# Diario Oficial C 113/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 113 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año8 de abril de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 113

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año8 de abril de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 113/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  ) | 1 |
| 2015/C 113/02 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  ) | 1 |

Número de información

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2015/C 113/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard) (
  1
  )

1

1

2015/C 113/02

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.7546 — Apollo/Delta Lloyd) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 113/03 | Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 2 |
| 2015/C 113/04 | Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán | 3 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 113/05 | Tipo de cambio del euro | 4 |
| 2015/C 113/06 | Tipo de cambio del euro | 5 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 113/03

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

2

2015/C 113/04

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

o

3

Comisión Europea

2015/C 113/05

Tipo de cambio del euro

4

2015/C 113/06

Tipo de cambio del euro

5

---

| | Corrección de errores |
| --- | --- |
| 2015/C 113/07 | Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) ( DO C 445 de 12.12.2014 ) | 6 |

Corrección de errores

2015/C 113/07

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual (Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión) ( DO C 445 de 12.12.2014 )

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7514 — American Express/Credit Suisse/Swisscard)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 113/01)

El 27 de marzo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7514. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7514. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.7546 — Apollo/Delta Lloyd)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 113/02)

El 31 de marzo de 2015, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7546. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32015M7546. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/2

---

Anuncio a la atención de las personas sujetas a las medidas contempladas en la Decisión 2011/235/PESC del Consejo y en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo, relativos a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2015/C 113/03)

Se comunica la siguiente información a las personas que figuran en el anexo de la Decisión 2011/235/PESC del Consejo (1), modificada en virtud de la Decisión (PESC) 2015/555 del Consejo (2), y en el anexo I del Reglamento (UE) 359/2011 del Consejo (3), que se aplica en virtud del Reglamento de Ejecución (UE) 2015/548 del Consejo (4) relativo a la adopción de medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y órganos habida cuenta de la situación en Irán.

El Consejo de la Unión Europea, tras haber revisado la lista de personas designadas en los anexos arriba mencionados, ha determinado que las medidas restrictivas dispuestas en la Decisión 2011/235/PESC y en el Reglamento (UE) no 359/2011 deberán seguir aplicándose a dichas personas.

Se hace observar a las personas afectadas la posibilidad de presentar una solicitud a las autoridades competentes de los Estados miembros de que se trate, indicadas en las sedes electrónicas que figuran en el anexo II del Reglamento (UE) no 359/2011, con objeto de obtener la autorización de utilizar los fondos inmovilizados para necesidades básicas o pagos específicos (véase el artículo 4 del Reglamento).

Las personas afectadas podrán presentar al Consejo una solicitud, junto con la documentación probatoria correspondiente, para que se reconsidere la decisión de incluirlas en las listas mencionadas. Dicha solicitud deberá remitirse antes del 14 de febrero de 2016 a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

Se tendrán en cuenta todas las observaciones recibidas a efectos de la revisión periódica por parte del Consejo de la lista de personas designadas, de conformidad con el artículo 12, apartado 4, del Reglamento (UE) no 359/2011.

---

(1)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 51.

(2)  DO L 92 de 8.4.2015, p. 91.

(3)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(4)  DO L 92 de 8.4.2015, p. 1.

---

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/3

---

Notificación a la atención de los interesados a los que se aplican las medidas restrictivas contempladas en el Reglamento (UE) no 359/2011 del Consejo relativo a las medidas restrictivas dirigidas contra determinadas personas, entidades y organismos habida cuenta de la situación en Irán

(2015/C 113/04)

Con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 45/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), se pone en conocimiento de los interesados la siguiente información:

La base jurídica para esta operación de tratamiento es el Reglamento (CE) no 359/2011 del Consejo (2).

El responsable de esta operación de tratamiento es el Consejo de la Unión Europea representado por el Director General de la DG C (Asuntos Exteriores, Ampliación y Protección Civil) de la Secretaría General del Consejo, y el servicio que se ocupa de la operación de tratamiento es la Unidad 1C de la DG C, con la que es posible ponerse en contacto en la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

El propósito de la operación de tratamiento es el establecimiento y la actualización de la lista de personas sujetas a medidas restrictivas con arreglo del Reglamento (UE) no 359/2011.

Los interesados son las personas físicas que cumplen los criterios de inclusión en la lista como se contempla en dicho Reglamento.

Entre los datos personales recogidos se incluyen los datos necesarios para la identificación correcta de la persona de que se trate, la exposición de motivos y cualquier otro dato conexo.

Los datos personales recogidos podrán ser compartidos en caso necesario con el Servicio Europeo de Acción Exterior y la Comisión.

Sin perjuicio de las restricciones que figuran en el artículo 20, apartado 1, letras a) y d), del Reglamento (CE) no 45/2001, las peticiones de acceso, así como las peticiones de rectificación u oposición, se atenderán con arreglo a la sección 5 de la Decisión 2004/644/CE del Consejo (3).

Los datos personales se conservarán durante cinco años a partir del momento en que el interesado haya dejado de figurar en la lista de personas sometidas a la inmovilización de activos o que haya expirado la validez de la medida, o mientras dure el proceso judicial en caso de que haya comenzado.

Los interesados podrán recurrir al Supervisor Europeo de Protección de Datos con arreglo al Reglamento (CE) no 45/2001.

---

(1)  DO L 8 de 12.1.2001, p. 1.

(2)  DO L 100 de 14.4.2011, p. 1.

(3)  DO L 296 de 21.9.2004, p. 16.

---

Comisión Europea

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/4

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de abril de 2015

(2015/C 113/05)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0830 |
| JPY | yen japonés | 129,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4708 |
| GBP | libra esterlina | 0,73160 |
| SEK | corona sueca | 9,3445 |
| CHF | franco suizo | 1,0400 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6506 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,570 |
| HUF | forinto húngaro | 299,58 |
| PLN | esloti polaco | 4,0647 |
| RON | leu rumano | 4,4168 |
| TRY | lira turca | 2,8145 |
| AUD | dólar australiano | 1,4343 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3693 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3958 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4499 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4719 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 183,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9950 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | kuna croata | 7,6303 |
| IDR | rupia indonesia | 14 080,56 |
| MYR | ringit malayo | 3,9640 |
| PHP | peso filipino | 48,092 |
| RUB | rublo ruso | 61,8285 |
| THB | bat tailandés | 35,187 |
| BRL | real brasileño | 3,4307 |
| MXN | peso mexicano | 16,3666 |
| INR | rupia india | 67,3430 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0830

JPY

yen japonés

129,59

DKK

corona danesa

7,4708

GBP

libra esterlina

0,73160

SEK

corona sueca

9,3445

CHF

franco suizo

1,0400

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6506

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,570

HUF

forinto húngaro

299,58

PLN

esloti polaco

4,0647

RON

leu rumano

4,4168

TRY

lira turca

2,8145

AUD

dólar australiano

1,4343

CAD

dólar canadiense

1,3693

HKD

dólar de Hong Kong

8,3958

NZD

dólar neozelandés

1,4499

SGD

dólar de Singapur

1,4719

KRW

won de Corea del Sur

1 183,31

ZAR

rand sudafricano

12,9950

CNY

yuan renminbi

6,7105

HRK

kuna croata

7,6303

IDR

rupia indonesia

14 080,56

MYR

ringit malayo

3,9640

PHP

peso filipino

48,092

RUB

rublo ruso

61,8285

THB

bat tailandés

35,187

BRL

real brasileño

3,4307

MXN

peso mexicano

16,3666

INR

rupia india

67,3430

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/5

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de abril de 2015

(2015/C 113/06)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0830 |
| JPY | yen japonés | 129,59 |
| DKK | corona danesa | 7,4708 |
| GBP | libra esterlina | 0,73160 |
| SEK | corona sueca | 9,3445 |
| CHF | franco suizo | 1,0400 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6506 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,570 |
| HUF | forinto húngaro | 299,58 |
| PLN | esloti polaco | 4,0647 |
| RON | leu rumano | 4,4168 |
| TRY | lira turca | 2,8145 |
| AUD | dólar australiano | 1,4343 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3693 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,3958 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4499 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4719 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 183,31 |
| ZAR | rand sudafricano | 12,9950 |
| CNY | yuan renminbi | 6,7105 |
| HRK | kuna croata | 7,6303 |
| IDR | rupia indonesia | 14 080,56 |
| MYR | ringit malayo | 3,9640 |
| PHP | peso filipino | 48,092 |
| RUB | rublo ruso | 61,8285 |
| THB | bat tailandés | 35,187 |
| BRL | real brasileño | 3,4307 |
| MXN | peso mexicano | 16,3666 |
| INR | rupia india | 67,3430 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0830

JPY

yen japonés

129,59

DKK

corona danesa

7,4708

GBP

libra esterlina

0,73160

SEK

corona sueca

9,3445

CHF

franco suizo

1,0400

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6506

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,570

HUF

forinto húngaro

299,58

PLN

esloti polaco

4,0647

RON

leu rumano

4,4168

TRY

lira turca

2,8145

AUD

dólar australiano

1,4343

CAD

dólar canadiense

1,3693

HKD

dólar de Hong Kong

8,3958

NZD

dólar neozelandés

1,4499

SGD

dólar de Singapur

1,4719

KRW

won de Corea del Sur

1 183,31

ZAR

rand sudafricano

12,9950

CNY

yuan renminbi

6,7105

HRK

kuna croata

7,6303

IDR

rupia indonesia

14 080,56

MYR

ringit malayo

3,9640

PHP

peso filipino

48,092

RUB

rublo ruso

61,8285

THB

bat tailandés

35,187

BRL

real brasileño

3,4307

MXN

peso mexicano

16,3666

INR

rupia india

67,3430

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

Corrección de errores

| 8.4.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 113/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.4.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 113/6

---

Corrección de errores de la comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 89/686/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1989, sobre aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los equipos de protección individual

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la legislación sobre armonización de la Unión)

(
  Diario Oficial de la Unión Europea C 445 de 12 de diciembre de 2014
  )

(2015/C 113/07)

En la página 25:

donde dice:

| «CEN | EN 469:2014
  Ropa de protección para bomberos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección en la lucha contra incendios. | 12.12.2014 | EN 469:2005
  Nota 2.1 | 31.1.2015» |
| --- | --- | --- | --- | --- |

«CEN

EN 469:2014

Ropa de protección para bomberos. Requisitos de prestaciones para la ropa de protección en la lucha contra incendios.

12.12.2014

EN 469:2005

Nota 2.1

31.1.2015»

debe decir:

debe decir:

| «CEN | EN 469:2005
  Ropas de protección para bomberos. Requisitos y métodos de ensayo para las ropas de protección para bomberos. | 19.4.2006 | EN 469:1995
  Nota 2.1 | Fecha vencida
  (30.6.2006) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | EN 469:2005/A1:2006 | 23.11.2007 | Nota 3 | Fecha vencida
  (23.11.2007) |
| | EN 469:2005/AC:2006» | | | |

«CEN

EN 469:2005

Ropas de protección para bomberos. Requisitos y métodos de ensayo para las ropas de protección para bomberos.

19.4.2006

EN 469:1995

Nota 2.1

Fecha vencida

(30.6.2006)

EN 469:2005/A1:2006

23.11.2007

Nota 3

Fecha vencida

(23.11.2007)

EN 469:2005/AC:2006»

---