 | Ārštata darbinieki | 5,2 | 1 617 046 | | 1 617 046 |
| 34 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | 5,2 | 2 083 959 | | 2 083 959 |
| | 34 01 02. pants – Starpsumma | | 3 701 005 | | 3 701 005 |
| 34 01 03 | Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Klimata politika” | 5,2 | 911 974 | | 911 974 |
| 34 01 04 |
| Atbalsta izdevumi politikas jomas “Klimata politika” darbībām un programmām |
| 34 01 04 01 | Atbalsta izdevumi par vides un klimata pasākumu programmu (LIFE) – Politikas jomas “Klimata politika” apakšprogramma | 2 | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | 34 01 04. pants – Starpsumma | | 3 459 000 | | 3 459 000 |
| | 34 01. nodaļa – Kopā | | 22 161 118 | –2 440 | 22 158 678 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

34 01

POLITIKAS JOMAS “KLIMATA POLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

34 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Klimata politika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

5,2

14 089 139

–2 440

14 086 699

34 01 02

Ar ārštata darbiniekiem saistīti izdevumi un citi pārvaldības izdevumi politikas jomas “Klimata politika” atbalstam

34 01 02 01

Ārštata darbinieki

5,2

1 617 046

1 617 046

34 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

5,2

2 083 959

2 083 959

34 01 02. pants – Starpsumma

3 701 005

3 701 005

34 01 03

Izdevumi, kas saistīti ar informācijas un komunikācijas tehnoloģiju aprīkojumu un pakalpojumiem politikas jomā “Klimata politika”

5,2

911 974

911 974

34 01 04

Atbalsta izdevumi politikas jomas “Klimata politika” darbībām un programmām

34 01 04 01

Atbalsta izdevumi par vides un klimata pasākumu programmu (LIFE) – Politikas jomas “Klimata politika” apakšprogramma

2

3 459 000

3 459 000

34 01 04. pants – Starpsumma

3 459 000

3 459 000

34 01. nodaļa – Kopā

22 161 118

–2 440

22 158 678

34 01 01Izdevumi, kas saistīti ar politikas jomā “Klimata politika” nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 14 089 139 | –2 440 | 14 086 699 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

14 089 139

–2 440

14 086 699

34 02 —. NODAĻA   KLIMATA POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 34 02 |
| KLIMATA POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ |
| 34 02 01 | Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana | 2 | 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |
| 34 02 02 | Savienības noturības pret klimata pārmaiņām palielināšana | 2 | 43 842 591 | 1 282 426 | | | 43 842 591 | 1 282 426 |
| 34 02 03 | Labāka klimata pārvaldība un informācija visos līmeņos | 2 | 9 574 819 | 1 939 670 | | | 9 574 819 | 1 939 670 |
| 34 02 04 | Ieguldījums daudzpusējos un starptautiskos nolīgumos klimata jomā | 4 | 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |
| 34 02 51 | Iepriekšējo klimata politikas programmu pabeigšana | 2 | — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |
| 34 02 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 34 02 77 01 | Sagatavošanas darbība – Ar klimata politiku, pielāgošanos klimata pārmaiņām un inovāciju saistītu aspektu integrēšana visās politikas jomās | 2 | — | 4 700 000 | | | — | 4 700 000 |
| 34 02 77 02 | Izmēģinājuma projekts – ES klimata jomas finansējuma efektīva izmantošana: ceļi kā agrīns paveiktā rādītājs REDD+ projektos | 2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| | 34 02 77. pants – Starpsumma | | 1 200 000 | 5 300 000 | | | 1 200 000 | 5 300 000 |
| | 34 02. nodaļa – Kopā | | 99 310 001 | 20 549 907 | | 8 828 389 | 99 310 001 | 29 378 296 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

34 02

KLIMATA POLITIKA SAVIENĪBAS UN STARPTAUTISKĀ LĪMENĪ

34 02 01

Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana

2

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

34 02 02

Savienības noturības pret klimata pārmaiņām palielināšana

2

43 842 591

1 282 426

43 842 591

1 282 426

34 02 03

Labāka klimata pārvaldība un informācija visos līmeņos

2

9 574 819

1 939 670

9 574 819

1 939 670

34 02 04

Ieguldījums daudzpusējos un starptautiskos nolīgumos klimata jomā

4

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

34 02 51

Iepriekšējo klimata politikas programmu pabeigšana

2

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

34 02 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

34 02 77 01

Sagatavošanas darbība – Ar klimata politiku, pielāgošanos klimata pārmaiņām un inovāciju saistītu aspektu integrēšana visās politikas jomās

2

—

4 700 000

—

4 700 000

34 02 77 02

Izmēģinājuma projekts – ES klimata jomas finansējuma efektīva izmantošana: ceļi kā agrīns paveiktā rādītājs REDD+ projektos

2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

34 02 77. pants – Starpsumma

1 200 000

5 300 000

1 200 000

5 300 000

34 02. nodaļa – Kopā

99 310 001

20 549 907

8 828 389

99 310 001

29 378 296

34 02 01Savienības siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 43 842 591 | 2 564 853 | | 6 000 000 | 43 842 591 | 8 564 853 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

43 842 591

2 564 853

6 000 000

43 842 591

8 564 853

Piezīmes

Jauns pants

Saskaņā ar LIFE programmu šī apropriācija paredzēta, lai finansētu pasākumus Komisijas atbalstam attiecībā uz tās uzdevumu izstrādāt politiku un tiesību aktus un uzraudzīt to īstenošanu klimata politikas jomā, ņemot vērā šādas prioritātes:

| — | Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (ANOVKKP) Kioto protokolā Eiropas Savienībai noteikto saistību izpilde, |
| --- | --- |

—

Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (ANOVKKP) Kioto protokolā Eiropas Savienībai noteikto saistību izpilde,

| — | jaunu rīcībpolitiku izstrāde un “Klimata un enerģētikas” tiesību aktu paketes īstenošanas turpināšana, |
| --- | --- |

—

jaunu rīcībpolitiku izstrāde un “Klimata un enerģētikas” tiesību aktu paketes īstenošanas turpināšana,

| — | tirgus instrumentu – jo īpaši siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības – īstenošanas un izmantošanas nodrošināšana, lai, ekonomiski izdevīgā veidā samazinot emisijas, sasniegtu stratēģijā “Eiropa 2020” paredzētos klimata un enerģētikas “20/20/20” mērķus, kā arī klimata un enerģētikas politikas shēmā 2030. gadam un Ceļvedī 2050. gadam nospraustos mērķus, tādējādi sekmējot pāreju uz ekonomiku/sabiedrību, kas rada zemas oglekļa emisijas. |
| --- | --- |

—

tirgus instrumentu – jo īpaši siltumnīcefekta gāzu emisiju kvotu tirdzniecības – īstenošanas un izmantošanas nodrošināšana, lai, ekonomiski izdevīgā veidā samazinot emisijas, sasniegtu stratēģijā “Eiropa 2020” paredzētos klimata un enerģētikas “20/20/20” mērķus, kā arī klimata un enerģētikas politikas shēmā 2030. gadam un Ceļvedī 2050. gadam nospraustos mērķus, tādējādi sekmējot pāreju uz ekonomiku/sabiedrību, kas rada zemas oglekļa emisijas.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas Komisijai radušies saistībā ar:

| — | rīcības dotācijām integrētajiem, tehniskās palīdzības, paraugprakses, informācijas, izpratnes veicināšanas un informēšanas, sagatavošanas, izmēģinājuma un/vai integrētajiem, un/vai demonstrējumu projektiem, kuras piešķir ikgadējā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, tostarp paraugprakses metožu, zinātības un tehnoloģiju izstrādei vai izplatīšanai klimata pārmaiņu mazināšanas un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā, |
| --- | --- |

—

rīcības dotācijām integrētajiem, tehniskās palīdzības, paraugprakses, informācijas, izpratnes veicināšanas un informēšanas, sagatavošanas, izmēģinājuma un/vai integrētajiem, un/vai demonstrējumu projektiem, kuras piešķir ikgadējā uzaicinājumā iesniegt priekšlikumus, tostarp paraugprakses metožu, zinātības un tehnoloģiju izstrādei vai izplatīšanai klimata pārmaiņu mazināšanas un siltumnīcefekta gāzu emisiju samazināšanas jomā,

| — | pētījumiem, novērtējumiem, ekonomisko analīzi un scenāriju modelēšanu, |
| --- | --- |

—

pētījumiem, novērtējumiem, ekonomisko analīzi un scenāriju modelēšanu,

| — | administratīvu vienošanos ar JRC ĢD, |
| --- | --- |

—

administratīvu vienošanos ar JRC ĢD,

| — | sadarbību ar Eurocontrol, īstenojot aviācijas politiku un ETS, |
| --- | --- |

—

sadarbību ar Eurocontrol, īstenojot aviācijas politiku un ETS,

| — | inovatīvu un integrētu atbalsta mehānismu izveidi, lai attīstītu inovatīvas rīcībpolitikas un stratēģijas, kas paredz mazas oglekļa dioksīda emisijas, tostarp potenciālu jaunu finanšu instrumentu izstrādi, lai pilnvērtīgi izmantotu jaunu tehnoloģiju sniegtās iespējas vai piesaistītu vairāk finansējuma Savienības klimata politikas īstenošanai, |
| --- | --- |

—

inovatīvu un integrētu atbalsta mehānismu izveidi, lai attīstītu inovatīvas rīcībpolitikas un stratēģijas, kas paredz mazas oglekļa dioksīda emisijas, tostarp potenciālu jaunu finanšu instrumentu izstrādi, lai pilnvērtīgi izmantotu jaunu tehnoloģiju sniegtās iespējas vai piesaistītu vairāk finansējuma Savienības klimata politikas īstenošanai,

| — | tādu instrumentu izstrādi, kuru mērķis ir “panākt klimatgatavību”; tādu programmu un pasākumu riskorientētu novērtējumu izstrādi, kuru mērķis ir stiprināt pielāgošanās spējas un noturību pret klimata pārmaiņām; “klimata izdevumu apzināšanas” metodikas izstrādi nolūkā pastāvīgi sekot līdzi tādiem nākamās daudzgadu finanšu shēmas izdevumiem, kas saistīti ar mērķi integrēt klimata pasākumus citās politikas jomās, lai citās politikas jomās integrētiem klimata pasākumiem nākotnē atvēlētu vismaz 20 % no Savienības kopējā budžeta, nodrošinot ieguldījumu no dažādām politikas jomām, |
| --- | --- |

—

tādu instrumentu izstrādi, kuru mērķis ir “panākt klimatgatavību”; tādu programmu un pasākumu riskorientētu novērtējumu izstrādi, kuru mērķis ir stiprināt pielāgošanās spējas un noturību pret klimata pārmaiņām; “klimata izdevumu apzināšanas” metodikas izstrādi nolūkā pastāvīgi sekot līdzi tādiem nākamās daudzgadu finanšu shēmas izdevumiem, kas saistīti ar mērķi integrēt klimata pasākumus citās politikas jomās, lai citās politikas jomās integrētiem klimata pasākumiem nākotnē atvēlētu vismaz 20 % no Savienības kopējā budžeta, nodrošinot ieguldījumu no dažādām politikas jomām,

| — | pakalpojumiem, kas paredzēti, lai nodrošinātu vides politikas un tiesību aktu īstenošanu klimata politikas jomā, |
| --- | --- |

—

pakalpojumiem, kas paredzēti, lai nodrošinātu vides politikas un tiesību aktu īstenošanu klimata politikas jomā,

| — | pakalpojumiem, kas paredzēti, lai sekotu līdzi klimata politikas integrēšanai citās politikas jomās/programmās, |
| --- | --- |

—

pakalpojumiem, kas paredzēti, lai sekotu līdzi klimata politikas integrēšanai citās politikas jomās/programmās,

| — | konferencēm, semināriem un darbsemināriem ar ekspertu un ieinteresēto personu piedalīšanos, |
| --- | --- |

—

konferencēm, semināriem un darbsemināriem ar ekspertu un ieinteresēto personu piedalīšanos,

| — | tādu tīklu, datubāzu, informācijas sistēmu un datorsistēmu izstrādi un uzturēšanu, kuras ir tieši saistītas ar Savienības klimata politikas un tiesību aktu īstenošanu, jo īpaši, ja tās uzlabo informācijas par vidi publisku pieejamību. Tiks segti izdevumi par tādu politikas atbalsta sistēmu izstrādi, uzturēšanu, darbību un atbalstu (datortehnika, programmatūra un pakalpojumi), konkrētāk, izdevumi par ES Vienoto reģistru, ES darījumu žurnālu un ozona slāni noārdošo vielu datubāzi (ODS). Tiks segtas arī ar minētajām sistēmām saistītās projektu vadības, dokumentācijas un mācību izmaksas. |
| --- | --- |

—

tādu tīklu, datubāzu, informācijas sistēmu un datorsistēmu izstrādi un uzturēšanu, kuras ir tieši saistītas ar Savienības klimata politikas un tiesību aktu īstenošanu, jo īpaši, ja tās uzlabo informācijas par vidi publisku pieejamību. Tiks segti izdevumi par tādu politikas atbalsta sistēmu izstrādi, uzturēšanu, darbību un atbalstu (datortehnika, programmatūra un pakalpojumi), konkrētāk, izdevumi par ES Vienoto reģistru, ES darījumu žurnālu un ozona slāni noārdošo vielu datubāzi (ODS). Tiks segtas arī ar minētajām sistēmām saistītās projektu vadības, dokumentācijas un mācību izmaksas.

Ir iespējama sadarbība ar attiecīgajām starptautiskajām organizācijām, to iestādēm un struktūrām, ja tas nepieciešams, lai sasniegtu klimata politikas mērķus.

LIFE finansētos pasākumus var īstenot ar dotāciju, finanšu instrumentu vai iepirkuma procedūru palīdzību. Programma LIFE finansē pasākumus un projektus ar Eiropas pievienoto vērtību.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1293/2013 5. pantu programmā LIFE var piedalīties šādas valstis, šādai līdzdalībai noritot atbilstīgi noteikumiem, kas noteikti attiecīgajos divpusējos vai daudzpusējos nolīgumos, kuri nosaka vispārīgus principus līdzdalībai Savienības programmās:

| — | Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) puses. Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un tam pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats atbilstošu apropriāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa, |
| --- | --- |

—

Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis, kuras ir Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (EEZ) puses. Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un tam pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats atbilstošu apropriāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa,

| — | kandidātvalstis, potenciālās kandidātvalstis un valstis, kas pievienojas. Jebkādi ieņēmumi no kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu iemaksām par līdzdalību Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu, |
| --- | --- |

—

kandidātvalstis, potenciālās kandidātvalstis un valstis, kas pievienojas. Jebkādi ieņēmumi no kandidātvalstu un potenciālo kandidātvalstu iemaksām par līdzdalību Savienības programmās, kas iekļauti ieņēmumu pārskata 6 0 3 1. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu,

| — | valstis, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika, |
| --- | --- |

—

valstis, uz kurām attiecas Eiropas kaimiņattiecību politika,

| — | valstis, kuras ir kļuvušas par Eiropas Vides aģentūras loceklēm saskaņā ar Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. ET was OK, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1210/90 par Eiropas Vides aģentūras un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkla izveidi (OV L 117, 5.5.1999., 1. lpp.). Jebkādi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām par līdzdalību Savienības programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai atbilstīgi Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktam. |
| --- | --- |

—

valstis, kuras ir kļuvušas par Eiropas Vides aģentūras loceklēm saskaņā ar Padomes 1999. gada 29. aprīļa Regulu (EK) Nr. ET was OK, ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 1210/90 par Eiropas Vides aģentūras un Eiropas Vides informācijas un novērojumu tīkla izveidi (OV L 117, 5.5.1999., 1. lpp.). Jebkādi ieņēmumi no Šveices Konfederācijas iemaksām par līdzdalību Savienības programmās, kuri ierakstīti ieņēmumu dokumenta 6 0 3 3. postenī, var būt pamats papildu apropriāciju piešķiršanai atbilstīgi Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktam.

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1293/2013 6. pantu šī apropriācija var segt darbības ārpus Savienības un aizjūras valstīs un teritorijās, kā paredzēts Lēmumā 2001/822/EK (OV L 314, 30.11.2001., 1. lpp.) ar noteikumu, ka šādas darbības ir nepieciešamas Savienības vides un klimata mērķu sasniegšanai dalībvalstu teritorijās, uz kurām attiecas Līgumi, veikto pasākumu efektivitātes nodrošināšanai. Projektos, ko finansē ar rīcības dotācijām var piedalīties ārpus Savienības reģistrēta juridiska persona ar noteikumu, ka projektu koordinējošais saņēmējs atrodas Savienībā un ārpus Savienības veicamā darbība ir nepieciešama Savienības vides un klimata mērķu sasniegšanai vai dalībvalstīs veikto pasākumu efektivitātes nodrošināšanai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1293/2013 par vides un klimata pasākumu programmas (LIFE) izveidi, un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 614/2007 (OV L 347, 20.12.2013, 185. lpp.), un jo īpaši tās 14. pants.

34 02 04Ieguldījums daudzpusējos un starptautiskos nolīgumos klimata jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 850 000 | 850 000 | | –74 969 | 850 000 | 775 031 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

850 000

850 000

–74 969

850 000

775 031

Piezīmes

Līdzšinējais 07 02 01. pants (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu obligātus un brīvprātīgus ieguldījumus vairākās starptautiskās konvencijās, protokolos un nolīgumos, kuros Savienība ir viena no pusēm, un sagatavošanās darbiem nākotnes starptautiskajiem nolīgumiem, kas attiecas uz Savienību.

Dažos gadījumos ieguldījumi konvenciju protokolos iekļauti ieguldījumos pamatkonvencijās.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 14. oktobra Lēmums 88/540/EEK par Vīnes Konvenciju ozona slāņa aizsardzībai un Monreālas Protokolu par vielām, kas noārda ozona slāni (OV L 297, 31.10.1988., 8. lpp.).

Padomes 1993. gada 15. decembra Lēmums 94/69/EK, kas attiecas uz ANO Vispārējo konvenciju par klimata pārmaiņām un tās noslēgšanu (OV L 33, 7.2.1994., 11. lpp.).

Padomes 2002. gada 25. aprīļa Lēmums 2002/358/EK par ANO Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (OV L 130, 15.5.2002., 1. lpp.).

34 02 51Iepriekšējo klimata politikas programmu pabeigšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | 8 612 958 | | 2 903 358 | — | 11 516 316 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

8 612 958

2 903 358

—

11 516 316

Piezīmes

Līdzšinējais 07 12 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus attiecībā uz vēl nenokārtotajām iepriekšējo gadu saistībām.

Iemaksas no EBTA valstīm saskaņā ar Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu un jo īpaši ar tā 82. pantu un tam pievienoto 32. protokolu jāpieskaita šajā pantā iekļauto apropriāciju summai. Informācijai – šīs summas iegūst no EBTA valstu iemaksām, kas iekļautas ieņēmumu dokumenta 6 3 0. pantā un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta e) līdz g) apakšpunktu; tās ir pamats atbilstošu apropriāciju piešķiršanai un īstenošanai atbilstīgi pielikumam “Eiropas Ekonomikas zona”, kas pievienots šai daļai šīs iedaļas izdevumu pārskatā un ir vispārējā budžeta neatņemama sastāvdaļa.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2007. gada 23. maija Regula (EK) Nr. 614/2007 par Finanšu instrumentu videi (LIFE+) (OV L 149, 9.6.2007., 1. lpp.).

40. SADAĻA

REZERVES

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 40 01 | REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | NEGATĪVĀ REZERVE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40. sadaļa – Kopā | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

40 01

REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 03

NEGATĪVĀ REZERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40. sadaļa – Kopā

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 02 —. NODAĻA   REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 40 02 |
| REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI |
| 40 02 40 | Nediferencētas apropriācijas | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencētas apropriācijas | | 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | 40 02. nodaļa – Kopā | | 573 523 000 | 264 342 000 | | –69 567 000 | 573 523 000 | 194 775 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

40 02 40

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencētas apropriācijas

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

40 02 42

Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

40 02. nodaļa – Kopā

573 523 000

264 342 000

–69 567 000

573 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencētas apropriācijas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 117 342 000 | 114 342 000 | | –69 567 000 | 117 342 000 | 44 775 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

117 342 000

114 342 000

–69 567 000

117 342 000

44 775 000

Piezīmes

Apropriācijas sadaļā “Rezerves” paredzētas tikai diviem gadījumiem: a) ja attiecīgajai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropriāciju atbilstību vai par attiecīgajās pozīcijās iekļautu apropriāciju realizācijas iespējamību atbilstoši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var izmantot tikai pēc pārskaitīšanas saskaņā ar Finanšu regulas 27. pantā noteikto kārtību.

(Saistību, maksājumu) sadalījums ir šāds:

| 1. | Pants | 01 02 01 | Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomisko un monetāro savienību, tostarp euro | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Pants | 11 03 01 | Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos | 115 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Kopā | 117 342 000 | 44 775 000 |

1.

Pants

01 02 01

Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomisko un monetāro savienību, tostarp euro

2 000 000

2 000 000

2.

Pants

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

115 342 000

42 775 000

Kopā

117 342 000

44 775 000

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

PERSONĀLS

Komisija

Administrācija

| | Amata vietas |
| --- | --- |
| Funkciju grupa un pakāpe (16)
   (17) | 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | 24 | | | | 24 | |
| AD 15 | 190 | 22 | | | 190 | 22 |
| AD 14 | 615 | 31 | | | 615 | 31 |
| AD 13 | 2 095 | | | | 2 095 | |
| AD 12 | 992 | 44 | | | 992 | 44 |
| AD 11 | 655 | 62 | | | 655 | 62 |
| AD 10 | 907 | 21 | | | 907 | 21 |
| AD 9 | 861 | 9 | | | 861 | 9 |
| AD 8 | 1 121 | 16 | | | 1 121 | 16 |
| AD 7 | 1 253 | 10 | | | 1 253 | 10 |
| AD 6 | 1 321 | | | | 1 321 | |
| AD 5 | 1 460 | 6 | | | 1 460 | 6 |
| Kopā AD | 11 494 | 221 | | | 11 494 | 221 |
| AST 11 | 185 | | | | 185 | |
| AST 10 | 194 | 10 | | | 194 | 10 |
| AST 9 | 577 | | | | 577 | |
| AST 8 | 608 | 12 | | | 608 | 12 |
| AST 7 | 1 091 | 18 | | | 1 091 | 18 |
| AST 6 | 645 | 19 | | | 645 | 19 |
| AST 5 | 1 032 | 42 | | | 1 032 | 42 |
| AST 4 | 920 | 20 | | –10 | 920 | 10 |
| AST 3 | 1 027 | 9 | | | 1 027 | 9 |
| AST 2 | 473 | 13 | | | 473 | 13 |
| AST 1 | 511 | | –70 | | 441 | |
| Kopā AST | 7 263 | 143 | –70 | –10 | 7 193 | 133 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | 10 | | 10 |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 20 | | 20 | |
| AST/SC 1 | 100 | | 50 | | 150 | |
| Kopā AST/SC | 100 | | 70 | 10 | 170 | 10 |
| Pavisam kopā | 18 857 | 364 | 0 | 0 | 18 857 | 364 |
| Kopā darbinieku skaits | 19 221 | 0 | 19 221 |

Amata vietas

Funkciju grupa un pakāpe (16)
   (17)

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

24

24

AD 15

190

22

190

22

AD 14

615

31

615

31

AD 13

2 095

2 095

AD 12

992

44

992

44

AD 11

655

62

655

62

AD 10

907

21

907

21

AD 9

861

9

861

9

AD 8

1 121

16

1 121

16

AD 7

1 253

10

1 253

10

AD 6

1 321

1 321

AD 5

1 460

6

1 460

6

Kopā AD

11 494

221

11 494

221

AST 11

185

185

AST 10

194

10

194

10

AST 9

577

577

AST 8

608

12

608

12

AST 7

1 091

18

1 091

18

AST 6

645

19

645

19

AST 5

1 032

42

1 032

42

AST 4

920

20

–10

920

10

AST 3

1 027

9

1 027

9

AST 2

473

13

473

13

AST 1

511

–70

441

Kopā AST

7 263

143

–70

–10

7 193

133

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

10

10

AST/SC 3

AST/SC 2

20

20

AST/SC 1

100

50

150

Kopā AST/SC

100

70

10

170

10

Pavisam kopā

18 857

364

0

0

18 857

364

Kopā darbinieku skaits

19 221

0

19 221

Pētniecība un inovācija – Netieša darbība

Pētniecība un tehnoloģiju attīstība – Netieša darbība

| | Amata vietas |
| --- | --- |
| Funkciju grupa un pakāpe | 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 19 | | | | 19 | |
| AD 14 | 91 | | | | 91 | |
| AD 13 | 289 | | | | 289 | |
| AD 12 | 125 | | | | 125 | |
| AD 11 | 51 | | | | 51 | |
| AD 10 | 59 | | | | 59 | |
| AD 9 | 79 | | | | 79 | |
| AD 8 | 88 | | | | 88 | |
| AD 7 | 73 | | | | 73 | |
| AD 6 | 105 | | | | 105 | |
| AD 5 | 110 | | | | 110 | |
| Kopā AD | 1 090 | | | | 1 090 | |
| AST 11 | 17 | | | | 17 | |
| AST 10 | 13 | | | | 13 | |
| AST 9 | 32 | | | | 32 | |
| AST 8 | 67 | | | | 67 | |
| AST 7 | 76 | | | | 76 | |
| AST 6 | 75 | | | | 75 | |
| AST 5 | 111 | | | | 111 | |
| AST 4 | 100 | | | | 100 | |
| AST 3 | 113 | | | | 113 | |
| AST 2 | 37 | | | | 37 | |
| AST 1 | 68 | | –4 | | 64 | |
| Kopā AST | 709 | | –4 | | 705 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 4 | | 4 | |
| Kopā AST/SC | | | 4 | | 4 | |
| Pavisam kopā | 1 799 | | 0 | | 1 799 | |
| Kopā darbinieku skaits
   (18) | 1 799 | 0 | 1 799 |

Amata vietas

Funkciju grupa un pakāpe

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

1

1

AD 15

19

19

AD 14

91

91

AD 13

289

289

AD 12

125

125

AD 11

51

51

AD 10

59

59

AD 9

79

79

AD 8

88

88

AD 7

73

73

AD 6

105

105

AD 5

110

110

Kopā AD

1 090

1 090

AST 11

17

17

AST 10

13

13

AST 9

32

32

AST 8

67

67

AST 7

76

76

AST 6

75

75

AST 5

111

111

AST 4

100

100

AST 3

113

113

AST 2

37

37

AST 1

68

–4

64

Kopā AST

709

–4

705

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

4

4

Kopā AST/SC

4

4

Pavisam kopā

1 799

0

1 799

Kopā darbinieku skaits
   (18)

1 799

0

1 799

Biroji

Publikāciju birojs (OP)

| Funkciju grupa un pakāpe | Publikāciju Birojs (OP) |
| --- | --- |
| 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 3 | | | | 3 | |
| AD 14 | 8 | | | | 8 | |
| AD 13 | 10 | | | | 10 | |
| AD 12 | 15 | | | | 15 | |
| AD 11 | 11 | | | | 11 | |
| AD 10 | 9 | | | | 9 | |
| AD 9 | 13 | | | | 13 | |
| AD 8 | 13 | | | | 13 | |
| AD 7 | 13 | | | | 13 | |
| AD 6 | 11 | | | | 11 | |
| AD 5 | 14 | | | | 14 | |
| Kopā AD | 121 | | | | 121 | |
| AST 11 | 21 | | | | 21 | |
| AST 10 | 23 | | | | 23 | |
| AST 9 | 51 | | | | 51 | |
| AST 8 | 41 | | | | 41 | |
| AST 7 | 43 | | | | 43 | |
| AST 6 | 79 | | | | 79 | |
| AST 5 | 114 | | | | 114 | |
| AST 4 | 89 | | | | 89 | |
| AST 3 | 57 | | | | 57 | |
| AST 2 | 16 | | –2 | | 14 | |
| AST 1 | | | | | | |
| Kopā AST | 534 | | –2 | | 532 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| Kopā AST/SC | | | 2 | | 2 | |
| Pavisam kopā | 655 | | 0 | | 655 | |
| Kopā darbinieku skaits | 655 | 0 | 655 |

Funkciju grupa un pakāpe

Publikāciju Birojs (OP)

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

1

1

AD 15

3

3

AD 14

8

8

AD 13

10

10

AD 12

15

15

AD 11

11

11

AD 10

9

9

AD 9

13

13

AD 8

13

13

AD 7

13

13

AD 6

11

11

AD 5

14

14

Kopā AD

121

121

AST 11

21

21

AST 10

23

23

AST 9

51

51

AST 8

41

41

AST 7

43

43

AST 6

79

79

AST 5

114

114

AST 4

89

89

AST 3

57

57

AST 2

16

–2

14

AST 1

Kopā AST

534

–2

532

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

Kopā AST/SC

2

2

Pavisam kopā

655

0

655

Kopā darbinieku skaits

655

0

655

Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)

| Funkciju grupa un pakāpe | Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) |
| --- | --- |
| 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | 1 | | | | 1 | |
| AD 15 | 2 | 1 | | | 2 | 1 |
| AD 14 | 7 | | | | 7 | |
| AD 13 | 20 | | | | 20 | |
| AD 12 | 19 | 18 | | | 19 | 18 |
| AD 11 | 18 | | | | 18 | |
| AD 10 | 22 | 1 | | | 22 | 1 |
| AD 9 | 15 | 16 | | | 15 | 16 |
| AD 8 | 17 | 1 | | | 17 | 1 |
| AD 7 | 14 | | | | 14 | |
| AD 6 | 13 | | | | 13 | |
| AD 5 | 17 | | | | 17 | |
| Kopā AD | 165 | 37 | | | 165 | 37 |
| AST 11 | 5 | 5 | | | 5 | 5 |
| AST 10 | 8 | 10 | | | 8 | 10 |
| AST 9 | 15 | 3 | | | 15 | 3 |
| AST 8 | 12 | 14 | | | 12 | 14 |
| AST 7 | 13 | 1 | | | 13 | 1 |
| AST 6 | 12 | 1 | | | 12 | 1 |
| AST 5 | 18 | | | | 18 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 23 | | | | 23 | |
| AST 2 | 12 | | | | 12 | |
| AST 1 | 4 | | –2 | | 2 | |
| Kopā AST | 145 | 34 | –2 | | 143 | 34 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 2 | | 2 | |
| Kopā AST/SC | | | 2 | | 2 | |
| Pavisam kopā | 310 | 71 | 0 | | 310 | 71 |
| Kopā darbinieku skaits | 381 | 0 | 381 |

Funkciju grupa un pakāpe

Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF)

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

1

1

AD 15

2

1

2

1

AD 14

7

7

AD 13

20

20

AD 12

19

18

19

18

AD 11

18

18

AD 10

22

1

22

1

AD 9

15

16

15

16

AD 8

17

1

17

1

AD 7

14

14

AD 6

13

13

AD 5

17

17

Kopā AD

165

37

165

37

AST 11

5

5

5

5

AST 10

8

10

8

10

AST 9

15

3

15

3

AST 8

12

14

12

14

AST 7

13

1

13

1

AST 6

12

1

12

1

AST 5

18

18

AST 4

23

23

AST 3

23

23

AST 2

12

12

AST 1

4

–2

2

Kopā AST

145

34

–2

143

34

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

2

2

Kopā AST/SC

2

2

Pavisam kopā

310

71

0

310

71

Kopā darbinieku skaits

381

0

381

Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL)

| Funkciju grupa un pakāpe | Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL) |
| --- | --- |
| 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgas amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | 3 | | | | 3 | |
| AD 13 | 4 | | | | 4 | |
| AD 12 | 3 | | | | 3 | |
| AD 11 | 2 | | | | 2 | |
| AD 10 | 2 | | | | 2 | |
| AD 9 | 2 | | | | 2 | |
| AD 8 | 6 | | | | 6 | |
| AD 7 | 2 | | | | 2 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | 2 | | | | 2 | |
| Kopā AD | 30 | | | | 30 | |
| AST 11 | 2 | | | | 2 | |
| AST 10 | 2 | | | | 2 | |
| AST 9 | 7 | | | | 7 | |
| AST 8 | 8 | | | | 8 | |
| AST 7 | 14 | | | | 14 | |
| AST 6 | 16 | | | | 16 | |
| AST 5 | 26 | | | | 26 | |
| AST 4 | 23 | | | | 23 | |
| AST 3 | 10 | | | | 10 | |
| AST 2 | 1 | | | | 1 | |
| AST 1 | 4 | | –3 | | 1 | |
| Kopā AST | 113 | | –3 | | 110 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | 3 | | 3 | |
| Kopā AST/SC | | | 3 | | 3 | |
| Pavisam kopā | 143 | | 0 | | 143 | |
| Kopā darbinieku skaits | 143 | | 0 | 143 |

Funkciju grupa un pakāpe

Infrastruktūras un loģistikas birojs Luksemburgā (OIL)

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgas amata vietas

Pagaidu amata vietas

AD 16

AD 15

1

1

AD 14

3

3

AD 13

4

4

AD 12

3

3

AD 11

2

2

AD 10

2

2

AD 9

2

2

AD 8

6

6

AD 7

2

2

AD 6

3

3

AD 5

2

2

Kopā AD

30

30

AST 11

2

2

AST 10

2

2

AST 9

7

7

AST 8

8

8

AST 7

14

14

AST 6

16

16

AST 5

26

26

AST 4

23

23

AST 3

10

10

AST 2

1

1

AST 1

4

–3

1

Kopā AST

113

–3

110

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

AST/SC 1

3

3

Kopā AST/SC

3

3

Pavisam kopā

143

0

143

Kopā darbinieku skaits

143

0

143

PIELIKUMI

PUBLIKĀCIJU BIROJS

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 |
| PUBLIKĀCIJU BIROJS |
| A2 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| A2 02 | ĪPAŠAS DARBĪBAS | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| A2 10 | REZERVES | p.m. | | p.m. |
| | A2. sadaļa – Kopā | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A2

PUBLIKĀCIJU BIROJS

A2 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

73 664 000

–22 000

73 642 000

A2 02

ĪPAŠAS DARBĪBAS

7 091 000

7 091 000

A2 10

REZERVES

p.m.

p.m.

A2. sadaļa – Kopā

80 755 000

–22 000

80 733 000

A2. SADAĻA

PUBLIKĀCIJU BIROJS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 01. NODAĻA |
| A2 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |
| A2 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi |
| A2 01 02 01 | Ārštata darbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 748 000 | | 2 748 000 |
| A2 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 700 000 | | 700 000 |
| | A2 01 02. pants – Kopā | 3 448 000 | | 3 448 000 |
| A2 01 03 | Ēkas un ar tām saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 15 469 000 | | 15 469 000 |
| A2 01 50 | Personāla politika un pārvaldība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 270 000 | | 270 000 |
| A2 01 51 | Infrastruktūras politika un vadība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 19 000 | | 19 000 |
| A2 01 60 | Dokumentācijas un bibliotēkas izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 5 000 | | 5 000 |
| | A2 01. NODAĻA – KOPĀ | 73 664 000 | –22 000 | 73 642 000 |
| A2 02. NODAĻA |
| A2 02 01 | Ražošana | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 1 035 000 | | 1 035 000 |
| A2 02 02 | Kataloģizēšana un arhivēšana | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 000 000 | | 2 000 000 |
| A2 02 03 | Fiziskā izplatīšana un popularizēšana | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 337 000 | | 2 337 000 |
| A2 02 04 | Publiskas tīmekļa vietnes | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 1 719 000 | | 1 719 000 |
| | A2 02. NODAĻA – KOPĀ | 7 091 000 | | 7 091 000 |
| A2 10. NODAĻA |
| A2 10 01 | Iespējamās apropriācijas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A2 10 02 | Rezerves neparedzētiem izdevumiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | A2 10. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | A2. sadaļa – Kopā | 80 755 000 | –22 000 | 80 733 000 |
| A2 01 —. NODAĻA | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A2 01. NODAĻA

A2 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

Nediferencētas apropriācijas

54 453 000

–22 000

54 431 000

A2 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

A2 01 02 01

Ārštata darbinieki

Nediferencētas apropriācijas

2 748 000

2 748 000

A2 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

700 000

700 000

A2 01 02. pants – Kopā

3 448 000

3 448 000

A2 01 03

Ēkas un ar tām saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

15 469 000

15 469 000

A2 01 50

Personāla politika un pārvaldība

Nediferencētas apropriācijas

270 000

270 000

A2 01 51

Infrastruktūras politika un vadība

Nediferencētas apropriācijas

19 000

19 000

A2 01 60

Dokumentācijas un bibliotēkas izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

5 000

5 000

A2 01. NODAĻA – KOPĀ

73 664 000

–22 000

73 642 000

A2 02. NODAĻA

A2 02 01

Ražošana

Nediferencētas apropriācijas

1 035 000

1 035 000

A2 02 02

Kataloģizēšana un arhivēšana

Nediferencētas apropriācijas

2 000 000

2 000 000

A2 02 03

Fiziskā izplatīšana un popularizēšana

Nediferencētas apropriācijas

2 337 000

2 337 000

A2 02 04

Publiskas tīmekļa vietnes

Nediferencētas apropriācijas

1 719 000

1 719 000

A2 02. NODAĻA – KOPĀ

7 091 000

7 091 000

A2 10. NODAĻA

A2 10 01

Iespējamās apropriācijas

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A2 10 02

Rezerves neparedzētiem izdevumiem

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A2 10. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

A2. sadaļa – Kopā

80 755 000

–22 000

80 733 000

A2 01 —. NODAĻA

| A2 02 —. NODAĻA | ĪPAŠAS DARBĪBAS |
| --- | --- |

A2 02 —. NODAĻA

| A2 10 —. NODAĻA | REZERVES |
| --- | --- |

A2 10 —. NODAĻA

A2 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

A2 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 54 453 000 | –22 000 | 54 431 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

54 453 000

–22 000

54 431 000

Piezīmes

Šī apropriācija attiecībā uz amatpersonām un pagaidu darbā pieņemtiem darbiniekiem, kas ieņem iestādes struktūrā norādītus amatus, paredzēta, lai tiktu segti šādi izdevumi:

| — | algas, pabalsti un citi ar atalgojumu saistīti maksājumi, |
| --- | --- |

—

algas, pabalsti un citi ar atalgojumu saistīti maksājumi,

| — | nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

| — | bezdarba apdrošināšana pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumi, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku pensijas tiesības attiecīgajās valstīs, |
| --- | --- |

—

bezdarba apdrošināšana pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumi, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku pensijas tiesības attiecīgajās valstīs,

| — | dažādi pabalsti un granti, |
| --- | --- |

—

dažādi pabalsti un granti,

| — | atalgojuma koeficients, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts, |
| --- | --- |

—

atalgojuma koeficients, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

| — | komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, |
| --- | --- |

—

komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

| — | darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalsti ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalsti ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome. |
| --- | --- |

—

atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

EIROPAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠANAI

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 |
| EIROPAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠANAI |
| A3 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| A3 02 | KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMU FINANSĒŠANA | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| A3 03 | IZDEVUMI, KAS RADUŠIES UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS LOCEKĻU PILNVARU REZULTĀTĀ | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10 | REZERVES | p.m. | | p.m. |
| | A3. sadaļa – Kopā | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A3

EIROPAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠANAI

A3 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

55 356 000

–10 000

55 346 000

A3 02

KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMU FINANSĒŠANA

1 650 000

1 650 000

A3 03

IZDEVUMI, KAS RADUŠIES UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS LOCEKĻU PILNVARU REZULTĀTĀ

200 000

200 000

A3 10

REZERVES

p.m.

p.m.

A3. sadaļa – Kopā

57 206 000

–10 000

57 196 000

A3. SADAĻA

EIROPAS BIROJS KRĀPŠANAS APKAROŠANAI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A3 01. NODAĻA |
| A3 01 01 | Izdevumi attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |
| A3 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi |
| A3 01 02 01 | Ārštata darbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 612 000 | | 2 612 000 |
| A3 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 689 000 | | 2 689 000 |
| | A3 01 02. pants – Kopā | 5 301 000 | | 5 301 000 |
| A3 01 03 | Ēkas un ar tām saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 11 520 000 | | 11 520 000 |
| A3 01 50 | Personāla politika un vadība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 3 000 | | 3 000 |
| A3 01 51 | Infrastruktūras politika un vadība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A3 01 60 | Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 15 000 | | 15 000 |
| | A3 01. NODAĻA – KOPĀ | 55 356 000 | –10 000 | 55 346 000 |
| A3 02. NODAĻA |
| A3 02 01 | Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifiski kontroles pasākumi, pētījumi, analīzes un darbības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| A3 02 02 | Pasākumi, lai aizsargātu euro pret viltošanu | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 50 000 | | 50 000 |
| A3 02 03 | Informācijas un komunikācijas pasākumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 200 000 | | 200 000 |
| | A3 02. NODAĻA – KOPĀ | 1 650 000 | | 1 650 000 |
| A3 03. NODAĻA |
| A3 03 01 | Izdevumi, kas radušies Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru rezultātā | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 200 000 | | 200 000 |
| | A3 03. NODAĻA – KOPĀ | 200 000 | | 200 000 |
| A3 10. NODAĻA |
| A3 10 01 | Iespējamās apropriācijas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A3 10 02 | Rezerves neparedzētiem izdevumiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | A3 10. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | A3. sadaļa – Kopā | 57 206 000 | –10 000 | 57 196 000 |
| A3 01 —. NODAĻA | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A3 01. NODAĻA

A3 01 01

Izdevumi attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

Nediferencētas apropriācijas

38 517 000

–10 000

38 507 000

A3 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

A3 01 02 01

Ārštata darbinieki

Nediferencētas apropriācijas

2 612 000

2 612 000

A3 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

2 689 000

2 689 000

A3 01 02. pants – Kopā

5 301 000

5 301 000

A3 01 03

Ēkas un ar tām saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

11 520 000

11 520 000

A3 01 50

Personāla politika un vadība

Nediferencētas apropriācijas

3 000

3 000

A3 01 51

Infrastruktūras politika un vadība

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A3 01 60

Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

15 000

15 000

A3 01. NODAĻA – KOPĀ

55 356 000

–10 000

55 346 000

A3 02. NODAĻA

A3 02 01

Eiropas Birojam krāpšanas apkarošanai specifiski kontroles pasākumi, pētījumi, analīzes un darbības

Nediferencētas apropriācijas

1 400 000

1 400 000

A3 02 02

Pasākumi, lai aizsargātu euro pret viltošanu

Nediferencētas apropriācijas

50 000

50 000

A3 02 03

Informācijas un komunikācijas pasākumi

Nediferencētas apropriācijas

200 000

200 000

A3 02. NODAĻA – KOPĀ

1 650 000

1 650 000

A3 03. NODAĻA

A3 03 01

Izdevumi, kas radušies Uzraudzības komitejas locekļu pilnvaru rezultātā

Nediferencētas apropriācijas

200 000

200 000

A3 03. NODAĻA – KOPĀ

200 000

200 000

A3 10. NODAĻA

A3 10 01

Iespējamās apropriācijas

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A3 10 02

Rezerves neparedzētiem izdevumiem

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A3 10. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

A3. sadaļa – Kopā

57 206 000

–10 000

57 196 000

A3 01 —. NODAĻA

| A3 02 —. NODAĻA | KRĀPŠANAS APKAROŠANAS PASĀKUMU FINANSĒŠANA |
| --- | --- |

A3 02 —. NODAĻA

| A3 03 —. NODAĻA | IZDEVUMI, KAS RADUŠIES UZRAUDZĪBAS KOMITEJAS LOCEKĻU PILNVARU REZULTĀTĀ |
| --- | --- |

A3 03 —. NODAĻA

| A3 10 —. NODAĻA | REZERVES |
| --- | --- |

A3 10 —. NODAĻA

A3 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

A3 01 01Izdevumi attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 38 517 000 | –10 000 | 38 507 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

38 517 000

–10 000

38 507 000

Piezīmes

Šī apropriācija attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbā pieņemtiem darbiniekiem, kas ieņem iestādes struktūrā norādītus amatus, paredzēta, lai segtu šādus izdevumus:

| — | algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, |
| --- | --- |

—

algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

| — | nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

| — | bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku pensijas tiesības attiecīgajās valstīs, |
| --- | --- |

—

bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus, lai nodrošinātu vai saglabātu darbinieku pensijas tiesības attiecīgajās valstīs,

| — | dažādus pabalstus un grantus, |
| --- | --- |

—

dažādus pabalstus un grantus,

| — | komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, |
| --- | --- |

—

komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

| — | darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

darbā ievadīšanas un pārcelšanās pabalstus ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur, |
| --- | --- |

—

pārvietošanās izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam, kam ir jāmaina dzīvesvieta, sākot darbu, tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, beidzot darbu institūcijā un pārceļoties citur,

| — | atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts, |
| --- | --- |

—

atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

| — | atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome. |
| --- | --- |

—

atalgojuma izmaiņu izmaksas, kuras finanšu gada laikā apstiprinājusi Padome.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

INFRASTRUKTŪRAS UN APGĀDES BIROJS – LUKSEMBURGA

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 |
| INFRASTRUKTŪRAS UN APGĀDES BIROJS – LUKSEMBURGA |
| A7 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 10 | REZERVES | p.m. | | p.m. |
| | A7. sadaļa – Kopā | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A7

INFRASTRUKTŪRAS UN APGĀDES BIROJS – LUKSEMBURGA

A7 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 10

REZERVES

p.m.

p.m.

A7. sadaļa – Kopā

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7. SADAĻA

INFRASTRUKTŪRAS UN APGĀDES BIROJS – LUKSEMBURGA

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A7 01. NODAĻA |
| A7 01 01 | Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |
| A7 01 02 |
| Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi |
| A7 01 02 01 | Ārštata darbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 6 562 000 | | 6 562 000 |
| A7 01 02 11 | Citi pārvaldības izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 300 000 | | 300 000 |
| | A7 01 02. pants – Kopā | 6 862 000 | | 6 862 000 |
| A7 01 03 | Ēkas un ar tām saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 5 323 000 | | 5 323 000 |
| A7 01 50 | Personāla politika un vadība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A7 01 51 | Infrastruktūras politika un vadība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A7 01 60 | Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | A7 01. NODAĻA – KOPĀ | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 10. NODAĻA |
| A7 10 01 | Iespējamās apropriācijas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| A7 10 02 | Rezerves neparedzētiem izdevumiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | A7 10. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | A7. sadaļa – Kopā | 24 539 000 | –13 000 | 24 526 000 |
| A7 01 —. NODAĻA | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

A7 01. NODAĻA

A7 01 01

Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

Nediferencētas apropriācijas

12 354 000

–13 000

12 341 000

A7 01 02

Ārštata darbinieki un citi pārvaldības izdevumi

A7 01 02 01

Ārštata darbinieki

Nediferencētas apropriācijas

6 562 000

6 562 000

A7 01 02 11

Citi pārvaldības izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

300 000

300 000

A7 01 02. pants – Kopā

6 862 000

6 862 000

A7 01 03

Ēkas un ar tām saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

5 323 000

5 323 000

A7 01 50

Personāla politika un vadība

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A7 01 51

Infrastruktūras politika un vadība

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A7 01 60

Dokumentācijas un bibliotēku izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A7 01. NODAĻA – KOPĀ

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 10. NODAĻA

A7 10 01

Iespējamās apropriācijas

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A7 10 02

Rezerves neparedzētiem izdevumiem

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

A7 10. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

A7. sadaļa – Kopā

24 539 000

–13 000

24 526 000

A7 01 —. NODAĻA

| A7 10 —. NODAĻA | REZERVES |
| --- | --- |

A7 10 —. NODAĻA

A7 01 —. NODAĻA   ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

A7 01 01Izdevumi, kas saistīti ar ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 12 354 000 | –13 000 | 12 341 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

12 354 000

–13 000

12 341 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ir štatu sarakstā, segtu:

| — | algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus, |
| --- | --- |

—

algas, pabalstus un citus ar atalgojumu saistītus maksājumus,

| — | nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas, |
| --- | --- |

—

nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

| — | bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam un maksājumus, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē, |
| --- | --- |

—

bezdarba apdrošināšanu pagaidu personālam un maksājumus, lai radītu un rūpētos par viņu tiesībām uz pensiju to sākotnējā mītnes zemē,

| — | dažādus pabalstus un grantus, |
| --- | --- |

—

dažādus pabalstus un grantus,

| — | atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts, |
| --- | --- |

—

atalgojuma koeficientu, kas piemērojams ierēdņiem un pagaidu personālam kā ienākumu daļa, kas iemaksāta tajā valstī, kas nav nodarbinātības valsts,

| — | komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā, |
| --- | --- |

—

komandējuma izmaksas ierēdņiem un pagaidu personālam (un to ģimenēm), sākot darbu, beidzot darbu institūcijā vai tiekot pārceltam strādāt citā darba vietā,

| — | iekārtošanās un pārcelšanās pabalstu ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citurieni, |
| --- | --- |

—

iekārtošanās un pārcelšanās pabalstu ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citurieni,

| — | pārcelšanās izdevumus ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citurieni, |
| --- | --- |

—

pārcelšanās izdevumus ierēdņiem, kas spiesti mainīt savu dzīvesvietu, stājoties darbā, pārejot uz citu darba vietu, aizejot no dienesta un pārceļoties uz citurieni,

| — | jebkādas atalgojuma korekcijas izmaksas, ko Padome apstiprinājusi konkrētajā finanšu gadā. |
| --- | --- |

—

jebkādas atalgojuma korekcijas izmaksas, ko Padome apstiprinājusi konkrētajā finanšu gadā.

Juridiskais pamats

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

VII IEDAĻA

REĢIONU KOMITEJA

IEŅĒMUMI

Eiropas Savienības dalība Reģionu komitejas izdevumu finansēšanā 2014. finanšu gadā

| Pozīcija | Summa |
| --- | --- |
| Izdevumi | 87 636 531 |
| Pašu resursi | –7 938 742 |
| Maksājamā iemaksa | 79 697 789 |

Pozīcija

Summa

Izdevumi

87 636 531

Pašu resursi

–7 938 742

Maksājamā iemaksa

79 697 789

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONAS, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI |
| 1 0 | IESTĀDES LOCEKĻI | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| 1 2 | IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 4 | PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| 1 6 | CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| 2 |
| ĒKAS, MĒBELES, APRĪKOJUMS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI |
| 2 0 | ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI | 14 528 461 | | 14 528 461 |
| 2 1 | DATU APSTRĀDE, IEKĀRTAS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA | 3 738 629 | | 3 738 629 |
| 2 3 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 358 247 | | 358 247 |
| 2 5 | SANĀKSMES UN KONFERENCES | 751 845 | | 751 845 |
| 2 6 | EKSPERTU KONSULTĀCIJAS UN INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, IZSTRĀDE UN IZPLATĪŠANA | 2 721 284 | | 2 721 284 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 22 098 466 | | 22 098 466 |
| 10 |
| CITI IZDEVUMI |
| 10 0 | PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVE ĒKU PĀRŅEMŠANAI | p.m. | | p.m. |
| | 10. sadaļa – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | KOPSUMMA | 87 636 531 | –10 992 | 87 625 539 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1

PERSONAS, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI

1 0

IESTĀDES LOCEKĻI

8 408 084

8 408 084

1 2

IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 4

PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI

8 209 144

8 209 144

1 6

CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI

1 446 970

1 446 970

1. sadaļa – Kopā

65 538 065

–10 992

65 527 073

2

ĒKAS, MĒBELES, APRĪKOJUMS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

2 0

ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

14 528 461

14 528 461

2 1

DATU APSTRĀDE, IEKĀRTAS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA

3 738 629

3 738 629

2 3

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

358 247

358 247

2 5

SANĀKSMES UN KONFERENCES

751 845

751 845

2 6

EKSPERTU KONSULTĀCIJAS UN INFORMĀCIJA: IEGĀDE, ARHIVĒŠANA, IZSTRĀDE UN IZPLATĪŠANA

2 721 284

2 721 284

2. sadaļa – Kopā

22 098 466

22 098 466

10

CITI IZDEVUMI

10 0

PROVIZORISKĀS APROPRIĀCIJAS

p.m.

p.m.

10 1

REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM

p.m.

p.m.

10 2

REZERVE ĒKU PĀRŅEMŠANAI

p.m.

p.m.

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

87 636 531

–10 992

87 625 539

1. SADAĻA

PERSONAS, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 0 |
| Algas, pabalsti un piemaksas |
| 1 0 0 0 | Algas, pabalsti un piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 0 4 | Ceļa un uzturēšanās izdevumi, sanāksmju apmeklēšana un ar to saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 8 313 084 | | 8 313 084 |
| | 1 0 0. pants – Kopā | 8 393 084 | | 8 393 084 |
| 1 0 5 | Kursi iestādes locekļiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 15 000 | | 15 000 |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | 8 408 084 | | 8 408 084 |
| 1 2. NODAĻA |
| 1 2 0 |
| Algas un citi maksājumi |
| 1 2 0 0 | Algas un pabalsti | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |
| 1 2 0 2 | Virsstundas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšana | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 400 000 | | 400 000 |
| | 1 2 0. pants – Kopā | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 2 2 |
| Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu pārtraukšanu |
| 1 2 2 0 | Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta interesēs | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Pabalsti darbiniekiem dienesta attiecību izbeigšanas gadījumā un īpašā pensiju sistēma | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | 1 2 2. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 47 473 867 | –10 992 | 47 462 875 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 0 |
| Citi darbinieki un ārējās personas |
| 1 4 0 0 | Pārējie darbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 2 054 784 | | 2 054 784 |
| 1 4 0 2 | Tulkošanas pakalpojumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 4 566 700 | | 4 566 700 |
| 1 4 0 4 | Prakse, stipendijas un ierēdņu apmaiņa | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 760 460 | | 760 460 |
| 1 4 0 8 | Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšanu, un citi izdevumi, kas saistīti ar citu personālam paredzētu pakalpojumu nodrošināšanu visā karjeras laikā | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 30 000 | | 30 000 |
| | 1 4 0. pants – Kopā | 7 411 944 | | 7 411 944 |
| 1 4 2 |
| Ārējie pakalpojumi |
| 1 4 2 0 | Papildu izmaksas par tulkošanu | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 347 200 | | 347 200 |
| 1 4 2 2 | Ekspertu palīdzība saistībā ar konsultatīvo darbu | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 450 000 | | 450 000 |
| | 1 4 2. pants – Kopā | 797 200 | | 797 200 |
| 1 4 9 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 8 209 144 | | 8 209 144 |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 1 |
| Personāla pārvaldība |
| 1 6 1 0 | Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 1 2 | Personāla kvalifikācijas celšana, pārkvalificēšana un informēšana | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 425 070 | | 425 070 |
| | 1 6 1. pants – Kopā | 475 070 | | 475 070 |
| 1 6 2 | Komandējumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 382 500 | | 382 500 |
| 1 6 3 |
| Darbības sakarā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi |
| 1 6 3 0 | Sociālais dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 3 2 | Iekšējā sociālā politika | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 28 500 | | 28 500 |
| 1 6 3 3 | Mobilitāte/transports | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 3 4 | Medicīnas dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 45 900 | | 45 900 |
| 1 6 3 6 | Restorānu un ēdnīcu darbība | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Mazbērnu novietne un apstiprinātās silītes un bērnudārzi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 450 000 | | 450 000 |
| | 1 6 3. pants – Kopā | 589 400 | | 589 400 |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | 1 446 970 | | 1 446 970 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 65 538 065 | –10 992 | 65 527 073 |
| 1 0 —. NODAĻA | IESTĀDES LOCEKĻI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 0. NODAĻA

1 0 0

Algas, pabalsti un piemaksas

1 0 0 0

Algas, pabalsti un piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

80 000

80 000

1 0 0 4

Ceļa un uzturēšanās izdevumi, sanāksmju apmeklēšana un ar to saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

8 313 084

8 313 084

1 0 0. pants – Kopā

8 393 084

8 393 084

1 0 5

Kursi iestādes locekļiem

Nediferencētas apropriācijas

15 000

15 000

1 0. NODAĻA – KOPĀ

8 408 084

8 408 084

1 2. NODAĻA

1 2 0

Algas un citi maksājumi

1 2 0 0

Algas un pabalsti

Nediferencētas apropriācijas

47 013 867

–10 992

47 002 875

1 2 0 2

Virsstundas

Nediferencētas apropriācijas

60 000

60 000

1 2 0 4

Stāšanās amatā, pārcelšana citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšana

Nediferencētas apropriācijas

400 000

400 000

1 2 0. pants – Kopā

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 2 2

Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu pārtraukšanu

1 2 2 0

Pabalsti darbiniekiem, kas pensionēti dienesta interesēs

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Pabalsti darbiniekiem dienesta attiecību izbeigšanas gadījumā un īpašā pensiju sistēma

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 2 2. pants – Kopā

p.m.

p.m.

1 2 9

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 2. NODAĻA – KOPĀ

47 473 867

–10 992

47 462 875

1 4. NODAĻA

1 4 0

Citi darbinieki un ārējās personas

1 4 0 0

Pārējie darbinieki

Nediferencētas apropriācijas

2 054 784

2 054 784

1 4 0 2

Tulkošanas pakalpojumi

Nediferencētas apropriācijas

4 566 700

4 566 700

1 4 0 4

Prakse, stipendijas un ierēdņu apmaiņa

Nediferencētas apropriācijas

760 460

760 460

1 4 0 8

Tiesības, kas saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā darbā un dienesta attiecību pārtraukšanu, un citi izdevumi, kas saistīti ar citu personālam paredzētu pakalpojumu nodrošināšanu visā karjeras laikā

Nediferencētas apropriācijas

30 000

30 000

1 4 0. pants – Kopā

7 411 944

7 411 944

1 4 2

Ārējie pakalpojumi

1 4 2 0

Papildu izmaksas par tulkošanu

Nediferencētas apropriācijas

347 200

347 200

1 4 2 2

Ekspertu palīdzība saistībā ar konsultatīvo darbu

Nediferencētas apropriācijas

450 000

450 000

1 4 2. pants – Kopā

797 200

797 200

1 4 9

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 4. NODAĻA – KOPĀ

8 209 144

8 209 144

1 6. NODAĻA

1 6 1

Personāla pārvaldība

1 6 1 0

Dažādi izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā

Nediferencētas apropriācijas

50 000

50 000

1 6 1 2

Personāla kvalifikācijas celšana, pārkvalificēšana un informēšana

Nediferencētas apropriācijas

425 070

425 070

1 6 1. pants – Kopā

475 070

475 070

1 6 2

Komandējumi

Nediferencētas apropriācijas

382 500

382 500

1 6 3

Darbības sakarā ar visām personām, kas saistītas ar iestādi

1 6 3 0

Sociālais dienests

Nediferencētas apropriācijas

20 000

20 000

1 6 3 2

Iekšējā sociālā politika

Nediferencētas apropriācijas

28 500

28 500

1 6 3 3

Mobilitāte/transports

Nediferencētas apropriācijas

45 000

45 000

1 6 3 4

Medicīnas dienests

Nediferencētas apropriācijas

45 900

45 900

1 6 3 6

Restorānu un ēdnīcu darbība

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Mazbērnu novietne un apstiprinātās silītes un bērnudārzi

Nediferencētas apropriācijas

450 000

450 000

1 6 3. pants – Kopā

589 400

589 400

1 6. NODAĻA – KOPĀ

1 446 970

1 446 970

1. sadaļa – Kopā

65 538 065

–10 992

65 527 073

1 0 —. NODAĻA

| 1 2 —. NODAĻA | IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI |
| --- | --- |

1 2 —. NODAĻA

| 1 4 —. NODAĻA | PĀRĒJAIS PERSONĀLS UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI |
| --- | --- |

1 4 —. NODAĻA

| 1 6 —. NODAĻA | CITI IZDEVUMI SAKARĀ AR PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDI |
| --- | --- |

1 6 —. NODAĻA

1 2 —. NODAĻA   IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI

Piezīmes

Šajā nodaļā paredzētajām apropriācijām tika piemērots 6,0 % standarta pazeminājums.

1 2 0Algas un citi maksājumi

1 2 0 0Algas un pabalsti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 47 013 867 | –10 992 | 47 002 875 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

47 013 867

–10 992

47 002 875

Piezīmes

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi.

Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija galvenokārt paredzēta, lai attiecībā uz ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas ieņem štatu sarakstā norādītus amatus, segtu:

| — | algas, ģimenes pabalstus, ekspatriācijas pabalstu un ārvalstnieka pabalstu un ar atalgojumu saistītas piemaksas, |
| --- | --- |

—

algas, ģimenes pabalstus, ekspatriācijas pabalstu un ārvalstnieka pabalstu un ar atalgojumu saistītas piemaksas,

| — | iestādes iemaksas kopējā veselības apdrošināšanas sistēmā (apdrošināšana pret slimības gadījumiem, nelaimes gadījumiem un arodslimībām), |
| --- | --- |

—

iestādes iemaksas kopējā veselības apdrošināšanas sistēmā (apdrošināšana pret slimības gadījumiem, nelaimes gadījumiem un arodslimībām),

| — | noteiktas likmes piemaksas par virsstundām, |
| --- | --- |

—

noteiktas likmes piemaksas par virsstundām,

| — | citus pabalstus un dažādas piemaksas, |
| --- | --- |

—

citus pabalstus un dažādas piemaksas,

| — | ceļa izdevumu samaksu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, viņu laulātajiem un personām viņu apgādībā, viņiem pārbraucot no norīkojuma vietas uz izcelsmes vietu, |
| --- | --- |

—

ceļa izdevumu samaksu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, viņu laulātajiem un personām viņu apgādībā, viņiem pārbraucot no norīkojuma vietas uz izcelsmes vietu,

| — | korekcijas koeficienta, ko piemēro atalgojumam un atlīdzības daļai, ko pārnes uz valsti, kas nav norīkojuma valsts, ietekmi, |
| --- | --- |

—

korekcijas koeficienta, ko piemēro atalgojumam un atlīdzības daļai, ko pārnes uz valsti, kas nav norīkojuma valsts, ietekmi,

| — | bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes veiktos maksājumus, kas ļauj pagaidu darbiniekiem izveidot un uzturēt viņu tiesības uz pensiju viņu izcelsmes valstī, |
| --- | --- |

—

bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes veiktos maksājumus, kas ļauj pagaidu darbiniekiem izveidot un uzturēt viņu tiesības uz pensiju viņu izcelsmes valstī,

| — | atlaišanas pabalstu ierēdņiem praktikantiem, kurus atlaiž nepietiekamu profesionālo spēju dēļ, |
| --- | --- |

—

atlaišanas pabalstu ierēdņiem praktikantiem, kurus atlaiž nepietiekamu profesionālo spēju dēļ,

| — | atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzteikuma. |
| --- | --- |

—

atlaišanas pabalstu pagaidu darbiniekiem, kuru līgumus pārtrauc pēc iestādes uzteikuma.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punktu piešķirtie ieņēmumi paredzēti EUR 3 000 apmērā.

PERSONĀLS

VII iedaļa — Reģionu komiteja

| Funkciju grupa un pakāpe | Reģionu komiteja |
| --- | --- |
| 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgi amati | Pagaidu amati | Pastāvīgi amati | Pagaidu amati | Pastāvīgi amati | Pagaidu amati |
| Bez kategorijas | | 1 | | | | 1 |
| AD 16 | | | | | | |
| AD 15 | 6 | | | | 6 | |
| AD 14 | 21 | 1 | | | 21 | 1 |
| AD 13 | 19 | 3 | | | 19 | 3 |
| AD 12 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 11 | 23 | 2 | | | 23 | 2 |
| AD 10 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AD 9 | 20 | 1 | | | 20 | 1 |
| AD 8 | 51 | 2 | | | 51 | 2 |
| AD 7 | 46 | 3 | | | 46 | 3 |
| AD 6 | 65 | 10 | | | 65 | 10 |
| AD 5 | 1 | 1 | | | 1 | 1 |
| AD kopā | 292 | 29 | | | 292 | 29 |
| AST 11 | 5 | | | | 5 | |
| AST 10 | 5 | | | | 5 | |
| AST 9 | 4 | | | | 4 | |
| AST 8 | 11 | | | | 11 | |
| AST 7 | 17 | 3 | | | 17 | 3 |
| AST 6 | 27 | | | | 27 | |
| AST 5 | 45 | 7 | | | 45 | 7 |
| AST 4 | 39 | 1 | | | 39 | 1 |
| AST 3 | 15 | 1 | | | 15 | 1 |
| AST 2 | 28 | 2 | –2 | | 26 | 2 |
| AST 1 | 1 | | | | 1 | |
| AST kopā | 197 | 14 | –2 | | 195 | 14 |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | | | | |
| AST/SC 2 | | | 2 | | 2 | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| Kopā AST/SC | | | 2 | | 2 | |
| Pavisam kopā | 489 | 43 | 0 | | 489 | 43 |
| Darbinieku skaits kopā | 532 | 0 | 532 |

Funkciju grupa un pakāpe

Reģionu komiteja

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgi amati

Pagaidu amati

Pastāvīgi amati

Pagaidu amati

Pastāvīgi amati

Pagaidu amati

Bez kategorijas

1

1

AD 16

AD 15

6

6

AD 14

21

1

21

1

AD 13

19

3

19

3

AD 12

23

2

23

2

AD 11

23

2

23

2

AD 10

17

3

17

3

AD 9

20

1

20

1

AD 8

51

2

51

2

AD 7

46

3

46

3

AD 6

65

10

65

10

AD 5

1

1

1

1

AD kopā

292

29

292

29

AST 11

5

5

AST 10

5

5

AST 9

4

4

AST 8

11

11

AST 7

17

3

17

3

AST 6

27

27

AST 5

45

7

45

7

AST 4

39

1

39

1

AST 3

15

1

15

1

AST 2

28

2

–2

26

2

AST 1

1

1

AST kopā

197

14

–2

195

14

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

AST/SC 2

2

2

AST/SC 1

Kopā AST/SC

2

2

Pavisam kopā

489

43

0

489

43

Darbinieku skaits kopā

532

0

532

IX IEDAĻA

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS

IEŅĒMUMI

Eiropas Savienības dalība Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja izdevumu finansēšanā 2014. finanšu gadā

| Pozīcija | Summa |
| --- | --- |
| Izdevumi | 8 267 256 |
| Pašu resursi | –1 000 000 |
| Maksājamā iemaksa | 7 267 256 |

Pozīcija

Summa

Izdevumi

8 267 256

Pašu resursi

–1 000 000

Maksājamā iemaksa

7 267 256

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 |
| IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM |
| 1 0 | IESTĀDES LOCEKĻI | 1 169 013 | 1 169 013 | | | 1 169 013 | 1 169 013 |
| 1 1 | IESTĀDES DARBINIEKI | 4 777 243 | 4 777 243 | –5 843 | –5 843 | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 946 256 | 5 946 256 | –5 843 | –5 843 | 5 940 413 | 5 940 413 |
| 2 |
| ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU |
| 2 0 | ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS KOLĒĢIJA |
| 3 0 | IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| CITI IZDEVUMI |
| 10 0 | PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KOPSUMMA | 8 267 256 | 8 267 256 | –5 843 | –5 843 | 8 261 413 | 8 261 413 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

1 0

IESTĀDES LOCEKĻI

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 169 013

1 1

IESTĀDES DARBINIEKI

4 777 243

4 777 243

–5 843

–5 843

4 771 400

4 771 400

1. sadaļa – Kopā

5 946 256

5 946 256

–5 843

–5 843

5 940 413

5 940 413

2

ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 0

ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2. sadaļa – Kopā

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS KOLĒĢIJA

3 0

IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

CITI IZDEVUMI

10 0

PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

8 267 256

8 267 256

–5 843

–5 843

8 261 413

8 261 413

1. SADAĻA

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 0 |
| Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības |
| 1 0 0 0 | Atalgojums un piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Tiesības, stājoties darbā un atstājot to | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Pagaidu piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 296 000 | | 296 000 |
| 1 0 0 3 | Pensijas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 11 160 | | 11 160 |
| | 1 0 0. pants – Kopā | 1 094 619 | | 1 094 619 |
| 1 0 1 |
| Citi izdevumi, kas saistīti ar locekļiem |
| 1 0 1 0 | Profesionālās mācības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 59 394 | | 59 394 |
| | 1 0 1. pants – Kopā | 74 394 | | 74 394 |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | 1 169 013 | | 1 169 013 |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 |
| Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības |
| 1 1 0 0 | Atalgojums un piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Tiesības, stājoties darbā, pārceļot citā darbā un izbeidzot darba attiecības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Apmaksātas virsstundas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Īpaši palīdzības piešķīrumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | — | | — |
| 1 1 0 4 | Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | — | | — |
| | 1 1 0. pants – Kopā | 4 050 405 | –5 843 | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Citi darbinieki |
| 1 1 1 0 | Līgumdarbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņām | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 51 202 | | 51 202 |
| | 1 1 1. pants – Kopā | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Citi izdevumi, kas saistīti ar personālu |
| 1 1 2 0 | Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Darbā pieņemšanas izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Profesionālās mācības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Sociālais dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Medicīnas dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Eiropas Savienības pirmsskolas izglītības iestāde un citas dienas pirmsskolas izglītības un pēcstundu iestādes | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 6 000 | | 6 000 |
| | 1 1 2. pants – Kopā | 298 819 | | 298 819 |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 4 777 243 | –5 843 | 4 771 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 946 256 | –5 843 | 5 940 413 |
| 1 0 —. NODAĻA | IESTĀDES LOCEKĻI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

1 0. NODAĻA

1 0 0

Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 0 0 0

Atalgojums un piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

617 459

617 459

1 0 0 1

Tiesības, stājoties darbā un atstājot to

Nediferencētas apropriācijas

130 000

130 000

1 0 0 2

Pagaidu piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

296 000

296 000

1 0 0 3

Pensijas

Nediferencētas apropriācijas

40 000

40 000

1 0 0 4

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

11 160

11 160

1 0 0. pants – Kopā

1 094 619

1 094 619

1 0 1

Citi izdevumi, kas saistīti ar locekļiem

1 0 1 0

Profesionālās mācības

Nediferencētas apropriācijas

15 000

15 000

1 0 1 1

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas

Nediferencētas apropriācijas

59 394

59 394

1 0 1. pants – Kopā

74 394

74 394

1 0. NODAĻA – KOPĀ

1 169 013

1 169 013

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 1 0 0

Atalgojums un piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

4 000 405

–5 843

3 994 562

1 1 0 1

Tiesības, stājoties darbā, pārceļot citā darbā un izbeidzot darba attiecības

Nediferencētas apropriācijas

50 000

50 000

1 1 0 2

Apmaksātas virsstundas

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Īpaši palīdzības piešķīrumi

Nediferencētas apropriācijas

—

—

1 1 0 4

Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

—

—

1 1 0. pants – Kopā

4 050 405

–5 843

4 044 562

1 1 1

Citi darbinieki

1 1 1 0

Līgumdarbinieki

Nediferencētas apropriācijas

197 389

197 389

1 1 1 1

Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņām

Nediferencētas apropriācijas

179 428

179 428

1 1 1 2

Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem

Nediferencētas apropriācijas

51 202

51 202

1 1 1. pants – Kopā

428 019

428 019

1 1 2

Citi izdevumi, kas saistīti ar personālu

1 1 2 0

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas

Nediferencētas apropriācijas

112 686

112 686

1 1 2 1

Darbā pieņemšanas izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

6 789

6 789

1 1 2 2

Profesionālās mācības

Nediferencētas apropriācijas

78 500

78 500

1 1 2 3

Sociālais dienests

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Medicīnas dienests

Nediferencētas apropriācijas

14 844

14 844

1 1 2 5

Eiropas Savienības pirmsskolas izglītības iestāde un citas dienas pirmsskolas izglītības un pēcstundu iestādes

Nediferencētas apropriācijas

80 000

80 000

1 1 2 6

Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

6 000

6 000

1 1 2. pants – Kopā

298 819

298 819

1 1. NODAĻA – KOPĀ

4 777 243

–5 843

4 771 400

1. sadaļa – Kopā

5 946 256

–5 843

5 940 413

1 0 —. NODAĻA

| 1 1 —. NODAĻA | IESTĀDES DARBINIEKI |
| --- | --- |

1 1 —. NODAĻA

1 1 —. NODAĻA   IESTĀDES DARBINIEKI

Piezīmes

Šajā nodaļā iekļautajām apropriācijām tika piemērots standarta samazinājums 1,1 % apmērā.

1 1 0Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 1 0 0Atalgojums un piemaksas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 4 000 405 | –5 843 | 3 994 562 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Jaunā summa

4 000 405

–5 843

3 994 562

Piezīmes

Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi un Eiropas Savienības Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par:

| — | ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām, |
| --- | --- |

—

ierēdņu un pagaidu darbinieku pamatalgām,

| — | ģimenes pabalstiem, tostarp galvenā apgādnieka piemaksu, piemaksu par apgādājamu bērnu un piemaksu par izglītošanos, |
| --- | --- |

—

ģimenes pabalstiem, tostarp galvenā apgādnieka piemaksu, piemaksu par apgādājamu bērnu un piemaksu par izglītošanos,

| — | pabalstiem par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju, |
| --- | --- |

—

pabalstiem par uzturēšanos ārzemēs un ekspatriāciju,

| — | iemaksām apdrošināšanai pret slimību gadījumiem, kā arī apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimību gadījumiem, |
| --- | --- |

—

iemaksām apdrošināšanai pret slimību gadījumiem, kā arī apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem un arodslimību gadījumiem,

| — | iemaksām īpašā bezdarba fonda izveidošanā, |
| --- | --- |

—

iemaksām īpašā bezdarba fonda izveidošanā,

| — | iemaksām, kas jāveic iestādei, lai darbiniekiem uz noteiktu laiku piešķirtu vai saglabātu tiesības uz pensiju valstī, kurā viņiem ir pastāvīgā dzīvesvieta, |
| --- | --- |

—

iemaksām, kas jāveic iestādei, lai darbiniekiem uz noteiktu laiku piešķirtu vai saglabātu tiesības uz pensiju valstī, kurā viņiem ir pastāvīgā dzīvesvieta,

| — | korekcijas koeficienta ietekmi, ko piemēro atalgojumam un tiesību daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav dienesta vieta, |
| --- | --- |

—

korekcijas koeficienta ietekmi, ko piemēro atalgojumam un tiesību daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav dienesta vieta,

| — | bērna piedzimšanas pabalstiem, |
| --- | --- |

—

bērna piedzimšanas pabalstiem,

| — | vienotu noteiktas likmes piemaksu ceļa izdevumiem braucienam no darba vietas uz pastāvīgo dzīvesvietu, |
| --- | --- |

—

vienotu noteiktas likmes piemaksu ceļa izdevumiem braucienam no darba vietas uz pastāvīgo dzīvesvietu,

| — | piemaksām par dzīvojamās telpas īri un transportam, vienotu noteiktas likmes piemaksu reprezentācijas izdevumiem, |
| --- | --- |

—

piemaksām par dzīvojamās telpas īri un transportam, vienotu noteiktas likmes piemaksu reprezentācijas izdevumiem,

| — | piemaksām par dzīvesvietas maiņu, |
| --- | --- |

—

piemaksām par dzīvesvietas maiņu,

| — | īpašām piemaksām grāmatvežiem un avansu pārziņiem. |
| --- | --- |

—

īpašām piemaksām grāmatvežiem un avansu pārziņiem.

PERSONĀLS

IX iedaļa — Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| Kategorija un pakāpe | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| --- | --- |
| 2014. gads | 2014. gads |
| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 2/2014 | Pārskatītais 2014. gada budžets |
| Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas | Pastāvīgās amata vietas | Pagaidu amata vietas |
| Ārpus kategorijas | | | | | | |
| AD 16 | — | | | | — | |
| AD 15 | 1 | | | | 1 | |
| AD 14 | — | | | | — | |
| AD 13 | 2 | | | | 2 | |
| AD 12 | 1 | | | | 1 | |
| AD 11 | — | | | | — | |
| AD 10 | 3 | | | | 3 | |
| AD 9 | 7 | | | | 7 | |
| AD 8 | 7 | | | | 7 | |
| AD 7 | 7 | | | | 7 | |
| AD 6 | 3 | | | | 3 | |
| AD 5 | — | | | | — | |
| AD kopā | 31 | | | | 31 | |
| AST 11 | 1 | | | | 1 | |
| AST 10 | — | | | | — | |
| AST 9 | — | | | | — | |
| AST 8 | 2 | | | | 2 | |
| AST 7 | 1 | | | | 1 | |
| AST 6 | — | | | | — | |
| AST 5 | 5 | | | | 5 | |
| AST 4 | 2 | | | | 2 | |
| AST 3 | 3 | | –1 | | 2 | |
| AST 2 | — | | | | — | |
| AST 1 | — | | | | — | |
| AST kopā | 14 | | –1 | | 13 | |
| AST/SC 6 | | | | | | |
| AST/SC 5 | | | | | | |
| AST/SC 4 | | | | | | |
| AST/SC 3 | | | 1 | | 1 | |
| AST/SC 2 | | | | | | |
| AST/SC 1 | | | | | | |
| AST/SC kopā | | | 1 | | 1 | |
| Pavisam kopā | 45 | | 0 | | 45 | |
| Kopā darbinieku skaits | 45 | 0 | 45 |

Kategorija un pakāpe

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2014. gads

2014. gads

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 2/2014

Pārskatītais 2014. gada budžets

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Pastāvīgās amata vietas

Pagaidu amata vietas

Ārpus kategorijas

AD 16

—

—

AD 15

1

1

AD 14

—

—

AD 13

2

2

AD 12

1

1

AD 11

—

—

AD 10

3

3

AD 9

7

7

AD 8

7

7

AD 7

7

7

AD 6

3

3

AD 5

—

—

AD kopā

31

31

AST 11

1

1

AST 10

—

—

AST 9

—

—

AST 8

2

2

AST 7

1

1

AST 6

—

—

AST 5

5

5

AST 4

2

2

AST 3

3

–1

2

AST 2

—

—

AST 1

—

—

AST kopā

14

–1

13

AST/SC 6

AST/SC 5

AST/SC 4

AST/SC 3

1

1

AST/SC 2

AST/SC 1

AST/SC kopā

1

1

Pavisam kopā

45

0

45

Kopā darbinieku skaits

45

0

45

---

(1)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 un Nr. 2/2014.

(2)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OV L 66, 8.3.2013, 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(3)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 un Nr. 2/2014.

(5)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OV L 66, 8.3.2013, 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(6)  Pašu resursus 2014. gada budžetam nosaka, izmantojot budžeta prognozes, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas par pašu resursiem 157. sanāksmē 2013. gada 16. maijā.

(7)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8)  Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9)  Likmes aprēķināšana: (101 728 925 788) / (134 994 014 000) = 0,753581012769944.

(10)  Noapaļotie procenti.

(11)  Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(12)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(13)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(14)  p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (135 921 805 438 + 3 112 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(15)  Pašu resursu kopsumma kā NKI procentuālā daļa: (135 921 805 438) / (13 499 401 400 000) = 1,01 %; pašu resursu griesti procentuāli pēc NKI: 1,23 %.

(16)  Saskaņā ar Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līguma 53. pantu Sagādes aģentūras štatu sarakstā ir šādas pastāvīgas amata vietas: viena AD 15 , kas ir aģentūras ģenerāldirektors ad personam, divas AD 14 (viena no kurām ir aģentūras ģenerāldirektora vietnieks), trīs AD 12, viena AD 11, divas AD 10, viena AST 10, divas AST 8, viena AST 7, deviņas AST 6, viena AST 5 un divas AST 3.

(17)  Štatu sarakstā pieļaujamas šādas ad personam iecelšanas amatā: līdz pat 25 ierēdņiem ar AD 15 pakāpi var kļūt par AD 16; līdz pat 21 ierēdnim ar AD 14 pakāpi var kļūt par AD 15; līdz pat 13 ierēdņiem ar AD 11 pakāpi var kļūt par AD 14, un viens ierēdnis ar AST 8 pakāpi var kļūt par AST 10.

(18)  Štatu sarakstā pieļaujamas šādas ad personam iecelšanas amatā: divi AD 15 kļūst par AD 16; viens AD 14 kļūst par AD 15.

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/366 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/366

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3

(ES, Euratom) 2015/367 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 9. jūlijā,

ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 1/2014 attiecībā uz 2014. gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 16. oktobrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO:

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 3 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

3. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

| A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums | 368 |
| --- | --- |

| B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām | 380 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Pašu resursi | 381 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — 3. sadaļa: | Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas | 389 |
| --- | --- | --- |

— 3. sadaļa:

| — 7. sadaļa: | Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas | 393 |
| --- | --- | --- |

— 7. sadaļa:

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

| — Ieņēmumi | 397 |
| --- | --- |

| — 7. sadaļa: | Procenti par novēlotiem maksājumiem un soda naudas | 398 |
| --- | --- | --- |

— 7. sadaļa:

| — Izdevumi | 401 |
| --- | --- |

| — 11. sadaļa: | Jūrlietas un zivsaimniecība | 403 |
| --- | --- | --- |

— 11. sadaļa:

| — 13. sadaļa: | Reģionālā politika un pilsētpolitika | 436 |
| --- | --- | --- |

— 13. sadaļa:

| — 23. sadaļa: | Humānā palīdzība un civilā aizsardzība | 448 |
| --- | --- | --- |

— 23. sadaļa:

| — 40. sadaļa: | Rezerves | 452 |
| --- | --- | --- |

— 40. sadaļa:

IX iedaļa: Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| — Izdevumi | 456 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Izdevumi, kas ir saistīti ar iestādē strādājošajiem | 457 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

A.   IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (1) | 2013. gada budžets (2) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gudra un iekļaujoša izaugsme |

Apraksts

2014. gada budžets (1)

2013. gada budžets (2)

Izmaiņas (%)

1.

Gudra un iekļaujoša izaugsme

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi |
| --- | --- |

2.

Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Drošība un pilsonība |
| --- | --- |

3.

Drošība un pilsonība

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globālā Eiropa |
| --- | --- |

4.

Globālā Eiropa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administrācija |
| --- | --- |

5.

Administrācija

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensācija |
| --- | --- |

6.

Kompensācija

28 600 000

75 000 000

–61,87

Īpašie instrumenti

350 000 000

390 465 192

–10,36

Kopējie izdevumi
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

IEŅĒMUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (4) | 2013. gada budžets (5) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) | p. m. | p. m. | — |
| Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi | 5 545 428 277 | 4 125 243 533 | +34,43 |
| Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) | 15 664 600 000 | 14 822 700 000 | +5,68 |
| PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) | 100 134 470 088 | 110 822 836 159 | –9,64 |
| Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) | 133 488 805 438 | 140 325 588 409 | –4,87 |
| Kopējie ieņēmumi
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Apraksts

2014. gada budžets (4)

2013. gada budžets (5)

Izmaiņas (%)

Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants)

p. m.

1 023 276 526

—

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants)

p. m.

34 000 000

—

Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa)

p. m.

p. m.

—

Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi

5 545 428 277

4 125 243 533

+34,43

Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa)

15 664 600 000

14 822 700 000

+5,68

PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa)

100 134 470 088

110 822 836 159

–9,64

Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6)

133 488 805 438

140 325 588 409

–4,87

Kopējie ieņēmumi
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

| Dalībvalsts | 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme | 1 % no nacionālā kopienākuma | Nepārsniedzamā likme (%) | 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi | 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) | Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgārija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čehija | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dānija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vācija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Igaunija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Īrija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grieķija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Spānija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Horvātija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Horvātija |
| Itālija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipra | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipra |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luksemburga | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luksemburga |
| Ungārija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Polija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugāle | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumānija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovēnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovēnija |
| Slovākija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Somija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Kopā | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Dalībvalsts

1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme

1 % no nacionālā kopienākuma

Nepārsniedzamā likme (%)

1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi

1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8)

Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Beļģija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgārija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čehija

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dānija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vācija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Igaunija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Īrija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grieķija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Spānija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Horvātija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Horvātija

Itālija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipra

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipra

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luksemburga

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luksemburga

Ungārija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nīderlande

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Polija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugāle

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumānija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovēnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovēnija

Slovākija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Somija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Zviedrija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Kopā

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes | PVN pašu resursu vienotā likme (%) | PVN pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgārija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čehija | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dānija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vācija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Igaunija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Īrija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grieķija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Spānija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Horvātija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Itālija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipra | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luksemburga | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Ungārija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Polija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugāle | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumānija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovēnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovākija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Somija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Kopā | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Dalībvalsts

1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes

PVN pašu resursu vienotā likme (%)

PVN pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgārija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čehija

596 638 000

0,300

178 991 400

Dānija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vācija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Igaunija

87 147 000

0,300

26 144 100

Īrija

655 428 000

0,300

196 628 400

Grieķija

709 312 000

0,300

212 793 600

Spānija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Horvātija

211 159 500

0,300

63 347 850

Itālija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipra

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luksemburga

162 519 000

0,300

48 755 700

Ungārija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nīderlande

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Polija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugāle

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumānija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovēnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovākija

230 006 000

0,300

69 001 800

Somija

928 440 000

0,300

278 532 000

Zviedrija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Kopā

58 965 784 500

17 689 735 350

3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nacionālā kopienākuma | Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi | Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 3 925 460 000 | | 2 913 186 716 |
| Bulgārija | 399 471 000 | | 296 457 896 |
| Čehija | 1 357 846 000 | | 1 007 693 093 |
| Dānija | 2 654 016 000 | | 1 969 614 811 |
| Vācija | 29 002 636 000 | | 21 523 616 071 |
| Igaunija | 186 046 000 | | 138 069 611 |
| Īrija | 1 434 183 000 | | 1 064 344 781 |
| Grieķija | 1 798 621 000 | | 1 334 803 769 |
| Spānija | 10 283 204 000 | | 7 631 435 117 |
| Francija | 21 411 597 000 | | 15 890 107 135 |
| Horvātija | 422 319 000 | | 313 413 995 |
| Itālija | 15 763 695 000 | | 11 698 651 082 |
| Kipra | 153 422 000 | | 113 858 486 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7421262 (9) | 182 677 333 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 259 187 576 |
| Luksemburga | 325 038 000 | | 241 219 216 |
| Ungārija | 979 528 000 | | 726 933 393 |
| Malta | 70 431 000 | | 52 268 690 |
| Nīderlande | 6 249 242 000 | | 4 637 726 224 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 387 678 990 |
| Polija | 3 931 784 000 | | 2 917 879 922 |
| Portugāle | 1 655 525 000 | | 1 228 608 479 |
| Rumānija | 1 444 740 000 | | 1 072 179 407 |
| Slovēnija | 352 303 000 | | 261 453 287 |
| Slovākija | 725 821 000 | | 538 650 781 |
| Somija | 1 983 150 000 | | 1 471 747 575 |
| Zviedrija | 4 380 034 000 | | 3 250 537 992 |
| Apvienotā Karaliste | 20 226 302 000 | | 15 010 468 660 |
| Kopā | 134 929 167 000 | | 100 134 470 088 |

Dalībvalsts

1 % no nacionālā kopienākuma

Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi

Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

3 925 460 000

2 913 186 716

Bulgārija

399 471 000

296 457 896

Čehija

1 357 846 000

1 007 693 093

Dānija

2 654 016 000

1 969 614 811

Vācija

29 002 636 000

21 523 616 071

Igaunija

186 046 000

138 069 611

Īrija

1 434 183 000

1 064 344 781

Grieķija

1 798 621 000

1 334 803 769

Spānija

10 283 204 000

7 631 435 117

Francija

21 411 597 000

15 890 107 135

Horvātija

422 319 000

313 413 995

Itālija

15 763 695 000

11 698 651 082

Kipra

153 422 000

113 858 486

Latvija

246 154 000

0,7421262 (9)

182 677 333

Lietuva

349 250 000

259 187 576

Luksemburga

325 038 000

241 219 216

Ungārija

979 528 000

726 933 393

Malta

70 431 000

52 268 690

Nīderlande

6 249 242 000

4 637 726 224

Austrija

3 217 349 000

2 387 678 990

Polija

3 931 784 000

2 917 879 922

Portugāle

1 655 525 000

1 228 608 479

Rumānija

1 444 740 000

1 072 179 407

Slovēnija

352 303 000

261 453 287

Slovākija

725 821 000

538 650 781

Somija

1 983 150 000

1 471 747 575

Zviedrija

4 380 034 000

3 250 537 992

Apvienotā Karaliste

20 226 302 000

15 010 468 660

Kopā

134 929 167 000

100 134 470 088

4.1. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (10) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,5861

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11)

31 337 201 043

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (12)

883 513 735

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13)

32 794 702

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 6. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (14) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (14) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

14,9811

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15)

26 831 341 733

| 5a. | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

5a.

Pirmspievienošanās izdevumi

3 040 714 610

| 5b. | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

5b.

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

23 790 627 123

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (16)

358 708 861

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17)

7 667 508

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2010. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (19) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (19) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,4336

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20)

23 861 206 535

| 5a. | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

5a.

Pirmspievienošanās izdevumi

2 970 699 609

| 5b. | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

5b.

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

20 890 506 926

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (21) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (21)

703 660 977

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22)

19 348 038

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR 5 542 182 331 (1 5. nodaļa)

| Dalībvalsts | Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa | Daļas bez Apvienotās Karalistes | Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes | Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas | 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto | Finansēšanas skala | Korekcijai piemērotā finansēšanas skala |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Beļģija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgārija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čehija | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dānija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vācija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Igaunija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Īrija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grieķija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Spānija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Horvātija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Itālija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipra | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luksemburga | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Ungārija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nīderlande | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Polija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugāle | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumānija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovēnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovākija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Somija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Zviedrija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Apvienotā Karaliste | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kopā | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Dalībvalsts

Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa

Daļas bez Apvienotās Karalistes

Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes

Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas

4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto

Finansēšanas skala

Korekcijai piemērotā finansēšanas skala

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Beļģija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgārija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čehija

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dānija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vācija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Igaunija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Īrija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grieķija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Spānija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Horvātija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Itālija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipra

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luksemburga

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Ungārija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nīderlande

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Polija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugāle

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumānija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovēnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovākija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Somija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Zviedrija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Apvienotā Karaliste

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kopā

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2011. gada budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā rezultāta aprēķins (36. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 8 101 453 |
| Bulgārija | 1 375 381 |
| Čehija | 5 056 538 |
| Dānija | 7 280 734 |
| Vācija | 18 309 269 |
| Igaunija | 885 630 |
| Īrija | 8 409 370 |
| Grieķija | 3 438 553 |
| Spānija | 21 543 140 |
| Francija | 58 179 865 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 37 543 615 |
| Kipra | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Luksemburga | –29 470 |
| Ungārija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nīderlande | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Polija | 17 881 528 |
| Portugāle | 5 178 017 |
| Rumānija | 305 779 |
| Slovēnija | 1 156 634 |
| Slovākija | 1 786 552 |
| Somija | 1 891 154 |
| Zviedrija | 2 983 045 |
| Apvienotā Karaliste | – 213 410 778 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

8 101 453

Bulgārija

1 375 381

Čehija

5 056 538

Dānija

7 280 734

Vācija

18 309 269

Igaunija

885 630

Īrija

8 409 370

Grieķija

3 438 553

Spānija

21 543 140

Francija

58 179 865

Horvātija

—

Itālija

37 543 615

Kipra

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Luksemburga

–29 470

Ungārija

4 872 613

Malta

438 532

Nīderlande

2 529 744

Austrija

1 155 028

Polija

17 881 528

Portugāle

5 178 017

Rumānija

305 779

Slovēnija

1 156 634

Slovākija

1 786 552

Somija

1 891 154

Zviedrija

2 983 045

Apvienotā Karaliste

– 213 410 778

Kopā

0

5.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2010. gada galīgās korekcijas finansējums (35. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 4 520 547 |
| Bulgārija | 562 835 |
| Čehija | 2 556 272 |
| Dānija | 3 345 263 |
| Vācija | 10 941 079 |
| Igaunija | 334 638 |
| Īrija | 5 207 662 |
| Grieķija | 452 777 |
| Spānija | 5 161 577 |
| Francija | 36 713 295 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 25 185 874 |
| Kipra | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Luksemburga | – 467 949 |
| Ungārija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nīderlande | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Polija | 4 287 709 |
| Portugāle | 2 496 000 |
| Rumānija | – 392 307 |
| Slovēnija | 896 466 |
| Slovākija | 913 354 |
| Somija | 822 308 |
| Zviedrija | 867 048 |
| Apvienotā Karaliste | – 109 003 534 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

4 520 547

Bulgārija

562 835

Čehija

2 556 272

Dānija

3 345 263

Vācija

10 941 079

Igaunija

334 638

Īrija

5 207 662

Grieķija

452 777

Spānija

5 161 577

Francija

36 713 295

Horvātija

—

Itālija

25 185 874

Kipra

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Luksemburga

– 467 949

Ungārija

925 341

Malta

320 963

Nīderlande

1 088 457

Austrija

439 387

Polija

4 287 709

Portugāle

2 496 000

Rumānija

– 392 307

Slovēnija

896 466

Slovākija

913 354

Somija

822 308

Zviedrija

867 048

Apvienotā Karaliste

– 109 003 534

Kopā

0

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (24) pēc pašu resursu veida un dalībvalstīm

| Dalībvalsts | Tradicionālie pašu resursi (TPR) | PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas | Pašu resursu kopsumma (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto cukura nozares nodevas (75 %) | Neto muitas nodokļi (75 %) | Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) | Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. | PVN pašu resursi | NKI pašu resursi | Apvienotās Karalistes korekcija | Kopā “valstu iemaksas” | Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Beļģija | –7 008 187 | 1 400 600 000 | 1 393 591 813 | 464 530 605 | 499 622 100 | 2 913 186 716 | 287 122 045 | 3 699 930 861 | 3,14 | 5 093 522 674 |
| Bulgārija | 400 000 | 58 100 000 | 58 500 000 | 19 500 000 | 57 927 300 | 296 457 896 | 29 872 473 | 384 257 669 | 0,33 | 442 757 669 |
| Čehija | 2 719 317 | 163 100 000 | 165 819 317 | 55 273 106 | 178 991 400 | 1 007 693 093 | 102 564 430 | 1 289 248 923 | 1,09 | 1 455 068 240 |
| Dānija | –5 037 845 | 302 300 000 | 297 262 155 | 99 087 385 | 285 388 800 | 1 969 614 811 | 196 216 349 | 2 451 219 960 | 2,08 | 2 748 482 115 |
| Vācija | –44 722 930 | 3 313 600 000 | 3 268 877 070 | 1 089 625 686 | 3 725 690 100 | 21 523 616 071 | 379 585 752 | 25 628 891 923 | 21,75 | 28 897 768 993 |
| Igaunija | 0 | 22 700 000 | 22 700 000 | 7 566 667 | 26 144 100 | 138 069 611 | 14 230 114 | 178 443 825 | 0,15 | 201 143 825 |
| Īrija | –1 628 671 | 229 500 000 | 227 871 329 | 75 957 110 | 196 628 400 | 1 064 344 781 | 113 906 755 | 1 374 879 936 | 1,17 | 1 602 751 265 |
| Grieķija | 492 476 | 109 000 000 | 109 492 476 | 36 497 492 | 212 793 600 | 1 334 803 769 | 129 665 518 | 1 677 262 887 | 1,42 | 1 786 755 363 |
| Spānija | 748 762 | 1 017 100 000 | 1 017 848 762 | 339 282 921 | 1 427 048 700 | 7 631 435 117 | 745 789 855 | 9 804 273 672 | 8,32 | 10 822 122 434 |
| Francija | –35 571 563 | 1 417 600 000 | 1 382 028 437 | 460 676 146 | 2 919 401 100 | 15 890 107 135 | 1 592 165 916 | 20 401 674 151 | 17,32 | 21 783 702 588 |
| Horvātija | 1 700 000 | 34 800 000 | 36 500 000 | 12 166 667 | 63 347 850 | 313 413 995 | 29 531 974 | 406 293 819 | 0,34 | 442 793 819 |
| Itālija | – 733 959 | 1 398 000 000 | 1 397 266 041 | 465 755 347 | 1 812 851 100 | 11 698 651 082 | 1 165 055 067 | 14 676 557 249 | 12,46 | 16 073 823 290 |
| Kipra | 0 | 15 200 000 | 15 200 000 | 5 066 667 | 23 013 300 | 113 858 486 | 12 127 743 | 148 999 529 | 0,13 | 164 199 529 |
| Latvija | –37 322 | 21 600 000 | 21 562 678 | 7 187 559 | 26 570 100 | 182 677 333 | 18 924 143 | 228 171 576 | 0,19 | 249 734 254 |
| Lietuva | 747 545 | 53 300 000 | 54 047 545 | 18 015 849 | 41 524 800 | 259 187 576 | 26 275 121 | 326 987 497 | 0,28 | 381 035 042 |
| Luksemburga | 0 | 11 800 000 | 11 800 000 | 3 933 333 | 48 755 700 | 241 219 216 | 22 231 878 | 312 206 794 | 0,26 | 324 006 794 |
| Ungārija | 1 556 690 | 87 400 000 | 88 956 690 | 29 652 230 | 120 509 400 | 726 933 393 | 74 294 507 | 921 737 300 | 0,78 | 1 010 693 990 |
| Malta | 0 | 9 100 000 | 9 100 000 | 3 033 333 | 10 564 650 | 52 268 690 | 5 684 602 | 68 517 942 | 0,06 | 77 617 942 |
| Nīderlande | –8 805 676 | 1 919 800 000 | 1 910 994 324 | 636 998 108 | 823 095 900 | 4 637 726 224 | 79 105 502 | 5 539 927 626 | 4,70 | 7 450 921 950 |
| Austrija | –3 287 560 | 168 800 000 | 165 512 440 | 55 170 814 | 449 919 300 | 2 387 678 990 | 40 458 167 | 2 878 056 457 | 2,44 | 3 043 568 897 |
| Polija | 8 893 006 | 372 100 000 | 380 993 006 | 126 997 669 | 525 251 100 | 2 917 879 922 | 297 111 506 | 3 740 242 528 | 3,17 | 4 121 235 534 |
| Portugāle | – 451 346 | 121 900 000 | 121 448 654 | 40 482 885 | 230 141 400 | 1 228 608 479 | 123 441 770 | 1 582 191 649 | 1,34 | 1 703 640 303 |
| Rumānija | 900 000 | 103 700 000 | 104 600 000 | 34 866 667 | 158 521 800 | 1 072 179 407 | 100 941 426 | 1 331 642 633 | 1,13 | 1 436 242 633 |
| Slovēnija | –4 160 | 58 700 000 | 58 695 840 | 19 565 280 | 52 845 450 | 261 453 287 | 26 688 987 | 340 987 724 | 0,29 | 399 683 564 |
| Slovākija | 532 249 | 87 300 000 | 87 832 249 | 29 277 416 | 69 001 800 | 538 650 781 | 53 455 205 | 661 107 786 | 0,56 | 748 940 035 |
| Somija | – 507 994 | 118 400 000 | 117 892 006 | 39 297 335 | 278 532 000 | 1 471 747 575 | 141 391 417 | 1 891 670 992 | 1,61 | 2 009 562 998 |
| Zviedrija | – 409 989 | 447 700 000 | 447 290 011 | 149 096 670 | 566 793 000 | 3 250 537 992 | 56 758 421 | 3 874 089 413 | 3,29 | 4 321 379 424 |
| Apvienotā Karaliste | 17 157 | 2 690 900 000 | 2 690 917 157 | 896 972 386 | 2 858 861 100 | 15 010 468 660 | –5 864 596 643 | 12 004 733 117 | 10,19 | 14 695 650 274 |
| Kopā | –89 500 000 | 15 754 100 000 | 15 664 600 000 | 5 221 533 333 | 17 689 735 350 | 100 134 470 088 | 0 | 117 824 205 438 | 100,00 | 133 488 805 438 |

Dalībvalsts

Tradicionālie pašu resursi (TPR)

PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas

Pašu resursu kopsumma (25)

Neto cukura nozares nodevas (75 %)

Neto muitas nodokļi (75 %)

Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %)

Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.

PVN pašu resursi

NKI pašu resursi

Apvienotās Karalistes korekcija

Kopā “valstu iemaksas”

Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Beļģija

–7 008 187

1 400 600 000

1 393 591 813

464 530 605

499 622 100

2 913 186 716

287 122 045

3 699 930 861

3,14

5 093 522 674

Bulgārija

400 000

58 100 000

58 500 000

19 500 000

57 927 300

296 457 896

29 872 473

384 257 669

0,33

442 757 669

Čehija

2 719 317

163 100 000

165 819 317

55 273 106

178 991 400

1 007 693 093

102 564 430

1 289 248 923

1,09

1 455 068 240

Dānija

–5 037 845

302 300 000

297 262 155

99 087 385

285 388 800

1 969 614 811

196 216 349

2 451 219 960

2,08

2 748 482 115

Vācija

–44 722 930

3 313 600 000

3 268 877 070

1 089 625 686

3 725 690 100

21 523 616 071

379 585 752

25 628 891 923

21,75

28 897 768 993

Igaunija

0

22 700 000

22 700 000

7 566 667

26 144 100

138 069 611

14 230 114

178 443 825

0,15

201 143 825

Īrija

–1 628 671

229 500 000

227 871 329

75 957 110

196 628 400

1 064 344 781

113 906 755

1 374 879 936

1,17

1 602 751 265

Grieķija

492 476

109 000 000

109 492 476

36 497 492

212 793 600

1 334 803 769

129 665 518

1 677 262 887

1,42

1 786 755 363

Spānija

748 762

1 017 100 000

1 017 848 762

339 282 921

1 427 048 700

7 631 435 117

745 789 855

9 804 273 672

8,32

10 822 122 434

Francija

–35 571 563

1 417 600 000

1 382 028 437

460 676 146

2 919 401 100

15 890 107 135

1 592 165 916

20 401 674 151

17,32

21 783 702 588

Horvātija

1 700 000

34 800 000

36 500 000

12 166 667

63 347 850

313 413 995

29 531 974

406 293 819

0,34

442 793 819

Itālija

– 733 959

1 398 000 000

1 397 266 041

465 755 347

1 812 851 100

11 698 651 082

1 165 055 067

14 676 557 249

12,46

16 073 823 290

Kipra

0

15 200 000

15 200 000

5 066 667

23 013 300

113 858 486

12 127 743

148 999 529

0,13

164 199 529

Latvija

–37 322

21 600 000

21 562 678

7 187 559

26 570 100

182 677 333

18 924 143

228 171 576

0,19

249 734 254

Lietuva

747 545

53 300 000

54 047 545

18 015 849

41 524 800

259 187 576

26 275 121

326 987 497

0,28

381 035 042

Luksemburga

0

11 800 000

11 800 000

3 933 333

48 755 700

241 219 216

22 231 878

312 206 794

0,26

324 006 794

Ungārija

1 556 690

87 400 000

88 956 690

29 652 230

120 509 400

726 933 393

74 294 507

921 737 300

0,78

1 010 693 990

Malta

0

9 100 000

9 100 000

3 033 333

10 564 650

52 268 690

5 684 602

68 517 942

0,06

77 617 942

Nīderlande

–8 805 676

1 919 800 000

1 910 994 324

636 998 108

823 095 900

4 637 726 224

79 105 502

5 539 927 626

4,70

7 450 921 950

Austrija

–3 287 560

168 800 000

165 512 440

55 170 814

449 919 300

2 387 678 990

40 458 167

2 878 056 457

2,44

3 043 568 897

Polija

8 893 006

372 100 000

380 993 006

126 997 669

525 251 100

2 917 879 922

297 111 506

3 740 242 528

3,17

4 121 235 534

Portugāle

– 451 346

121 900 000

121 448 654

40 482 885

230 141 400

1 228 608 479

123 441 770

1 582 191 649

1,34

1 703 640 303

Rumānija

900 000

103 700 000

104 600 000

34 866 667

158 521 800

1 072 179 407

100 941 426

1 331 642 633

1,13

1 436 242 633

Slovēnija

–4 160

58 700 000

58 695 840

19 565 280

52 845 450

261 453 287

26 688 987

340 987 724

0,29

399 683 564

Slovākija

532 249

87 300 000

87 832 249

29 277 416

69 001 800

538 650 781

53 455 205

661 107 786

0,56

748 940 035

Somija

– 507 994

118 400 000

117 892 006

39 297 335

278 532 000

1 471 747 575

141 391 417

1 891 670 992

1,61

2 009 562 998

Zviedrija

– 409 989

447 700 000

447 290 011

149 096 670

566 793 000

3 250 537 992

56 758 421

3 874 089 413

3,29

4 321 379 424

Apvienotā Karaliste

17 157

2 690 900 000

2 690 917 157

896 972 386

2 858 861 100

15 010 468 660

–5 864 596 643

12 004 733 117

10,19

14 695 650 274

Kopā

–89 500 000

15 754 100 000

15 664 600 000

5 221 533 333

17 689 735 350

100 134 470 088

0

117 824 205 438

100,00

133 488 805 438

B.   VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PAŠU RESURSI | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| 3 | PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS | p.m. | 0,— | 0,— |
| 4 | IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 8 | AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | KOPSUMMA | 139 034 233 715 | 0,— | 139 034 233 715 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

1

PAŠU RESURSI

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

3

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

p.m.

0,—

0,—

4

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM

1 274 999 230

1 274 999 230

5

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

53 752 047

53 752 047

6

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM

60 000 000

60 000 000

7

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

153 477 000

153 477 000

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

30 200 000

30 200 000

KOPSUMMA

139 034 233 715

0,—

139 034 233 715

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 | Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem | p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukura uzglabāšanas maksājumi | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Ražošanas nodeva | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pārpalikuma maksājums | p.m. | | p.m. |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 125 100 000 | – 214 600 000 | –89 500 000 |
| 1 2. NODAĻA |
| 1 2 0 | Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |
| 1 3. NODAĻA |
| 1 3 0 | Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| | 1 3. NODAĻA – KOPĀ | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 0 | Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |
| 1 5. NODAĻA |
| 1 5 0 | Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu | 0,— | 0,— | 0,— |
| | 1 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | 0,— | 0,— |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 0 | Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu | p.m. | | p.m. |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 135 921 805 438 | –2 433 000 000 | 133 488 805 438 |
| 1 1. NODAĻA — | MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukura uzglabāšanas maksājumi

p.m.

p.m.

1 1 3

Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

p.m.

p.m.

1 1 7

Ražošanas nodeva

125 100 000

– 600 000

124 500 000

1 1 8

Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu

p.m.

p.m.

1 1 9

Pārpalikuma maksājums

p.m.

p.m.

1 1. NODAĻA – KOPĀ

125 100 000

– 214 600 000

–89 500 000

1 2. NODAĻA

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 2. NODAĻA – KOPĀ

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 3. NODAĻA

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 3. NODAĻA – KOPĀ

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 4. NODAĻA

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 4. NODAĻA – KOPĀ

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 5. NODAĻA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

0,—

0,—

0,—

1 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

0,—

1 6. NODAĻA

1 6 0

Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

135 921 805 438

–2 433 000 000

133 488 805 438

1 1. NODAĻA —

| 1 2. NODAĻA — | MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ |
| --- | --- |

1 2. NODAĻA —

| 1 3. NODAĻA — | PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM |
| --- | --- |

1 3. NODAĻA —

| 1 4. NODAĻA — | PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU |
| --- | --- |

1 4. NODAĻA —

| 1 5. NODAĻA — | BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5. NODAĻA —

| 1 6. NODAĻA — | NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM |
| --- | --- |

1 6. NODAĻA —

1 1. NODAĻA —   MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS)

1 1 0Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

p.m.

– 214 000 000

– 214 000 000

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgus kopīgo organizāciju cukura, izoglikozes un inulīna sīrupa ražotāji maksāja pamata un B ražošanas nodevas. Šīs nodevas bija paredzētas, lai segtu tirgus atbalsta izdevumus. Pašlaik summas, kas iekļautas šajā pantā, ir iepriekš noteikto nodevu pārskatīšanas sekas. Nodevas 2007./2008. tirdzniecības gadam un turpmākiem gadiem ir iekļautas šīs nodaļas 1 1 7. pantā kā “ražošanas nodeva”.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 19. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/2001 par cukura tirgu kopīgo organizāciju (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | p. m. | –13 608 187 | –13 608 187 |
| Bulgārija | — | — | — |
| Čehija | p. m. | – 680 683 | – 680 683 |
| Dānija | p. m. | –8 437 845 | –8 437 845 |
| Vācija | p. m. | –71 022 930 | –71 022 930 |
| Igaunija | — | — | — |
| Īrija | p. m. | –1 628 671 | –1 628 671 |
| Grieķija | p. m. | – 907 524 | – 907 524 |
| Spānija | p. m. | –3 951 238 | –3 951 238 |
| Francija | p. m. | –66 471 563 | –66 471 563 |
| Horvātija | — | — | — |
| Itālija | p. m. | –5 433 959 | –5 433 959 |
| Kipra | — | — | — |
| Latvija | p. m. | –37 322 | –37 322 |
| Lietuva | p. m. | –52 455 | –52 455 |
| Luksemburga | — | — | — |
| Ungārija | p. m. | – 343 310 | – 343 310 |
| Malta | — | — | — |
| Nīderlande | p. m. | –16 005 676 | –16 005 676 |
| Austrija | p. m. | –6 487 560 | –6 487 560 |
| Polija | p. m. | –3 906 994 | –3 906 994 |
| Portugāle | p. m. | – 551 346 | – 551 346 |
| Rumānija | — | — | — |
| Slovēnija | p. m. | –4 160 | –4 160 |
| Slovākija | p. m. | – 767 751 | – 767 751 |
| Somija | p. m. | –1 207 994 | –1 207 994 |
| Zviedrija | p. m. | –3 009 989 | –3 009 989 |
| Apvienotā Karaliste | p. m. | –9 482 843 | –9 482 843 |
| 1 1 0. pants – Kopā | p. m. | – 214 000 000 | – 214 000 000 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

p. m.

–13 608 187

–13 608 187

Bulgārija

—

—

—

Čehija

p. m.

– 680 683

– 680 683

Dānija

p. m.

–8 437 845

–8 437 845

Vācija

p. m.

–71 022 930

–71 022 930

Igaunija

—

—

—

Īrija

p. m.

–1 628 671

–1 628 671

Grieķija

p. m.

– 907 524

– 907 524

Spānija

p. m.

–3 951 238

–3 951 238

Francija

p. m.

–66 471 563

–66 471 563

Horvātija

—

—

—

Itālija

p. m.

–5 433 959

–5 433 959

Kipra

—

—

—

Latvija

p. m.

–37 322

–37 322

Lietuva

p. m.

–52 455

–52 455

Luksemburga

—

—

—

Ungārija

p. m.

– 343 310

– 343 310

Malta

—

—

—

Nīderlande

p. m.

–16 005 676

–16 005 676

Austrija

p. m.

–6 487 560

–6 487 560

Polija

p. m.

–3 906 994

–3 906 994

Portugāle

p. m.

– 551 346

– 551 346

Rumānija

—

—

—

Slovēnija

p. m.

–4 160

–4 160

Slovākija

p. m.

– 767 751

– 767 751

Somija

p. m.

–1 207 994

–1 207 994

Zviedrija

p. m.

–3 009 989

–3 009 989

Apvienotā Karaliste

p. m.

–9 482 843

–9 482 843

1 1 0. pants – Kopā

p. m.

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 7Ražošanas nodeva

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

125 100 000

– 600 000

124 500 000

Piezīmes

Saskaņā ar cukura tirgu kopīgo faktisko organizāciju ražošana nodeva tiek iekasēta no uzņēmumiem, kas ražo cukura, izoglikozes un inulīna sīrupu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 20. februāra Regula (EK) Nr. 318/2006 par cukura tirgu kopīgu organizāciju (OV L 58, 28.2.2006., 1. lpp.) un jo īpaši tās 16. pants.

Komisijas 2006. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 952/2006, ar ko paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 318/2006 attiecībā uz iekšējā cukura tirgus un kvotu sistēmas pārvaldību (OV L 178, 1.7.2006., 39. lpp.) .

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

Padomes 2007. gada 22. oktobra Regula (EK) Nr. 1234/2007, ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) (OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp.).

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 6 600 000 | — | 6 600 000 |
| Bulgārija | 400 000 | — | 400 000 |
| Čehija | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Dānija | 3 400 000 | — | 3 400 000 |
| Vācija | 26 300 000 | — | 26 300 000 |
| Igaunija | — | — | — |
| Īrija | p. m. | — | p. m. |
| Grieķija | 1 400 000 | — | 1 400 000 |
| Spānija | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Francija | 30 900 000 | — | 30 900 000 |
| Horvātija | 1 700 000 | — | 1 700 000 |
| Itālija | 4 700 000 | — | 4 700 000 |
| Kipra | — | — | — |
| Latvija | p. m. | — | p. m. |
| Lietuva | 800 000 | — | 800 000 |
| Luksemburga | — | — | — |
| Ungārija | 2 000 000 | – 100 000 | 1 900 000 |
| Malta | — | — | — |
| Nīderlande | 7 300 000 | – 100 000 | 7 200 000 |
| Austrija | 3 200 000 | | 3 200 000 |
| Polija | 12 800 000 | | 12 800 000 |
| Portugāle | 200 000 | – 100 000 | 100 000 |
| Rumānija | 1 000 000 | – 100 000 | 900 000 |
| Slovēnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovākija | 1 400 000 | – 100 000 | 1 300 000 |
| Somija | 800 000 | – 100 000 | 700 000 |
| Zviedrija | 2 600 000 | — | 2 600 000 |
| Apvienotā Karaliste | 9 500 000 | — | 9 500 000 |
| 1 1 7. pants – Kopā | 125 100 000 | – 600 000 | 124 500 000 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

6 600 000

—

6 600 000

Bulgārija

400 000

—

400 000

Čehija

3 400 000

—

3 400 000

Dānija

3 400 000

—

3 400 000

Vācija

26 300 000

—

26 300 000

Igaunija

—

—

—

Īrija

p. m.

—

p. m.

Grieķija

1 400 000

—

1 400 000

Spānija

4 700 000

—

4 700 000

Francija

30 900 000

—

30 900 000

Horvātija

1 700 000

—

1 700 000

Itālija

4 700 000

—

4 700 000

Kipra

—

—

—

Latvija

p. m.

—

p. m.

Lietuva

800 000

—

800 000

Luksemburga

—

—

—

Ungārija

2 000 000

– 100 000

1 900 000

Malta

—

—

—

Nīderlande

7 300 000

– 100 000

7 200 000

Austrija

3 200 000

3 200 000

Polija

12 800 000

12 800 000

Portugāle

200 000

– 100 000

100 000

Rumānija

1 000 000

– 100 000

900 000

Slovēnija

p. m.

—

p. m.

Slovākija

1 400 000

– 100 000

1 300 000

Somija

800 000

– 100 000

700 000

Zviedrija

2 600 000

—

2 600 000

Apvienotā Karaliste

9 500 000

—

9 500 000

1 1 7. pants – Kopā

125 100 000

– 600 000

124 500 000

1 2. NODAĻA —   MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 585 000 000 | – 184 400 000 | 1 400 600 000 |
| Bulgārija | 53 700 000 | 4 400 000 | 58 100 000 |
| Čehija | 173 400 000 | –10 300 000 | 163 100 000 |
| Dānija | 295 900 000 | 6 400 000 | 302 300 000 |
| Vācija | 3 386 600 000 | –73 000 000 | 3 313 600 000 |
| Igaunija | 23 700 000 | –1 000 000 | 22 700 000 |
| Īrija | 213 300 000 | 16 200 000 | 229 500 000 |
| Grieķija | 114 600 000 | –5 600 000 | 109 000 000 |
| Spānija | 1 030 900 000 | –13 800 000 | 1 017 100 000 |
| Francija | 1 468 900 000 | –51 300 000 | 1 417 600 000 |
| Horvātija | 35 500 000 | – 700 000 | 34 800 000 |
| Itālija | 1 498 800 000 | – 100 800 000 | 1 398 000 000 |
| Kipra | 16 000 000 | – 800 000 | 15 200 000 |
| Latvija | 22 100 000 | – 500 000 | 21 600 000 |
| Lietuva | 53 900 000 | – 600 000 | 53 300 000 |
| Luksemburga | 12 300 000 | – 500 000 | 11 800 000 |
| Ungārija | 94 500 000 | –7 100 000 | 87 400 000 |
| Malta | 9 600 000 | – 500 000 | 9 100 000 |
| Nīderlande | 1 938 600 000 | –18 800 000 | 1 919 800 000 |
| Austrija | 164 700 000 | 4 100 000 | 168 800 000 |
| Polija | 369 400 000 | 2 700 000 | 372 100 000 |
| Portugāle | 120 500 000 | 1 400 000 | 121 900 000 |
| Rumānija | 106 200 000 | –2 500 000 | 103 700 000 |
| Slovēnija | 66 400 000 | –7 700 000 | 58 700 000 |
| Slovākija | 85 500 000 | 1 800 000 | 87 300 000 |
| Somija | 136 600 000 | –18 200 000 | 118 400 000 |
| Zviedrija | 485 100 000 | –37 400 000 | 447 700 000 |
| Apvienotā Karaliste | 2 623 900 000 | 67 000 000 | 2 690 900 000 |
| 1 2 0. pants – Kopā | 16 185 600 000 | – 431 500 000 | 15 754 100 000 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

1 585 000 000

– 184 400 000

1 400 600 000

Bulgārija

53 700 000

4 400 000

58 100 000

Čehija

173 400 000

–10 300 000

163 100 000

Dānija

295 900 000

6 400 000

302 300 000

Vācija

3 386 600 000

–73 000 000

3 313 600 000

Igaunija

23 700 000

–1 000 000

22 700 000

Īrija

213 300 000

16 200 000

229 500 000

Grieķija

114 600 000

–5 600 000

109 000 000

Spānija

1 030 900 000

–13 800 000

1 017 100 000

Francija

1 468 900 000

–51 300 000

1 417 600 000

Horvātija

35 500 000

– 700 000

34 800 000

Itālija

1 498 800 000

– 100 800 000

1 398 000 000

Kipra

16 000 000

– 800 000

15 200 000

Latvija

22 100 000

– 500 000

21 600 000

Lietuva

53 900 000

– 600 000

53 300 000

Luksemburga

12 300 000

– 500 000

11 800 000

Ungārija

94 500 000

–7 100 000

87 400 000

Malta

9 600 000

– 500 000

9 100 000

Nīderlande

1 938 600 000

–18 800 000

1 919 800 000

Austrija

164 700 000

4 100 000

168 800 000

Polija

369 400 000

2 700 000

372 100 000

Portugāle

120 500 000

1 400 000

121 900 000

Rumānija

106 200 000

–2 500 000

103 700 000

Slovēnija

66 400 000

–7 700 000

58 700 000

Slovākija

85 500 000

1 800 000

87 300 000

Somija

136 600 000

–18 200 000

118 400 000

Zviedrija

485 100 000

–37 400 000

447 700 000

Apvienotā Karaliste

2 623 900 000

67 000 000

2 690 900 000

1 2 0. pants – Kopā

16 185 600 000

– 431 500 000

15 754 100 000

1 3. NODAĻA —   PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM

1 3 0Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

Piezīmes

Visās dalībvalstīs spēkā esošā vienotā likme, kuru piemēro saskaņotajām PVN aprēķina bāzēm, ko nosaka saskaņā ar Savienības noteikumiem, ir 0,30 %. Izmantotā aprēķina bāze nedrīkst pārsniegt 50 % no katras dalībvalsts NKI.

Tikai laikposmam no 2007. gada līdz 2013. gadam PVN pašu resursu pieprasījuma likmi Austrijai nosaka 0,225 %, Vācijai – 0,15 % un Nīderlandei un Zviedrijai – 0,10 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts un 2. panta 4. punkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 502 682 400 | –3 060 300 | 499 622 100 |
| Bulgārija | 61 801 500 | –3 874 200 | 57 927 300 |
| Čehija | 193 725 600 | –14 734 200 | 178 991 400 |
| Dānija | 306 034 800 | –20 646 000 | 285 388 800 |
| Vācija | 3 715 233 900 | 10 456 200 | 3 725 690 100 |
| Igaunija | 26 175 600 | –31 500 | 26 144 100 |
| Īrija | 196 179 300 | 449 100 | 196 628 400 |
| Grieķija | 195 036 000 | 17 757 600 | 212 793 600 |
| Spānija | 1 368 488 400 | 58 560 300 | 1 427 048 700 |
| Francija | 2 904 321 600 | 15 079 500 | 2 919 401 100 |
| Horvātija | 65 823 600 | –2 475 750 | 63 347 850 |
| Itālija | 1 970 415 300 | – 157 564 200 | 1 812 851 100 |
| Kipra | 23 208 000 | – 194 700 | 23 013 300 |
| Latvija | 24 795 000 | 1 775 100 | 26 570 100 |
| Lietuva | 42 495 600 | – 970 800 | 41 524 800 |
| Luksemburga | 51 143 400 | –2 387 700 | 48 755 700 |
| Ungārija | 123 098 400 | –2 589 000 | 120 509 400 |
| Malta | 10 218 000 | 346 650 | 10 564 650 |
| Nīderlande | 798 439 500 | 24 656 400 | 823 095 900 |
| Austrija | 446 367 600 | 3 551 700 | 449 919 300 |
| Polija | 577 318 200 | –52 067 100 | 525 251 100 |
| Portugāle | 232 634 400 | –2 493 000 | 230 141 400 |
| Rumānija | 163 314 900 | –4 793 100 | 158 521 800 |
| Slovēnija | 52 445 550 | 399 900 | 52 845 450 |
| Slovākija | 77 911 800 | –8 910 000 | 69 001 800 |
| Somija | 291 653 100 | –13 121 100 | 278 532 000 |
| Zviedrija | 597 138 600 | –30 345 600 | 566 793 000 |
| Apvienotā Karaliste | 2 864 079 600 | –5 218 500 | 2 858 861 100 |
| 1 3 0. pants – Kopā | 17 882 179 650 | – 192 444 300 | 17 689 735 350 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

502 682 400

–3 060 300

499 622 100

Bulgārija

61 801 500

–3 874 200

57 927 300

Čehija

193 725 600

–14 734 200

178 991 400

Dānija

306 034 800

–20 646 000

285 388 800

Vācija

3 715 233 900

10 456 200

3 725 690 100

Igaunija

26 175 600

–31 500

26 144 100

Īrija

196 179 300

449 100

196 628 400

Grieķija

195 036 000

17 757 600

212 793 600

Spānija

1 368 488 400

58 560 300

1 427 048 700

Francija

2 904 321 600

15 079 500

2 919 401 100

Horvātija

65 823 600

–2 475 750

63 347 850

Itālija

1 970 415 300

– 157 564 200

1 812 851 100

Kipra

23 208 000

– 194 700

23 013 300

Latvija

24 795 000

1 775 100

26 570 100

Lietuva

42 495 600

– 970 800

41 524 800

Luksemburga

51 143 400

–2 387 700

48 755 700

Ungārija

123 098 400

–2 589 000

120 509 400

Malta

10 218 000

346 650

10 564 650

Nīderlande

798 439 500

24 656 400

823 095 900

Austrija

446 367 600

3 551 700

449 919 300

Polija

577 318 200

–52 067 100

525 251 100

Portugāle

232 634 400

–2 493 000

230 141 400

Rumānija

163 314 900

–4 793 100

158 521 800

Slovēnija

52 445 550

399 900

52 845 450

Slovākija

77 911 800

–8 910 000

69 001 800

Somija

291 653 100

–13 121 100

278 532 000

Zviedrija

597 138 600

–30 345 600

566 793 000

Apvienotā Karaliste

2 864 079 600

–5 218 500

2 858 861 100

1 3 0. pants – Kopā

17 882 179 650

– 192 444 300

17 689 735 350

1 4. NODAĻA —   PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu NKI par šo finanšu gadu, ir 0,7421 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 3 010 719 673 | –97 532 957 | 2 913 186 716 |
| Bulgārija | 312 477 642 | –16 019 746 | 296 457 896 |
| Čehija | 1 076 134 033 | –68 440 940 | 1 007 693 093 |
| Dānija | 1 990 789 973 | –21 175 162 | 1 969 614 811 |
| Vācija | 21 431 868 872 | 91 747 199 | 21 523 616 071 |
| Igaunija | 138 834 491 | – 764 880 | 138 069 611 |
| Īrija | 1 043 565 015 | 20 779 766 | 1 064 344 781 |
| Grieķija | 1 366 918 338 | –32 114 569 | 1 334 803 769 |
| Spānija | 7 924 216 332 | – 292 781 215 | 7 631 435 117 |
| Francija | 16 279 396 602 | – 389 289 467 | 15 890 107 135 |
| Horvātija | 330 689 434 | –17 275 439 | 313 413 995 |
| Itālija | 12 072 471 065 | – 373 819 983 | 11 698 651 082 |
| Kipra | 116 594 054 | –2 735 568 | 113 858 486 |
| Latvija | 187 865 486 | –5 188 153 | 182 677 333 |
| Lietuva | 266 045 748 | –6 858 172 | 259 187 576 |
| Luksemburga | 256 937 968 | –15 718 752 | 241 219 216 |
| Ungārija | 736 275 778 | –9 342 385 | 726 933 393 |
| Malta | 51 333 939 | 934 751 | 52 268 690 |
| Nīderlande | 4 728 245 346 | –90 519 122 | 4 637 726 224 |
| Austrija | 2 484 353 132 | –96 674 142 | 2 387 678 990 |
| Polija | 2 968 333 755 | –50 453 833 | 2 917 879 922 |
| Portugāle | 1 217 687 444 | 10 921 035 | 1 228 608 479 |
| Rumānija | 1 136 398 660 | –64 219 253 | 1 072 179 407 |
| Slovēnija | 263 479 805 | –2 026 518 | 261 453 287 |
| Slovākija | 572 512 828 | –33 862 047 | 538 650 781 |
| Somija | 1 557 517 062 | –85 769 487 | 1 471 747 575 |
| Zviedrija | 3 428 129 703 | – 177 591 711 | 3 250 537 992 |
| Apvienotā Karaliste | 14 779 133 610 | 231 335 050 | 15 010 468 660 |
| 1 4 0. pants – Kopā | 101 728 925 788 | –1 594 455 700 | 100 134 470 088 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

3 010 719 673

–97 532 957

2 913 186 716

Bulgārija

312 477 642

–16 019 746

296 457 896

Čehija

1 076 134 033

–68 440 940

1 007 693 093

Dānija

1 990 789 973

–21 175 162

1 969 614 811

Vācija

21 431 868 872

91 747 199

21 523 616 071

Igaunija

138 834 491

– 764 880

138 069 611

Īrija

1 043 565 015

20 779 766

1 064 344 781

Grieķija

1 366 918 338

–32 114 569

1 334 803 769

Spānija

7 924 216 332

– 292 781 215

7 631 435 117

Francija

16 279 396 602

– 389 289 467

15 890 107 135

Horvātija

330 689 434

–17 275 439

313 413 995

Itālija

12 072 471 065

– 373 819 983

11 698 651 082

Kipra

116 594 054

–2 735 568

113 858 486

Latvija

187 865 486

–5 188 153

182 677 333

Lietuva

266 045 748

–6 858 172

259 187 576

Luksemburga

256 937 968

–15 718 752

241 219 216

Ungārija

736 275 778

–9 342 385

726 933 393

Malta

51 333 939

934 751

52 268 690

Nīderlande

4 728 245 346

–90 519 122

4 637 726 224

Austrija

2 484 353 132

–96 674 142

2 387 678 990

Polija

2 968 333 755

–50 453 833

2 917 879 922

Portugāle

1 217 687 444

10 921 035

1 228 608 479

Rumānija

1 136 398 660

–64 219 253

1 072 179 407

Slovēnija

263 479 805

–2 026 518

261 453 287

Slovākija

572 512 828

–33 862 047

538 650 781

Somija

1 557 517 062

–85 769 487

1 471 747 575

Zviedrija

3 428 129 703

– 177 591 711

3 250 537 992

Apvienotā Karaliste

14 779 133 610

231 335 050

15 010 468 660

1 4 0. pants – Kopā

101 728 925 788

–1 594 455 700

100 134 470 088

1 5. NODAĻA —   BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA

1 5 0Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 0,— | 0,— | 0,— |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

0,—

0,—

0,—

Piezīmes

Budžeta nelīdzsvarotības korekcijas mehānismu, kas ir labvēlīgs Apvienotajai Karalistei (AK korekcija), Eiropadome ieviesa Fontenblo sanāksmē 1984. gada jūnijā ar tajā pieņemto 1985. gada lēmumu par pašu resursiem. Mehānisma mērķis ir samazināt Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotību, samazinot Apvienotās Karalistes maksājumus Savienībai.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 263 826 803 | 10 673 241 | 274 500 044 |
| Bulgārija | 27 382 150 | 552 107 | 27 934 257 |
| Čehija | 94 300 710 | 650 910 | 94 951 620 |
| Dānija | 174 451 231 | 11 139 122 | 185 590 353 |
| Vācija | 326 429 505 | 23 905 897 | 350 335 402 |
| Igaunija | 12 165 948 | 843 899 | 13 009 847 |
| Īrija | 91 446 714 | 8 843 009 | 100 289 723 |
| Grieķija | 119 781 891 | 5 992 297 | 125 774 188 |
| Spānija | 694 392 334 | 24 692 804 | 719 085 138 |
| Francija | 1 426 549 672 | 70 723 084 | 1 497 272 756 |
| Horvātija | 28 978 034 | 553 940 | 29 531 974 |
| Itālija | 1 057 900 367 | 44 425 212 | 1 102 325 579 |
| Kipra | 10 217 038 | 511 474 | 10 728 512 |
| Latvija | 16 462 493 | 750 594 | 17 213 087 |
| Lietuva | 23 313 363 | 1 109 033 | 24 422 396 |
| Luksemburga | 22 515 255 | 214 042 | 22 729 297 |
| Ungārija | 64 519 220 | 3 977 333 | 68 496 553 |
| Malta | 4 498 349 | 426 759 | 4 925 108 |
| Nīderlande | 72 016 062 | 3 471 239 | 75 487 301 |
| Austrija | 37 839 265 | 1 024 487 | 38 863 752 |
| Polija | 260 112 561 | 14 829 708 | 274 942 269 |
| Portugāle | 106 704 915 | 9 062 838 | 115 767 753 |
| Rumānija | 99 581 648 | 1 446 306 | 101 027 954 |
| Slovēnija | 23 088 511 | 1 547 376 | 24 635 887 |
| Slovākija | 50 168 812 | 586 487 | 50 755 299 |
| Somija | 136 483 895 | 2 194 059 | 138 677 954 |
| Zviedrija | 52 213 958 | 694 370 | 52 908 328 |
| Apvienotā Karaliste | –5 297 340 704 | – 244 841 627 | –5 542 182 331 |
| 1 5 0. pants – Kopā | 0 | 0 | 0 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

263 826 803

10 673 241

274 500 044

Bulgārija

27 382 150

552 107

27 934 257

Čehija

94 300 710

650 910

94 951 620

Dānija

174 451 231

11 139 122

185 590 353

Vācija

326 429 505

23 905 897

350 335 402

Igaunija

12 165 948

843 899

13 009 847

Īrija

91 446 714

8 843 009

100 289 723

Grieķija

119 781 891

5 992 297

125 774 188

Spānija

694 392 334

24 692 804

719 085 138

Francija

1 426 549 672

70 723 084

1 497 272 756

Horvātija

28 978 034

553 940

29 531 974

Itālija

1 057 900 367

44 425 212

1 102 325 579

Kipra

10 217 038

511 474

10 728 512

Latvija

16 462 493

750 594

17 213 087

Lietuva

23 313 363

1 109 033

24 422 396

Luksemburga

22 515 255

214 042

22 729 297

Ungārija

64 519 220

3 977 333

68 496 553

Malta

4 498 349

426 759

4 925 108

Nīderlande

72 016 062

3 471 239

75 487 301

Austrija

37 839 265

1 024 487

38 863 752

Polija

260 112 561

14 829 708

274 942 269

Portugāle

106 704 915

9 062 838

115 767 753

Rumānija

99 581 648

1 446 306

101 027 954

Slovēnija

23 088 511

1 547 376

24 635 887

Slovākija

50 168 812

586 487

50 755 299

Somija

136 483 895

2 194 059

138 677 954

Zviedrija

52 213 958

694 370

52 908 328

Apvienotā Karaliste

–5 297 340 704

– 244 841 627

–5 542 182 331

1 5 0. pants – Kopā

0

0

0

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 | Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem | p.m. | | p.m. |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 1. NODAĻA |
| 3 1 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 1 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem | p.m. | | p.m. |
| | 3 1 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 3 1. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 2. NODAĻA |
| 3 2 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 2 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem | p.m. | | p.m. |
| | 3 2 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 3 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 4. NODAĻA |
| 3 4 0 | Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās | p.m. | | p.m. |
| | 3 4. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 5. NODAĻA |
| 3 5 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts |
| 3 5 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 5 0. pants – Kopā | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 5. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 0,— | 0,— |
| 3 6. NODAĻA |
| 3 6 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts |
| 3 6 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 6 0. pants – Kopā | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 0,— | 0,— |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | 0,— | 0,— |
| 3 0. NODAĻA — | PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

3 0. NODAĻA

3 0 0

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada

p.m.

p.m.

3 0 2

Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

p.m.

p.m.

3 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 1. NODAĻA

3 1 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

p.m.

p.m.

3 1 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

3 1. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 2. NODAĻA

3 2 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

p.m.

p.m.

3 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

3 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 4. NODAĻA

3 4 0

Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās

p.m.

p.m.

3 4. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 5. NODAĻA

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

p.m.

0,—

0,—

3 5 0. pants – Kopā

p.m.

0,—

0,—

3 5. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

0,—

0,—

3 6. NODAĻA

3 6 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

p.m.

0,—

0,—

3 6 0. pants – Kopā

p.m.

0,—

0,—

3 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

0,—

0,—

3. sadaļa – Kopā

p.m.

0,—

0,—

3 0. NODAĻA —

| 3 1. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 1. NODAĻA —

| 3 2. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 2. NODAĻA —

| 3 4. NODAĻA — | KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS |
| --- | --- |

3 4. NODAĻA —

| 3 5. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 5. NODAĻA —

| 3 6. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 6. NODAĻA —

3 5. NODAĻA —   APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 5 0Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

p.m.

0,—

0,—

Piezīmes

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts.

Skaitļi atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultātam attiecībā uz 2010. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. septembra Lēmums 2000/597/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 253, 7.10.2000., 42. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | p. m. | 4 520 547 | 4 520 547 |
| Bulgārija | p. m. | 562 835 | 562 835 |
| Čehija | p. m. | 2 556 272 | 2 556 272 |
| Dānija | p. m. | 3 345 263 | 3 345 263 |
| Vācija | p. m. | 10 941 079 | 10 941 079 |
| Igaunija | p. m. | 334 638 | 334 638 |
| Īrija | p. m. | 5 207 662 | 5 207 662 |
| Grieķija | p. m. | 452 777 | 452 777 |
| Spānija | p. m. | 5 161 577 | 5 161 577 |
| Francija | p. m. | 36 713 295 | 36 713 295 |
| Horvātija | — | — | — |
| Itālija | p. m. | 25 185 874 | 25 185 874 |
| Kipra | p. m. | 919 896 | 919 896 |
| Latvija | p. m. | 377 190 | 377 190 |
| Lietuva | p. m. | 527 852 | 527 852 |
| Luksemburga | p. m. | – 467 949 | – 467 949 |
| Ungārija | p. m. | 925 341 | 925 341 |
| Malta | p. m. | 320 963 | 320 963 |
| Nīderlande | p. m. | 1 088 457 | 1 088 457 |
| Austrija | p. m. | 439 387 | 439 387 |
| Polija | p. m. | 4 287 709 | 4 287 709 |
| Portugāle | p. m. | 2 496 000 | 2 496 000 |
| Rumānija | p. m. | – 392 307 | – 392 307 |
| Slovēnija | p. m. | 896 466 | 896 466 |
| Slovākija | p. m. | 913 354 | 913 354 |
| Somija | p. m. | 822 308 | 822 308 |
| Zviedrija | p. m. | 867 048 | 867 048 |
| Apvienotā Karaliste | p. m. | – 109 003 534 | – 109 003 534 |
| 3 5 0 4. postenis – Kopā | p. m. | 0 | 0 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

p. m.

4 520 547

4 520 547

Bulgārija

p. m.

562 835

562 835

Čehija

p. m.

2 556 272

2 556 272

Dānija

p. m.

3 345 263

3 345 263

Vācija

p. m.

10 941 079

10 941 079

Igaunija

p. m.

334 638

334 638

Īrija

p. m.

5 207 662

5 207 662

Grieķija

p. m.

452 777

452 777

Spānija

p. m.

5 161 577

5 161 577

Francija

p. m.

36 713 295

36 713 295

Horvātija

—

—

—

Itālija

p. m.

25 185 874

25 185 874

Kipra

p. m.

919 896

919 896

Latvija

p. m.

377 190

377 190

Lietuva

p. m.

527 852

527 852

Luksemburga

p. m.

– 467 949

– 467 949

Ungārija

p. m.

925 341

925 341

Malta

p. m.

320 963

320 963

Nīderlande

p. m.

1 088 457

1 088 457

Austrija

p. m.

439 387

439 387

Polija

p. m.

4 287 709

4 287 709

Portugāle

p. m.

2 496 000

2 496 000

Rumānija

p. m.

– 392 307

– 392 307

Slovēnija

p. m.

896 466

896 466

Slovākija

p. m.

913 354

913 354

Somija

p. m.

822 308

822 308

Zviedrija

p. m.

867 048

867 048

Apvienotā Karaliste

p. m.

– 109 003 534

– 109 003 534

3 5 0 4. postenis – Kopā

p. m.

0

0

3 6. NODAĻA —   APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS

3 6 0Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 0,— | 0,— |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

p.m.

0,—

0,—

Piezīmes

Šis postenis paredzēts, lai ierakstītu starpību starp iepriekšējā budžetā iekļauto un jaunāko Apvienotās Karalistes korekciju, pirms veikt galīgo aprēķinu.

Skaitļi atbilst Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma aprēķina rezultātam attiecībā uz 2011. gada korekciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 4. un 5. pants.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | p. m. | 8 101 453 | 8 101 453 |
| Bulgārija | p. m. | 1 375 381 | 1 375 381 |
| Čehija | p. m. | 5 056 538 | 5 056 538 |
| Dānija | p. m. | 7 280 734 | 7 280 734 |
| Vācija | p. m. | 18 309 269 | 18 309 269 |
| Igaunija | p. m. | 885 630 | 885 630 |
| Īrija | p. m. | 8 409 370 | 8 409 370 |
| Grieķija | p. m. | 3 438 553 | 3 438 553 |
| Spānija | p. m. | 21 543 140 | 21 543 140 |
| Francija | p. m. | 58 179 865 | 58 179 865 |
| Horvātija | — | — | — |
| Itālija | p. m. | 37 543 615 | 37 543 615 |
| Kipra | p. m. | 479 335 | 479 335 |
| Latvija | p. m. | 1 333 866 | 1 333 866 |
| Lietuva | p. m. | 1 324 873 | 1 324 873 |
| Luksemburga | p. m. | –29 470 | –29 470 |
| Ungārija | p. m. | 4 872 613 | 4 872 613 |
| Malta | p. m. | 438 532 | 438 532 |
| Nīderlande | p. m. | 2 529 744 | 2 529 744 |
| Austrija | p. m. | 1 155 028 | 1 155 028 |
| Polija | p. m. | 17 881 528 | 17 881 528 |
| Portugāle | p. m. | 5 178 017 | 5 178 017 |
| Rumānija | p. m. | 305 779 | 305 779 |
| Slovēnija | p. m. | 1 156 634 | 1 156 634 |
| Slovākija | p. m. | 1 786 552 | 1 786 552 |
| Somija | p. m. | 1 891 154 | 1 891 154 |
| Zviedrija | p. m. | 2 983 045 | 2 983 045 |
| Apvienotā Karaliste | p. m. | – 213 410 778 | – 213 410 778 |
| 3 6 0 4. postenis – Kopā | p. m. | 0 | 0 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Beļģija

p. m.

8 101 453

8 101 453

Bulgārija

p. m.

1 375 381

1 375 381

Čehija

p. m.

5 056 538

5 056 538

Dānija

p. m.

7 280 734

7 280 734

Vācija

p. m.

18 309 269

18 309 269

Igaunija

p. m.

885 630

885 630

Īrija

p. m.

8 409 370

8 409 370

Grieķija

p. m.

3 438 553

3 438 553

Spānija

p. m.

21 543 140

21 543 140

Francija

p. m.

58 179 865

58 179 865

Horvātija

—

—

—

Itālija

p. m.

37 543 615

37 543 615

Kipra

p. m.

479 335

479 335

Latvija

p. m.

1 333 866

1 333 866

Lietuva

p. m.

1 324 873

1 324 873

Luksemburga

p. m.

–29 470

–29 470

Ungārija

p. m.

4 872 613

4 872 613

Malta

p. m.

438 532

438 532

Nīderlande

p. m.

2 529 744

2 529 744

Austrija

p. m.

1 155 028

1 155 028

Polija

p. m.

17 881 528

17 881 528

Portugāle

p. m.

5 178 017

5 178 017

Rumānija

p. m.

305 779

305 779

Slovēnija

p. m.

1 156 634

1 156 634

Slovākija

p. m.

1 786 552

1 786 552

Somija

p. m.

1 891 154

1 891 154

Zviedrija

p. m.

2 983 045

2 983 045

Apvienotā Karaliste

p. m.

– 213 410 778

– 213 410 778

3 6 0 4. postenis – Kopā

p. m.

0

0

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0. NODAĻA |
| 7 0 0 |
| Procenti par novēlotiem maksājumiem |
| 7 0 0 0 | Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Citi procenti par novēlotiem maksājumiem | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0. pants – Kopā | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | 7 0. NODAĻA – KOPĀ | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| 7 1. NODAĻA |
| 7 1 0 | Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu | p.m. | | p.m. |
| | 7 1. NODAĻA – KOPĀ | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 2. NODAĻA |
| 7 2 0 |
| Noguldījumu procenti un soda naudas |
| 7 2 0 0 | Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 7 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 7. sadaļa – Kopā | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 7 0. NODAĻA — | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

7 0. NODAĻA

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu Valsts kasēs

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Citi procenti par novēlotiem maksājumiem

3 000 000

3 000 000

7 0 0. pants – Kopā

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

24 000 000

305 000 000

329 000 000

7 0. NODAĻA – KOPĀ

32 000 000

305 000 000

337 000 000

7 1. NODAĻA

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Pārmērīgas emisijas jaunām pasažieru automašīnām

p.m.

p.m.

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

p.m.

p.m.

7 1. NODAĻA – KOPĀ

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 2. NODAĻA

7 2 0

Noguldījumu procenti un soda naudas

7 2 0 0

Noguldījumu procenti un soda naudas saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta procedūras piemērošanu – Piešķirtie ieņēmumi

p.m.

p.m.

7 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

7 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

7. sadaļa – Kopā

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

7 0. NODAĻA —

| 7 1. NODAĻA — | SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 1. NODAĻA —

| 7 2. NODAĻA — | NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 2. NODAĻA —

7 0. NODAĻA —   PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1Kavējuma procenti un citi soda naudu procenti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts saņemt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudas procentiem un kavējuma procentiem par novēlotajiem maksājumiem.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.), un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA —   SODA NAUDAS

7 1 0Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Piezīmes

Komisija var piemērot soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus maksājumus uzņēmumiem un uzņēmumu asociācijām, kas neievēro aizliegumus vai nepilda saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Soda naudas parasti maksā trīs mēnešu laikā no Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasē atmaksājamo summu, ja uzņēmums ir iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāpieņem, ka procenti tiks maksāti par parādu pēc pēdējās maksājuma dienas, un jāiesniedz Komisijai bankas garantija par summu, kas vienāda ar parāda pamatsummu un procentiem vai papildu atskaitījumiem līdz pēdējai maksājuma dienai.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

III IEDAĻA

KOMISIJA

IEŅĒMUMI

7. SADAĻA

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 7 0. NODAĻA |
| 7 0 0 |
| Procenti par novēlotiem maksājumiem |
| 7 0 0 0 | Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs | 5 000 000 | | 5 000 000 |
| 7 0 0 1 | Citi procenti par novēlotiem maksājumiem | 3 000 000 | | 3 000 000 |
| | 7 0 0. pants – Kopā | 8 000 000 | | 8 000 000 |
| 7 0 1 | Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti | 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |
| | 7 0. NODAĻA – KOPĀ | 32 000 000 | 305 000 000 | 337 000 000 |
| 7 1. NODAĻA |
| 7 1 0 | Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 1 1 | Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem | p.m. | | p.m. |
| 7 1 2 | Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu | p.m. | | p.m. |
| | 7 1. NODAĻA – KOPĀ | 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |
| 7 2. NODAĻA |
| 7 2 0 |
| Noguldījumu procenti un soda naudas |
| 7 2 0 0 | Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi | p.m. | | p.m. |
| | 7 2 0. pants – Kopā | p.m. | | p.m. |
| | 7 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 7. sadaļa – Kopā | 1 540 000 000 | 2 433 000 000 | 3 973 000 000 |
| 7 0. NODAĻA — | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

7 0. NODAĻA

7 0 0

Procenti par novēlotiem maksājumiem

7 0 0 0

Procenti, kas pienākas par novēlotiem maksājumiem kontos dalībvalstu valsts kasēs

5 000 000

5 000 000

7 0 0 1

Citi procenti par novēlotiem maksājumiem

3 000 000

3 000 000

7 0 0. pants – Kopā

8 000 000

8 000 000

7 0 1

Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

24 000 000

305 000 000

329 000 000

7 0. NODAĻA – KOPĀ

32 000 000

305 000 000

337 000 000

7 1. NODAĻA

7 1 0

Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 1 1

Maksas par pārsniegtajām emisijām attiecībā uz jauniem vieglajiem automobiļiem

p.m.

p.m.

7 1 2

Soda maksājumi un vienreizējas summas, kas uzliktas dalībvalstij par to, ka tā neievēro Eiropas Savienības Tiesas lēmumu par Līgumā paredzētu saistību nepildīšanu

p.m.

p.m.

7 1. NODAĻA – KOPĀ

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

7 2. NODAĻA

7 2 0

Noguldījumu procenti un soda naudas

7 2 0 0

Noguldījumu procenti un soda naudas, kas radušās, īstenojot pārmērīga budžeta deficīta novēršanas procedūru – Piešķirtie ieņēmumi

p.m.

p.m.

7 2 0. pants – Kopā

p.m.

p.m.

7 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

7. sadaļa – Kopā

1 540 000 000

2 433 000 000

3 973 000 000

7 0. NODAĻA —

| 7 1. NODAĻA — | SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 1. NODAĻA —

| 7 2. NODAĻA — | NOGULDĪJUMU PROCENTI UN SODA NAUDAS |
| --- | --- |

7 2. NODAĻA —

7 0. NODAĻA —   PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM

7 0 1Procenti par novēlotiem maksājumiem un citi soda naudu procenti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 24 000 000 | 305 000 000 | 329 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

24 000 000

305 000 000

329 000 000

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts uzskaitīt uzkrātos procentus speciālajos kontos soda naudām un kavējuma procentiem par novēlotiem maksājumiem saistībā ar soda naudām.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 78. panta 4. punkts.

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 83. pants.

7 1. NODAĻA —   SODA NAUDAS

7 1 0Soda naudas, periodiski soda maksājumi un citi līgumsodi

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 1 508 000 000 | 2 128 000 000 | 3 636 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

1 508 000 000

2 128 000 000

3 636 000 000

Piezīmes

Komisija uzņēmumiem un uzņēmumu apvienībām var uzlikt soda naudas, periodiskus soda maksājumus un citus līgumsodus par to, ka tās neievēro aizliegumus vai nepilda savas saistības saskaņā ar turpmāk minētajām regulām vai saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 101. un 102. pantu.

Parasti soda naudas jāsamaksā trīs mēnešu laikā pēc Komisijas lēmuma paziņošanas. Tomēr Komisija neiekasēs pienākošos summu, ja uzņēmums būs iesniedzis pārsūdzību Eiropas Savienības Tiesā; uzņēmumam jāņem vērā, ka pēc galīgā maksājuma termiņa beigām būs jāmaksā parāda procenti, kā arī līdz galīgajai maksājuma dienai Komisijai jāsniedz bankas garantija, kas sedz gan pamatsummu, gan procentus vai uzrēķinus.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 1/2003 par to konkurences noteikumu īstenošanu, kas noteikti Līguma 81. un 82. pantā (OV L 1, 4.1.2003., 1. lpp.).

Padomes 2004. gada 20. janvāra Regula (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (EK Apvienošanās regula) (OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.) un jo īpaši tās 14. un 15. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Komisijas 2012. gada 29. oktobra Deleģētā regula (ES) Nr. 1268/2012 par Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, piemērošanas noteikumiem (OV L 362, 31.12.2012., 1. lpp.).

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCE | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITĀTE UN TRANSPORTS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | VIDE | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | IEKŠLIETAS | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BUDŽETS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | REVĪZIJA | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERĢĒTIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TIESISKUMS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATA POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVES | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Kopā | 138 601 185 938 | 135 448 899 052 | 430 998 500 | 53 952 225 | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 |
| Tai skaitā rezerves (40 02 41) | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01

EKONOMIKA UN FINANSES

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCE

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

VIDE

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKĀCIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

IEKŠLIETAS

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

TIRDZNIECĪBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BUDŽETS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

REVĪZIJA

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

VALODU DIENESTI

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERĢĒTIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TIESISKUMS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATA POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVES

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

Kopā

138 601 185 938

135 448 899 052

430 998 500

53 952 225

139 032 184 438

135 502 851 277

Tai skaitā rezerves (40 02 41)

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

11. SADAĻA

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 01 | POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 40 098 314 | 40 098 314 | | | 40 098 314 | 40 098 314 |
| 11 03 | OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |
| 11 06 | EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |
| | 11. sadaļa – Kopā | 949 186 023 | 735 433 493 | –3 701 500 | p.m. | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 1 064 528 023 | 778 208 493 | –74 701 500 | p.m. | 989 826 523 | 778 208 493 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 01

POLITIKAS JOMAS “JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

40 098 314

40 098 314

40 098 314

40 098 314

11 03

OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

11 06

EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

11. sadaļa – Kopā

949 186 023

735 433 493

–3 701 500

p.m.

945 484 523

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

1 064 528 023

778 208 493

–74 701 500

p.m.

989 826 523

778 208 493

11 03. NODAĻA —   OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 03 |
| OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM |
| 11 03 01 | Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos | 2 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezerves (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |
| 11 03 02 | Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām) | 2 | 6 030 000 | 3 671 299 | | | 6 030 000 | 3 671 299 |
| | 11 03. nodaļa – Kopā | | 35 688 000 | 36 329 299 | | | 35 688 000 | 36 329 299 |
| Rezerves (40 02 41) | | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | 151 030 000 | 79 104 299 | –71 000 000 | | 80 030 000 | 79 104 299 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 03

OBLIGĀTĀS IEMAKSAS REĢIONĀLAJĀM ZVEJNIECĪBAS PĀRVALDĪBAS ORGANIZĀCIJĀM UN CITĀM STARPTAUTISKAJĀM ORGANIZĀCIJĀM UN ILGTSPĒJĪGAS ZIVSAIMNIECĪBAS NOLĪGUMIEM

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

2

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

11 03 02

Ilgtspējīgas attīstības atbalstīšana zvejniecības pārvaldībā un jūrniecības pārvaldībā saskaņā ar KZP mērķiem (obligātās iemaksas starptautiskajām struktūrām)

2

6 030 000

3 671 299

6 030 000

3 671 299

11 03. nodaļa – Kopā

35 688 000

36 329 299

35 688 000

36 329 299

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

151 030 000

79 104 299

–71 000 000

80 030 000

79 104 299

Piezīmes

11 03 01Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

| | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 03 01 | 29 658 000 | 32 658 000 | | | 29 658 000 | 32 658 000 |
| Rezerves (40 02 41) | 115 342 000 | 42 775 000 | –71 000 000 | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| Kopā | 145 000 000 | 80 000 000 | –71 000 000 | | 74 000 000 | 80 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 03 01

29 658 000

32 658 000

29 658 000

32 658 000

Rezerves (40 02 41)

115 342 000

42 775 000

–71 000 000

44 342 000

42 775 000

Kopā

145 000 000

80 000 000

–71 000 000

74 000 000

80 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar nolīgumiem zivsaimniecības nozarē, kurus Savienība ir apspriedusi vai plāno atjaunot vai atkārtoti apspriest sarunās ar trešām valstīm.

Turklāt Savienība var apspriest jaunus partnerattiecību nolīgumus zivsaimniecības nozarē, kuri būtu jāfinansē no šā panta.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.), un jo īpaši tās 31. pants..

Regulas un lēmumi par to, lai noslēgtu nolīgumus un/vai protokolus zivsaimniecības nozarē starp Savienību/Kopienu un šādu valstu valdību.

| Valsts | Regula | Datums | Oficiālais Vēstnesis | Darbības laiks |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Kaboverde | Regula (EK) Nr. 2027/2006 | 2006. gada 19. decembris | L 414, 30.12.2006. | 1.9.2006. līdz 31.8.2011. |
| | Lēmums 2011/679/ES | 2011. gada 10. oktobris | L 269, 14.10.2011. | 1.9.2011. līdz 31.8.2014. |
| Komoru salas | Regula (EK) Nr. 1660/2005 | 2005. gada 6. oktobris | L 267, 12.10.2005. | 1.1.2005. līdz 31.12.2010. |
| | Regula (EK) Nr. 1563/2006 | 2006. gada 5. oktobris | L 290, 20.10.2006. | |
| | Lēmums 2011/294/ES | 2011. gada 13. maijs | L 134, 21.5.2011. | 1.1.2011. līdz 31.12.2013. |
| | Jauns protokols parafēts 2013. gada 5. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra | | | |
| Kotdivuāra | Regula (EK) Nr. 953/2005 | 2005. gada 21. jūnijs | L 164, 24.6.2005. | 1.7.2004. līdz 30.6.2007. |
| | Regula (EK) Nr. 242/2008 | 2008. gada 17. marts | L 75, 18.3.2008. | 1.7.2007. līdz 30.6.2013. |
| | Lēmums 2013/303/ES | 2013. gada 29. maijs | OV L 170, 22.6.2013. | 1.7.2013. līdz 30.6.2018. |
| Gabona | Lēmums 2006/788/EK | 2006. gada 7. novembris | L 319, 18.11.2006. | |
| | Regula (EK) Nr. 450/2007 | 2007. gada 16. aprīlis | L 109, 26.4.2007. | 3.12.2005. līdz 2.12.2011. |
| | Lēmums 2013/462/ES | 2013. gada 22. jūlijs | OV L 250, 20.9.2013. | 24.7.2013. līdz 23.7.2016. |
| Grenlande | Regula (EK) Nr. 753/2007 | 2007. gada 28. jūnijs | L 172, 30.6.2007. | 1.1.2007. līdz 31.12.2012. |
| | Lēmums 2012/653/ES | 2012. gada 16. jūlijs | L 293, 23.10.2012. | 1.1.2013. līdz 31.12.2015. |
| Gvineja-Bisava | Regula (EK) Nr. 1491/2006 | 2006. gada 10. oktobris | L 279, 11.10.2006. | |
| | Regula (EK) Nr. 241/2008 | 2008. gada 17. marts | L 75, 18.3.2008. | 16.6.2007. līdz 15.6.2011. |
| | Lēmums 2011/885/ES | 2011. gada 14. novembris | L 344, 28.12.2011. | 16.6.2011. līdz 15.6.2012. |
| | Jauns protokols parafēts 2012. gada 10. februārī – leģislatīvā procedūra apturēta | | | |
| Kiribati | Regula (EK) Nr. 893/2007 | 2007. gada 23. jūlijs | L 205, 7.8.2007. | 16.9.2006. līdz 15.9.2012. |
| | Lēmums 2012/669/ES | 2012. gada 9. oktobris | L 300, 30.10.2012. | 16.9.2012. līdz 15.9.2015. |
| Madagaskara | Lēmums 2007/797/EK | 2007. gada 15. novembris | L 331, 17.12.2007. | |
| | Regula (EK) Nr. 31/2008 | 2007. gada 15. novembris | L 15, 18.1.2008. | 1.1.2007. līdz 31.12.2012. |
| | Lēmums 2012/826/ES | 2012. gada 28. novembris | OV L 361, 31.12.2012. | 1.1.2013. līdz 31.12.2014. |
| Maurīcija | Regula (EK) Nr. 2003/2004 | 2004. gada 21. oktobris | L 348, 24.11.2004. | 3.12.2003. līdz 2.12.2007. |
| | Lēmums 2012/670/ES | 2012. gada 9. oktobris | L 300, 30.10.2012. | |
| | Jauns nolīgums un protokols zivsaimniecības nozarē parafēts 2012. gada 23. februārī – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro | | | |
| Mauritānija | Regula (EK) Nr. 1801/2006 | 2006. gada 30. novembris | L 343, 8.12.2006. | 1.8.2006. līdz 31.7.2008. |
| | Regula (EK) Nr. 704/2008 | 2008. gada 15. jūlijs | L 203, 31.7.2008. | 1.8.2008. līdz 31.7.2012. |
| | Lēmums 2012/827/ES | 2012. gada 18. decembris | OV L 361, 31.12.2012. | 16.12.2012. līdz 15.12.2014. |
| Maroka | Regula (EK) Nr. 764/2006 | 2006. gada 22. maijs | L 141, 29.5.2006. | 28.2.2007. līdz 27.2.2011. |
| | Lēmums 2011/491/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 202, 5.8.2011. | 28.2.2011. līdz 28.2.2012. |
| | Atcelts ar Lēmumu 2012/15/ES | 2011. gada 20. decembris | L 6, 10.1.2012. | |
| | Patlaban nav spēkā esoša protokola | | | |
| | Lēmums 2013/720/ES | 2013. gada 15. novembris | L 328, 7.12.2013. | |
| | Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 24. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro | | | |
| Mozambika | Regula (EK) Nr. 1446/2007 | 2007. gada 22. novembris | L 331, 17.12.2007. | 1.1.2007. līdz 31.12.2011. |
| | Lēmums 2012/306/ES | 2012. gada 12. jūnijs | L 153, 14.6.2012. | 1.2.2012. līdz 31.1.2015. |
| Santome un Prinsipi | Regula (EK) Nr. 894/2007 | 2007. gada 23. jūlijs | L 205, 7.8.2007., un L 330, 15.12.2007. | 1.6.2006. līdz 31.5.2010. |
| | Lēmums 2011/420/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 188, 19.7.2011. | 13.5.2011. līdz 12.5.2014. |
| Seišelu salas | Regula (EK) Nr. 1562/2006 | 2006. gada 5. oktobris | L 290, 20.10.2006. | |
| | Lēmums 2011/474/ES | 2011. gada 12. jūlijs | L 196, 28.7.2011. | 18.1.2011. līdz 17.1.2014. |
| | Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 10. maijā – uzsākta leģislatīvā procedūra | | | |

Valsts

Regula

Datums

Oficiālais Vēstnesis

Darbības laiks

Kaboverde

Regula (EK) Nr. 2027/2006

2006. gada 19. decembris

L 414, 30.12.2006.

1.9.2006. līdz 31.8.2011.

Lēmums 2011/679/ES

2011. gada 10. oktobris

L 269, 14.10.2011.

1.9.2011. līdz 31.8.2014.

Komoru salas

Regula (EK) Nr. 1660/2005

2005. gada 6. oktobris

L 267, 12.10.2005.

1.1.2005. līdz 31.12.2010.

Regula (EK) Nr. 1563/2006

2006. gada 5. oktobris

L 290, 20.10.2006.

Lēmums 2011/294/ES

2011. gada 13. maijs

L 134, 21.5.2011.

1.1.2011. līdz 31.12.2013.

Jauns protokols parafēts 2013. gada 5. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra

Kotdivuāra

Regula (EK) Nr. 953/2005

2005. gada 21. jūnijs

L 164, 24.6.2005.

1.7.2004. līdz 30.6.2007.

Regula (EK) Nr. 242/2008

2008. gada 17. marts

L 75, 18.3.2008.

1.7.2007. līdz 30.6.2013.

Lēmums 2013/303/ES

2013. gada 29. maijs

OV L 170, 22.6.2013.

1.7.2013. līdz 30.6.2018.

Gabona

Lēmums 2006/788/EK

2006. gada 7. novembris

L 319, 18.11.2006.

Regula (EK) Nr. 450/2007

2007. gada 16. aprīlis

L 109, 26.4.2007.

3.12.2005. līdz 2.12.2011.

Lēmums 2013/462/ES

2013. gada 22. jūlijs

OV L 250, 20.9.2013.

24.7.2013. līdz 23.7.2016.

Grenlande

Regula (EK) Nr. 753/2007

2007. gada 28. jūnijs

L 172, 30.6.2007.

1.1.2007. līdz 31.12.2012.

Lēmums 2012/653/ES

2012. gada 16. jūlijs

L 293, 23.10.2012.

1.1.2013. līdz 31.12.2015.

Gvineja-Bisava

Regula (EK) Nr. 1491/2006

2006. gada 10. oktobris

L 279, 11.10.2006.

Regula (EK) Nr. 241/2008

2008. gada 17. marts

L 75, 18.3.2008.

16.6.2007. līdz 15.6.2011.

Lēmums 2011/885/ES

2011. gada 14. novembris

L 344, 28.12.2011.

16.6.2011. līdz 15.6.2012.

Jauns protokols parafēts 2012. gada 10. februārī – leģislatīvā procedūra apturēta

Kiribati

Regula (EK) Nr. 893/2007

2007. gada 23. jūlijs

L 205, 7.8.2007.

16.9.2006. līdz 15.9.2012.

Lēmums 2012/669/ES

2012. gada 9. oktobris

L 300, 30.10.2012.

16.9.2012. līdz 15.9.2015.

Madagaskara

Lēmums 2007/797/EK

2007. gada 15. novembris

L 331, 17.12.2007.

Regula (EK) Nr. 31/2008

2007. gada 15. novembris

L 15, 18.1.2008.

1.1.2007. līdz 31.12.2012.

Lēmums 2012/826/ES

2012. gada 28. novembris

OV L 361, 31.12.2012.

1.1.2013. līdz 31.12.2014.

Maurīcija

Regula (EK) Nr. 2003/2004

2004. gada 21. oktobris

L 348, 24.11.2004.

3.12.2003. līdz 2.12.2007.

Lēmums 2012/670/ES

2012. gada 9. oktobris

L 300, 30.10.2012.

Jauns nolīgums un protokols zivsaimniecības nozarē parafēts 2012. gada 23. februārī – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro

Mauritānija

Regula (EK) Nr. 1801/2006

2006. gada 30. novembris

L 343, 8.12.2006.

1.8.2006. līdz 31.7.2008.

Regula (EK) Nr. 704/2008

2008. gada 15. jūlijs

L 203, 31.7.2008.

1.8.2008. līdz 31.7.2012.

Lēmums 2012/827/ES

2012. gada 18. decembris

OV L 361, 31.12.2012.

16.12.2012. līdz 15.12.2014.

Maroka

Regula (EK) Nr. 764/2006

2006. gada 22. maijs

L 141, 29.5.2006.

28.2.2007. līdz 27.2.2011.

Lēmums 2011/491/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 202, 5.8.2011.

28.2.2011. līdz 28.2.2012.

Atcelts ar Lēmumu 2012/15/ES

2011. gada 20. decembris

L 6, 10.1.2012.

Patlaban nav spēkā esoša protokola

Lēmums 2013/720/ES

2013. gada 15. novembris

L 328, 7.12.2013.

Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 24. jūlijā – uzsākta leģislatīvā procedūra, provizoriski nepiemēro

Mozambika

Regula (EK) Nr. 1446/2007

2007. gada 22. novembris

L 331, 17.12.2007.

1.1.2007. līdz 31.12.2011.

Lēmums 2012/306/ES

2012. gada 12. jūnijs

L 153, 14.6.2012.

1.2.2012. līdz 31.1.2015.

Santome un Prinsipi

Regula (EK) Nr. 894/2007

2007. gada 23. jūlijs

L 205, 7.8.2007., un L 330, 15.12.2007.

1.6.2006. līdz 31.5.2010.

Lēmums 2011/420/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 188, 19.7.2011.

13.5.2011. līdz 12.5.2014.

Seišelu salas

Regula (EK) Nr. 1562/2006

2006. gada 5. oktobris

L 290, 20.10.2006.

Lēmums 2011/474/ES

2011. gada 12. jūlijs

L 196, 28.7.2011.

18.1.2011. līdz 17.1.2014.

Jauns partnerattiecību nolīgums zivsaimniecības nozarē un protokols parafēts 2013. gada 10. maijā – uzsākta leģislatīvā procedūra

11 06. NODAĻA —   EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 11 06 |
| EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF) |
| 11 06 01 | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |
| 11 06 02 | Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 03 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 04 | Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 2 | p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |
| 11 06 05 | Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada) | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 06 | Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 08 | Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada) | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 09 | Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 11 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013) | 2 | p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |
| 11 06 12 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013) | 2 | p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |
| 11 06 13 | Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013) | 2 | p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |
| 11 06 14 | Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013) | 2 | p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |
| 11 06 15 | Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013) | 2 | p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |
| 11 06 60 | Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana | 2 | 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |
| 11 06 61 | Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana | 2 | 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |
| 11 06 62 |
| Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi |
| 11 06 62 01 | Zinātniskie ieteikumi un informācija | 2 | 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |
| 11 06 62 02 | Kontrole un noteikumu izpilde | 2 | 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |
| 11 06 62 03 | Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām | 2 | 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |
| 11 06 62 04 | Pārvaldība un saziņa | 2 | 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |
| 11 06 62 05 | Tirgus informācija | 2 | 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |
| | 11 06 62. pants – Starpsumma | | 60 087 620 | 59 737 350 | –3 701 500 | | 56 386 120 | 59 737 350 |
| 11 06 63 |
| Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība |
| 11 06 63 01 | Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 2 | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 63 02 | Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 11 06 63. pants – Starpsumma | | 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |
| 11 06 64 | Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra | 2 | 8 716 900 | 8 716 900 | | | 8 716 900 | 8 716 900 |
| 11 06 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 11 06 77 01 | Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs | 2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 11 06 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām | 2 | p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |
| 11 06 77 03 | Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika | 2 | — | — | | p.m. | — | p.m. |
| 11 06 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā | 2 | — | — | | | — | — |
| 11 06 77 05 | Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā | 2 | p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |
| 11 06 77 06 | Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti | 2 | 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |
| 11 06 77 07 | Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā | 2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 11 06 77 08 | Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai | 2 | 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |
| | 11 06 77. pants – Starpsumma | | 4 100 000 | 3 300 000 | | p.m. | 4 100 000 | 3 300 000 |
| | 11 06. nodaļa – Kopā | | 873 399 709 | 659 005 880 | –3 701 500 | p.m. | 869 698 209 | 659 005 880 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

11 06

EIROPAS JŪRLIETU UN ZIVSAIMNIECĪBAS FONDS (EJZF)

11 06 01

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

11 06 02

Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

2

—

—

—

—

11 06 03

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 04

Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

2

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

11 06 05

Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 06

Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada

2

—

—

—

—

11 06 08

Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

2

—

—

—

—

11 06 09

Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 11

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013)

2

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

11 06 12

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013)

2

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

11 06 13

Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013)

2

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

11 06 14

Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013)

2

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

11 06 15

Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013)

2

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

11 06 60

Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

2

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

11 06 61

Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

2

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

11 06 62

Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01

Zinātniskie ieteikumi un informācija

2

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

11 06 62 02

Kontrole un noteikumu izpilde

2

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

11 06 62 03

Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām

2

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

11 06 62 04

Pārvaldība un saziņa

2

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

11 06 62 05

Tirgus informācija

2

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

11 06 62. pants – Starpsumma

60 087 620

59 737 350

–3 701 500

56 386 120

59 737 350

11 06 63

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība

11 06 63 01

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

2

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 63 02

Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 63. pants – Starpsumma

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

11 06 64

Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra

2

8 716 900

8 716 900

8 716 900

8 716 900

11 06 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

11 06 77 01

Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs

2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

11 06 77 02

Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām

2

p.m.

450 000

p.m.

450 000

11 06 77 03

Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika

2

—

—

p.m.

—

p.m.

11 06 77 04

Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā

2

—

—

—

—

11 06 77 05

Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā

2

p.m.

200 000

p.m.

200 000

11 06 77 06

Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti

2

600 000

900 000

600 000

900 000

11 06 77 07

Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā

2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

11 06 77 08

Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai

2

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

11 06 77. pants – Starpsumma

4 100 000

3 300 000

p.m.

4 100 000

3 300 000

11 06. nodaļa – Kopā

873 399 709

659 005 880

–3 701 500

p.m.

869 698 209

659 005 880

Piezīmes

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā paredzētas finanšu korekcijas, kuru rezultātā radušos ieņēmumus iekļauj vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī. Minētie ieņēmumi saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu var būt par pamatu papildu apropriāciju piešķiršanai konkrētos gadījumos, kad tās ir vajadzīgas, lai segtu risku, kas izriet no iepriekš izlemtu korekciju atcelšanas vai samazināšanas.

Regulā (EK) Nr. 1260/1999 paredzēti avansa atmaksāšanas nosacījumi, kuru rezultātā netiek samazināts struktūrfondu ieguldījums attiecīgajā palīdzībā. Jebkuri ieņēmumi no avansu atmaksāšanas, kas iekļauti vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 1 5 7. postenī, veicinās papildu apropriāciju piešķiršanu saskaņā ar Finanšu regulas 21. un 178. pantu.

Finanšu regulas 80. pants paredz finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas rezultātā.

Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem Komisijas īstenotai finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visus ieņēmumus no finanšu korekcijām, kas veiktas ar minēto pamatojumu, iekļauj ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī, un tās veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pants paredz nosacījumus, ar kādiem notiek ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīga vai daļēja atmaksāšana atpakaļ kontā.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu, un tās iekļauj 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Krāpšanas apkarošanas pasākumus finansē saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. pants un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

11 06 01Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 14 444 368 | | | p.m. | 14 444 368 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

14 444 368

p.m.

14 444 368

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI 1. mērķa pasākumu izdevumus saistībām, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 02Īpašā programma mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Īpašajā programmā mieram un saskaņai paredzēts segt to saistību atlikušo daļu, kas attiecas uz 2000. līdz 2006. gada plānošanas periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 4. punkts.

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi un jo īpaši to 44. panta b) punkts.

Komisijas 1999. gada 1. jūlija Lēmums 1999/501/EK, ar ko laikposmam no 2000. gada līdz 2006. gadam nosaka struktūrfondu 1. mērķa saistību apropriāciju paredzamo sadalījumu starp dalībvalstīm (OV L 194, 27.7.1999., 49. lpp.), un jo īpaši tā 5. apsvērums.

11 06 03Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 1. un 6. mērķis (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu to saistību finansējumu ar ZVFI palīdzību, kas ir palikušas nenokārtotas no iepriekšējiem plānošanas periodiem attiecībā uz 1. un 6. mērķi.

Juridiskais pamats

Padomes 1986. gada 18. decembra Regula (EEK) Nr. 4028/86, par Kopienas pasākumiem, lai uzlabotu un pielāgotu struktūras zivsaimniecības un akvakultūras nozarē (OV L 376, 31.12.1986., 7. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 04Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumenta (ZVFI) izveide – Jomas, uz ko neattiecas 1. mērķis (2000.–2006. gads)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 7 941 702 | | | p.m. | 7 941 702 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

7 941 702

p.m.

7 941 702

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI izdevumus jomās, uz ko neattiecas 1. mērķis saistībām no 2000. līdz 2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 05Iepriekšējo programmu izpilde – Līdzšinējais 5.a mērķis (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kas palikušas nenokārtotas agrākos plānošanas periodos saistībā ar līdzšinējo 5.a mērķi “Zivsaimniecība”, ieskaitot pasākumus, kas tiek finansēti, pamatojoties uz Regulas (EEK) Nr. 2080/93 4. pantu.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1998. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 2468/98, ar ko nosaka kritērijus un noteikumus attiecībā uz Kopienas struktūrpalīdzību zivsaimniecības un akvakultūras nozarei un šo nozaru produktu pārstrādei un tirdzniecībai (OV L 312, 20.11.1998., 19. lpp.).

11 06 06Iepriekšējo programmu izpilde – Iniciatīvas pirms 2000. gada

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ZVFI finansējumu attiecībā uz saistībām, kuras izriet no Kopienas iniciatīvām un kuras nav nokārtotas laika posmā pirms 2000.–2006. gada plānošanas perioda.

Juridiskais pamats

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes vispārējām dotācijām vai integrētām darbības programmām, attiecībā uz kurām dalībvalstis ir aicinātas iesniegt pieteikumus palīdzības saņemšanai saskaņā ar Kopienas iniciatīvu par zivsaimniecības nozares pārstrukturēšanu (Pesca) (OV C 180, 1.7.1994., 1. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz visattālākajiem reģioniem (Regis II) (OV C 180, 1.7.1994., 44. lpp.).

Komisijas 1994. gada 15. jūnija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka pamatnostādnes darbības programmām, kuras dalībvalstis ir aicinātas izveidot saskaņā ar Kopienas iniciatīvu attiecībā uz robežu attīstību, pārrobežu sadarbību un izraudzītajiem elektroenerģijas tīkliem (Interreg II) (OV C 180, 1.7.1994., 60. lpp.).

Komisijas 1995. gada 16. maija Paziņojums dalībvalstīm, ar ko nosaka iniciatīvas pamatnostādnes saskaņā ar īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (Peace I) (OV C 186, 20.7.1995., 3. lpp.).

Komisijas 1997. gada 26. novembra Paziņojums Eiropas Parlamentam, Padomei, Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par īpašo atbalsta programmu mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos (1995–1999) (Peace II) (COM(97) 642 galīgā redakcija).

11 06 08Iepriekšējo programmu izpilde – Iepriekšējie operatīvas tehniskās palīdzības un inovāciju pasākumi (pirms 2000. gada)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu saistības, kas ZVFI radušās agrākos plānošanas periodos attiecībā uz jaunievedumu ieviešanas, sagatavošanas, kontroles vai vērtēšanas pasākumiem, kā arī uz līdzīga veida tehnisko palīdzību, kāda paredzēta attiecīgajās regulās. Ar to tiek finansēti arī iepriekšējie daudzgadējie pasākumi, un jo īpaši tie, kuri ir apstiprināti un ieviesti saskaņā ar citām iepriekšminētajām regulām un kuri netiek segti kā strukturālo fondu prioritārie mērķi. Apropriācija būs jāizmanto arī, lai segtu atmaksājamo ZVFI finansējumu attiecībā uz pasākumiem, kuriem attiecīgās saistību apropriācijas nav pieejamas vai netika paredzētas, plānojot 2000. līdz 2006. gada periodu.

Juridiskais pamats

Padomes 1985. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2088/85 par integrētajām Vidusjūras programmām (OV L 197, 27.7.1985., 1. lpp.).

Padomes 1988. gada 24. jūnija Regula (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, un to darbības savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 185, 15.7.1988., 9. lpp.).

Padomes 1988. gada 19. decembra Regula (EEK) Nr. 4253/88, kurā izklāstīti noteikumi par to, kā jāievieš Regulas (EEK) Nr. 2052/88 īstenošana attiecībā uz dažādu struktūrfondu darbību savstarpēju saskaņošanu un saskaņošanu ar Eiropas Investīciju bankas darbībām un citiem esošajiem finanšu instrumentiem (OV L 374, 31.12.1988., 1. lpp.).

Padomes 1992. gada 20. decembra Regula (EEK) Nr. 3760/92, ar ko izveido Kopienas sistēmu zivsaimniecībai un akvakultūrai (OV L 389, 31.12.1992., 1. lpp.).

Padomes 1993. gada 12. oktobra Regula (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 261, 20.10.1993., 1. lpp.).

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1263/1999 par Zivsaimniecības virzības finansēšanas instrumentu (OV L 161, 26.6.1999., 54. lpp.).

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2792/1999, kas nosaka sīki izstrādātus Kopienas noteikumus un kārtību attiecībā uz struktūrpalīdzību zivsaimniecības nozarē (OV L 337, 30.12.1999., 10. lpp.).

11 06 09Īpašs pasākums ar mērķi sekmēt to kuģu pārveidi un to zvejnieku pārkvalificēšanu, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu īpašus pasākumus, kuru mērķis ir to kuģu pārveides un zvejnieku pārkvalificēšanas veicināšana, kuri līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku.

Pēc kuģa “Prestige” nogrimšanas īpašiem pasākumiem tika iedalīti EUR 30 000 000, kas paredzēti kompensāciju izmaksāšanai zvejniekiem un gliemju un vēžveidīgo audzēšanas un akvakultūras sektoriem, kas cietuši naftas noplūdes rezultātā.

Juridiskais pamats

Padomes 2001. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 2561/2001, kuras mērķis ir veicināt to zvejas kuģu un zvejnieku pārorientēšanu, kas līdz 1999. gadam bija atkarīgi no zvejas nolīguma ar Maroku (OV L 344, 28.12.2001., 17. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002, ar ko ievieš īpašus pasākumus kompensāciju izmaksai Spānijas zivsaimniecības, gliemeņu un akvakultūras nozarē, ko skārusi naftas noplūde no tankkuģa “Prestige” (OV L 358, 31.12.2002., 81. lpp.).

11 06 11Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Operatīvā tehniskā palīdzība (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 2 444 057 | | | p.m. | 2 444 057 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

2 444 057

p.m.

2 444 057

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz EZF finansētajiem tehniskās palīdzības pasākumiem, kā paredzēts Regulas (EK) Nr. 1198/2006 46. pantā. Tehniskās palīdzības pasākumi ietver pētījumus, novērtējumus, pasākumus, kas paredzēti partneriem, pasākumus informācijas izplatīšanai, datorsistēmu uzstādīšanai, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu, kas nepieciešama pārvaldībai, uzraudzībai, revīzijai, inspekcijai un novērtēšanai, novērtēšanas metožu pilnveidošanai un informācijas apmaiņai par praktisko pieredzi šajā nozarē un transnacionālu un Savienības tīklu izveidošanai starp personām, kuras darbojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgas attīstības jomā.

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, revīzijas, vērtēšanas, pārraudzības un pārvadības pasākumi, kas ir nepieciešami, lai īstenotu EZF.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

| — | atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi), |
| --- | --- |

—

atbalsta izdevumi (prezentāciju izdevumi, apmācības, sanāksmes, komandējumi),

| — | informācijas un publicēšanas izdevumi, |
| --- | --- |

—

informācijas un publicēšanas izdevumi,

| — | informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi, |
| --- | --- |

—

informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju izdevumi,

| — | pakalpojumu nodrošināšanas līgumu izdevumi, |
| --- | --- |

—

pakalpojumu nodrošināšanas līgumu izdevumi,

| — | izdevumi savstarpējai saziņai un labākās pieredzes apmaiņai. |
| --- | --- |

—

izdevumi savstarpējai saziņai un labākās pieredzes apmaiņai.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 12Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Konverģences mērķis (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 388 639 473 | | | p.m. | 388 639 473 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

388 639 473

p.m.

388 639 473

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz darbības programmām, ko paredz Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) konverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka ir jāuztur stabils un ilgstošs līdzsvars starp zvejas flotu kapacitāti un pieejamajiem resursiem, kā arī tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 13Eiropas Zivsaimniecības fonda (EZF) noslēgšana – Ar konverģences mērķi nesaistīti pasākumi (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 100 353 663 | | | p.m. | 100 353 663 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

100 353 663

p.m.

100 353 663

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz pasākumiem, ko paredz EZF nekonverģences mērķis 2007.–2013. gada plānošanas periodam.

Darbībās, kas tiek finansētas saskaņā ar šo pantu, būtu jāņem vērā tas, ka zvejošanā jāizplata drošības kultūra.

Šī apropriācija turklāt paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz to darbību finansēšanu, kurām jāuzlabo zvejas rīku selektivitāte.

Juridiskais pamats

Padomes 2006. gada 27. jūlija Regula (EK) Nr. 1198/2006 par Eiropas Zivsaimniecības fondu (OV L 223, 15.8.2006., 1. lpp.).

11 06 14Intervences pasākumu noslēgšana attiecībā uz zivsaimniecības produktiem (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 6 800 000 | | | p.m. | 6 800 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

6 800 000

p.m.

6 800 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu iepriekšējos gados nenokārtotos saistību maksājumus.

Juridiskais pamats

Padomes 1999. gada 17. decembra Regula (EK) Nr. 104/2000 par zivsaimniecības un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (OV L 17, 21.1.2000., 22. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

11 06 15Attālāko reģionu zivsaimniecības programmas noslēgšana (2007–2013)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 10 835 165 | | | p.m. | 10 835 165 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

10 835 165

p.m.

10 835 165

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 03 01. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu agrākos plānošanas periodos nenokārtotās finanšu saistības attiecībā uz shēmu, kas izveidota, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamenta zvejas produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība.

Juridiskais pamats

Padomes 2003. gada 22. decembra Regula (EK) Nr. 2328/2003, ar kuru ievieš shēmu, lai kompensētu tās papildu izmaksas par dažu Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Francijas Gviānas un Reinjonas departamentu zvejniecības produktu realizāciju, ko rada šo reģionu nošķirtība (OV L 345, 31.12.2003., 34. lpp.).

Padomes 2005. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1290/2005 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu (OV L 209, 11.8.2005., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 21. maija Regula (EK) Nr. 791/2007, ar ko ievieš shēmu, lai kompensētu papildu izmaksas, kuras radušās attālāko reģionu – Azoru salu, Madeiras, Kanāriju salu, Franču Gviānas un Reinjonas – zivsaimniecības produktu tirdzniecībā (OV L 176, 6.7.2007., 1. lpp.).

11 06 60Ilgtspējīgas un konkurētspējīgas zvejniecības un akvakultūras veicināšana, līdzsvarotas un iekļaujošas zivsaimniecības apgabalu teritoriālās attīstības veicināšana un kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas sekmēšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 753 443 838 | 41 845 392 | | | 753 443 838 | 41 845 392 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

753 443 838

41 845 392

753 443 838

41 845 392

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar tām EJZF darbības programmām, kuras īsteno, lai palielinātu nodarbinātību un teritoriālo kohēziju, atbalstītu novatorisku, konkurētspējīgu un uz zināšanām balstītu zvejniecību un akvakultūru, veicinātu ilgtspējīgu un resursefektīvu zvejniecību un akvakultūru un arī sekmētu kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta a), c) un d) punkts.

11 06 61Savienības integrētās jūrlietu politikas izstrādes un īstenošanas sekmēšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 43 216 876 | 11 964 825 | | | 43 216 876 | 11 964 825 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

43 216 876

11 964 825

43 216 876

11 964 825

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 05. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas radušies saistībā ar integrētās jūrlietu politikas izstrādes turpināšanas atbalsta programmu, tostarp izdevumus par:

| — | Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu, |
| --- | --- |

—

Eiropas Jūras novērojumu un datu tīklu,

| — | projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem, |
| --- | --- |

—

projektiem, tostarp izmēģinājuma projektiem un sadarbības projektiem,

| — | vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu, |
| --- | --- |

—

vienotas informācijas apmaiņas vides ceļveža īstenošanu,

| — | eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā, |
| --- | --- |

—

eksperimentālajiem pētījumiem pārrobežu jūras telpiskās plānošanas jomā,

| — | informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu, |
| --- | --- |

—

informācijas tehnoloģijas aplikācijām, piemēram, jūrniecības forumu un Eiropas jūru atlantu,

| — | pasākumiem un konferencēm, |
| --- | --- |

—

pasākumiem un konferencēm,

| — | Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi. |
| --- | --- |

—

Eiropas un jūras baseinu līmenī veicamiem pētījumiem, lai identificētu šķēršļus izaugsmei, novērtētu jaunas iespējas un noteiktu cilvēka darbību ietekmi uz jūras vidi.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 30. novembra Regula (ES) Nr. 1255/2011, ar ko izveido programmu integrētas jūrlietu politikas turpmākas izstrādes atbalstam (OV L 321, 5.12.2011., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 5. panta b) punkts

11 06 62Kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrlietu politiku papildinošie pasākumi

11 06 62 01Zinātniskie ieteikumi un informācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 14 349 220 | 21 639 419 | – 936 000 | | 13 413 220 | 21 639 419 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

14 349 220

21 639 419

– 936 000

13 413 220

21 639 419

Piezīmes

Līdzšinējais 11 07 01. un 11 07 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus, kas saistīti ar:

| — | Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk, |
| --- | --- |

—

Savienības finansiālo ieguldījumu, kas izpaužas kā maksājumi, kuri saistīti ar dalībvalstu izdevumiem par datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu saskaņā ar daudzgadu nacionālajām programmām, kas uzsāktas 2013. gadā vai agrāk,

| — | finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu KZP; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem, |
| --- | --- |

—

finansējumu pētījumiem un izmēģinājuma projektiem, ko īsteno Komisija (attiecīgos gadījumos kopā ar dalībvalstīm) un kas vajadzīgi, lai īstenotu un izstrādātu KZP; tostarp par alternatīviem ilgtspējīgas zvejas paņēmienu veidiem,

| — | zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes, |
| --- | --- |

—

zinātnisko atzinumu un ieteikumu sagatavošanu un sniegšanu, ko veic zinātniskas struktūras, tostarp starptautiskas konsultatīvas struktūras, kas atbild par zivju krājumu novērtēšanu, neatkarīgi eksperti un pētniecības iestādes,

| — | Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana, |
| --- | --- |

—

Komisijas izmaksām par pakalpojumiem, kas saistīti ar datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu; zivsaimniecības ekspertu sanāksmju rīkošanu un vadīšanu; to gada darba programmu pārvaldību, kas saistītas ar zivsaimniecības zinātnisko un tehnisko ekspertu ieguldījumu; pēc aicinājuma iesūtītu datu un datu kopu apstrādi; sagatavošanas darbu, kura mērķis ir zinātnisko atzinumu un ieteikumu sniegšana,

| — | sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam, |
| --- | --- |

—

sadarbību starp dalībvalstīm datu vākšanas jomā, ieskaitot reģionalizētu datubāzu izveidi un uzturēšanu tādu datu glabāšanai, pārvaldībai un izmantošanai, kas noder reģionālai sadarbībai un uzlabo datu vākšanas un pārvaldības darbības, kā arī zinātnisko ekspertu ieguldījumu zvejniecības pārvaldības atbalstam,

| — | administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli, |
| --- | --- |

—

administratīvajām izmaksām Kopīgajam pētniecības centram vai kādai citai Savienības konsultatīvai institūcijai, kas izpilda Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) sekretariāta funkcijas, datu orientējošai analīzei un sagatavošanai, lai novērtētu zvejas resursu stāvokli,

| — | kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu, |
| --- | --- |

—

kompensācijām, kas izmaksātas ZZTEK locekļiem un/vai ZZTEK uzaicinātajiem ekspertiem par piedalīšanos darba grupās un plenārsēdēs un tajās veikto darbu,

| — | atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju. |
| --- | --- |

—

atlīdzību neatkarīgiem ekspertiem, kas sniedz zinātniskus ieteikumus Komisijai vai rīko administratoriem vai ieinteresētajām pusēm paredzētas apmācības par zinātnisko ieteikumu interpretāciju.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 29. jūnija Regula (EK) Nr. 1543/2000 par Kopienas sistēmas izveidi to datu vākšanai un pārvaldei, kas vajadzīgi, lai īstenotu kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 176, 15.7.2000., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 199/2008 par Savienības sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)..

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.), un jo īpaši tās 84. panta a) punkts...

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 26. augusta Lēmums 2005/629/EK par Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas izveidošanu (OV L 225, 31.8.2005., 18. lpp.).

Komisijas 2008. gada 14. jūlija Regula (EK) Nr. 665/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 186, 15.7.2008., 3. lpp.).

Komisijas 2008. gada 3. novembra Regula (EK) Nr. 1078/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 861/2006 piemērošanai dalībvalstu izdevumiem zvejniecības pamatdatu vākšanā un pārvaldībā (OV L 295, 4.11.2008., 24. lpp.).

11 06 62 02Kontrole un noteikumu izpilde

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 24 694 000 | 25 663 476 | | | 24 694 000 | 25 663 476 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

24 694 000

25 663 476

24 694 000

25 663 476

Piezīmes

Līdzšinējais 11 08 01. un 11 08 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu maksājumus, kas veikti par darbībām, kuras sāktas 2013. gadā vai agrāk un attiecas uz izdevumiem, kas dalībvalstīm radušies, ieviešot uzraudzības un kontroles sistēmas, kuras kopējā zivsaimniecības politikā paredzētas:

| — | investīcijām, kas saistītas ar kontroles pasākumiem, ko veic administratīvas iestādes vai privātais sektors, ieskaitot arī jaunas kontroles tehnoloģijas, piemēram, elektroniskās reģistrēšanas sistēmas (ERS), kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS), automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS), kas savienotas ar kuģu pamanīšanas sistēmām (VDS), kā arī kontroles līdzekļu iegādi un modernizāciju, |
| --- | --- |

—

investīcijām, kas saistītas ar kontroles pasākumiem, ko veic administratīvas iestādes vai privātais sektors, ieskaitot arī jaunas kontroles tehnoloģijas, piemēram, elektroniskās reģistrēšanas sistēmas (ERS), kuģu satelītnovērošanas sistēmas (VMS), automātiskās identifikācijas sistēmas (AIS), kas savienotas ar kuģu pamanīšanas sistēmām (VDS), kā arī kontroles līdzekļu iegādi un modernizāciju,

| — | par uzraudzību, kontroli un pārraudzību atbildīgo zvejniecības nozarē strādājošo civildienesta ierēdņu apmācību un apmaiņas programmām, |
| --- | --- |

—

par uzraudzību, kontroli un pārraudzību atbildīgo zvejniecības nozarē strādājošo civildienesta ierēdņu apmācību un apmaiņas programmām,

| — | inspekciju un novērotāju izmēģinājumu programmu īstenošanai, |
| --- | --- |

—

inspekciju un novērotāju izmēģinājumu programmu īstenošanai,

| — | izmaksu un ieguvumu analīzei, izmaksu novērtēšanai un revīzijas izdevumiem, kas radušies kompetentajām iestādēm, veicot uzraudzību, kontroli un pārraudzību, |
| --- | --- |

—

izmaksu un ieguvumu analīzei, izmaksu novērtēšanai un revīzijas izdevumiem, kas radušies kompetentajām iestādēm, veicot uzraudzību, kontroli un pārraudzību,

| — | iniciatīvām, ieskaitot seminārus un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kas vērstas uz izpratnes un zināšanu līmeņa paaugstināšanu zvejniekiem un citām iesaistītajām personām, piemēram, inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un sabiedrībai kopumā, par nepieciešamību cīnīties pret bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un par nepieciešamību ievērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus, |
| --- | --- |

—

iniciatīvām, ieskaitot seminārus un plašsaziņas līdzekļu izmantošanu, kas vērstas uz izpratnes un zināšanu līmeņa paaugstināšanu zvejniekiem un citām iesaistītajām personām, piemēram, inspektoriem, prokuroriem, tiesnešiem un sabiedrībai kopumā, par nepieciešamību cīnīties pret bezatbildīgu un nelikumīgu zveju un par nepieciešamību ievērot kopējās zivsaimniecības politikas noteikumus,

| — | sistēmu un procedūru īstenošanai, lai nodrošinātu izsekojamību un instrumentus flotes jaudas kontrolei ar dzinēja jaudas uzraudzības palīdzību, |
| --- | --- |

—

sistēmu un procedūru īstenošanai, lai nodrošinātu izsekojamību un instrumentus flotes jaudas kontrolei ar dzinēja jaudas uzraudzības palīdzību,

| — | izmēģinājuma projektiem, piemēram, CCTV (slēgta tīkla televīzijas kameras). |
| --- | --- |

—

izmēģinājuma projektiem, piemēram, CCTV (slēgta tīkla televīzijas kameras).

Šī apropriācija turklāt aptver darbības izdevumus saistībā ar Komisijas veikto KZP īstenošanas kontroli un novērtēšanu, jo īpaši saistībā ar verifikācijas, inspekcijas un revīzijas apmeklējumiem, Komisijas amatpersonu aprīkojumu un mācībām, sanāksmju rīkošanu vai līdzdalību tajās, pētījumiem, informācijas tehnoloģiju produktiem un Komisijas veiktu inspekcijas līdzekļu fraktēšanu vai iegādi, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 1224/2009 X sadaļā.

Tā aptver arī patruļkuģu, patruļlidmašīnu un patruļhelikopteru iegādi, kuru kopīgi veic vairākas dalībvalstis, kas atrodas tajā pašā ģeogrāfiskajā apgabalā, – ar noteikumu, ka vismaz 60 % darbības laika ir atvēlēti zvejošanas kontrolei.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2007. gada 11. aprīļa Regula (EK) Nr. 391/2007, ar kuru paredz sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 861/2006 attiecībā uz dalībvalstu izdevumiem, kas radušies, ieviešot kopējai zivsaimniecības politikai piemērojamās uzraudzības un kontroles sistēmas (OV L 97, 12.4.2007., 30. lpp).

Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta b) punkts.

11 06 62 03Brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 9 490 000 | 5 675 090 | | | 9 490 000 | 5 675 090 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

9 490 000

5 675 090

9 490 000

5 675 090

Piezīmes

Līdzšinējais 11 03 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu Savienības brīvprātīgas iemaksas starptautiskām organizācijām, kas darbojas zivsaimniecības un jūras tiesību jomā, tostarp aptverot:

| — | jaunu ilgtspējīgas zvejniecības nolīgumu sagatavošanas darbu, |
| --- | --- |

—

jaunu ilgtspējīgas zvejniecības nolīgumu sagatavošanas darbu,

| — | iemaksas un reģistrācijas maksu par dalību starptautisku zvejniecības organizāciju sanāksmēs, kurās Savienībai ir novērotājas statuss (Līgums par Eiropas Savienības darbību, 217. pants), t. i., Starptautiskās Vaļu medību komisijas (IWC) un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sanāksmēs, |
| --- | --- |

—

iemaksas un reģistrācijas maksu par dalību starptautisku zvejniecības organizāciju sanāksmēs, kurās Savienībai ir novērotājas statuss (Līgums par Eiropas Savienības darbību, 217. pants), t. i., Starptautiskās Vaļu medību komisijas (IWC) un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) sanāksmēs,

| — | dažu reģionālo projektu ieviešanas un īstenošanas atbalsts, jo īpaši ieguldījums konkrētās kopīgas starptautiskas kontroles un inspekcijas darbībās. Ar šo apropriāciju jānodrošina līdzekļi arī pārraudzības programmām, par kurām jāvienojas ar Rietumāfrikas un Klusā okeāna rietumu daļas valstīm, |
| --- | --- |

—

dažu reģionālo projektu ieviešanas un īstenošanas atbalsts, jo īpaši ieguldījums konkrētās kopīgas starptautiskas kontroles un inspekcijas darbībās. Ar šo apropriāciju jānodrošina līdzekļi arī pārraudzības programmām, par kurām jāvienojas ar Rietumāfrikas un Klusā okeāna rietumu daļas valstīm,

| — | finansiālo ieguldījumu tādu jaunu starptautisku zvejniecības organizāciju izveidē, kas ir Savienības interesēs, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu tādu jaunu starptautisku zvejniecības organizāciju izveidē, kas ir Savienības interesēs,

| — | finansiālo ieguldījumu zinātniskajā darbā, kuru veic starptautiskās zvejniecības organizācijas un kura veikšanā Savienība ir sevišķi ieinteresēta, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu zinātniskajā darbā, kuru veic starptautiskās zvejniecības organizācijas un kura veikšanā Savienība ir sevišķi ieinteresēta,

| — | finansiālo ieguldījumu darbībās (tostarp līgumslēdzēju pušu darba sanāksmēs, neformālās vai ārkārtas sanāksmēs), kuras ir Savienības interesēs starptautiskajās organizācijās un stiprina sadarbību ar Savienības partneriem šajās organizācijās. Šajā sakarībā, ja Savienības interesēs ir trešo valstu pārstāvju klātbūtne sarunās un sanāksmēs, kas notiek starptautiskos forumos un organizācijās, EJZF sedz viņu dalības izmaksas, |
| --- | --- |

—

finansiālo ieguldījumu darbībās (tostarp līgumslēdzēju pušu darba sanāksmēs, neformālās vai ārkārtas sanāksmēs), kuras ir Savienības interesēs starptautiskajās organizācijās un stiprina sadarbību ar Savienības partneriem šajās organizācijās. Šajā sakarībā, ja Savienības interesēs ir trešo valstu pārstāvju klātbūtne sarunās un sanāksmēs, kas notiek starptautiskos forumos un organizācijās, EJZF sedz viņu dalības izmaksas,

| — | dotācijas reģionālām struktūrām, kurās iesaistījušās attiecīgā apakšreģiona piekrastes valstis. |
| --- | --- |

—

dotācijas reģionālām struktūrām, kurās iesaistījušās attiecīgā apakšreģiona piekrastes valstis.

Juridiskais pamats

Šis uzdevums izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts 54. panta 2. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 22. maija Regula (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Savienības finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija) un jo īpaši tās 84. panta c) punkts.

11 06 62 04Pārvaldība un saziņa

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 6 809 400 | 4 857 767 | –2 765 500 | | 4 043 900 | 4 857 767 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

6 809 400

4 857 767

–2 765 500

4 043 900

4 857 767

Piezīmes

Līdzšinējais 11 04 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu šādas darbības, uz kurām attiecas rīcības plāns ciešāka dialoga izveidei ar zvejniecības nozari un kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrlietu politika:

| — | dotācijas (reģionālajām) konsultatīvajām padomēm (pēc reformētās KZP regulas pieņemšanas notiks esošo reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) pārveidošana par konsultatīvajām padomēm (KP) un tiks izveidotas jaunas KP), lai segtu to darbības izmaksas, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas saistībā ar šo padomju sanāksmēm, |
| --- | --- |

—

dotācijas (reģionālajām) konsultatīvajām padomēm (pēc reformētās KZP regulas pieņemšanas notiks esošo reģionālo konsultatīvo padomju (RKP) pārveidošana par konsultatīvajām padomēm (KP) un tiks izveidotas jaunas KP), lai segtu to darbības izmaksas, kā arī rakstiskās un mutiskās tulkošanas izmaksas saistībā ar šo padomju sanāksmēm,

| — | piešķīrumi pasākumu īstenošanai, lai sagatavotu dokumentus par kopējo zivsaimniecības politiku un tās izskaidrošanu, kas vērsta uz zvejniecības nozari un uz ko attiecas kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrniecības politika. |
| --- | --- |

—

piešķīrumi pasākumu īstenošanai, lai sagatavotu dokumentus par kopējo zivsaimniecības politiku un tās izskaidrošanu, kas vērsta uz zvejniecības nozari un uz ko attiecas kopējā zivsaimniecības politika un integrētā jūrniecības politika.

Komisija turpinās atbalstīt KP darbību ar finanšu iemaksām. Vajadzības gadījumā tā piedalīsies sanāksmēs un turklāt analizēs KP ieteikumus, kas var palīdzēt tiesību aktu izstrādē. Apspriedēs ar ieinteresētajām pusēm KP satvarā tiks nostiprināta zivsaimniecībā strādājošo un citu interešu grupu iesaiste kopējās zivsaimniecības politikas procesā, lai tiktu labāk ievērota attiecīgo reģionu specifika.

Daļa no šīs apropriācijas piešķirta arī ar kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku saistītajām informācijas un saziņas darbībām, kā arī saziņai ar ieinteresētajām pusēm. Par kopējo zivsaimniecības politiku un integrēto jūrniecības politiku jāturpina informēt interesentus un specializētos plašsaziņas līdzekļus Savienības jaunajās dalībvalstīs un valstīs, kas tai gatavojas pievienoties nākamajā paplašināšanās kārtā.

Saskaņā ar Finanšu regulas 21. pantu visi ieņēmumi var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu.

Juridiskais pamats

Padomes 2002. gada 20. decembra Regula (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.).

Padomes 2004. gada 19. jūlija Lēmums 2004/585/EK, ar ko izveido reģionālās konsultatīvās padomes atbilstīgi kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 256, 3.8.2004., 17. lpp.).

Šis uzdevums izriet no Komisijas prerogatīvām iestāžu līmenī, kā paredzēts 54. panta 2. punkta d) apakšpunktā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1380/2013 (2013. gada 11. decembris) par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.)..

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 508/2014 (2014. gada 15. maijs) par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.), un jo īpaši tās 89. un 91. pants..

11 06 62 05Tirgus informācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 4 745 000 | 1 901 598 | | | 4 745 000 | 1 901 598 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

4 745 000

1 901 598

4 745 000

1 901 598

Piezīmes

Jauns postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izmaksas, kas saistītas ar informācijas izstrādi un izplatīšanu attiecībā uz zvejniecības un akvakultūras produktiem. Cita starpā tas ietver konkrēti:

| — | tirgus novērošanas centra darbību pilnā apjomā, |
| --- | --- |

—

tirgus novērošanas centra darbību pilnā apjomā,

| — | uzdevumu visā piegādes ķēdē apkopot, analizēt un izplatīt ekonomiska rakstura zināšanas un izpratni par Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu tirgu, ņemot vērā starptautisko kontekstu, |
| --- | --- |

—

uzdevumu visā piegādes ķēdē apkopot, analizēt un izplatīt ekonomiska rakstura zināšanas un izpratni par Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu tirgu, ņemot vērā starptautisko kontekstu,

| — | regulārus cenu apsekojumus Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu piegādes ķēdē un tirgus tendenču analizēšanu, |
| --- | --- |

—

regulārus cenu apsekojumus Savienības zvejniecības un akvakultūras produktu piegādes ķēdē un tirgus tendenču analizēšanu,

| — | ad hoc pētījumu veikšanu par tirgu un cenu veidošanas apsekojumu metodikas izstrādi, |
| --- | --- |

—

ad hoc pētījumu veikšanu par tirgu un cenu veidošanas apsekojumu metodikas izstrādi,

| — | piekļuves atvieglošanu pieejamajiem datiem par zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas iegūti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem, |
| --- | --- |

—

piekļuves atvieglošanu pieejamajiem datiem par zvejniecības un akvakultūras produktiem, kas iegūti saskaņā ar Savienības tiesību aktiem,

| — | pietiekamā apmērā: tirgus informācijas pieejamības nodrošināšanu ieinteresētajām personām. |
| --- | --- |

—

pietiekamā apmērā: tirgus informācijas pieejamības nodrošināšanu ieinteresētajām personām.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par zvejas un akvakultūras produktu tirgu kopīgo organizāciju (COM(2011) 416 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 63Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Tehniskā palīdzība

11 06 63 01Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 3 834 475 | 1 982 985 | | | 3 834 475 | 1 982 985 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

3 834 475

1 982 985

3 834 475

1 982 985

Piezīmes

Jauns pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par EJZF tehniskās palīdzības pasākumiem, kas paredzēti 91. pantā priekšlikumā Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

Tehniskajā palīdzībā ietilpst sagatavošanas, uzraudzības, revīzijas, vērtēšanas, pārraudzības un pārvaldības pasākumi, kas ir nepieciešami, lai īstenotu EJZF.

Šo apropriāciju var jo īpaši izmantot šādu izdevumu segšanai:

| — | pētījumiem, novērtējumiem un ekspertu ziņojumiem, |
| --- | --- |

—

pētījumiem, novērtējumiem un ekspertu ziņojumiem,

| — | darbībām, lai izplatītu informāciju, atbalstītu tīklošanu, veiktu saziņas pasākumus, palielinātu informētību un veicinātu sadarbību un pieredzes apmaiņu, tostarp ar trešām valstīm, |
| --- | --- |

—

darbībām, lai izplatītu informāciju, atbalstītu tīklošanu, veiktu saziņas pasākumus, palielinātu informētību un veicinātu sadarbību un pieredzes apmaiņu, tostarp ar trešām valstīm,

| — | datorizētu sistēmu uzstādīšanu, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu pārvaldības, uzraudzības, revīzijas, kontroles un izvērtēšanas vajadzībām, |
| --- | --- |

—

datorizētu sistēmu uzstādīšanu, ekspluatāciju un savstarpēju savienošanu pārvaldības, uzraudzības, revīzijas, kontroles un izvērtēšanas vajadzībām,

| — | darbībām, lai uzlabotu izvērtēšanas metodes un ar izvērtēšanas praksi saistītas informācijas apmaiņu, |
| --- | --- |

—

darbībām, lai uzlabotu izvērtēšanas metodes un ar izvērtēšanas praksi saistītas informācijas apmaiņu,

| — | darbībām, kas saistītas ar revīziju, |
| --- | --- |

—

darbībām, kas saistītas ar revīziju,

| — | starpvalstu un Savienības tīklu izveidi, kuros apvienojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgā attīstībā ieinteresētās puses. |
| --- | --- |

—

starpvalstu un Savienības tīklu izveidi, kuros apvienojas piekrastes zvejas zonu ilgtspējīgā attīstībā ieinteresētās puses.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 63 02Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonds (EJZF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Jauns postenis

Šis postenis paredzēts, lai segtu daļu no valsts finansējuma tehniskajai palīdzībai, kas pārcelts uz tehnisko palīdzību pēc Komisijas iniciatīvas pēc tādas dalībvalsts pieprasījuma, kura ir nonākusi īslaicīgās budžeta grūtībās. Saskaņā ar ierosināto 22.a pantu regulā, kas ierosināta saskaņā ar COM (2013) 246 final, tas ir paredzēts, lai segtu pasākumus ar mērķi identificēt, noteikt prioritātes un īstenot strukturālās un administratīvās reformas, reaģējot uz ekonomikas un sociālajām problēmām šajā dalībvalstī.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2011. gada 13. jūlijā iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par kopējo zivsaimniecības politiku (COM(2011) 425 galīgā redakcija).

Komisijas 2011. gada 2. decembrī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu (COM(2011) 804 galīgā redakcija).

11 06 64Eiropas Zivsaimniecības kontroles aģentūra

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 8 716 900 | | 8 716 900 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

8 716 900

8 716 900

Piezīmes

Līdzšinējais 11 08 05 01. un 11 08 05 02. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu aģentūras personāla un administratīvos izdevumus (1. un 2. sadaļa) un darbības izdevumus saistībā ar darba programmu (3. sadaļa).

Aģentūrai jāinformē budžeta lēmējinstitūcija par apropriāciju pārvietošanu starp darbības un administratīvajiem izdevumiem.

Summas, kas atmaksātas saskaņā ar Komisijas Regulas (EK, Euratom) Nr. 2343/2002 16. pantu, ir piešķirtie ieņēmumi (Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunkts), ko ieskaita vispārējā ieņēmumu dokumenta 6 6 0 0. postenī.

Aģentūras štatu saraksts ir iekļauts šīs iedaļas pielikumā “Personāls”.

Kopumā Savienības iemaksai 2014. gadam atvēlēti EUR 9 217 150. Budžetā ieskaitītajai summai EUR 8 716 900 pieskaita EUR 500 250, kas veidojas no pārpalikuma atgūšanas.

Juridiskais pamats

Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai (OV L 128, 21.5.2005., 1. lpp.).

Padomes 2008. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.).

Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2009. gada 18. decembra Lēmums 2009/988/ES, ar kuru Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru izraugās par pilnvaroto iestādi konkrētu uzdevumu veikšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (OV L 338, 19.12.2009., 104. lpp.).

11 06 77Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

11 06 77 01Sagatavošanas darbība – Zivsaimniecības produktu tirgus cenu uzraudzības centrs

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 03. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 02Izmēģinājuma projekts – Instrumenti vienotai vadībai un ilgtspējīgai zivsaimniecības pārvaldībai – Pētnieciskās sadarbības veicināšana starp zinātniekiem un ieinteresētajām personām

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 450 000 | | | p.m. | 450 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

450 000

p.m.

450 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 07 03. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 03Sagatavošanas darbība – Jūrlietu politika

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | p.m. | — | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

p.m.

—

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 01. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punkta b) apakšpunktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 04Izmēģinājuma projekts – Sadarbības tīklu veidošana un paraugprakse jūrlietu politikas jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| — | — | | | — | — |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

—

—

—

—

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 05Izmēģinājuma projekts – Viena instrumenta izveide zvejniecības un akvakultūras produktu komercnosaukumu jomā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 200 000 | | | p.m. | 200 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

200 000

p.m.

200 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 02 01 04. postenis

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar izmēģinājuma projektu.

Komercnosaukumi ir katras dalībvalsts atbildīgo iestāžu pārziņā; būtu jāievieš vienots instruments, lai Eiropas patērētājiem nodrošinātu, ka dažādie nosaukumi ir pārredzami un saskaņoti, un lai būtu vieglāk pārbaudīt attiecīgo informāciju.

Šā izmēģinājum aprojekta mērķis būtu izveidot:

| — | datubāzi, kurā iekļauta visa informācija saistībā ar komercnosaukumiem (FAO nomenklatūru kodi, kombinētās nomenklatūras, muitas nomenklatūras, veselības nomenklatūras vai starptautiskie nepatentētie nosaukumi), sugu zinātniskie nosaukumi saskaņā ar FishBase sistēmu, sugu nosaukumi dalībvalstu oficiālajās valodās un, iespējams, vispārpieņemti reģionālie vai vietējie apzīmējumi, |
| --- | --- |

—

datubāzi, kurā iekļauta visa informācija saistībā ar komercnosaukumiem (FAO nomenklatūru kodi, kombinētās nomenklatūras, muitas nomenklatūras, veselības nomenklatūras vai starptautiskie nepatentētie nosaukumi), sugu zinātniskie nosaukumi saskaņā ar FishBase sistēmu, sugu nosaukumi dalībvalstu oficiālajās valodās un, iespējams, vispārpieņemti reģionālie vai vietējie apzīmējumi,

| — | ekspertu sistēmu, lai analizētu dažādo apzīmējumu un nomenklatūru saskanīguma pakāpi, |
| --- | --- |

—

ekspertu sistēmu, lai analizētu dažādo apzīmējumu un nomenklatūru saskanīguma pakāpi,

| — | īpašu tīmekļa vietni. |
| --- | --- |

—

īpašu tīmekļa vietni.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 06Sagatavošanas darbība – Jūras aizsardzības aktīvisti

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 600 000 | 900 000 | | | 600 000 | 900 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

600 000

900 000

600 000

900 000

Piezīmes

Līdzšinējais 11 09 06. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu no iepriekšējiem gadiem atlikušās saistības saskaņā ar sagatavošanas darbību.

Šo apropriāciju paredzēts izmantot, lai:

| — | novērtētu, kā pēc iespējas labāk izmantot aktīvos zvejas kuģus, kuru ekspluatācija Savienības flotē jāpārtrauc, un zvejnieku pieredzi un zinātību, lai labumu gūtu kā zvejnieki, tā sabiedrība kopumā, |
| --- | --- |

—

novērtētu, kā pēc iespējas labāk izmantot aktīvos zvejas kuģus, kuru ekspluatācija Savienības flotē jāpārtrauc, un zvejnieku pieredzi un zinātību, lai labumu gūtu kā zvejnieki, tā sabiedrība kopumā,

| — | gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu, cik (tehniski un ekonomiski) dzīvotspējīga būtu to zvejas kuģu apkalpes locekļu pārorientēšanās no zvejniecības uz jūrniecības darbībām, kuri vairs nevar nodrošināt sev iztiku zvejniecībā, tomēr viņiem ir jūras pieredze un zināšanas, kas varētu tikt zaudētas, ja tiks meklēti alternatīvi ienākumu avoti uz sauszemes, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu, cik (tehniski un ekonomiski) dzīvotspējīga būtu to zvejas kuģu apkalpes locekļu pārorientēšanās no zvejniecības uz jūrniecības darbībām, kuri vairs nevar nodrošināt sev iztiku zvejniecībā, tomēr viņiem ir jūras pieredze un zināšanas, kas varētu tikt zaudētas, ja tiks meklēti alternatīvi ienākumu avoti uz sauszemes,

| — | gandrīz reālos apstākļos novērtētu, vai ir lietderīgi zvejas kuģus pārveidot par kuģiem, kuri darbojas kā platforma vides un jūrniecības darbībām, kas nav zvejniecība, jo īpaši iesaistoties atkritumu savākšanā no jūras, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos novērtētu, vai ir lietderīgi zvejas kuģus pārveidot par kuģiem, kuri darbojas kā platforma vides un jūrniecības darbībām, kas nav zvejniecība, jo īpaši iesaistoties atkritumu savākšanā no jūras,

| — | gandrīz reālos apstākļos noteiktu darbības izmaksas, kādas būtu vajadzīgas saskaņā ar šādiem nosacījumiem strādājošam kuģim, kā arī iespējamos finansējuma avotus; tomēr ar jebkādu šādu finansējumu vajadzētu atbalstīt tikai tādu darbību uzsākšanu, kuras ilgtermiņā ir pašfinansējošas, |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos noteiktu darbības izmaksas, kādas būtu vajadzīgas saskaņā ar šādiem nosacījumiem strādājošam kuģim, kā arī iespējamos finansējuma avotus; tomēr ar jebkādu šādu finansējumu vajadzētu atbalstīt tikai tādu darbību uzsākšanu, kuras ilgtermiņā ir pašfinansējošas,

| — | noteiktu, kāda apmācība nepieciešama zvejniekiem, lai veiktu jaunus pienākumus un sasniegtu noderīgus rezultātus, |
| --- | --- |

—

noteiktu, kāda apmācība nepieciešama zvejniekiem, lai veiktu jaunus pienākumus un sasniegtu noderīgus rezultātus,

| — | atbalstītu zvejas kapacitātes samazināšanu saskaņā ar KZP reformas mērķiem, nodrošinot pozitīvus stimulus kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kuri atstāj šo nozari, un mudinot viņus atrast vai attīstīt alternatīvas nodarbes jūrā un/vai piekrastes apgabalos, |
| --- | --- |

—

atbalstītu zvejas kapacitātes samazināšanu saskaņā ar KZP reformas mērķiem, nodrošinot pozitīvus stimulus kuģu īpašniekiem un zvejniekiem, kuri atstāj šo nozari, un mudinot viņus atrast vai attīstīt alternatīvas nodarbes jūrā un/vai piekrastes apgabalos,

| — | mudinātu zvejniekus, kuri turpinās strādāt šajā nozarē, papildus zvejai atrast arī citas nodarbes, |
| --- | --- |

—

mudinātu zvejniekus, kuri turpinās strādāt šajā nozarē, papildus zvejai atrast arī citas nodarbes,

| — | noteiktu nepieciešamo administratīvo un tiesisko regulējumu jūras aizsardzības aktīvistu darbību saskaņošanai un koordinēšanai ar attiecīgajām iestādēm un/vai attiecīgajām administratīvajām struktūrām, |
| --- | --- |

—

noteiktu nepieciešamo administratīvo un tiesisko regulējumu jūras aizsardzības aktīvistu darbību saskaņošanai un koordinēšanai ar attiecīgajām iestādēm un/vai attiecīgajām administratīvajām struktūrām,

| — | gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu jūras aizsardzības aktīvistu koncepcijas īstenošanu nākamajā plānošanas periodā. |
| --- | --- |

—

gandrīz reālos apstākļos pārbaudītu jūras aizsardzības aktīvistu koncepcijas īstenošanu nākamajā plānošanas periodā.

Juridiskais pamats

Sagatavošanas darbība atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 07Izmēģinājuma projekts – Tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkladarbības uzsākšana, kuras ir noteiktas vai kuras ir plānots noteikt saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides vai zivsaimniecības jomā, lai uzlabotu ES Vidusjūras zivsaimniecības ražošanas potenciālu atbilstīgi maksimālajam ilgtspējīgas ieguves apjomam un ekosistēmas pieejai zivsaimniecības pārvaldībā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par tādu aizsargājamo jūras teritoriju tīkla darbības uzsākšanu, kuras ir noteiktas saskaņā ar valsts un starptautiskiem tiesību aktiem vides un/vai zivsaimniecības jomā.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

11 06 77 08Izmēģinājuma projekts — Atbalsta pasākumi maza mēroga zvejai

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 500 000 | 750 000 | | | 1 500 000 | 750 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1 500 000

750 000

1 500 000

750 000

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai finansētu atbalsta pasākumus maza mēroga zvejai, palīdzot koordinēt rīcību un novirzīt līdzekļus no citiem instrumentiem, ar mērķi risināt īpašās problēmas šajā zivsaimniecības nozares daļā.

Izmēģinājuma projektā iekļaus šādus pasākumus:

| — | ES maza mēroga zivsaimniecības sektora analīze, |
| --- | --- |

—

ES maza mēroga zivsaimniecības sektora analīze,

| — | to ES instrumentu un finansējuma avotu noteikšana, kurus varētu izmantot šajā segmentā, |
| --- | --- |

—

to ES instrumentu un finansējuma avotu noteikšana, kurus varētu izmantot šajā segmentā,

| — | maza mēroga zvejas segmentā pieejamo instrumentu, pasākumu, līdzekļu un finansējuma pielietojuma noteikšana, |
| --- | --- |

—

maza mēroga zvejas segmentā pieejamo instrumentu, pasākumu, līdzekļu un finansējuma pielietojuma noteikšana,

| — | analīze par to, cik lielā mērā ar pašreizējiem instrumentiem var apmierināt maza mēroga zvejas sektora vajadzības, un, pamatojoties uz šo analīzi, nepieciešamo korekciju ierosināšana, |
| --- | --- |

—

analīze par to, cik lielā mērā ar pašreizējiem instrumentiem var apmierināt maza mēroga zvejas sektora vajadzības, un, pamatojoties uz šo analīzi, nepieciešamo korekciju ierosināšana,

| — | atbalsta sniegšana ar maza mēroga zveju saistītajām zvejnieku grupām, profesionālajām organizācijām un NVO attiecībā uz to koordinēšanu, sagatavošanu un dalību konsultatīvajās padomēs. |
| --- | --- |

—

atbalsta sniegšana ar maza mēroga zveju saistītajām zvejnieku grupām, profesionālajām organizācijām un NVO attiecībā uz to koordinēšanu, sagatavošanu un dalību konsultatīvajās padomēs.

Mērķis ir radīt pamatu ES atbalsta programmai maza mēroga piekrastes zvejai un nerūpnieciskai zvejai, palīdzot koordinēt rīcību un novirzīt līdzekļus no citiem instrumentiem, lai risinātu īpašās problēmas šajā zivsaimniecības nozarē.

Juridiskais pamats

Izmēģinājuma projekts atbilstīgi 54. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulā (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | p.m. | 150 000 000 | | | p.m. | 150 000 000 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 32 567 549 094 | 42 963 919 352 | 505 700 000 | 53 703 765 | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 01

POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHĒZIJAS FONDS (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

p.m.

150 000 000

p.m.

150 000 000

13. sadaļa – Kopā

32 567 549 094

42 963 919 352

505 700 000

53 703 765

33 073 249 094

43 017 623 117

13 03. NODAĻA —   EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 03 |
| EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI |
| 13 03 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 02 | Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 03 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 04 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 05 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 06 | Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 07 | Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 08 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 09 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 12 | Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 13 | Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 14 | Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads) | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 16 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence | 1,2 | p.m. | 23 944 700 000 | | | p.m. | 23 944 700 000 |
| 13 03 17 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace” | 1,2 | p.m. | 26 000 000 | | | p.m. | 26 000 000 |
| 13 03 18 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība | 1,2 | p.m. | 4 376 486 929 | | | p.m. | 4 376 486 929 |
| 13 03 19 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība | 1,2 | p.m. | 1 286 126 020 | | | p.m. | 1 286 126 020 |
| 13 03 20 | Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1,2 | p.m. | 25 600 000 | | | p.m. | 25 600 000 |
| 13 03 31 | Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads) | 1,2 | p.m. | 1 600 000 | | | p.m. | 1 600 000 |
| 13 03 40 | Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 41 | Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 60 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 | | | 17 627 800 000 | 1 125 000 000 |
| 13 03 61 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 2 865 400 000 | 167 824 266 | | | 2 865 400 000 | 167 824 266 |
| 13 03 62 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 3 650 900 000 | 209 061 086 | | | 3 650 900 000 | 209 061 086 |
| 13 03 63 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai” | 1,2 | 209 100 000 | 13 000 000 | | | 209 100 000 | 13 000 000 |
| 13 03 64 |
| Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība |
| 13 03 64 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība | 1,2 | | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |
| 13 03 64 02 | Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II) | 1,2 | | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |
| 13 03 64 03 | Eiropas kaimiņattiecību politikas valstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II) | 1,2 | | | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 64. pants – Starpsumma | | | | 508 180 038 | 53 703 765 | 508 180 038 | 53 703 765 |
| 13 03 65 |
| Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība |
| 13 03 65 01 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība | 1,2 | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 65 02 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 03 65. pants – Starpsumma | | 69 000 000 | 47 000 000 | | | 69 000 000 | 47 000 000 |
| 13 03 66 | Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā | 1,2 | 50 100 000 | p.m. | | | 50 100 000 | p.m. |
| 13 03 67 | Tehniskā palīdzība un informācijas izplatīšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 68 | Makroreģionālās stratēģijas 2014.-2020. gadam - Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam - Tehniskā palīdzība | 1,2 | 2 500 000 | 1 250 000 | | | 2 500 000 | 1 250 000 |
| 13 03 77 |
| Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības |
| 13 03 77 01 | Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 02 | Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 03 | Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 04 | Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 05 | Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai | 1,2 | p.m. | 549 014 | | | p.m. | 549 014 |
| 13 03 77 06 | Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā | 1,2 | p.m. | 2 000 000 | | | p.m. | 2 000 000 |
| 13 03 77 07 | Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija | 1,2 | p.m. | 1 000 000 | | | p.m. | 1 000 000 |
| 13 03 77 08 | Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā | 1,2 | p.m. | 1 300 000 | | | p.m. | 1 300 000 |
| 13 03 77 09 | Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam | 1,2 | — | 167 000 | | | — | 167 000 |
| 13 03 77 10 | Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu | 1,2 | p.m. | 400 000 | | | p.m. | 400 000 |
| 13 03 77 11 | Sagatavošanas darbība – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 03 77 12 | Sagatavošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā | 1,2 | 1 800 000 | 800 000 | | | 1 800 000 | 800 000 |
| 13 03 77 13 | Izmēģinājuma projekts — Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību | 1,2 | 1 200 000 | 600 000 | | | 1 200 000 | 600 000 |
| 13 03 77 14 | Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam | 1,2 | 250 000 | 125 000 | | | 250 000 | 125 000 |
| 13 03 77 15 | Sagatavošanas darbība — Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā | 1,2 | 2 000 000 | 1 000 000 | | | 2 000 000 | 1 000 000 |
| 13 03 77 16 | Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām | 1,2 | 700 000 | 350 000 | | | 700 000 | 350 000 |
| | 13 03 77. pants – Starpsumma | | 5 950 000 | 8 291 014 | | | 5 950 000 | 8 291 014 |
| | 13 03. nodaļa – Kopā | | 24 483 250 000 | 31 233 189 315 | 508 180 038 | 53 703 765 | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

13 03 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 02

Īpašās programmas mieram un saskaņai Ziemeļīrijā un Īrijas robežapgabalos pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 03

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 1. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 04

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 05

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – 2. mērķis (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 06

Programmas “Urban” pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 07

Iepriekšējo programmu pabeigšana – Kopienas iniciatīvas (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 08

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumi (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 09

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Tehniskā palīdzība un jauninājumu ieviešanas pasākumi (līdz 2000. gadam)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 12

Savienības ieguldījums starptautiskajā Īrijas fondā

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 13

Kopienas iniciatīvas “Interreg III” pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 14

Atbalsts kandidātvalstu pierobežu apgabaliem – Iepriekšējo programmu pabeigšana (2000.–2006. gads)

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 16

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Konverģence

1,2

p.m.

23 944 700 000

p.m.

23 944 700 000

13 03 17

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – “Peace”

1,2

p.m.

26 000 000

p.m.

26 000 000

13 03 18

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Reģionālā konkurētspēja un nodarbinātība

1,2

p.m.

4 376 486 929

p.m.

4 376 486 929

13 03 19

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Eiropas teritoriālā sadarbība

1,2

p.m.

1 286 126 020

p.m.

1 286 126 020

13 03 20

Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) pabeigšana – Operatīvā tehniskā palīdzība

1,2

p.m.

25 600 000

p.m.

25 600 000

13 03 31

Tehniskās palīdzības un informācijas izplatīšanas pabeigšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju (2007.–2013. gads)

1,2

p.m.

1 600 000

p.m.

1 600 000

13 03 40

Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) konverģences finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 41

Riska dalīšanas instrumentu, ko finansē no Eiropas Reģionālās attīstības fonda (ERAF) reģionālās konkurētspējas un nodarbinātības finanšu līdzekļiem (2007.–2013. gads), pabeigšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 60

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Mazāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

17 627 800 000

1 125 000 000

17 627 800 000

1 125 000 000

13 03 61

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Pārejas reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

2 865 400 000

167 824 266

2 865 400 000

167 824 266

13 03 62

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Vairāk attīstīti reģioni – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

3 650 900 000

209 061 086

3 650 900 000

209 061 086

13 03 63

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Papildu piešķīrumi tālākajiem reģioniem un mazapdzīvotiem reģioniem – Mērķis “Ieguldījums izaugsmei un nodarbinātībai”

1,2

209 100 000

13 000 000

209 100 000

13 000 000

13 03 64

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

13 03 64 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

1,2

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

13 03 64 02

Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)

1,2

2 480 038

2 480 038

p.m.

13 03 64 03

Eiropas kaimiņattiecību politikas valstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)

1,2

p.m.

p.m.

13 03 64. pants – Starpsumma

508 180 038

53 703 765

508 180 038

53 703 765

13 03 65

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

13 03 65 01

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība

1,2

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 65 02

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Operatīvā tehniskā palīdzība, ko pārvalda Komisija pēc dalībvalsts lūguma

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 65. pants – Starpsumma

69 000 000

47 000 000

69 000 000

47 000 000

13 03 66

Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Inovatīvas darbības ilgtspējīgas pilsētu attīstības jomā

1,2

50 100 000

p.m.

50 100 000

p.m.

13 03 67

Tehniskā palīdzība un informācijas izplatīšana Eiropas Savienības Baltijas jūras reģiona stratēģijas vajadzībām un vairāk zināšanu par makroreģionu stratēģiju

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 68

Makroreģionālās stratēģijas 2014.-2020. gadam - Eiropas Savienības stratēģija Donavas reģionam - Tehniskā palīdzība

1,2

2 500 000

1 250 000

2 500 000

1 250 000

13 03 77

Izmēģinājuma projekti un sagatavošanas darbības

13 03 77 01

Izmēģinājuma projekts – Romu integrācijas metožu Eiropas mēroga koordinēšana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 02

Izmēģinājuma projekts – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 03

Sagatavošanas darbība – Mikrokredītiem labvēlīgākas vides veicināšana Eiropā

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 04

Izmēģinājuma projekts – Priekšpilsētu ilgtspējīga atjaunošana

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 05

Sagatavošanas darbība – RURBAN – Partnerība ilgtspējīgai pilsētu un lauku attīstībai

1,2

p.m.

549 014

p.m.

549 014

13 03 77 06

Sagatavošanas darbība – Reģionālās un vietējās sadarbības stiprināšana, veicinot Savienības reģionālo politiku pasaules mērogā

1,2

p.m.

2 000 000

p.m.

2 000 000

13 03 77 07

Sagatavošanas darbība – Stratēģijas Eiropas Savienības Donavas reģionam pārvaldības modeļa noteikšana – uzlabota un efektīva koordinācija

1,2

p.m.

1 000 000

p.m.

1 000 000

13 03 77 08

Izmēģinājuma projekts – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā

1,2

p.m.

1 300 000

p.m.

1 300 000

13 03 77 09

Sagatavošanas darbība attiecībā uz Atlantijas forumu par Eiropas Savienības stratēģiju Atlantijas reģionam

1,2

—

167 000

—

167 000

13 03 77 10

Sagatavošanas darbība – Atbalsts Majotas vai jebkuras citas līdzīgā situācijā esošas teritorijas pārejai uz attālākā reģiona statusu

1,2

p.m.

400 000

p.m.

400 000

13 03 77 11

Sagatavošanas darbība – “Erasmus” vēlētiem vietējiem un reģionāliem pārstāvjiem

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 03 77 12

Sagatavošanas darbība – Virzība uz kopīgu reģionālo identitāti, etnisko samierināšanu, kā arī ekonomisko un sociālo sadarbību, tostarp Eiropas mēroga kompetenču un izcilības platformas struktūrā, Donavas makroreģionā

1,2

1 800 000

800 000

1 800 000

800 000

13 03 77 13

Izmēģinājuma projekts — Kohēzijas politika un sinerģija ar pētniecības un izstrādes fondiem: kāpnes uz izcilību

1,2

1 200 000

600 000

1 200 000

600 000

13 03 77 14

Sagatavošanas darbība – Reģionāla stratēģija Ziemeļjūras reģionam

1,2

250 000

125 000

250 000

125 000

13 03 77 15

Sagatavošanas darbība — Pasaules pilsētas: ES un trešo valstu sadarbība pilsētattīstībā

1,2

2 000 000

1 000 000

2 000 000

1 000 000

13 03 77 16

Sagatavošanas darbība – Faktiskā un vēlamā situācija attiecībā uz ekonomisko potenciālu reģionos ārpus Grieķijas galvaspilsētas Atēnām

1,2

700 000

350 000

700 000

350 000

13 03 77. pants – Starpsumma

5 950 000

8 291 014

5 950 000

8 291 014

13 03. nodaļa – Kopā

24 483 250 000

31 233 189 315

508 180 038

53 703 765

24 991 430 038

31 286 893 080

Piezīmes

Līguma par Eiropas Savienības darbību 175. pantā noteikts, ka Savienība atbalsta 174. pantā noteiktos ekonomiskos, sociālos un teritoriālos mērķus ar savām darbībām, ko tā veic, izmantojot struktūrfondus, tostarp Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF). Saskaņā ar 176. pantu ERAF ir paredzēts, lai palīdzētu izlīdzināt Savienības reģionu attīstības līmeņu galvenās atšķirības. Struktūrfondu uzdevumi, prioritārie mērķi un uzbūve ir noteikti saskaņā ar 177. pantu.

Finanšu regulas 80. pantā paredzētas finanšu korekcijas attiecībā uz izdevumiem, kas radušies piemērojamo tiesību aktu pārkāpšanas gadījumā.

Regulas (EK) Nr. 1260/1999 39. pantā, Regulas (EK) Nr. 1083/2006 100. un 102. pantā, kā arī Regulas (ES) Nr. 1303/2013 par kritērijiem finanšu korekciju veikšanai 85., 144. un 145. pantā noteikti īpaši noteikumi finanšu korekcijām, kas piemērojamas ERAF.

Visi ieņēmu no minētajām finanšu korekcijām tiek ietverti ieņēmumu dokumenta 6 5 0 0. postenī un veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 3. punkta c) apakšpunktu.

Finanšu regulas 177. pantā paredzēti nosacījumi ar konkrēto darbību saistīto priekšfinansējuma maksājumu pilnīgai vai daļējai atmaksāšanai.

Regulas (EK) Nr. 1083/2006 82. pantā paredzēti īpaši noteikumi ERAF piemērojamā avansa maksājuma atmaksāšanai.

Atmaksātās priekšfinansējuma summas veido iekšējos piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 4. punktu un tiek iekļautas 6 1 5 0. vai 6 1 5 7. postenī.

Līdzekļi, lai cīnītos ar krāpšanu, tiek segti saskaņā ar 24 02 01. pantu.

Juridiskais pamats

Līgums par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 174., 175., 176. un 177. pants.

Padomes 1999. gada 21. jūnija Regula (EK) Nr. 1260/1999, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par struktūrfondiem (OV L 161, 26.6.1999., 1. lpp.), un jo īpaši tās 39. pants.

Padomes 1999. gada 12. jūlija Regula (EK) Nr. 1783/1999 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu (OV L 213, 13.8.1999., 1. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2006. gada 5. jūlija Regula (EK) Nr. 1080/2006 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1783/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 1. lpp.).

Padomes 2006. gada 11. jūlija Regula (EK) Nr. 1083/2006, ar ko paredz vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu un Kohēzijas fondu un atceļ Regulu (EK) Nr. 1260/1999 (OV L 210, 31.7.2006., 25. lpp.), un jo īpaši tās 82., 83., 100. un 102. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 21. panta 3. un 4. punkts, 80. un 177. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

Atsauces dokumenti

Eiropadomes 1999. gada 24. un 25. marta Berlīnes sanāksmes secinājumi.

Eiropadomes 2005. gada 15. un 16. decembra Briseles sanāksmes secinājumi.

2013. gada 7. un 8. februāra Eiropadomes secinājumi.

13 03 64Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

13 03 64 01Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF) – Eiropas teritoriālā sadarbība

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| | | 505 700 000 | 53 703 765 | 505 700 000 | 53 703 765 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

505 700 000

53 703 765

505 700 000

53 703 765

Piezīmes

Līdzšinējais 13 03 64. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu ERAF atbalstu saistībā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi 2014.–2020. gada plānošanas periodā. Tiks finansēta pārrobežu sadarbība starp blakusesošiem reģioniem, starptautiskā sadarbība plašākās starptautiskās teritorijās un starpreģionālā sadarbība. Tajā tiks ietvertas arī atbalsts sadarbības darbībām uz Savienības ārējām robežām, kuras jāatbalsta saskaņā ar Eiropas kaimiņattiecību un partnerības instrumentu un pirmspievienošanās palīdzības instrumentu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013, 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1301/2013 par Eiropas Reģionālās attīstības fondu un īpašiem noteikumiem attiecībā uz mērķi “Investīcijas izaugsmei un nodarbinātībai” un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1080/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 289. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013, 320. lpp.).

13 03 64 02Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| | | 2 480 038 | | 2 480 038 | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

2 480 038

2 480 038

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 13 05 63 02. pants (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu IPA II ieguldījumu ERAF starpvalstu un starpreģionu sadarbības programmās, kurās piedalās IPA regulas I pielikumā minētie saņēmēji.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos to publiskā sektora aģentūru, vienību vai fizisku personu finanšu iemaksām noteiktiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un to vārdā pārvalda Komisija, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 231/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.).

13 03 64 03Eiropas kaimiņattiecību politikas valstu līdzdalība ERAF ETS - iemaksa no 4. izdevumu kategorijas (IPA II)

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| | | | | p.m. | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

Piezīmes

Līdzšinējais 21 03 03 01. pants (daļēji)

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu atbalstu no Eiropas kaimiņattiecību instrumenta (EKI) saskaņā ar Eiropas teritoriālās sadarbības mērķi 2014.-2020. gada plānošanas periodā Baltijas jūras pārrobežu sadarbības programmai. Atbalsts saskaņā gan ar EKI, gan ar Eiropas Reģionālās attīstības fondu (ERAF) būtu jāpiešķir pārrobežu sadarbības programmām starp dalībvalstīm, no vienas puses, un partnervalstīm un/vai Krievijas Federāciju, no otras puses (“citas pārrobežu sadarbībā iesaistītas valstis”), kas tiek īstenotas gar Savienības ārējām robežām, lai veicinātu integrētu un ilgtspējīgu reģionālo attīstību un sadarbību starp blakus esošiem pierobežas apgabaliem un harmonisku teritoriālo integrāciju visā Savienībā un ar tās kaimiņvalstīm.

Saistības tiks pārvietotas no budžeta pozīcijas 21 03 03 01 — Pārrobežu sadarbība (CBC), iemaksa no 4. pozīcijas, pēc pārrobežu sadarbības plānošanas dokumenta pieņemšanas. Kad būs uzsākta programmu īstenošana, saistību apjoms 2015.-2020. gada periodā sāks arvien palielināties (kā tas bija, piemēram, 2007.-2013. gadā).

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1299/2013 par īpašiem noteikumiem par atbalstu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda saistībā ar mērķi “Eiropas teritoriālā sadarbība” (OV L 347, 20.12.2013., 259. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 14.03.2014., 27. lpp.).

13 05. NODAĻA —   PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 05 |
| PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA |
| 13 05 01 |
| Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads) |
| 13 05 01 01 | Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Citu iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads) | 4 | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 01 02 | Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments – Pirmspievienošanās palīdzības slēgšana attiecībā uz astoņām kandidātvalstīm | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 01. pants – Starpsumma | | p.m. | 40 000 000 | | | p.m. | 40 000 000 |
| 13 05 02 | Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Reģionālās attīstības elementu pabeigšana (2007.–2013. gads) | 4 | p.m. | 272 447 479 | | | p.m. | 272 447 479 |
| 13 05 03 |
| Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Pārrobežu sadarbības (CBC) elementu pabeigšana (2007.–2013. gads) |
| 13 05 03 01 | Pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana – Ieguldījumi no 1.b apakšpozīcijas | 1,2 | p.m. | 52 000 000 | | | p.m. | 52 000 000 |
| 13 05 03 02 | Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana un līdzdalība struktūrfondu starptautiskajās un starpreģionālajās sadarbības programmās – Ieguldījumi no 4. pozīcijas | 4 | p.m. | 26 143 200 | | | p.m. | 26 143 200 |
| | 13 05 03. pants – Starpsumma | | p.m. | 78 143 200 | | | p.m. | 78 143 200 |
| 13 05 60 |
| Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai |
| 13 05 60 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 60 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 60. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 |
| Atbalsts Islandei |
| 13 05 61 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 61 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 61. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 |
| Atbalsts Turcijai |
| 13 05 62 01 | Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 62 02 | Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai | 4 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 05 62. pants – Starpsumma | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 |
| Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība |
| 13 05 63 01 | Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 1.b pozīcijas | 1,2 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 13 05 63 02 | Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas | 4 | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | 13 05 63. pants – Starpsumma | | 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |
| | 13 05. nodaļa – Kopā | | 39 000 000 | 405 590 679 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 405 590 679 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

13 05 01

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads)

13 05 01 01

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments (ISPA) – Citu iepriekšējo projektu pabeigšana (2000.–2006. gads)

4

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 01 02

Pirmspievienošanās struktūrpolitikas instruments – Pirmspievienošanās palīdzības slēgšana attiecībā uz astoņām kandidātvalstīm

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 01. pants – Starpsumma

p.m.

40 000 000

p.m.

40 000 000

13 05 02

Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Reģionālās attīstības elementu pabeigšana (2007.–2013. gads)

4

p.m.

272 447 479

p.m.

272 447 479

13 05 03

Pirmspievienošanās instruments (IPA) – Pārrobežu sadarbības (CBC) elementu pabeigšana (2007.–2013. gads)

13 05 03 01

Pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana – Ieguldījumi no 1.b apakšpozīcijas

1,2

p.m.

52 000 000

p.m.

52 000 000

13 05 03 02

Kandidātvalstu un iespējamo kandidātvalstu pārrobežu sadarbības (CBC) pabeigšana un līdzdalība struktūrfondu starptautiskajās un starpreģionālajās sadarbības programmās – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

4

p.m.

26 143 200

p.m.

26 143 200

13 05 03. pants – Starpsumma

p.m.

78 143 200

p.m.

78 143 200

13 05 60

Atbalsts Albānijai, Bosnijai un Hercegovinai, Kosovai, Melnkalnei, Serbijai un bijušajai Dienvidslāvijas Maķedonijas Republikai

13 05 60 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 60. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61

Atbalsts Islandei

13 05 61 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 61. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62

Atbalsts Turcijai

13 05 62 01

Atbalsts politiskām reformām un pakāpeniskai pielāgošanās Savienības acquis pieņemšanai, īstenošanai un izpildei

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62 02

Atbalsts ekonomikas, sociālai un teritoriālai attīstībai

4

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 62. pants – Starpsumma

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63

Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība

13 05 63 01

Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 1.b pozīcijas

1,2

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 05 63 02

Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

4

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

13 05 63. pants – Starpsumma

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

13 05. nodaļa – Kopā

39 000 000

405 590 679

–2 480 038

36 519 962

405 590 679

Piezīmes

13 05 63Reģionālā integrācija un teritoriālā sadarbība

13 05 63 02Pārrobežu sadarbība (CBS) – Ieguldījumi no 4. pozīcijas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 39 000 000 | 15 000 000 | –2 480 038 | | 36 519 962 | 15 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

39 000 000

15 000 000

–2 480 038

36 519 962

15 000 000

Piezīmes

Līdzšinējais 13 05 63 02. postenis (daļēji)

Saskaņā ar Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) šī apropriācija būs paredzēta konkrētam reģionālās integrācijas un teritoriālās sadarbības mērķim saistībā ar regulas I pielikumā minētajiem saņēmējiem, dalībvalstīm un attiecīgā gadījumā ar trešām valstīm atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 232/2014, ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu, darbības jomai.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos to valsts aģentūru, juridisku vai fizisku personu finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var veicināt papildu apropriāciju piešķiršanu. Šādas iemaksas, kuras iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 11. marta Regula (ES) Nr. 231/2014, ar ko izveido Pirmspievienošanās palīdzības instrumentu (IPA II) (OV L 77, 15.3.2014., 11. lpp.), un jo īpaši tās 2. panta 1. punkta d) apakšpunkts.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 232/2014 (2014. gada 11. marts), ar ko izveido Eiropas kaimiņattiecību instrumentu (OV L 77, 15.3.2014., 27. lpp.).

23. SADAĻA

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 01 | ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA” | 35 271 596 | 35 271 596 | | | 35 271 596 | 35 271 596 |
| 23 02 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |
| 23 03 | SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS | 47 765 000 | 35 444 416 | | | 47 765 000 | 35 444 416 |
| 23 04 | ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGIE | 12 148 000 | 3 239 416 | | | 12 148 000 | 3 239 416 |
| | 23. sadaļa – Kopā | 1 006 460 596 | 1 106 531 677 | | 248 460 | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 01

ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI POLITIKAS JOMĀ “HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA”

35 271 596

35 271 596

35 271 596

35 271 596

23 02

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 03

SAVIENĪBAS CIVILĀS AIZSARDZĪBAS MEHĀNISMS

47 765 000

35 444 416

47 765 000

35 444 416

23 04

ES PALĪDZĪBAS BRĪVPRĀTĪGIE

12 148 000

3 239 416

12 148 000

3 239 416

23. sadaļa – Kopā

1 006 460 596

1 106 531 677

248 460

1 006 460 596

1 106 780 137

23 02. NODAĻA —   HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 23 02 |
| HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM |
| 23 02 01 | Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana | 4 | 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |
| 23 02 02 | Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām | 4 | 36 747 000 | 28 843 242 | | | 36 747 000 | 28 843 242 |
| | 23 02. nodaļa – Kopā | | 911 276 000 | 1 032 576 249 | | 248 460 | 911 276 000 | 1 032 824 709 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

23 02

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA, PĀRTIKAS PALĪDZĪBA UN SAGATAVOTĪBA KATASTROFĀM

23 02 01

Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana

4

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

23 02 02

Katastrofu novēršana, riska mazināšana un sagatavotība katastrofām

4

36 747 000

28 843 242

36 747 000

28 843 242

23 02. nodaļa – Kopā

911 276 000

1 032 576 249

248 460

911 276 000

1 032 824 709

23 02 01Neatliekamas, efektīvas un vajadzībām pielāgotas humānās un pārtikas palīdzības sniegšana

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 874 529 000 | 1 003 733 007 | | 248 460 | 874 529 000 | 1 003 981 467 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

874 529 000

1 003 733 007

248 460

874 529 000

1 003 981 467

Piezīmes

Līdzšinējais 23 02 01. un 23 02 02. pants

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu humānās palīdzības un humānu pārtikas palīdzības darbību finansēšanu, lai valstīs ārpus Savienības palīdzētu personām, kas cietušas dabas katastrofu, cilvēka radītu krīžu (karu, cīniņu utt.) vai tām pielīdzināmu ārkārtas situāciju rezultātā, tik ilgi, cik nepieciešams humāno vajadzību nodrošināšanai, kuras radušās šādās situācijās. To veiks saskaņā ar noteikumiem par humāno palīdzību Padomes Regulā (EK) Nr. 1257/96.

Palīdzību cietušajiem sniedz bez jebkādas diskriminācijas viņu rases, etniskās izcelsmes, reliģijas, invaliditātes, dzimuma, vecuma, valstspiederības vai politiskās pārliecības dēļ. Šādu palīdzību sniedz, cik ilgi nepieciešams, lai nodrošinātu humānās vajadzības, kas rodas minētajos gadījumos.

Šī apropriācija paredzēta arī, lai segtu humānās palīdzības darbību realizācijai nepieciešamo produktu vai iekārtu iepirkumu un piegādi, ieskaitot māju vai patvērumu celšanu cietušo cilvēku grupām, īstermiņa rehabilitācijas un atjaunotnes darbus, īpaši infrastruktūras un iekārtu atjaunošanu, ar ārējo, no dzimtenes emigrējušo vai vietējo personālu saistītās izmaksas, uzglabāšanu, starptautisko vai vietējo transportu, loģistikas atbalstu un palīdzības izdali, kā arī citus pasākumus, kas vērsti uz saņēmēju brīvas piekļuves palīdzībai veicināšanu.

Šo apropriāciju var izmantot, lai finansētu pārtikas, sēklu, mājlopu vai jebkādu citu tādu produktu vai iekārtu pirkšanu un piegādi, kas nepieciešami humānās pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai.

Ar šo apropriāciju var segt arī jebkādas citas izmaksas, kas tieši saistītas ar humānās palīdzības darbību īstenošanu, un tādu pasākumu izmaksas, kuri ir nepieciešami humāno pārtikas palīdzības pasākumu īstenošanai vajadzīgā laikā un veidā, kas atbilst saņēmēju vajadzībām, kā arī atbilst prasībai panākt pēc iespējas lielāku izmaksu efektivitāti un nodrošina lielāku pārredzamību.

Cita starpā ar to sedz:

| — | humānās palīdzības darbību projektu izpēti, humānās palīdzības projektu un plānu novērtēšanu, atpazīstamības veicināšanas pasākumus un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības pasākumiem, |
| --- | --- |

—

humānās palīdzības darbību projektu izpēti, humānās palīdzības projektu un plānu novērtēšanu, atpazīstamības veicināšanas pasākumus un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības pasākumiem,

| — | humānās palīdzības projektu un plānu pārraudzību, koordinācijas un sadarbības uzlabošanai domātu iniciatīvu veicināšanu un izstrādi, lai nodrošinātu augstāku palīdzības efektivitāti un uzlabotu projektu un plānu pārraudzību, |
| --- | --- |

—

humānās palīdzības projektu un plānu pārraudzību, koordinācijas un sadarbības uzlabošanai domātu iniciatīvu veicināšanu un izstrādi, lai nodrošinātu augstāku palīdzības efektivitāti un uzlabotu projektu un plānu pārraudzību,

| — | tādu palīdzības darbību īstenošanas pārraudzību un koordināciju, kuri ir daļa no attiecīgās humānās un pārtikas palīdzības, it īpaši attiecībā uz iesaistīto produktu piegādes nosacījumiem, piegādi, sadali un izmantošanu, ieskaitot saņēmēju finansējuma izmantošanu, |
| --- | --- |

—

tādu palīdzības darbību īstenošanas pārraudzību un koordināciju, kuri ir daļa no attiecīgās humānās un pārtikas palīdzības, it īpaši attiecībā uz iesaistīto produktu piegādes nosacījumiem, piegādi, sadali un izmantošanu, ieskaitot saņēmēju finansējuma izmantošanu,

| — | pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā, |
| --- | --- |

—

pasākumus koordinācijas stiprināšanai Savienības, dalībvalstu, citu donorvalstu, starptautisko organizāciju un iestāžu (jo īpaši Apvienoto Nāciju Organizācijas dalībnieku), nevalstisko organizāciju un to pārstāvju organizāciju starpā,

| — | tehniskās palīdzības līgumu finansējumu, lai sekmētu tehniskās kompetences (know-how) un ekspertīzes apmaiņu starp Savienības humanitārajām organizācijām un aģentūrām un šāda veida organizācijām trešās valstīs, |
| --- | --- |

—

tehniskās palīdzības līgumu finansējumu, lai sekmētu tehniskās kompetences (know-how) un ekspertīzes apmaiņu starp Savienības humanitārajām organizācijām un aģentūrām un šāda veida organizācijām trešās valstīs,

| — | pētījumus un mācības, kas saistītas ar mērķu sasniegšanu humānās palīdzības un pārtikas palīdzības politikas jomā, |
| --- | --- |

—

pētījumus un mācības, kas saistītas ar mērķu sasniegšanu humānās palīdzības un pārtikas palīdzības politikas jomā,

| — | atbalstu humānās palīdzības tīklu darbībām un vispārējiem ekspluatācijas izdevumiem, |
| --- | --- |

—

atbalstu humānās palīdzības tīklu darbībām un vispārējiem ekspluatācijas izdevumiem,

| — | atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām, |
| --- | --- |

—

atmīnēšanas humānās palīdzības operācijas, ieskaitot sabiedrības informēšanas kampaņas vietējai sabiedrībai par kājnieku mīnām,

| — | izdevumus, kas radušies humānās palīdzības tīklam (NOHA) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1257/96 4. pantam. Tas ir viena gada daudznozaru pēcdiploma studiju apliecinājums humānās palīdzības jomā ar mērķi pilnveidot humānās palīdzības darbinieku profesionalitāti un iesaistīt sadarbībā vairākas universitātes, |
| --- | --- |

—

izdevumus, kas radušies humānās palīdzības tīklam (NOHA) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1257/96 4. pantam. Tas ir viena gada daudznozaru pēcdiploma studiju apliecinājums humānās palīdzības jomā ar mērķi pilnveidot humānās palīdzības darbinieku profesionalitāti un iesaistīt sadarbībā vairākas universitātes,

| — | palīdzības transportēšanu un sadali, tostarp visas saistītās darbības, piemēram, apdrošināšanu, iekraušanu, izkraušanu, koordinēšanu utt., |
| --- | --- |

—

palīdzības transportēšanu un sadali, tostarp visas saistītās darbības, piemēram, apdrošināšanu, iekraušanu, izkraušanu, koordinēšanu utt.,

| — | atbalsta pasākumus, kas būtiski palīdzības programmu izstrādei, koordinācijai un optimālai realizācijai, kuru izmaksas netiek segtas no citām apropriācijām, piemēram, ārkārtas transporta un uzglabāšanas operācijas, pārtikas apstrādi un sagatavošanu uz vietas, dezinfekciju, konsultantu pakalpojumus, tehnisko palīdzību un aprīkojumu, kas tieši saistīts ar palīdzības nodrošināšanu (instrumenti, galda piederumi, degviela utt.), |
| --- | --- |

—

atbalsta pasākumus, kas būtiski palīdzības programmu izstrādei, koordinācijai un optimālai realizācijai, kuru izmaksas netiek segtas no citām apropriācijām, piemēram, ārkārtas transporta un uzglabāšanas operācijas, pārtikas apstrādi un sagatavošanu uz vietas, dezinfekciju, konsultantu pakalpojumus, tehnisko palīdzību un aprīkojumu, kas tieši saistīts ar palīdzības nodrošināšanu (instrumenti, galda piederumi, degviela utt.),

| — | jaunu transportēšanas veidu, iepakošanas vai uzglabāšanas izmēģinājuma shēmas, pārtikas atbalsta operāciju pētījumu, atpazīstamības veicināšanas un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības darbībām sabiedrības informētības paaugstināšanai, |
| --- | --- |

—

jaunu transportēšanas veidu, iepakošanas vai uzglabāšanas izmēģinājuma shēmas, pārtikas atbalsta operāciju pētījumu, atpazīstamības veicināšanas un informācijas kampaņas saistībā ar humānās palīdzības darbībām sabiedrības informētības paaugstināšanai,

| — | pārtikas uzglabāšanu (ieskaitot administratīvās izmaksas, turpmākās operācijas ar vai bez izvēles iespējām, tehniķu mācības, iepakojuma un mobilo glabāšanas vienību iepirkšanu, noliktavu uzturēšanu un remonta izmaksas utt.), |
| --- | --- |

—

pārtikas uzglabāšanu (ieskaitot administratīvās izmaksas, turpmākās operācijas ar vai bez izvēles iespējām, tehniķu mācības, iepakojuma un mobilo glabāšanas vienību iepirkšanu, noliktavu uzturēšanu un remonta izmaksas utt.),

| — | tehnisko palīdzību, kas nepieciešama humānās palīdzības projektu sagatavošanai un realizācijai, īpaši uzdevumus, kas rodas, sedzot nozares individuālo ekspertu līgumu izmaksas un infrastruktūras un loģistikas izmaksas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu pilnvarojumi, Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta vienībām, kas atrodas visā pasaulē. |
| --- | --- |

—

tehnisko palīdzību, kas nepieciešama humānās palīdzības projektu sagatavošanai un realizācijai, īpaši uzdevumus, kas rodas, sedzot nozares individuālo ekspertu līgumu izmaksas un infrastruktūras un loģistikas izmaksas, kuras sedz avansa norēķinu un izdevumu pilnvarojumi, Humānās palīdzības un civilās aizsardzības ģenerāldirektorāta vienībām, kas atrodas visā pasaulē.

Lai pilnībā nodrošinātu finanšu pārredzamību atbilstīgi Finanšu regulas 58. līdz 62. pantam, Komisija, slēdzot vai grozot līgumus par projektu pārvaldību un īstenošanu, ko veic starptautiskas organizācijas, dara visu iespējamo, lai tās apņemtos visus savus iekšējās un ārējās revīzijas ziņojumus attiecībā uz Savienības līdzekļu izlietojumu iesniegt Eiropas Revīzijas palātai un Komisijas iekšējam revidentam.

Visi ieņēmumi no dalībvalstu un trešo valstu, tostarp abos gadījumos no to publisko aģentūru, struktūru vai fizisko personu, finanšu iemaksām atsevišķiem ārējā atbalsta projektiem vai programmām, ko finansē Savienība un pārvalda Komisija to vārdā, var būt pamats papildu apropriācijām. Šādas iemaksas, kas iekļautas ieņēmumu pārskata 6 3 3. pantā, veido piešķirtos ieņēmumus saskaņā ar Finanšu regulas 21. panta 2. punkta b) apakšpunktu. Summas, kas iekļautas administratīvo atbalsta izdevumu pozīcijā, neskarot Finanšu regulas 187. panta 7. punktu, būs noteiktas nolīgumā par iemaksām katrai darbības programmai, vidēji nepārsniedzot 4 % no iemaksām attiecīgajai programmai katrai nodaļai.

Juridiskais pamats

Padomes 1996. gada 20. jūnija Regula (EK) Nr. 1257/96 par humāno palīdzību (OV L 163, 2.7.1996., 1. lpp.).

40. SADAĻA

REZERVES

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 40 01 | REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 | REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| 40 03 | NEGATĪVĀ REZERVE | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 40. sadaļa – Kopā | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

40 01

REZERVES ADMINISTRATĪVAJIEM IZDEVUMIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 03

NEGATĪVĀ REZERVE

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40. sadaļa – Kopā

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 02. NODAĻA —   REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 40 02 |
| REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI |
| 40 02 40 | Nediferencētas apropriācijas | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 40 02 41 | Diferencētas apropriācijas | | 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |
| 40 02 42 | Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos | 9 | 297 000 000 | 150 000 000 | | | 297 000 000 | 150 000 000 |
| 40 02 43 | Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam | 9 | 159 181 000 | p.m. | | | 159 181 000 | p.m. |
| | 40 02. nodaļa – Kopā | | 573 523 000 | 194 775 000 | –71 000 000 | | 502 523 000 | 194 775 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

40 02

REZERVES FINANSIĀLAI PALĪDZĪBAI

40 02 40

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

40 02 41

Diferencētas apropriācijas

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

40 02 42

Rezerve palīdzībai ārkārtas gadījumos

9

297 000 000

150 000 000

297 000 000

150 000 000

40 02 43

Rezerve Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fondam

9

159 181 000

p.m.

159 181 000

p.m.

40 02. nodaļa – Kopā

573 523 000

194 775 000

–71 000 000

502 523 000

194 775 000

40 02 41Diferencētas apropriācijas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 117 342 000 | 44 775 000 | –71 000 000 | | 46 342 000 | 44 775 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

117 342 000

44 775 000

–71 000 000

46 342 000

44 775 000

Piezīmes

Apropriācijas sadaļā “Rezerves” paredzētas tikai diviem gadījumiem: a) ja attiecīgajai darbībai nav atbilstīga pamatlēmuma, kad budžets jau ir izveidots; un b) ja ir nopietns pamats bažām par apropriāciju atbilstību vai par attiecīgajās pozīcijās iekļautu apropriāciju realizācijas iespējamību atbilstoši pareizas finanšu pārvaldības nosacījumiem. Šajā pantā iekļautās apropriācijas var izmantot tikai pēc pārskaitīšanas saskaņā ar Finanšu regulas 27. pantā noteikto kārtību.

(Saistību, maksājumu) sadalījums ir šāds:

| 1. | Pants | 01 02 01 | Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomisko un monetāro savienību, tostarp euro | 2 000 000 | 2 000 000 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | Pants | 11 03 01 | Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | | | Kopā | 46 342 000 | 44 775 000 |

1.

Pants

01 02 01

Koordinēšana, uzraudzība un saziņa saistībā ar ekonomisko un monetāro savienību, tostarp euro

2 000 000

2 000 000

2.

Pants

11 03 01

Pārvaldības satvara izveidošana Savienības zvejas kuģu veiktām zvejas darbībām trešo valstu ūdeņos

44 342 000

42 775 000

Kopā

46 342 000

44 775 000

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

IX IEDAĻA

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS UZRAUDZĪTĀJS

IEŅĒMUMI

Eiropas Savienības dalība Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja izdevumu finansēšanā 2014. finanšu gadā

| Pozīcija | Summa |
| --- | --- |
| Izdevumi | 8 261 413 |
| Pašu resursi | –1 000 000 |
| Maksājamā iemaksa | 7 261 413 |

Pozīcija

Summa

Izdevumi

8 261 413

Pašu resursi

–1 000 000

Maksājamā iemaksa

7 261 413

IZDEVUMI

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 1 |
| IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM |
| 1 0 | IESTĀDES LOCEKĻI | 1 169 013 | 1 169 013 | – 248 460 | – 248 460 | 920 553 | 920 553 |
| 1 1 | IESTĀDES DARBINIEKI | 4 771 400 | 4 771 400 | | | 4 771 400 | 4 771 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 940 413 | 5 940 413 | – 248 460 | – 248 460 | 5 691 953 | 5 691 953 |
| 2 |
| ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU |
| 2 0 | ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| | 2. sadaļa – Kopā | 2 321 000 | 2 321 000 | | | 2 321 000 | 2 321 000 |
| 3 |
| EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS KOLĒĢIJA |
| 3 0 | IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 3. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 |
| CITI IZDEVUMI |
| 10 0 | PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 10 1 | REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 10. sadaļa – Kopā | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | KOPSUMMA | 8 261 413 | 8 261 413 | – 248 460 | – 248 460 | 8 012 953 | 8 012 953 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

1

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

1 0

IESTĀDES LOCEKĻI

1 169 013

1 169 013

– 248 460

– 248 460

920 553

920 553

1 1

IESTĀDES DARBINIEKI

4 771 400

4 771 400

4 771 400

4 771 400

1. sadaļa – Kopā

5 940 413

5 940 413

– 248 460

– 248 460

5 691 953

5 691 953

2

ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 0

ĒKAS, IERĪCES UN IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDES DARBĪBU

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2. sadaļa – Kopā

2 321 000

2 321 000

2 321 000

2 321 000

3

EIROPAS DATU AIZSARDZĪBAS KOLĒĢIJA

3 0

IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR KOLĒĢIJAS DARBĪBU

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

3. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

CITI IZDEVUMI

10 0

PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10 1

REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10. sadaļa – Kopā

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

KOPSUMMA

8 261 413

8 261 413

– 248 460

– 248 460

8 012 953

8 012 953

1. SADAĻA

IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 0. NODAĻA |
| 1 0 0 |
| Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības |
| 1 0 0 0 | Atalgojums un piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 617 459 | | 617 459 |
| 1 0 0 1 | Tiesības, stājoties darbā un atstājot to | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 130 000 | | 130 000 |
| 1 0 0 2 | Pagaidu piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 296 000 | – 246 000 | 50 000 |
| 1 0 0 3 | Pensijas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 40 000 | | 40 000 |
| 1 0 0 4 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 11 160 | –2 460 | 8 700 |
| | 1 0 0. pants – Kopā | 1 094 619 | – 248 460 | 846 159 |
| 1 0 1 |
| Citi izdevumi, kas saistīti ar locekļiem |
| 1 0 1 0 | Profesionālās mācības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 15 000 | | 15 000 |
| 1 0 1 1 | Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 59 394 | | 59 394 |
| | 1 0 1. pants – Kopā | 74 394 | | 74 394 |
| | 1 0. NODAĻA – KOPĀ | 1 169 013 | – 248 460 | 920 553 |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 |
| Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības |
| 1 1 0 0 | Atalgojums un piemaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 3 994 562 | | 3 994 562 |
| 1 1 0 1 | Tiesības, stājoties darbā, pārceļot citā darbā un izbeidzot darba attiecības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 0 2 | Apmaksātas virsstundas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 3 | Īpaši palīdzības piešķīrumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | — | | — |
| 1 1 0 4 | Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 0 5 | Provizoriskā apropriācija | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | — | | — |
| | 1 1 0. pants – Kopā | 4 044 562 | | 4 044 562 |
| 1 1 1 |
| Citi darbinieki |
| 1 1 1 0 | Līgumdarbinieki | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 197 389 | | 197 389 |
| 1 1 1 1 | Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņām | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 179 428 | | 179 428 |
| 1 1 1 2 | Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 51 202 | | 51 202 |
| | 1 1 1. pants – Kopā | 428 019 | | 428 019 |
| 1 1 2 |
| Citi izdevumi, kas saistīti ar personālu |
| 1 1 2 0 | Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 112 686 | | 112 686 |
| 1 1 2 1 | Darbā pieņemšanas izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 6 789 | | 6 789 |
| 1 1 2 2 | Profesionālās mācības | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 78 500 | | 78 500 |
| 1 1 2 3 | Sociālais dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | p.m. | | p.m. |
| 1 1 2 4 | Medicīnas dienests | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 14 844 | | 14 844 |
| 1 1 2 5 | Eiropas Savienības pirmsskolas izglītības iestāde un citas dienas pirmsskolas izglītības un pēcstundu iestādes | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 80 000 | | 80 000 |
| 1 1 2 6 | Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi | | | |
| Nediferencētas apropriācijas | 6 000 | | 6 000 |
| | 1 1 2. pants – Kopā | 298 819 | | 298 819 |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | 4 771 400 | | 4 771 400 |
| | 1. sadaļa – Kopā | 5 940 413 | – 248 460 | 5 691 953 |
| 1 0. NODAĻA — | IESTĀDES LOCEKĻI |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

1 0. NODAĻA

1 0 0

Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 0 0 0

Atalgojums un piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

617 459

617 459

1 0 0 1

Tiesības, stājoties darbā un atstājot to

Nediferencētas apropriācijas

130 000

130 000

1 0 0 2

Pagaidu piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

296 000

– 246 000

50 000

1 0 0 3

Pensijas

Nediferencētas apropriācijas

40 000

40 000

1 0 0 4

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

11 160

–2 460

8 700

1 0 0. pants – Kopā

1 094 619

– 248 460

846 159

1 0 1

Citi izdevumi, kas saistīti ar locekļiem

1 0 1 0

Profesionālās mācības

Nediferencētas apropriācijas

15 000

15 000

1 0 1 1

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas

Nediferencētas apropriācijas

59 394

59 394

1 0 1. pants – Kopā

74 394

74 394

1 0. NODAĻA – KOPĀ

1 169 013

– 248 460

920 553

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ierēdņu un pagaidu darbinieku atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 1 0 0

Atalgojums un piemaksas

Nediferencētas apropriācijas

3 994 562

3 994 562

1 1 0 1

Tiesības, stājoties darbā, pārceļot citā darbā un izbeidzot darba attiecības

Nediferencētas apropriācijas

50 000

50 000

1 1 0 2

Apmaksātas virsstundas

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 0 3

Īpaši palīdzības piešķīrumi

Nediferencētas apropriācijas

—

—

1 1 0 4

Piemaksas un dažādas iemaksas, priekšlaicīgi atstājot darbu

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 0 5

Provizoriskā apropriācija

Nediferencētas apropriācijas

—

—

1 1 0. pants – Kopā

4 044 562

4 044 562

1 1 1

Citi darbinieki

1 1 1 0

Līgumdarbinieki

Nediferencētas apropriācijas

197 389

197 389

1 1 1 1

Stažēšanās izdevumi un izdevumi par darbinieku apmaiņām

Nediferencētas apropriācijas

179 428

179 428

1 1 1 2

Pakalpojumi un darbi, ko uztic līgumdarbiniekiem

Nediferencētas apropriācijas

51 202

51 202

1 1 1. pants – Kopā

428 019

428 019

1 1 2

Citi izdevumi, kas saistīti ar personālu

1 1 2 0

Komandējumu un darba braucienu izdevumi un citas papildu izmaksas

Nediferencētas apropriācijas

112 686

112 686

1 1 2 1

Darbā pieņemšanas izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

6 789

6 789

1 1 2 2

Profesionālās mācības

Nediferencētas apropriācijas

78 500

78 500

1 1 2 3

Sociālais dienests

Nediferencētas apropriācijas

p.m.

p.m.

1 1 2 4

Medicīnas dienests

Nediferencētas apropriācijas

14 844

14 844

1 1 2 5

Eiropas Savienības pirmsskolas izglītības iestāde un citas dienas pirmsskolas izglītības un pēcstundu iestādes

Nediferencētas apropriācijas

80 000

80 000

1 1 2 6

Personāla locekļu savstarpēji kontakti un citi ar labklājību saistīti izdevumi

Nediferencētas apropriācijas

6 000

6 000

1 1 2. pants – Kopā

298 819

298 819

1 1. NODAĻA – KOPĀ

4 771 400

4 771 400

1. sadaļa – Kopā

5 940 413

– 248 460

5 691 953

1 0. NODAĻA —

| 1 1. NODAĻA — | IESTĀDES DARBINIEKI |
| --- | --- |

1 1. NODAĻA —

1 0. NODAĻA —   IESTĀDES LOCEKĻI

1 0 0Locekļu atalgojums, piemaksas un citas tiesības

1 0 0 2Pagaidu piemaksas

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 296 000 | – 246 000 | 50 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

296 000

– 246 000

50 000

Piezīmes

Padomes 1967. gada 25. jūlija Regula Nr. 422/67/EEK, Nr. 5/67/Euratom par Komisijas priekšsēdētāja un tās locekļu, Tiesas priekšsēdētāja, tiesnešu, ģenerāladvokātu un sekretāra, Vispārējās tiesas priekšsēdētāja, tās locekļu un sekretāra, kā arī Eiropas Savienības Civildienesta tiesas priekšsēdētāja, locekļu un sekretāra atalgojumu (OV 187, 8.8.1967., 1. lpp.) un jo īpaši tās 7. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu pārejas piemaksas, piemaksas par ģimeni un izmaksas, kas saistītas ar korekcijas koeficientu piemērošanu attiecībā uz pastāvīgās dzīvesvietas valstīm iestādes darbiniekiem pēc darba atstāšanas.

1 0 0 4Provizoriskā apropriācija

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 3/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 11 160 | –2 460 | 8 700 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 3/2014

Jaunā summa

11 160

–2 460

8 700

Piezīmes

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (EK, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.).

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma un pensijas korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā.

Šī apropriācija ir tikai provizoriska un var tikt izmantota tikai pēc pārvietojuma uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu.

---

(1)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 3/2014..

(2)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OJ L 66, 8.3.2013, 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(3)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 3/2014..

(5)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OJ L 66, 8.3.2013, 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(6)  Pašu resursi 2014. gada budžetam noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 160. sanāksmē 2014. gada 19. maijā.

(7)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8)  Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9)  Likmes aprēķināšana: (100 134 470 088) / (134 929 167 000) = 0,7421262008384

(10)  Noapaļotie procenti.

(11)  Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(12)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(13)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(14)  Noapaļotie procenti.

(15)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.–2010. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007.–2010. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(16)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(17)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(18)  Piezīme Starpība EUR - 213 410 778 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas provizorisko summu (EUR 4 188 411 749, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas summu (EUR 3 975 000 971, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BG Nr. 3/2014 36. nodaļas.

(19)  Noapaļotie procenti.

(20)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004.–2009. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007.–2009. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(21)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(22)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(23)  Piezīme Starpība EUR - 109 003 534 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas galīgo summu (EUR 3 739 545 621, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas summu (EUR 3 630 542 087, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BGP Nr. 3/2014 35. nodaļas.

(24)  p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (133 488 805 438 + 5 545 428 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Pašu resursu kopsumma kā NKI procentuālā daļa: (133 488 805 438) / (13 492 916 700 000) = 0,99 %; pašu resursu griesti procentuāli pēc NKI: 1,23 %..

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/460 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/460

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 4

(ES, Euratom) 2015/368 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 8. septembrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 4 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

4. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

| — Izdevumi | 464 |
| --- | --- |

| — 13. sadaļa: | Reģionālā politika un pilsētpolitika | 466 |
| --- | --- | --- |

— 13. sadaļa:

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 4/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCE | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITĀTE UN TRANSPORTS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | VIDE | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | IEKŠLIETAS | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BUDŽETS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | REVĪZIJA | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERĢĒTIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TIESISKUMS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATA POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVES | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Kopā | 139 032 184 438 | 135 502 851 277 | 46 998 528 | | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 |
| Tai skaitā rezerves (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 4/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01

EKONOMIKA UN FINANSES

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCE

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

VIDE

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKĀCIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

IEKŠLIETAS

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

TIRDZNIECĪBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BUDŽETS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

REVĪZIJA

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

VALODU DIENESTI

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERĢĒTIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TIESISKUMS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATA POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVES

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Kopā

139 032 184 438

135 502 851 277

46 998 528

139 079 182 966

135 502 851 277

Tai skaitā rezerves (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 4/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 33 073 249 094 | 43 017 623 117 | 46 998 528 | | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 4/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 01

POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHĒZIJAS FONDS (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13. sadaļa – Kopā

33 073 249 094

43 017 623 117

46 998 528

33 120 247 622

43 017 623 117

13 06. NODAĻA —   SOLIDARITĀTES FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 4/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 06 |
| SOLIDARITĀTES FONDS |
| 13 06 01 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis | 9 | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos | 9 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | 13 06. nodaļa – Kopā | | p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 4/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

13 06 01

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

9

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 02

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

9

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

13 06. nodaļa – Kopā

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

13 06 01Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 4/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | 150 000 000 | 46 998 528 | | 46 998 528 | 150 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 4/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

150 000 000

46 998 528

46 998 528

150 000 000

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā lielu katastrofu gadījumos dalībvalstīs. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām dalībvalstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Izņemot avansa maksājumu, par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 661/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.).

Atsauces dokumenti

2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/468 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/468

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 5

(ES, Euratom) 2015/369 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 17. oktobrī,

ņemot vērā grozījumu vēstuli Nr. 1/2014 attiecībā uz 2014. gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 3. decembrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 5 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

5. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

| A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums | 470 |
| --- | --- |

| B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām | 482 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Pašu resursi | 483 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — 3. sadaļa: | Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas | 487 |
| --- | --- | --- |

— 3. sadaļa:

A.   IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom, par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (1) | 2013. gada budžets (2) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gudra un iekļaujoša izaugsme |

Apraksts

2014. gada budžets (1)

2013. gada budžets (2)

Izmaiņas (%)

1.

Gudra un iekļaujoša izaugsme

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi |
| --- | --- |

2.

Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Drošība un pilsonība |
| --- | --- |

3.

Drošība un pilsonība

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globālā Eiropa |
| --- | --- |

4.

Globālā Eiropa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administrācija |
| --- | --- |

5.

Administrācija

8 405 483 381

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensācija |
| --- | --- |

6.

Kompensācija

28 600 000

75 000 000

–61,87

Īpašie instrumenti

350 000 000

390 465 192

–10,36

Kopējie izdevumi
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

IEŅĒMUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (4) | 2013. gada budžets (5) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) | p. m. | 1 023 276 526 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) | 4 095 463 000 | p. m. | — |
| Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi | 9 640 891 277 | 4 125 243 533 | + 133,70 |
| Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) | 95 619 007 088 | 110 822 836 159 | –13,72 |
| Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) | 129 393 342 438 | 140 325 588 409 | –7,79 |
| Kopējie ieņēmumi
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Apraksts

2014. gada budžets (4)

2013. gada budžets (5)

Izmaiņas (%)

Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants)

p. m.

1 023 276 526

—

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants)

p. m.

34 000 000

—

Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa)

4 095 463 000

p. m.

—

Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi

9 640 891 277

4 125 243 533

+ 133,70

Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa)

95 619 007 088

110 822 836 159

–13,72

Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6)

129 393 342 438

140 325 588 409

–7,79

Kopējie ieņēmumi
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

| Dalībvalsts | 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme | 1 % no nacionālā kopienākuma | Nepārsniedzamā likme (%) | 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi | 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) | Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgārija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čehija | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dānija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vācija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Igaunija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Īrija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grieķija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Spānija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Horvātija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Horvātija |
| Itālija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipra | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipra |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luksemburga | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luksemburga |
| Ungārija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Polija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugāle | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumānija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovēnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovēnija |
| Slovākija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Somija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Kopā | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Dalībvalsts

1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme

1 % no nacionālā kopienākuma

Nepārsniedzamā likme (%)

1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi

1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8)

Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Beļģija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgārija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čehija

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dānija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vācija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Igaunija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Īrija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grieķija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Spānija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Horvātija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Horvātija

Itālija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipra

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipra

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luksemburga

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luksemburga

Ungārija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nīderlande

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Polija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugāle

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumānija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovēnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovēnija

Slovākija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Somija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Zviedrija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Kopā

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes | PVN pašu resursu vienotā likme (%) | PVN pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgārija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čehija | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dānija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vācija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Igaunija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Īrija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grieķija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Spānija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Horvātija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Itālija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipra | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luksemburga | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Ungārija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Polija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugāle | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumānija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovēnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovākija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Somija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Kopā | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Dalībvalsts

1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes

PVN pašu resursu vienotā likme (%)

PVN pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgārija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čehija

596 638 000

0,300

178 991 400

Dānija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vācija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Igaunija

87 147 000

0,300

26 144 100

Īrija

655 428 000

0,300

196 628 400

Grieķija

709 312 000

0,300

212 793 600

Spānija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Horvātija

211 159 500

0,300

63 347 850

Itālija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipra

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luksemburga

162 519 000

0,300

48 755 700

Ungārija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nīderlande

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Polija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugāle

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumānija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovēnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovākija

230 006 000

0,300

69 001 800

Somija

928 440 000

0,300

278 532 000

Zviedrija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Kopā

58 965 784 500

17 689 735 350

3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nacionālā kopienākuma | Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi | Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 3 925 460 000 | | 2 781 819 498 |
| Bulgārija | 399 471 000 | | 283 089 426 |
| Čehija | 1 357 846 000 | | 962 252 189 |
| Dānija | 2 654 016 000 | | 1 880 797 016 |
| Vācija | 29 002 636 000 | | 20 553 030 295 |
| Igaunija | 186 046 000 | | 131 843 501 |
| Īrija | 1 434 183 000 | | 1 016 349 226 |
| Grieķija | 1 798 621 000 | | 1 274 612 139 |
| Spānija | 10 283 204 000 | | 7 287 303 242 |
| Francija | 21 411 597 000 | | 15 173 558 770 |
| Horvātija | 422 319 000 | | 299 280 907 |
| Itālija | 15 763 695 000 | | 11 171 112 202 |
| Kipra | 153 422 000 | | 108 724 152 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7086608 (9) | 174 439 683 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 247 499 773 |
| Luksemburga | 325 038 000 | | 230 341 679 |
| Ungārija | 979 528 000 | | 694 153 065 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 911 687 |
| Nīderlande | 6 249 242 000 | | 4 428 592 634 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 280 009 013 |
| Polija | 3 931 784 000 | | 2 786 301 068 |
| Portugāle | 1 655 525 000 | | 1 173 205 618 |
| Rumānija | 1 444 740 000 | | 1 023 830 558 |
| Slovēnija | 352 303 000 | | 249 663 314 |
| Slovākija | 725 821 000 | | 514 360 867 |
| Somija | 1 983 150 000 | | 1 405 380 602 |
| Zviedrija | 4 380 034 000 | | 3 103 958 258 |
| Apvienotā Karaliste | 20 226 302 000 | | 14 333 586 706 |
| Kopā | 134 929 167 000 | | 95 619 007 088 |

Dalībvalsts

1 % no nacionālā kopienākuma

Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi

Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

3 925 460 000

2 781 819 498

Bulgārija

399 471 000

283 089 426

Čehija

1 357 846 000

962 252 189

Dānija

2 654 016 000

1 880 797 016

Vācija

29 002 636 000

20 553 030 295

Igaunija

186 046 000

131 843 501

Īrija

1 434 183 000

1 016 349 226

Grieķija

1 798 621 000

1 274 612 139

Spānija

10 283 204 000

7 287 303 242

Francija

21 411 597 000

15 173 558 770

Horvātija

422 319 000

299 280 907

Itālija

15 763 695 000

11 171 112 202

Kipra

153 422 000

108 724 152

Latvija

246 154 000

0,7086608 (9)

174 439 683

Lietuva

349 250 000

247 499 773

Luksemburga

325 038 000

230 341 679

Ungārija

979 528 000

694 153 065

Malta

70 431 000

49 911 687

Nīderlande

6 249 242 000

4 428 592 634

Austrija

3 217 349 000

2 280 009 013

Polija

3 931 784 000

2 786 301 068

Portugāle

1 655 525 000

1 173 205 618

Rumānija

1 444 740 000

1 023 830 558

Slovēnija

352 303 000

249 663 314

Slovākija

725 821 000

514 360 867

Somija

1 983 150 000

1 405 380 602

Zviedrija

4 380 034 000

3 103 958 258

Apvienotā Karaliste

20 226 302 000

14 333 586 706

Kopā

134 929 167 000

95 619 007 088

4.1. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (10) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,5861

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11)

31 337 201 043

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (12)

883 513 735

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13)

32 794 702

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 6. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (14) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (14) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

14,9811

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15)

26 831 341 733

| Pirmspievienošanās izdevumi | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

Pirmspievienošanās izdevumi

Pirmspievienošanās izdevumi

3 040 714 610

| Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

23 790 627 123

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (16)

358 708 861

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17)

7 667 508

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2010. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (19) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (19) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,4336

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20)

23 861 206 535

| Pirmspievienošanās izdevumi | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

Pirmspievienošanās izdevumi

Pirmspievienošanās izdevumi

2 970 699 609

| Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

20 890 506 926

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (21) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (21)

703 660 977

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22)

19 348 038

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR 5 542 182 331 (1 5. nodaļa)

| Dalībvalsts | Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa | Daļas bez Apvienotās Karalistes | Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes | Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas | 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto | Finansēšanas skala | Korekcijai piemērotā finansēšanas skala |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Beļģija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgārija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čehija | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dānija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vācija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Igaunija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Īrija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grieķija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Spānija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Horvātija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Itālija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipra | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luksemburga | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Ungārija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nīderlande | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Polija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugāle | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumānija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovēnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovākija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Somija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Zviedrija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Apvienotā Karaliste | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kopā | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Dalībvalsts

Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa

Daļas bez Apvienotās Karalistes

Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes

Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas

4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto

Finansēšanas skala

Korekcijai piemērotā finansēšanas skala

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Beļģija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgārija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čehija

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dānija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vācija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Igaunija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Īrija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grieķija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Spānija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Horvātija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Itālija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipra

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luksemburga

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Ungārija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nīderlande

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Polija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugāle

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumānija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovēnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovākija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Somija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Zviedrija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Apvienotā Karaliste

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kopā

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2011. gada budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā rezultāta aprēķins (36. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 8 101 453 |
| Bulgārija | 1 375 381 |
| Čehija | 5 056 538 |
| Dānija | 7 280 734 |
| Vācija | 18 309 269 |
| Igaunija | 885 630 |
| Īrija | 8 409 370 |
| Grieķija | 3 438 553 |
| Spānija | 21 543 140 |
| Francija | 58 179 865 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 37 543 615 |
| Kipra | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Luksemburga | –29 470 |
| Ungārija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nīderlande | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Polija | 17 881 528 |
| Portugāle | 5 178 017 |
| Rumānija | 305 779 |
| Slovēnija | 1 156 634 |
| Slovākija | 1 786 552 |
| Somija | 1 891 154 |
| Zviedrija | 2 983 045 |
| Apvienotā Karaliste | – 213 410 778 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

8 101 453

Bulgārija

1 375 381

Čehija

5 056 538

Dānija

7 280 734

Vācija

18 309 269

Igaunija

885 630

Īrija

8 409 370

Grieķija

3 438 553

Spānija

21 543 140

Francija

58 179 865

Horvātija

—

Itālija

37 543 615

Kipra

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Luksemburga

–29 470

Ungārija

4 872 613

Malta

438 532

Nīderlande

2 529 744

Austrija

1 155 028

Polija

17 881 528

Portugāle

5 178 017

Rumānija

305 779

Slovēnija

1 156 634

Slovākija

1 786 552

Somija

1 891 154

Zviedrija

2 983 045

Apvienotā Karaliste

– 213 410 778

Kopā

0

5.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2010. gada galīgās korekcijas finansējums (35. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 4 520 547 |
| Bulgārija | 562 835 |
| Čehija | 2 556 272 |
| Dānija | 3 345 263 |
| Vācija | 10 941 079 |
| Igaunija | 334 638 |
| Īrija | 5 207 662 |
| Grieķija | 452 777 |
| Spānija | 5 161 577 |
| Francija | 36 713 295 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 25 185 874 |
| Kipra | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Luksemburga | – 467 949 |
| Ungārija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nīderlande | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Polija | 4 287 709 |
| Portugāle | 2 496 000 |
| Rumānija | – 392 307 |
| Slovēnija | 896 466 |
| Slovākija | 913 354 |
| Somija | 822 308 |
| Zviedrija | 867 048 |
| Apvienotā Karaliste | – 109 003 534 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

4 520 547

Bulgārija

562 835

Čehija

2 556 272

Dānija

3 345 263

Vācija

10 941 079

Igaunija

334 638

Īrija

5 207 662

Grieķija

452 777

Spānija

5 161 577

Francija

36 713 295

Horvātija

—

Itālija

25 185 874

Kipra

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Luksemburga

– 467 949

Ungārija

925 341

Malta

320 963

Nīderlande

1 088 457

Austrija

439 387

Polija

4 287 709

Portugāle

2 496 000

Rumānija

– 392 307

Slovēnija

896 466

Slovākija

913 354

Somija

822 308

Zviedrija

867 048

Apvienotā Karaliste

– 109 003 534

Kopā

0

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (24), iedalot pēc pašu resursu veida un dalībvalstīm

| Dalībvalsts | Tradicionālie pašu resursi (TPR) | PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas | Pašu resursi kopā (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto cukura nozares nodevas (75 %) | Neto muitas nodokļi (75 %) | Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) | Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. | PVN pašu resursi | NKI pašu resursi | Apvienotās Karalistes korekcija | Kopā “valstu iemaksas” | Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Beļģija | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 781 819 498 | 287 122 045 | 3 568 563 643 | 3,15 | 4 999 495 069 |
| Bulgārija | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 283 089 426 | 29 872 473 | 370 889 199 | 0,33 | 430 938 129 |
| Čehija | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 962 252 189 | 102 564 430 | 1 243 808 019 | 1,10 | 1 413 975 537 |
| Dānija | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 880 797 016 | 196 216 349 | 2 362 402 165 | 2,08 | 2 667 723 555 |
| Vācija | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 553 030 295 | 379 585 752 | 24 658 306 147 | 21,76 | 28 015 522 887 |
| Igaunija | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 131 843 501 | 14 230 114 | 172 217 715 | 0,15 | 195 522 891 |
| Īrija | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 016 349 226 | 113 906 755 | 1 326 884 381 | 1,17 | 1 560 874 117 |
| Grieķija | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 274 612 139 | 129 665 518 | 1 617 071 257 | 1,43 | 1 729 469 643 |
| Spānija | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 287 303 242 | 745 789 855 | 9 460 141 797 | 8,35 | 10 505 106 167 |
| Francija | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 173 558 770 | 1 592 165 916 | 19 685 125 786 | 17,37 | 21 104 947 052 |
| Horvātija | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 299 280 907 | 29 531 974 | 392 160 731 | 0,35 | 429 588 489 |
| Itālija | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 171 112 202 | 1 165 055 067 | 14 149 018 369 | 12,49 | 15 583 554 708 |
| Kipra | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 108 724 152 | 12 127 743 | 143 865 195 | 0,13 | 159 470 423 |
| Latvija | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 174 439 683 | 18 924 143 | 219 933 926 | 0,19 | 242 072 454 |
| Lietuva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 247 499 773 | 26 275 121 | 315 299 694 | 0,28 | 370 768 202 |
| Luksemburga | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 230 341 679 | 22 231 878 | 301 329 257 | 0,27 | 313 443 842 |
| Ungārija | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 694 153 065 | 74 294 507 | 888 956 972 | 0,78 | 980 243 722 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 911 687 | 5 684 602 | 66 160 939 | 0,06 | 75 503 543 |
| Nīderlande | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 428 592 634 | 79 105 502 | 5 330 794 036 | 4,70 | 7 292 969 703 |
| Austrija | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 280 009 013 | 40 458 167 | 2 770 386 480 | 2,44 | 2 940 399 082 |
| Polija | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 786 301 068 | 297 111 506 | 3 608 663 674 | 3,18 | 3 999 576 764 |
| Portugāle | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 173 205 618 | 123 441 770 | 1 526 788 788 | 1,35 | 1 651 487 263 |
| Rumānija | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 023 830 558 | 100 941 426 | 1 283 293 784 | 1,13 | 1 390 658 398 |
| Slovēnija | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 249 663 314 | 26 688 987 | 329 197 751 | 0,29 | 389 458 517 |
| Slovākija | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 514 360 867 | 53 455 205 | 636 817 872 | 0,56 | 726 977 515 |
| Somija | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 405 380 602 | 141 391 417 | 1 825 304 019 | 1,61 | 1 946 352 537 |
| Zviedrija | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 103 958 258 | 56 758 421 | 3 727 509 679 | 3,29 | 4 186 735 250 |
| Apvienotā Karaliste | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 333 586 706 | –5 864 596 643 | 11 327 851 163 | 10,00 | 14 090 506 979 |
| Kopā | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 95 619 007 088 | 0 | 113 308 742 438 | 100,00 | 129 393 342 438 |

Dalībvalsts

Tradicionālie pašu resursi (TPR)

PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas

Pašu resursi kopā (25)

Neto cukura nozares nodevas (75 %)

Neto muitas nodokļi (75 %)

Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %)

Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.

PVN pašu resursi

NKI pašu resursi

Apvienotās Karalistes korekcija

Kopā “valstu iemaksas”

Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Beļģija

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 781 819 498

287 122 045

3 568 563 643

3,15

4 999 495 069

Bulgārija

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

283 089 426

29 872 473

370 889 199

0,33

430 938 129

Čehija

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

962 252 189

102 564 430

1 243 808 019

1,10

1 413 975 537

Dānija

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 880 797 016

196 216 349

2 362 402 165

2,08

2 667 723 555

Vācija

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 553 030 295

379 585 752

24 658 306 147

21,76

28 015 522 887

Igaunija

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

131 843 501

14 230 114

172 217 715

0,15

195 522 891

Īrija

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 016 349 226

113 906 755

1 326 884 381

1,17

1 560 874 117

Grieķija

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 274 612 139

129 665 518

1 617 071 257

1,43

1 729 469 643

Spānija

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 287 303 242

745 789 855

9 460 141 797

8,35

10 505 106 167

Francija

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 173 558 770

1 592 165 916

19 685 125 786

17,37

21 104 947 052

Horvātija

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

299 280 907

29 531 974

392 160 731

0,35

429 588 489

Itālija

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 171 112 202

1 165 055 067

14 149 018 369

12,49

15 583 554 708

Kipra

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

108 724 152

12 127 743

143 865 195

0,13

159 470 423

Latvija

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

174 439 683

18 924 143

219 933 926

0,19

242 072 454

Lietuva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

247 499 773

26 275 121

315 299 694

0,28

370 768 202

Luksemburga

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

230 341 679

22 231 878

301 329 257

0,27

313 443 842

Ungārija

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

694 153 065

74 294 507

888 956 972

0,78

980 243 722

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 911 687

5 684 602

66 160 939

0,06

75 503 543

Nīderlande

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 428 592 634

79 105 502

5 330 794 036

4,70

7 292 969 703

Austrija

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 280 009 013

40 458 167

2 770 386 480

2,44

2 940 399 082

Polija

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 786 301 068

297 111 506

3 608 663 674

3,18

3 999 576 764

Portugāle

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 173 205 618

123 441 770

1 526 788 788

1,35

1 651 487 263

Rumānija

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 023 830 558

100 941 426

1 283 293 784

1,13

1 390 658 398

Slovēnija

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

249 663 314

26 688 987

329 197 751

0,29

389 458 517

Slovākija

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

514 360 867

53 455 205

636 817 872

0,56

726 977 515

Somija

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 405 380 602

141 391 417

1 825 304 019

1,61

1 946 352 537

Zviedrija

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 103 958 258

56 758 421

3 727 509 679

3,29

4 186 735 250

Apvienotā Karaliste

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 333 586 706

–5 864 596 643

11 327 851 163

10,00

14 090 506 979

Kopā

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

95 619 007 088

0

113 308 742 438

100,00

129 393 342 438

B.   VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PAŠU RESURSI | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| 3 | PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| 4 | IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | KOPSUMMA | 139 034 233 715 | | 139 034 233 715 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

1

PAŠU RESURSI

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

3

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

4

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM

1 274 999 230

1 274 999 230

5

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

53 752 047

53 752 047

6

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM

60 000 000

60 000 000

7

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

3 973 000 000

3 973 000 000

8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

153 477 000

153 477 000

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

30 200 000

30 200 000

KOPSUMMA

139 034 233 715

139 034 233 715

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 | Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukura uzglabāšanas maksājumi | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Ražošanas nodeva | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pārpalikuma maksājums | p.m. | | p.m. |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| 1 2. NODAĻA |
| 1 2 0 | Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |
| 1 3. NODAĻA |
| 1 3 0 | Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | 1 3. NODAĻA – KOPĀ | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 0 | Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |
| 1 5. NODAĻA |
| 1 5 0 | Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu | 0,— | | 0,— |
| | 1 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 0 | Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu | p.m. | | p.m. |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 133 488 805 438 | –4 095 463 000 | 129 393 342 438 |
| 1 1. NODAĻA — | MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukura uzglabāšanas maksājumi

p.m.

p.m.

1 1 3

Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

p.m.

p.m.

1 1 7

Ražošanas nodeva

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu

p.m.

p.m.

1 1 9

Pārpalikuma maksājums

p.m.

p.m.

1 1. NODAĻA – KOPĀ

–89 500 000

–89 500 000

1 2. NODAĻA

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 2. NODAĻA – KOPĀ

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 3. NODAĻA

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

17 689 735 350

17 689 735 350

1 3. NODAĻA – KOPĀ

17 689 735 350

17 689 735 350

1 4. NODAĻA

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

1 4. NODAĻA – KOPĀ

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

1 5. NODAĻA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

0,—

0,—

1 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

1 6. NODAĻA

1 6 0

Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

133 488 805 438

–4 095 463 000

129 393 342 438

1 1. NODAĻA —

| 1 2. NODAĻA — | MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ |
| --- | --- |

1 2. NODAĻA —

| 1 3. NODAĻA — | PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM |
| --- | --- |

1 3. NODAĻA —

| 1 4. NODAĻA — | PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU |
| --- | --- |

1 4. NODAĻA —

| 1 5. NODAĻA — | BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5. NODAĻA —

| 1 6. NODAĻA — | NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM |
| --- | --- |

1 6. NODAĻA —

1 2. NODAĻA —   MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ

1 2 0Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

Piezīmes

Muitas nodokļu kā pašu resursu apropriācija kopējo izdevumu finansēšanai ir loģiskas sekas preču brīvai apritei Savienībā. Šis pants var iekļaut nodevas, piemaksas, papildu vai kompensācijas summas, papildu summas vai faktorus, kopējā muitas tarifa nodokļus un citus nodokļus, kurus noteikušas vai noteiks Eiropas Savienības iestādes attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm, un muitas nodokļus izstrādājumiem saskaņā ar spēku zaudējušo Eiropas Ogļu un tērauda kopienas dibināšanas līgumu.

Skaitļi doti bez iekasēšanas izmaksām.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 1 400 600 000 | 37 339 613 | 1 437 939 613 |
| Bulgārija | 58 100 000 | 1 548 930 | 59 648 930 |
| Čehija | 163 100 000 | 4 348 201 | 167 448 201 |
| Dānija | 302 300 000 | 8 059 235 | 310 359 235 |
| Vācija | 3 313 600 000 | 88 339 670 | 3 401 939 670 |
| Igaunija | 22 700 000 | 605 176 | 23 305 176 |
| Īrija | 229 500 000 | 6 118 407 | 235 618 407 |
| Grieķija | 109 000 000 | 2 905 910 | 111 905 910 |
| Spānija | 1 017 100 000 | 27 115 608 | 1 044 215 608 |
| Francija | 1 417 600 000 | 37 792 829 | 1 455 392 829 |
| Horvātija | 34 800 000 | 927 758 | 35 727 758 |
| Itālija | 1 398 000 000 | 37 270 298 | 1 435 270 298 |
| Kipra | 15 200 000 | 405 228 | 15 605 228 |
| Latvija | 21 600 000 | 575 850 | 22 175 850 |
| Lietuva | 53 300 000 | 1 420 963 | 54 720 963 |
| Luksemburga | 11 800 000 | 314 585 | 12 114 585 |
| Ungārija | 87 400 000 | 2 330 060 | 89 730 060 |
| Malta | 9 100 000 | 242 604 | 9 342 604 |
| Nīderlande | 1 919 800 000 | 51 181 343 | 1 970 981 343 |
| Austrija | 168 800 000 | 4 500 162 | 173 300 162 |
| Polija | 372 100 000 | 9 920 084 | 382 020 084 |
| Portugāle | 121 900 000 | 3 249 821 | 125 149 821 |
| Rumānija | 103 700 000 | 2 764 614 | 106 464 614 |
| Slovēnija | 58 700 000 | 1 564 926 | 60 264 926 |
| Slovākija | 87 300 000 | 2 327 394 | 89 627 394 |
| Somija | 118 400 000 | 3 156 512 | 121 556 512 |
| Zviedrija | 447 700 000 | 11 935 560 | 459 635 560 |
| Apvienotā Karaliste | 2 690 900 000 | 71 738 659 | 2 762 638 659 |
| 1 2 0. pants – Kopā | 15 754 100 000 | 420 000 000 | 16 174 100 000 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

Beļģija

1 400 600 000

37 339 613

1 437 939 613

Bulgārija

58 100 000

1 548 930

59 648 930

Čehija

163 100 000

4 348 201

167 448 201

Dānija

302 300 000

8 059 235

310 359 235

Vācija

3 313 600 000

88 339 670

3 401 939 670

Igaunija

22 700 000

605 176

23 305 176

Īrija

229 500 000

6 118 407

235 618 407

Grieķija

109 000 000

2 905 910

111 905 910

Spānija

1 017 100 000

27 115 608

1 044 215 608

Francija

1 417 600 000

37 792 829

1 455 392 829

Horvātija

34 800 000

927 758

35 727 758

Itālija

1 398 000 000

37 270 298

1 435 270 298

Kipra

15 200 000

405 228

15 605 228

Latvija

21 600 000

575 850

22 175 850

Lietuva

53 300 000

1 420 963

54 720 963

Luksemburga

11 800 000

314 585

12 114 585

Ungārija

87 400 000

2 330 060

89 730 060

Malta

9 100 000

242 604

9 342 604

Nīderlande

1 919 800 000

51 181 343

1 970 981 343

Austrija

168 800 000

4 500 162

173 300 162

Polija

372 100 000

9 920 084

382 020 084

Portugāle

121 900 000

3 249 821

125 149 821

Rumānija

103 700 000

2 764 614

106 464 614

Slovēnija

58 700 000

1 564 926

60 264 926

Slovākija

87 300 000

2 327 394

89 627 394

Somija

118 400 000

3 156 512

121 556 512

Zviedrija

447 700 000

11 935 560

459 635 560

Apvienotā Karaliste

2 690 900 000

71 738 659

2 762 638 659

1 2 0. pants – Kopā

15 754 100 000

420 000 000

16 174 100 000

1 4. NODAĻA —   PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu nacionālajam kopienākumam par šo finanšu gadu, ir 0,7087 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 913 186 716 | – 131 367 218 | 2 781 819 498 |
| Bulgārija | 296 457 896 | –13 368 470 | 283 089 426 |
| Čehija | 1 007 693 093 | –45 440 904 | 962 252 189 |
| Dānija | 1 969 614 811 | –88 817 795 | 1 880 797 016 |
| Vācija | 21 523 616 071 | – 970 585 776 | 20 553 030 295 |
| Igaunija | 138 069 611 | –6 226 110 | 131 843 501 |
| Īrija | 1 064 344 781 | –47 995 555 | 1 016 349 226 |
| Grieķija | 1 334 803 769 | –60 191 630 | 1 274 612 139 |
| Spānija | 7 631 435 117 | – 344 131 875 | 7 287 303 242 |
| Francija | 15 890 107 135 | – 716 548 365 | 15 173 558 770 |
| Horvātija | 313 413 995 | –14 133 088 | 299 280 907 |
| Itālija | 11 698 651 082 | – 527 538 880 | 11 171 112 202 |
| Kipra | 113 858 486 | –5 134 334 | 108 724 152 |
| Latvija | 182 677 333 | –8 237 650 | 174 439 683 |
| Lietuva | 259 187 576 | –11 687 803 | 247 499 773 |
| Luksemburga | 241 219 216 | –10 877 537 | 230 341 679 |
| Ungārija | 726 933 393 | –32 780 328 | 694 153 065 |
| Malta | 52 268 690 | –2 357 003 | 49 911 687 |
| Nīderlande | 4 637 726 224 | – 209 133 590 | 4 428 592 634 |
| Austrija | 2 387 678 990 | – 107 669 977 | 2 280 009 013 |
| Polija | 2 917 879 922 | – 131 578 854 | 2 786 301 068 |
| Portugāle | 1 228 608 479 | –55 402 861 | 1 173 205 618 |
| Rumānija | 1 072 179 407 | –48 348 849 | 1 023 830 558 |
| Slovēnija | 261 453 287 | –11 789 973 | 249 663 314 |
| Slovākija | 538 650 781 | –24 289 914 | 514 360 867 |
| Somija | 1 471 747 575 | –66 366 973 | 1 405 380 602 |
| Zviedrija | 3 250 537 992 | – 146 579 734 | 3 103 958 258 |
| Apvienotā Karaliste | 15 010 468 660 | – 676 881 954 | 14 333 586 706 |
| 1 4 0. pants – Kopā | 100 134 470 088 | –4 515 463 000 | 95 619 007 088 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

Beļģija

2 913 186 716

– 131 367 218

2 781 819 498

Bulgārija

296 457 896

–13 368 470

283 089 426

Čehija

1 007 693 093

–45 440 904

962 252 189

Dānija

1 969 614 811

–88 817 795

1 880 797 016

Vācija

21 523 616 071

– 970 585 776

20 553 030 295

Igaunija

138 069 611

–6 226 110

131 843 501

Īrija

1 064 344 781

–47 995 555

1 016 349 226

Grieķija

1 334 803 769

–60 191 630

1 274 612 139

Spānija

7 631 435 117

– 344 131 875

7 287 303 242

Francija

15 890 107 135

– 716 548 365

15 173 558 770

Horvātija

313 413 995

–14 133 088

299 280 907

Itālija

11 698 651 082

– 527 538 880

11 171 112 202

Kipra

113 858 486

–5 134 334

108 724 152

Latvija

182 677 333

–8 237 650

174 439 683

Lietuva

259 187 576

–11 687 803

247 499 773

Luksemburga

241 219 216

–10 877 537

230 341 679

Ungārija

726 933 393

–32 780 328

694 153 065

Malta

52 268 690

–2 357 003

49 911 687

Nīderlande

4 637 726 224

– 209 133 590

4 428 592 634

Austrija

2 387 678 990

– 107 669 977

2 280 009 013

Polija

2 917 879 922

– 131 578 854

2 786 301 068

Portugāle

1 228 608 479

–55 402 861

1 173 205 618

Rumānija

1 072 179 407

–48 348 849

1 023 830 558

Slovēnija

261 453 287

–11 789 973

249 663 314

Slovākija

538 650 781

–24 289 914

514 360 867

Somija

1 471 747 575

–66 366 973

1 405 380 602

Zviedrija

3 250 537 992

– 146 579 734

3 103 958 258

Apvienotā Karaliste

15 010 468 660

– 676 881 954

14 333 586 706

1 4 0. pants – Kopā

100 134 470 088

–4 515 463 000

95 619 007 088

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 | Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada | p.m. | | p.m. |
| 3 0 2 | Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem | p.m. | | p.m. |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 1. NODAĻA |
| 3 1 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 1 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | 3 1 0. pants – Kopā | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| | 3 1. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |
| 3 2. NODAĻA |
| 3 2 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 2 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | 3 2 0. pants – Kopā | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| | 3 2. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |
| 3 4. NODAĻA |
| 3 4 0 | Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās | p.m. | | p.m. |
| | 3 4. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 5. NODAĻA |
| 3 5 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts |
| 3 5 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 0. pants – Kopā | 0,— | | 0,— |
| | 3 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| 3 6. NODAĻA |
| 3 6 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts |
| 3 6 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 0. pants – Kopā | 0,— | | 0,— |
| | 3 6. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| | 3. sadaļa – Kopā | 0,— | 4 095 463 000 | 4 095 463 000 |
| 3 0. NODAĻA — | PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

3 0. NODAĻA

3 0 0

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada

p.m.

p.m.

3 0 2

Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

p.m.

p.m.

3 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 1. NODAĻA

3 1 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 1 0. pants – Kopā

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 1. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

3 2. NODAĻA

3 2 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 0. pants – Kopā

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

3 4. NODAĻA

3 4 0

Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās

p.m.

p.m.

3 4. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 5. NODAĻA

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

0,—

0,—

3 5 0. pants – Kopā

0,—

0,—

3 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

3 6. NODAĻA

3 6 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

0,—

0,—

3 6 0. pants – Kopā

0,—

0,—

3 6. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

3. sadaļa – Kopā

0,—

4 095 463 000

4 095 463 000

3 0. NODAĻA —

| 3 1. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 1. NODAĻA —

| 3 2. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 2. NODAĻA —

| 3 4. NODAĻA — | KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS |
| --- | --- |

3 4. NODAĻA —

| 3 5. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 5. NODAĻA —

| 3 6. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 6. NODAĻA —

3 1. NODAĻA —   ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 1 0Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

p.m.

–80 683 434

–80 683 434

Piezīmes

Saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 7. panta 1. punktu dalībvalstis līdz 31. jūlijam par iepriekšējo kalendāro gadu nosūta Komisijai pārskatu par kopējo PVN resursu bāzi.

Katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Savienības noteikumiem, ņemot vērā pārskatu, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas faktiski veikti iepriekšējā finanšu gadā. Komisija katrai dalībvalstij aprēķina atlikumu un tās savlaicīgi informē, lai minētās dalībvalstis varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā Komisijas kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Jebkuras korekcijas iepriekš minētajos pārskatos, kas rodas, piemērojot Komisijas kontroles mehānismu saskaņā ar Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 9. pantu, un jebkuras iepriekšējo finanšu gadu NKI izmaiņas, kas ietekmē PVN bāzes maksimālā apjoma ierobežojumu, izraisīs PVN atlikumu korekcijas.

Juridiskais pamats

Padomes 1989. gada 29. maija Regula (EEK, Euratom) Nr. 1553/89 par galīgajiem vienotajiem pasākumiem, lai iekasētu pašu resursus, ko veido pievienotās vērtības nodokļi (OV L 155, 7.6.1989., 9. lpp.).

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 4., 5. un 8. punkts.

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | p. m. | 9 024 000 | 9 024 000 |
| Bulgārija | p. m. | — | p. m. |
| Čehija | p. m. | 5 266 000 | 5 266 000 |
| Dānija | p. m. | –7 945 000 | –7 945 000 |
| Vācija | p. m. | –27 014 000 | –27 014 000 |
| Igaunija | p. m. | – 459 000 | – 459 000 |
| Īrija | p. m. | 6 536 000 | 6 536 000 |
| Grieķija | p. m. | 73 206 000 | 73 206 000 |
| Spānija | p. m. | –45 030 000 | –45 030 000 |
| Francija | p. m. | 36 978 000 | 36 978 000 |
| Horvātija | p. m. | – 214 000 | – 214 000 |
| Itālija | p. m. | –52 778 434 | –52 778 434 |
| Kipra | p. m. | — | p. m. |
| Latvija | p. m. | 5 480 000 | 5 480 000 |
| Lietuva | p. m. | –1 225 000 | –1 225 000 |
| Luksemburga | p. m. | –10 259 000 | –10 259 000 |
| Ungārija | p. m. | 1 932 000 | 1 932 000 |
| Malta | p. m. | — | p. m. |
| Nīderlande | p. m. | –4 505 000 | –4 505 000 |
| Austrija | p. m. | 3 073 000 | 3 073 000 |
| Polija | p. m. | –75 926 000 | –75 926 000 |
| Portugāle | p. m. | 12 195 000 | 12 195 000 |
| Rumānija | p. m. | 2 163 000 | 2 163 000 |
| Slovēnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovākija | p. m. | 34 000 | 34 000 |
| Somija | p. m. | –8 009 000 | –8 009 000 |
| Zviedrija | p. m. | –3 206 000 | –3 206 000 |
| Apvienotā Karaliste | p. m. | — | p. m. |
| 3 1 0 3. postenis – Kopā | p. m. | –80 683 434 | –80 683 434 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

Beļģija

p. m.

9 024 000

9 024 000

Bulgārija

p. m.

—

p. m.

Čehija

p. m.

5 266 000

5 266 000

Dānija

p. m.

–7 945 000

–7 945 000

Vācija

p. m.

–27 014 000

–27 014 000

Igaunija

p. m.

– 459 000

– 459 000

Īrija

p. m.

6 536 000

6 536 000

Grieķija

p. m.

73 206 000

73 206 000

Spānija

p. m.

–45 030 000

–45 030 000

Francija

p. m.

36 978 000

36 978 000

Horvātija

p. m.

– 214 000

– 214 000

Itālija

p. m.

–52 778 434

–52 778 434

Kipra

p. m.

—

p. m.

Latvija

p. m.

5 480 000

5 480 000

Lietuva

p. m.

–1 225 000

–1 225 000

Luksemburga

p. m.

–10 259 000

–10 259 000

Ungārija

p. m.

1 932 000

1 932 000

Malta

p. m.

—

p. m.

Nīderlande

p. m.

–4 505 000

–4 505 000

Austrija

p. m.

3 073 000

3 073 000

Polija

p. m.

–75 926 000

–75 926 000

Portugāle

p. m.

12 195 000

12 195 000

Rumānija

p. m.

2 163 000

2 163 000

Slovēnija

p. m.

—

p. m.

Slovākija

p. m.

34 000

34 000

Somija

p. m.

–8 009 000

–8 009 000

Zviedrija

p. m.

–3 206 000

–3 206 000

Apvienotā Karaliste

p. m.

—

p. m.

3 1 0 3. postenis – Kopā

p. m.

–80 683 434

–80 683 434

3 2. NODAĻA —   ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS

3 2 0Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

p.m.

4 176 146 434

4 176 146 434

Piezīmes

Pamatojoties uz rādītājiem par iepriekšējā gada nacionālo kopienākumu kopsummu un tā sastāvdaļām, ko dalībvalstis iesniedz saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu, katru dalībvalsti debitē ar summu, ko aprēķina saskaņā ar Eiropas Savienības noteikumiem, un kreditē ar 12 maksājumiem, kas veikti iepriekšējā finanšu gadā.

Komisija katrai dalībvalstij aprēķina atlikumu un tās savlaicīgi informē, lai minētās dalībvalstis varētu ierakstīt atlikumu Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 9. panta 1. punktā minētajā kontā tā paša gada decembra pirmajā darbdienā.

Saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 2. panta 2. punktu jebkuras iepriekšējo finanšu gadu nacionālā kopprodukta un nacionālā kopienākuma izmaiņas, uz kurām attiecas 4. un 5. pants, paredz pielāgojumu katras attiecīgās dalībvalsts atlikumā atbilstoši Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 7. punktam.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.), un jo īpaši tās 10. panta 6., 7. un 8. punkts.

Padomes 2003. gada 15. jūlija Regula (EK, Euratom) Nr. 1287/2003 par to, kā saskaņot nacionālo kopienākumu tirgus cenās (OV L 181, 19.7.2003., 1. lpp.).

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 5/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | p. m. | 109 853 000 | 109 853 000 |
| Bulgārija | p. m. | — | p. m. |
| Čehija | p. m. | 73 255 000 | 73 255 000 |
| Dānija | p. m. | – 117 740 000 | – 117 740 000 |
| Vācija | p. m. | 1 386 017 000 | 1 386 017 000 |
| Igaunija | p. m. | 7 770 000 | 7 770 000 |
| Īrija | p. m. | 105 640 000 | 105 640 000 |
| Grieķija | p. m. | 148 776 000 | 148 776 000 |
| Spānija | p. m. | 634 182 000 | 634 182 000 |
| Francija | p. m. | — | p. m. |
| Horvātija | p. m. | –1 205 000 | –1 205 000 |
| Itālija | p. m. | 381 068 434 | 381 068 434 |
| Kipra | p. m. | — | p. m. |
| Latvija | p. m. | 19 093 000 | 19 093 000 |
| Lietuva | p. m. | 8 741 000 | 8 741 000 |
| Luksemburga | p. m. | –56 671 000 | –56 671 000 |
| Ungārija | p. m. | 37 850 000 | 37 850 000 |
| Malta | p. m. | — | p. m. |
| Nīderlande | p. m. | 1 107 927 000 | 1 107 927 000 |
| Austrija | p. m. | –60 167 000 | –60 167 000 |
| Polija | p. m. | 49 123 000 | 49 123 000 |
| Portugāle | p. m. | 109 407 000 | 109 407 000 |
| Rumānija | p. m. | 72 917 000 | 72 917 000 |
| Slovēnija | p. m. | — | p. m. |
| Slovākija | p. m. | –6 697 000 | –6 697 000 |
| Somija | p. m. | –26 310 000 | –26 310 000 |
| Zviedrija | p. m. | 193 317 000 | 193 317 000 |
| Apvienotā Karaliste | p. m. | — | p. m. |
| 3 2 0 3. postenis – Kopā | p. m. | 4 176 146 434 | 4 176 146 434 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 5/2014

Jaunā summa

Beļģija

p. m.

109 853 000

109 853 000

Bulgārija

p. m.

—

p. m.

Čehija

p. m.

73 255 000

73 255 000

Dānija

p. m.

– 117 740 000

– 117 740 000

Vācija

p. m.

1 386 017 000

1 386 017 000

Igaunija

p. m.

7 770 000

7 770 000

Īrija

p. m.

105 640 000

105 640 000

Grieķija

p. m.

148 776 000

148 776 000

Spānija

p. m.

634 182 000

634 182 000

Francija

p. m.

—

p. m.

Horvātija

p. m.

–1 205 000

–1 205 000

Itālija

p. m.

381 068 434

381 068 434

Kipra

p. m.

—

p. m.

Latvija

p. m.

19 093 000

19 093 000

Lietuva

p. m.

8 741 000

8 741 000

Luksemburga

p. m.

–56 671 000

–56 671 000

Ungārija

p. m.

37 850 000

37 850 000

Malta

p. m.

—

p. m.

Nīderlande

p. m.

1 107 927 000

1 107 927 000

Austrija

p. m.

–60 167 000

–60 167 000

Polija

p. m.

49 123 000

49 123 000

Portugāle

p. m.

109 407 000

109 407 000

Rumānija

p. m.

72 917 000

72 917 000

Slovēnija

p. m.

—

p. m.

Slovākija

p. m.

–6 697 000

–6 697 000

Somija

p. m.

–26 310 000

–26 310 000

Zviedrija

p. m.

193 317 000

193 317 000

Apvienotā Karaliste

p. m.

—

p. m.

3 2 0 3. postenis – Kopā

p. m.

4 176 146 434

4 176 146 434

---

(1)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.) un budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 5/2014.

(2)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OJ L 66, 8.3.2013., 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(3)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.) un budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 5/2014.

(5)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OJ L 66, 8.3.2013., 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(6)  Pašu resursi 2014. gada budžetam noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 160. sanāksmē 2014. gada 19. maijā.

(7)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8)  Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9)  Likmes aprēķināšana: (95 619 007 088) / (134 929 167 000) = 0,708660767823461.

(10)  Noapaļotie procenti.

(11)  Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF Garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(12)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(13)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(14)  Noapaļotie procenti.

(15)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004. –2010. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007. –2010. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(16)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(17)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(18)  Piezīme Starpība EUR - 213 410 778 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas provizorisko summu (EUR 4 188 411 749, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas summu (EUR 3 975 000 971, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BG Nr. 3/2014 36. nodaļas.

(19)  Noapaļotie procenti.

(20)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004. –2009. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007. –2009. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(21)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(22)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(23)  Piezīme Starpība EUR - 109 003 534 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas galīgo summu (EUR 3 739 545 621, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas summu (EUR 3 630 542 087, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BG Nr. 3/2014 35. nodaļas.

(24)  p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (129 393 342 438 + 9 640 891 277 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Kopējie pašu resursi kā procentuālā daļa no NKI: (129 393 342 438) / (13 492 916 700 000) = 0,96 %; pašu resursu augšējā robeža kā procentuālā daļa no NKI: 1,23 %.

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/493 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/493

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 6

(ES, Euratom) 2015/370 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 17. oktobrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 6 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

6. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

IEŅĒMUMU UN IZDEVUMU PĀRSKATS PA IEDAĻĀM

III iedaļa: Komisija

| — Izdevumi | 496 |
| --- | --- |

| — 13. sadaļa: | Reģionālā politika un pilsētpolitika | 498 |
| --- | --- | --- |

— 13. sadaļa:

III IEDAĻA

KOMISIJA

IZDEVUMI

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 6/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 01 | EKONOMIKA UN FINANSES | 253 013 066 | 320 994 951 | | | 253 013 066 | 320 994 951 |
| Rezerves (40 02 41) | 2 000 000 | 2 000 000 | | | 2 000 000 | 2 000 000 |
| | 255 013 066 | 322 994 951 | | | 255 013 066 | 322 994 951 |
| 02 | UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 | | | 2 515 114 410 | 2 158 422 405 |
| 03 | KONKURENCE | 94 449 737 | 94 449 737 | | | 94 449 737 | 94 449 737 |
| 04 | NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 | | | 13 839 015 158 | 11 290 667 447 |
| 05 | LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 | | | 58 046 833 802 | 55 607 081 983 |
| 06 | MOBILITĀTE UN TRANSPORTS | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 | | | 2 867 184 572 | 1 003 421 856 |
| 07 | VIDE | 407 273 961 | 345 906 574 | | | 407 273 961 | 345 906 574 |
| 08 | PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 | | | 6 198 702 491 | 4 090 645 420 |
| 09 | KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 | | | 1 637 393 330 | 1 065 238 820 |
| 10 | TIEŠĀ PĒTNIECĪBA | 419 601 970 | 414 982 955 | | | 419 601 970 | 414 982 955 |
| 11 | JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA | 945 484 523 | 735 433 493 | | | 945 484 523 | 735 433 493 |
| Rezerves (40 02 41) | 44 342 000 | 42 775 000 | | | 44 342 000 | 42 775 000 |
| | 989 826 523 | 778 208 493 | | | 989 826 523 | 778 208 493 |
| 12 | IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI | 116 892 170 | 115 128 367 | | | 116 892 170 | 115 128 367 |
| 13 | REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |
| 14 | NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA | 157 040 580 | 132 361 974 | | | 157 040 580 | 132 361 974 |
| 15 | IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 | | | 2 820 016 221 | 2 420 679 427 |
| 16 | KOMUNIKĀCIJA | 246 345 359 | 250 385 333 | | | 246 345 359 | 250 385 333 |
| 17 | VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA | 618 152 949 | 555 734 531 | | | 618 152 949 | 555 734 531 |
| 18 | IEKŠLIETAS | 1 201 387 424 | 765 344 466 | | | 1 201 387 424 | 765 344 466 |
| 19 | ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI | 732 731 450 | 517 534 455 | | | 732 731 450 | 517 534 455 |
| 20 | TIRDZNIECĪBA | 121 099 618 | 117 577 301 | | | 121 099 618 | 117 577 301 |
| 21 | ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 | | | 5 083 838 180 | 3 994 827 425 |
| 22 | PAPLAŠINĀŠANĀS | 1 519 904 352 | 948 883 056 | | | 1 519 904 352 | 948 883 056 |
| 23 | HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 | | | 1 006 460 596 | 1 106 780 137 |
| 24 | KRĀPŠANAS APKAROŠANA | 78 220 900 | 76 524 355 | | | 78 220 900 | 76 524 355 |
| 25 | KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS | 194 089 509 | 194 812 309 | | | 194 089 509 | 194 812 309 |
| 26 | KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 | | | 1 001 412 220 | 1 000 789 177 |
| 27 | BUDŽETS | 95 779 570 | 95 779 570 | | | 95 779 570 | 95 779 570 |
| 28 | REVĪZIJA | 11 632 266 | 11 632 266 | | | 11 632 266 | 11 632 266 |
| 29 | STATISTIKA | 131 883 729 | 130 895 146 | | | 131 883 729 | 130 895 146 |
| 30 | PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 | | | 1 449 531 000 | 1 449 531 000 |
| 31 | VALODU DIENESTI | 387 604 805 | 387 604 805 | | | 387 604 805 | 387 604 805 |
| 32 | ENERĢĒTIKA | 933 444 642 | 653 022 040 | | | 933 444 642 | 653 022 040 |
| 33 | TIESISKUMS | 203 409 105 | 185 843 405 | | | 203 409 105 | 185 843 405 |
| 34 | KLIMATA POLITIKA | 121 468 679 | 51 536 974 | | | 121 468 679 | 51 536 974 |
| 40 | REZERVES | 502 523 000 | 194 775 000 | | | 502 523 000 | 194 775 000 |
| | Kopā | 139 079 182 966 | 135 502 851 277 | 79 726 440 | | 139 158 909 406 | 135 502 851 277 |
| Tai skaitā rezerves (40 02 41) | 46 342 000 | 44 775 000 | | | 46 342 000 | 44 775 000 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 6/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

01

EKONOMIKA UN FINANSES

253 013 066

320 994 951

253 013 066

320 994 951

Rezerves (40 02 41)

2 000 000

2 000 000

2 000 000

2 000 000

255 013 066

322 994 951

255 013 066

322 994 951

02

UZŅĒMĒJDARBĪBA UN RŪPNIECĪBA

2 515 114 410

2 158 422 405

2 515 114 410

2 158 422 405

03

KONKURENCE

94 449 737

94 449 737

94 449 737

94 449 737

04

NODARBINĀTĪBA, SOCIĀLĀS LIETAS UN IEKĻAUTĪBA

13 839 015 158

11 290 667 447

13 839 015 158

11 290 667 447

05

LAUKSAIMNIECĪBA UN LAUKU ATTĪSTĪBA

58 046 833 802

55 607 081 983

58 046 833 802

55 607 081 983

06

MOBILITĀTE UN TRANSPORTS

2 867 184 572

1 003 421 856

2 867 184 572

1 003 421 856

07

VIDE

407 273 961

345 906 574

407 273 961

345 906 574

08

PĒTNIECĪBA UN INOVĀCIJA

6 198 702 491

4 090 645 420

6 198 702 491

4 090 645 420

09

KOMUNIKĀCIJAS TĪKLI, SATURS UN TEHNOLOĢIJA

1 637 393 330

1 065 238 820

1 637 393 330

1 065 238 820

10

TIEŠĀ PĒTNIECĪBA

419 601 970

414 982 955

419 601 970

414 982 955

11

JŪRLIETAS UN ZIVSAIMNIECĪBA

945 484 523

735 433 493

945 484 523

735 433 493

Rezerves (40 02 41)

44 342 000

42 775 000

44 342 000

42 775 000

989 826 523

778 208 493

989 826 523

778 208 493

12

IEKŠĒJAIS TIRGUS UN PAKALPOJUMI

116 892 170

115 128 367

116 892 170

115 128 367

13

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

14

NODOKĻU POLITIKA UN MUITAS SAVIENĪBA

157 040 580

132 361 974

157 040 580

132 361 974

15

IZGLĪTĪBA UN KULTŪRA

2 820 016 221

2 420 679 427

2 820 016 221

2 420 679 427

16

KOMUNIKĀCIJA

246 345 359

250 385 333

246 345 359

250 385 333

17

VESELĪBA UN PATĒRĒTĀJU AIZSARDZĪBA

618 152 949

555 734 531

618 152 949

555 734 531

18

IEKŠLIETAS

1 201 387 424

765 344 466

1 201 387 424

765 344 466

19

ĀRPOLITIKAS INSTRUMENTI

732 731 450

517 534 455

732 731 450

517 534 455

20

TIRDZNIECĪBA

121 099 618

117 577 301

121 099 618

117 577 301

21

ATTĪSTĪBA UN SADARBĪBA

5 083 838 180

3 994 827 425

5 083 838 180

3 994 827 425

22

PAPLAŠINĀŠANĀS

1 519 904 352

948 883 056

1 519 904 352

948 883 056

23

HUMĀNĀ PALĪDZĪBA UN CIVILĀ AIZSARDZĪBA

1 006 460 596

1 106 780 137

1 006 460 596

1 106 780 137

24

KRĀPŠANAS APKAROŠANA

78 220 900

76 524 355

78 220 900

76 524 355

25

KOMISIJAS POLITIKAS KOORDINĀCIJA UN JURIDISKĀS KONSULTĀCIJAS

194 089 509

194 812 309

194 089 509

194 812 309

26

KOMISIJAS ADMINISTRĀCIJA

1 001 412 220

1 000 789 177

1 001 412 220

1 000 789 177

27

BUDŽETS

95 779 570

95 779 570

95 779 570

95 779 570

28

REVĪZIJA

11 632 266

11 632 266

11 632 266

11 632 266

29

STATISTIKA

131 883 729

130 895 146

131 883 729

130 895 146

30

PENSIJAS UN AR TĀM SAISTĪTI IZDEVUMI

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

1 449 531 000

31

VALODU DIENESTI

387 604 805

387 604 805

387 604 805

387 604 805

32

ENERĢĒTIKA

933 444 642

653 022 040

933 444 642

653 022 040

33

TIESISKUMS

203 409 105

185 843 405

203 409 105

185 843 405

34

KLIMATA POLITIKA

121 468 679

51 536 974

121 468 679

51 536 974

40

REZERVES

502 523 000

194 775 000

502 523 000

194 775 000

Kopā

139 079 182 966

135 502 851 277

79 726 440

139 158 909 406

135 502 851 277

Tai skaitā rezerves (40 02 41)

46 342 000

44 775 000

46 342 000

44 775 000

13. SADAĻA

REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA

| Sadaļa
  Nodaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 6/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 01 | POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI | 82 299 094 | 82 299 094 | | | 82 299 094 | 82 299 094 |
| 13 03 | EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 | | | 24 991 430 038 | 31 286 893 080 |
| 13 04 | KOHĒZIJAS FONDS (KF) | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 | | | 7 963 000 000 | 11 092 840 264 |
| 13 05 | PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA | 36 519 962 | 405 590 679 | | | 36 519 962 | 405 590 679 |
| 13 06 | SOLIDARITĀTES FONDS | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |
| | 13. sadaļa – Kopā | 33 120 247 622 | 43 017 623 117 | 79 726 440 | | 33 199 974 062 | 43 017 623 117 |

Sadaļa

Nodaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 6/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 01

POLITIKAS JOMAS “REĢIONĀLĀ POLITIKA UN PILSĒTPOLITIKA” ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

82 299 094

82 299 094

82 299 094

82 299 094

13 03

EIROPAS REĢIONĀLĀS ATTĪSTĪBAS FONDS UN CITI REĢIONĀLIE PASĀKUMI

24 991 430 038

31 286 893 080

24 991 430 038

31 286 893 080

13 04

KOHĒZIJAS FONDS (KF)

7 963 000 000

11 092 840 264

7 963 000 000

11 092 840 264

13 05

PIRMSPIEVIENOŠANĀS PALĪDZĪBAS INSTRUMENTS – REĢIONĀLĀ ATTĪSTĪBA UN REĢIONĀLĀ UN TERITORIĀLĀ SADARBĪBA

36 519 962

405 590 679

36 519 962

405 590 679

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

13. sadaļa – Kopā

33 120 247 622

43 017 623 117

79 726 440

33 199 974 062

43 017 623 117

13 06. NODAĻA —   SOLIDARITĀTES FONDS

| Sadaļa
  Nodaļa
  Pants
  Postenis | Pozīcija | FS | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 6/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 13 06 |
| SOLIDARITĀTES FONDS |
| 13 06 01 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis | 9 | 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |
| 13 06 02 | Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos | 9 | p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |
| | 13 06. nodaļa – Kopā | | 46 998 528 | 150 000 000 | 79 726 440 | | 126 724 968 | 150 000 000 |

Sadaļa

Nodaļa

Pants

Postenis

Pozīcija

FS

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 6/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

13 06

SOLIDARITĀTES FONDS

13 06 01

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

9

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

13 06 02

Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

9

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

13 06. nodaļa – Kopā

46 998 528

150 000 000

79 726 440

126 724 968

150 000 000

13 06 01Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Dalībvalstis

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 6/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| 46 998 528 | 150 000 000 | 19 501 835 | | 66 500 363 | 150 000 000 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 6/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

46 998 528

150 000 000

19 501 835

66 500 363

150 000 000

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā lielu katastrofu gadījumos dalībvalstīs. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām dalībvalstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Izņemot avansa maksājumu, par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 661/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.).

Atsauces dokumenti

2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

13 06 02Eiropas Savienības Solidaritātes fonds – Valstis, kuras risina sarunas par pievienošanos

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 6/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi | Saistības | Maksājumi |
| p.m. | p.m. | 60 224 605 | | 60 224 605 | p.m. |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 6/2014

Jaunā summa

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

Saistības

Maksājumi

p.m.

p.m.

60 224 605

60 224 605

p.m.

Piezīmes

Šis pants paredzēts tādu apropriāciju uzskaitei, kas radušās Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanas rezultātā to valstu lielu dabas, vides vai tehnoloģijas katastrofu gadījumos, kuras risina sarunas ar Savienību par pievienošanos. Palīdzība būtu jāsniedz galvenokārt dabas katastrofu gadījumā, taču to attiecīgajām valstīm var sniegt arī citos gadījumos, ja situācija jārisina nekavējoties, nosakot termiņu piešķirtās finansiālās palīdzības izlietošanai un paredzot, ka saņēmējvalstīm jāpierāda saņemtās palīdzības izlietošana. Saņemtā palīdzība, ko pēc tam kompensē trešo personu maksājumi, piemēram, saskaņā ar principu “piesārņotājs maksā”, vai kas saskaņā ar postījumu galīgo novērtējumu ir pārsniegusi faktiskos izdevumus, būtu jāatmaksā.

Par apropriāciju piešķiršanu lems budžeta grozījumos, vienīgi lai izmantotu Eiropas Savienības Solidaritātes fondu.

Juridiskais pamats

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 661/2014 (2014. gada 15. maijs), ar kuru groza Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (OV L 189, 27.6.2014., 143. lpp.).

Atsauces dokumenti

Komisijas 2005. gada 6. aprīlī iesniegtais priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (COM(2005) 108 galīgā redakcija).

2006. gada 17. maija Iestāžu nolīgums starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu un pareizu finanšu pārvaldību (OV C 139, 14.6.2006., 1. lpp.).

---

| 17.3.2015 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 73/501 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 73/501

---

Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 7

(ES, Euratom) 2015/371 PIEŅEMŠANA GALĪGAJĀ VARIANTĀ

EIROPAS PARLAMENTA PRIEKŠSĒDĒTĀJS,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 314. panta 4. punkta a) apakšpunktu un 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (1),

ņemot vērā Padomes 2013. gada 2. decembra Regulu (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (2),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (3),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgajā variantā pieņēma 2013. gada 20. novembrī (4),

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 15. aprīlī,

ņemot vērā 2014. gada 14. jūlijā pieņemto un 2014. gada 12. septembrī Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektu,

ņemot vērā Parlamenta 2014. gada 22. oktobra rezolūciju par Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2/2014 projektu,

ņemot vērā Parlamenta 2014. gada 22. oktobrī pieņemtos grozījumus 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 2 projektā,

ņemot vērā Padomes priekšsēdētāja 2014. gada 22. oktobra vēstuli, kurā norādīts, ka Padome nevar apstiprināt visus Parlamenta pieņemtos grozījumus,

ņemot vērā 2014. gada 27. oktobra vēstuli Padomes priekšsēdētājam, ar kuru sasauc Samierināšanas komiteju,

ņemot vērā Samierināšanas komitejas 2014. gada 6., 14. un 17. novembra sanāksmes,

ņemot vērā to, ka Samierināšanas komitejā 21 dienas laikā, kā tas noteikts Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 6. punktā, netika panākta vienošanās par kopīgu dokumentu,

ņemot vērā Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu, ko Komisija pieņēma 2014. gada 27. novembrī,

ņemot vērā 2014. gada 12. decembrī pieņemto un tajā pašā dienā Parlamentam nosūtīto Padomes nostāju attiecībā uz Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 8 projektu,

ņemot vērā to, ka Parlaments 2014. gada 17. decembrī apstiprināja Padomes nostāju,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta Reglamenta 88. un 91. pantu,

PAZIŅO.

Vienīgais pants

Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. pantā noteiktā procedūra ir izpildīta, un Eiropas Savienības 2014. finanšu gada budžeta grozījums Nr. 7 ir pieņemts galīgajā variantā.

Strasbūrā, 2014. gada 17. decembrī

Priekšsēdētājs

M. SCHULZ

---

(1)  OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.

1

(2)  OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.

2

(3)  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

3

(4)  OV L 51, 20.2.2014.

4

---

7. FINANŠU GADA BUDŽETA GROZĪJUMS Nr. 2014

SATURS

VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS

| A. Ievads un vispārējā budžeta finansējums | 504 |
| --- | --- |

| B. Vispārējs ieņēmumu dokuments pa budžeta pozīcijām | 516 |
| --- | --- |

| — 1. sadaļa: | Pašu resursi | 517 |
| --- | --- | --- |

— 1. sadaļa:

| — 3. sadaļa: | Pārpalikumi, atlikumi un korekcijas | 521 |
| --- | --- | --- |

— 3. sadaļa:

A.   IEVADS UN VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

VISPĀRĒJĀ BUDŽETA FINANSĒJUMS

Apropriācijas, kuras 2014. finanšu gadā paredzētas saskaņā ar 1. pantu Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmumā 2007/436/EK, Euratom, par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu

IZDEVUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (1) | 2013. gada budžets (2) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gudra un iekļaujoša izaugsme |

Apraksts

2014. gada budžets (1)

2013. gada budžets (2)

Izmaiņas (%)

1.

Gudra un iekļaujoša izaugsme

65 300 076 773

69 127 255 205

–5,54

| 2. | Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi |
| --- | --- |

2.

Ilgtspējīga izaugsme: dabas resursi

56 443 752 595

57 814 298 094

–2,37

| 3. | Drošība un pilsonība |
| --- | --- |

3.

Drošība un pilsonība

1 665 510 850

1 894 151 766

–12,07

| 4. | Globālā Eiropa |
| --- | --- |

4.

Globālā Eiropa

6 840 903 616

6 731 869 945

+1,62

| 5. | Administrācija |
| --- | --- |

5.

Administrācija

8 405 389 881

8 417 791 740

–0,15

| 6. | Kompensācija |
| --- | --- |

6.

Kompensācija

28 600 000

75 000 000

–61,87

Īpašie instrumenti

350 000 000

390 465 192

–10,36

Kopējie izdevumi
   (3)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

IEŅĒMUMI

| Apraksts | 2014. gada budžets (4) | 2013. gada budžets (5) | Izmaiņas (%) |
| --- | --- | --- | --- |
| Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa) | 5 545 428 277 | 3 067 967 007 | +80,75 |
| Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants) | 1 005 406 925 | 1 023 276 526 | –1,75 |
| Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants) | p. m. | 34 000 000 | — |
| Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa) | 4 095 463 000 | p. m. | — |
| Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi | 10 646 298 202 | 4 125 243 533 | + 158,08 |
| Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa) | 16 084 600 000 | 14 822 700 000 | +8,51 |
| PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa) | 17 689 735 350 | 14 680 052 250 | +20,50 |
| Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa) | 94 613 600 163 | 110 822 836 159 | –14,63 |
| Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6) | 128 387 935 513 | 140 325 588 409 | –8,51 |
| Kopējie ieņēmumi
   (7) | 139 034 233 715 | 144 450 831 942 | –3,75 |

Apraksts

2014. gada budžets (4)

2013. gada budžets (5)

Izmaiņas (%)

Dažādi ieņēmumi (4.–9. sadaļa)

5 545 428 277

3 067 967 007

+80,75

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada (3 0. nodaļa, 3 0 0. pants)

1 005 406 925

1 023 276 526

–1,75

Pašu resursu atlikums, kas radies, atmaksājot atlikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem (3 0. nodaļa, 3 0 2. pants)

p. m.

34 000 000

—

Pašu resursu atlikums, kas uzkrāts no iepriekšējo gadu pašu resursiem, kuru pamatā ir PVN un NKP/NKI (3 1. un 3 2. nodaļa)

4 095 463 000

p. m.

—

Kopējie 3. līdz 9. sadaļas ieņēmumi

10 646 298 202

4 125 243 533

+ 158,08

Muitas nodokļu un cukura nodevu neto summa (1 1. un 1 2. nodaļa)

16 084 600 000

14 822 700 000

+8,51

PVN pašu resursi ar vienoto likmi (1. un 2. tabula, 1 3. nodaļa)

17 689 735 350

14 680 052 250

+20,50

Atlikums, ko finansē no papildu resursiem (NKI pašu resursi, 3. tabula, 1 4. nodaļa)

94 613 600 163

110 822 836 159

–14,63

Apropriācijas, ko finansē no Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. pantā minētajiem pašu resursiem (6)

128 387 935 513

140 325 588 409

–8,51

Kopējie ieņēmumi
   (7)

139 034 233 715

144 450 831 942

–3,75

1. TABULA

Saskaņotā pievienotās vērtības nodokļa (PVN) maksimuma aprēķināšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

| Dalībvalsts | 1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme | 1 % no nacionālā kopienākuma | Nepārsniedzamā likme (%) | 1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi | 1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8) | Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 3 925 460 000 | 50 | 1 962 730 000 | 1 665 407 000 | |
| Bulgārija | 193 091 000 | 399 471 000 | 50 | 199 735 500 | 193 091 000 | |
| Čehija | 596 638 000 | 1 357 846 000 | 50 | 678 923 000 | 596 638 000 | |
| Dānija | 951 296 000 | 2 654 016 000 | 50 | 1 327 008 000 | 951 296 000 | |
| Vācija | 12 418 967 000 | 29 002 636 000 | 50 | 14 501 318 000 | 12 418 967 000 | |
| Igaunija | 87 147 000 | 186 046 000 | 50 | 93 023 000 | 87 147 000 | |
| Īrija | 655 428 000 | 1 434 183 000 | 50 | 717 091 500 | 655 428 000 | |
| Grieķija | 709 312 000 | 1 798 621 000 | 50 | 899 310 500 | 709 312 000 | |
| Spānija | 4 756 829 000 | 10 283 204 000 | 50 | 5 141 602 000 | 4 756 829 000 | |
| Francija | 9 731 337 000 | 21 411 597 000 | 50 | 10 705 798 500 | 9 731 337 000 | |
| Horvātija | 263 049 000 | 422 319 000 | 50 | 211 159 500 | 211 159 500 | Horvātija |
| Itālija | 6 042 837 000 | 15 763 695 000 | 50 | 7 881 847 500 | 6 042 837 000 | |
| Kipra | 105 170 000 | 153 422 000 | 50 | 76 711 000 | 76 711 000 | Kipra |
| Latvija | 88 567 000 | 246 154 000 | 50 | 123 077 000 | 88 567 000 | |
| Lietuva | 138 416 000 | 349 250 000 | 50 | 174 625 000 | 138 416 000 | |
| Luksemburga | 268 280 000 | 325 038 000 | 50 | 162 519 000 | 162 519 000 | Luksemburga |
| Ungārija | 401 698 000 | 979 528 000 | 50 | 489 764 000 | 401 698 000 | |
| Malta | 51 049 000 | 70 431 000 | 50 | 35 215 500 | 35 215 500 | Malta |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 6 249 242 000 | 50 | 3 124 621 000 | 2 743 653 000 | |
| Austrija | 1 499 731 000 | 3 217 349 000 | 50 | 1 608 674 500 | 1 499 731 000 | |
| Polija | 1 750 837 000 | 3 931 784 000 | 50 | 1 965 892 000 | 1 750 837 000 | |
| Portugāle | 767 138 000 | 1 655 525 000 | 50 | 827 762 500 | 767 138 000 | |
| Rumānija | 528 406 000 | 1 444 740 000 | 50 | 722 370 000 | 528 406 000 | |
| Slovēnija | 177 308 000 | 352 303 000 | 50 | 176 151 500 | 176 151 500 | Slovēnija |
| Slovākija | 230 006 000 | 725 821 000 | 50 | 362 910 500 | 230 006 000 | |
| Somija | 928 440 000 | 1 983 150 000 | 50 | 991 575 000 | 928 440 000 | |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 4 380 034 000 | 50 | 2 190 017 000 | 1 889 310 000 | |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 20 226 302 000 | 50 | 10 113 151 000 | 9 529 537 000 | |
| Kopā | 59 168 884 000 | 134 929 167 000 | | 67 464 583 500 | 58 965 784 500 | |

Dalībvalsts

1 % no PVN bāzes, kurai nav noteikta nepārsniedzamā likme

1 % no nacionālā kopienākuma

Nepārsniedzamā likme (%)

1 % no nacionālā kopienākuma, kas reizināts ar nepārsniedzamo likmi

1 % no nepārsniedzamās PVN resursu bāzes (8)

Dalībvalstis, kurām ir noteikta nepārsniedzamā PVN resursu bāze

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Beļģija

1 665 407 000

3 925 460 000

50

1 962 730 000

1 665 407 000

Bulgārija

193 091 000

399 471 000

50

199 735 500

193 091 000

Čehija

596 638 000

1 357 846 000

50

678 923 000

596 638 000

Dānija

951 296 000

2 654 016 000

50

1 327 008 000

951 296 000

Vācija

12 418 967 000

29 002 636 000

50

14 501 318 000

12 418 967 000

Igaunija

87 147 000

186 046 000

50

93 023 000

87 147 000

Īrija

655 428 000

1 434 183 000

50

717 091 500

655 428 000

Grieķija

709 312 000

1 798 621 000

50

899 310 500

709 312 000

Spānija

4 756 829 000

10 283 204 000

50

5 141 602 000

4 756 829 000

Francija

9 731 337 000

21 411 597 000

50

10 705 798 500

9 731 337 000

Horvātija

263 049 000

422 319 000

50

211 159 500

211 159 500

Horvātija

Itālija

6 042 837 000

15 763 695 000

50

7 881 847 500

6 042 837 000

Kipra

105 170 000

153 422 000

50

76 711 000

76 711 000

Kipra

Latvija

88 567 000

246 154 000

50

123 077 000

88 567 000

Lietuva

138 416 000

349 250 000

50

174 625 000

138 416 000

Luksemburga

268 280 000

325 038 000

50

162 519 000

162 519 000

Luksemburga

Ungārija

401 698 000

979 528 000

50

489 764 000

401 698 000

Malta

51 049 000

70 431 000

50

35 215 500

35 215 500

Malta

Nīderlande

2 743 653 000

6 249 242 000

50

3 124 621 000

2 743 653 000

Austrija

1 499 731 000

3 217 349 000

50

1 608 674 500

1 499 731 000

Polija

1 750 837 000

3 931 784 000

50

1 965 892 000

1 750 837 000

Portugāle

767 138 000

1 655 525 000

50

827 762 500

767 138 000

Rumānija

528 406 000

1 444 740 000

50

722 370 000

528 406 000

Slovēnija

177 308 000

352 303 000

50

176 151 500

176 151 500

Slovēnija

Slovākija

230 006 000

725 821 000

50

362 910 500

230 006 000

Somija

928 440 000

1 983 150 000

50

991 575 000

928 440 000

Zviedrija

1 889 310 000

4 380 034 000

50

2 190 017 000

1 889 310 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

20 226 302 000

50

10 113 151 000

9 529 537 000

Kopā

59 168 884 000

134 929 167 000

67 464 583 500

58 965 784 500

2. TABULA

PVN pašu resursu sadalījums atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam (1 3. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes | PVN pašu resursu vienotā likme (%) | PVN pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 1 665 407 000 | 0,300 | 499 622 100 |
| Bulgārija | 193 091 000 | 0,300 | 57 927 300 |
| Čehija | 596 638 000 | 0,300 | 178 991 400 |
| Dānija | 951 296 000 | 0,300 | 285 388 800 |
| Vācija | 12 418 967 000 | 0,300 | 3 725 690 100 |
| Igaunija | 87 147 000 | 0,300 | 26 144 100 |
| Īrija | 655 428 000 | 0,300 | 196 628 400 |
| Grieķija | 709 312 000 | 0,300 | 212 793 600 |
| Spānija | 4 756 829 000 | 0,300 | 1 427 048 700 |
| Francija | 9 731 337 000 | 0,300 | 2 919 401 100 |
| Horvātija | 211 159 500 | 0,300 | 63 347 850 |
| Itālija | 6 042 837 000 | 0,300 | 1 812 851 100 |
| Kipra | 76 711 000 | 0,300 | 23 013 300 |
| Latvija | 88 567 000 | 0,300 | 26 570 100 |
| Lietuva | 138 416 000 | 0,300 | 41 524 800 |
| Luksemburga | 162 519 000 | 0,300 | 48 755 700 |
| Ungārija | 401 698 000 | 0,300 | 120 509 400 |
| Malta | 35 215 500 | 0,300 | 10 564 650 |
| Nīderlande | 2 743 653 000 | 0,300 | 823 095 900 |
| Austrija | 1 499 731 000 | 0,300 | 449 919 300 |
| Polija | 1 750 837 000 | 0,300 | 525 251 100 |
| Portugāle | 767 138 000 | 0,300 | 230 141 400 |
| Rumānija | 528 406 000 | 0,300 | 158 521 800 |
| Slovēnija | 176 151 500 | 0,300 | 52 845 450 |
| Slovākija | 230 006 000 | 0,300 | 69 001 800 |
| Somija | 928 440 000 | 0,300 | 278 532 000 |
| Zviedrija | 1 889 310 000 | 0,300 | 566 793 000 |
| Apvienotā Karaliste | 9 529 537 000 | 0,300 | 2 858 861 100 |
| Kopā | 58 965 784 500 | | 17 689 735 350 |

Dalībvalsts

1 % no nepārsniedzamās PVN likmes bāzes

PVN pašu resursu vienotā likme (%)

PVN pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

1 665 407 000

0,300

499 622 100

Bulgārija

193 091 000

0,300

57 927 300

Čehija

596 638 000

0,300

178 991 400

Dānija

951 296 000

0,300

285 388 800

Vācija

12 418 967 000

0,300

3 725 690 100

Igaunija

87 147 000

0,300

26 144 100

Īrija

655 428 000

0,300

196 628 400

Grieķija

709 312 000

0,300

212 793 600

Spānija

4 756 829 000

0,300

1 427 048 700

Francija

9 731 337 000

0,300

2 919 401 100

Horvātija

211 159 500

0,300

63 347 850

Itālija

6 042 837 000

0,300

1 812 851 100

Kipra

76 711 000

0,300

23 013 300

Latvija

88 567 000

0,300

26 570 100

Lietuva

138 416 000

0,300

41 524 800

Luksemburga

162 519 000

0,300

48 755 700

Ungārija

401 698 000

0,300

120 509 400

Malta

35 215 500

0,300

10 564 650

Nīderlande

2 743 653 000

0,300

823 095 900

Austrija

1 499 731 000

0,300

449 919 300

Polija

1 750 837 000

0,300

525 251 100

Portugāle

767 138 000

0,300

230 141 400

Rumānija

528 406 000

0,300

158 521 800

Slovēnija

176 151 500

0,300

52 845 450

Slovākija

230 006 000

0,300

69 001 800

Somija

928 440 000

0,300

278 532 000

Zviedrija

1 889 310 000

0,300

566 793 000

Apvienotā Karaliste

9 529 537 000

0,300

2 858 861 100

Kopā

58 965 784 500

17 689 735 350

3. TABULA

Vienotas likmes un nacionālā kopienākuma resursu sadalījuma noteikšana atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktam (1 4. nodaļa)

| Dalībvalsts | 1 % no nacionālā kopienākuma | Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi | Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi |
| --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) = (1) × (2) |
| Beļģija | 3 925 460 000 | | 2 752 569 449 |
| Bulgārija | 399 471 000 | | 280 112 820 |
| Čehija | 1 357 846 000 | | 952 134 378 |
| Dānija | 2 654 016 000 | | 1 861 020 966 |
| Vācija | 29 002 636 000 | | 20 336 920 973 |
| Igaunija | 186 046 000 | | 130 457 204 |
| Īrija | 1 434 183 000 | | 1 005 662 600 |
| Grieķija | 1 798 621 000 | | 1 261 209 951 |
| Spānija | 10 283 204 000 | | 7 210 679 301 |
| Francija | 21 411 597 000 | | 15 014 013 074 |
| Horvātija | 422 319 000 | | 296 134 052 |
| Itālija | 15 763 695 000 | | 11 053 651 104 |
| Kipra | 153 422 000 | | 107 580 948 |
| Latvija | 246 154 000 | 0,7012094 (9) | 172 605 499 |
| Lietuva | 349 250 000 | | 244 897 383 |
| Luksemburga | 325 038 000 | | 227 919 701 |
| Ungārija | 979 528 000 | | 686 854 241 |
| Malta | 70 431 000 | | 49 386 879 |
| Nīderlande | 6 249 242 000 | | 4 382 027 230 |
| Austrija | 3 217 349 000 | | 2 256 035 360 |
| Polija | 3 931 784 000 | | 2 757 003 897 |
| Portugāle | 1 655 525 000 | | 1 160 869 691 |
| Rumānija | 1 444 740 000 | | 1 013 065 268 |
| Slovēnija | 352 303 000 | | 247 038 175 |
| Slovākija | 725 821 000 | | 508 952 508 |
| Somija | 1 983 150 000 | | 1 390 603 421 |
| Zviedrija | 4 380 034 000 | | 3 071 321 011 |
| Apvienotā Karaliste | 20 226 302 000 | | 14 182 873 079 |
| Kopā | 134 929 167 000 | | 94 613 600 163 |

Dalībvalsts

1 % no nacionālā kopienākuma

Vienotā papildu bāzes likme, pašu resursi

Papildu bāze, pašu resursi ar vienotu likmi

(1)

(2)

(3) = (1) × (2)

Beļģija

3 925 460 000

2 752 569 449

Bulgārija

399 471 000

280 112 820

Čehija

1 357 846 000

952 134 378

Dānija

2 654 016 000

1 861 020 966

Vācija

29 002 636 000

20 336 920 973

Igaunija

186 046 000

130 457 204

Īrija

1 434 183 000

1 005 662 600

Grieķija

1 798 621 000

1 261 209 951

Spānija

10 283 204 000

7 210 679 301

Francija

21 411 597 000

15 014 013 074

Horvātija

422 319 000

296 134 052

Itālija

15 763 695 000

11 053 651 104

Kipra

153 422 000

107 580 948

Latvija

246 154 000

0,7012094 (9)

172 605 499

Lietuva

349 250 000

244 897 383

Luksemburga

325 038 000

227 919 701

Ungārija

979 528 000

686 854 241

Malta

70 431 000

49 386 879

Nīderlande

6 249 242 000

4 382 027 230

Austrija

3 217 349 000

2 256 035 360

Polija

3 931 784 000

2 757 003 897

Portugāle

1 655 525 000

1 160 869 691

Rumānija

1 444 740 000

1 013 065 268

Slovēnija

352 303 000

247 038 175

Slovākija

725 821 000

508 952 508

Somija

1 983 150 000

1 390 603 421

Zviedrija

4 380 034 000

3 071 321 011

Apvienotā Karaliste

20 226 302 000

14 182 873 079

Kopā

134 929 167 000

94 613 600 163

4.1. TABULA

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija Apvienotajai Karalistei 2013. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (1 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (10) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (10) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,5861

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

6,1166

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

9,4694

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

134 675 970 767

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (11)

31 337 201 043

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

103 338 769 725

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

6 458 490 768

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (12) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (12)

883 513 735

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

5 574 977 032

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (13)

32 794 702

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei = (9) – (10)

5 542 182 331

4.2. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2011. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 6. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (14) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (14) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

14,9811

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,3021

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,6790

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

116 702 674 481

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (15)

26 831 341 733

| 5a. | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

5a.

Pirmspievienošanās izdevumi

3 040 714 610

| 5b. | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

5b.

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

23 790 627 123

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

89 871 332 749

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 554 788 119

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (16) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (16)

358 708 861

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

4 196 079 257

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (17)

7 667 508

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (18) = (9) – (10)

4 188 411 749

4.3. TABULA

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcija 2010. gadam atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. pantam (3 5. nodaļa)

| Apraksts | Koeficients (19) (%) | Summa |
| --- | --- | --- |
| 1. | Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā |

Apraksts

Koeficients (19) (%)

Summa

1.

Apvienotās Karalistes daļa (%) neierobežotās PVN bāzes domājamā daļā

15,4336

| 2. | Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus |
| --- | --- |

2.

Apvienotās Karalistes daļa (%) kopējos iedalītajos izdevumos, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus

7,7118

| 3. | (1) – (2) |
| --- | --- |

3.

(1) – (2)

7,7218

| 4. | Kopējie iedalītie izdevumi |
| --- | --- |

4.

111 424 575 479

| 5. | Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20) |
| --- | --- |

5.

Ar paplašināšanos saistītie izdevumi (20)

23 861 206 535

| 5a. | Pirmspievienošanās izdevumi |
| --- | --- |

5a.

Pirmspievienošanās izdevumi

2 970 699 609

| 5b. | Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi |
| --- | --- |

5b.

Ar 4. panta 1. punkta g) apakšpunktu saistītie izdevumi

20 890 506 926

| 6. | Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5) |
| --- | --- |

6.

Kopējie iedalītie izdevumi, kas koriģēti, ņemot vērā paplašināšanās izdevumus = (4) – (5)

87 563 368 944

| 7. | Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66 |
| --- | --- |

7.

Apvienotās Karalistes korektīvais sākotnējais apjoms = (3) × (6) × 0,66

4 462 554 636

| 8. | Apvienotās Karalistes priekšrocības (21) |
| --- | --- |

8.

Apvienotās Karalistes priekšrocības (21)

703 660 977

| 9. | Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8) |
| --- | --- |

9.

Apvienotās Karalistes pamatkorekcija = (7) – (8)

3 758 893 659

| 10. | Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22) |
| --- | --- |

10.

Neplānotie ieguvumi no tradicionālajiem pašu resursiem (22)

19 348 038

| 11. | Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10) |
| --- | --- |

11.

Korekcija Apvienotajai Karalistei (23) = (9) – (10)

3 739 545 621

5.1. TABULA

Apvienotās Karalistes korekcijas finansējuma aprēķins – EUR –5 542 182 331 (1 5. nodaļa)

| Dalībvalsts | Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa | Daļas bez Apvienotās Karalistes | Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes | Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas | 4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto | Finansēšanas skala | Korekcijai piemērotā finansēšanas skala |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) = (2) + (4) + (5) | (7) |
| Beļģija | 2,91 | 3,42 | 5,46 | | 1,53 | 4,95 | 274 500 044 |
| Bulgārija | 0,30 | 0,35 | 0,56 | | 0,16 | 0,50 | 27 934 257 |
| Čehija | 1,01 | 1,18 | 1,89 | | 0,53 | 1,71 | 94 951 620 |
| Dānija | 1,97 | 2,31 | 3,69 | | 1,03 | 3,35 | 185 590 353 |
| Vācija | 21,49 | 25,29 | 0,00 | –18,96 | 0,00 | 6,32 | 350 335 402 |
| Igaunija | 0,14 | 0,16 | 0,26 | | 0,07 | 0,23 | 13 009 847 |
| Īrija | 1,06 | 1,25 | 2,00 | | 0,56 | 1,81 | 100 289 723 |
| Grieķija | 1,33 | 1,57 | 2,50 | | 0,70 | 2,27 | 125 774 188 |
| Spānija | 7,62 | 8,97 | 14,31 | | 4,01 | 12,97 | 719 085 138 |
| Francija | 15,87 | 18,67 | 29,80 | | 8,35 | 27,02 | 1 497 272 756 |
| Horvātija | 0,31 | 0,37 | 0,59 | | 0,16 | 0,53 | 29 531 974 |
| Itālija | 11,68 | 13,74 | 21,94 | | 6,15 | 19,89 | 1 102 325 579 |
| Kipra | 0,11 | 0,13 | 0,21 | | 0,06 | 0,19 | 10 728 512 |
| Latvija | 0,18 | 0,21 | 0,34 | | 0,10 | 0,31 | 17 213 087 |
| Lietuva | 0,26 | 0,30 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 422 396 |
| Luksemburga | 0,24 | 0,28 | 0,45 | | 0,13 | 0,41 | 22 729 297 |
| Ungārija | 0,73 | 0,85 | 1,36 | | 0,38 | 1,24 | 68 496 553 |
| Malta | 0,05 | 0,06 | 0,10 | | 0,03 | 0,09 | 4 925 108 |
| Nīderlande | 4,63 | 5,45 | 0,00 | –4,09 | 0,00 | 1,36 | 75 487 301 |
| Austrija | 2,38 | 2,80 | 0,00 | –2,10 | 0,00 | 0,70 | 38 863 752 |
| Polija | 2,91 | 3,43 | 5,47 | | 1,53 | 4,96 | 274 942 269 |
| Portugāle | 1,23 | 1,44 | 2,30 | | 0,65 | 2,09 | 115 767 753 |
| Rumānija | 1,07 | 1,26 | 2,01 | | 0,56 | 1,82 | 101 027 954 |
| Slovēnija | 0,26 | 0,31 | 0,49 | | 0,14 | 0,44 | 24 635 887 |
| Slovākija | 0,54 | 0,63 | 1,01 | | 0,28 | 0,92 | 50 755 299 |
| Somija | 1,47 | 1,73 | 2,76 | | 0,77 | 2,50 | 138 677 954 |
| Zviedrija | 3,25 | 3,82 | 0,00 | –2,86 | 0,00 | 0,95 | 52 908 328 |
| Apvienotā Karaliste | 14,99 | 0,00 | 0,00 | | 0,00 | 0,00 | 0 |
| Kopā | 100,00 | 100,00 | 100,00 | –28,02 | 28,02 | 100,00 | 5 542 182 331 |

Dalībvalsts

Samazinātas NKI bāzes procentuālā daļa

Daļas bez Apvienotās Karalistes

Daļas bez Vācijas, Nīderlandes, Austrijas, Zviedrijas un Apvienotās Karalistes

Trīs ceturtdaļas no 2. ailē minētās Vācijas, Nīderlandes, Austrijas un Zviedrijas daļas

4. aile sadalīta saskaņā ar 3. ailē minēto

Finansēšanas skala

Korekcijai piemērotā finansēšanas skala

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6) = (2) + (4) + (5)

(7)

Beļģija

2,91

3,42

5,46

1,53

4,95

274 500 044

Bulgārija

0,30

0,35

0,56

0,16

0,50

27 934 257

Čehija

1,01

1,18

1,89

0,53

1,71

94 951 620

Dānija

1,97

2,31

3,69

1,03

3,35

185 590 353

Vācija

21,49

25,29

0,00

–18,96

0,00

6,32

350 335 402

Igaunija

0,14

0,16

0,26

0,07

0,23

13 009 847

Īrija

1,06

1,25

2,00

0,56

1,81

100 289 723

Grieķija

1,33

1,57

2,50

0,70

2,27

125 774 188

Spānija

7,62

8,97

14,31

4,01

12,97

719 085 138

Francija

15,87

18,67

29,80

8,35

27,02

1 497 272 756

Horvātija

0,31

0,37

0,59

0,16

0,53

29 531 974

Itālija

11,68

13,74

21,94

6,15

19,89

1 102 325 579

Kipra

0,11

0,13

0,21

0,06

0,19

10 728 512

Latvija

0,18

0,21

0,34

0,10

0,31

17 213 087

Lietuva

0,26

0,30

0,49

0,14

0,44

24 422 396

Luksemburga

0,24

0,28

0,45

0,13

0,41

22 729 297

Ungārija

0,73

0,85

1,36

0,38

1,24

68 496 553

Malta

0,05

0,06

0,10

0,03

0,09

4 925 108

Nīderlande

4,63

5,45

0,00

–4,09

0,00

1,36

75 487 301

Austrija

2,38

2,80

0,00

–2,10

0,00

0,70

38 863 752

Polija

2,91

3,43

5,47

1,53

4,96

274 942 269

Portugāle

1,23

1,44

2,30

0,65

2,09

115 767 753

Rumānija

1,07

1,26

2,01

0,56

1,82

101 027 954

Slovēnija

0,26

0,31

0,49

0,14

0,44

24 635 887

Slovākija

0,54

0,63

1,01

0,28

0,92

50 755 299

Somija

1,47

1,73

2,76

0,77

2,50

138 677 954

Zviedrija

3,25

3,82

0,00

–2,86

0,00

0,95

52 908 328

Apvienotā Karaliste

14,99

0,00

0,00

0,00

0,00

0

Kopā

100,00

100,00

100,00

–28,02

28,02

100,00

5 542 182 331

Aprēķini tiek veikti līdz 15 zīmēm aiz komata.

5.2. TABULA

Apvienotās Karalistes 2011. gada budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā rezultāta aprēķins (36. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 8 101 453 |
| Bulgārija | 1 375 381 |
| Čehija | 5 056 538 |
| Dānija | 7 280 734 |
| Vācija | 18 309 269 |
| Igaunija | 885 630 |
| Īrija | 8 409 370 |
| Grieķija | 3 438 553 |
| Spānija | 21 543 140 |
| Francija | 58 179 865 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 37 543 615 |
| Kipra | 479 335 |
| Latvija | 1 333 866 |
| Lietuva | 1 324 873 |
| Luksemburga | –29 470 |
| Ungārija | 4 872 613 |
| Malta | 438 532 |
| Nīderlande | 2 529 744 |
| Austrija | 1 155 028 |
| Polija | 17 881 528 |
| Portugāle | 5 178 017 |
| Rumānija | 305 779 |
| Slovēnija | 1 156 634 |
| Slovākija | 1 786 552 |
| Somija | 1 891 154 |
| Zviedrija | 2 983 045 |
| Apvienotā Karaliste | – 213 410 778 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

8 101 453

Bulgārija

1 375 381

Čehija

5 056 538

Dānija

7 280 734

Vācija

18 309 269

Igaunija

885 630

Īrija

8 409 370

Grieķija

3 438 553

Spānija

21 543 140

Francija

58 179 865

Horvātija

—

Itālija

37 543 615

Kipra

479 335

Latvija

1 333 866

Lietuva

1 324 873

Luksemburga

–29 470

Ungārija

4 872 613

Malta

438 532

Nīderlande

2 529 744

Austrija

1 155 028

Polija

17 881 528

Portugāle

5 178 017

Rumānija

305 779

Slovēnija

1 156 634

Slovākija

1 786 552

Somija

1 891 154

Zviedrija

2 983 045

Apvienotā Karaliste

– 213 410 778

Kopā

0

5.3. TABULA

Apvienotās Karalistes 2010. gada galīgās korekcijas finansējums (35. nodaļa)

| Dalībvalsts | Summa |
| --- | --- |
| | (1) |
| Beļģija | 4 520 547 |
| Bulgārija | 562 835 |
| Čehija | 2 556 272 |
| Dānija | 3 345 263 |
| Vācija | 10 941 079 |
| Igaunija | 334 638 |
| Īrija | 5 207 662 |
| Grieķija | 452 777 |
| Spānija | 5 161 577 |
| Francija | 36 713 295 |
| Horvātija | — |
| Itālija | 25 185 874 |
| Kipra | 919 896 |
| Latvija | 377 190 |
| Lietuva | 527 852 |
| Luksemburga | – 467 949 |
| Ungārija | 925 341 |
| Malta | 320 963 |
| Nīderlande | 1 088 457 |
| Austrija | 439 387 |
| Polija | 4 287 709 |
| Portugāle | 2 496 000 |
| Rumānija | – 392 307 |
| Slovēnija | 896 466 |
| Slovākija | 913 354 |
| Somija | 822 308 |
| Zviedrija | 867 048 |
| Apvienotā Karaliste | – 109 003 534 |
| Kopā | 0 |

Dalībvalsts

Summa

(1)

Beļģija

4 520 547

Bulgārija

562 835

Čehija

2 556 272

Dānija

3 345 263

Vācija

10 941 079

Igaunija

334 638

Īrija

5 207 662

Grieķija

452 777

Spānija

5 161 577

Francija

36 713 295

Horvātija

—

Itālija

25 185 874

Kipra

919 896

Latvija

377 190

Lietuva

527 852

Luksemburga

– 467 949

Ungārija

925 341

Malta

320 963

Nīderlande

1 088 457

Austrija

439 387

Polija

4 287 709

Portugāle

2 496 000

Rumānija

– 392 307

Slovēnija

896 466

Slovākija

913 354

Somija

822 308

Zviedrija

867 048

Apvienotā Karaliste

– 109 003 534

Kopā

0

6. TABULA

Vispārējā budžeta finansējuma kopsavilkums (24) pēc pašu resursu veida un dalībvalsts

| Dalībvalsts | Tradicionālie pašu resursi (TPR) | PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas | Pašu resursi kopā (25) |
| --- | --- | --- | --- |
| Neto cukura nozares nodevas (75 %) | Neto muitas nodokļi (75 %) | Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %) | Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m. | PVN pašu resursi | NKI pašu resursi | Apvienotās Karalistes korekcija | Kopā “valstu iemaksas” | Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%) |
| | (1) | (2) | (3) = (1) + (2) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) = (5) + (6) + (7) | (9) | (10) = (3) + (8) |
| Beļģija | –7 008 187 | 1 437 939 613 | 1 430 931 426 | 476 977 142 | 499 622 100 | 2 752 569 449 | 287 122 045 | 3 539 313 594 | 3,15 | 4 970 245 020 |
| Bulgārija | 400 000 | 59 648 930 | 60 048 930 | 20 016 310 | 57 927 300 | 280 112 820 | 29 872 473 | 367 912 593 | 0,33 | 427 961 523 |
| Čehija | 2 719 317 | 167 448 201 | 170 167 518 | 56 722 506 | 178 991 400 | 952 134 378 | 102 564 430 | 1 233 690 208 | 1,10 | 1 403 857 726 |
| Dānija | –5 037 845 | 310 359 235 | 305 321 390 | 101 773 797 | 285 388 800 | 1 861 020 966 | 196 216 349 | 2 342 626 115 | 2,09 | 2 647 947 505 |
| Vācija | –44 722 930 | 3 401 939 670 | 3 357 216 740 | 1 119 072 243 | 3 725 690 100 | 20 336 920 973 | 379 585 752 | 24 442 196 825 | 21,76 | 27 799 413 565 |
| Igaunija | 0 | 23 305 176 | 23 305 176 | 7 768 392 | 26 144 100 | 130 457 204 | 14 230 114 | 170 831 418 | 0,15 | 194 136 594 |
| Īrija | –1 628 671 | 235 618 407 | 233 989 736 | 77 996 579 | 196 628 400 | 1 005 662 600 | 113 906 755 | 1 316 197 755 | 1,17 | 1 550 187 491 |
| Grieķija | 492 476 | 111 905 910 | 112 398 386 | 37 466 129 | 212 793 600 | 1 261 209 951 | 129 665 518 | 1 603 669 069 | 1,43 | 1 716 067 455 |
| Spānija | 748 762 | 1 044 215 608 | 1 044 964 370 | 348 321 457 | 1 427 048 700 | 7 210 679 301 | 745 789 855 | 9 383 517 856 | 8,36 | 10 428 482 226 |
| Francija | –35 571 563 | 1 455 392 829 | 1 419 821 266 | 473 273 755 | 2 919 401 100 | 15 014 013 074 | 1 592 165 916 | 19 525 580 090 | 17,39 | 20 945 401 356 |
| Horvātija | 1 700 000 | 35 727 758 | 37 427 758 | 12 475 920 | 63 347 850 | 296 134 052 | 29 531 974 | 389 013 876 | 0,35 | 426 441 634 |
| Itālija | – 733 959 | 1 435 270 298 | 1 434 536 339 | 478 178 780 | 1 812 851 100 | 11 053 651 104 | 1 165 055 067 | 14 031 557 271 | 12,49 | 15 466 093 610 |
| Kipra | 0 | 15 605 228 | 15 605 228 | 5 201 743 | 23 013 300 | 107 580 948 | 12 127 743 | 142 721 991 | 0,13 | 158 327 219 |
| Latvija | –37 322 | 22 175 850 | 22 138 528 | 7 379 509 | 26 570 100 | 172 605 499 | 18 924 143 | 218 099 742 | 0,19 | 240 238 270 |
| Lietuva | 747 545 | 54 720 963 | 55 468 508 | 18 489 503 | 41 524 800 | 244 897 383 | 26 275 121 | 312 697 304 | 0,28 | 368 165 812 |
| Luksemburga | 0 | 12 114 585 | 12 114 585 | 4 038 195 | 48 755 700 | 227 919 701 | 22 231 878 | 298 907 279 | 0,27 | 311 021 864 |
| Ungārija | 1 556 690 | 89 730 060 | 91 286 750 | 30 428 917 | 120 509 400 | 686 854 241 | 74 294 507 | 881 658 148 | 0,79 | 972 944 898 |
| Malta | 0 | 9 342 604 | 9 342 604 | 3 114 201 | 10 564 650 | 49 386 879 | 5 684 602 | 65 636 131 | 0,06 | 74 978 735 |
| Nīderlande | –8 805 676 | 1 970 981 343 | 1 962 175 667 | 654 058 556 | 823 095 900 | 4 382 027 230 | 79 105 502 | 5 284 228 632 | 4,71 | 7 246 404 299 |
| Austrija | –3 287 560 | 173 300 162 | 170 012 602 | 56 670 868 | 449 919 300 | 2 256 035 360 | 40 458 167 | 2 746 412 827 | 2,45 | 2 916 425 429 |
| Polija | 8 893 006 | 382 020 084 | 390 913 090 | 130 304 364 | 525 251 100 | 2 757 003 897 | 297 111 506 | 3 579 366 503 | 3,19 | 3 970 279 593 |
| Portugāle | – 451 346 | 125 149 821 | 124 698 475 | 41 566 158 | 230 141 400 | 1 160 869 691 | 123 441 770 | 1 514 452 861 | 1,35 | 1 639 151 336 |
| Rumānija | 900 000 | 106 464 614 | 107 364 614 | 35 788 205 | 158 521 800 | 1 013 065 268 | 100 941 426 | 1 272 528 494 | 1,13 | 1 379 893 108 |
| Slovēnija | –4 160 | 60 264 926 | 60 260 766 | 20 086 922 | 52 845 450 | 247 038 175 | 26 688 987 | 326 572 612 | 0,29 | 386 833 378 |
| Slovākija | 532 249 | 89 627 394 | 90 159 643 | 30 053 214 | 69 001 800 | 508 952 508 | 53 455 205 | 631 409 513 | 0,56 | 721 569 156 |
| Somija | – 507 994 | 121 556 512 | 121 048 518 | 40 349 506 | 278 532 000 | 1 390 603 421 | 141 391 417 | 1 810 526 838 | 1,61 | 1 931 575 356 |
| Zviedrija | – 409 989 | 459 635 560 | 459 225 571 | 153 075 190 | 566 793 000 | 3 071 321 011 | 56 758 421 | 3 694 872 432 | 3,29 | 4 154 098 003 |
| Apvienotā Karaliste | 17 157 | 2 762 638 659 | 2 762 655 816 | 920 885 272 | 2 858 861 100 | 14 182 873 079 | –5 864 596 643 | 11 177 137 536 | 9,95 | 13 939 793 352 |
| Kopā | –89 500 000 | 16 174 100 000 | 16 084 600 000 | 5 361 533 333 | 17 689 735 350 | 94 613 600 163 | 0 | 112 303 335 513 | 100,00 | 128 387 935 513 |

Dalībvalsts

Tradicionālie pašu resursi (TPR)

PVN un NKI pašu resursi, ieskaitot korekcijas

Pašu resursi kopā (25)

Neto cukura nozares nodevas (75 %)

Neto muitas nodokļi (75 %)

Neto tradicionālie pašu resursi kopā (75 %)

Iekasēšanas izmaksas (25 % no bruto TPR) p. m.

PVN pašu resursi

NKI pašu resursi

Apvienotās Karalistes korekcija

Kopā “valstu iemaksas”

Daļa kopējās “valstu iemaksās” (%)

(1)

(2)

(3) = (1) + (2)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8) = (5) + (6) + (7)

(9)

(10) = (3) + (8)

Beļģija

–7 008 187

1 437 939 613

1 430 931 426

476 977 142

499 622 100

2 752 569 449

287 122 045

3 539 313 594

3,15

4 970 245 020

Bulgārija

400 000

59 648 930

60 048 930

20 016 310

57 927 300

280 112 820

29 872 473

367 912 593

0,33

427 961 523

Čehija

2 719 317

167 448 201

170 167 518

56 722 506

178 991 400

952 134 378

102 564 430

1 233 690 208

1,10

1 403 857 726

Dānija

–5 037 845

310 359 235

305 321 390

101 773 797

285 388 800

1 861 020 966

196 216 349

2 342 626 115

2,09

2 647 947 505

Vācija

–44 722 930

3 401 939 670

3 357 216 740

1 119 072 243

3 725 690 100

20 336 920 973

379 585 752

24 442 196 825

21,76

27 799 413 565

Igaunija

0

23 305 176

23 305 176

7 768 392

26 144 100

130 457 204

14 230 114

170 831 418

0,15

194 136 594

Īrija

–1 628 671

235 618 407

233 989 736

77 996 579

196 628 400

1 005 662 600

113 906 755

1 316 197 755

1,17

1 550 187 491

Grieķija

492 476

111 905 910

112 398 386

37 466 129

212 793 600

1 261 209 951

129 665 518

1 603 669 069

1,43

1 716 067 455

Spānija

748 762

1 044 215 608

1 044 964 370

348 321 457

1 427 048 700

7 210 679 301

745 789 855

9 383 517 856

8,36

10 428 482 226

Francija

–35 571 563

1 455 392 829

1 419 821 266

473 273 755

2 919 401 100

15 014 013 074

1 592 165 916

19 525 580 090

17,39

20 945 401 356

Horvātija

1 700 000

35 727 758

37 427 758

12 475 920

63 347 850

296 134 052

29 531 974

389 013 876

0,35

426 441 634

Itālija

– 733 959

1 435 270 298

1 434 536 339

478 178 780

1 812 851 100

11 053 651 104

1 165 055 067

14 031 557 271

12,49

15 466 093 610

Kipra

0

15 605 228

15 605 228

5 201 743

23 013 300

107 580 948

12 127 743

142 721 991

0,13

158 327 219

Latvija

–37 322

22 175 850

22 138 528

7 379 509

26 570 100

172 605 499

18 924 143

218 099 742

0,19

240 238 270

Lietuva

747 545

54 720 963

55 468 508

18 489 503

41 524 800

244 897 383

26 275 121

312 697 304

0,28

368 165 812

Luksemburga

0

12 114 585

12 114 585

4 038 195

48 755 700

227 919 701

22 231 878

298 907 279

0,27

311 021 864

Ungārija

1 556 690

89 730 060

91 286 750

30 428 917

120 509 400

686 854 241

74 294 507

881 658 148

0,79

972 944 898

Malta

0

9 342 604

9 342 604

3 114 201

10 564 650

49 386 879

5 684 602

65 636 131

0,06

74 978 735

Nīderlande

–8 805 676

1 970 981 343

1 962 175 667

654 058 556

823 095 900

4 382 027 230

79 105 502

5 284 228 632

4,71

7 246 404 299

Austrija

–3 287 560

173 300 162

170 012 602

56 670 868

449 919 300

2 256 035 360

40 458 167

2 746 412 827

2,45

2 916 425 429

Polija

8 893 006

382 020 084

390 913 090

130 304 364

525 251 100

2 757 003 897

297 111 506

3 579 366 503

3,19

3 970 279 593

Portugāle

– 451 346

125 149 821

124 698 475

41 566 158

230 141 400

1 160 869 691

123 441 770

1 514 452 861

1,35

1 639 151 336

Rumānija

900 000

106 464 614

107 364 614

35 788 205

158 521 800

1 013 065 268

100 941 426

1 272 528 494

1,13

1 379 893 108

Slovēnija

–4 160

60 264 926

60 260 766

20 086 922

52 845 450

247 038 175

26 688 987

326 572 612

0,29

386 833 378

Slovākija

532 249

89 627 394

90 159 643

30 053 214

69 001 800

508 952 508

53 455 205

631 409 513

0,56

721 569 156

Somija

– 507 994

121 556 512

121 048 518

40 349 506

278 532 000

1 390 603 421

141 391 417

1 810 526 838

1,61

1 931 575 356

Zviedrija

– 409 989

459 635 560

459 225 571

153 075 190

566 793 000

3 071 321 011

56 758 421

3 694 872 432

3,29

4 154 098 003

Apvienotā Karaliste

17 157

2 762 638 659

2 762 655 816

920 885 272

2 858 861 100

14 182 873 079

–5 864 596 643

11 177 137 536

9,95

13 939 793 352

Kopā

–89 500 000

16 174 100 000

16 084 600 000

5 361 533 333

17 689 735 350

94 613 600 163

0

112 303 335 513

100,00

128 387 935 513

B.   VISPĀRĒJS IEŅĒMUMU DOKUMENTS PA BUDŽETA POZĪCIJĀM

| Sadaļa | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 7/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | PAŠU RESURSI | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| 3 | PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| 4 | IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM | 1 274 999 230 | | 1 274 999 230 |
| 5 | UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS | 53 752 047 | | 53 752 047 |
| 6 | IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM | 60 000 000 | | 60 000 000 |
| 7 | PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS | 3 973 000 000 | | 3 973 000 000 |
| 8 | AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS | 153 477 000 | | 153 477 000 |
| 9 | DAŽĀDI IEŅĒMUMI | 30 200 000 | | 30 200 000 |
| | KOPSUMMA | 139 034 233 715 | | 134 936 959 482 |

Sadaļa

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 7/2014

Jaunā summa

1

PAŠU RESURSI

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

3

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

4

IEŅĒMUMI NO PERSONĀM, KAS SAISTĪTAS AR IESTĀDĒM UN CITĀM SAVIENĪBAS STRUKTŪRĀM

1 274 999 230

1 274 999 230

5

UZKRĀTIE IEŅĒMUMI NO IESTĀŽU ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

53 752 047

53 752 047

6

IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR SAVIENĪBAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM

60 000 000

60 000 000

7

PROCENTI PAR NOVĒLOTIEM MAKSĀJUMIEM UN SODA NAUDAS

3 973 000 000

3 973 000 000

8

AIZŅĒMUMU UN AIZDEVUMU OPERĀCIJAS

153 477 000

153 477 000

9

DAŽĀDI IEŅĒMUMI

30 200 000

30 200 000

KOPSUMMA

139 034 233 715

134 936 959 482

1. SADAĻA

PAŠU RESURSI

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 7/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 1. NODAĻA |
| 1 1 0 | Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem | – 214 000 000 | | – 214 000 000 |
| 1 1 1 | Cukura uzglabāšanas maksājumi | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 | Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju | p.m. | | p.m. |
| 1 1 7 | Ražošanas nodeva | 124 500 000 | | 124 500 000 |
| 1 1 8 | Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu | p.m. | | p.m. |
| 1 1 9 | Pārpalikuma maksājums | p.m. | | p.m. |
| | 1 1. NODAĻA – KOPĀ | –89 500 000 | | –89 500 000 |
| 1 2. NODAĻA |
| 1 2 0 | Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| | 1 2. NODAĻA – KOPĀ | 16 174 100 000 | | 16 174 100 000 |
| 1 3. NODAĻA |
| 1 3 0 | Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| | 1 3. NODAĻA – KOPĀ | 17 689 735 350 | | 17 689 735 350 |
| 1 4. NODAĻA |
| 1 4 0 | Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| | 1 4. NODAĻA – KOPĀ | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |
| 1 5. NODAĻA |
| 1 5 0 | Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu | 0,— | | 0,— |
| | 1 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| 1 6. NODAĻA |
| 1 6 0 | Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu | p.m. | | p.m. |
| | 1 6. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| | 1. sadaļa – Kopā | 129 393 342 438 | –1 005 406 925 | 124 290 661 280 |
| 1 1. NODAĻA — | MAKSĀJUMI UN CITAS NODEVAS, KAS PAREDZĒTAS CUKURA TIRGU KOPĪGĀS ORGANIZĀCIJAS SISTĒMĀ (LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTS) |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 7/2014

Jaunā summa

1 1. NODAĻA

1 1 0

Ražošanas nodevas par 2005./2006. tirdzniecības gadu un iepriekšējiem gadiem

– 214 000 000

– 214 000 000

1 1 1

Cukura uzglabāšanas maksājumi

p.m.

p.m.

1 1 3

Maksājumi, ko uzliek par neeksportēta C cukura, C izoglikozes un C inulīna sīrupa ražošanu un par C cukura un C izoglikozes aizstājēju

p.m.

p.m.

1 1 7

Ražošanas nodeva

124 500 000

124 500 000

1 1 8

Vienreizēja nodeva par papildu cukura kvotu un papildu izoglikozes kvotu

p.m.

p.m.

1 1 9

Pārpalikuma maksājums

p.m.

p.m.

1 1. NODAĻA – KOPĀ

–89 500 000

–89 500 000

1 2. NODAĻA

1 2 0

Muitas nodokļi un citas nodevas, kas minētas Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā

16 174 100 000

16 174 100 000

1 2. NODAĻA – KOPĀ

16 174 100 000

16 174 100 000

1 3. NODAĻA

1 3 0

Pašu resursi no pievienotās vērtības nodokļa atbilstoši Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta b) apakšpunktam

17 689 735 350

17 689 735 350

1 3. NODAĻA – KOPĀ

17 689 735 350

17 689 735 350

1 4. NODAĻA

1 4 0

Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

1 4. NODAĻA – KOPĀ

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

1 5. NODAĻA

1 5 0

Budžeta nelīdzsvarotības korekcija, kas piešķirta Apvienotajai Karalistei saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 4. un 5. pantu

0,—

0,—

1 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

1 6. NODAĻA

1 6 0

Nīderlandei un Zviedrijai piešķirtais bruto samazinājums ikgadējām NKI iemaksām saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 5. punktu

p.m.

p.m.

1 6. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

1. sadaļa – Kopā

129 393 342 438

–1 005 406 925

124 290 661 280

1 1. NODAĻA —

| 1 2. NODAĻA — | MUITAS NODOKĻI UN CITAS NODEVAS, KAS MINĒTAS LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA A) APAKŠPUNKTĀ |
| --- | --- |

1 2. NODAĻA —

| 1 3. NODAĻA — | PAŠU RESURSI NO PIEVIENOTĀS VĒRTĪBAS NODOKĻA ATBILSTOŠI LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA B) APAKŠPUNKTAM |
| --- | --- |

1 3. NODAĻA —

| 1 4. NODAĻA — | PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU |
| --- | --- |

1 4. NODAĻA —

| 1 5. NODAĻA — | BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJA |
| --- | --- |

1 5. NODAĻA —

| 1 6. NODAĻA — | NĪDERLANDEI UN ZVIEDRIJAI PIEŠĶIRTAIS BRUTO SAMAZINĀJUMS IKGADĒJĀM NKI IEMAKSĀM |
| --- | --- |

1 6. NODAĻA —

1 4. NODAĻA —   PAŠU RESURSI, KURU PAMATĀ IR NACIONĀLAIS KOPIENĀKUMS SASKAŅĀ AR LĒMUMA 2007/436/EK, EURATOM 2. PANTA 1. PUNKTA C) APAKŠPUNKTU

1 4 0Pašu resursi, kuru pamatā ir nacionālais kopienākums saskaņā ar Lēmuma 2007/436/EK, Euratom 2. panta 1. punkta c) apakšpunktu

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 7/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 90 516 325 930 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 7/2014

Jaunā summa

95 619 007 088

–1 005 406 925

90 516 325 930

Piezīmes

NKI resursi ir “papildu” resursi, kas nodrošina ieņēmumus, ko izmanto, lai segtu izdevumus, kas pārsniedz summu, ko veido tradicionālie pašu resursi, PVN maksājumi un citi ieņēmumi jebkurā noteiktā gadā. Tādējādi NKI resursu izmantošana vienmēr nodrošina Savienības vispārējā budžeta iepriekšēju līdzsvarotību.

NKI pieprasījuma likmi nosaka atbilstoši papildu ieņēmumiem, kas nepieciešami, lai finansētu budžeta izdevumus, ko nesedz citi resursi (PVN maksājumi, tradicionālie pašu resursi un citi ieņēmumi). Tādējādi pieprasījuma likmi piemēro katras dalībvalsts NKI.

Likme, kas piemērojama dalībvalstu nacionālajam kopienākumam, šajā finanšu gadā ir 0,7012 %.

Juridiskais pamats

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts..

| Dalībvalsts | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 7/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 2 781 819 498 | –29 250 049 | 2 752 569 449 |
| Bulgārija | 283 089 426 | –2 976 606 | 280 112 820 |
| Čehija | 962 252 189 | –10 117 811 | 952 134 378 |
| Dānija | 1 880 797 016 | –19 776 050 | 1 861 020 966 |
| Vācija | 20 553 030 295 | – 216 109 322 | 20 336 920 973 |
| Igaunija | 131 843 501 | –1 386 297 | 130 457 204 |
| Īrija | 1 016 349 226 | –10 686 626 | 1 005 662 600 |
| Grieķija | 1 274 612 139 | –13 402 188 | 1 261 209 951 |
| Spānija | 7 287 303 242 | –76 623 941 | 7 210 679 301 |
| Francija | 15 173 558 770 | – 159 545 696 | 15 014 013 074 |
| Horvātija | 299 280 907 | –3 146 855 | 296 134 052 |
| Itālija | 11 171 112 202 | – 117 461 098 | 11 053 651 104 |
| Kipra | 108 724 152 | –1 143 204 | 107 580 948 |
| Latvija | 174 439 683 | –1 834 184 | 172 605 499 |
| Lietuva | 247 499 773 | –2 602 390 | 244 897 383 |
| Luksemburga | 230 341 679 | –2 421 978 | 227 919 701 |
| Ungārija | 694 153 065 | –7 298 824 | 686 854 241 |
| Malta | 49 911 687 | – 524 808 | 49 386 879 |
| Nīderlande | 4 428 592 634 | –46 565 404 | 4 382 027 230 |
| Austrija | 2 280 009 013 | –23 973 653 | 2 256 035 360 |
| Polija | 2 786 301 068 | –29 297 171 | 2 757 003 897 |
| Portugāle | 1 173 205 618 | –12 335 927 | 1 160 869 691 |
| Rumānija | 1 023 830 558 | –10 765 290 | 1 013 065 268 |
| Slovēnija | 249 663 314 | –2 625 139 | 247 038 175 |
| Slovākija | 514 360 867 | –5 408 359 | 508 952 508 |
| Somija | 1 405 380 602 | –14 777 181 | 1 390 603 421 |
| Zviedrija | 3 103 958 258 | –32 637 247 | 3 071 321 011 |
| Apvienotā Karaliste | 14 333 586 706 | – 150 713 627 | 14 182 873 079 |
| 1 4 0. pants – Kopā | 95 619 007 088 | –1 005 406 925 | 94 613 600 163 |

Dalībvalsts

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 7/2014

Jaunā summa

Beļģija

2 781 819 498

–29 250 049

2 752 569 449

Bulgārija

283 089 426

–2 976 606

280 112 820

Čehija

962 252 189

–10 117 811

952 134 378

Dānija

1 880 797 016

–19 776 050

1 861 020 966

Vācija

20 553 030 295

– 216 109 322

20 336 920 973

Igaunija

131 843 501

–1 386 297

130 457 204

Īrija

1 016 349 226

–10 686 626

1 005 662 600

Grieķija

1 274 612 139

–13 402 188

1 261 209 951

Spānija

7 287 303 242

–76 623 941

7 210 679 301

Francija

15 173 558 770

– 159 545 696

15 014 013 074

Horvātija

299 280 907

–3 146 855

296 134 052

Itālija

11 171 112 202

– 117 461 098

11 053 651 104

Kipra

108 724 152

–1 143 204

107 580 948

Latvija

174 439 683

–1 834 184

172 605 499

Lietuva

247 499 773

–2 602 390

244 897 383

Luksemburga

230 341 679

–2 421 978

227 919 701

Ungārija

694 153 065

–7 298 824

686 854 241

Malta

49 911 687

– 524 808

49 386 879

Nīderlande

4 428 592 634

–46 565 404

4 382 027 230

Austrija

2 280 009 013

–23 973 653

2 256 035 360

Polija

2 786 301 068

–29 297 171

2 757 003 897

Portugāle

1 173 205 618

–12 335 927

1 160 869 691

Rumānija

1 023 830 558

–10 765 290

1 013 065 268

Slovēnija

249 663 314

–2 625 139

247 038 175

Slovākija

514 360 867

–5 408 359

508 952 508

Somija

1 405 380 602

–14 777 181

1 390 603 421

Zviedrija

3 103 958 258

–32 637 247

3 071 321 011

Apvienotā Karaliste

14 333 586 706

– 150 713 627

14 182 873 079

1 4 0. pants – Kopā

95 619 007 088

–1 005 406 925

94 613 600 163

3. SADAĻA

PĀRPALIKUMI, ATLIKUMI UN KOREKCIJAS

| Pants
  Postenis | Pozīcija | 2014. gada budžets | Budžeta grozījums Nr. 7/2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 0. NODAĻA |
| 3 0 0 | Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| 3 0 2 | Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem | p.m. | | p.m. |
| | 3 0. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |
| 3 1. NODAĻA |
| 3 1 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 1 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | 3 1 0. pants – Kopā | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| | 3 1. NODAĻA – KOPĀ | –80 683 434 | | –80 683 434 |
| 3 2. NODAĻA |
| 3 2 0 |
| Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem |
| 3 2 0 3 | Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | 3 2 0. pants – Kopā | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| | 3 2. NODAĻA – KOPĀ | 4 176 146 434 | | 4 176 146 434 |
| 3 4. NODAĻA |
| 3 4 0 | Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās | p.m. | | p.m. |
| | 3 4. NODAĻA – KOPĀ | p.m. | | p.m. |
| 3 5. NODAĻA |
| 3 5 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts |
| 3 5 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts | 0,— | | 0,— |
| | 3 5 0. pants – Kopā | 0,— | | 0,— |
| | 3 5. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| 3 6. NODAĻA |
| 3 6 0 |
| Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts |
| 3 6 0 4 | Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts | 0,— | | 0,— |
| | 3 6 0. pants – Kopā | 0,— | | 0,— |
| | 3 6. NODAĻA – KOPĀ | 0,— | | 0,— |
| | 3. sadaļa – Kopā | 4 095 463 000 | 1 005 406 925 | 5 100 869 925 |
| 3 0. NODAĻA — | PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA |

Pants

Postenis

Pozīcija

2014. gada budžets

Budžeta grozījums Nr. 7/2014

Jaunā summa

3 0. NODAĻA

3 0 0

Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

3 0 2

Pašu resursu pārpalikums, kas radies, atmaksājot pārpalikumu no Garantiju fonda ārējiem darījumiem

p.m.

p.m.

3 0. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

3 1. NODAĻA

3 1 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 1 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 4., 5. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem gadiem

–80 683 434

–80 683 434

3 1 0. pants – Kopā

–80 683 434

–80 683 434

3 1. NODAĻA – KOPĀ

–80 683 434

–80 683 434

3 2. NODAĻA

3 2 0

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

3 2 0 3

Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 10. panta 6., 7. un 8. punkta piemērošana 1995. gadam un turpmākajiem finanšu gadiem

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2 0. pants – Kopā

4 176 146 434

4 176 146 434

3 2. NODAĻA – KOPĀ

4 176 146 434

4 176 146 434

3 4. NODAĻA

3 4 0

Korekcijas ietekmei, ko rada dažu dalībvalstu nepiedalīšanās dažās brīvības, drošības un tiesiskuma telpas politikās

p.m.

p.m.

3 4. NODAĻA – KOPĀ

p.m.

p.m.

3 5. NODAĻA

3 5 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

3 5 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma galīgā aprēķina rezultāts

0,—

0,—

3 5 0. pants – Kopā

0,—

0,—

3 5. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

3 6. NODAĻA

3 6 0

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

3 6 0 4

Apvienotās Karalistes budžeta nelīdzsvarotības korekcijas finansējuma starpposma atjauninātā aprēķina rezultāts

0,—

0,—

3 6 0. pants – Kopā

0,—

0,—

3 6. NODAĻA – KOPĀ

0,—

0,—

3. sadaļa – Kopā

4 095 463 000

1 005 406 925

5 100 869 925

3 0. NODAĻA —

| 3 1. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA, PAMATOJOTIES UZ IEPRIEKŠĒJO FINANŠU GADU PVN, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 4., 5. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 1. NODAĻA —

| 3 2. NODAĻA — | ATLIKUMI UN ATLIKUMU KOREKCIJA IEPRIEKŠĒJIEM FINANŠU GADIEM, PAMATOJOTIES UZ NACIONĀLO KOPIENĀKUMU/KOPPRODUKTU, KAS IZRIET NO REGULAS (EK, EURATOM) NR. 1150/2000 10. PANTA 6., 7. UN 8. PUNKTA PIEMĒROŠANAS |
| --- | --- |

3 2. NODAĻA —

| 3 4. NODAĻA — | KOREKCIJAS, KAS IR SAISTĪTAS AR DAŽU DALĪBVALSTU NEPIEDALĪŠANOS DAŽĀS BRĪVĪBAS, DROŠĪBAS UN TIESISKUMA TELPAS POLITIKĀS |
| --- | --- |

3 4. NODAĻA —

| 3 5. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA GALĪGĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 5. NODAĻA —

| 3 6. NODAĻA — | APVIENOTĀS KARALISTES BUDŽETA NELĪDZSVAROTĪBAS KOREKCIJAS FINANSĒJUMA STARPPOSMA ATJAUNINĀTĀ APRĒĶINA REZULTĀTS |
| --- | --- |

3 6. NODAĻA —

3 0. NODAĻA —   PIEEJAMAIS PĀRPALIKUMS NO IEPRIEKŠĒJĀ FINANŠU GADA

3 0 0Pieejamais pārpalikums no iepriekšējā finanšu gada

| 2014. gada budžets | Budžeta grozījums 2014 | Jaunā summa |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 1 005 406 925 | 1 005 406 925 |

2014. gada budžets

Budžeta grozījums 2014

Jaunā summa

p.m.

1 005 406 925

1 005 406 925

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu katra finanšu gada atlikums – pārpalikums vai iztrūkums – jāieraksta kā nākamā finanšu gada budžeta ieņēmumi vai izdevumi.

Attiecīgās šādu ieņēmumu vai izdevumu aplēses budžetā ieraksta budžeta izstrādes laikā un attiecīgā gadījumā saskaņā ar Finanšu regulas 39. pantu iesniegtajos labojumos. Tās sagatavo saskaņā ar Regulas (EK, Euratom) Nr. 1150/2000 15. pantā norādītajiem principiem.

Pēc kontu slēgšanas par katru finanšu gadu ikvienu neatbilstību attiecībā uz tāmēm reģistrē nākamā finanšu gada budžetā, izdarot budžeta grozījumus, ko Komisija iesniedz 15 dienu laikā pēc provizorisko pārskatu iesniegšanas.

Iztrūkumu iekļauj III iedaļas “Komisija” izdevumu pārskata 27 02 01. pantā.

Juridiskais pamats

Padomes 2000. gada 22. maija Regula (EK, Euratom) Nr. 1150/2000, ar ko īsteno Lēmumu 2007/436/EK, Euratom par Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 130, 31.5.2000., 1. lpp.).

Padomes 2007. gada 7. jūnija Lēmums 2007/436/EK, Euratom par Eiropas Kopienu pašu resursu sistēmu (OV L 163, 23.6.2007., 17. lpp.) un jo īpaši tā 7. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES, Euratom) Nr. 966/2012 par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 atcelšanu (OV L 298, 26.10.2012., 1. lpp.) un jo īpaši tās 18. pants.

---

(1)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 7/2014..

(2)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(3)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(4)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2014. gada budžetā (OV L 51, 20.2.2014.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 7/2014..

(5)  Skaitļi šajā slejā atbilst skaitļiem 2013. gada budžetā (OV L 66, 8.3.2013., 1. lpp.), kā arī budžeta grozījumos Nr. 1 līdz Nr. 9/2013.

(6)  Pašu resursi 2014. gada budžetam noteikti, pamatojoties uz budžeta prognozēm, kas pieņemtas Padomdevējas komitejas pašu resursu jautājumos 160. sanāksmē 2014. gada 19. maijā.

(7)  Līguma par Eiropas Savienības darbību 310. panta 1. punkta trešā daļa ir šāda: “Budžetā ietvertajiem ieņēmumiem un izdevumiem jābūt līdzsvarotiem.”

(8)  Izmantojamā bāze nepārsniedz 50 % no NKI.

(9)  Likmes aprēķināšana: (94 613 600 163) / (134 929 167 000) = 0,701209399469575.

(10)  Noapaļotie procenti.

(11)  Ar paplašināšanos saistīto izdevumu summa atbilst kopējiem iedalītajiem izdevumiem desmit dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2004. gada 1. maijā, un divās dalībvalstīs, kuras ES pievienojās 2007. gada 1. janvārī, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko finansē ELVGF Garantiju nodaļa. Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(12)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(13)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(14)  Noapaļotie procenti.

(15)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004. –2010. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007. –2010. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(16)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(17)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(18)  Piezīme: starpība EUR – 213 410 778 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas provizorisko summu (EUR 4 188 411 749, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2011. gada korekcijas summu (EUR 3 975 000 971, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BG Nr. 3/2014 36. nodaļas..

(19)  Noapaļotie procenti.

(20)  Ar paplašināšanos saistītie izdevumi atbilst maksājumiem 10 jaunajām dalībvalstīm (kuras pievienojās Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā), kuri veikti 2003. gada apropriāciju ietvaros, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2004. –2009. gadam, kā arī maksājumiem, kas veikti Bulgārijai un Rumānijai saskaņā ar 2006. gada apropriācijām, kuras koriģētas, piemērojot ES IKP deflatoru 2007. –2009. gadam; (5.a); un ii) kopējiem iedalītajiem izdevumiem minētajās dalībvalstīs, izņemot lauksaimniecības tiešos maksājumus un ar tirgu saistītos izdevumus, kā arī to lauku attīstības izdevumu daļu, ko sedz no ELVGF Garantiju nodaļas (5.b). Šī summa ir atskaitīta no kopējiem iedalītajiem izdevumiem, lai izdevumi, kas nav samazināti pirms paplašināšanās, tādi arī paliktu pēc tās.

(21)  “Apvienotās Karalistes priekšrocība” ir līdzvērtīga sekām, ko Apvienotajai Karalistei var radīt pāreja uz PVN maksimuma ierobežojumu un NKP/NKI pašu resursu ieviešana.

(22)  Šie neparedzētie ieņēmumi atbilst Apvienotās Karalistes neto ieņēmumiem, kas radušies, palielinot (no 10 % uz 25 % no 2001. gada 1. janvāra) tradicionālo pašu resursu procentuālo daļu, ko dalībvalstis patur tradicionālo pašu resursu (TPR) iekasēšanas izmaksu segšanai.

(23)  Piezīme: starpība EUR – 109 003 534 apmērā starp Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas galīgo summu (EUR 3 739 545 621, kā aprēķināts iepriekš) un budžetā iepriekš iekļauto Apvienotās Karalistes 2010. gada korekcijas summu (EUR 3 630 542 087, kas iegrāmatota BG Nr. 4/2012) tiek finansēta no BG Nr. 3/2014 35. nodaļas..

(24)  p.m. (pašu resursi + citi ieņēmumi = kopējie ieņēmumi = kopējie izdevumi); (128 387 935 513 + 10 646 298 202 = 139 034 233 715 = 139 034 233 715).

(25)  Kopējie pašu resursi kā procentuālā daļa no NKI: (128 387 935 513) / (13 492 916 700 000) = 0,95 %; pašu resursu augšējā robeža kā procentuālā daļa no NKI: 1,23 %.

---