# Il-Ġurnal Uffiċjali C 102/2015

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 102 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 5827 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 102

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 5827 ta' Marzu 2015

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 102/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7557 — Apax Partners/Azelis) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 102/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7557 — Apax Partners/Azelis) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kunsill |
| 2015/C 102/02 | Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/513 tas-27 ta’ Marzu 2015) | 2 |
| 2015/C 102/03 | Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu | 3 |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 102/04 | Rata tal-kambju tal-euro | 4 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2015/C 102/05 | Komunikazzjoni tal-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tan-Netherlands skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi | 5 |
| 2015/C 102/06 | Komunikazzjoni mill-Irlanda skont id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi (Avviż dwar iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku) | 6 |
| 2015/C 102/07 | Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  ) | 11 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

2015/C 102/02

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/513 tas-27 ta’ Marzu 2015)

2

2015/C 102/03

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

3

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 102/04

Rata tal-kambju tal-euro

4

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2015/C 102/05

Komunikazzjoni tal-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tan-Netherlands skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

5

2015/C 102/06

Komunikazzjoni mill-Irlanda skont id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi (Avviż dwar iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku)

(Avviż dwar iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku)

6

2015/C 102/07

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati (
  1
  )

1

11

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2015/C 102/08 | Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7554 — XL Group/Catlin Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |
| 2015/C 102/09 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 13 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2015/C 102/08

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni (Il-Każ M.7554 — XL Group/Catlin Group) — Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

2015/C 102/09

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.7578 — Ares Management/TPG/ATD) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7557 — Apax Partners/Azelis)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 102/01)

Fit-23 ta’ Marzu 2015 il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss bl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

Fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta' amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7557. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32015M7557. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-Internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kunsill

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/2

---

Avviż għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fil-lista prevista fl-Artikolu 2(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(ara l-Anness għar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/513 tas-27 ta’ Marzu 2015)

(2015/C 102/02)

L-informazzjoni li ġejja hija miġjuba għall-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet elenkati fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2015/513 tas-27 ta’ Marzu 2015 (1).

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea ddetermina li r-raġunijiet għall-inklużjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet li jidhru fil-lista msemmija hawn fuq ta’ persuni, gruppi u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 tas-27 ta’ Diċembru 2001, dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu (2), għadhom validi. Konsegwentement, il-Kunsill iddeċieda li jżomm dawk il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet fuq il-lista.

Ir-Regolament (KE) Nru 2580/2001 jipprevedi l-iffriżar tal-fondi, l-assi finanzjarji u r-riżorsi ekonomiċi l-oħrajn kollha li jappartjenu lill-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati u li l-ebda fondi, assi finanzjarji u riżorsi ekonomiċi oħrajn ma jistgħu jsiru disponibbli għalihom, kemm direttament jew indirettament.

Qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li ssir applikazzjoni quddiem l-awtoritajiet kompetenti tal-Istat(i) Membru/i rilevanti kif elenkati fl-Anness għar-Regolament sabiex tinkiseb awtorizzazzjoni biex il-fondi ffriżati jintużaw għal ħtiġijiet essenzjali jew ħlasijiet speċifiċi skont l-Artikolu 5(2) ta’ dak ir-Regolament. Il-persuni, gruppi jew entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw talba biex jiksbu dikjarazzjoni tar-raġunijiet tal-Kunsill għall-inklużjoni tagħhom fil-lista msemmija hawn fuq (dment li d-dikjarazzjoni ta’ raġunijiet ma tkunx diġà ġiet ikkomunikata lilhom), fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union (Attn: CP 931 designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union (Attn: CP 931 designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

Il-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati jistgħu jippreżentaw fi kwalunkwe ħin talba lill-Kunsill, flimkien ma’ kwalunkwe dokumentazzjoni ta’ appoġġ, biex id-deċiżjoni biex jiġu inklużi u miżmuma fil-lista tiġi kkunsidrata mill-ġdid, fl-indirizz ipprovdut hawn fuq. Tali talbiet ikunu kkunsidrati meta jiġu riċevuti. F’dan ir-rigward, qed tinġibed l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għar-rieżami regolari mill-Kunsill tal-lista skont l-Artikolu 1(6) tal-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill 2001/931/PESK (3). Sabiex it-talbiet jiġu kkunsidrati fir-reviżjoni li jmiss, huma għandhom jiġu ppreżentati sad-29 ta’ April 2015.

Qed tinġibed ukoll l-attenzjoni tal-persuni, il-gruppi u l-entitajiet ikkonċernati għall-possibbiltà li jikkontestaw ir-Regolament tal-Kunsill quddiem il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, konformement mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 263(4) u (6) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.

---

(1)  ĠU L 82, 27.3.2015, p. 1.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 93.

---

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/3

---

Avviż għall-attenzjoni tas-suġġetti tad-data li għalihom japplikaw il-miżuri restrittivi previsti fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 dwar miżuri restrittivi speċifiċi diretti kontra ċerti persuni u entitajiet bil-għan li jiġi miġġieled it-terroriżmu

(2015/C 102/03)

Qiegħda tinġibed l-attenzjoni tas-suġġetti tad-data għall-informazzjoni li ġejja f'konformità mal-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1):

Il-bażi legali għal din l-operazzjoni ta’ pproċessar hija r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2580/2001 (2).

Il-kontrollur ta’ din l-operazzjoni ta’ pproċessar hu l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea rrappreżentat mid-Direttur Ġenerali tad-DĠ C (Affarijiet Barranin, Tkabbir, Protezzjoni Ċivili) tas-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill u d-dipartiment inkarigat bl-operazzjoni ta' pproċessar hu l-Unità 1C tad-DĠ C li jista' jiġi kkuntattjat f'dan l-indirizz:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussell |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussell

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

L-għan tal-operazzjoni ta’ pproċessar huwa l-istabbiliment u l-aġġornament tal-lista ta’ persuni soġġetti għal miżuri restrittivi f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 2580/2001.

Is-suġġetti tad-data huma l-persuni fiżiċi li jissodisfaw il-kriterji għall-elenkar kif stabbilit f’dak ir-Regolament.

Id-data personali miġbura tinkludi d-data meħtieġa għall-identifikazzjoni korretta tal-persuna kkonċernata, id-Dikjarazzjoni tar-Raġunijiet u kull data oħra marbuta ma' dan.

Id-data personali miġbura tista' tiġi kondiviża skont kif meħtieġ mas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna u l-Kummissjoni.

Mingħajr preġudizzju għar-restrizzjonijiet previsti fl-Artikolu 20(1)(a) u (d) tar-Regolament (KE) Nru 45/2001, talbiet għal aċċess, kif ukoll talbiet għal rettifika jew oġġezzjoni jitwieġbu skont it-taqsima 5 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2004/644/KE (3).

Data personali tinżamm għal 5 snin minn meta s-suġġett tad-data jkun tneħħa mil-lista ta’ persuni soġġetti għall-iffriżar tal-assi jew il-validità tal-miżura tkun skadiet, jew sakemm ikunu fis-seħħ il-proċedimenti tal-qorti f’każ li dawn ikunu nbdew.

Is-suġġetti tad-data jistgħu jirrikorru għand il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data f'konformità mar-Regolament (KE) Nru 45/2001.

---

(1)  ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1.

(2)  ĠU L 344, 28.12.2001, p. 70.

(3)  ĠU L 296, 21.9.2004, p. 16.

---

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-26 ta’ Marzu 2015

(2015/C 102/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,0973 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,67 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4678 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,73710 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,3250 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0498 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 8,6005 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 27,376 |
| HUF | Forint Ungeriż | 299,65 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,0763 |
| RON | Leu Rumen | 4,4270 |
| TRY | Lira Turka | 2,8425 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,3990 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,3653 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,5090 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,4429 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,4987 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 212,14 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 13,0189 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 6,8174 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,6498 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 304,58 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,0212 |
| PHP | Peso Filippin | 49,171 |
| RUB | Rouble Russu | 62,7707 |
| THB | Baht Tajlandiż | 35,712 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,4904 |
| MXN | Peso Messikan | 16,4244 |
| INR | Rupi Indjan | 68,8296 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,0973

JPY

Yen Ġappuniż

130,67

DKK

Krona Daniża

7,4678

GBP

Lira Sterlina

0,73710

SEK

Krona Żvediża

9,3250

CHF

Frank Żvizzeru

1,0498

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

8,6005

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

27,376

HUF

Forint Ungeriż

299,65

PLN

Zloty Pollakk

4,0763

RON

Leu Rumen

4,4270

TRY

Lira Turka

2,8425

AUD

Dollaru Awstraljan

1,3990

CAD

Dollaru Kanadiż

1,3653

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,5090

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,4429

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,4987

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 212,14

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

13,0189

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

6,8174

HRK

Kuna Kroata

7,6498

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 304,58

MYR

Ringgit Malażjan

4,0212

PHP

Peso Filippin

49,171

RUB

Rouble Russu

62,7707

THB

Baht Tajlandiż

35,712

BRL

Real Brażiljan

3,4904

MXN

Peso Messikan

16,4244

INR

Rupi Indjan

68,8296

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/5 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/5

---

Komunikazzjoni tal-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi tar-Renju tan-Netherlands skont l-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi

(2015/C 102/05)

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b’dan javża li rċieva applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prospettar ta’ idrokarburi f’sezzjoni tal-blokk P10 (P10c) kif indikat fuq il-mappa mehmuża bħala l-Anness 3 tar-Regolament dwar il-Minjieri (Mijnbouwregeling) (Il-Gazzetta tal-Gvern (Staatscourant) 2002, Nru 245). Is-sezzjoni tal-blokk P10c hija delimitata permezz taċ-ċrieki l-kbar bejn il-pari ta’ vertiċi A-B, B-C, C-D, D-E, E-F u F-G, u l-konfini tal-porzjon Netherlandiż tal-blata kontinentali bejn il-vertiċi G, H u A. Il-vertiċi huma definiti hekk:

| vertiċi | ° | ′ | ′′ E | ° | ′ | ′′ N |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A (1) | 3 | 6 | 27,449 | 52 | 29 | 57,125 |
| B | 3 | 19 | 55,082 | 52 | 29 | 57,135 |
| C | 3 | 19 | 55,091 | 52 | 24 | 57,125 |
| D | 3 | 9 | 55,077 | 52 | 24 | 57,118 |
| E | 3 | 9 | 55,086 | 52 | 19 | 57,109 |
| F | 2 | 59 | 55,072 | 52 | 19 | 57,102 |
| G (1) | 2 | 59 | 55,069 | 52 | 21 | 24,689 |
| H | 3 | 3 | 25,068 | 52 | 24 | 57,114 |

vertiċi

°

′

′′ E

°

′

′′ N

A (1)

3

6

27,449

52

29

57,125

B

3

19

55,082

52

29

57,135

C

3

19

55,091

52

24

57,125

D

3

9

55,077

52

24

57,118

E

3

9

55,086

52

19

57,109

F

2

59

55,072

52

19

57,102

G (1)

2

59

55,069

52

21

24,689

H

3

3

25,068

52

24

57,114

Il-vertiċi msemmija hawn fuq huma ddefiniti permezz tal-koordinati ġeografiċi tagħhom, ikkalkulati skont is-sistema ETRS89.

Is-sezzjoni tal-blokk P10c tkopri erja ta’ 249,4 km2.

B’referenza għad-Direttiva msemmija fl-introduzzjoni u l-Artikolu 15(2) tal-Att dwar il-Minjieri (Mijnbouwwet) (Il-Bullettin tal-Atti u d-Digrieti (Staatsblad) 2002, Nru 542), il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi b’dan jistieden lill-partijiet interessati jippreżentaw applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni tal-prospettar ta’ idrokarburi fil-blokk imsemmi hawn fuq.

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi huwa l-awtorità kompetenti għall-għoti tal-awtorizzazzjonijiet. Il-kriterji, il-kondizzjonijiet u r-rekwiżiti li hemm referenza għalihom fl-Artikoli 5(1), 5(2) u 6(2) tad-Direttiva msemmija hawn fuq huma stabbiliti fl-Att dwar il-Minjieri (il-Bulletin tal-Atti u d-Digrieti 2002, Nru 542).

L-applikazzjonijiet jistgħu jiġu preżentati matul it-13-il ġimgħa wara l-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u għandhom jintbagħtu lil:

| Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi |
| --- |
| attn.: Ms J. J. van Beek, Energy Market Directorate |
| Bezuidenhoutseweg 73 |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| NEDERLAND |

Il-Ministru għall-Affarijiet Ekonomiċi

attn.: Ms J. J. van Beek, Energy Market Directorate

Bezuidenhoutseweg 73

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

NEDERLAND

L-applikazzjonijiet li jaslu wara li jiskadi dan il-perjodu ma jiġux ikkunsidrati.

Deċiżjoni dwar l-applikazzjonijiet għandha tittieħed sa mhux aktar tard minn 12-il xahar wara l-iskadenza ta’ dan il-perjodu.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb mingħand Ms van Beek, fuq in-numru tal-telefown li ġej: +31 703796326.

---

(1)  lok approssimattiv

---

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/6

---

Komunikazzjoni mill-Irlanda skont id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kundizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, l-esplorazzjoni u l-produzzjoni tal-idrokarburi

(Avviż dwar iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku)

(2015/C 102/06)

F’konformità mal-Artikolu 3, il-paragrafu 2(a) tad-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), il-Ministru tal-Istat fid-Dipartiment tal-Komunikazzjoni, l-Enerġija u r-Riżorsi Naturali b’dan javża bidla fir-rigward taż-żoni disponibbli għall-ħruġ ta’ awtorizzazzjoni fl-ibħra lil hinn mill-kosta tal-Irlanda.

Żona li tkopri madwar 256 700 kilometru kwadru fil-Marġini tal-Atlantiku tal-Irlanda ġiet iddeżinjata bħala Żona mal-Fruntiera u din ġiet magħżula biex tkun inkluża fiċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku.

Il-Ministru tal-Istat fid-Dipartiment tal-Komunikazzjoni, l-Enerġija u r-Riżorsi Naturali qed jistieden li jiġu ppreżentati applikazzjonijiet għal Opzjonijiet ta’ Awtorizzazzjoni fir-rigward tal-erja tal-art inkluża fiċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku. L-applikazzjonijiet għandhom ikunu l-aktar għal żoni ta’ forma regolari, kontinwi, u ta’ daqs u firxa fl-erja tal-art koperta f’dan iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet.

L-applikazzjonijiet fir-rigward tar-Reġjun 1 (Il-Baċir Donegal, il-Baċir Erris u l-Baċir Slyne) għandhom jinkludu żoni li huma ekwivalenti għal mhux anqas minn blokka waħda sħiħa jew mhux aktar minn erba’ blokok sħaħ.

L-applikazzjonijiet fir-rigward tar-Reġjun 2 (Il-Baċir Porcupine u l-Baċir Goban Spur) għandhom jinkludu żoni li huma ekwivalenti għal mhux anqas minn blokka waħda sħiħa u mhux aktar minn sitt blokok sħaħ.

L-applikazzjonijiet fir-rigward tar-Reġjun 2 (Il-Baċir Rockall) għandhom jinkludu żoni li huma ekwivalenti għal mhux anqas minn blokka waħda sħiħa u mhux aktar minn għaxar blokok sħaħ.

Meta applikazzjoni unika tinvolvi żona li tinkludi erja tal-art f’iktar minn reġjun wieħed, il-kundizzjonijiet t’hawn fuq għandhom japplkaw fuq bażi ta’ pro rata.

L-applikazzjonijiet għandhom ikunu mmarkati b’mod ċar “'Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku” u għandhom jiġu indirizzati lil “The Petroleum Affairs Division, Department of Communications, Energy and Natural Resources, 29-31 Adelaide Road, Dublin 2, Ireland”. L-applikazzjonijiet għandhom jaslu sa mhux aktar tard minn nofsinhar tal-Erbgħa is-16 ta’ Settembru 2015.

Skont l-Artikolu 5, il-paragrafi 1(a) u 1(b) tad-Direttiva 94/22/KE, il-Ministru tal-Istat fid-Dipartiment tal-Komunikazzjoni, l-Enerġija u r-Riżorsi Naturali b’dan qed javża li l-awtorizzazzjonijijet se jingħataw b’enfasi partikolari fuq l-adegwatezza ta’ programm għall-evalwazzjoni tal-idrokarburi u l-preparazzjoni tal-erja tal-art għat-tħaffir ta’ esplorazzjoni. Fil-valutazzjoni tal-applikazzjoni se japplikaw il-kriterji/is-sistema ta’ punteġġ li ġejja:

| (a) | Il-punt safejn l-applikant ikun wera’ fehim dwar l-ipprospettar tal-petroleum fl-erja tal-art li tkun saret l-applikazzjoni għaliha — 10 Marki |
| --- | --- |

(a)

Il-punt safejn l-applikant ikun wera’ fehim dwar l-ipprospettar tal-petroleum fl-erja tal-art li tkun saret l-applikazzjoni għaliha — 10 Marki

| (b) | Il-kwalità tal-programm ta’ ħidma proposta mill-applikant (il-marki ser jingħataw biss għal impenji sodi) — 40 Marka |
| --- | --- |

(b)

Il-kwalità tal-programm ta’ ħidma proposta mill-applikant (il-marki ser jingħataw biss għal impenji sodi) — 40 Marka

| (c) | Il-livell ta’ kompetenza teknika u esperjenza ta’ ħidma lil hinn mill-kosta mit-tim li jkun se jamministra u jmexxi l-programm ta’ esplorazzjoni — 30 Marka |
| --- | --- |

(c)

Il-livell ta’ kompetenza teknika u esperjenza ta’ ħidma lil hinn mill-kosta mit-tim li jkun se jamministra u jmexxi l-programm ta’ esplorazzjoni — 30 Marka

| (d) | Evidenza ta’ kapaċità finanzjarja biex ikun iffinanzjat il-programm ta’ ħidma propost — 20 Marka |
| --- | --- |

(d)

Evidenza ta’ kapaċità finanzjarja biex ikun iffinanzjat il-programm ta’ ħidma propost — 20 Marka

L-applikanti jridu jiksbu 50 % tal-marki fil-każ ta’ (a), (b) u (c) u jridu juru li għandhom il-kapaċità finanzjarja biex jiffinanzjaw il-programm ta’ ħidma offrut. Fejn ikun rilevanti, tista’ tiġi kkunsidrata prestazzjoni preċedenti mill-applikant taħt kwalunkwe awtorizzazzjoni li l-applikant kien jifforma parti minnha.

It-termini speċifiċi marbuta maċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku flimkien ma’ mappa tal-erja tal-art offruta u ma’ linji gwida għall-applikazzjonijiet huma disponibbli fil-ħolqa li ġejja:

http://www.dcenr.gov.ie/Natural/Petroleum+Affairs+Division/2015+Atlantic+Margin+Licensing+Round.htm

jew billi jikkuntattjaw lil:

| Petroleum Affairs Division |
| --- |
| Department of Communications, Energy and Natural Resources |
| 29-31 Adelaide Road |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| E-Mail: PADadmin@dcenr.gov.ie |

Petroleum Affairs Division

Department of Communications, Energy and Natural Resources

29-31 Adelaide Road

Dublin 2

IRELAND

E-Mail: PADadmin@dcenr.gov.ie

Il-wasla ta’ applikazzjoni mhi se toħloq l-ebda obbligazzjoni min-naħa tal-Ministru biex jagħti Opzjoni ta’ Awtorizzazzjoni għall-parti miż-żona jew għaż-żona kollha li tkun is-suġġett tal-applikazzjoni.

Iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet għas-sena 2015 — Il-Marġini Atlantiku — Lista ta’ blokok disponibbli:

995 Blokok Sħaħ, 93 Partijiet minn Blokok, żona ta’ madwar 256 700 km2

Reġjun 1

6/26, 6/27(p), 6/28(p), 6/29(p)

11/25, 11/29, 11/30

12/9(p), 12/10, 12/12(p), 12/13, 12/14, 12/15, 12/16, 12/17, 12/18, 12/19, 12/20, 12/21, 12/22, 12/23, 12/24, 12/26, 12/27, 12/28, 12/29

13/1, 13/2, 13/3, 13/4, 13/5, 13/6, 13/7, 13/8, 13/9, 13/10, 13/11, 13/12, 13/13, 13/14, 13/15

14/1, 14/2, 14/3, 14/4(p), 14/6, 14/7, 14/8, 14/9, 14/10(p)

18/19(p), 18/20(p), 18/24, 18/25(p), 18/28, 18/29, 18/30

19/2, 19/3, 19/4, 19/5, 19/7, 19/8, 19/9, 19/10, 19/11, 19/12, 19/13, 19/14, 19/16, 19/17, 19/18(p), 19/21, 19/22(p), 19/26

20/1, 20/2, 20/3, 20/6

27/2, 27/3, 27/4(p), 27/5(p), 27/6, 27/7, 27/8, 27/9(p), 27/10, 27/11, 27/12, 27/15, 27/16, 27/17(p), 27/20, 27/21, 27/22(p), 27/25, 27/26, 27/27, 27/28, 27/29, 27/30

Reġjun 2

25/14, 25/15, 25/17, 25/18, 25/19, 25/20, 25/21, 25/22, 25/23, 25/24, 25/25, 25/26, 25/27, 25/28, 25/29, 25/30

26/11, 26/12, 26/13, 26/14, 26/15, 26/16, 26/17, 26/18, 26/19, 26/20, 26/21, 26/22, 26/23, 26/24, 26/25, 26/26, 26/27(p), 26/29, 26/30

34/1, 34/2, 34/3, 34/4, 34/5, 34/6, 34/7, 34/8, 34/9, 34/10, 34/11, 34/12, 34/13, 34/14, 34/15, 34/16, 34/17, 34/18, 34/19(p), 34/20(p), 34/21, 34/22, 34/23, 34/24(p), 34/25(p), 34/26, 34/27, 34/28, 34/29, 34/30

35/1, 35/2(p), 35/4(p), 35/5, 35/6, 35/7, 35/10, 35/11, 35/12, 35/15(p), 35/16(p), 35/17, 35/20, 35/21(p), 35/22, 35/23(p), 35/25(p), 35/26, 35/27, 35/28, 35/29

36/1, 36/6, 36/11, 36/16, 36/21(p), 36/22, 36/26(p), 36/27

43/1, 43/2, 43/3, 43/4, 43/5, 43/6, 43/7, 43/8, 43/10(p), 43/11, 43/12, 43/13, 43/15(p), 43/16, 43/17, 43/18, 43/21, 43/22, 43/23, 43/26, 43/27, 43/30

44/1, 44/2, 44/3, 44/4(p), 44/5(p), 44/6, 44/7, 44/8, 44/9(p), 44/11, 44/12, 44/13, 44/14(p), 44/15(p), 44/16, 44/17, 44/19, 44/20, 44/21, 44/22, 44/25, 44/26, 44/27, 44/28

45/1(p), 45/2, 45/6(p), 45/7, 45/11(p), 45/12, 45/13, 45/14, 45/15, 45/16(p), 45/17, 45/18, 45/19, 45/20, 45/21, 45/22, 45/23, 45/24, 45/25, 45/26, 45/27, 45/28, 45/29, 45/30

52/1, 52/2, 52/3, 52/4, 52/5(p), 52/6, 52/7, 52/8, 52/9, 52/10(p), 52/11, 52/12, 52/13, 52/14, 52/15(p), 52/16, 52/17, 52/18, 52/19, 52/20, 52/21, 52/22, 52/23, 52/24, 52/25, 52/26, 52/27, 52/28, 52/29, 52/30

53/1(p), 53/2, 53/3, 53/4, 53/5, 53/6(p), 53/7, 53/8, 53/9, 53/10, 53/11(p), 53/12, 53/13, 53/14, 53/15, 53/16, 53/17, 53/18, 53/19, 53/20, 53/21, 53/22, 53/23, 53/24, 53/25, 53/26, 53/27, 53/28, 53/29, 53/30

54/1(p), 54/3, 54/4, 54/5, 54/6(p), 54/8, 54/9, 54/10, 54/11, 54/12, 54/13, 54/14, 54/15, 54/16, 54/17, 54/18, 54/19, 54/20, 54/21, 54/22, 54/23, 54/24, 54/25, 54/26, 54/27, 54/28, 54/29, 54/30

60/1, 60/2, 60/3, 60/4, 60/5, 60/6, 60/7, 60/8, 60/9, 60/10, 60/11, 60/12, 60/13, 60/14, 60/15, 60/16, 60/17, 60/18, 60/19, 60/20, 60/22, 60/23, 60/24, 60/25, 60/29, 60/30

61/1, 61/2, 61/3, 61/4, 61/5, 61/6, 61/7, 61/8, 61/11, 61/12, 61/13(p), 61/16, 61/17, 61/18(p), 61/19(p), 61/20(p), 61/21, 61/22, 61/23, 61/24, 61/25, 61/26, 61/27, 61/28, 61/29, 61/30

62/1, 62/2, 62/3, 62/4, 62/5, 62/7, 62/8, 62/9, 62/10, 62/11(p), 62/12, 62/13, 62/14, 62/15, 62/16(p), 62/17, 62/18, 62/19, 62/20, 62/21, 62/22, 62/23, 62/24, 62/25, 62/26, 62/27, 62/28, 62/29, 62/30

72/3, 72/4, 72/5, 72/8, 72/9, 72/10

73/3, 73/4, 73/5, 73/8, 73/9, 73/10, 73/13, 73/14, 73/15, 73/18, 73/19, 73/20, 73/23, 73/24, 73/25, 73/28, 73/29, 73/30

74/20, 74/25, 74/28, 74/29, 74/30

Reġjun 3

1/6(p), 1/7(p), 1/8(p), 1/9(p), 1/10(p), 1/11, 1/12, 1/13, 1/14, 1/15, 1/16, 1/17, 1/18, 1/19, 1/20, 1/21, 1/22, 1/23, 1/24, 1/25, 1/26, 1/27, 1/28, 1/29, 1/30

2/6(p), 2/7(p), 2/8(p), 2/9(p), 2/11, 2/12, 2/13, 2/14, 2/15(p), 2/16, 2/17, 2/18, 2/19, 2/20, 2/21, 2/22, 2/23, 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28, 2/29, 2/30

3/11(p), 3/12(p), 3/13(p), 3/14(p), 3/15(p), 3/16, 3/17, 3/18, 3/19, 3/20, 3/21, 3/22, 3/23, 3/24, 3/25, 3/26, 3/27, 3/28, 3/29, 3/30

4/11(p), 4/12(p), 4/13(p), 4/16, 4/17, 4/18(p), 4/19(p), 4/20(p), 4/21, 4/22, 4/23, 4/24, 4/25, 4/26, 4/27, 4/28, 4/29, 4/30

5/16(p), 5/19(p), 5/20(p), 5/21, 5/24, 5/25(p), 5/26, 5/29, 5/30

8/1, 8/2, 8/3, 8/4, 8/5, 8/6, 8/7, 8/8, 8/9, 8/10, 8/11, 8/12, 8/13, 8/14, 8/15, 8/16, 8/17, 8/18, 8/19, 8/20, 8/21, 8/22, 8/23, 8/24, 8/25, 8/26, 8/27, 8/28, 8/29, 8/30

9/1, 9/2, 9/3, 9/4, 9/5, 9/6, 9/7, 9/8, 9/9, 9/10, 9/11, 9/12, 9/13, 9/14, 9/15, 9/16, 9/17, 9/18, 9/19, 9/20, 9/21, 9/22, 9/23, 9/24, 9/25, 9/26, 9/27, 9/28, 9/29, 9/30

10/1, 10/2, 10/3, 10/4, 10/5, 10/6, 10/7, 10/8, 10/9, 10/10, 10/11, 10/12, 10/13, 10/14, 10/15, 10/16, 10/17, 10/18, 10/19, 10/20, 10/21, 10/22, 10/23, 10/24, 10/25, 10/26, 10/27, 10/28, 10/29, 10/30

11/1, 11/2, 11/3, 11/4, 11/5, 11/6, 11/7, 11/8, 11/9, 11/11, 11/12, 11/13, 11/14, 11/16, 11/17, 11/18, 11/19, 11/20, 11/21, 11/22, 11/23, 11/24, 11/26, 11/27, 11/28

12/1(p), 12/2, 12/3, 12/4, 12/5, 12/7, 12/8, 12/9(p), 12/11(p), 12/12(p)

16/1, 16/2, 16/3, 16/4, 16/5, 16/6, 16/7, 16/8, 16/9, 16/10, 16/11, 16/12, 16/13, 16/14, 16/15, 16/16, 16/17, 16/18, 16/19, 16/20, 16/21, 16/22, 16/23, 16/24, 16/25, 16/26, 16/27, 16/28, 16/29, 16/30

17/1, 17/2, 17/3, 17/4, 17/5, 17/6, 17/7, 17/8, 17/9, 17/10, 17/11, 17/12, 17/13, 17/14, 17/15, 17/16, 17/17, 17/18, 17/19, 17/20, 17/21, 17/22, 17/23, 17/24, 17/25, 17/26, 17/27, 17/28, 17/29, 17/30

18/1, 18/2, 18/3, 18/4, 18/5, 18/6, 18/7, 18/8, 18/9, 18/11, 18/12, 18/13, 18/14, 18/15, 18/16, 18/17, 18/18, 18/19(p), 18/21, 18/22, 18/23, 18/26, 18/27

25/1, 25/2, 25/3, 25/4, 25/5, 25/6, 25/7, 25/8, 25/9, 25/10, 25/11, 25/12, 25/13, 25/16

26/1, 26/2, 26/3, 26/4, 26/5, 26/6, 26/7, 26/8, 26/9, 26/10

27/1

71/2, 71/3, 71/4, 71/5, 71/8, 71/9, 71/10, 71/15

72/1, 72/2, 72/6, 72/7, 72/11, 72/12, 72/13, 72/14, 72/15, 72/16, 72/17, 72/18, 72/19, 72/20, 72/21, 72/22, 72/23, 72/24, 72/25, 72/26, 72/27, 72/28, 72/29, 72/30

73/1, 73/2, 73/6, 73/7, 73/11, 73/12, 73/16, 73/17, 73/21, 73/22, 73/26, 73/27

74/1, 74/2, 74/3, 74/4, 74/5, 74/6, 74/7, 74/8, 74/9, 74/10, 74/11, 74/12, 74/13, 74/14, 74/15, 74/16, 74/17, 74/18, 74/19, 74/21, 74/22, 74/23, 74/24, 74/26, 74/27

75/1, 75/2, 75/3, 75/4, 75/5, 75/6, 75/7, 75/8, 75/9, 75/10, 75/11, 75/12, 75/13, 75/14, 75/15, 75/16, 75/17, 75/18, 75/19, 75/20, 75/21, 75/22, 75/23, 75/24, 75/25, 75/26, 75/27, 75/28, 75/29, 75/30

76/1, 76/2, 76/3, 76/4, 76/5, 76/6, 76/7, 76/8, 76/9, 76/10, 76/11, 76/12, 76/13, 76/14, 76/15, 76/16, 76/17, 76/18, 76/19, 76/20, 76/21, 76/22, 76/23, 76/24, 76/25, 76/26, 76/27, 76/28, 76/29, 76/30

77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/5, 77/6, 77/7, 77/8, 77/9, 77/10, 77/11, 77/12, 77/13, 77/14, 77/15, 77/16, 77/17, 77/18, 77/19, 77/20, 77/21, 77/22, 77/23, 77/24, 77/25, 77/26, 77/27, 77/28, 77/29, 77/30

78/14(p), 78/15(p), 78/18(p), 78/19, 78/20, 78/23, 78/24, 78/25, 78/27, 78/28, 78/29, 78/30

80/9(p), 80/10, 80/14, 80/15, 80/18(p), 80/19, 80/20, 80/22(p), 80/23, 80/24, 80/25, 80/27(p), 80/28, 80/29, 80/30

81/2, 81/3, 81/4, 81/5, 81/7, 81/8, 81/9, 81/10, 81/12, 81/13, 81/14, 81/15, 81/17, 81/18, 81/19, 81/20, 81/22, 81/23, 81/24, 81/25, 81/27, 81/28, 81/29, 81/30

82/2, 82/3, 82/4, 82/5, 82/7, 82/8, 82/9, 82/10, 82/12, 82/13, 82/14, 82/15, 82/17, 82/18, 82/19, 82/20, 82/22, 82/23, 82/24, 82/25, 82/27, 82/28, 82/29, 82/30

83/2, 83/3, 83/4, 83/5, 83/7, 83/8, 83/9, 83/10, 83/11, 83/12, 83/13, 83/14, 83/15, 83/16, 83/17, 83/18, 83/19, 83/20, 83/21, 83/22, 83/23, 83/24, 83/25, 83/26, 83/27, 83/28, 83/29, 83/30

84/1, 84/2, 84/3, 84/4, 84/5, 84/6, 84/7, 84/8, 84/9, 84/10, 84/12, 84/13, 84/14, 84/15, 84/17, 84/18, 84/19, 84/20, 84/22, 84/23, 84/24, 84/25, 84/28, 84/29, 84/30

85/3, 85/4, 85/5, 85/9, 85/10, 85/14, 85/15, 85/20

Blokok ŻSK

Hemm erba’ kandidati ta’ Żoni Speċjali ta’ Konservazzjoni (ŻSK) fiż-żona disponibbli skont iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet li jkopri partijiet minn blokok kif ġej:

Il-Baċir Porcupine (Majjistral): 25/1, 25/6, 75/9, 75/10, 75/13, 75/14, 75/15, 75/18, 75/19

Il-Provinċja tal-Hovland Mound: 34/25, 34/30, 35/21, 35/22, 35/23, 35/26, 35/27, 35/28

Il-Provinċja tal-Belgica Mound: 45/11, 45/12, 45/16, 45/17, 45/18, 45/22, 45/23

Il-Baċir Porcupine (Lbiċ): 73/1, 73/6, 84/5, 84/10

Blokok ŻSK proposti

Hemm żewġ siti oħra proposti għad-deżinjazzjoni bħala ŻSK fiż-żona disponibbli skont iċ-Ċiklu ta’ Awtorizzazzjonijiet li jkopri partjiet mill-blokok kif ġej:

Porcupine Bank Canyon: 73/1, 74/21, 74/22, 74/26, 74/27, 83/29, 83/30, 84/4, 84/5, 84/9, 84/10

Il-Baċir Rockall (Xlokk): 1/16, 1/21, 77/1, 77/2, 77/3, 77/4, 77/6, 77/7, 77/8, 77/11, 77/12, 78/20, 78/24, 78/25, 78/28, 78/29, 78/30

---

(1)  Id-Direttiva 94/22/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 1994 dwar il-kondizzjonijiet għall-għoti u l-użu ta’ awtorizzazzjonijiet għall-prospettar, esplorazzjoni u produzzjoni ta’ idrokarburi (ĠU L 164, 30.6.1994, p. 3).

---

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/11

---

Avviż tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 16(4) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Modifika tal-obbligi tas-servizz pubbliku fir-rigward tas-servizzi tal-ajru skedati

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 102/07)

| L-Istat Membru | Ir-Renju Unit |
| --- | --- |
| Ir-rotta kkonċernata | Minn Glasgow għal Campbeltown
  Minn Glasgow għal Tiree
  Minn Glasgow għal Barra |
| Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku | Il-21 ta’ Diċembru 1996 |
| Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki | Il-25 ta’ Ottubru 2015 |
| L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbutin mal-obbligi tas-servizz pubbliku | Għal aktar tagħrif jekk jogħġbok ikkuntattja lil:





  Transport Scotland |
| Area 2F (N) |
| Victoria Quay |
| Edinburgh |
| EH6 6QQ |
| UNITED KINGDOM |
| Tel. +44 1312440854 |
| Indirizz tal-posta elettronika: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk |
| Persuna ta’ Kuntatt: Michael Bratcher, Uffiċjal għall-Politika, Tim tal-Avjazzjoni |

L-Istat Membru

Ir-Renju Unit

Ir-rotta kkonċernata

Minn Glasgow għal Campbeltown

Minn Glasgow għal Tiree

Minn Glasgow għal Barra

Id-data oriġinali tad-dħul fis-seħħ tal-obbligi tas-servizz pubbliku

Il-21 ta’ Diċembru 1996

Id-data tad-dħul fis-seħħ tal-modifiki

Il-25 ta’ Ottubru 2015

L-indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test u kwalunkwe tagħrif u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbutin mal-obbligi tas-servizz pubbliku

Għal aktar tagħrif jekk jogħġbok ikkuntattja lil:

Transport Scotland

Area 2F (N)

Victoria Quay

Edinburgh

EH6 6QQ

UNITED KINGDOM

Tel. +44 1312440854

Indirizz tal-posta elettronika: Michael.Bratcher@transportscotland.gsi.gov.uk

Persuna ta’ Kuntatt: Michael Bratcher, Uffiċjal għall-Politika, Tim tal-Avjazzjoni

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/12

---

Notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7554 — XL Group/Catlin Group)

Każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 102/08)

| 1. | Fl-20 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha XL Group plc (“XL”, l-Irlanda) jakkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Catlin Group Ltd (“Catlin”, il-Bermuda) permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet avviż ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha XL Group plc (“XL”, l-Irlanda) jakkwista, fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ ta’ Catlin Group Ltd (“Catlin”, il-Bermuda) permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal XL Group: jipprovdi proprjetà, prodotti tal-assikurazzjoni tad-disgrazzji u ta' speċjalità u ta' riassikurazzjoni lil ditti industrijali, kummerċjali u professjonali, kumpaniji tal-assikurazzjoni u intrapriżi oħra fuq bażi dinjija,
  —   għal Catlin Group: jipprovdu assikurazzjoni tal-proprjetà ta' speċjalità u tad-diżgrazzji u riassikurazzjoni lil klijenti professjonali u kummerċjali madwar id-dinja. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal XL Group: jipprovdi proprjetà, prodotti tal-assikurazzjoni tad-disgrazzji u ta' speċjalità u ta' riassikurazzjoni lil ditti industrijali, kummerċjali u professjonali, kumpaniji tal-assikurazzjoni u intrapriżi oħra fuq bażi dinjija,

—   għal Catlin Group: jipprovdu assikurazzjoni tal-proprjetà ta' speċjalità u tad-diżgrazzji u riassikurazzjoni lil klijenti professjonali u kummerċjali madwar id-dinja.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista' taqa' fil-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta' ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta' min jinnota li dan il-każ jista' jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f'dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7554 — XL Group/Catlin Group, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil partijiet terzi interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista' jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta' din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bin-numru ta' referenza M.7554 — XL Group/Catlin Group, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

| 27.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 102/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 102/13

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.7578 — Ares Management/TPG/ATD)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2015/C 102/09)

| 1. | Fl-20 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Ares Management LLC (“Ares”, tal-Istati Uniti) u TPG Capital, L.P. (“TPG”, tal-Istati Uniti) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' ATD Corporation (“ATD”, tal-Istati Uniti) permezz ta' emenda fil-Ftehim tal-Azzjonisti ta' ATD. |
| --- | --- |

1.

Fl-20 ta' Marzu 2015, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta' konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha Ares Management LLC (“Ares”, tal-Istati Uniti) u TPG Capital, L.P. (“TPG”, tal-Istati Uniti) jakkwistaw fit-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta' ATD Corporation (“ATD”, tal-Istati Uniti) permezz ta' emenda fil-Ftehim tal-Azzjonisti ta' ATD.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Ares: maniġer ta’ assi alternattivi attiva fl-Istati Uniti tal-Amerika, fl-Ewropa u fl-Asja,
  —   għal TPG: kumpanija globali tal-investiment li timmaniġġja fondi li jinvestu f’negozji permezz ta’ akkwiżizzjonijiet u ristrutturar korporattiv,
  —   għal ATD: distributur fl-Amerika ta' Fuq ta’ tajers, roti, aċċessorji u provvisti u għodod relatati tat-tajers. |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Ares: maniġer ta’ assi alternattivi attiva fl-Istati Uniti tal-Amerika, fl-Ewropa u fl-Asja,

—   għal TPG: kumpanija globali tal-investiment li timmaniġġja fondi li jinvestu f’negozji permezz ta’ akkwiżizzjonijiet u ristrutturar korporattiv,

—   għal ATD: distributur fl-Amerika ta' Fuq ta’ tajers, roti, aċċessorji u provvisti u għodod relatati tat-tajers.

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2), ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza M.7578 — Ares Management/TPG/ATD, f'dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lill-partijiet terzi interessati sabiex iressqu l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta lill-Kummissjoni.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. L-osservazzjonijiet jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni bil-faks (+32 22964301), jew bil-posta elettronika lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew bil-posta, taħt in-numru ta' referenza M.7578 — Ares Management/TPG/ATD, f'dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---