# Az Európai Unió L 76/2015

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 76 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 58. évfolyam2015. március 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 76

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

58. évfolyam2015. március 20.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU, Euratom) 2015/457 határozata (2015. március 17.) a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról szóló 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről | 1 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU, Euratom) 2015/457 határozata (2015. március 17.) a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról szóló 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről

1

| | | II   Nem jogalkotási aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/458 rendelete (2015. március 19.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek az európai mintarendszerek létrehozása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 657/2007/EK rendelet módosításáról (
  1
  ) | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/459 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról (
  1
  ) | 6 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  ) | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  ) | 23 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/463 rendelete (2015. március 19.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet mellékletének a polivinil-alkohol (E1203) specifikációi tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 42 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/464 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 44 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/465 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról | 46 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/466 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan a 413/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról | 48 |
| | | A Bizottság (EU) 2015/467 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 533/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról | 50 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/468 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel (Duferco-NLMK) referenciaszámú kérelme) | 52 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/469 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Lengyelország EGF/2013/009 PL/Zachem referenciaszámú kérelme) | 54 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/470 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit referenciaszámú kérelme) | 56 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/471 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium EGF/2014/011 BE/Caterpillar referenciaszámú kérelme) | 58 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/472 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal referenciaszámú kérelme) | 60 |
| | * | Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/473 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Németország EGF/2014/014 DE/Aleo Solar referenciaszámú kérelme) | 62 |
| | * | A Bizottság (EU) 2015/474 végrehajtási határozata (2015. március 18.) a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről szóló 2013/92/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 1684. számú dokumentummal történt) | 64 |

II   Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2015/458 rendelete (2015. március 19.) a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek az európai mintarendszerek létrehozása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 657/2007/EK rendelet módosításáról (
  1
  )

1

3

*

A Bizottság (EU) 2015/459 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról (
  1
  )

1

6

*

A Bizottság (EU) 2015/460 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (
  1
  )

1

13

*

A Bizottság (EU) 2015/461 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  )

1

19

*

A Bizottság (EU) 2015/462 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról (
  1
  )

1

23

*

A Bizottság (EU) 2015/463 rendelete (2015. március 19.) az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet mellékletének a polivinil-alkohol (E1203) specifikációi tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

42

A Bizottság (EU) 2015/464 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

44

A Bizottság (EU) 2015/465 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

46

A Bizottság (EU) 2015/466 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan a 413/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

48

A Bizottság (EU) 2015/467 végrehajtási rendelete (2015. március 19.) a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 533/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

50

HATÁROZATOK

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/468 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel (Duferco-NLMK) referenciaszámú kérelme)

52

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/469 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Lengyelország EGF/2013/009 PL/Zachem referenciaszámú kérelme)

54

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/470 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit referenciaszámú kérelme)

56

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/471 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium EGF/2014/011 BE/Caterpillar referenciaszámú kérelme)

58

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/472 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal referenciaszámú kérelme)

60

*

Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2015/473 határozata (2015. március 11.) az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Németország EGF/2014/014 DE/Aleo Solar referenciaszámú kérelme)

62

*

A Bizottság (EU) 2015/474 végrehajtási határozata (2015. március 18.) a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről szóló 2013/92/EU végrehajtási határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2015) 1684. számú dokumentummal történt)

(az értesítés a C(2015) 1684. számú dokumentummal történt)

64

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

HATÁROZATOK

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/1

---

A TANÁCS (EU, Euratom) 2015/457 HATÁROZATA

(2015. március 17.)

a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról szóló 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat hatályon kívül helyezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 352. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 203. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

a jogalkotási aktus tervezetének a nemzeti parlamentek számára való megküldését követően,

tekintettel az Európai Parlament egyetértésére,

különleges jogalkotási eljárás keretében,

mivel:

| (1) | A 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat (1) létrehozta a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése” elnevezésű, a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó egyedi programot (a továbbiakban: a program). |
| --- | --- |

(1)

A 2007/124/EK, Euratom tanácsi határozat (1) létrehozta a „Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése” elnevezésű, a 2007. január 1-jétől2013. december 31-ig terjedő időszakra vonatkozó egyedi programot (a továbbiakban: a program).

| (2) | Az 513/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) a 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig terjedő időszakra létrejön a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatását előíró új szabályozás. |
| --- | --- |

(2)

Az 513/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel (2) a 2014. január 1-jétől2020. december 31-ig terjedő időszakra létrejön a Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatását előíró új szabályozás.

| (3) | Ezért a 2007/124/EK, Euratom határozatot 2014. január 1-jével hatályon kívül kell helyezni, |
| --- | --- |

(3)

Ezért a 2007/124/EK, Euratom határozatot 2014. január 1-jével hatályon kívül kell helyezni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2007/124/EK, Euratom határozat 2014. január 1-jével hatályát veszti.

2. cikk

(1)   Az 1. cikkben meghatározott hatályon kívül helyezés nem érinti – azok befejezéséig – a program alá tartozó projektek, illetve a 2007/124/EK, Euratom határozat alapján, vagy a 2013. december 31-én hatályos bármely, pénzügyi támogatásra vonatkozó jogi aktus alapján a Bizottság által jóváhagyott pénzügyi támogatás folytatását vagy módosítását, ideértve ezek részleges vagy teljes megszüntetését is.

(2)   A rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz szerinti társfinanszírozási határozatok elfogadásakor a Bizottság figyelembe veszi a 2015. március 20-át megelőzően a 2007/124/EK, Euratom határozat alapján elfogadott és a társfinanszírozás időszakában pénzügyi utóhatással bíró rendelkezéseket.

(3)   Azokat a Bizottság által 2011. január 1. és 2013. december 31. között jóváhagyott társfinanszírozási összegeket, amelyek tekintetében a záróbeszámoló benyújtási határidejéig a Bizottságnak nem küldték el a műveletek lezárásához szükséges dokumentumokat, a Bizottság 2017. december 31-ig automatikusan visszavonja, és a jogtalanul kifizetett összegeket vissza kell fizetni.

A halasztó hatályú bírósági eljárás vagy államigazgatási fellebbezési eljárás miatt felfüggesztett műveletekkel kapcsolatos összegeket az automatikus visszavonás összegének megállapításakor figyelmen kívül kell hagyni.

(4)   A Bizottság 2015. december 31-ig benyújtja az Európai Parlamentnek és a Tanácsnak a 2007/124/EK, Euratom határozat 2011 és 2013 között elért eredményeiről és végrehajtásának mennyiségi szempontjairól szóló jelentést.

3. cikk

(1)   Ez a határozat az 513/2014/EU rendelet hatálybalépésének napján lép hatályba.

(2)   Amennyiben az 513/2014/EU rendelet az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetése előtt lépne hatályba, ez a határozat a kihirdetését követő napon lép hatályba.

4. cikk

Ennek a határozatnak a Szerződéseknek megfelelően a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

E. RINKĒVIČS

---

(1)  A Tanács 2007. február 12-i 2007/124/EK, Euratom határozata a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program keretében a 2007–2013-as időszakra a Terrorizmus és egyéb biztonsági vonatkozású veszélyek megelőzése, az azokra való felkészültség és következményeik kezelése egyedi program létrehozásáról (HL L 58., 2007.2.24., 1. o.).

1

(2)  A Belső Biztonsági Alap részét képező, a rendőrségi együttműködés, a bűnmegelőzés és a bűnözés elleni küzdelem, valamint a válságkezelés pénzügyi támogatására szolgáló eszköz létrehozásáról szóló, 2014. április 16-i 513/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 150., 2014.5.20., 93. o.).

2

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/458 RENDELETE

(2015. március 19.)

a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek az európai mintarendszerek létrehozása tekintetében történő végrehajtásáról szóló 657/2007/EK rendelet módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a rövid távú statisztikákról szóló, 1998. május 19-i 1165/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 17. cikke harmadik albekezdésére, összefüggésben az első albekezdés d) pontjával,

mivel:

| (1) | Az 1165/98/EK rendelet általános keretet biztosít a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú európai statisztikák készítéséhez. |
| --- | --- |

(1)

Az 1165/98/EK rendelet általános keretet biztosít a gazdasági ciklusra vonatkozó rövid távú európai statisztikák készítéséhez.

| (2) | A 657/2007/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a rövid távú statisztikákra vonatkozó európai mintarendszerekben részt vevő tagállamok által végzett adattovábbításra alkalmazandó szabályokat és feltételeket. E szabályok lehetővé teszik, hogy az európai mintarendszerek meghatározását a bázisév változásaihoz igazítsák. |
| --- | --- |

(2)

A 657/2007/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza a rövid távú statisztikákra vonatkozó európai mintarendszerekben részt vevő tagállamok által végzett adattovábbításra alkalmazandó szabályokat és feltételeket. E szabályok lehetővé teszik, hogy az európai mintarendszerek meghatározását a bázisév változásaihoz igazítsák.

| (3) | 2013-ban aktualizálták valamennyi rövid távú statisztikai mutatónak az európai aggregátumok képzéséhez alkalmazott súlyozását. A szóban forgó bázisévváltozás az európai mintarendszerekben részt vevő egyes tagállamok számára kiválasztott NACE-tevékenységosztályok és CPA-termékosztályok felülvizsgálatát vonta maga után. A NACE-tevékenységosztályok, illetve CPA-termékosztályok kiválasztott összetételét módosítani kell, hogy az tükrözze az egyes NACE-tevékenységosztályok, illetve CPA-termékosztályok relevanciájának utóbbi években bekövetkezett változását. |
| --- | --- |

(3)

2013-ban aktualizálták valamennyi rövid távú statisztikai mutatónak az európai aggregátumok képzéséhez alkalmazott súlyozását. A szóban forgó bázisévváltozás az európai mintarendszerekben részt vevő egyes tagállamok számára kiválasztott NACE-tevékenységosztályok és CPA-termékosztályok felülvizsgálatát vonta maga után. A NACE-tevékenységosztályok, illetve CPA-termékosztályok kiválasztott összetételét módosítani kell, hogy az tükrözze az egyes NACE-tevékenységosztályok, illetve CPA-termékosztályok relevanciájának utóbbi években bekövetkezett változását.

| (4) | A 657/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 657/2007/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével, |
| --- | --- |

(5)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Európai Statisztikai Rendszer Bizottságának a véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 657/2007/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 162., 1998.6.5., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. június 14-i 657/2007/EK rendelete a rövid távú statisztikákról szóló 1165/98/EK tanácsi rendeletnek az európai mintarendszerek létrehozása tekintetében történő végrehajtásáról (HL L 155., 2007.6.15., 7. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2015-ös bázisévre való (2018 vége előtti) áttéréstől kezdődő hatállyal az alábbi táblázatokban feltüntetett új osztályokra vonatkozó első referencia-időszak legkésőbb 2015 januárja.

312   EXPORT TERMELŐI ÁRAK

| Tagállam | Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (NACE Rev. 2.) |
| --- | --- |
| Belgium | 10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35 |
| Írország | 10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32 |
| Ciprus | 10, 21 |
| Málta | 26 |
| Finnország | 10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28 |
| Szlovénia | 21, 22, 25, 27, 28, 29 |

Tagállam

Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (NACE Rev. 2.)

Belgium

10, 11, 13, 16, 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 35

Írország

10, 11, 18, 20, 21, 26, 28, 32

Ciprus

10, 21

Málta

26

Finnország

10, 16, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 26, 27, 28

Szlovénia

21, 22, 25, 27, 28, 29

340   IMPORTÁRAK

| Tagállam | Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (CPA) |
| --- | --- |
| Belgium | 05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50 |
| Írország | 06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50 |
| Ciprus | 19.20 |
| Luxemburg | 26.20, 26.30 |
| Málta | 19.20, 26.11 |
| Ausztria | 06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32 |
| Portugália | 06.10, 19.20, 29.10 |
| Finnország | 06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10 |
| Szlovénia | 19.20, 29.10 |

Tagállam

Az adat alkalmazási köre az európai mintarendszerben (CPA)

Belgium

05.10, 06.10, 06.20, 07.10, 07.20, 08.99, 10.20, 14.13, 14.14, 15.20, 17.12, 19.20, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.59, 21.10, 21.20, 22.11, 24.10, 24.42, 24.44, 26.11, 26.20, 26.30, 26.40, 26.51, 28.11, 28.13, 28.23, 28.29, 28.92, 29.10, 29.32, 31.09, 32.12, 32.50

Írország

06.10, 06.20, 19.20, 20.14, 21.10, 21.20, 26.20, 32.50

Ciprus

19.20

Luxemburg

26.20, 26.30

Málta

19.20, 26.11

Ausztria

06.10, 21.10, 21.20, 24.41, 26.20, 26.30, 29.10, 29.32

Portugália

06.10, 19.20, 29.10

Finnország

06.10, 06.20, 07.20, 19.20, 21.20, 26.20, 26.30, 29.10

Szlovénia

19.20, 29.10

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/459 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

az 577/98/EK tanácsi rendeletnek megfelelően a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul technikai jellemzőinek meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló, 1998. március 9-i 577/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 7a. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európa 2020 stratégia, illetve a kapcsolódó „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezés (2) keretében kitűzött közös célok irányába tett előrelépések nyomon követése érdekében elengedhetetlenek a fiatalokra és a munkaerő-piaci bevonásukra vonatkozó átfogó adatok, amelyek lehetővé teszik a tagállamok összehasonlítását. |
| --- | --- |

(1)

Az Európa 2020 stratégia, illetve a kapcsolódó „Mozgásban az ifjúság” kiemelt kezdeményezés (2) keretében kitűzött közös célok irányába tett előrelépések nyomon követése érdekében elengedhetetlenek a fiatalokra és a munkaerő-piaci bevonásukra vonatkozó átfogó adatok, amelyek lehetővé teszik a tagállamok összehasonlítását.

| (2) | A Bizottság a Gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében című közleményében (3) az oktatási rendszer megreformálására ösztönzi a tagállamokat, hogy a fiatalok jobban elsajátíthassák a munkába álláshoz szükséges megfelelő készségeket. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság a Gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében című közleményében (3) az oktatási rendszer megreformálására ösztönzi a tagállamokat, hogy a fiatalok jobban elsajátíthassák a munkába álláshoz szükséges megfelelő készségeket.

| (3) | A Tanács az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről (2010–2018) szóló, 2009. november 27-i állásfoglalásában (4) hangsúlyozza a fiatal nők és férfiak életkörülményeire, értékeire és attitűdjeire vonatkozó információk és ismeretek bővítésének szükségességét. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács az ifjúságpolitika terén folytatott európai együttműködés megújított keretéről (2010–2018) szóló, 2009. november 27-i állásfoglalásában (4) hangsúlyozza a fiatal nők és férfiak életkörülményeire, értékeire és attitűdjeire vonatkozó információk és ismeretek bővítésének szükségességét.

| (4) | A Tanács az ifjúsági garancia létrehozásáról szóló, 2013. április 22-i ajánlásában (5) arra ösztönzi a tagállamokat, hogy mihamarabb vezessék be az ifjúsági garanciarendszereket, lehetőleg már a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret elejétől kezdődően. A Tanács javaslata szerint ezt az európai strukturális és beruházási alapok, és mindenekelőtt az Európai Szociális Alap felhasználásával kell megvalósítani. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács az ifjúsági garancia létrehozásáról szóló, 2013. április 22-i ajánlásában (5) arra ösztönzi a tagállamokat, hogy mihamarabb vezessék be az ifjúsági garanciarendszereket, lehetőleg már a 2014–2020 közötti időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret elejétől kezdődően. A Tanács javaslata szerint ezt az európai strukturális és beruházási alapok, és mindenekelőtt az Európai Szociális Alap felhasználásával kell megvalósítani.

| (5) | A Bizottság az Együttműködés az európai ifjúság érdekében: Felhívás az ifjúsági munkanélküliséggel szembeni fellépésre című közleményében (6) felszólítja a tagállamokat az ifjúsági garancia végrehajtására és a fiatalokba történő befektetésre. Szorgalmazza az olyan online szolgáltatásokat, amelyek lehetővé teszik a fiatalok számára a saját tagállamukban, illetve más tagállamokban kínált munkalehetőségek közötti böngészést, ugyanakkor a kkv-knak is segítenek a fiatal munkaerő toborzásában Európa-szerte. |
| --- | --- |

(5)

A Bizottság az Együttműködés az európai ifjúság érdekében: Felhívás az ifjúsági munkanélküliséggel szembeni fellépésre című közleményében (6) felszólítja a tagállamokat az ifjúsági garancia végrehajtására és a fiatalokba történő befektetésre. Szorgalmazza az olyan online szolgáltatásokat, amelyek lehetővé teszik a fiatalok számára a saját tagállamukban, illetve más tagállamokban kínált munkalehetőségek közötti böngészést, ugyanakkor a kkv-knak is segítenek a fiatal munkaerő toborzásában Európa-szerte.

| (6) | A 318/2013/EU bizottsági rendelet (7) meghatározza a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modult. |
| --- | --- |

(6)

A 318/2013/EU bizottsági rendelet (7) meghatározza a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modult.

| (7) | Az 1397/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul tekintetében meghatározza a jellemző témák felsorolását és azok leírását („ad hoc almodulok”). |
| --- | --- |

(7)

Az 1397/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (8) a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul tekintetében meghatározza a jellemző témák felsorolását és azok leírását („ad hoc almodulok”).

| (8) | Az 545/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) előírja, hogy a (7) preambulumbekezdésben említett egyes ad hoc almodulok technikai jellemzőit, valamint az adattovábbításhoz alkalmazandó szűrőket és kódokat, illetve az adattovábbítás határidejét a Bizottság határozza meg. |
| --- | --- |

(8)

Az 545/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (9) előírja, hogy a (7) preambulumbekezdésben említett egyes ad hoc almodulok technikai jellemzőit, valamint az adattovábbításhoz alkalmazandó szűrőket és kódokat, illetve az adattovábbítás határidejét a Bizottság határozza meg.

| (9) | Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(9)

Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul technikai jellemzőit, az alkalmazandó szűrőket és kódokat, valamint az adatok Bizottság részére történő továbbításának határidejét e rendelet melléklete állapítja meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 77., 1998.3.14., 3. o.

1

(2)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Mozgásban az ifjúság: Kezdeményezés a fiatalokban rejlő potenciál felszabadítására az Európai Unióban megvalósítandó intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés érdekében, az elfogadás időpontja: 2010. szeptember 15., COM(2010) 477 végleges.

2

Mozgásban az ifjúság: Kezdeményezés a fiatalokban rejlő potenciál felszabadítására az Európai Unióban megvalósítandó intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés érdekében

(3)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében, az elfogadás időpontja: 2012. november 20., COM(2012) 669 final.

3

Gondoljuk újra az oktatást: beruházás a készségekbe a jobb társadalmi-gazdasági eredmények érdekében

(4)  HL C 311., 2009.12.19., 1. o.

4

(5)  HL C 120., 2013.4.26., 1. o.

5

(6)  A Bizottság közleménye az Európai Parlamentnek, a Tanácsnak, az Európai Gazdasági és Szociális Bizottságnak és a Régiók Bizottságának – Együttműködés az európai ifjúság érdekében: Felhívás az ifjúsági munkanélküliséggel szembeni fellépésre, az elfogadás időpontja: 2013. június 19., COM(2013) 447 final.

6

(7)  A Bizottság 2013. április 8-i 318/2013/EU rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó ad hoc modulprogram elfogadásáról (HL L 99., 2013.4.9., 11. o.).

7

(8)  A Bizottság 2014. október 22-i 1397/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 577/98/EK tanácsi rendelet által előírt, a munkaerő mintavételes felméréséhez kapcsolódó 2016–2018 közötti időszakra vonatkozó ad hoc modulprogram elfogadásáról szóló 318/2013/EU rendelet módosításáról (HL L 370., 2014.12.30., 42. o.).

8

(9)  Az Európai Parlament és a Tanács 2014. május 15-i 545/2014/EU rendelete a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet módosításáról (HL L 163., 2014.5.29., 10. o.).

9

---

MELLÉKLET

A melléklet meghatározza a munkaerőpiacon jelen lévő fiatalokra vonatkozó 2016. évi ad hoc modul technikai jellemzőit, valamint az alkalmazandó szűrőket és kódokat. Emellett rögzíti a Bizottságnak történő adattovábbítás határidejét.

Az eredmények Bizottságnak történő továbbítására vonatkozó határidő: 2017. március 31.

Az adattovábbításhoz alkalmazandó szűrők és kódok: a 377/2008/EK bizottsági rendeletnek (1) a 317/2013/EU bizottsági rendelet (2) I. mellékletével módosított III. mellékletében foglaltak szerint.

Részmintavétel vagy válaszadás elmulasztása esetén használandó opcionális súlyozási tényezőknek fenntartott oszlopok: az egész számokat tartalmazó oszlopok (228–231) és a tizedesjegyeket tartalmazó oszlopok (232–233).

„Iskolai végzettség” almodul

Szűrő: 15≤ÉLETKOR≤34

| Név/Oszlop | Kód | Leírás | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| WORKEXP
  211 | | Tanulmányok során szerzett munkatapasztalat | HATLEVEL≠000 |
| | Fizetett vagy nem fizetett munkatapasztalat a legmagasabb iskolai végzettség (HATLEVEL) megszerzése során |
| 1 | Fizetett és nem fizetett munkatapasztalat együttesen |
| 2 | Csak fizetett munkatapasztalat |
| 3 | Csak nem fizetett munkatapasztalat |
| 4 | Nem szerzett munkatapasztalatot a HATLEVEL során |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| WORKSTUD
  212 | | Munkaalapú tanulás | WORKEXP=1–3 |
| | A legmagasabb iskolai végzettség (HATLEVEL) tantervének részét képező munkatapasztalat típusa |
| 1 | Tanulószerződéses gyakorlati képzés (az Eurostat operatív meghatározása szerint) |
| 2 | Kötelező szakmai gyakorlat |
| 3 | Kötelező munkaalapú képzés, amennyiben az 1 és 2 közötti különbségtétel nem lehetséges |
| 4 | Opcionális szakmai gyakorlat (a tanterv részeként) |
| 5 | A tantervben előírtakon kívüli munka |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| ADDLEVEL
  213–214 | | További iskolarendszerű oktatás szintje | EDUCSTAT=2 |
| | A legmagasabb iskolai végzettség megszerzése után elkezdett iskolarendszerű oktatási program szintje és iránya |
| 00 | Nem kezdett el egyéb iskolarendszerű oktatási programot a legmagasabb iskolai végzettség megszerzése után |
| 10 | ISCED 1 |
| 20 | ISCED 2 |
| 30 | ISCED 3, amennyiben az irány szerinti különbségtétel nem lehetséges |
| 34 | ISCED 3 általános program |
| 35 | ISCED 3 szakképzési program |
| 40 | ISCED 4, amennyiben az irány szerinti különbségtétel nem lehetséges |
| 44 | ISCED 4 általános program |
| 45 | ISCED 4 szakképzési program |
| 50 | ISCED 5 |
| 60 | ISCED 6 |
| 70 | ISCED 7 |
| 80 | ISCED 8 |
| 99 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| DROPREAS
  215 | | A lemorzsolódás oka | EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL≠00 |
| | Az elkezdett szintű iskolarendszerű oktatási program befejezésének elmulasztását magyarázó fő ok |
| 0 | Befejezte a legutolsó iskolarendszerű oktatási programot |
| | Nem fejezte be a legutolsó iskolarendszerű oktatási programot a következő miatt: |
| 1 | A nehézségi szint |
| 2 | A tanulmányok nem elégítették ki az igényeket vagy az érdeklődést |
| 3 | A tanulmányok költségei |
| 4 | A munkába állás iránti igény |
| 5 | Családi okok |
| 6 | Egészségügyi okok |
| 7 | Egyéb |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| LEAVDATE
  216–221 | | Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés időpontja | EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL≠00 |
| | Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés éve és hónapja |
| | Az adott év 4 számjeggyel |
| 9999 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen (év) |
| | |
| | Az adott hónap 2 számjeggyel |
| 99 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen (hónap) |
| NCONREAS
  222 | | Az oktatásból való kilépés oka | EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL=00 és HATLEVEL=000–500 |
| | Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés fő oka |
| 0 | A megszerzett legmagasabb végzettség elégségesnek tűnt |
| 1 | A nehézségi szint |
| 2 | A tanulmányok nem elégítették ki az igényeket vagy az érdeklődést |
| 3 | A tanulmányok költségei |
| 4 | A munkába állás iránti igény |
| 5 | Családi okok |
| 6 | Egészségügyi okok |
| 7 | Egyéb |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |

Név/Oszlop

Kód

Leírás

Szűrő

WORKEXP

211

Tanulmányok során szerzett munkatapasztalat

HATLEVEL≠000

Fizetett vagy nem fizetett munkatapasztalat a legmagasabb iskolai végzettség (HATLEVEL) megszerzése során

1

Fizetett és nem fizetett munkatapasztalat együttesen

2

Csak fizetett munkatapasztalat

3

Csak nem fizetett munkatapasztalat

4

Nem szerzett munkatapasztalatot a HATLEVEL során

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

WORKSTUD

212

Munkaalapú tanulás

WORKEXP=1–3

A legmagasabb iskolai végzettség (HATLEVEL) tantervének részét képező munkatapasztalat típusa

1

Tanulószerződéses gyakorlati képzés (az Eurostat operatív meghatározása szerint)

2

Kötelező szakmai gyakorlat

3

Kötelező munkaalapú képzés, amennyiben az 1 és 2 közötti különbségtétel nem lehetséges

4

Opcionális szakmai gyakorlat (a tanterv részeként)

5

A tantervben előírtakon kívüli munka

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

ADDLEVEL

213–214

További iskolarendszerű oktatás szintje

EDUCSTAT=2

A legmagasabb iskolai végzettség megszerzése után elkezdett iskolarendszerű oktatási program szintje és iránya

00

Nem kezdett el egyéb iskolarendszerű oktatási programot a legmagasabb iskolai végzettség megszerzése után

10

ISCED 1

20

ISCED 2

30

ISCED 3, amennyiben az irány szerinti különbségtétel nem lehetséges

34

ISCED 3 általános program

35

ISCED 3 szakképzési program

40

ISCED 4, amennyiben az irány szerinti különbségtétel nem lehetséges

44

ISCED 4 általános program

45

ISCED 4 szakképzési program

50

ISCED 5

60

ISCED 6

70

ISCED 7

80

ISCED 8

99

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

DROPREAS

215

A lemorzsolódás oka

EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL≠00

Az elkezdett szintű iskolarendszerű oktatási program befejezésének elmulasztását magyarázó fő ok

0

Befejezte a legutolsó iskolarendszerű oktatási programot

Nem fejezte be a legutolsó iskolarendszerű oktatási programot a következő miatt:

1

A nehézségi szint

2

A tanulmányok nem elégítették ki az igényeket vagy az érdeklődést

3

A tanulmányok költségei

4

A munkába állás iránti igény

5

Családi okok

6

Egészségügyi okok

7

Egyéb

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

LEAVDATE

216–221

Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés időpontja

EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL≠00

Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés éve és hónapja

Az adott év 4 számjeggyel

9999

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen (év)

Az adott hónap 2 számjeggyel

99

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen (hónap)

NCONREAS

222

Az oktatásból való kilépés oka

EDUCSTAT=2 és ADDLEVEL=00 és HATLEVEL=000–500

Az iskolarendszerű oktatásból való kilépés fő oka

0

A megszerzett legmagasabb végzettség elégségesnek tűnt

1

A nehézségi szint

2

A tanulmányok nem elégítették ki az igényeket vagy az érdeklődést

3

A tanulmányok költségei

4

A munkába állás iránti igény

5

Családi okok

6

Egészségügyi okok

7

Egyéb

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

„Állásszerzés” almodul

Szűrő: 15≤ÉLETKOR≤34

| Név/Oszlop | Kód | Leírás | Szűrő |
| --- | --- | --- | --- |
| TÁMOGATÁS
  223 | | Az állásszerzéshez kapott támogatás | (WSTATOR=1,2 és STARTIME<12) vagy WSTATOR=3–5 |
| | Az előző 12 hónap során az állami ügynökségektől kapott leghasznosabb állásszerzési támogatás típusa |
| 0 | Nem kapott támogatást |
| | A leghasznosabb támogatási típus: |
| 1 | A betöltetlen álláshelyek keresése kapcsán nyújtott támogatás |
| 2 | Az állásra való jelentkezés módjával kapcsolatos tanácsadás |
| 3 | A képzési és oktatási lehetőségekkel kapcsolatos tanácsadás |
| 4 | Munkaprogramban való részvétel biztosítása |
| 5 | Oktatási vagy képzési programban való részvétel biztosítása |
| 6 | Egyéb |
| 7 | Kapott támogatást, ám az nem tűnt hasznosnak |
| 8 | Kapott támogatást, ám a hasznosság mértéke ismeretlen |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| FINDMETH
  224 | | A jelenlegi állás megszerzéséhez használt módszer | STAPRO=3 |
| | A jelenlegi főállás megszerzéséhez használt módszer |
| 1 | Hirdetések, bármilyen csatornán keresztül |
| 2 | Rokonok, barátok vagy ismerősök |
| 3 | Munkaügyi hivatal |
| 4 | Magán-munkaközvetítő ügynökség |
| 5 | Oktatási vagy képzésszolgáltató |
| 6 | A munkaadó közvetlen megkeresése |
| 7 | Közvetlen megkeresés a munkaadó részéről |
| 8 | Más módszer |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| OKLEVEL
  225 | | Az állás megfelelősége a válaszadó végzettségi szintje tekintetében | WSTATOR=1,2 |
| | A válaszadó jelenlegi főállása és végzettségi szintje közötti megfelelés mértéke |
| 1 | Az állás megfelel a végzettségi szintnek |
| 2 | Az állás bizonyos mértékben megfelel a végzettségi szintnek |
| 3 | Az állás nem igazán felel meg a végzettségi szintnek |
| 4 | Az állás egyáltalán nem felel meg a végzettségi szintnek |
| 9 | Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben) |
| Üres | Ismeretlen |
| MOVE4JOB
  226 | | Az állás miatti elköltözésre való hajlandóság | |
| | A lakóhely állás miatti megváltoztatására való hajlandóság |
| 1 | A válaszadó az országán belül elköltözött vagy hajlandó lenne erre |
| 2 | A válaszadó másik uniós országba költözött vagy hajlandó lenne erre |
| 3 | A válaszadó az Unión kívüli országba költözött vagy hajlandó lenne erre |
| 4 | A válaszadó nem költözött el az állás miatt vagy nem lenne hajlandó erre |
| Üres | Ismeretlen |
| CMT4JOB
  227 | | Az állás miatti ingázásra való hajlandóság | |
| | Az állás miatti, nagy távolságra történő ingázásra való hajlandóság |
| 1 | A válaszadó jelenleg egy óránál többet ingázik (egy irányba) vagy hajlandó lenne erre |
| 2 | A válaszadó jelenleg nem ingázik egy óránál többet (egy irányba) vagy nem lenne hajlandó erre |
| Üres | Ismeretlen |

Név/Oszlop

Kód

Leírás

Szűrő

TÁMOGATÁS

223

Az állásszerzéshez kapott támogatás

(WSTATOR=1,2 és STARTIME<12) vagy WSTATOR=3–5

Az előző 12 hónap során az állami ügynökségektől kapott leghasznosabb állásszerzési támogatás típusa

0

Nem kapott támogatást

A leghasznosabb támogatási típus:

1

A betöltetlen álláshelyek keresése kapcsán nyújtott támogatás

2

Az állásra való jelentkezés módjával kapcsolatos tanácsadás

3

A képzési és oktatási lehetőségekkel kapcsolatos tanácsadás

4

Munkaprogramban való részvétel biztosítása

5

Oktatási vagy képzési programban való részvétel biztosítása

6

Egyéb

7

Kapott támogatást, ám az nem tűnt hasznosnak

8

Kapott támogatást, ám a hasznosság mértéke ismeretlen

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

FINDMETH

224

A jelenlegi állás megszerzéséhez használt módszer

STAPRO=3

A jelenlegi főállás megszerzéséhez használt módszer

1

Hirdetések, bármilyen csatornán keresztül

2

Rokonok, barátok vagy ismerősök

3

Munkaügyi hivatal

4

Magán-munkaközvetítő ügynökség

5

Oktatási vagy képzésszolgáltató

6

A munkaadó közvetlen megkeresése

7

Közvetlen megkeresés a munkaadó részéről

8

Más módszer

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

OKLEVEL

225

Az állás megfelelősége a válaszadó végzettségi szintje tekintetében

WSTATOR=1,2

A válaszadó jelenlegi főállása és végzettségi szintje közötti megfelelés mértéke

1

Az állás megfelel a végzettségi szintnek

2

Az állás bizonyos mértékben megfelel a végzettségi szintnek

3

Az állás nem igazán felel meg a végzettségi szintnek

4

Az állás egyáltalán nem felel meg a végzettségi szintnek

9

Nem alkalmazandó (nem szerepel a szűrőben)

Üres

Ismeretlen

MOVE4JOB

226

Az állás miatti elköltözésre való hajlandóság

A lakóhely állás miatti megváltoztatására való hajlandóság

1

A válaszadó az országán belül elköltözött vagy hajlandó lenne erre

2

A válaszadó másik uniós országba költözött vagy hajlandó lenne erre

3

A válaszadó az Unión kívüli országba költözött vagy hajlandó lenne erre

4

A válaszadó nem költözött el az állás miatt vagy nem lenne hajlandó erre

Üres

Ismeretlen

CMT4JOB

227

Az állás miatti ingázásra való hajlandóság

Az állás miatti, nagy távolságra történő ingázásra való hajlandóság

1

A válaszadó jelenleg egy óránál többet ingázik (egy irányba) vagy hajlandó lenne erre

2

A válaszadó jelenleg nem ingázik egy óránál többet (egy irányba) vagy nem lenne hajlandó erre

Üres

Ismeretlen

---

(1)  A Bizottság 2008. április 25-i 377/2008/EK rendelete a 2009. évtől kezdve az adattovábbításhoz használandó kódolásra, a strukturális változókra vonatkozó adatok gyűjtéséhez szükséges részminták használatára és a bázisidőszaki negyedévek meghatározására vonatkozóan a közösségi munkaerő mintavételes felmérésének megszervezéséről szóló 577/98/EK tanácsi rendelet végrehajtásáról (HL L 114., 2008.4.26., 57. o.).

(2)  A Bizottság 2013. április 8-i 317/2013/EU rendelete az 1983/2003/EK, az 1738/2005/EK, a 698/2006/EK, a 377/2008/EK és a 823/2010/EU rendelet mellékleteinek az oktatás egységes nemzetközi osztályozási rendszere tekintetében történő módosításáról (HL L 99., 2013.4.9., 1. o.).

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/460 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a belső modell jóváhagyására szolgáló eljárás tekintetében végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 114. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak meg kell felelniük a 2009/138/EK irányelv belső modellekre vonatkozó követelményeinek. Belső modelljüket a 2009/138/EK irányelv 115. cikke értelmében a belső modell módosítására vonatkozó, jóváhagyott szabályzattal összhangban módosíthatják. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítóknak és viszontbiztosítóknak meg kell felelniük a 2009/138/EK irányelv belső modellekre vonatkozó követelményeinek. Belső modelljüket a 2009/138/EK irányelv 115. cikke értelmében a belső modell módosítására vonatkozó, jóváhagyott szabályzattal összhangban módosíthatják.

| (2) | A belső modell jelentős módosításához, a kevésbé jelentős módosítások jelentős módosításnak minősülő kombinációjához és a modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításához előzetes felügyeleti jóváhagyás szükséges. A belső modellek jóváhagyási folyamata során követendő eljárásokra vonatkozó szabályokat következetesen kell alkalmazni a belső modell jelentős módosításának jóváhagyása és a modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításának jóváhagyása tekintetében. |
| --- | --- |

(2)

A belső modell jelentős módosításához, a kevésbé jelentős módosítások jelentős módosításnak minősülő kombinációjához és a modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításához előzetes felügyeleti jóváhagyás szükséges. A belső modellek jóváhagyási folyamata során követendő eljárásokra vonatkozó szabályokat következetesen kell alkalmazni a belső modell jelentős módosításának jóváhagyása és a modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításának jóváhagyása tekintetében.

| (3) | A 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti felügyeleti jóváhagyásra van szükség, ha a belső modell új elemekkel, például a belső modell alkalmazási körébe nem tartozó további kockázatokkal, vagy üzleti egységekkel egészül ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2009/138/EK irányelv 112. cikke szerinti felügyeleti jóváhagyásra van szükség, ha a belső modell új elemekkel, például a belső modell alkalmazási körébe nem tartozó további kockázatokkal, vagy üzleti egységekkel egészül ki.

| (4) | A 2009/138/EK irányelv szerinti különböző jóváhagyás iránti kérelmek közötti kölcsönhatások miatt a belső modell jóváhagyásának kérelmezése során a biztosító vagy viszontbiztosító tájékoztatja a felügyeleti hatóságot a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek jóváhagyására irányuló más, jelenleg folyamatban lévő vagy az elkövetkező hat hónapban benyújtani tervezett kérelmekről. Ez a követelmény szükséges annak biztosításához, hogy a felügyeleti értékelés átlátható és tárgyilagos információkon alapuljon. |
| --- | --- |

(4)

A 2009/138/EK irányelv szerinti különböző jóváhagyás iránti kérelmek közötti kölcsönhatások miatt a belső modell jóváhagyásának kérelmezése során a biztosító vagy viszontbiztosító tájékoztatja a felügyeleti hatóságot a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek jóváhagyására irányuló más, jelenleg folyamatban lévő vagy az elkövetkező hat hónapban benyújtani tervezett kérelmekről. Ez a követelmény szükséges annak biztosításához, hogy a felügyeleti értékelés átlátható és tárgyilagos információkon alapuljon.

| (5) | A belső modellnek és a belső modell jelentős módosításának jóváhagyása során követendő eljárásnak folyamatos kommunikációt kell előírnia a felügyeleti hatóság és a biztosító vagy viszontbiztosító között. Indokolt azelőtt megkezdeni a kommunikációt, mielőtt a formális kérelmet benyújtják a felügyeleti hatósághoz. Ezt a kommunikációt a felügyeleti felülvizsgálati folyamat révén a belső modell vagy a jelentős módosítás jóváhagyását követően is folytatni kell. |
| --- | --- |

(5)

A belső modellnek és a belső modell jelentős módosításának jóváhagyása során követendő eljárásnak folyamatos kommunikációt kell előírnia a felügyeleti hatóság és a biztosító vagy viszontbiztosító között. Indokolt azelőtt megkezdeni a kommunikációt, mielőtt a formális kérelmet benyújtják a felügyeleti hatósághoz. Ezt a kommunikációt a felügyeleti felülvizsgálati folyamat révén a belső modell vagy a jelentős módosítás jóváhagyását követően is folytatni kell.

| (6) | A jóváhagyási folyamat során a felügyeleti hatóságnak lehetősége kell legyen a belső modell módosítását vagy a 2009/138/EK irányelv 113. cikkében meghatározottak szerinti átmeneti tervet kérni. |
| --- | --- |

(6)

A jóváhagyási folyamat során a felügyeleti hatóságnak lehetősége kell legyen a belső modell módosítását vagy a 2009/138/EK irányelv 113. cikkében meghatározottak szerinti átmeneti tervet kérni.

| (7) | Az egyedi szinten alkalmazott belső modell esetében a jóváhagyás, a belső modell módosításának jóváhagyása és a modell módosítására vonatkozó szabályzat jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozóan ebben a rendeletben meghatározott rendelkezések következetesen alkalmazandók a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet számítására alkalmazott belső modellekre és a csoportszintű belső modellekre vonatkozó eljárásokra. |
| --- | --- |

(7)

Az egyedi szinten alkalmazott belső modell esetében a jóváhagyás, a belső modell módosításának jóváhagyása és a modell módosítására vonatkozó szabályzat jóváhagyása során követendő eljárásokra vonatkozóan ebben a rendeletben meghatározott rendelkezések következetesen alkalmazandók a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet számítására alkalmazott belső modellekre és a csoportszintű belső modellekre vonatkozó eljárásokra.

| (8) | Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(8)

Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (9) | Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott érdekképviseleti csoport véleményét. |
| --- | --- |

(9)

Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott érdekképviseleti csoport véleményét.

| (10) | A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenés napját követő napon hatályba lépjen, |
| --- | --- |

(10)

A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való megjelenés napját követő napon hatályba lépjen,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

E rendelet meghatározza:

| a) | a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, a szavatolótőke-szükséglet teljes vagy részleges belső modell alkalmazásával történő meghatározása iránti kérelem jóváhagyása tekintetében a 2009/138/EK irányelv 112. cikkében említett eljárást; |
| --- | --- |

a)

a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, a szavatolótőke-szükséglet teljes vagy részleges belső modell alkalmazásával történő meghatározása iránti kérelem jóváhagyása tekintetében a 2009/138/EK irányelv 112. cikkében említett eljárást;

| b) | a 2009/138/EK irányelv 115. cikkének megfelelően a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, a belső modell jelentős módosítása és a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása iránti kérelem jóváhagyására vonatkozó eljárást. |
| --- | --- |

b)

a 2009/138/EK irányelv 115. cikkének megfelelően a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, a belső modell jelentős módosítása és a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása iránti kérelem jóváhagyására vonatkozó eljárást.

2. cikk

A szavatolótőke-szükséglet belső modell alkalmazásával történő kiszámítása iránti kérelem

(1)   A biztosító vagy viszontbiztosító a szavatolótőke-szükséglet belső modell alkalmazásával történő kiszámításának jóváhagyása céljából írásbeli kérelmet nyújt be a felügyeleti hatósághoz.

(2)   A kérelmet azon tagállam valamely hivatalos nyelvén kell benyújtani, amelyben a biztosító vagy viszontbiztosító központi irodája található, vagy a felügyeleti hatósággal egyeztetett nyelven.

(3)   A szavatolótőke-szükséglet belső modell alkalmazásával történő kiszámításának kérelmezése során a biztosító vagy viszontbiztosító dokumentált bizonyítékot nyújt be arról, hogy a belső modell teljesíti a 2009/138/EK irányelv 101. cikkében, valamint 120–125. cikkében meghatározott követelményeket, részleges belső modell esetében pedig emellett a 2009/138/EK irányelv 113. cikkének követelményeit is. A felügyeleti hatóság a 3. cikknek megfelelően kiegészítő információkat kérhet.

(4)   A (3) bekezdésben említett dokumentált bizonyítéknak legalább a következőket kell tartalmaznia:

| a) | egy kísérőlevél, benne:






  i. | a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához a belső modell egy meghatározott időponttól történő alkalmazásának jóváhagyása iránti kérelem, és a belső modell általános magyarázata, többek között a modell szerkezetének és alkalmazási körének rövid leírása; |
| --- | --- | --- |

a)

egy kísérőlevél, benne:

i.

a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához a belső modell egy meghatározott időponttól történő alkalmazásának jóváhagyása iránti kérelem, és a belső modell általános magyarázata, többek között a modell szerkezetének és alkalmazási körének rövid leírása;

| ii. | a kérelmet megelőző azon időszak megerősítése, amely során a belső modellt a 2009/138/EK irányelv 120. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelően alkalmazták a kockázatkezelési rendszerben és a döntéshozatali folyamatokban; |
| --- | --- |

ii.

a kérelmet megelőző azon időszak megerősítése, amely során a belső modellt a 2009/138/EK irányelv 120. cikkében meghatározott követelményeknek megfelelően alkalmazták a kockázatkezelési rendszerben és a döntéshozatali folyamatokban;

| iii. | annak megerősítése, hogy a kérelem teljes és magában foglalja a belső modell pontos leírását, valamint hogy minden lényeges tényt tartalmaz; |
| --- | --- |

iii.

annak megerősítése, hogy a kérelem teljes és magában foglalja a belső modell pontos leírását, valamint hogy minden lényeges tényt tartalmaz;

| iv. | annak megerősítése, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modellt használó csoport részét képezi-e, vagy hogy van-e a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazására irányuló olyan kérelem, amelyet már benyújtottak, de még nem kaptak értesítést a határozatról; |
| --- | --- |

iv.

annak megerősítése, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modellt használó csoport részét képezi-e, vagy hogy van-e a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazására irányuló olyan kérelem, amelyet már benyújtottak, de még nem kaptak értesítést a határozatról;

| v. | a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, vagy a következő hat hónapban benyújtani tervezett azon egyéb kérelmek felsorolása, amelyek a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek jóváhagyására irányulnak, a kérelmek benyújtási dátumával együtt; |
| --- | --- |

v.

a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott, vagy a következő hat hónapban benyújtani tervezett azon egyéb kérelmek felsorolása, amelyek a 2009/138/EK irányelv 308a. cikkének (1) bekezdésében felsorolt elemek jóváhagyására irányulnak, a kérelmek benyújtási dátumával együtt;

| vi. | a biztosítón vagy viszontbiztosítón belül a belső modellel kapcsolatos tevékenységben részt vevő érintett munkatársak elérhetősége, valamint a biztosítón vagy viszontbiztosítón belüli azon érintett munkatársak elérhetősége, akikhez kiegészítő információért lehet fordulni; |
| --- | --- |

vi.

a biztosítón vagy viszontbiztosítón belül a belső modellel kapcsolatos tevékenységben részt vevő érintett munkatársak elérhetősége, valamint a biztosítón vagy viszontbiztosítón belüli azon érintett munkatársak elérhetősége, akikhez kiegészítő információért lehet fordulni;

| b) | annak magyarázata, hogy a belső modell hogyan fedi le a biztosító vagy viszontbiztosító minden lényeges számszerűsíthető kockázatát. Ha a jóváhagyás iránti kérelem részleges belső modellre vonatkozik, a magyarázatnak a részleges belső modell alkalmazási körébe tartozó lényeges számszerűsíthető kockázatokra kell korlátozódnia, és a biztosító vagy viszontbiztosító benyújtja annak magyarázatát is, hogy a 2009/138/EK irányelv 113. cikkében említett kiegészítő feltételek hogyan teljesülnek; |
| --- | --- |

b)

annak magyarázata, hogy a belső modell hogyan fedi le a biztosító vagy viszontbiztosító minden lényeges számszerűsíthető kockázatát. Ha a jóváhagyás iránti kérelem részleges belső modellre vonatkozik, a magyarázatnak a részleges belső modell alkalmazási körébe tartozó lényeges számszerűsíthető kockázatokra kell korlátozódnia, és a biztosító vagy viszontbiztosító benyújtja annak magyarázatát is, hogy a 2009/138/EK irányelv 113. cikkében említett kiegészítő feltételek hogyan teljesülnek;

| c) | magyarázat a belső modell kockázatkezelési rendszerbe való integrálásának megfelelőségéről és eredményességéről, valamint az irányítási rendszerben játszott szerepéről, többek között arról, hogy a belső modell hogyan teszi lehetővé a biztosító vagy viszontbiztosító számára a kockázatok folyamatos azonosítását, mérését, monitorozását, kezelését és jelentését; e célból a kérelem tartalmazza a 2009/138/EK irányelv 41. cikkének (3) bekezdésében említett, a kockázatkezelési rendszerre vonatkozó szabályzat idevágó kivonatait; |
| --- | --- |

c)

magyarázat a belső modell kockázatkezelési rendszerbe való integrálásának megfelelőségéről és eredményességéről, valamint az irányítási rendszerben játszott szerepéről, többek között arról, hogy a belső modell hogyan teszi lehetővé a biztosító vagy viszontbiztosító számára a kockázatok folyamatos azonosítását, mérését, monitorozását, kezelését és jelentését; e célból a kérelem tartalmazza a 2009/138/EK irányelv 41. cikkének (3) bekezdésében említett, a kockázatkezelési rendszerre vonatkozó szabályzat idevágó kivonatait;

| d) | a belső modell lényeges erősségeinek, gyengeségeinek és korlátainak a biztosító vagy viszontbiztosító általi értékelése és indokolása, beleértve a (2) bekezdésben említett követelményeknek való megfelelésre vonatkozó önértékelést; a biztosító vagy viszontbiztosító felvázolja a belső modell jövőbeli fejlesztésére vonatkozó tervét is, amely az azonosított gyengeségek vagy korlátok kezelésére szolgál, vagy a belső modell továbbfejlesztésére vagy kiterjesztésére vonatkozik; |
| --- | --- |

d)

a belső modell lényeges erősségeinek, gyengeségeinek és korlátainak a biztosító vagy viszontbiztosító általi értékelése és indokolása, beleértve a (2) bekezdésben említett követelményeknek való megfelelésre vonatkozó önértékelést; a biztosító vagy viszontbiztosító felvázolja a belső modell jövőbeli fejlesztésére vonatkozó tervét is, amely az azonosított gyengeségek vagy korlátok kezelésére szolgál, vagy a belső modell továbbfejlesztésére vagy kiterjesztésére vonatkozik;

| e) | ha a biztosító vagy viszontbiztosító a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modellt használó csoport részét képezi, vagy ha a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazására irányuló kérelmet nyújtottak be, amely kapcsán még nem kaptak értesítést a határozatról, annak indokolása, hogy a csoportszintű belső modell miért nem felel meg a biztosító vagy viszontbiztosító kockázati profiljának, valamint az egyedi szinten alkalmazandó belső modell és a csoportszintű belső modell közötti különbségek leírása; |
| --- | --- |

e)

ha a biztosító vagy viszontbiztosító a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modellt használó csoport részét képezi, vagy ha a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazására irányuló kérelmet nyújtottak be, amely kapcsán még nem kaptak értesítést a határozatról, annak indokolása, hogy a csoportszintű belső modell miért nem felel meg a biztosító vagy viszontbiztosító kockázati profiljának, valamint az egyedi szinten alkalmazandó belső modell és a csoportszintű belső modell közötti különbségek leírása;

| f) | a belső modell technikai specifikációi, többek között a belső modell szerkezetének részletes leírása, a belső modell alapjául szolgáló azon feltevések felsorolásával és indokolásával együtt, amely feltevések módosítása jelentős hatással lenne a szavatolótőke-szükségletre; |
| --- | --- |

f)

a belső modell technikai specifikációi, többek között a belső modell szerkezetének részletes leírása, a belső modell alapjául szolgáló azon feltevések felsorolásával és indokolásával együtt, amely feltevések módosítása jelentős hatással lenne a szavatolótőke-szükségletre;

| g) | a biztosító vagy viszontbiztosító belső ellenőrzési rendszere megfelelőségének magyarázata, figyelembe véve a modell struktúráját és terjedelmét; |
| --- | --- |

g)

a biztosító vagy viszontbiztosító belső ellenőrzési rendszere megfelelőségének magyarázata, figyelembe véve a modell struktúráját és terjedelmét;

| h) | a belső modell fejlesztéséért és érvényesítéséért felelős személyzet erőforrásai, gyakorlata és objektivitása megfelelőségének magyarázata; |
| --- | --- |

h)

a belső modell fejlesztéséért és érvényesítéséért felelős személyzet erőforrásai, gyakorlata és objektivitása megfelelőségének magyarázata;

| i) | a 2009/138/EK irányelv 115. cikkében említett, a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat; |
| --- | --- |

i)

a 2009/138/EK irányelv 115. cikkében említett, a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat;

| j) | a 2009/138/EK irányelv 121. cikke (2) bekezdésének megfelelően a valószínűség-eloszlási előrejelzés számításához használt módszerek és a biztosítástechnikai tartalékok számításához használt módszerek közötti összhangot biztosító folyamat leírása; |
| --- | --- |

j)

a 2009/138/EK irányelv 121. cikke (2) bekezdésének megfelelően a valószínűség-eloszlási előrejelzés számításához használt módszerek és a biztosítástechnikai tartalékok számításához használt módszerek közötti összhangot biztosító folyamat leírása;

| k) | a belső modellben használt adatok jegyzéke, megadva forrásukat, jellemzőiket és felhasználásukat, valamint az adatok pontosságát, teljességét és helyességét biztosító folyamat leírása; |
| --- | --- |

k)

a belső modellben használt adatok jegyzéke, megadva forrásukat, jellemzőiket és felhasználásukat, valamint az adatok pontosságát, teljességét és helyességét biztosító folyamat leírása;

| l) | a legutóbbi eredményfelosztás kimenetele és az eredmények felosztására vonatkozó specifikációk a 2009/138/EK irányelv 123. cikkének megfelelően, beleértve az eredménynek és a biztosító vagy viszontbiztosító fő üzleti egységeinek a meghatározását, valamint a teljes eredmény kockázati kategóriákhoz és fő üzleti egységekhez való hozzárendelését; |
| --- | --- |

l)

a legutóbbi eredményfelosztás kimenetele és az eredmények felosztására vonatkozó specifikációk a 2009/138/EK irányelv 123. cikkének megfelelően, beleértve az eredménynek és a biztosító vagy viszontbiztosító fő üzleti egységeinek a meghatározását, valamint a teljes eredmény kockázati kategóriákhoz és fő üzleti egységekhez való hozzárendelését;

| m) | a belső modell független érvényesítési folyamatának leírása, és a legutóbbi érvényesítés eredményéről szóló jelentés a 2009/138/EK irányelv 124. cikkének megfelelően, beleértve a tett ajánlásokat és az azokra válaszul hozott intézkedéseket; |
| --- | --- |

m)

a belső modell független érvényesítési folyamatának leírása, és a legutóbbi érvényesítés eredményéről szóló jelentés a 2009/138/EK irányelv 124. cikkének megfelelően, beleértve a tett ajánlásokat és az azokra válaszul hozott intézkedéseket;

| n) | a 2009/138/EK irányelv 125. cikkében meghatározott, a belső modellre vonatkozó dokumentáció részét képező dokumentumok jegyzéke; |
| --- | --- |

n)

a 2009/138/EK irányelv 125. cikkében meghatározott, a belső modellre vonatkozó dokumentáció részét képező dokumentumok jegyzéke;

| o) | ha a biztosító vagy viszontbiztosító a 2009/138/EK irányelv 126. cikkében említettek szerint harmadik féltől származó modellt vagy adatokat használ, annak igazolása, hogy az ilyen külső modell vagy adatok használata nem akadályozza meg a biztosítót vagy viszontbiztosítót abban, hogy teljesíteni tudja az említett irányelv 101. cikkében, valamint 120–125. cikkében meghatározott követelményeket, részleges modell esetében pedig emellett az említett irányelv 113. cikkében meghatározott követelményeket is, valamint annak igazolása, hogy az említett modell vagy adatok alkalmasak a belső modellen belüli használatra, és a külső modellek vagy adatok belső modellekkel vagy adatokkal szembeni előnyben részesítésének magyarázata; |
| --- | --- |

o)

ha a biztosító vagy viszontbiztosító a 2009/138/EK irányelv 126. cikkében említettek szerint harmadik féltől származó modellt vagy adatokat használ, annak igazolása, hogy az ilyen külső modell vagy adatok használata nem akadályozza meg a biztosítót vagy viszontbiztosítót abban, hogy teljesíteni tudja az említett irányelv 101. cikkében, valamint 120–125. cikkében meghatározott követelményeket, részleges modell esetében pedig emellett az említett irányelv 113. cikkében meghatározott követelményeket is, valamint annak igazolása, hogy az említett modell vagy adatok alkalmasak a belső modellen belüli használatra, és a külső modellek vagy adatok belső modellekkel vagy adatokkal szembeni előnyben részesítésének magyarázata;

| p) | a biztosító vagy viszontbiztosító kockázatkategorizálása szerinti legtagoltabb szinten a belső modellel számított szavatolótőke-szükséglet becslése, és a standard formula legtagoltabb szintjén a standard formulával számított szavatolótőke-szükséglet becslése a kérelem benyújtásának időpontja előtti utolsó olyan időpont vonatkozásában, amikor a szavatolótőke-szükséglet kiszámítása a standard formulával történt. Ha kérelem benyújtása előtt még nem számítottak szavatolótőke-szükségletet, a szavatolótőke-szükséglet standard formula szerinti becslését a standard formula paramétereinek megfelelően, és nem a biztosítóra vagy viszontbiztosítóra jellemző paramétereknek megfelelően kell kiszámítani; |
| --- | --- |

p)

a biztosító vagy viszontbiztosító kockázatkategorizálása szerinti legtagoltabb szinten a belső modellel számított szavatolótőke-szükséglet becslése, és a standard formula legtagoltabb szintjén a standard formulával számított szavatolótőke-szükséglet becslése a kérelem benyújtásának időpontja előtti utolsó olyan időpont vonatkozásában, amikor a szavatolótőke-szükséglet kiszámítása a standard formulával történt. Ha kérelem benyújtása előtt még nem számítottak szavatolótőke-szükségletet, a szavatolótőke-szükséglet standard formula szerinti becslését a standard formula paramétereinek megfelelően, és nem a biztosítóra vagy viszontbiztosítóra jellemző paramétereknek megfelelően kell kiszámítani;

| q) | a biztosító vagy viszontbiztosító tevékenysége azon részeinek azonosítása, amelyeket fő üzleti egységként soroltak be, és e besorolás indoklása; |
| --- | --- |

q)

a biztosító vagy viszontbiztosító tevékenysége azon részeinek azonosítása, amelyeket fő üzleti egységként soroltak be, és e besorolás indoklása;

| r) | részleges belső modell esetében annak magyarázata, hogy a tervezett integrálási technika hogyan teljesíti a 2009/138/EK irányelv 113. cikke (1) bekezdésének követelményeit, és a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló, 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 239. cikkének (1) bekezdésében említett alapértelmezett integrálási technikától eltérő technika esetén a tervezett integrálási technika indoklása. |
| --- | --- |

r)

részleges belső modell esetében annak magyarázata, hogy a tervezett integrálási technika hogyan teljesíti a 2009/138/EK irányelv 113. cikke (1) bekezdésének követelményeit, és a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről szóló, 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 239. cikkének (1) bekezdésében említett alapértelmezett integrálási technikától eltérő technika esetén a tervezett integrálási technika indoklása.

(5)   A biztosító vagy viszontbiztosító dokumentált bizonyítékot nyújt be a kérelemnek a 2009/138/EK irányelv 116. cikkében meghatározottak szerinti, az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület általi jóváhagyásáról.

(6)   A biztosító vagy viszontbiztosító a kérelemhez csatolt minden dokumentumról és bizonyítékról jegyzéket nyújt be. Amennyiben egy adott dokumentum tartalma más dokumentumok vonatkozásában is lényeges, a biztosító vagy viszontbiztosító megvilágítja e lényeges vonatkozás mibenlétét, és kereszthivatkozásokat ad meg.

3. cikk

A kérelem értékelése

(1)   A felügyeleti hatóság visszaigazolja a biztosító vagy viszontbiztosító kérelmének kézhezvételét.

(2)   A felügyeleti hatóság a kérelem beérkezésének időpontjától számított 30 napon belül eldönti, hogy a kérelem teljes-e. A szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazása iránti kérelem akkor tekinthető teljesnek, ha a 2. cikk (2) bekezdésében meghatározott minden dokumentált bizonyítékot tartalmaz.

(3)   Ha a felügyeleti hatóság megállapítja, hogy a kérelem nem teljes, azonnal értesíti a kérelmet benyújtó biztosítót vagy viszontbiztosítót arról, hogy a hat hónapos jóváhagyási időszak nem kezdődött meg, és megindokolja, hogy miért nem teljes a kérelem.

(4)   Ha a felügyeleti hatóság megállapítja, hogy a kérelem teljes, értesíti a kérelmet benyújtó biztosítót vagy viszontbiztosítót a kérelem teljességéről és a hat hónapos jóváhagyási időszak kezdetének időpontjáról. A kezdő nap megegyezik a teljes kérelem kézhezvételének időpontjával.

(5)   Ha a felügyeleti hatóság teljesnek tekint egy kérelmet, az nem zárja ki, hogy a felügyeleti hatóság az értékelés elvégzéséhez szükséges kiegészítő információkat kérjen. A kérésben meg kell határozni a szükséges kiegészítő információkat és a kérést indokolni kell.

(6)   A biztosító vagy viszontbiztosító gondoskodik róla, hogy a 2009/138/EK irányelv 125. cikkében említett minden dokumentum – lehetőség szerint elektronikus formában – a felügyeleti hatóság rendelkezésére álljon a kérelem értékelése során.

(7)   A kérelem értékelése magában foglalja a biztosítóval vagy viszontbiztosítóval folytatott folyamatos kommunikációt, és magában foglalhatja a belső modell módosításának előírását, és részleges belső modell esetében átmeneti terv előírását a 2009/138/EK irányelv 113. cikkében meghatározottak szerint.

(8)   Ha a felügyeleti hatóságok megállapítják, hogy a belső modell annak módosítása esetén jóváhagyható lenne, erről értesíthetik a biztosítót vagy viszontbiztosítót.

(9)   Ha a felügyeleti hatóság további információt vagy a belső modell módosítását kéri, a biztosító vagy viszontbiztosító kérheti a 2009/138/EK irányelv 112. cikkének (4) bekezdésében említett hat hónapos jóváhagyási időszak felfüggesztését. A felfüggesztés véget ér, amikor a biztosító vagy viszontbiztosító megtette a szükséges módosításokat és a felügyeleti hatósághoz beérkezett a módosítások dokumentált bizonyítékát tartalmazó módosított kérelem. A felügyeleti hatóság ekkor tájékoztatja a biztosítót vagy viszontbiztosítót a jóváhagyási időszak lejáratának új dátumáról.

4. cikk

A biztosító vagy viszontbiztosító joga a kérelem visszavonására

A szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazása iránti kérelmet benyújtó biztosító vagy viszontbiztosító a felügyeleti hatóságot írásban értesítve a kérelemről való határozathozatalt megelőzően bármikor visszavonhatja kérelmét.

5. cikk

A kérelemről hozott határozat

(1)   A felügyeleti hatóság csak akkor hagyja jóvá a belső modell alkalmazása iránti kérelmet, ha meggyőződött arról, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító kockázatazonosítási, -mérési, -felügyeleti, -kezelési és -jelentési rendszerei megfelelőek és különösen ha meggyőződött arról, hogy a belső modell teljesíti a 2009/138/EK irányelv 101., 112. és 120–125. cikkében meghatározott követelményeket, részleges belső modell esetében pedig ezek mellett az említett irányelv 113. cikkében meghatározott követelményeket is.

(2)   Ezenkívül a felügyeleti hatóság csak akkor hagyja jóvá a belső modell alkalmazása iránti kérelmet, ha meggyőződött arról, hogy a modell módosítására vonatkozó szabályzat megfelel a 2009/138/EK irányelv 115. cikkében meghatározott követelményeknek. Ha a felügyeleti hatóság határozatot hozott a kérelemről, határozatáról haladéktalanul, írásban értesíti a biztosítót vagy viszontbiztosítót. Ez a határozat a következőket foglalja magában:

| a) | ha a felügyeleti hatóság jóváhagyja a kérelmet, az a kezdő időpont, amikortól a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához a modellt kell használni; |
| --- | --- |

a)

ha a felügyeleti hatóság jóváhagyja a kérelmet, az a kezdő időpont, amikortól a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához a modellt kell használni;

| b) | ha a felügyeleti hatóság jóváhagyja a kérelmet, a jóváhagyásról szóló határozathoz kapcsolódó feltételek, a feltételek indokolásával együtt; |
| --- | --- |

b)

ha a felügyeleti hatóság jóváhagyja a kérelmet, a jóváhagyásról szóló határozathoz kapcsolódó feltételek, a feltételek indokolásával együtt;

| c) | ha a felügyeleti hatóság elutasítja a kérelmet, a határozat alapjául szolgáló indokok; |
| --- | --- |

c)

ha a felügyeleti hatóság elutasítja a kérelmet, a határozat alapjául szolgáló indokok;

| d) | ha a felügyeleti hatóság a 2009/138/EK irányelv 113. cikkének megfelelően átmeneti tervet írt elő, a 6. cikkben említett átmeneti terv jóváhagyásáról szóló határozat. |
| --- | --- |

d)

ha a felügyeleti hatóság a 2009/138/EK irányelv 113. cikkének megfelelően átmeneti tervet írt elő, a 6. cikkben említett átmeneti terv jóváhagyásáról szóló határozat.

(3)   A felügyeleti hatóságok nem teszik közzé, hogy valamely biztosító vagy viszontbiztosító a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához belső modell alkalmazását kérelmezte, és hogy a kérelmet elutasították vagy visszavonták.

6. cikk

Átmeneti terv a modell alkalmazási körének kiterjesztésére

(1)   A 2009/138/EK irányelv 113. cikke (2) bekezdésében említett esetben a felügyeleti hatóság elmagyarázza az átmeneti terv előírásának indokait, és meghatározza azt a minimális alkalmazási kört, amelyet a belső modellnek az átmeneti terv végrehajtását követően le kell fednie.

(2)   Az átmeneti tervet jóvá kell hagynia a biztosító vagy viszontbiztosító igazgatási, irányító vagy felügyelő testületének, és abban egyértelműen meg kell határozni a terv végrehajtásának időtartamát, az alkalmazási kör kiterjesztését és a belső modell alkalmazási körének kiterjesztéséhez szükséges intézkedéseket és forrásokat. A felügyeleti hatóság értékeli a biztosító vagy viszontbiztosító által benyújtott tervet. A felügyeleti hatóság szükség esetén az igazgatási, irányító vagy felügyelő testület által jóváhagyott, módosított átmeneti tervet írhat elő, amelyet jóváhagyásra be kell nyújtani.

(3)   Ha a biztosító vagy viszontbiztosító nem hajtja végre a modell alkalmazási körének kiterjesztésére vonatkozó átmeneti tervet, a felügyeleti hatóság – más rendelkezésre álló felügyeleti intézkedések sérelme nélkül – a következő intézkedéseket hozhatja:

| a) | meghosszabbítja a terv végrehajtásának időtartamát; |
| --- | --- |

a)

meghosszabbítja a terv végrehajtásának időtartamát;

| b) | a terv módosításának függvényében meghosszabbítja a terv végrehajtásának időtartamát; |
| --- | --- |

b)

a terv módosításának függvényében meghosszabbítja a terv végrehajtásának időtartamát;

| c) | előírja a biztosító vagy viszontbiztosító számára, hogy a szavatolótőke-szükségletet a 2009/138/EK irányelv 103–111. cikkében meghatározott standard formula szerint számítsa; |
| --- | --- |

c)

előírja a biztosító vagy viszontbiztosító számára, hogy a szavatolótőke-szükségletet a 2009/138/EK irányelv 103–111. cikkében meghatározott standard formula szerint számítsa;

| d) | engedélyezi a részleges belső modellnek az (1) bekezdésben említett minimális alkalmazási körnél korlátozottabb alkalmazási körrel való alkalmazását. |
| --- | --- |

d)

engedélyezi a részleges belső modellnek az (1) bekezdésben említett minimális alkalmazási körnél korlátozottabb alkalmazási körrel való alkalmazását.

7. cikk

A belső modell módosítása

(1)   A biztosítónak vagy viszontbiztosítónak a belső modell jelentős módosítása iránti kérelemhez csatolnia kell annak dokumentált bizonyítékát, hogy a belső modell jelentős módosítását követően teljesülnek a 2009/138/EK irányelv 101., 112. és 120–125. cikkében meghatározott követelmények, részleges belső modell esetében pedig ezek mellett az említett irányelv 113. cikkében meghatározott követelmények is.

(2)   A biztosítónak vagy viszontbiztosítónak a kérelemhez csatolnia kell a 2. cikkben meghatározott dokumentumokat, ha azok tartalmát befolyásolja a belső modell jelentős módosítása, a bennük végrehajtott módosítások megjelölésével együtt, továbbá a jelentős módosításnak a jóváhagyott belső modellre és annak eredményeire gyakorolt minőségi és mennyiségi hatásának részletes leírását.

8. cikk

A belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása

(1)   A biztosítónak vagy viszontbiztosítónak a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításának jóváhagyása iránti kérelemhez csatolnia kell a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosításának indokát, és annak bizonyítékát, hogy a módosítást követően teljesülnek a szóban forgó szabályzat jóváhagyásának követelményei.

(2)   A felügyeleti hatóság kizárólag akkor hagyja jóvá a belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása iránti kérelmet, ha meggyőződött arról, hogy a szabályzat alkalmazási köre átfogó, és hogy a belső modell módosítására vonatkozó szabályzatban leírt eljárások biztosítják, hogy a belső modell folyamatosan megfeleljen a 2009/138/EK irányelv 101., 112. és 120–125. cikkében meghatározott követelményeknek, részleges belső modell esetében pedig ezek mellett az említett irányelv 113. cikkében meghatározott követelményeknek is.

9. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

2

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/461 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

a csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemmel kapcsolatos, a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti közös határozathozatal folyamatára vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 231. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A csoportszintű belső modellre vonatkozó, hatékony közös határozathozatali folyamat biztosításához elengedhetetlen a megfelelő információknak az érintett nemzeti felügyeleti hatóságok közötti, hatékony cseréje. |
| --- | --- |

(1)

A csoportszintű belső modellre vonatkozó, hatékony közös határozathozatali folyamat biztosításához elengedhetetlen a megfelelő információknak az érintett nemzeti felügyeleti hatóságok közötti, hatékony cseréje.

| (2) | A közös határozathozatali folyamat következetes alkalmazása érdekében minden lépést pontosan meg kell határozni. Az egyértelmű folyamat megkönnyíti az információcserét, ösztönzi a kölcsönös megértést, hozzájárul az érintett felügyeleti hatóságok közötti kapcsolatok kialakulásához és ösztönzi a hatékony felügyeletet. |
| --- | --- |

(2)

A közös határozathozatali folyamat következetes alkalmazása érdekében minden lépést pontosan meg kell határozni. Az egyértelmű folyamat megkönnyíti az információcserét, ösztönzi a kölcsönös megértést, hozzájárul az érintett felügyeleti hatóságok közötti kapcsolatok kialakulásához és ösztönzi a hatékony felügyeletet.

| (3) | Elengedhetetlen a közös határozathozatali folyamat időben történő és realista tervezése. Minden érintett felügyeleti hatóságnak időben kell a csoportfelügyeleti hatóság rendelkezésére bocsátania a releváns információkat. |
| --- | --- |

(3)

Elengedhetetlen a közös határozathozatali folyamat időben történő és realista tervezése. Minden érintett felügyeleti hatóságnak időben kell a csoportfelügyeleti hatóság rendelkezésére bocsátania a releváns információkat.

| (4) | Annak érdekében, hogy a közös határozat teljes egészében megalapozott legyen, mind tartalmára, mind végrehajtására vonatkozóan egyértelmű folyamatokat kell kidolgozni és azokat dokumentálni kell. |
| --- | --- |

(4)

Annak érdekében, hogy a közös határozat teljes egészében megalapozott legyen, mind tartalmára, mind végrehajtására vonatkozóan egyértelmű folyamatokat kell kidolgozni és azokat dokumentálni kell.

| (5) | A csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemre vonatkozó közös határozathozatali folyamatnak következetesnek kell lennie a főbb módosításokra vonatkozó közös határozatok és a csoportszintű belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása tekintetében. |
| --- | --- |

(5)

A csoportszintű belső modell alkalmazására irányuló kérelemre vonatkozó közös határozathozatali folyamatnak következetesnek kell lennie a főbb módosításokra vonatkozó közös határozatok és a csoportszintű belső modell módosítására vonatkozó szabályzat módosítása tekintetében.

| (6) | Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(6)

Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (7) | Az EIOPA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(7)

Az EIOPA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) 37. cikkével összhangban létrehozott érdekképviseleti csoport véleményét,

| (8) | A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetés napját követő napon hatályba lépjen, |
| --- | --- |

(8)

A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetés napját követő napon hatályba lépjen,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy és hatály

E rendelet meghatározza a felügyeleti hatóságok által annak érdekében követendő eljárásokat, hogy a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (2) bekezdésében említettek szerint közös határozatot hozzanak a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet, valamint a csoportban lévő biztosítók vagy viszontbiztosítók szavatolótőke-szükségletének csoportszintű belső modell alapján való számítására irányuló engedélykérelemről.

2. cikk

Fogalommeghatározás

E rendelet alkalmazásában „érintett felügyeleti hatóságok” mindazon tagállamok felügyeleti hatóságai, amelyekben a szavatolótőke-szükséglet kiszámításához a csoportszintű belső modell alkalmazását kérelmező kapcsolt biztosítók és viszontbiztosítók központi irodája található.

3. cikk

Megállapodás a folyamatról

(1)   Az érintett felügyeleti hatóságok megállapodnak a közös határozathozatal folyamatáról, valamint a közös határozat formalizálásának módjáról, beleértve az ütemezést, a főbb lépéseket és az elérendő eredményeket; ennek során figyelembe veszik a 2009/138/EK irányelvben meghatározott és a 2009/138/EK irányelvet kiegészítő (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletben tovább pontosított követelményeket. Annak érdekében, hogy minden tőlük telhetőt megtegyenek a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (2) bekezdése szerinti közös határozat meghozataláért, minden érintett felügyeleti hatóság biztosítja, hogy a megállapodáson alapuló folyamat főbb lépéseit és az elérendő eredményeket kellő időben teljesítsék.

(2)   Az érintett felügyeleti hatóságok a folyamatról való megállapodás során figyelembe veszik mindazon jogi akadályokat és belső folyamatokat, amelyek korlátozhatják őket abban, hogy az előírt időszakon belül hivatalos véleményt alkossanak a kérelemről. Ennek érdekében minden érintett felügyeleti hatóság tájékoztatja a többieket mindazon jogi akadályokról és belső folyamatokról, amelyek az adott felügyeleti hatóság tekintetében fennállhatnak.

(3)   Az érintett felügyeleti hatóságok a lehető leghamarabb a többi érintett hatóság rendelkezésére bocsátanak minden olyan információt, ami a kérelemre vonatkozó határozat szempontjából releváns lehet.

(4)   Amennyiben valamely érintett felügyeleti hatóság kérdést vet fel a folyamat kapcsán, különösen, ha valószínűleg nem lehet konszenzussal határozatot hozni, az adott felügyeleti hatóság kifejti ennek okát a többi érintett felügyeleti hatóságnak és jelzi, hogy szándékában áll-e a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (3) bekezdése szerint az EIOPA elé utalni az ügyet. Annak érdekében, hogy megoldást találjanak, a csoportfelügyeleti hatóság minden érintett felügyeleti hatósággal megvitatja az ügyet. A felügyeleti hatóságok meghatározzák a megoldás elérésére rendelkezésre álló időkeretet.

(5)   Ha a megállapodás szerinti időkereten belül nem sikerül kielégítő megoldást találni és az érintett felügyeleti hatóság úgy dönt, az ügyet az EIOPA elé terjeszti, ezt haladéktalanul meg kell tennie.

4. cikk

Határozatra irányuló javaslat

(1)   Mielőtt javaslatot tennének a határozatra, az érintett felügyeleti hatóságok megerősítik, hogy a kérelem értékelését véglegesítették, és ezen értékelés eredménye képezi a kérelemre vonatkozó határozat alapját.

(2)   A többi érintett felügyeleti hatóság írásban, az elvégzett értékelés eredményeit összefoglalva nyújtja be a határozatra irányuló javaslathoz való hozzájárulását a csoportfelügyeleti hatóságnak.

(3)   A csoportfelügyeleti hatóság a többi érintett felügyeleti hatóság (2) bekezdésben említett hozzájárulását felhasználva a határozatra vonatkozó írásos javaslatot fogalmaz meg, amely adott esetben a javasolt határozat feltételeit is tartalmazza. A javaslat tartalmazza a határozat és adott esetben a feltételek indokolását is.

(4)   A határozatra irányuló javaslat kidolgozásakor a csoportfelügyeleti hatóság adott esetben figyelembe veszi a kérelem értékelése során a többi érintett felügyeleti hatóság által arra vonatkozóan kifejtett álláspontokat, hogy a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet számításához megfelelő-e a csoportszintű belső modell. Ha releváns, a csoportfelügyeleti hatóság a felügyeleti kollégiumon belüli más felügyeleti hatóságok csoportszintű belső modellre vonatkozó álláspontját is figyelembe veszi.

(5)   A határozatra vonatkozó javaslatot a csoportfelügyeleti hatóság megküldi az érintett felügyeleti hatóságoknak, valamint adott esetben a felügyeleti kollégium más tagjainak és résztvevőinek.

(6)   A többi érintett felügyeleti hatóság írásban juttatja el a határozatra vonatkozó javaslattal, valamint adott esetben a javasolt határozat feltételeivel kapcsolatos álláspontját a csoportfelügyeleti hatóságnak. A csoportfelügyeleti hatóság összesíti a kapott álláspontokat és azok szintézisét eljuttatja a többi érintett felügyeleti hatóságnak.

(7)   A csoportfelügyeleti hatóság legalább egy ülést szervez a többi érintett felügyeleti hatósággal a határozatra irányuló javaslat és a benyújtott álláspontok megvitatására. Ezen ülésekre sor kerülhet tényleges találkozó formájában, vagy valamennyi érintett felügyeleti hatóság egyetértése esetén más módon is. A vita célja, hogy konszenzus alakuljon ki a közös határozatról. Ezt követően minden érintett felügyeleti hatóság megerősíti álláspontját vagy írásban megküldi végső álláspontját és fenntartásait a csoportfelügyeleti hatóságnak.

5. cikk

Végső határozat

(1)   Amennyiben a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (5) bekezdésében rögzítetteknek megfelelően közös határozat született, a csoportfelügyeleti hatóság:

| a) | dokumentálja a kérelemre és adott esetben a határozat feltételeire vonatkozó végső határozatot; |
| --- | --- |

a)

dokumentálja a kérelemre és adott esetben a határozat feltételeire vonatkozó végső határozatot;

| b) | a felügyeleti kollégium minden tagjának és adott esetben a résztvevőknek az érintett felügyeleti hatóságok álláspontjával együtt megküldi a végső határozatot. |
| --- | --- |

b)

a felügyeleti kollégium minden tagjának és adott esetben a résztvevőknek az érintett felügyeleti hatóságok álláspontjával együtt megküldi a végső határozatot.

Az első albekezdésben említett esetben az érintett felügyeleti hatóságok képviselői – akik megfelelő hatáskörrel rendelkeznek ahhoz, hogy az adott hatóság nevében kötelezettséget vállaljanak – írásban megerősítik a végső határozatra vonatkozó megállapodást.

(2)   Amennyiben a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (6) bekezdésében rögzítettek szerint nem született közös határozat, a csoportfelügyeleti hatóság:

| a) | dokumentálja végső határozatát; |
| --- | --- |

a)

dokumentálja végső határozatát;

| b) | dokumentálja a 4. cikk (7) bekezdésében említett álláspontokat és fenntartásokat; |
| --- | --- |

b)

dokumentálja a 4. cikk (7) bekezdésében említett álláspontokat és fenntartásokat;

| c) | bemutatja az érintett illetékes felügyeleti hatóságok álláspontját és fenntartásait és adott esetben azt, miért tért el a csoportfelügyeleti hatóság ezektől a véleményektől, amikor a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (6) bekezdésével összhangban a többi érintett felügyeleti hatóság rendelkezésére bocsátotta a határozatát tartalmazó dokumentumot; |
| --- | --- |

c)

bemutatja az érintett illetékes felügyeleti hatóságok álláspontját és fenntartásait és adott esetben azt, miért tért el a csoportfelügyeleti hatóság ezektől a véleményektől, amikor a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (6) bekezdésével összhangban a többi érintett felügyeleti hatóság rendelkezésére bocsátotta a határozatát tartalmazó dokumentumot;

| d) | az érintett felügyeleti hatóságok álláspontjával és fenntartásaival együtt megküldi a határozatot a felügyeleti kollégium többi tagjának és adott esetben a résztvevőknek. |
| --- | --- |

d)

az érintett felügyeleti hatóságok álláspontjával és fenntartásaival együtt megküldi a határozatot a felügyeleti kollégium többi tagjának és adott esetben a résztvevőknek.

6. cikk

Értesítés a határozatról

(1)   Ha végső határozat születik, arról a csoportfelügyeleti hatóság haladéktalanul tájékoztatja a kérelmezőt.

(2)   Amennyiben engedélyezik a csoportszintű belső modell alkalmazását, a csoportfelügyeleti hatóság a határozatba beemeli a következő információkat:

| a) | a határozat a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (5) bekezdése szerinti közös határozat vagy a csoportfelügyeleti hatóságnak a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (6) bekezdése szerinti határozata; |
| --- | --- |

a)

a határozat a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (5) bekezdése szerinti közös határozat vagy a csoportfelügyeleti hatóságnak a 2009/138/EK irányelv 231. cikkének (6) bekezdése szerinti határozata;

| b) | a határozat indokai; |
| --- | --- |

b)

a határozat indokai;

| c) | azon kapcsolt vállalkozások neve, amelyek a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet számításához használandó csoportszintű belső modell hatálya alá tartoznak; |
| --- | --- |

c)

azon kapcsolt vállalkozások neve, amelyek a konszolidált csoportszintű szavatolótőke-szükséglet számításához használandó csoportszintű belső modell hatálya alá tartoznak;

| d) | azon kapcsolt vállalkozások neve, amelyek szavatolótőke-szükségletük számításához használhatják a csoportszintű belső modellt; |
| --- | --- |

d)

azon kapcsolt vállalkozások neve, amelyek szavatolótőke-szükségletük számításához használhatják a csoportszintű belső modellt;

| e) | adott esetben a részleges belső modell hatálya tartozó kockázatok és főbb üzleti egységek; |
| --- | --- |

e)

adott esetben a részleges belső modell hatálya tartozó kockázatok és főbb üzleti egységek;

| f) | a c) és d) pontban felsorolt szavatolótőke-szükségletek csoportszintű belső modell alapján történő számításának kezdő időpontja; |
| --- | --- |

f)

a c) és d) pontban felsorolt szavatolótőke-szükségletek csoportszintű belső modell alapján történő számításának kezdő időpontja;

| g) | adott esetben a csoportszintű belső modell alkalmazására vonatkozó engedély feltételei és e feltételek oka; |
| --- | --- |

g)

adott esetben a csoportszintű belső modell alkalmazására vonatkozó engedély feltételei és e feltételek oka;

| h) | adott esetben a biztosítóra vagy viszontbiztosítóra vonatkozó azon követelmény, miszerint a belső modell hatályának kiterjesztésére vonatkozó tervet kell kidolgoznia és benyújtania a terv leírásával és ütemezésével együtt; |
| --- | --- |

h)

adott esetben a biztosítóra vagy viszontbiztosítóra vonatkozó azon követelmény, miszerint a belső modell hatályának kiterjesztésére vonatkozó tervet kell kidolgoznia és benyújtania a terv leírásával és ütemezésével együtt;

| i) | adott esetben a részleges belső modellnek a szavatolótőke-szükséglet standard formulájába történő integrálására használt, jóváhagyott integrációs módszer. |
| --- | --- |

i)

adott esetben a részleges belső modellnek a szavatolótőke-szükséglet standard formulájába történő integrálására használt, jóváhagyott integrációs módszer.

(3)   Amennyiben a csoportszintű belső modell alkalmazása elutasításra kerül, a csoportfelügyeleti hatóság a határozatba foglalja a belső modell azon részeinek vagy aspektusainak rövid leírását, amelyek nem teljesítik a csoportszintű belső modell alkalmazására vonatkozó követelményeket, valamint a nem teljesülő követelményekre való pontos hivatkozást. Az értesítésnek azt is tartalmaznia kell, hogy az elutasítás nem jelenti azt, hogy úgy értékelték: más követelmények teljesülnek.

7. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

2

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/23

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/462 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásának felügyeleti jóváhagyására, a felügyeleti hatóságok között a különleges célú gazdasági egységek tekintetében folytatott együttműködéssel és információcserével kapcsolatos eljárásokra, valamint a különleges célú gazdasági egységek általi adatszolgáltatás formátumának és tábláinak meghatározására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok megállapításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló, 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) (Szolvencia II) és különösen annak 211. cikke (2) bekezdésének a) pontjára és 211. cikke (2) bekezdésének b) pontjára,

mivel:

| (1) | A biztosítóktól vagy viszontbiztosítóktól való kockázatátvállalást megelőzően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásához felügyeleti jóváhagyásra van szükség. Az e jóváhagyás megadása és visszavonása esetén teljesítendő feltételeket és eljárásokat, köztük a dokumentációra vonatkozó előírásokat a 2009/138/EK irányelv szabályozza, és azokat indokolt ezzel a rendelettel kiegészíteni. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítóktól vagy viszontbiztosítóktól való kockázatátvállalást megelőzően a különleges célú gazdasági egységek létrehozásához felügyeleti jóváhagyásra van szükség. Az e jóváhagyás megadása és visszavonása esetén teljesítendő feltételeket és eljárásokat, köztük a dokumentációra vonatkozó előírásokat a 2009/138/EK irányelv szabályozza, és azokat indokolt ezzel a rendelettel kiegészíteni.

| (2) | Ha a különleges célú gazdasági egység egynél több biztosítótól vagy viszontbiztosítótól vállal át kockázatot, a különleges célú gazdasági egységnek rendelkeznie kell az összesített legnagyobb kockázati kitettségét elérő vagy meghaladó eszközökkel, minden egyes szerződéses kötelezettséget figyelembe véve. A felügyeleti jóváhagyás megadása során a felügyeleti hatóságnak értékelnie kell e kötelezettség teljesülését, és figyelembe vesz minden egyes szerződéses megállapodást és kockázatátadást. |
| --- | --- |

(2)

Ha a különleges célú gazdasági egység egynél több biztosítótól vagy viszontbiztosítótól vállal át kockázatot, a különleges célú gazdasági egységnek rendelkeznie kell az összesített legnagyobb kockázati kitettségét elérő vagy meghaladó eszközökkel, minden egyes szerződéses kötelezettséget figyelembe véve. A felügyeleti jóváhagyás megadása során a felügyeleti hatóságnak értékelnie kell e kötelezettség teljesülését, és figyelembe vesz minden egyes szerződéses megállapodást és kockázatátadást.

| (3) | Fontos meghatározni a felügyeleti hatóságok közötti együttműködés és információcsere eljárásait arra az esetre, amikor a különleges célú gazdasági egység olyan tagállamban rendelkezik székhellyel, amely eltér annak a biztosítónak vagy viszontbiztosítónak a székhelye szerinti tagállamtól, amelytől kockázatot vállal át. Az említett felügyeleti hatóságok közötti együttműködés és információcsere különösen fontos a különleges célú gazdasági egység felügyeleti jóváhagyásának folyamata során. Ugyanígy, ha olyan lényeges változás következik be, amely potenciálisan befolyásolja a különleges célú gazdasági egység általi, a 2009/138/EK irányelv 211. cikkében foglalt követelményeknek való megfelelést, valamint ha az engedélyt visszavonják vagy érvényessége megszűnik, a hatékony és eredményes felügyelet biztosítása érdekében szintén szükség van az említett felügyeleti hatóságok közötti együttműködésre és információcserére. |
| --- | --- |

(3)

Fontos meghatározni a felügyeleti hatóságok közötti együttműködés és információcsere eljárásait arra az esetre, amikor a különleges célú gazdasági egység olyan tagállamban rendelkezik székhellyel, amely eltér annak a biztosítónak vagy viszontbiztosítónak a székhelye szerinti tagállamtól, amelytől kockázatot vállal át. Az említett felügyeleti hatóságok közötti együttműködés és információcsere különösen fontos a különleges célú gazdasági egység felügyeleti jóváhagyásának folyamata során. Ugyanígy, ha olyan lényeges változás következik be, amely potenciálisan befolyásolja a különleges célú gazdasági egység általi, a 2009/138/EK irányelv 211. cikkében foglalt követelményeknek való megfelelést, valamint ha az engedélyt visszavonják vagy érvényessége megszűnik, a hatékony és eredményes felügyelet biztosítása érdekében szintén szükség van az említett felügyeleti hatóságok közötti együttműködésre és információcserére.

| (4) | Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 325. cikkében meghatározott felügyeleti jelentéstételi követelmények lehetővé teszik a különleges célú gazdasági egységek felügyeleti hatóságai számára a vonatkozó követelményeknek való folyamatos megfelelés értékelését. Az említett követelményeket célszerű az ebben a rendeletben meghatározott táblákkal és formátumokkal kiegészíteni. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 325. cikkében meghatározott felügyeleti jelentéstételi követelmények lehetővé teszik a különleges célú gazdasági egységek felügyeleti hatóságai számára a vonatkozó követelményeknek való folyamatos megfelelés értékelését. Az említett követelményeket célszerű az ebben a rendeletben meghatározott táblákkal és formátumokkal kiegészíteni.

| (5) | A meghatározandó megfelelő technikai szabályok egyértelműbb értelmezése érdekében szükséges meghatározni a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység fogalmát. |
| --- | --- |

(5)

A meghatározandó megfelelő technikai szabályok egyértelműbb értelmezése érdekében szükséges meghatározni a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység fogalmát.

| (6) | Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(6)

Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (7) | Az EIOPA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét. |
| --- | --- |

(7)

Az EIOPA nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az azzal összefüggésben felmerülő lehetséges költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét.

| (8) | A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetés napját követő napon hatályba lépjen, |
| --- | --- |

(8)

A 2009/138/EK irányelv 308a. cikkében meghatározott, 2015. április 1-jén kezdődő bevezetési időszakban a felügyeleti rendszerrel kapcsolatos jogbiztonság javítása érdekében biztosítani kell, hogy e rendelet a lehető leghamarabb, az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetés napját követő napon hatályba lépjen,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Tárgy

Ez a rendelet meghatározza:

| a) | a különleges célú gazdasági egység létrehozására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása és visszavonása során követendő eljárásokat; |
| --- | --- |

a)

a különleges célú gazdasági egység létrehozására vonatkozó felügyeleti jóváhagyás megadása és visszavonása során követendő eljárásokat;

| b) | a különleges célú gazdasági egység székhelye szerinti tagállam felügyeleti hatósága és a kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító székhelye szerinti tagállam felügyeleti hatósága közötti együttműködés és információcsere során követendő eljárásokat; |
| --- | --- |

b)

a különleges célú gazdasági egység székhelye szerinti tagállam felügyeleti hatósága és a kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító székhelye szerinti tagállam felügyeleti hatósága közötti együttműködés és információcsere során követendő eljárásokat;

| c) | a különleges célú gazdasági egység általi éves adatszolgáltatás céljából használandó formátumokat és táblákat. |
| --- | --- |

c)

a különleges célú gazdasági egység általi éves adatszolgáltatás céljából használandó formátumokat és táblákat.

2. cikk

Fogalommeghatározás

E rendelet alkalmazásában „többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység”: olyan különleges célú gazdasági egység, amely egy vagy több biztosítótól vagy viszontbiztosítótól egynél több különálló szerződéses megállapodás keretében vállal át kockázatot.

3. cikk

A különleges célú gazdasági egység létrehozásának felügyeleti jóváhagyása

A különleges célú gazdasági egység engedélyt kér a tagállam felügyeleti hatóságától arra, hogy központi irodáját az adott tagállam területén létrehozhassa.

4. cikk

A felügyeleti hatóság határozata

(1)   Azon tagállam felügyeleti hatósága, amelyben a különleges célú gazdasági egység székhellyel rendelkezik vagy székhelyet kíván létesíteni, az engedély iránti kérelem kézhezvételétől számított hat hónapon belül határoz a kérelemről.

(2)   A felügyeleti jóváhagyás megadásáról szóló határozatában a felügyeleti hatóság felsorolja a tevékenységeket, amelyekre a különleges célú gazdasági egység engedélyt kapott, és adott esetben a tevékenységekhez kapcsolódó feltételeket.

(3)   Az engedélykérelmet elutasító határozathoz csatolni kell annak részletes indoklását, és a felügyeleti hatóságnak erről értesítenie kell a kérelmezőt.

5. cikk

Bizonyítási és dokumentációs követelmények

A létrehozás felügyeleti jóváhagyásának kérelmezése során a különleges célú gazdasági egységnek a kérelméhez csatolt igazoló dokumentumokkal bizonyítania kell, hogy az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318–324., valamint 326. és 327. cikkében meghatározott követelmények teljesülnek, és hogy a különleges célú gazdasági egység teljesíteni tudja az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkének követelményeit. Az engedélykérelem benyújtása során a kérelmező legalább az I. mellékletben meghatározott igazoló dokumentumokat csatolja. A dokumentációnak ki kell terjednie a különleges célú gazdasági egység szerkezetére, a vállalandó kockázatra és a különleges célú gazdasági egység finanszírozására.

6. cikk

Az engedély visszavonása

(1)   A különleges célú gazdasági egység létrehozását jóváhagyó felügyeleti hatóság visszavonhatja az adott különleges célú gazdasági egység engedélyét, ha:

| a) | a különleges célú gazdasági egység már nem teljesíti azokat az eredeti feltételeket, amelyek alapján az adott különleges célú gazdasági egység létrehozásához a jóváhagyást megadták; |
| --- | --- |

a)

a különleges célú gazdasági egység már nem teljesíti azokat az eredeti feltételeket, amelyek alapján az adott különleges célú gazdasági egység létrehozásához a jóváhagyást megadták;

| b) | a különleges célú gazdasági egység súlyosan megsérti a rá vonatkozó rendelkezésekből eredő kötelezettségeit. |
| --- | --- |

b)

a különleges célú gazdasági egység súlyosan megsérti a rá vonatkozó rendelkezésekből eredő kötelezettségeit.

(2)   Az (1) bekezdés b) pontjában említett esetben a felügyeleti hatóság akkor tekinti úgy, hogy a különleges célú gazdasági egység súlyos mulasztást követett el, ha nem felel meg a teljes körű finanszírozottság követelményének, és a felügyeleti hatóság úgy véli, hogy a különleges célú gazdasági egység nem tudja ésszerű időn belül helyreállítani a megfelelést.

(3)   Az engedély visszavonására vonatkozó bármely határozatot részletes indokolással kell ellátni, és azt a különleges célú gazdasági egységgel haladéktalanul közölni kell.

7. cikk

Többmegállapodásos különleges célú gazdasági egységek

(1)   A többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység létrehozására irányuló felügyeleti jóváhagyás kérelmezése során a kérelmezőnek a felügyeleti hatósága számára azt is hitelt érdemlően bizonyítania kell, hogy fizetőképességét nem érintheti kedvezőtlenül a kockázatot átadó egyik biztosító vagy viszontbiztosító felszámolási eljárása sem, és hogy a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység mindenkor teljesíteni tudja a szavatolótőke-megfelelésre vonatkozó követelményt.

(2)   Annak igazolása során, hogy a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység fizetőképességét nem érintheti kedvezőtlenül a kockázatot átadó egyik biztosító vagy viszontbiztosító felszámolási eljárása sem, a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység elegendő bizonyítékot szolgáltat ahhoz, hogy felügyeleti hatósága értékelni tudja a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység átfogó összesített legnagyobb kockázati kitettségét, és a valamely biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás összesített legnagyobb kockázati kitettségét.

(3)   A többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység létrehozására irányuló felügyeleti jóváhagyás kérelmezése során a kérelmezőnek kielégítő mértékben bizonyítania kell, hogy teljesíti az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 319–321., és 326. cikkében meghatározott feltételeket, figyelembe véve minden egyes szerződéses megállapodást annak meghatározása céljából, hogy a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység megfelel-e a szavatolótőke-megfelelésre vonatkozó követelményeknek.

(4)   Ha a kérelmező nem képes az (1)–(3) bekezdés előírásaival összhangban elegendő bizonyítékot benyújtani, a felügyeleti hatóság elutasítja a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység létrehozása iránti kérelmet.

8. cikk

A felügyeleti hatóságok közötti folyamatos együttműködés

(1)   Ha a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól kockázatot átvállaló különleges célú gazdasági egység olyan tagállamban rendelkezik székhellyel, amely nem az a tagállam, amelyben a biztosítót vagy viszontbiztosítót engedélyezték, az érintett felügyeleti hatóságok folyamatos jelleggel együttműködnek.

(2)   A felügyeleti hatóságok kicserélik a felügyeleti feladatok gyakorlása szempontjából lényeges információkat, többek között a különleges célú gazdasági egységgel szemben vagy a kockázatot átadó biztosítóval vagy viszontbiztosítóval szemben tervezett felügyeleti intézkedésekre vonatkozó információkat, ha ez befolyásolhatja az adott különleges célú gazdasági egység, vagy a kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító felügyeletét. Ilyen körülmények között a felügyeleti hatóságok haladéktalanul tájékoztatják egymást.

9. cikk

Az engedély megadását megelőző konzultáció

Az engedély megadását megelőzően a felügyeleti hatóság, amelynél a különleges célú gazdasági egység létrehozására vonatkozó felügyeleti jóváhagyást kérelmezik, konzultál azon tagállam felügyeleti hatóságával, amelyben a kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító székhellyel rendelkezik.

10. cikk

A változásokra vonatkozó tájékoztatás

A különleges célú gazdasági egység felügyeleti hatósága haladéktalanul közöl az adott különleges célú gazdasági egységnek kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító felügyeleti hatóságával minden lényeges információt, amelyről a különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikke (5) bekezdése szerint értesítette, és amely olyan változáshoz kapcsolódik, amely befolyásolhatja a különleges célú gazdasági egységnek az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318–324. cikkében, valamint 326. és 327. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelését. A felügyeleti hatóság haladéktalanul tájékoztatást ad arról, ha a különleges célú gazdasági egység megsérti a szavatolótőke-megfelelésre vonatkozó követelményeket.

11. cikk

Az engedély visszavonására vonatkozó tájékoztatás

A különleges célú gazdasági egység engedélyének visszavonása esetén az adott különleges célú gazdasági egység felügyeleti hatósága haladéktalanul értesíti erről az adott különleges célú gazdasági egységnek kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító felügyeleti hatóságát.

12. cikk

Az éves jelentés megosztása

A különleges célú gazdasági egység felügyeleti hatósága a különleges célú gazdasági egységnek az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkének (3) és (4) bekezdése alapján benyújtott éves jelentését haladéktalanul megosztja az adott különleges célú gazdasági egységnek kockázatot átadó biztosító vagy viszontbiztosító felügyeleti hatóságával. Többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység esetében a többmegállapodásos különleges célú gazdasági egység felügyeleti hatósága a jelentés kizárólag azon részeit oszthatja meg a felügyeleti hatóságokkal, amelyek az adott felügyeleti hatóságok tagállamában székhellyel rendelkező biztosítóhoz vagy viszontbiztosítóhoz kapcsolódnak.

13. cikk

Az éves jelentés számszerű tartalma

A különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkével összhangban évente számszerű információt nyújt be felügyeleti hatóságának a II. mellékletben meghatározott formátumok és táblák szerint, és a III. mellékletben foglalt előírásoknak megfelelően, mely információ a következőket tartalmazza:

| a) | a jelentés tartalma a II. melléklet SPV.01.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.01.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően; |
| --- | --- |

a)

a jelentés tartalma a II. melléklet SPV.01.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.01.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően;

| b) | a különleges célú gazdasági egységre vonatkozó alapvető információk a II. melléklet SPV.01.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.01.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően; |
| --- | --- |

b)

a különleges célú gazdasági egységre vonatkozó alapvető információk a II. melléklet SPV.01.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.01.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően;

| c) | a különleges célú gazdasági egység mérlegadatai, megkülönböztetve az eszközök, kötelezettségek és sajáttőke-elemek lényeges kategóriáit, beleértve a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt vagy más finanszírozási mechanizmust, a II. melléklet SPV.02.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.02.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően; |
| --- | --- |

c)

a különleges célú gazdasági egység mérlegadatai, megkülönböztetve az eszközök, kötelezettségek és sajáttőke-elemek lényeges kategóriáit, beleértve a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírt vagy más finanszírozási mechanizmust, a II. melléklet SPV.02.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.02.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően;

| d) | a különleges célú gazdasági egység mérlegen kívüli adatai a II. melléklet SPV.02.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.02.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően; |
| --- | --- |

d)

a különleges célú gazdasági egység mérlegen kívüli adatai a II. melléklet SPV.02.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.02.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően;

| e) | a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében a vállalt kockázat, a II. melléklet SPV.03.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.03.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően; |
| --- | --- |

e)

a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében a vállalt kockázat, a II. melléklet SPV.03.01 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.03.01 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően;

| f) | a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmusok felsorolása, a II. melléklet SPV.03.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.03.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően. |
| --- | --- |

f)

a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok vagy más finanszírozási mechanizmusok felsorolása, a II. melléklet SPV.03.02 táblájában meghatározottak szerint, a III. melléklet SPV.03.02 táblára vonatkozó előírásainak megfelelően.

14. cikk

Az éves jelentés szöveges tartalma

A különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkével összhangban évente szöveges információt nyújt be felügyeleti hatóságának a következőkre kiterjedően:

| a) | az eszközök értékeléséhez alkalmazott alap, módszerek és feltevések megfelelő leírása; |
| --- | --- |

a)

az eszközök értékeléséhez alkalmazott alap, módszerek és feltevések megfelelő leírása;

| b) | az összesített legnagyobb kockázati kitettség meghatározására használt alap, módszerek és feltevések megfelelő leírása; |
| --- | --- |

b)

az összesített legnagyobb kockázati kitettség meghatározására használt alap, módszerek és feltevések megfelelő leírása;

| c) | a különleges célú gazdasági egység, a biztosító vagy viszontbiztosító és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus szolgáltatói közötti érdekütközés részletei; |
| --- | --- |

c)

a különleges célú gazdasági egység, a biztosító vagy viszontbiztosító és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus szolgáltatói közötti érdekütközés részletei;

| d) | az utolsó jelentéstételi időszakban a különleges célú gazdasági egység által kötött jelentős ügyletek részletei; |
| --- | --- |

d)

az utolsó jelentéstételi időszakban a különleges célú gazdasági egység által kötött jelentős ügyletek részletei;

| e) | annak bizonyítására vonatkozó információ, hogy a különleges célú gazdasági egység továbbra is teljes körűen finanszírozott, többek között:






  i. | a különleges célú gazdasági egység által vállalt kockázatok, köztük a likviditási kockázatok és a számszerűsíthető kockázatok; |
| --- | --- | --- |

e)

annak bizonyítására vonatkozó információ, hogy a különleges célú gazdasági egység továbbra is teljes körűen finanszírozott, többek között:

i.

a különleges célú gazdasági egység által vállalt kockázatok, köztük a likviditási kockázatok és a számszerűsíthető kockázatok;

| ii. | információ a kibocsátott adósságinstrumentumokról vagy más finanszírozási mechanizmusokról; |
| --- | --- |

ii.

információ a kibocsátott adósságinstrumentumokról vagy más finanszírozási mechanizmusokról;

| f) | ha a különleges célú gazdasági egység nem felelt meg folyamatosan a teljes körű finanszírozottság követelményének a jelentéstételi időszakban, a különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 326. cikkének megfelelően minden lényeges információt bejelent a jelentéstételi időszak során a meg nem feleléssel és annak helyreállításával kapcsolatosan; |
| --- | --- |

f)

ha a különleges célú gazdasági egység nem felelt meg folyamatosan a teljes körű finanszírozottság követelményének a jelentéstételi időszakban, a különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 326. cikkének megfelelően minden lényeges információt bejelent a jelentéstételi időszak során a meg nem feleléssel és annak helyreállításával kapcsolatosan;

| g) | szöveges információ minden olyan változásról, amely befolyásolhatja a különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318–324. cikkében, valamint 326. és 327. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelését. |
| --- | --- |

g)

szöveges információ minden olyan változásról, amely befolyásolhatja a különleges célú gazdasági egység az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318–324. cikkében, valamint 326. és 327. cikkében meghatározott követelményeknek való megfelelését.

15. cikk

A különleges célú gazdasági egység által vállalt kockázatok leírása

A vállalt kockázatok 14. cikkben előírt ismertetése során a különleges célú gazdasági egység a következőkről szolgáltat információkat az éves jelentésben:

| a) | a vállalt kockázatok főként élet vagy nem-élet típusú kockázatok-e; |
| --- | --- |

a)

a vállalt kockázatok főként élet vagy nem-élet típusú kockázatok-e;

| b) | milyen típusú kiváltó események érvényesek az említett kockázatokra; |
| --- | --- |

b)

milyen típusú kiváltó események érvényesek az említett kockázatokra;

| c) | előfordult-e kiváltó esemény a jelentéstételi időszakban, amely követelést váltott ki a különleges célú gazdasági egység eszközeivel szemben; |
| --- | --- |

c)

előfordult-e kiváltó esemény a jelentéstételi időszakban, amely követelést váltott ki a különleges célú gazdasági egység eszközeivel szemben;

| d) | sor került-e követelésből eredő összegek kifizetésére a jelentéstételi időszakban, és ha igen, mennyit fizettek ki az adott időpontig, és hogy a kiváltó esemény negatívan érintette-e a különleges célú gazdasági egység likviditását; |
| --- | --- |

d)

sor került-e követelésből eredő összegek kifizetésére a jelentéstételi időszakban, és ha igen, mennyit fizettek ki az adott időpontig, és hogy a kiváltó esemény negatívan érintette-e a különleges célú gazdasági egység likviditását;

| e) | a különleges célú gazdasági egység kockázati profilja lényegesen változott-e az előző jelentéstételi időszak óta, vagy a felügyeleti hatóságával az engedélyezéskor közölt eredeti feltételekhez képest. |
| --- | --- |

e)

a különleges célú gazdasági egység kockázati profilja lényegesen változott-e az előző jelentéstételi időszak óta, vagy a felügyeleti hatóságával az engedélyezéskor közölt eredeti feltételekhez képest.

16. cikk

Információ a kibocsátott adósságinstrumentumokról vagy más finanszírozási mechanizmusokról

A 14. cikk által előírt, a kibocsátott adósságinstrumentumokra vagy más finanszírozási mechanizmusokra vonatkozó információk megadása során a különleges célú gazdasági egység a következőkről tesz jelentést:

| a) | a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátásából vagy más finanszírozási mechanizmusokból származó bevételek, és hogy ezeket teljes mértékben befizették-e a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében; |
| --- | --- |

a)

a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok kibocsátásából vagy más finanszírozási mechanizmusokból származó bevételek, és hogy ezeket teljes mértékben befizették-e a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól történő kockázatátadáshoz kapcsolódó minden egyes szerződéses megállapodás tekintetében;

| b) | a finanszírozási mechanizmus szintjeinek típusai, meghatározva az ügyletrészsorozatokat vagy szinteket, beleértve a kapott külső minősítésekre vagy a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokhoz használt belső minősítésekre vonatkozó információt, és adott esetben, hogy melyik hitelminősítő intézeteket vették igénybe; |
| --- | --- |

b)

a finanszírozási mechanizmus szintjeinek típusai, meghatározva az ügyletrészsorozatokat vagy szinteket, beleértve a kapott külső minősítésekre vagy a kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírokhoz használt belső minősítésekre vonatkozó információt, és adott esetben, hogy melyik hitelminősítő intézeteket vették igénybe;

| c) | az indokok, amelyek alapján a pénzügyi megállapodásokat kellően megalapozottnak tekintik a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosító vagy viszontbiztosító potenciális követelései folyamatos védelmének biztosításához, azon képességének fenntartásához, hogy a különleges célú gazdasági egység által fizetendő összegeket azok esedékességekor kiegyenlítse, és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy a finanszírozási mechanizmus kifizetési struktúrájának biztosításához; |
| --- | --- |

c)

az indokok, amelyek alapján a pénzügyi megállapodásokat kellően megalapozottnak tekintik a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosító vagy viszontbiztosító potenciális követelései folyamatos védelmének biztosításához, azon képességének fenntartásához, hogy a különleges célú gazdasági egység által fizetendő összegeket azok esedékességekor kiegyenlítse, és a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy a finanszírozási mechanizmus kifizetési struktúrájának biztosításához;

| d) | a kibocsátásuk óta, és külön a jelenlegi jelentéstételi időszakban részben vagy egészben törölt, visszavásárolt vagy visszaváltott adósságinstrumentumok. |
| --- | --- |

d)

a kibocsátásuk óta, és külön a jelenlegi jelentéstételi időszakban részben vagy egészben törölt, visszavásárolt vagy visszaváltott adósságinstrumentumok.

17. cikk

A jelentéstétel módja

A különleges célú gazdasági egységek a jelentés 13. cikkben említett számszerű tartalmát elektronikusan, a jelentés 15. cikkben említett szöveges tartalmát pedig elektronikusan olvasható formátumban nyújtják be a felügyeleti hatóságnak.

18. cikk

Pénznem és egységek

(1)   A különleges célú gazdasági egység a 13. cikkben említett jelentésben lévő minden monetáris adatot a különleges célú gazdasági egység jelentési pénznemében nyújt be. E célból a többi pénznemet a jelentéstételi időszak végén érvényes árfolyam használatával át kell váltani a jelentési pénznemre.

(2)   A különleges célú gazdasági egységek a numerikus értékeket tényként közlik a következők szerint:

| a) | a „pénznem” típusú adatokat minimum egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni; |
| --- | --- |

a)

a „pénznem” típusú adatokat minimum egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni;

| b) | az „egész szám” típusú adatokat tizedesjegyek alkalmazása nélkül, egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni. |
| --- | --- |

b)

az „egész szám” típusú adatokat tizedesjegyek alkalmazása nélkül, egész számnak megfelelő pontossággal kell jelenteni.

19. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

3

---

I. MELLÉKLET

Az 5. cikkben említett igazoló dokumentumok közé a következők tartoznak:

| 1. | az ügyletben részt vevő valamennyi releváns felet – többek között a részt vevő azon biztosítókat vagy viszontbiztosítókat, amelyeket a különleges célú gazdasági egység engedélyezéséért felelős felügyeleti hatóságtól eltérő felügyeleti hatóság felügyel – azonosító, szervezeti ábrába foglalt egyértelmű és alapos leírás és elemzés; |
| --- | --- |

1.

az ügyletben részt vevő valamennyi releváns felet – többek között a részt vevő azon biztosítókat vagy viszontbiztosítókat, amelyeket a különleges célú gazdasági egység engedélyezéséért felelős felügyeleti hatóságtól eltérő felügyeleti hatóság felügyel – azonosító, szervezeti ábrába foglalt egyértelmű és alapos leírás és elemzés;

| 2. | a különleges célú gazdasági egység kezdeményezőjének vagy szponzorának személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, amennyiben ez a fél eltér a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosítótól vagy viszontbiztosítótól; |
| --- | --- |

2.

a különleges célú gazdasági egység kezdeményezőjének vagy szponzorának személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, amennyiben ez a fél eltér a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosítótól vagy viszontbiztosítótól;

| 3. | a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosítóra vagy viszontbiztosítóra vonatkozó információ; |
| --- | --- |

3.

a kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosítóra vagy viszontbiztosítóra vonatkozó információ;

| 4. | adott esetben azoknak a személyeknek a személyazonossága és képesítése, akiket a különleges célú gazdasági egység eszközeinek vagyonkezelőjévé neveztek ki vagy fognak kinevezni; |
| --- | --- |

4.

adott esetben azoknak a személyeknek a személyazonossága és képesítése, akiket a különleges célú gazdasági egység eszközeinek vagyonkezelőjévé neveztek ki vagy fognak kinevezni;

| 5. | azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egység alkalmazottai, vagy alkalmazottai lesznek, többek között a különleges célú gazdasági egységet ténylegesen irányító személyekre vonatkozó adatok; |
| --- | --- |

5.

azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egység alkalmazottai, vagy alkalmazottai lesznek, többek között a különleges célú gazdasági egységet ténylegesen irányító személyekre vonatkozó adatok;

| 6. | azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egységben közvetlenül vagy közvetve minősített részesedéssel rendelkeznek, vagy várhatóan rendelkezni fognak, a szóban forgó részesedés összegének megjelölésével; |
| --- | --- |

6.

azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egységben közvetlenül vagy közvetve minősített részesedéssel rendelkeznek, vagy várhatóan rendelkezni fognak, a szóban forgó részesedés összegének megjelölésével;

| 7. | azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egységnek igazgatási vagy szakmai szolgáltatást, például számviteli szolgáltatást nyújtanak vagy fognak nyújtani; |
| --- | --- |

7.

azoknak a személyeknek a személyazonosságára és képesítésére vonatkozó információ, akik a különleges célú gazdasági egységnek igazgatási vagy szakmai szolgáltatást, például számviteli szolgáltatást nyújtanak vagy fognak nyújtani;

| 8. | a különleges célú gazdasági egység alapító okirata és alapszabálya vagy azok tervezete; |
| --- | --- |

8.

a különleges célú gazdasági egység alapító okirata és alapszabálya vagy azok tervezete;

| 9. | a biztosító vagy viszontbiztosító eredeti biztosítási szerződéseinek részletei, egyértelműen meghatározva, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító kezdetben milyen kockázatokat vállalt és milyen kockázatokat ad át a különleges célú gazdasági egységnek, többek között annak értékelése és leírása, hogy az engedményezett kockázat átadása és a reziduális kockázat megtartása hogyan felel meg az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 320. cikke előírásainak; |
| --- | --- |

9.

a biztosító vagy viszontbiztosító eredeti biztosítási szerződéseinek részletei, egyértelműen meghatározva, hogy a biztosító vagy viszontbiztosító kezdetben milyen kockázatokat vállalt és milyen kockázatokat ad át a különleges célú gazdasági egységnek, többek között annak értékelése és leírása, hogy az engedményezett kockázat átadása és a reziduális kockázat megtartása hogyan felel meg az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 320. cikke előírásainak;

| 10. | a különleges célú gazdasági egység és a biztosító vagy viszontbiztosító közötti kockázatátadásra vonatkozó szerződéses megállapodás tervezetének részletei, többek között annak leírása, hogy a szerződés miként teljesíti az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. és 211., valamint 319. és 320. cikkének előírásait. A leírás többek között a következőkre terjed ki:






  a) | a szerződés keretében bekövetkezett bármely releváns kiváltó esemény vagy mechanizmus; |
| --- | --- | --- |

10.

a különleges célú gazdasági egység és a biztosító vagy viszontbiztosító közötti kockázatátadásra vonatkozó szerződéses megállapodás tervezetének részletei, többek között annak leírása, hogy a szerződés miként teljesíti az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. és 211., valamint 319. és 320. cikkének előírásait. A leírás többek között a következőkre terjed ki:

a)

a szerződés keretében bekövetkezett bármely releváns kiváltó esemény vagy mechanizmus;

| b) | a szerződés legnagyobb összesített kockázati kitettsége; |
| --- | --- |

b)

a szerződés legnagyobb összesített kockázati kitettsége;

| 11. | arra vonatkozó értékelés, hogy a különleges célú gazdasági egység jogi és irányítási szerkezete mennyire van összhangban az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210., 319., 320., 324., 326. és 327. cikke előírásaival. A vizsgálatnak arra vonatkozóan is véleményt kell adnia, hogy a különleges célú gazdasági egység számára választott jogi szerkezet jogilag kikényszeríthető védelmet nyújt-e a különleges célú gazdasági egység eszközei számára, miközben biztosítja, hogy a különleges célú gazdasági egység szavatolótőke-megfelelését nem befolyásolja hátrányosan az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318. cikke b) pontjában és 321. cikkében meghatározott követelményekkel összhangban. Az értékelésnek a következőket kell tartalmaznia:






  a) | annak magyarázata, hogyan biztosított a különleges célú gazdasági egység teljes körű finanszírozottsága, illetőleg hogyan lesz biztosítva a jövőben, ideértve az annak meghatározására szolgáló teszteket – például a stressz- és forgatókönyvteszteket –, hogy teljesül-e a teljes körű finanszírozottságra vonatkozó követelmény, és hogyan biztosított ennek a státusnak a fenntartása; |
| --- | --- | --- |

11.

arra vonatkozó értékelés, hogy a különleges célú gazdasági egység jogi és irányítási szerkezete mennyire van összhangban az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210., 319., 320., 324., 326. és 327. cikke előírásaival. A vizsgálatnak arra vonatkozóan is véleményt kell adnia, hogy a különleges célú gazdasági egység számára választott jogi szerkezet jogilag kikényszeríthető védelmet nyújt-e a különleges célú gazdasági egység eszközei számára, miközben biztosítja, hogy a különleges célú gazdasági egység szavatolótőke-megfelelését nem befolyásolja hátrányosan az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 318. cikke b) pontjában és 321. cikkében meghatározott követelményekkel összhangban. Az értékelésnek a következőket kell tartalmaznia:

a)

annak magyarázata, hogyan biztosított a különleges célú gazdasági egység teljes körű finanszírozottsága, illetőleg hogyan lesz biztosítva a jövőben, ideértve az annak meghatározására szolgáló teszteket – például a stressz- és forgatókönyvteszteket –, hogy teljesül-e a teljes körű finanszírozottságra vonatkozó követelmény, és hogyan biztosított ennek a státusnak a fenntartása;

| b) | a különleges célú gazdasági egység saját tőkéjére vonatkozó információ, ideértve a méretet, a növekedést, az esetleges befektetői koncentrációt, valamint a különleges célú gazdasági egység vezetésének a szóban forgó saját tőkéből való részesedését; |
| --- | --- |

b)

a különleges célú gazdasági egység saját tőkéjére vonatkozó információ, ideértve a méretet, a növekedést, az esetleges befektetői koncentrációt, valamint a különleges célú gazdasági egység vezetésének a szóban forgó saját tőkéből való részesedését;

| c) | a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól a különleges célú gazdasági egységnek történő kockázatátadásra vonatkozó szerződéses megállapodások feleire vonatkozó részletek, többek között a különleges célú gazdasági egység, valamint a biztosító vagy viszontbiztosító valamennyi szerepének részletezése, és a többi résztvevő szerepe és beazonosítása – beleértve, de nem kizárólagosan az értékpapírok birtokosait, a számlavezetőket, a letétkezelőket, vagyonkezelőket, valamint a jegyzési garanciát vállalókat és az ügylet szponzorait. Amennyiben a különleges célú gazdasági egység csoporthoz tartozik, az értékelésnek tartalmaznia kell a konszolidált számviteli beszámoló szerinti értékelést is; |
| --- | --- |

c)

a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól a különleges célú gazdasági egységnek történő kockázatátadásra vonatkozó szerződéses megállapodások feleire vonatkozó részletek, többek között a különleges célú gazdasági egység, valamint a biztosító vagy viszontbiztosító valamennyi szerepének részletezése, és a többi résztvevő szerepe és beazonosítása – beleértve, de nem kizárólagosan az értékpapírok birtokosait, a számlavezetőket, a letétkezelőket, vagyonkezelőket, valamint a jegyzési garanciát vállalókat és az ügylet szponzorait. Amennyiben a különleges célú gazdasági egység csoporthoz tartozik, az értékelésnek tartalmaznia kell a konszolidált számviteli beszámoló szerinti értékelést is;

| d) | a különleges célú gazdasági egység számszerűsíthető kockázataira vonatkozó információ, többek között a különleges célú gazdasági egység likviditási kockázatának és likviditási stratégiájának részletei; |
| --- | --- |

d)

a különleges célú gazdasági egység számszerűsíthető kockázataira vonatkozó információ, többek között a különleges célú gazdasági egység likviditási kockázatának és likviditási stratégiájának részletei;

| e) | a különleges célú gazdasági egység javasolt befektetési stratégiájának kockázati vonzataira vonatkozó információ; |
| --- | --- |

e)

a különleges célú gazdasági egység javasolt befektetési stratégiájának kockázati vonzataira vonatkozó információ;

| f) | a különleges célú gazdasági egység (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 327. cikke szerinti szavatolótőke-követelményeknek való megfelelésére vonatkozó információk; |
| --- | --- |

f)

a különleges célú gazdasági egység (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 327. cikke szerinti szavatolótőke-követelményeknek való megfelelésére vonatkozó információk;

| g) | a kockázatátadás részletei, ideértve a lényeges reziduális kockázatok, többek között a báziskockázat értékelését; |
| --- | --- |

g)

a kockázatátadás részletei, ideértve a lényeges reziduális kockázatok, többek között a báziskockázat értékelését;

| h) | adott esetben a fedezeti ügyletek, például a kamatcsereügyletek vagy különböző devizanemekre vonatkozó szerződések használatára és részleteire vonatkozó adatok; |
| --- | --- |

h)

adott esetben a fedezeti ügyletek, például a kamatcsereügyletek vagy különböző devizanemekre vonatkozó szerződések használatára és részleteire vonatkozó adatok;

| i) | a különleges célú gazdasági egység támogatására irányuló mérlegen kívüli kötelezettségvállalások, többek között garanciák vagy a különleges célú gazdasági egységnek értékesített vagy más módon biztosított bármely más hitelkockázat-mérséklési forma részletei; |
| --- | --- |

i)

a különleges célú gazdasági egység támogatására irányuló mérlegen kívüli kötelezettségvállalások, többek között garanciák vagy a különleges célú gazdasági egységnek értékesített vagy más módon biztosított bármely más hitelkockázat-mérséklési forma részletei;

| j) | a különleges célú gazdasági egység várható élettartamára vonatkozó pénzügyi előrejelzések; |
| --- | --- |

j)

a különleges célú gazdasági egység várható élettartamára vonatkozó pénzügyi előrejelzések;

| k) | a vállalt biztosítási kockázatok aktuáriusi értékelése; |
| --- | --- |

k)

a vállalt biztosítási kockázatok aktuáriusi értékelése;

| l) | a különleges célú gazdasági egység azon felügyeleti jelentéstételi eljárásait körvonalazó terv vázlata, amelyek biztosítják az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325–327. cikkében előírtaknak való megfelelést, ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkének (2) bekezdésében és 326. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott konkrét jelentendő elemeket, és amely ismerteti, hogyan értesítik a felügyeleti hatóságokat a lényeges változásokról; |
| --- | --- |

l)

a különleges célú gazdasági egység azon felügyeleti jelentéstételi eljárásait körvonalazó terv vázlata, amelyek biztosítják az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325–327. cikkében előírtaknak való megfelelést, ideértve az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 325. cikkének (2) bekezdésében és 326. cikkének (1) és (2) bekezdésében meghatározott konkrét jelentendő elemeket, és amely ismerteti, hogyan értesítik a felügyeleti hatóságokat a lényeges változásokról;

| 12. | hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus kibocsátására, valamint hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus nyújtójára irányuló kockázatátadásra vonatkozó tranzakciós dokumentáció vagy annak tervezete, amely ismerteti, hogyan biztosított az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. és 211., valamint 320. és 321. cikkének való megfelelés. Ennek a dokumentációnak tartalmaznia kell a következőket:






  a) | kibocsátási tájékoztató vagy rövidített tájékoztató vagy zártkörű kibocsátásra vonatkozó tájékoztató vagy ezek tervezete; |
| --- | --- | --- |

12.

hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus kibocsátására, valamint hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus nyújtójára irányuló kockázatátadásra vonatkozó tranzakciós dokumentáció vagy annak tervezete, amely ismerteti, hogyan biztosított az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. és 211., valamint 320. és 321. cikkének való megfelelés. Ennek a dokumentációnak tartalmaznia kell a következőket:

a)

kibocsátási tájékoztató vagy rövidített tájékoztató vagy zártkörű kibocsátásra vonatkozó tájékoztató vagy ezek tervezete;

| b) | minősítési értékelés vagy a hitelminősítő intézetnek a finanszírozási instrumentumok különleges célú gazdasági egység általi kibocsátását megelőző jelentése; |
| --- | --- |

b)

minősítési értékelés vagy a hitelminősítő intézetnek a finanszírozási instrumentumok különleges célú gazdasági egység általi kibocsátását megelőző jelentése;

| c) | a kibocsátandó értékpapírok bármely ügyletrészsorozata tekintetében pénzügyi kezes esetleges alkalmazására vonatkozó részletek; |
| --- | --- |

c)

a kibocsátandó értékpapírok bármely ügyletrészsorozata tekintetében pénzügyi kezes esetleges alkalmazására vonatkozó részletek;

| d) | amennyiben van, vagyonkezelői megállapodás vagy annak tervezete; |
| --- | --- |

d)

amennyiben van, vagyonkezelői megállapodás vagy annak tervezete;

| e) | a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus tekintetében a különleges célú gazdasági egység kibocsátott pénzügyi instrumentumra vonatkozó likviditási stratégiájának részletei, többek között a szerkezet és a szintekre való besorolás (tiering), a pozíciók típusai és az értékpapír birtokosára vonatkozó visszavonási szabályok; |
| --- | --- |

e)

a hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy finanszírozási mechanizmus tekintetében a különleges célú gazdasági egység kibocsátott pénzügyi instrumentumra vonatkozó likviditási stratégiájának részletei, többek között a szerkezet és a szintekre való besorolás (tiering), a pozíciók típusai és az értékpapír birtokosára vonatkozó visszavonási szabályok;

| f) | a különleges célú gazdasági egység befektetési stratégiájának kockázati vonzataira vonatkozó információ; |
| --- | --- |

f)

a különleges célú gazdasági egység befektetési stratégiájának kockázati vonzataira vonatkozó információ;

| g) | a fedezeti ügyletek – például kamatcsereügyletek vagy különböző devizanemekre vonatkozó szerződések – részletei, valamint az ügyletre vonatkozó szerződések vagy szerződéstervezetek; |
| --- | --- |

g)

a fedezeti ügyletek – például kamatcsereügyletek vagy különböző devizanemekre vonatkozó szerződések – részletei, valamint az ügyletre vonatkozó szerződések vagy szerződéstervezetek;

| h) | a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól a különleges célú gazdasági egységnek történő kockázatátadáshoz kapcsolódó szerződéses megállapodások azon részeire vonatkozó tranzakciós dokumentáció, vagy annak tervezete, amelyek az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. cikke (3) bekezdése és 320. cikke (2) bekezdése szerint kapcsolt ügyletnek tekinthetők. Adott esetben ide tartozhatnak a tranzakció más résztvevőivel kötött szerződések, valamint a kiszervezési és szolgáltatási szerződések; |
| --- | --- |

h)

a biztosítótól vagy viszontbiztosítótól a különleges célú gazdasági egységnek történő kockázatátadáshoz kapcsolódó szerződéses megállapodások azon részeire vonatkozó tranzakciós dokumentáció, vagy annak tervezete, amelyek az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 210. cikke (3) bekezdése és 320. cikke (2) bekezdése szerint kapcsolt ügyletnek tekinthetők. Adott esetben ide tartozhatnak a tranzakció más résztvevőivel kötött szerződések, valamint a kiszervezési és szolgáltatási szerződések;

| 13. | amennyiben a 2015. december 31. előtt engedélyezett különleges célú gazdasági egység 2015. december 31-ét követően új tevékenységbe kezd, a különleges célú gazdasági egység bejelent minden olyan releváns információt, amely a különleges célú gazdasági egység összesített kockázati kitettségi profilját módosíthatja az új tevékenység megkezdését követően. |
| --- | --- |

13.

amennyiben a 2015. december 31. előtt engedélyezett különleges célú gazdasági egység 2015. december 31-ét követően új tevékenységbe kezd, a különleges célú gazdasági egység bejelent minden olyan releváns információt, amely a különleges célú gazdasági egység összesített kockázati kitettségi profilját módosíthatja az új tevékenység megkezdését követően.

---

II. MELLÉKLET

Különleges célú gazdasági egységekre vonatkozó adatszolgáltatási táblák

SPV.01.01 – A jelentés tartalma

| Tábla kódja | Tábla elnevezése | | C0010 |
| --- | --- | --- | --- |
| SPV.01.02 | Alapvető információk | R0010 | |
| SPV.02.01 | Mérleg | R0020 | |
| SPV.02.02 | Mérlegen kívüli tételek | R0030 | |
| SPV.03.01 | Vállalt kockázatok | R0040 | |
| SPV.03.02 | Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus | R0050 | |

Tábla kódja

Tábla elnevezése

C0010

SPV.01.02

Alapvető információk

R0010

SPV.02.01

Mérleg

R0020

SPV.02.02

Mérlegen kívüli tételek

R0030

SPV.03.01

Vállalt kockázatok

R0040

SPV.03.02

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

R0050

SPV.01.02 – Alapvető információk

| | C0010 |
| --- | --- |
| Az adatot szolgáltató különleges célú gazdasági egység neve | R0010 | |
| Azonosító kód | R0020 | |
| A kód típusa | R0030 | |
| A különleges célú gazdasági egység székhely szerinti országa | R0040 | |
| A jelentéstétel időpontja | R0050 | |
| Referencia-időpont | R0060 | |
| A jelentéstétel pénzneme | R0070 | |
| Külön megállapodásban vállalt kockázatok | R0080 | |
| A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a jelentési időszakban | R0090 | |

C0010

Az adatot szolgáltató különleges célú gazdasági egység neve

R0010

Azonosító kód

R0020

A kód típusa

R0030

A különleges célú gazdasági egység székhely szerinti országa

R0040

A jelentéstétel időpontja

R0050

Referencia-időpont

R0060

A jelentéstétel pénzneme

R0070

Külön megállapodásban vállalt kockázatok

R0080

A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a jelentési időszakban

R0090

SPV.02.01 – Mérleg

| | Érték |
| --- | --- |
| Eszközök | | C0010 |
| Letétek és hitelkövetelések | R0010 | |
| Értékpapírosított hitelek | R0020 | |
| Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | R0030 | |
| Egyéb értékpapírosított eszközök | R0040 | |
| Saját tőke és kollektív befektetési jegyek | R0050 | |
| Pénzügyi derivatívák | R0060 | |
| Nem pénzügyi eszközök (beleértve a tárgyi eszközöket) | R0070 | |
| Egyéb lényeges eszközkategóriák összesen | R0080 | |
| Fennmaradó eszközök | R0090 | |
| Eszközök összesen | R0100 | |
| Kötelezettségek | | |
| Kapott hitelek és letétek | R0110 | |
| Kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok | R0120 | |
| Pénzügyi derivatívák | R0130 | |
| Egyéb lényeges kötelezettségkategóriák összesen | R0140 | |
| Fennmaradó kötelezettségek | R0150 | |
| Kötelezettségek összesen | R0160 | |
| Saját tőke | | |
| Saját tőke összesen | R0170 | |

Érték

Eszközök

C0010

Letétek és hitelkövetelések

R0010

Értékpapírosított hitelek

R0020

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

R0030

Egyéb értékpapírosított eszközök

R0040

Saját tőke és kollektív befektetési jegyek

R0050

Pénzügyi derivatívák

R0060

Nem pénzügyi eszközök (beleértve a tárgyi eszközöket)

R0070

Egyéb lényeges eszközkategóriák összesen

R0080

Fennmaradó eszközök

R0090

Eszközök összesen

R0100

Kötelezettségek

Kapott hitelek és letétek

R0110

Kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

R0120

Pénzügyi derivatívák

R0130

Egyéb lényeges kötelezettségkategóriák összesen

R0140

Fennmaradó kötelezettségek

R0150

Kötelezettségek összesen

R0160

Saját tőke

Saját tőke összesen

R0170

| Megnevezés | | Érték |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| 1. egyéb lényeges eszközkategória | R0180 | |
| ... | | |

Megnevezés

Érték

C0020

C0010

1. egyéb lényeges eszközkategória

R0180

...

| Megnevezés | | Érték |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| 1. egyéb lényeges kötelezettségkategória | R0190 | |
| ... | | |

Megnevezés

Érték

C0020

C0010

1. egyéb lényeges kötelezettségkategória

R0190

...

| Megnevezés | | Érték |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| 1. sajáttőke-elem | R0200 | |
| ... | | |

Megnevezés

Érték

C0020

C0010

1. sajáttőke-elem

R0200

...

SPV.02.02 – Mérlegen kívüli tételek

| | Könyv szerinti érték |
| --- | --- |
| Mérlegen kívüli tételek | | C0010 |
| Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák | R0010 | |
| Tartott biztosíték | R0020 | |
| Egyéb mérlegen kívüli tételek összesen | R0030 | |
| Mérlegen kívüli kötelezettségek | | |
| Adott biztosíték | R0040 | |
| Egyéb mérlegen kívüli kötelezettségek összesen | R0050 | |

Könyv szerinti érték

Mérlegen kívüli tételek

C0010

Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák

R0010

Tartott biztosíték

R0020

Egyéb mérlegen kívüli tételek összesen

R0030

Mérlegen kívüli kötelezettségek

Adott biztosíték

R0040

Egyéb mérlegen kívüli kötelezettségek összesen

R0050

| Megnevezés | | Könyv szerinti érték |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| 1. mérlegen kívüli tétel | R0060 | |
| ... | | |

Megnevezés

Könyv szerinti érték

C0020

C0010

1. mérlegen kívüli tétel

R0060

...

| Megnevezés | | Könyv szerinti érték |
| --- | --- | --- |
| C0020 | | C0010 |
| 1. mérlegen kívüli kötelezettség | R0070 | |
| ... | | |

Megnevezés

Könyv szerinti érték

C0020

C0010

1. mérlegen kívüli kötelezettség

R0070

...

SPV.03.01 – Vállalt kockázatok

| | Megállapodás | A kibocsátás időpontja | A 2009/138/EK irányelv végrehajtását megelőzően megkezdett kibocsátások/használat | Az engedményező neve | Az engedményező kódja | A kód típusa | Az összesített legnagyobb kockázati kitettség megállapodásonként | Elkülöníthető kockázatokra tartott eszközök | A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a megállapodás esetében a jelentési időszakban | Futamidő |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 |
| Összesen | R0010 | | | | | | | | | | |
| 1. kockázat | R0020 | | | | | | | | | | |
| ... | ... | | | | | | | | | | |

Megállapodás

A kibocsátás időpontja

A 2009/138/EK irányelv végrehajtását megelőzően megkezdett kibocsátások/használat

Az engedményező neve

Az engedményező kódja

A kód típusa

Az összesített legnagyobb kockázati kitettség megállapodásonként

Elkülöníthető kockázatokra tartott eszközök

A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a megállapodás esetében a jelentési időszakban

Futamidő

C0010

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

Összesen

R0010

1. kockázat

R0020

...

...

SPV.03.02 – Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

| | Megállapodás | A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus megnevezése | A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege |
| --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 |
| Összesen | R0010 | | | |
| 1. hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus | R0020 | | | |
| ... | | | | |

Megállapodás

A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus megnevezése

A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege

C0010

C0020

C0030

Összesen

R0010

1. hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

R0020

...

---

III. MELLÉKLET

Ez a melléklet a rendelet II. mellékletében szereplő táblákkal kapcsolatos további előírásokat tartalmaz. A táblák első oszlopa a bejelentendő adatok megnevezése a celláknak a II. elléklet táblája szerinti azonosítójával.

Amennyiben a különleges célú gazdasági egységnek az előírás szerint a számszerű adatszolgáltatást külön indokolással is ki kell egészítenie, a magyarázatot nem az adatszolgáltatási táblában kell megadni, hanem a különleges célú gazdasági egység által a felügyeleti hatóságnak benyújtott jelentés szöveges részébe kell foglalni.

SPV.01.01 – A jelentés tartalma

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Alapvető információk | Bejelentett |
| R0020/C0010 | Mérleg | Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:







  1 | – | bejelentett; |
| 9 | – | be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség). |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0010

Alapvető információk

Bejelentett

R0020/C0010

Mérleg

Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

1

–

bejelentett;

9

–

be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség).

R0030/C0010

Mérlegen kívüli tételek

Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

| 1 | – | bejelentett; |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | be nem jelentett és/vagy nincsenek mérlegen kívüli tételek; |
| 9 | – | egyéb okból be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség). |

1

–

bejelentett;

2

–

be nem jelentett és/vagy nincsenek mérlegen kívüli tételek;

9

–

egyéb okból be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség).

R0040/C0010

Vállalt kockázatok

Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

| 1 | – | bejelentett; |
| --- | --- | --- |
| 9 | – | be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség). |

1

–

bejelentett;

9

–

be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség).

R0050/C0010

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

| 1 | – | bejelentett; |
| --- | --- | --- |
| 9 | – | be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség). |

1

–

bejelentett;

9

–

be nem jelentett (ebben az esetben indokolásra van szükség).

SPV.01.02 – Alapvető információk

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Az adatot szolgáltató különleges célú gazdasági egység neve | A felügyeleti hatóság számára a jelentést benyújtó különleges célú gazdasági egység neve. |
| R0020/C0010 | Azonosító kód | A különleges célú gazdasági egység azonosítása a következő prioritási sorrendben:






  — | jogalany-azonosító (LEI) |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0010

Az adatot szolgáltató különleges célú gazdasági egység neve

A felügyeleti hatóság számára a jelentést benyújtó különleges célú gazdasági egység neve.

R0020/C0010

Azonosító kód

A különleges célú gazdasági egység azonosítása a következő prioritási sorrendben:

—

jogalany-azonosító (LEI)

| — | a helyi piacon használt, a nemzeti felügyeleti hatóság által kiadott azonosító kód |
| --- | --- |

—

a helyi piacon használt, a nemzeti felügyeleti hatóság által kiadott azonosító kód

R0030/C0010

A kód típusa

Az „Azonosító kód” tételben használt kód azonosítása. Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

| 1 | – | LEI |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | helyi kód |

1

–

LEI

2

–

helyi kód

R0040/C0010

A különleges célú gazdasági egység székhely szerinti országa

Annak az országnak az ISO 3166-1 alpha-2 kódja, amelyben a különleges célú gazdasági egységet engedélyezték.

R0050/C0010

A jelentéstétel időpontja

Annak az időpontnak az ISO 8601 (éééé-hh-nn) kódja, amikor a felügyeleti hatóságnak szánt jelentés elkészült.

R0060/C0010

Referencia-időpont

A jelentési időszak utolsó napját azonosító dátum ISO 8601 (éééé-hh-nn) kódja.

R0070/C0010

A jelentéstétel pénzneme

Az egyes jelentésekben használt pénzösszegek pénznemének ISO 4217 alfabetikus kódja.

R0080/C0010

Külön megállapodásban vállalt kockázatok

Azon külön kockázati megállapodások száma, amelyekre vonatkozóan a különleges célú gazdasági egység esetleg engedélyt kapott kockázat vállalására a felügyeleti hatósága által megállapított feltételekkel.

R0090/C0010

A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a jelentési időszakban

Annak megállapítása, hogy két jelentési időszak között fenntartották-e a teljes körű finanszírozottság követelményét. A következő zárt listát kell használni:

| 1 | – | a teljes körű finanszírozottságnak való megfelelés |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | a teljes körű finanszírozottságnak való meg nem felelés |

1

–

a teljes körű finanszírozottságnak való megfelelés

2

–

a teljes körű finanszírozottságnak való meg nem felelés

SPV.02.01 – Mérleg

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Letétek és hitelkövetelések | A letétek és hitelkövetelések értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően. Ez a tétel tartalmazza a következőket:






  — | az összes letét |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0010

Letétek és hitelkövetelések

A letétek és hitelkövetelések értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően. Ez a tétel tartalmazza a következőket:

—

az összes letét

| — | a különleges célú gazdasági egység által nyújtott hitelek |
| --- | --- |

—

a különleges célú gazdasági egység által nyújtott hitelek

| — | készpénz |
| --- | --- |

—

készpénz

R0020/C0010

Értékpapírosított hitelek

A különleges célú gazdasági egység által megszerzett értékpapírosított hitelek értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0030/C0010

Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

A különleges célú gazdasági egység hitelviszonyt megtestesítő értékpapírjainak értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően. Magában foglalja a hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok formájában fennálló, alárendelt követelést.

R0040/C0010

Egyéb értékpapírosított eszközök

Az „Értékpapírosított hitelek” (C0010/R0020) tételbe vagy a „Hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok” (C0010/R0030) tételbe nem tartozó egyéb értékpapírosított eszközök a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0050/C0010

Saját tőke és kollektív befektetési jegyek

A tartott saját tőke és kollektív befektetési jegyek értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0060/C0010

Pénzügyi derivatívák

A pozitív értékű pénzügyi derivatívák értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0070/C0010

Nem pénzügyi eszközök (beleértve a tárgyi eszközöket)

A pénzügyi eszközöktől eltérő tárgyi eszközök és immateriális javak értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0080/C0010

Egyéb lényeges eszközkategóriák összesen

Az egyéb lényeges eszközkategóriák teljes összege.

R0090/C0010

Fennmaradó eszközök

Az előző tételekbe nem tartozó valamennyi egyéb eszköz értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0100/C0010

Eszközök összesen

A különleges célú gazdasági egység eszközei összesen.

R0110/C0010

Kapott hitelek és letétek

A forgatható értékpapírok kibocsátásából eredő tartozások kivételével a különleges célú gazdasági egység hitelezőkkel szemben fennálló tartozásainak értéke.

R0120/C0010

Kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok

A különleges célú gazdasági egység által kibocsátott, saját tőkétől eltérő értékpapírok értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0130/C0010

Pénzügyi derivatívák

A negatív értékű pénzügyi derivatívák értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0140/C0010

Egyéb lényeges kötelezettségkategóriák összesen

Az egyéb lényeges kötelezettségkategóriák teljes összege

R0150/C0010

Fennmaradó kötelezettségek

Az előző tételekbe nem tartozó valamennyi egyéb kötelezettség értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

R0160/C0010

Kötelezettségek összesen

A különleges célú gazdasági egység kötelezettségei összesen.

R0170/C0010

Saját tőke összesen

A különleges célú gazdasági egység saját tőkéje összesen.

R0180/C0020

1. egyéb lényeges eszközkategória

A lényeges eszközkategória megnevezése. Tüntessen fel annyi egyéb lényeges kategóriát, amennyi szükséges ahhoz, hogy egyértelmű képet adjon a különleges célú gazdasági egység lényeges eszközeinek jellegéről.

R0180/C0010

1. egyéb lényeges eszközkategória – Érték

Az egyes lényeges eszközkategóriák értéke.

R0190/C0020

1. egyéb lényeges kötelezettségkategória

A lényeges kötelezettségkategória megnevezése. Tüntessen fel annyi egyéb lényeges kategóriát, amennyi szükséges ahhoz, hogy egyértelmű képet adjon a különleges célú gazdasági egység lényeges kötelezettségeinek jellegéről.

R0190/C0010

1. egyéb lényeges kötelezettségkategória – Érték

Az egyes lényeges kötelezettségkategóriák értéke.

R0200/C0020

Saját tőke (lényeges elemek)

A lényeges sajáttőke-elemek megnevezése. A különleges célú gazdasági egység döntése az adatot szolgáltató különleges célú gazdasági egység által tartott lényeges elemek jellegének figyelembevételével, valamint, hogy ezt a jelentési időszak során fenntartja.

R0200/C0010

1. sajáttőke-elem

A bejelentett egyes sajáttőke-elemek értéke a 2009/138/EK irányelv 75. cikkének megfelelően.

SPV.02.02 – Mérlegen kívüli tételek

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0010 | Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák | Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák könyv szerinti értéke. |
| R0020/C0010 | Tartott biztosíték | A tartott biztosítékok könyv szerinti értéke. |
| R0030/C0010 | Egyéb mérlegen kívüli tételek összesen | Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke. |
| R0040/C0010 | Adott biztosíték | Az adott biztosítékok könyv szerinti értéke. |
| R0050/C0010 | Egyéb mérlegen kívüli kötelezettségek összesen | Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke. |
| R0060/C0020 | 1. mérlegen kívüli tétel | Minden egyes egyéb mérlegen kívüli tétel megnevezése. A különleges célú gazdasági egység annyi különböző tételt tüntet fel, amennyi szükséges. |
| R0060/C0010 | 1. mérlegen kívüli tétel – Könyv szerinti érték | Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke. |
| R0070/C0020 | 1. mérlegen kívüli kötelezettség | Minden egyes egyéb mérlegen kívüli kötelezettség megnevezése. A különleges célú gazdasági egység annyi különböző tételt tüntet fel, amennyi szükséges. |
| R0070/C0010 | 1. mérlegen kívüli kötelezettség – Könyv szerinti érték | Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli kötelezettség könyv szerinti értéke. |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0010

Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák

Közvetlenül a különleges célú gazdasági egység által kapott garanciák könyv szerinti értéke.

R0020/C0010

Tartott biztosíték

A tartott biztosítékok könyv szerinti értéke.

R0030/C0010

Egyéb mérlegen kívüli tételek összesen

Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke.

R0040/C0010

Adott biztosíték

Az adott biztosítékok könyv szerinti értéke.

R0050/C0010

Egyéb mérlegen kívüli kötelezettségek összesen

Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke.

R0060/C0020

1. mérlegen kívüli tétel

Minden egyes egyéb mérlegen kívüli tétel megnevezése. A különleges célú gazdasági egység annyi különböző tételt tüntet fel, amennyi szükséges.

R0060/C0010

1. mérlegen kívüli tétel – Könyv szerinti érték

Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli tétel könyv szerinti értéke.

R0070/C0020

1. mérlegen kívüli kötelezettség

Minden egyes egyéb mérlegen kívüli kötelezettség megnevezése. A különleges célú gazdasági egység annyi különböző tételt tüntet fel, amennyi szükséges.

R0070/C0010

1. mérlegen kívüli kötelezettség – Könyv szerinti érték

Minden egyes egyéb bejelentett mérlegen kívüli kötelezettség könyv szerinti értéke.

SPV.03.01 – Vállalt kockázatok

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0070 | Összesen – összesített legnagyobb kockázati kitettség megállapodásonként | A különleges célú gazdasági egység összesített legnagyobb kockázati kitettsége összesen.
  C0070/R0010 = Összeg (C0070/R0020) |
| R0010/C0080 | Összesen – elkülöníthető kockázatokra tartott eszközök | Az összes tartott eszköz értéke
  SPV.03.01 C0080/R0010 = Összeg (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100 |
| R0020/C0010 | Megállapodás | Amennyiben többmegállapodásos különleges célú gazdasági egységről van szó, minden egyes külön megállapodásról (az egyes vállalt elkülöníthető kockázatokról) információt kell adni. Ez a tétel megállapítja a kockázati megállapodás kódját.
  Amennyiben a felügyeleti hatóság ad ki kódot, ezt a kódot kell használni. Amennyiben a felügyeleti hatóság nem ad ki kódot, a különleges célú gazdasági egység rendel kódot a megállapodáshoz, amelyet az adatszolgáltatás éveiben nem változtat meg és nem használ fel újra.
  A kitöltött sorok számának meg kell egyeznie az SPV.01.02 tábla C0010/R0080 cellájában megadott számmal. |
| R0020/C0020 | A kibocsátás időpontja | Az elkülöníthető kockázatra vonatkozó megállapodás kibocsátási dátumának ISO 8601 (éééé-hh-nn) kódja. |
| R0020/C0030 | A 2009/138/EK irányelv végrehajtását megelőzően megkezdett kibocsátások/használat | Annak feltüntetése, ha a megállapodást 2015. december 31. előtt megkötötték. A következő zárt listát kell használni:







  1 | – | 2015. december 31. előtt |
| 2 | – | 2015. december 31. után |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0070

Összesen – összesített legnagyobb kockázati kitettség megállapodásonként

A különleges célú gazdasági egység összesített legnagyobb kockázati kitettsége összesen.

C0070/R0010 = Összeg (C0070/R0020)

R0010/C0080

Összesen – elkülöníthető kockázatokra tartott eszközök

Az összes tartott eszköz értéke

SPV.03.01 C0080/R0010 = Összeg (C0080/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0100

R0020/C0010

Megállapodás

Amennyiben többmegállapodásos különleges célú gazdasági egységről van szó, minden egyes külön megállapodásról (az egyes vállalt elkülöníthető kockázatokról) információt kell adni. Ez a tétel megállapítja a kockázati megállapodás kódját.

Amennyiben a felügyeleti hatóság ad ki kódot, ezt a kódot kell használni. Amennyiben a felügyeleti hatóság nem ad ki kódot, a különleges célú gazdasági egység rendel kódot a megállapodáshoz, amelyet az adatszolgáltatás éveiben nem változtat meg és nem használ fel újra.

A kitöltött sorok számának meg kell egyeznie az SPV.01.02 tábla C0010/R0080 cellájában megadott számmal.

R0020/C0020

A kibocsátás időpontja

Az elkülöníthető kockázatra vonatkozó megállapodás kibocsátási dátumának ISO 8601 (éééé-hh-nn) kódja.

R0020/C0030

A 2009/138/EK irányelv végrehajtását megelőzően megkezdett kibocsátások/használat

Annak feltüntetése, ha a megállapodást 2015. december 31. előtt megkötötték. A következő zárt listát kell használni:

1

–

2015. december 31. előtt

2

–

2015. december 31. után

R0020/C0040

Az engedményező neve

A kockázatot a különleges célú gazdasági egységnek átadó biztosító vagy viszontbiztosító neve.

R0020/C0050

Az engedményező kódja

Az engedményező azonosító kódja a következő sorrend szerint, amennyiben több kód van:

| — | jogalany-azonosító (LEI); |
| --- | --- |

—

jogalany-azonosító (LEI);

| — | specifikus kód. |
| --- | --- |

—

specifikus kód.

Specifikus kód:

| — | EGT-beli (viszont)biztosítók: a helyi piacon használt, a biztosító/viszontbiztosító felügyeleti hatósága által kiadott azonosító kód; |
| --- | --- |

—

EGT-beli (viszont)biztosítók: a helyi piacon használt, a biztosító/viszontbiztosító felügyeleti hatósága által kiadott azonosító kód;

| — | EGT-n kívüli biztosító/viszontbiztosító és nem szabályozott biztosító/viszontbiztosító esetében a különleges célú gazdasági egység által adott azonosító kód. Az egyes EGT-n kívüli biztosítók/viszontbiztosítók és a nem szabályozott biztosítók/viszontbiztosítók számára adott azonosító kód következetesen megfelel a következő formátumnak: |
| --- | --- |

—

EGT-n kívüli biztosító/viszontbiztosító és nem szabályozott biztosító/viszontbiztosító esetében a különleges célú gazdasági egység által adott azonosító kód. Az egyes EGT-n kívüli biztosítók/viszontbiztosítók és a nem szabályozott biztosítók/viszontbiztosítók számára adott azonosító kód következetesen megfelel a következő formátumnak:

a biztosító/viszontbiztosító azonosító kódja + a biztosító országának ISO 3166-1 alpha-2 kódja + 5 számjegy

R0020/C0060

A kód típusa

„Az engedményező kódja” (C0050) tételben használt kód azonosítása. Az alábbi zárt listában szereplő opciók egyikét kell használni:

| 1 | – | LEI |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | specifikus kód |

1

–

LEI

2

–

specifikus kód

R0020/C0070

Az összesített legnagyobb kockázati kitettség megállapodásonként

Az összesített legnagyobb kockázati kitettség értéke megállapodásonként.

R0020/C0080

Elkülöníthető kockázatokra tartott eszközök

Az összes tartott eszköz értéke megállapodásonként.

R0020/C0090

A teljes körű finanszírozottság követelményének való megfelelés a megállapodás esetében a jelentési időszakban

Annak megállapítása, hogy két jelentési időszak között fenntartották-e a teljes körű finanszírozottság követelményét. A következő zárt listát kell használni:

| 1 | – | a teljes körű finanszírozottságnak való megfelelés |
| --- | --- | --- |
| 2 | – | a teljes körű finanszírozottságnak való meg nem felelés |

1

–

a teljes körű finanszírozottságnak való megfelelés

2

–

a teljes körű finanszírozottságnak való meg nem felelés

R0020/C0100

Futamidő

A megállapodás hátralévő futamidejének értéke hónapokban

SPV.03.02 – Hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

| Cella | Tétel | Előírások |
| --- | --- | --- |
| R0010/C0030 | Összesen – a megállapodással összefüggésben kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege | A kibocsátott összes hitelviszonyt megtestesítő értékpapír értéke
  SPV.03.02.C0030/R0010 = Összeg (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120 |
| R0020/C0010 | Megállapodás | Amennyiben többmegállapodásos különleges célú gazdasági egységről van szó, minden egyes külön megállapodásról (az egyes vállalt elkülöníthető kockázatokról) információt kell adni. Ez a tétel azonosítja a kockázati megállapodás kódját.
  Amennyiben a felügyeleti hatóság ad ki kódot, ezt a kódot kell használni. Amennyiben a felügyeleti hatóság nem ad ki kódot, a különleges célú gazdasági egység rendel kódot a megállapodáshoz, amelyet a jelentéstétel éveiben nem változtat meg és nem használ fel újra.
  A kitöltött sorok számának meg kell egyeznie az SPV.01.02 tábla C0010/R0080 cellájában megadott számmal. |
| R0020/C0020 | 1. hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus | A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus megnevezése, ideértve a tranzakció hivatkozási számát.
  Az egyes kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok feltüntetéséhez megállapodásonként a szükséges számú sort kell kitölteni. |
| R0020/C0030 | A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege | Minden egyes hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapír vagy minden egyéb finanszírozási mechanizmus értéke. |

Cella

Tétel

Előírások

R0010/C0030

Összesen – a megállapodással összefüggésben kibocsátott, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege

A kibocsátott összes hitelviszonyt megtestesítő értékpapír értéke

SPV.03.02.C0030/R0010 = Összeg (C0030/R0020) = SPV.02.01.C0010/R0120

R0020/C0010

Megállapodás

Amennyiben többmegállapodásos különleges célú gazdasági egységről van szó, minden egyes külön megállapodásról (az egyes vállalt elkülöníthető kockázatokról) információt kell adni. Ez a tétel azonosítja a kockázati megállapodás kódját.

Amennyiben a felügyeleti hatóság ad ki kódot, ezt a kódot kell használni. Amennyiben a felügyeleti hatóság nem ad ki kódot, a különleges célú gazdasági egység rendel kódot a megállapodáshoz, amelyet a jelentéstétel éveiben nem változtat meg és nem használ fel újra.

A kitöltött sorok számának meg kell egyeznie az SPV.01.02 tábla C0010/R0080 cellájában megadott számmal.

R0020/C0020

1. hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus

A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus megnevezése, ideértve a tranzakció hivatkozási számát.

Az egyes kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapírok feltüntetéséhez megállapodásonként a szükséges számú sort kell kitölteni.

R0020/C0030

A megállapodással összefüggésben kibocsátott hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb finanszírozási mechanizmus összege

Minden egyes hitelviszonyt megtestesítő kibocsátott értékpapír vagy minden egyéb finanszírozási mechanizmus értéke.

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/42

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/463 RENDELETE

(2015. március 19.)

az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról szóló 231/2012/EU rendelet mellékletének a polivinil-alkohol (E1203) specifikációi tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagokról szóló, 2008. december 16-i 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére,

tekintettel az élelmiszer-adalékanyagok, az élelmiszerenzimek és az élelmiszer-aromák egységes engedélyezési eljárásának létrehozásáról szóló, 2008. december 16-i 1331/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (5) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Bizottság 231/2012/EU rendelete (3) meghatározza az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit. |
| --- | --- |

(1)

A Bizottság 231/2012/EU rendelete (3) meghatározza az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékanyagok specifikációit.

| (2) | Ezeket a specifikációkat az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott egységes eljárásnak megfelelően, a Bizottság kezdeményezésére, vagy pedig kérelemre lehet naprakésszé tenni. |
| --- | --- |

(2)

Ezeket a specifikációkat az 1331/2008/EK rendelet 3. cikkének (1) bekezdésében hivatkozott egységes eljárásnak megfelelően, a Bizottság kezdeményezésére, vagy pedig kérelemre lehet naprakésszé tenni.

| (3) | 2011. szeptember 7-én kérelmet nyújtottak be a polivinil-alkohol (E1203) élelmiszer-adalékanyag specifikációinak módosítása iránt. A kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára. |
| --- | --- |

(3)

2011. szeptember 7-én kérelmet nyújtottak be a polivinil-alkohol (E1203) élelmiszer-adalékanyag specifikációinak módosítása iránt. A kérelmet a Bizottság az 1331/2008/EK rendelet 4. cikkének megfelelően hozzáférhetővé tette a tagállamok számára.

| (4) | A polivinil-alkohol (E 1203) élelmiszer-adalékanyag oldhatóságára vonatkozó jelenlegi specifikáció állítása alapján: „vízben oldódik; etanolban mérsékelten oldódik”. Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Intézete (IHCP) oldhatósági vizsgálatokat (4) végzett a polivinil-alkohol oldhatóságára vonatkozó jelenlegi adatoknak az etanolban való oldhatósággal való aktualizálása céljából. |
| --- | --- |

(4)

A polivinil-alkohol (E 1203) élelmiszer-adalékanyag oldhatóságára vonatkozó jelenlegi specifikáció állítása alapján: „vízben oldódik; etanolban mérsékelten oldódik”. Az Európai Bizottság Közös Kutatóközpontjának Egészségügyi és Fogyasztóvédelmi Intézete (IHCP) oldhatósági vizsgálatokat (4) végzett a polivinil-alkohol oldhatóságára vonatkozó jelenlegi adatoknak az etanolban való oldhatósággal való aktualizálása céljából.

| (5) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) értékelte az IHCP által, a polivinil-alkohollal végzett oldhatósági vizsgálat eredményeit, valamint a kérelmező által benyújtott információkat (5). A Hatóság úgy véli, hogy a polivinil-alkohol etanolban való oldhatóságára vonatkozó specifikációk módosítása nincs hatással a polivinil-alkohol élelmiszer-adalékanyagként történő alkalmazásának biztonságosságára. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: Hatóság) értékelte az IHCP által, a polivinil-alkohollal végzett oldhatósági vizsgálat eredményeit, valamint a kérelmező által benyújtott információkat (5). A Hatóság úgy véli, hogy a polivinil-alkohol etanolban való oldhatóságára vonatkozó specifikációk módosítása nincs hatással a polivinil-alkohol élelmiszer-adalékanyagként történő alkalmazásának biztonságosságára.

| (6) | A benyújtott kérelmet figyelembe véve az IHCP által végzett vizsgálatok és a Hatóság által végzett értékelés figyelembevételével helyénvaló a polivinil-alkohol (E 1203) élelmiszer-adalékanyag etanolban (≥ 99,8 %) való oldhatóságának leírását úgy módosítani, hogy abban „gyakorlatilag nem oldódik vagy nem oldódik”. |
| --- | --- |

(6)

A benyújtott kérelmet figyelembe véve az IHCP által végzett vizsgálatok és a Hatóság által végzett értékelés figyelembevételével helyénvaló a polivinil-alkohol (E 1203) élelmiszer-adalékanyag etanolban (≥ 99,8 %) való oldhatóságának leírását úgy módosítani, hogy abban „gyakorlatilag nem oldódik vagy nem oldódik”.

| (7) | A 231/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 231/2012/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 231/2012/EU rendelet melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  HL L 354., 2008.12.31., 16. o.

1

(2)  HL L 354., 2008.12.31., 1. o.

2

(3)  A Bizottság 2012. március 9-i 231/2012/EU rendelete az 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletében felsorolt élelmiszer-adalékok specifikációinak meghatározásáról (HL L 83., 2012.3.22., 1. o.).

3

(4)  João F. A. Lopes és Catherine Simoneau, 2014. Solubility of Polyvinyl Alcohol in Ethanol (a polivinil-alkohol etanolban való oldhatósága). EFSA supporting publication (kapcsolódó közlemény) 2014:EN-660, 20 oldal.

4

(5)  EFSA Journal 2014; 12(9):3820.

5

---

MELLÉKLET

A 231/2012/EU rendelet mellékletében az E 1203 polivinil-alkoholra vonatkozó bejegyzésben az oldhatóságra vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:

| „Oldhatóság | Vízben oldódik; Etanolban (≥ 99,8 %) gyakorlatilag nem oldódik vagy nem oldódik.” |
| --- | --- |

„Oldhatóság

Vízben oldódik; Etanolban (≥ 99,8 %) gyakorlatilag nem oldódik vagy nem oldódik.”

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/44

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/464 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | IL | 94,1 |
| MA | 85,9 |
| TR | 94,6 |
| ZZ | 91,5 |
| 0707 00 05 | JO | 229,9 |
| MA | 179,7 |
| TR | 178,9 |
| ZZ | 196,2 |
| 0709 93 10 | MA | 101,2 |
| TR | 186,6 |
| ZZ | 143,9 |
| 0805 10 20 | EG | 47,3 |
| IL | 72,4 |
| MA | 53,1 |
| TN | 61,7 |
| TR | 71,6 |
| ZZ | 61,2 |
| 0805 50 10 | TR | 61,7 |
| ZZ | 61,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 70,7 |
| CL | 125,7 |
| CN | 81,0 |
| MK | 28,2 |
| US | 181,4 |
| ZZ | 96,8 |
| 0808 30 90 | AR | 107,0 |
| CL | 97,1 |
| CN | 102,5 |
| ZA | 111,2 |
| ZZ | 104,5 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

IL

94,1

MA

85,9

TR

94,6

ZZ

91,5

0707 00 05

JO

229,9

MA

179,7

TR

178,9

ZZ

196,2

0709 93 10

MA

101,2

TR

186,6

ZZ

143,9

0805 10 20

EG

47,3

IL

72,4

MA

53,1

TN

61,7

TR

71,6

ZZ

61,2

0805 50 10

TR

61,7

ZZ

61,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

70,7

CL

125,7

CN

81,0

MK

28,2

US

181,4

ZZ

96,8

0808 30 90

AR

107,0

CL

97,1

CN

102,5

ZA

111,2

ZZ

104,5

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/46 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/46

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/465 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 1385/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról és a 2015. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiséghez hozzáadandó mennyiségek meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1385/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 1385/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez. |
| --- | --- |

(3)

A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál kisebb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló meghatározni azokat a mennyiségeket, amelyekre nem nyújtottak be kérelmet, és e mennyiségeket hozzá kell adni a következő kontingens-alidőszakra megállapított mennyiségekhez.

| (4) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(4)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Az 1385/2007/EK rendelet alapján a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   Azok a mennyiségek, amelyekre az 1385/2007/EK rendelet alapján nem nyújtottak be behozataliengedély-kérelmet, és amelyeket ezért hozzá kell adni a 2015. július 1-jétőlszeptember 30-ig terjedő alidőszakra megállapított mennyiségekhez, e rendelet mellékletében szerepelnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. november 26-i 1385/2007/EK rendelete a baromfihús-ágazatra vonatkozó egyes közösségi vámkontingensek megnyitása és kezelése tekintetében a 774/94/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról (HL L 309., 2007.11.27., 47. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Tételszám | A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%-ban) | A 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek
  (kg-ban) |
| --- | --- | --- |
| 09.4410 | 0,206912 | — |
| 09.4411 | 0,21013 | — |
| 09.4412 | 0,21763 | — |
| 09.4420 | 0,23821 | — |
| 09.4421 | — | 350 000 |
| 09.4422 | 0,238211 | — |

Tételszám

A 2015. április 1-jétől június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%-ban)

A 2015. július 1-jétől szeptember 30-ig terjedő alidőszakra rendelkezésre álló mennyiségekhez hozzáadandó, nem kérelmezett mennyiségek

(kg-ban)

09.4410

0,206912

—

09.4411

0,21013

—

09.4412

0,21763

—

09.4420

0,23821

—

09.4421

—

350 000

09.4422

0,238211

—

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/48 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/48

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/466 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozóan a 413/2014/EU végrehajtási rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 413/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

A 413/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg az Ukrajnából származó baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4273 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek a 09.4273 tételszámú vámkontingens esetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésével együtt értelmezett 6. cikke (3) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(3)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 413/2014/EU végrehajtási rendelet alapján a 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. április 23-i 413/2014/EU végrehajtási rendelete az Ukrajnából származó baromfihúsra vonatkozó uniós behozatali vámkontingensek megnyitásáról és kezeléséről (HL L 121., 2014.4.24., 37. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Tételszám | A 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig tartó alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,901585 |
| 09.4274 | — |

Tételszám

A 2015. április 1-jétőljúnius 30-ig tartó alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%)

09.4273

2,901585

09.4274

—

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/50

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/467 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2015. március 19.)

a baromfihús-ágazatra vonatkozóan az 533/2007/EK rendelettel megnyitott vámkontingensek keretében 2015. március 1. és 7. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 533/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan. |
| --- | --- |

(1)

Az 533/2007/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenseket nyitott meg a baromfihús-ágazati termékek behozatalára vonatkozóan.

| (2) | A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-tőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(2)

A 2015. március 1. és 7. között a 2015. április 1-tőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmek egyes kontingensek tekintetében a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (3) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(3)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 533/2007/EK rendelet alapján a 2015. április 1-tőljúnius 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre az e rendelet mellékletében megállapított elosztási együtthatót kell alkalmazni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 19-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2007. május 14-i 533/2007/EK rendelete a baromfihús-ágazatra vonatkozó vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 125., 2007.5.15., 9. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

MELLÉKLET

| Tételszám | A 2015. április 1-től június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható
  (%-ban) |
| --- | --- |
| 09.4067 | 49,313301 |
| 09.4068 | — |
| 09.4069 | 0,227954 |
| 09.4070 | — |

Tételszám

A 2015. április 1-től június 30-ig terjedő alidőszakra benyújtott kérelmekre alkalmazandó elosztási együttható

(%-ban)

09.4067

49,313301

09.4068

—

09.4069

0,227954

09.4070

—

---

HATÁROZATOK

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/52 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/52

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/468 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium „EGF/2013/007 BE/Hainaut Steel (Duferco-NLMK)” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelem szerkezetében bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelem szerkezetében bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Belgium a Duferco Belgium SA és az NLMK La Louvière SA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. szeptember 27-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. július 4-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Belgium a Duferco Belgium SA és az NLMK La Louvière SA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. szeptember 27-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. július 4-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 981 956 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 981 956 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 981 956 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

3

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/54

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/469 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Lengyelország „EGF/2013/009 PL/Zachem” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Lengyelország a Zachem vállalatnál, két beszállítójánál és az ellátási lánc következő szintjén álló gyártójánál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. október 9-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. június 16-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 115 205 EUR összeg igénybevételét javasolja. |
| --- | --- |

(3)

Lengyelország a Zachem vállalatnál, két beszállítójánál és az ellátási lánc következő szintjén álló gyártójánál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. október 9-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. június 16-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 115 205 EUR összeg igénybevételét javasolja.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Lengyelország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Lengyelország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 115 205 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

3

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/56

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/470 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapnak az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között létrejött, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodás 13. pontjával összhangban történő igénybevételéről (Belgium „EGF/2013/011 BE/Saint-Gobain Sekurit” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap létrehozásáról szóló, 2006. december 20-i 1927/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 12. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy kiegészítő támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások következtében elbocsátott munkavállalóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR. |
| --- | --- |

(2)

Az EGAA éves maximális összege (2011-es árakon számítva) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről szóló, 2013. december 2-i 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (3) 12. cikkében meghatározottaknak megfelelően 150 millió EUR.

| (3) | Belgium a Saint-Gobain Sekurit Benelux SA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. december 19-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. július 4-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 1 339 928 EUR összeg igénybevételét javasolja. |
| --- | --- |

(3)

Belgium a Saint-Gobain Sekurit Benelux SA vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2013. december 19-én az EGAA igénybevételére irányuló kérelmet nyújtott be, és 2014. július 4-ig további információkkal egészítette ki azt. A kérelem eleget tesz az 1927/2006/EK rendelet 10. cikkében a pénzügyi hozzájárulások meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. A Bizottság ezért 1 339 928 EUR összeg igénybevételét javasolja.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 339 928 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 406., 2006.12.30., 1. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  HL L 347., 2013.12.20., 884. o.

3

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/58

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/471 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium „EGF/2014/011 BE/Caterpillar” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi. |
| --- | --- |

(2)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi.

| (3) | Belgium a Caterpillar Belgium S.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 22-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Belgium a Caterpillar Belgium S.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 22-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 222 854 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 222 854 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 222 854 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 546/2009/EK rendelete (2009. június 18.) az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.).

3

(4)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

4

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/60 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/60

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/472 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Belgium „EGF/2014/012 BE/ArcelorMittal” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAU UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanács rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi. |
| --- | --- |

(2)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi.

| (3) | Belgium az ArcelorMittal Liège S.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 22-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Belgium az ArcelorMittal Liège S.A. vállalatnál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 22-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 591 486 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Belgium által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 591 486 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 591 486 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 546/2009/EK rendelete (2009. június 18.) az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.)

3

(4)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

4

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/62

---

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS (EU) 2015/473 HATÁROZATA

(2015. március 11.)

az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (Németország „EGF/2014/014 DE/Aleo Solar” referenciaszámú kérelme)

AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapról (2014–2020) és az 1927/2006/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1309/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1), és különösen annak 15. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről, a költségvetési ügyekben való együttműködésről és a hatékony és eredményes pénzgazdálkodásról szóló, 2013. december 2-i intézményközi megállapodásra (2), és különösen annak 13. pontjára,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (a továbbiakban: EGAA) azzal a céllal jött létre, hogy támogatást nyújtson a globalizáció hatására a világkereskedelemben bekövetkezett fő strukturális változások, a globális pénzügyi és gazdasági válság 546/2009/EK rendelet (3) szerinti elhúzódása, vagy egy újabb globális pénzügyi és gazdasági válság következtében elbocsátott munkavállalóknak és tevékenységüket megszüntető önálló vállalkozóknak, és segítse őket a munkaerőpiacra történő újbóli beilleszkedésben.

| (2) | Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi. |
| --- | --- |

(2)

Az 1311/2013/EU, Euratom tanácsi rendelet (4) 12. cikke az EGAA igénybevételét (2011-es árakon számítva) 150 millió EUR éves maximális összegig engedélyezi.

| (3) | Németország az Aleo Solar AG-nél és két leányvállalatánál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 29-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek. |
| --- | --- |

(3)

Németország az Aleo Solar AG-nél és két leányvállalatánál történt elbocsátásokra tekintettel 2014. július 29-én az EGAA igénybevétele iránti kérelmet nyújtott be, amelyet az 1309/2013/EU rendelet 8. cikkének (3) bekezdése értelmében további információkkal egészített ki. A kérelem eleget tesz az 1309/2013/EU rendelet 13. cikkében az EGAA-ból származó pénzügyi hozzájárulás meghatározására vonatkozóan megállapított követelményeknek.

| (4) | Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 094 760 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében, |
| --- | --- |

(4)

Az EGAA-t ezért igénybe kell venni a Németország által benyújtott kérelem alapján nyújtandó, 1 094 760 EUR összegű pénzügyi hozzájárulás folyósítása érdekében,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Unió 2015. évi általános költségvetésének keretein belül az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alapból 1 094 760 EUR összeg igénybevételére kerül sor kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzatok formájában.

2. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában ki kell hirdetni.

Kelt Strasbourgban, 2015. március 11-én.

az Európai Parlament részéről

az elnök

M. SCHULZ

a Tanács részéről

az elnök

Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA

---

(1)  HL L 347., 2013.12.20., 855. o.

1

(2)  HL C 373., 2013.12.20., 1. o.

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 546/2009/EK rendelete (2009. június 18.) az európai globalizációs alkalmazkodási alap létrehozásáról szóló 1927/2006/EK rendelet módosításáról (HL L 167., 2009.6.29., 26. o.).

3

(4)  A Tanács 1311/2013/EU, Euratom rendelete (2013. december 2.) a 2014–2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keretről (HL L 347., 2013.12.20., 884. o.).

4

---

| 20.3.2015 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 76/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 76/64

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2015/474 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2015. március 18.)

a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről szóló 2013/92/EU végrehajtási határozat módosításáról

(az értesítés a C(2015) 1684. számú dokumentummal történt)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló, 2000. május 8-i 2000/29/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16. cikke (3) bekezdésének negyedik mondatára,

mivel:

| (1) | A 2013/92/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A 2013/92/EU bizottsági végrehajtási határozat (2) a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről rendelkezik.

| (2) | A 2013/92/EU végrehajtási határozat alkalmazása során nyilvánvalóvá vált, hogy a Kínából származó, egyes áruk szállításához használt fa csomagolóanyag továbbra is növény-egészségügyi kockázatot jelent az Unió számára. A szóban forgó határozatot ezért 2017. március 31-ig továbbra is alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

A 2013/92/EU végrehajtási határozat alkalmazása során nyilvánvalóvá vált, hogy a Kínából származó, egyes áruk szállításához használt fa csomagolóanyag továbbra is növény-egészségügyi kockázatot jelent az Unió számára. A szóban forgó határozatot ezért 2017. március 31-ig továbbra is alkalmazni kell.

| (3) | A tagállamok által elvégzett növény-egészségügyi ellenőrzések kimutatták, hogy a Kínából származó, pala-, mázas kerámia áruk, valamint síkhengerelt vas- és ötvözetlen acél termékek szállításához használt fa csomagolóanyag károsító szervezetekkel, különösen az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) szervezettel fertőzött. A 2013/92/EU végrehajtási határozatnak ezért ezekre az árukra is ki kell terjednie. |
| --- | --- |

(3)

A tagállamok által elvégzett növény-egészségügyi ellenőrzések kimutatták, hogy a Kínából származó, pala-, mázas kerámia áruk, valamint síkhengerelt vas- és ötvözetlen acél termékek szállításához használt fa csomagolóanyag károsító szervezetekkel, különösen az Anoplophora glabripennis (Motschulsky) szervezettel fertőzött. A 2013/92/EU végrehajtási határozatnak ezért ezekre az árukra is ki kell terjednie.

| (4) | A 2014/78/EU bizottsági végrehajtási irányelv (3) törölte a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 8. pontját. Ezért a 2013/92/EU végrehajtási határozat 3. és 4. cikkében a szóban forgó 8. pontra vonatkozó hivatkozásokat el kell hagyni. |
| --- | --- |

(4)

A 2014/78/EU bizottsági végrehajtási irányelv (3) törölte a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 8. pontját. Ezért a 2013/92/EU végrehajtási határozat 3. és 4. cikkében a szóban forgó 8. pontra vonatkozó hivatkozásokat el kell hagyni.

| (5) | A tapasztalat azt mutatja, hogy tekintettel az ezen határozat hatálya alá tartozó egyes áruk növény-egészségügyi kockázatára, valamint arra, hogy valamennyi áru egyenlő módon történő eredményes és hatékony ellenőrzéséhez biztosítani kell a források arányos elosztását, elegendő, ha a növény-egészségügyi ellenőrzések gyakorisága legalább 15 %-os. Ezért egyes áruk esetében a növény-egészségügyi ellenőrzések gyakoriságát 90 %-ról 15 %-ra kell csökkenteni. |
| --- | --- |

(5)

A tapasztalat azt mutatja, hogy tekintettel az ezen határozat hatálya alá tartozó egyes áruk növény-egészségügyi kockázatára, valamint arra, hogy valamennyi áru egyenlő módon történő eredményes és hatékony ellenőrzéséhez biztosítani kell a források arányos elosztását, elegendő, ha a növény-egészségügyi ellenőrzések gyakorisága legalább 15 %-os. Ezért egyes áruk esetében a növény-egészségügyi ellenőrzések gyakoriságát 90 %-ról 15 %-ra kell csökkenteni.

| (6) | A tapasztalatok szerint ahhoz, hogy a kínai nemzeti növényvédelmi szervezetnek további részletekkel lehessen szolgálni a fa csomagolóanyag miatt feltartóztatott szállítmányokról, a tagállamoknak jelenteniük kell a nem megbízható jelölések forrásainak azonosításához szükséges információkat, valamint azt, hogy egy adott jelölés mely okok miatt minősül helytelennek. |
| --- | --- |

(6)

A tapasztalatok szerint ahhoz, hogy a kínai nemzeti növényvédelmi szervezetnek további részletekkel lehessen szolgálni a fa csomagolóanyag miatt feltartóztatott szállítmányokról, a tagállamoknak jelenteniük kell a nem megbízható jelölések forrásainak azonosításához szükséges információkat, valamint azt, hogy egy adott jelölés mely okok miatt minősül helytelennek.

| (7) | Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az összhangot a 2014. október 1. és 2015. március 31. közötti időszakban végrehajtott növény-egészségügyi ellenőrzések és az azokról való jelentéstétel között, helyénvaló átmeneti intézkedéseket előírni a szóban forgó időszakra. |
| --- | --- |

(7)

Annak érdekében, hogy biztosítani lehessen az összhangot a 2014. október 1. és 2015. március 31. közötti időszakban végrehajtott növény-egészségügyi ellenőrzések és az azokról való jelentéstétel között, helyénvaló átmeneti intézkedéseket előírni a szóban forgó időszakra.

| (8) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/92/EU végrehajtási határozat a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „A meghatározott áruk szállítmányainak fa csomagolóanyagát az e határozat I. mellékletében magállapított gyakorisággal alá kell vetni a 2000/29/EK irányelv 13a. cikke (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában előírt növény-egészségügyi ellenőrzéseknek, annak megerősítése érdekében, hogy a fa csomagolóanyag megfelel a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2. pontjában foglalt követelményeknek.” |
| --- | --- |

1.

A 3. cikk első bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„A meghatározott áruk szállítmányainak fa csomagolóanyagát az e határozat I. mellékletében magállapított gyakorisággal alá kell vetni a 2000/29/EK irányelv 13a. cikke (1) bekezdése b) pontjának iii. alpontjában előírt növény-egészségügyi ellenőrzéseknek, annak megerősítése érdekében, hogy a fa csomagolóanyag megfelel a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2. pontjában foglalt követelményeknek.”

| 2. | A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „4. cikk
  Meg nem felelés esetén alkalmazandó intézkedések
  Amennyiben a 3. cikkben említett növény-egészségügyi ellenőrzések azt mutatják, hogy a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2. pontjában foglalt követelmények nem teljesülnek, vagy hogy a fa csomagolóanyag az említett irányelv I. mellékletének A. részében felsorolt károsító szervezetekkel fertőzött, az érintett tagállam a meg nem felelő fa csomagolóanyagot haladéktalanul aláveti az említett irányelv 13c. cikke (7) bekezdésében előírt intézkedések egyikének.” |
| --- | --- |

2.

A 4. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„4. cikk

Meg nem felelés esetén alkalmazandó intézkedések

Amennyiben a 3. cikkben említett növény-egészségügyi ellenőrzések azt mutatják, hogy a 2000/29/EK irányelv IV. melléklete A. része I. szakaszának 2. pontjában foglalt követelmények nem teljesülnek, vagy hogy a fa csomagolóanyag az említett irányelv I. mellékletének A. részében felsorolt károsító szervezetekkel fertőzött, az érintett tagállam a meg nem felelő fa csomagolóanyagot haladéktalanul aláveti az említett irányelv 13c. cikke (7) bekezdésében előírt intézkedések egyikének.”

| 3. | Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „5. cikk
  Jelentéstétel
  A tagállamok a 94/3/EK bizottsági irányelv (4) sérelme nélkül a II. mellékletben szereplő sablon segítségével értesítik a Bizottságot az e határozat 2. és 3. cikke értelmében elvégzett növény-egészségügyi ellenőrzések számáról és eredményeiről, az alábbi menetrend szerint: a 2015. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszakban végzett vizsgálatokról 2016. július 31-ig, a 2016. április 1-jétől2017. március 31-ig tartó időszakban végzett vizsgálatokról pedig 2017. július 31-ig tesznek jelentést. |
| --- | --- |

3.

Az 5. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„5. cikk

Jelentéstétel

A tagállamok a 94/3/EK bizottsági irányelv (4) sérelme nélkül a II. mellékletben szereplő sablon segítségével értesítik a Bizottságot az e határozat 2. és 3. cikke értelmében elvégzett növény-egészségügyi ellenőrzések számáról és eredményeiről, az alábbi menetrend szerint: a 2015. április 1-jétől2016. március 31-ig tartó időszakban végzett vizsgálatokról 2016. július 31-ig, a 2016. április 1-jétől2017. március 31-ig tartó időszakban végzett vizsgálatokról pedig 2017. július 31-ig tesznek jelentést.

| 4. | A 7. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „Az 1–4. cikket 2017. március 31-ig kell alkalmazni.” |
| --- | --- |

4.

A 7. cikk második bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„Az 1–4. cikket 2017. március 31-ig kell alkalmazni.”

| 5. | Az I. és a II. melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul. |
| --- | --- |

5.

Az I. és a II. melléklet e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2014. október 1. és 2015. március 31. közötti időszakban végrehajtott növény-egészségügyi ellenőrzésekre és az azok számáról és eredményeiről való jelentéstételre a 2013/92/EU végrehajtási határozat továbbra is az ezen határozatban szereplő módosítások nélkül alkalmazandó.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2015. március 18-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 169., 2000.7.10., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2013. február 18-i 2013/92/EU végrehajtási határozata a Kínából származó, egyes áruk szállításához ténylegesen használt fa csomagolóanyagra vonatkozó felügyeletről, növény-egészségügyi ellenőrzésekről és meghozandó intézkedésekről (HL L 47., 2013.2.20., 74. o.).

2

(3)  A Bizottság 2014. június 17-i 2014/78/EU végrehajtási irányelve a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történő behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekről szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv I., II., III., IV. és V. mellékletének módosításáról (HL L 183., 2014.6.24., 23. o.).

3

(4)  A Bizottság 1994. január 21-i 94/3/EK irányelve a harmadik országból érkező és közvetlen növény-egészségügyi veszéllyel fenyegető szállítmány vagy károsító szervezet feltartóztatására vonatkozó bejelentési eljárás megállapításáról (HL L 32., 1994.2.5., 37. o.)”

4

---

MELLÉKLET

A 2013/92/EU végrehajtási határozat I. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„I. MELLÉKLET

MEGHATÁROZOTT ÁRUK

| A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód | Árumegnevezés | A növény-egészségügyi ellenőrzések gyakorisága (%) |
| --- | --- | --- |
| 2514 00 00 | Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 15 |
| 2515 | Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 15 |
| 2516 | Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában | 15 |
| 6801 00 00 | Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével) | 15 |
| 6802 | Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is), mesterségesen színezve | 15 |
| 6803 00 | Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru | 15 |
| 6908 | Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is | 15 |
| 7210 | Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, plattírozva, lemezelve vagy bevonva | 15” |

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód

Árumegnevezés

A növény-egészségügyi ellenőrzések gyakorisága (%)

2514 00 00

Palakő durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

15

2515

Márvány, travertin, ekozin és más emlékművi vagy építőkő mészkőből, legalább 2,5 térfogattömegű és alabástrom durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva is, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

15

2516

Gránit, porfír, bazalt, homokkő és más emlékművi vagy építőkő, durván nagyolva vagy fűrésszel vagy más módon egyszerűen vágva, tömb vagy téglalap (beleértve a négyzet) alakú tábla formában

15

6801 00 00

Kövezetkocka (kockakő), szegélykő és járdaburkoló kő természetes kőből (a pala kivételével)

15

6802

Megmunkált szobrászati vagy épületkő (a pala kivételével) és ezekből készült áru, a 6801 vtsz. alá tartozó áruk kivételével; mozaikkocka és hasonló, természetes kőből (beleértve a palát is), hátlappal ellátva is; természetes kőpor, -hulladék és -granulátum (beleértve a palát is), mesterségesen színezve

15

6803 00

Megmunkált palakő és ebből vagy agglomerált palából készült áru

15

6908

Mázas kerámia út- és padlóburkoló lap, -kályha- vagy -falburkoló csempe; mázas kerámiamozaik, kockakő és hasonló áru, alátéten is

15

7210

Síkhengerelt, legalább 600 mm szélességű termék vasból vagy ötvözetlen acélból, plattírozva, lemezelve vagy bevonva

15”

A 2013/92/EU végrehajtási határozat II. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:

„II. MELLÉKLET

SABLON AZ ADATSZOLGÁLTATÁSHOZ

| Jelentés a Kínából származó meghatározott áruk valamennyi szállítmánya fa csomagolóanyagának növény-egészségügyi importellenőrzéséről |
| --- |
| Jelentéstételi időszak: |
| Jelentéstevő tagállam: |
| Érintett belépési pontok: | Vizsgálat helye: | a rendeletetési helyen megvizsgált mennyiség:


  a belépési ponton megvizsgált mennyiség: |
| | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2514 00 00 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2515 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2516 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6801 00 00 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6802 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6803 00 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6908 | A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 7210 |
| A jelentéstevő tagállamon keresztül az Unióba belépő szállítmányok száma | | | | | | | | |
| A megvizsgált szállítmányok száma | | | | | | | | |
| ebből a megfelelő fa csomagolóanyaggal ellátott szállítmányok száma | | | | | | | | |
| ebből a meg nem felelő fa csomagolóanyag miatt feltartóztatott szállítmányok száma | | | | | | | | |
| — | ebből azok, amelyek károsító szervezettel fertőzöttek, és nincsenek megfelelő ISPM15 jelzéssel ellátva (kérjük, az adatokat károsító szervezet, illetve hiányzó vagy hibás jelzés szerinti bontásban adja meg) (1) |

Jelentés a Kínából származó meghatározott áruk valamennyi szállítmánya fa csomagolóanyagának növény-egészségügyi importellenőrzéséről

Jelentéstételi időszak:

Jelentéstevő tagállam:

Érintett belépési pontok:

Vizsgálat helye:

a rendeletetési helyen megvizsgált mennyiség:

a belépési ponton megvizsgált mennyiség:

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2514 00 00

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2515

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 2516

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6801 00 00

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6802

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6803 00

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 6908

A Kombinált Nómenklatúra szerinti kód: 7210

A jelentéstevő tagállamon keresztül az Unióba belépő szállítmányok száma

A megvizsgált szállítmányok száma

ebből a megfelelő fa csomagolóanyaggal ellátott szállítmányok száma

ebből a meg nem felelő fa csomagolóanyag miatt feltartóztatott szállítmányok száma

—

ebből azok, amelyek károsító szervezettel fertőzöttek, és nincsenek megfelelő ISPM15 jelzéssel ellátva (kérjük, az adatokat károsító szervezet, illetve hiányzó vagy hibás jelzés szerinti bontásban adja meg) (1)

Kérjük, adja meg a 15. számú, növény-egészségügyi intézkedésekre vonatkozó nemzetközi szabvány (ISPM) szerinti jelzés(ek)nek megfelelő országkódot, a gyártó/szolgáltató kódját és a kezelés kódját.

| — | ebből azok, amelyek nincsenek megfelelő ISPM15 jelzéssel ellátva (kérjük, az adatokat hiányzó vagy hibás jelzés szerinti bontásban adja meg) (1) |
| --- | --- |

—

ebből azok, amelyek nincsenek megfelelő ISPM15 jelzéssel ellátva (kérjük, az adatokat hiányzó vagy hibás jelzés szerinti bontásban adja meg) (1)

---

(1)  Adott esetben adja meg, hogy az ISPM15 jelzéseket mely okok miatt minősítették helytelennek (típus, alkalmazási mód stb.)”

1

---