# Επίσημη Εφημερίδα C 51/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος13 Φεβρουαρίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος13 Φεβρουαρίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα |
| 2015/C 051/01 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2015/2) | 1 |
| 2015/C 051/02 | Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka (ΕΚΤ/2015/3) | 4 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

2015/C 051/01

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 28ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων (ΕΚΤ/2015/2)

1

2015/C 051/02

Σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 3ης Φεβρουαρίου 2015, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka (ΕΚΤ/2015/3)

4

---

| | II   Ανακοινώσεις |
| --- | --- |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 051/03 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/04 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 051/05 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  ) | 6 |
| 2015/C 051/06 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  ) | 6 |

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 051/03

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/04

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands) (
  1
  )

1

5

2015/C 051/05

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7370 — Ineos/Styrolution) (
  1
  )

1

6

2015/C 051/06

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM) (
  1
  )

1

6

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 051/07 | Ισοτιμίες του ευρώ | 7 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2015/C 051/08 | Ενημερωτικό σημείωμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 | 8 |
| 2015/C 051/09 | Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη (Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία) (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 265 της 1.9.2012, σ. 3 ) | 59 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 051/07

Ισοτιμίες του ευρώ

7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2015/C 051/08

Ενημερωτικό σημείωμα — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22

8

2015/C 051/09

Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη (Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία) (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 265 της 1.9.2012, σ. 3 )

(Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία) (Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην ΕΕ C 265 της 1.9.2012, σ. 3 )

59

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 051/10 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7492 — BBVA/Garanti) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 64 |
| 2015/C 051/11 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 65 |
| 2015/C 051/12 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 66 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 051/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7492 — BBVA/Garanti) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

64

2015/C 051/11

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

65

2015/C 051/12

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

66

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/1

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 28ης Ιανουαρίου 2015

σχετικά με τις πολιτικές διανομής μερισμάτων

(ΕΚΤ/2015/2)

(2015/C 51/01)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 127 παράγραφος 6 και το άρθρο 132,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 34,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 του Συμβουλίου, της 15ης Οκτωβρίου 2013, για την ανάθεση ειδικών καθηκόντων στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα σχετικά με τις πολιτικές που αφορούν την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων (1), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 468/2014 της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 16ης Απριλίου 2014, που θεσπίζει το πλαίσιο συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, των εθνικών αρμόδιων αρχών και των εθνικών εντεταλμένων αρχών εντός του ενιαίου εποπτικού μηχανισμού (κανονισμός για το πλαίσιο ΕΕΜ) (ΕΚΤ/2014/17) (2),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 θεσπίζει τον ενιαίο εποπτικό μηχανισμό (ΕΕΜ) που αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) των συμμετεχόντων κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 θεσπίζει τον ενιαίο εποπτικό μηχανισμό (ΕΕΜ) που αποτελείται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) και τις εθνικές αρμόδιες αρχές (ΕΑΑ) των συμμετεχόντων κρατών μελών.

| (2) | Τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) εντός ενός μακροοικονομικού και χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος το οποίο αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία και, συνακόλουθα, στην ικανότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να χρηματοδοτούν την οικονομία, η εφαρμογή μιας συντηρητικής πολιτικής διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος κατάλληλης διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος. |
| --- | --- |

(2)

Τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να συνεχίσουν να προετοιμάζονται για την έγκαιρη και πλήρη εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) εντός ενός μακροοικονομικού και χρηματοπιστωτικού περιβάλλοντος το οποίο αποτελεί πρόκληση και ασκεί πίεση στην κερδοφορία και, συνακόλουθα, στην ικανότητα των πιστωτικών ιδρυμάτων να διαμορφώνουν την κεφαλαιακή τους βάση. Ακόμη, ενώ τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να χρηματοδοτούν την οικονομία, η εφαρμογή μιας συντηρητικής πολιτικής διανομής μερισμάτων αποτελεί μέρος ενός συστήματος κατάλληλης διαχείρισης των κινδύνων και ενός υγιούς τραπεζικού συστήματος.

| (3) | Ενόψει τούτου, τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να θεσπίσουν πολιτικές διανομής μερισμάτων οι οποίες θα στηρίζονται σε συντηρητικές και συνετές παραδοχές, προκειμένου να είναι σε θέση, μετά από κάθε διανομή, να πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις.






  (i) | Τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές περιλαμβάνουν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε συνδυασμό με τα αντικυκλικά κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας και τα αποθέματα ασφαλείας συστημικής σπουδαιότητας του άρθρου 128 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, και κάθε άλλο απόθεμα ασφαλείας που θεσπίζουν (5) οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές. |
| --- | --- | --- |

(3)

Ενόψει τούτου, τα πιστωτικά ιδρύματα είναι αναγκαίο να θεσπίσουν πολιτικές διανομής μερισμάτων οι οποίες θα στηρίζονται σε συντηρητικές και συνετές παραδοχές, προκειμένου να είναι σε θέση, μετά από κάθε διανομή, να πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις.

(i)

Τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις εφαρμοστέες ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις («απαιτήσεις του Πυλώνα 1»). Αυτές περιλαμβάνουν δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 ίσο με 4,5 %, δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 ίσο με 6 % και συνολικό δείκτη κεφαλαίου ίσο με 8 %, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013, σε συνδυασμό με τα αντικυκλικά κεφαλαιακά αποθέματα ασφαλείας και τα αποθέματα ασφαλείας συστημικής σπουδαιότητας του άρθρου 128 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ, και κάθε άλλο απόθεμα ασφαλείας που θεσπίζουν (5) οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές.

| (ii) | Περαιτέρω, τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με την εφαρμοστέα απόφαση σχετικά με τη διαδικασία εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και οι οποίες βαίνουν πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»). |
| --- | --- |

(ii)

Περαιτέρω, τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται να πληρούν ανά πάσα στιγμή τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που επιβάλλονται σύμφωνα με την εφαρμοστέα απόφαση σχετικά με τη διαδικασία εποπτικού ελέγχου και αξιολόγησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1024/2013 και οι οποίες βαίνουν πέραν των απαιτήσεων του Πυλώνα 1 («απαιτήσεις του Πυλώνα 2»).

| (iii) | Τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») τον απαιτούμενο δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την εφαρμοστέα ημερομηνία πλήρους εφαρμογής. Εν προκειμένω σκοπείται η πλήρης εφαρμογή των εν λόγω δεικτών κατόπιν της εφαρμογής μεταβατικών διατάξεων, καθώς και των αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας και των αποθεμάτων ασφαλείας συστημικής σπουδαιότητας του άρθρου 128 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και κάθε άλλου αποθέματος ασφαλείας (6) που θεσπίζουν οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο XI της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013. |
| --- | --- |

(iii)

Τα πιστωτικά ιδρύματα υποχρεούνται επίσης να πληρούν στο ακέραιο («fully-loaded») τον απαιτούμενο δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, τον δείκτη κεφαλαίου κατηγορίας 1 και τον συνολικό δείκτη κεφαλαίου κατά την εφαρμοστέα ημερομηνία πλήρους εφαρμογής. Εν προκειμένω σκοπείται η πλήρης εφαρμογή των εν λόγω δεικτών κατόπιν της εφαρμογής μεταβατικών διατάξεων, καθώς και των αντικυκλικών κεφαλαιακών αποθεμάτων ασφαλείας και των αποθεμάτων ασφαλείας συστημικής σπουδαιότητας του άρθρου 128 παράγραφοι 2 και 3 της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και κάθε άλλου αποθέματος ασφαλείας (6) που θεσπίζουν οι εθνικές αρμόδιες και εντεταλμένες αρχές. Οι μεταβατικές διατάξεις καθορίζονται στον τίτλο XI της οδηγίας 2013/36/ΕΕ και στο δέκατο μέρος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013.

Οι απαιτήσεις αυτές θα πρέπει να πληρούνται τόσο σε ενοποιημένο όσο και σε ατομικό επίπεδο, με την επιφύλαξη τυχόν παρεκκλίσεων σε ατομικό επίπεδο από την εφαρμογή των απαιτήσεων προληπτικής εποπτείας κατά τα άρθρα 7 και 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

I.

Αναφορικά με την καταβολή μερισμάτων (7) το 2015 για τη χρήση 2014, η ΕΚΤ προτείνει τα ακόλουθα:

Κατηγορία 1
  : Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχεία i) και ii), και έχουν ήδη επιτύχει στο ακέραιο τους δείκτες σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχείο iii) την 31η Δεκεμβρίου 2014, θα πρέπει να διανέμουν μερίσματα από τα καθαρά τους κέρδη αποκλειστικά σε συντηρητική βάση, προκειμένου να είναι σε θέση να συνεχίσουν να πληρούν όλες τις απαιτήσεις, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών·

Κατηγορία 2
  : Πιστωτικά ιδρύματα που πληρούν τις εφαρμοστέες κεφαλαιακές απαιτήσεις, όπως αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχεία i) και ii), αλλά δεν έχουν επιτύχει στο ακέραιο τους δείκτες τους σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχείο iii), την 31η Δεκεμβρίου 2014, θα πρέπει να διανέμουν μερίσματα από τα καθαρά τους κέρδη αποκλειστικά σε συντηρητική βάση, προκειμένου να είναι σε θέση να συνεχίσουν να πληρούν όλες τις απαιτήσεις, ακόμη και σε περίπτωση επιδείνωσης των οικονομικών και χρηματοπιστωτικών συνθηκών. Επίσης, θα πρέπει καταρχήν να καταβάλλουν μερίσματα μόνο στην έκταση που εξασφαλίζεται, κατ’ ελάχιστον, μία γραμμική (8) πορεία προς την απαιτούμενη επίτευξη των δεικτών στο ακέραιο σύμφωνα με τα αναφερόμενα στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχείο iii) της παρούσας·

Κατηγορία 3
  : Πιστωτικά ιδρύματα (9), τα οποία στο πλαίσιο της συνολικής αξιολόγησης του 2014 εμφανίζουν υστέρηση κεφαλαίων που δεν θα μπορούσε να καλυφθεί από κεφαλαιακά μέτρα έως την 31η Δεκεμβρίου 2014 ή τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις της αιτιολογικής σκέψης αριθ. 3 στοιχεία i) ή ii), θα πρέπει καταρχήν να μην προβαίνουν στη διανομή μερίσματος (10).

II.

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται στις σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους κατά τους ορισμούς του άρθρου 2 παράγραφος 16 και 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 468/2014 (ΕΚΤ/2014/17).

Η παρούσα σύσταση απευθύνεται επίσης στις οικείες αρμόδιες και εντεταλμένες εθνικές αρχές όσον αφορά τις λιγότερο σημαντικές εποπτευόμενες οντότητες και τους λιγότερο σημαντικούς εποπτευόμενους ομίλους. Οι αρμόδιες και εντεταλμένες εθνικές αρχές οφείλουν να εφαρμόσουν την παρούσα σύσταση στις οντότητες και τους ομίλους όπως κρίνουν κατάλληλο.

Φρανκφούρτη, 28 Ιανουαρίου 2015.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

(1)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 63.

1

(2)  ΕΕ L 141 της 14.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και επιχειρήσεις επενδύσεων και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1).

3

(4)  Οδηγία 2013/36/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με την πρόσβαση στη δραστηριότητα πιστωτικών ιδρυμάτων και την προληπτική εποπτεία πιστωτικών ιδρυμάτων και επιχειρήσεων επενδύσεων, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/87/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2006/48/ΕΚ και 2006/49/ΕΚ (ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 338).

4

(5)  Αυτά περιλαμβάνουν για παράδειγμα τα αποθέματα που αναφέρονται στα άρθρα 458, 459 και 500 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 και κάθε απόθεμα ασφαλείας που έχει ήδη θεσπιστεί από τις αρμόδιες εθνικές και εντεταλμένες αρχές, αλλά με μεταγενέστερη ημερομηνία εφαρμογής, στο βαθμό που τα αποθέματα αυτά ισχύουν κατά την περίοδο διανομής μερισμάτων.

5

(6)  Βλέπε υποσημείωση 5.

6

(7)  Τα πιστωτικά ιδρύματα μπορούν να έχουν διάφορες νομικές μορφές, π.χ. εισηγμένες ή μη ανώνυμες εταιρείες, όπως ταμεία αλληλασφάλισης, συνεταιρισμοί ή ιδρύματα αποταμίευσης. Ο όρος μέρισμα όπως χρησιμοποιείται στην παρούσα σύσταση αναφέρεται σε οποιαδήποτε μορφή καταβολής μετρητών η οποία εγκρίνεται από τη Γενική Συνέλευση.

7

(8)  Στην πράξη αυτό σημαίνει ότι για την περίοδο τεσσάρων ετών, τα πιστωτικά ιδρύματα πρέπει καταρχήν να διατηρούν ετησίως 25 % της διαφοράς που απαιτείται για την επίτευξη στο ακέραιο του δείκτη κεφαλαίου κοινών μετοχών της κατηγορίας 1, του δείκτη κεφαλαίου της κατηγορίας 1 και του συνολικού δείκτη κεφαλαίου, όπως αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη αριθ. 3 στοιχείο iii).

8

(9)  Συμπεριλαμβανομένων λιγότερο σημαντικών εποπτευόμενων ιδρυμάτων που αποτέλεσαν αντικείμενο της συνολικής αξιολόγησης.

9

(10)  Πιστωτικά ιδρύματα που κρίνουν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων καθ’ υπέρβαση του εν λόγω ποσού θα πρέπει να επικοινωνούν χωρίς καθυστέρηση με τη μεικτή εποπτική ομάδα. Λιγότερο σημαντικά εποπτευόμενα ιδρύματα που κρίνουν ότι υπέχουν νομική υποχρέωση καταβολής μερισμάτων καθ’ υπέρβαση του εν λόγω ποσού θα πρέπει να επικοινωνούν χωρίς καθυστέρηση με την οικεία εθνική αρμόδια αρχή.

10

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/4

---

ΣΫΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΚΕΝΤΡΙΚΉΣ ΤΡΆΠΕΖΑΣ

της 3ης Φεβρουαρίου 2015

προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Latvijas Banka

(ΕΚΤ/2015/3)

(2015/C 51/02)

ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ,

Έχοντας υπόψη το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, και ιδίως το άρθρο 27.1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Latvijas Banka θα λήξει μετά το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2014. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2015. |
| --- | --- |

(2)

Η θητεία των εξωτερικών ελεγκτών της Latvijas Banka θα λήξει μετά το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2014. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2015.

| (3) | Η Latvijas Banka επέλεξε ως εξωτερικό ελεγκτή της την εταιρεία KPMG Baltics SIA για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2019, |
| --- | --- |

(3)

Η Latvijas Banka επέλεξε ως εξωτερικό ελεγκτή της την εταιρεία KPMG Baltics SIA για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2019,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνιστάται ο διορισμός της εταιρείας KPMG Baltics SIA ως εξωτερικού ελεγκτή της Latvijas Banka για τα οικονομικά έτη 2015 έως 2019.

Φρανκφούρτη, 3 Φεβρουαρίου 2015.

Ο Πρόεδρος της ΕΚΤ

Mario DRAGHI

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7416 — RREEF/ECE/Palaisquartier)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/03)

Στις 18 Νοεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα γερμανικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7416. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7416. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/5

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7297 — Dolby/Doremi/Highlands)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/04)

Στις 27 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7297. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7297. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7370 — Ineos/Styrolution)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/05)

Στις 6 Οκτωβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7370. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7370. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/6 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/6

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7415 — Värde/Banco Popular/E-COM)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/06)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2014, η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου για τον ανταγωνισμό της Επιτροπής (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων, και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7415. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32014M7415. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/7

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

12 Φεβρουαρίου 2015

(2015/C 51/07)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1328 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 135,72 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4445 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,73760 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,6298 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0559 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7425 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,702 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 307,76 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1916 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4375 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8210 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4761 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4228 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,7849 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,5373 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5397 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 255,70 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,3760 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,0730 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,7230 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 518,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,0874 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 50,208 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 75,2935 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 37,037 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2565 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 17,0866 |
| INR | ινδική ρουπία | 70,5469 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1328

JPY

ιαπωνικό γιεν

135,72

DKK

δανική κορόνα

7,4445

GBP

λίρα στερλίνα

0,73760

SEK

σουηδική κορόνα

9,6298

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0559

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7425

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,702

HUF

ουγγρικό φιορίνι

307,76

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1916

RON

ρουμανικό λέου

4,4375

TRY

τουρκική λίρα

2,8210

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4761

CAD

δολάριο Καναδά

1,4228

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,7849

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,5373

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5397

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 255,70

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,3760

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,0730

HRK

κροατική κούνα

7,7230

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 518,77

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,0874

PHP

πέσο Φιλιππινών

50,208

RUB

ρωσικό ρούβλι

75,2935

THB

ταϊλανδικό μπατ

37,037

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2565

MXN

πέσο Μεξικού

17,0866

INR

ινδική ρουπία

70,5469

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/8 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/8

---

ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΌ ΣΗΜΕΊΩΜΑ

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης: Πληροφορίες για τα μέτρα που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22

(2015/C 51/08)

Τα άρθρα 5, 6, 8, 9, 10, 17 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 428/2009 του Συμβουλίου, της 5ης Μαΐου 2009, περί κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (1) («ο κανονισμός») προβλέπουν ότι τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την εφαρμογή του κανονισμού θα πρέπει να δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 5 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΟΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχει επεκταθεί η εφαρμογή των ελέγχων μεσιτείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤIΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΟΧΙ

1.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

(άρθρο 34, εδάφ. 4 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της κυβέρνησης αριθ. 26/29.3.2011, ισχύει από 30.6.2012).

1.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν το υπουργείο ενημερώσει τον μεσίτη ότι:

| 1. | είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για χρήση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού·

| 2. | είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για στρατιωτικές τελικές χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού·

[εδάφιο 3 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλογή για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)].

1.3.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που έχουν χαρακτηριστικά στρατηγικών ειδών λόγω της τελικής χρήσης τους ή του τελικού χρήστη τους, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων, αν και δεν έχουν εισαχθεί στον κατάλογο στρατηγικών ειδών (εδάφιο 6 παράγραφος 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

1.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και για είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού [άρθρο 8 στοιχεία α) και β) του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

1.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (εδάφιο 3.2.3 της «υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/ε3/21837/28-9-2009»).

1.6.   Ισπανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (άρθρο 2 παράγραφος 6 του βασιλικού διατάγματος αριθ. 679/2014, της 1ης Αυγούστου 2014, για τον έλεγχο του εξωτερικού εμπορίου αμυντικού υλικού, άλλου υλικού και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης).

1.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων ενημερώσει τον μεσίτη ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

1.8.   Λετονία

Σύμφωνα με τον λετονικό νόμο για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών, όλες οι συναλλαγές μεσιτείας ελέγχονται για είδη διπλής χρήσης ανεξαρτήτως της χρήσης τους.

1.9.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού.

(εδάφ. 17 παράγραφος 1 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

1.10.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του εν λόγω κανονισμού.

(Νόμος για τις στρατηγικές υπηρεσίες — Wet strategische diensten, Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 445 της 29ης Σεπτεμβρίου 2011).

1.11.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας ενημερώσει τον μεσίτη ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού [άρθρο 15 παράγραφος 1 του νόμου για το εξωτερικό εμπόριο (Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

1.12.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιεσδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού του Συμβουλίου. [Άρθρο 14 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το «σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης».]

1.13.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης:

| 1. | που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

1.

που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού·

| 2. | που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού· |
| --- | --- |

2.

που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού, αν ο μεσίτης έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού·

[άρθρο 3 παράγραφος 2 και άρθρο 4 παράγραφος 1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε)].

2.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ)

Το άρθρο 5 παράγραφος 3, σε συνδυασμό με το άρθρο 5 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνονται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τα οποία απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Τα αναλυτικά μέτρα, όπως έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή, καθορίζονται κατωτέρω.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΟΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΟΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι έλεγχοι της μεσιτείας σε σχέση με το άρθρο 5 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΟΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΟΧΙ

2.1.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 47 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης (εκδόθηκε με δημοσίευση στην Εφημερίδα της κυβέρνησης αριθ. 26/29.3.2011)].

2.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται εξ ολοκλήρου ή εν μέρει για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [εδάφ. 3 παράγραφος 4 του νόμου αριθ. 594/2004 Συλλογή για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)].

2.3.   Εσθονία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί αμέσως την επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC), τις αστυνομικές αρχές ή τις αρχές ασφαλείας σχετικά. Μετά την εν λόγω ενημέρωση, η επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC) μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας (εδάφ. 77 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

2.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 9 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

2.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.2.2 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

2.6.   Κροατία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού, ειδοποιεί το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [εδάφ. 3 του νόμου για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

2.7.   Λετονία

Σύμφωνα με τον λετονικό νόμο για την κυκλοφορία στρατηγικών ειδών, όλες οι συναλλαγές μεσιτείας ελέγχονται για είδη διπλής χρήσης ανεξαρτήτως της χρήσης τους.

2.8.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 17 παράγραφος 2 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

2.9.   Αυστρία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί την αρμόδια αρχή, η οποία μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [άρθρο 5 του πρώτου κανονισμού του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Erste Außenwirtschaftsverordnung 2011), BGBl. II αριθ. 343/2011, που δημοσιεύθηκε στις 28 Οκτωβρίου 2011].

2.10.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη μεσιτεία ειδών διπλής χρήσης, αν ο μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 14 εδάφ. 3 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

2.11.   Φινλανδία

Αν ένας μεσίτης έχει εύλογες υπόνοιες ότι είδη διπλής χρήσης προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για οποιαδήποτε από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, ειδοποιεί το Υπουργείο Εξωτερικών, το οποίο μπορεί να αποφασίσει να επιβάλει απαίτηση άδειας [εδάφ. 3.2 και 4.4 του νόμου 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε].

3.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 2, σε συνδυασμό με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη με τα οποία εξουσιοδοτούν τις αρμόδιες αρχές τους να επιβάλλουν σε ειδικές περιπτώσεις απαίτηση άδειας για τη συγκεκριμένη διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα I, εάν τα είδη αυτά προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εν όλω ή εν μέρει, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΝΑΙ, εν μέρει |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

ΝΑΙ, εν μέρει

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

3.1.   Βέλγιο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού, στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας [άρθρα 6 και 7 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2ας Μαΐου 2014), άρθρα 5 και 6 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19.2.2014)].

3.2.   Βουλγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρα 48-50 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της κυβέρνησης αριθ. 26/29.3.2011).

3.3.   Γερμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρο 44 του γερμανικού κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές — Aussenwirtschaftsverordnung — AWV).

3.4.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων (και μη απαριθμούμενων) ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3, 6 και 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA).

3.5.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 10 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

3.6.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.3.2 και 7 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

3.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)]. Το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων μπορεί να απαγορεύσει τη διαμετακόμιση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού, βάσει προτάσεων της επιτροπής που έχει συσταθεί με το άρθρο 12 του νόμου. Πριν από την απόφαση απαγόρευσης της διαμετακόμισης, σε ειδικές περιπτώσεις, το υπουργείο μπορεί να επιβάλλει απαίτηση ειδικής άδειας διαμετακόμισης.

3.8.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

3.9.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού[(άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 1 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen)].

3.10.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που ορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (άρθρο 15 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο — Außenhandelsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011).

3.11.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [εδάφ. 1 του άρθρου 15 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

3.12.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (εδάφ. 3.3 του νόμου 562/1996).

3.13.   Ηνωμένο Βασίλειο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση των απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, όταν τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού [άρθρο 8 παράγραφος 1, άρθρα 17 και 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 3) του 2009 για τον έλεγχο των εξαγωγών (S.I. 2009/2151)].

4.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 6 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ)

Το άρθρο 6 παράγραφος 3, σε συνάρτηση με το άρθρο 6 παράγραφος 4, του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την επέκταση της εφαρμογής του άρθρου 6 παράγραφος 1 σε μη απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης για τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 και σε είδη διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΝΑΙ, εν μέρει |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΝΑΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν επεκταθεί οι διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφος 1 για τον έλεγχο της διαμετακόμισης σε σχέση με το άρθρο 6 παράγραφος 3;

ΒΕΛΓΙΟ

ΝΑΙ, εν μέρει

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΟΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΝΑΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

4.1.   Βέλγιο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 στην περιφέρεια της Φλάνδρας και στην περιφέρεια της Βαλονίας [άρθρα 6 και 7 του διατάγματος της φλαμανδικής κυβέρνησης, της 14ης Μαρτίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών διπλής χρήσης, καθώς και της παροχής τεχνικής βοήθειας (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 2ας Μαΐου 2014), άρθρα 5 και 6 του διατάγματος της βαλονικής κυβέρνησης, της 6ης Φεβρουαρίου 2014, για τη ρύθμιση των εξαγωγών, της διαμετακόμισης και της μεταφοράς ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης (Επίσημη Εφημερίδα του Βελγίου της 19.2.2014)].

4.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [εδάφ. 13b του νόμου 594/2004 Συλλογή για την εφαρμογή του ευρωπαϊκού κοινοτικού συστήματος ελέγχου των εξαγωγών, της μεταφοράς, της μεσιτείας και της διαμετακόμισης ειδών διπλής χρήσης (όπως τροποποιήθηκε)](1)

4.3.   Εσθονία

Απαιτείται άδεια από την επιτροπή στρατηγικών ειδών (SGC) για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [εδάφ. 3, 6 και 7 του νόμου περί στρατηγικών ειδών (SGA)].

4.4.   Ιρλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 11 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

4.5.   Ελλάδα

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (εδάφ. 3.3.3 της υπουργικής απόφασης 121837/Ε3/21837/28-9-2009).

4.6.   Ισπανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (άρθρο 11 του νόμου 53/2007).

4.7.   Κροατία

Απαιτείται άδεια από το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

4.8.   Κύπρος

Απαιτείται άδεια από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (άρθρο 5 παράγραφος 3 του υπουργικού διατάγματος 312/2009).

4.9.   Ουγγαρία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 (εδάφ. 18 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης).

4.10.   Κάτω Χώρες

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 4 στοιχείο α) σημείο 2 του διατάγματος περί στρατηγικών ειδών (Besluit strategische goederen)].

4.11.   Αυστρία

Απαιτείται άδεια από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 15 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

4.12.   Ρουμανία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 15 παράγραφος 2 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010)].

4.13.   Φινλανδία

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2. [Τα εδάφια 3.3 και 4.1 του νόμου αριθ. 562/1996 (όπως τροποποιήθηκε) ορίζουν τα εξής:

| — | Εδάφιο 3.3
  Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για μία από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 ή 2 του κανονισμού. |
| --- | --- |

—

Εδάφιο 3.3

Η διαμετακόμιση ειδών διπλής χρήσης που απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού υπόκειται σε άδεια, εάν ο διαμετακομιστής έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι τα εν λόγω είδη προορίζονται ή ενδέχεται να προορίζονται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, για μία από τις χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφοι 1 ή 2 του κανονισμού.

| — | Εδάφιο 4.1
  Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.] |
| --- | --- |

—

Εδάφιο 4.1

Εάν πρόθεση είναι η εξαγωγή, η μεσιτεία, η διαμετακόμιση ή η μεταφορά προϊόντων, υπηρεσιών ή άλλων ειδών που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού, πρέπει να προσκομίζεται άδεια για την εξαγωγή, τη μεσιτεία, τη διαμετακόμιση ή τη μεταφορά εάν ο εξαγωγέας, μεσίτης, διαμετακομιστής ή μεταφορέας έχει ειδοποιηθεί από το Υπουργείο Εξωτερικών ότι το εν λόγω είδος προορίζεται ή ενδέχεται να προορίζεται, εξ ολοκλήρου ή εν μέρει, να χρησιμοποιηθεί σε σχέση με την ανάπτυξη, την παραγωγή, τον χειρισμό, τη λειτουργία, τη συντήρηση, την αποθήκευση, την ανίχνευση, την αναγνώριση ή τη διανομή χημικών και βιολογικών όπλων ή πυρηνικών όπλων, ή την ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση ή την αποθήκευση πυραύλων ικανών να φέρουν όπλα που καλύπτονται από καθεστώτα μη διάδοσης.]

4.14.   Ηνωμένο Βασίλειο

Απαιτείται άδεια για τη διαμετακόμιση μη απαριθμούμενων ειδών διπλής χρήσης, για χρήσεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1, και ειδών διπλής χρήσης για στρατιωτικές τελικές χρήσεις και προορισμούς που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 [άρθρο 8 παράγραφος 2, άρθρο 17 παράγραφος 3 και άρθρο 26 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 3) του 2009 για τον έλεγχο των εξαγωγών (S.I. 2009/2151)].

5.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 8 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΠΕΚΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΣΕ ΜΗ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΜΕΝΑ ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΛΟΓΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Ή ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ)

Το άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού προβλέπει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη για την απαγόρευση ή την επιβολή απαίτησης άδειας για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης μη απαριθμούμενων στο παράρτημα I για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 8 παράγραφος 1; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΟΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΝΑΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν εφαρμοστεί επιπρόσθετοι έλεγχοι σχετικά με μη απαριθμούμενα είδη για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων σε σχέση με το άρθρο 8 παράγραφος 1;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΝΑΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΟΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΝΑΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΟΧΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

5.1.   Βουλγαρία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων με πράξη του συμβουλίου υπουργών (άρθρο 34 παράγραφος 1 εδάφ. 3 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών).

5.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, με κυβερνητικό διάταγμα, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (εδάφ. 3 παράγραφος 1 στοιχ. δ) του νόμου 594/2004 Συλλογή).

5.3.   Γερμανία

| 1. | Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 8 παράγραφος 1 σημ. 2 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)]. Το μέτρο ισχύει για τους ακόλουθους εθνικούς κωδικούς του καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών (το 2013):







  — | 2B909 | Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:






  α) | μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 8 παράγραφος 1 σημ. 2 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV)]. Το μέτρο ισχύει για τους ακόλουθους εθνικούς κωδικούς του καταλόγου ελέγχου των εξαγωγών (το 2013):

—

2B909

Μηχανές ροομορφοποίησης και μηχανές συνδυασμού ροομορφοποίησης και περιδινητικής μορφοποίησης, άλλες από αυτές που υπάγονται στα 2Β009, 2Β109 ή 2Β209, στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε, καθώς και ειδικά σχεδιασμένα για αυτές εξαρτήματα, που έχουν τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:

α)

μπορούν, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του κατασκευαστή, να εξοπλιστούν με ψηφιακή συσκευή ελέγχου, με υπολογιστή ή με συσκευή ελέγχου τύπου play back· και

| β) | διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Συρία. |
| --- | --- |

β)

διαθέτουν δύναμη κυλίνδρου άνω των 60 kN, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Συρία.

—

2B952

Εξοπλισμός κατάλληλος για την κατεργασία βιολογικών ουσιών, άλλος από εκείνον που υπάγεται στο 2Β352, στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Βόρεια Κορέα ή η Συρία:

| α) | αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων μικροοργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον· |
| --- | --- |

α)

αντιδραστήρες ζύμωσης κατάλληλοι για την καλλιέργεια παθογόνων μικροοργανισμών ή ιών ή για την παραγωγή τοξινών χωρίς την έκλυση αερολυμάτων συνολικής χωρητικότητας 10 λίτρων τουλάχιστον·

| β) | αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B352 στοιχείο α) στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε.

  Τεχνική σημείωση:


  Οι αντιδραστήρες ζύμωσης περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής. |
| --- | --- |

β)

αναδευτήρες για αντιδραστήρες ζύμωσης που προβλέπονται στο 2B352 στοιχείο α) στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε.

Τεχνική σημείωση:

Οι αντιδραστήρες ζύμωσης περιλαμβάνουν τους βιοαντιδραστήρες, τους χημειοστάτες και τα συστήματα συνεχούς ροής.

—

2B993

Εξοπλισμός για την εναπόθεση μεταλλικών στιβάδων για μη ηλεκτρονικά υποστρώματα, όπως παρακάτω, και ειδικά σχεδιασμένα εξαρτήματα και παρελκόμενα αυτού, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν:

| α) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο, |
| --- | --- |

α)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη χημική μέθοδο,

| β) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων, |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού σε αέρια κατάσταση με τη φυσική μέθοδο δέσμης ηλεκτρονίων,

| γ) | εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή διά αντιστάσεως. |
| --- | --- |

γ)

εξοπλισμός επίστρωσης υλικού με τη μέθοδο της θέρμανσης δι’ επαγωγής ή διά αντιστάσεως.

—

5A911

Σταθμοί βάσης για ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία», εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

Τεχνική σημείωση:

Η «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» είναι μια διαδικασία κυψελοειδούς ραδιοεπικοινωνίας με κινητούς συνδρομητές στους οποίους έχουν εκχωρηθεί ζευκτικές συχνότητες επικοινωνίας. Η ψηφιακή «ζευκτικοποιημένη ραδιοεπικοινωνία» (π.χ. TETRA, Terrestrial Trunked Radio) χρησιμοποιεί ψηφιακή διαμόρφωση.

—

5D911

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για «χρήση» εξοπλισμού που υπάγεται στο 5A911, εάν αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Σουδάν ή το Νότιο Σουδάν.

—

6A908

Συστήματα πλοήγησης ή επιτήρησης με βάση διάταξη ραντάρ για θαλάσσιο ή εναέριο έλεγχο κυκλοφορίας, που δεν υπάγονται στα σημεία 6Α008 ή 6Α108, στο πλαίσιο του κανονισμού όπως τροποποιήθηκε, και ειδικά σχεδιασμένα για αυτά εξαρτήματα, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

6D908

«Λογισμικό», ειδικά σχεδιασμένο ή τροποποιημένο για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» του εξοπλισμού που υπάγεται στο 6Α908, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

9A991

Χερσαία οχήματα που δεν καλύπτονται από το Μέρος I Α του καταλόγου ελέγχου εξαγωγών, ως εξής:

| α) | ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

  Σημείωση: Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση· |
| --- | --- |

α)

ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα οχήματα επίπεδης κλίνης με ωφέλιμο βάρος 25 000 έως 70 000 κιλά που παρουσιάζουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά και μπορούν να μεταφέρουν τα οχήματα που προβλέπονται στο σημείο 0006 του μέρους I A καθώς και τα ανάλογα ρυμουλκά οχήματα για τη μεταφορά τους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, το Πακιστάν, η Σομαλία ή η Συρία·

Σημείωση: Ρυμουλκά οχήματα κατά την έννοια του 9A991α είναι όλα τα οχήματα που χρησιμοποιούνται κατά κύριο λόγο για ρυμούλκηση·

| β) | άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

  Σημείωση 1: Στρατιωτικά χαρακτηριστικά όπως ορίζονται στο 9A991 είναι τα εξής:








  α) | η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον, |
| --- | --- | --- |

β)

άλλα φορτηγά και οχήματα παντός εδάφους που έχουν ένα ή περισσότερα στρατιωτικά χαρακτηριστικά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

Σημείωση 1: Στρατιωτικά χαρακτηριστικά όπως ορίζονται στο 9A991 είναι τα εξής:

α)

η ικανότητα διάβασης υδάτων βάθους 1,2 m τουλάχιστον,

| β) | τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα, |
| --- | --- |

β)

τα στηρίγματα για τουφέκια και όπλα,

| γ) | τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής, |
| --- | --- |

γ)

τα στηρίγματα για δίκτυα παραλλαγής,

| δ) | οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα, |
| --- | --- |

δ)

οι φεγγίτες στρογγυλού σχήματος με συρόμενο ή πτυσσόμενο κάλυμμα,

| ε) | η στρατιωτική επισμάλτωση, |
| --- | --- |

ε)

η στρατιωτική επισμάλτωση,

| στ) | ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝΑΤΟ. |
| --- | --- |

στ)

ο γάντζος για ρυμουλκούμενα οχήματα σε συνδυασμό με πρίζα τύπου ΝΑΤΟ.

Σημείωση 2: Στο 9A991 δεν προβλέπονται χερσαία οχήματα όταν συνοδεύονται από τους χρήστες τους για προσωπική τους χρήση. 9A992 Φορτηγά, ως εξής:

| α) | φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα· |
| --- | --- |

α)

φορτηγά με κίνηση στους τέσσερις τροχούς και ωφέλιμο φορτίο που υπερβαίνει τα 1 000 κιλά, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Βόρεια Κορέα·

| β) | φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία. |
| --- | --- |

β)

φορτηγά με τρεις τουλάχιστον άξονες και μέγιστο επιτρεπόμενο μεικτό βάρος άνω των 20 000 κιλών, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν ή η Συρία.

—

9A993

Ελικόπτερα, συστήματα μετάδοσης κίνησης για ελικόπτερα, αεριοστρόβιλοι και εφεδρικές γεννήτριες για χρήση σε ελικόπτερα και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Κούβα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα, η Σομαλία ή η Συρία.

—

9A994

Αερόψυκτοι κινητήρες (αεροκινητήρες) μεγέθους 100 cm3 έως 600 cm3 κατάλληλοι για χρήσεις σε μη επανδρωμένα αεροσκάφη και τα ειδικά σχεδιασμένα συστατικά τους, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι το Ιράν.

—

9E991

«Τεχνολογία» σύμφωνα με το γενικό σημείωμα περί τεχνολογίας για την «ανάπτυξη» ή την «παραγωγή» του εξοπλισμού που προβλέπεται από το 9A993, εάν η αγοράστρια χώρα ή χώρα προορισμού είναι η Κούβα, το Ιράν, η Λιβύη, η Μιανμάρ, η Βόρεια Κορέα ή η Συρία.

| 2. | Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται στο άρθρο 9 του AWV. |
| --- | --- |

2.

Η απαίτηση άδειας εξαγωγών σύμφωνα με το άρθρο 5 στοιχείο δ) του AWV για μη απαριθμούμενα είδη συνεχίζει να εφαρμόζεται στο άρθρο 9 του AWV.

| 3. | Σύμφωνα με το άρθρο 6 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG), μπορούν να επιβάλλονται περιορισμοί σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις ή να επιβάλλονται υποχρεώσεις ενέργειας με την έκδοση διοικητικής πράξης, ώστε να αποτρέπεται συγκεκριμένος υφιστάμενος κίνδυνος για τα συμφέροντα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπως είναι τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας, η ειρηνική συνύπαρξη των λαών, οι εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η δημόσια τάξη ή ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

3.

Σύμφωνα με το άρθρο 6 του νόμου περί εξωτερικού εμπορίου και πληρωμών (Aussenwirtschaftsgesetz — AWG), μπορούν να επιβάλλονται περιορισμοί σε νόμιμες συναλλαγές ή πράξεις ή να επιβάλλονται υποχρεώσεις ενέργειας με την έκδοση διοικητικής πράξης, ώστε να αποτρέπεται συγκεκριμένος υφιστάμενος κίνδυνος για τα συμφέροντα της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, όπως είναι τα ουσιώδη συμφέροντα ασφάλειας, η ειρηνική συνύπαρξη των λαών, οι εξωτερικές σχέσεις της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, η δημόσια τάξη ή ασφάλεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

5.4.   Εσθονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, με απόφαση της επιτροπής στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (εδάφ. 2 παράγραφος 11 και εδάφ. 6 παράγραφος 2 του νόμου περί στρατηγικών ειδών).

5.5.   Γαλλία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (Διάταγμα αριθ. 2010-292). Έχουν εγκριθεί εθνικοί έλεγχοι επί των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης, όπως καθορίζεται στα ακόλουθα διατάγματα:

| — | υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 8 Αυγούστου 2014, |
| --- | --- |

—

υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων ελικοπτέρων και των ανταλλακτικών τους προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 8 Αυγούστου 2014,

| — | υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 8 Αυγούστου 2014. |
| --- | --- |

—

υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014 σχετικά με την εξαγωγή δακρυγόνων αερίων και παραγόντων ελέγχου ταραχών προς τρίτες χώρες, το οποίο δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας στις 8 Αυγούστου 2014.

5.6.   Ιρλανδία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 12 παράγραφος 2 του νομοθετικού διατάγματος 443 του 2009, διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών (ειδών διπλής χρήσης) του 2009, όπως τροποποιήθηκε].

5.7.   Κύπρος

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 5 παράγραφος 3 και άρθρο 10 στοιχείο γ) του υπουργικού διατάγματος 312/2009].

5.8.   Λετονία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από την επιτροπή στρατηγικών ειδών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [κανονισμός αριθ. 645 του υπουργικού συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007, «Κανονισμός για τον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών» (εκδόθηκε βάσει του νόμου για τον χειρισμό στρατηγικών ειδών, άρθρο 3, μέρος πρώτο)]. Οι εθνικοί έλεγχοι επί των εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης εφαρμόζονται στον εθνικό κατάλογο στρατηγικών ειδών και υπηρεσιών (παράρτημα του κανονισμού αριθ. 645) ως εξής:

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ

| Μέρος αριθ. | Ονομασία ειδών |
| --- | --- |
| 10A901 | Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά |
| 10A902 | 10A902 Εξαρτήματα, εξοπλισμός και ανταλλακτικά αεροσκαφών

  Σημείωση: Απαιτείται άδεια για την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ των εξαρτημάτων, του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε στρατιωτικά και σε πολιτικά αεροσκάφη.

  Εξαιρέσεις:
  Το 10A902 δεν αφορά εξαρτήματα, εξοπλισμό και ανταλλακτικά αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών που ανήκουν σε εταιρείες της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας.
  Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας.
  Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη χρησιμοποιούνται σε αποστολές της ΕΕ, των ΗΕ και του ΝΑΤΟ.
  Το 10Α902 δεν αφορά εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών. |
| 10A903 | Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 joule |
| 10A904 | Πυροτεχνικοί μηχανισμοί των κλάσεων 2, 3 και 4

  Τεχνική σημείωση: Η κλάση του πυροτεχνικού μηχανισμού καθορίζεται από το τμήμα εγκληματολογίας της κρατικής αστυνομίας. |
| 10A905 | Εργαλεία, εξοπλισμός, εξαρτήματα και λογισμικό σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για ειδικές παράνομες χρήσεις:

  Σημείωση: Βλέπε επίσης κατηγορία 5, μέρος δεύτερο «Ασφάλεια πληροφοριών»







  α) | συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:






  (1) | ειδικά μικρόφωνα· |

Μέρος αριθ.

Ονομασία ειδών

10A901

Όπλα περιφερειακής επίκρουσης, μέρη αυτών, παρελκόμενα και πυρομαχικά

10A902

10A902 Εξαρτήματα, εξοπλισμός και ανταλλακτικά αεροσκαφών

Σημείωση: Απαιτείται άδεια για την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ των εξαρτημάτων, του εξοπλισμού και των ανταλλακτικών αεροσκαφών που μπορούν να χρησιμοποιηθούν και σε στρατιωτικά και σε πολιτικά αεροσκάφη.

Εξαιρέσεις:

Το 10A902 δεν αφορά εξαρτήματα, εξοπλισμό και ανταλλακτικά αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών που ανήκουν σε εταιρείες της διεθνούς πολιτικής αεροπορίας.

Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Λετονίας.

Το 10A902 δεν αφορά την εισαγωγή, την εξαγωγή, τη διαμετακόμιση και τη μεταφορά από/προς χώρες της ΕΕ τέτοιων εξαρτημάτων, εξοπλισμού και ανταλλακτικών αεροσκαφών που έχουν σχεδιαστεί για σκοπούς επισκευής και συντήρησης πολιτικών αεροσκαφών, όταν τα εν λόγω πολιτικά αεροσκάφη χρησιμοποιούνται σε αποστολές της ΕΕ, των ΗΕ και του ΝΑΤΟ.

Το 10Α902 δεν αφορά εγκαταστάσεις θαλάμου επιβατών και εξοπλισμό εξυπηρέτησης επιβατών.

10A903

Αεροβόλα όπλα με ενέργεια άνω των 12 joule

10A904

Πυροτεχνικοί μηχανισμοί των κλάσεων 2, 3 και 4

Τεχνική σημείωση: Η κλάση του πυροτεχνικού μηχανισμού καθορίζεται από το τμήμα εγκληματολογίας της κρατικής αστυνομίας.

10A905

Εργαλεία, εξοπλισμός, εξαρτήματα και λογισμικό σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για ειδικές παράνομες χρήσεις:

Σημείωση: Βλέπε επίσης κατηγορία 5, μέρος δεύτερο «Ασφάλεια πληροφοριών»

α)

συσκευές και εξοπλισμός για την υποκλοπή ακουστικών πληροφοριών:

(1)

ειδικά μικρόφωνα·

| (2) | ειδικοί πομποί· |
| --- | --- |

(2)

ειδικοί πομποί·

| (3) | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- |

(3)

ειδικοί δέκτες·

| (4) | ειδικοί κωδικοποιητές· |
| --- | --- |

(4)

ειδικοί κωδικοποιητές·

| (5) | ειδικοί αποκωδικοποιητές· |
| --- | --- |

(5)

ειδικοί αποκωδικοποιητές·

| (6) | δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)· |
| --- | --- |

(6)

δέκτες ευρείας περιοχής συχνοτήτων (σαρωτές συχνοτήτων)·

| (7) | ειδικοί αναμεταδότες· |
| --- | --- |

(7)

ειδικοί αναμεταδότες·

| (8) | ειδικοί ενισχυτές· και |
| --- | --- |

(8)

ειδικοί ενισχυτές· και

| (9) | ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ· |
| --- | --- |

(9)

ειδικές συσκευές ανακλώμενης δέσμης λέιζερ·

| β) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για παράνομη παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:






  (1) | βιντεοκάμερες· |
| --- | --- | --- |

β)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για παράνομη παρακολούθηση ή βιντεοσκόπηση:

(1)

βιντεοκάμερες·

| (2) | ειδικοί βιντεοπομποί· |
| --- | --- |

(2)

ειδικοί βιντεοπομποί·

| (3) | ειδικοί βιντεοδέκτες· και |
| --- | --- |

(3)

ειδικοί βιντεοδέκτες· και

| (4) | μίνι βιντεοκαταγραφείς· |
| --- | --- |

(4)

μίνι βιντεοκαταγραφείς·

Τεχνική σημείωση: Το 10A905 στοιχείο β) σημείο 1 περιλαμβάνει ενσύρματες και ασύρματες βιντεοκάμερες και τηλεοπτικές κάμερες.

| γ) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας· |
| --- | --- |

γ)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για λαθραία ανάκτηση ψηφιακών ή κινητών φωνητικών τηλεπικοινωνιών ή άλλων πληροφοριών από τεχνικά μέσα ή κανάλια επικοινωνίας·

| δ) | μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:

  Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του 10A905 «λαθραία είσοδος» σημαίνει το παράνομο άνοιγμα μηχανικών, ηλεκτρονικών ή άλλων κλειδαριών ή σπάσιμο κωδικών.







  (1) | ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές· |
| --- | --- | --- |

δ)

μηχανισμοί και εξοπλισμός για «λαθραία είσοδο» σε εγκαταστάσεις, μέσα μεταφοράς ή αλλού:

Τεχνική σημείωση: Για τους σκοπούς του 10A905 «λαθραία είσοδος» σημαίνει το παράνομο άνοιγμα μηχανικών, ηλεκτρονικών ή άλλων κλειδαριών ή σπάσιμο κωδικών.

(1)

ειδικός εξοπλισμός ακτινών Χ για παρακολούθηση από κλειδαριές·

| (2) | κύρια κλειδιά· |
| --- | --- |

(2)

κύρια κλειδιά·

| (3) | εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και |
| --- | --- |

(3)

εργαλεία για το άνοιγμα κλειδαριών· και

| (4) | ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος· |
| --- | --- |

(4)

ηλεκτρονικοί μηχανισμοί για το σπάσιμο των κωδικών κλειδώματος·

| ε) | εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

  Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»







  (1) | ειδικοί δέκτες· |
| --- | --- | --- |

ε)

εξοπλισμός και μηχανισμοί αντιμέτρων για ειδικές λειτουργίες:

Σημείωση: Βλέπε επίσης «Κοινός στρατιωτικός κατάλογος της ΕΕ»

(1)

ειδικοί δέκτες·

| (2) | ειδικοί εντοπιστές· |
| --- | --- |

(2)

ειδικοί εντοπιστές·

| (3) | σαρωτές· |
| --- | --- |

(3)

σαρωτές·

| (4) | κρυπτοφωνικές συσκευές· |
| --- | --- |

(4)

κρυπτοφωνικές συσκευές·

| (5) | ειδικοί μετρητές συχνοτήτων· |
| --- | --- |

(5)

ειδικοί μετρητές συχνοτήτων·

| (6) | γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων. |
| --- | --- |

(6)

γεννήτριες θορύβου ευρείας περιοχής συχνοτήτων.

10A906

Διόπτρες νυκτερινής παρατήρησης, και εξαρτήματα αυτών.

10A907

Νάρκες κατά προσωπικού

Σημείωση: Η εξαγωγή ναρκών κατά προσωπικού απαγορεύεται.

10D

Λογισμικό

10D901

«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για ειδικές επιχειρησιακές δραστηριότητες και για την υποκλοπή πληροφοριών από υπολογιστές, δίκτυα υπολογιστών ή άλλα συστήματα πληροφοριών ή για τη λαθραία αλλαγή ή καταστροφή τέτοιων πληροφοριών.

Σημείωση: Το 10D901 αφορά την εξαγωγή, εισαγωγή, «παραγωγή», «χρήση», «ανάπτυξη» και αποθήκευση του προαναφερόμενου «λογισμικού».

10E

Τεχνολογία

10E901

Τεχνολογία για την ανάπτυξη, παραγωγή και χρήση εξοπλισμού που αναφέρεται στο 10A905

10E902

Στρατιωτική βοήθεια

Σημείωση: Ο όρος «στρατιωτική βοήθεια» περιλαμβάνει κάθε είδους τεχνική υποστήριξη σχετική με την παραγωγή, ανάπτυξη, συντήρηση, δοκιμή και κατασκευή στρατιωτικών ειδών, καθώς και κάθε είδους τεχνικές υπηρεσίες όπως οδηγίες, εκπαίδευση, μεταφορά πρακτικών δεξιοτήτων, διαβουλεύσεις, συμπεριλαμβανομένων και προφορικών.

Εξαιρέσεις:

| (1) | Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία και την Ελβετία. |
| --- | --- |

(1)

Στρατιωτική βοήθεια σε κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, κράτη μέλη του ΝΑΤΟ, στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία, την Ιαπωνία και την Ελβετία.

| (2) | Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με τη μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας. |
| --- | --- |

(2)

Στρατιωτική βοήθεια γενικής χρήσεως ή με τη μορφή πληροφοριών βασικής επιστημονικής έρευνας.

| (3) | Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών. |
| --- | --- |

(3)

Προφορική στρατιωτική βοήθεια η οποία δεν αφορά είδη ελεγχόμενα βάσει ενός ή περισσότερων διεθνών καθεστώτων, συμβάσεων ή συμφωνιών ελέγχου εξαγωγών.

5.9.   Κάτω Χώρες

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από το Υπουργείο Εξωτερικών, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων. Έχουν θεσπιστεί εθνικοί έλεγχοι για την εξαγωγή και τη μεσιτεία χημικών προϊόντων και ειδών εσωτερικής καταστολής στη Συρία και για την εξαγωγή ειδών εσωτερικής καταστολής στην Αίγυπτο και στη Συρία. (Διάταγμα Stcrt. 2013 αριθ. 25632 που δημοσιεύθηκε στις 13 Σεπτεμβρίου 2013).

5.10.   Αυστρία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται από τον ομοσπονδιακό υπουργό Επιστημών, Έρευνας και Οικονομίας, για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 20 του νόμου του 2011 για το εξωτερικό εμπόριο (Außenwirtschaftsgesetz 2011, BGBl. I αριθ. 26/2011)].

5.11.   Ρουμανία

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων [άρθρο 7 του επείγοντος διατάγματος αριθ. 119 της 23ης Δεκεμβρίου 2010 (GEO αριθ. 119/2010) για το σύστημα ελέγχου εργασιών που αφορούν είδη διπλής χρήσης].

5.12.   Ηνωμένο Βασίλειο

Η εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης που δεν απαριθμούνται στο παράρτημα I του κανονισμού μπορεί να υπόκειται σε αδειοδότηση ή να απαγορεύεται για λόγους δημόσιας ασφάλειας ή ανθρώπινων δικαιωμάτων (Διάταγμα για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008). Ο κατάλογος των ειδών διπλής χρήσης που ελέγχονται από το ΗΒ περιλαμβάνεται στον πίνακα 3 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008, όπως τροποποιήθηκε από το (τροποποιητικό) διάταγμα (αριθ. 2) για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2010 (S.I. 2010/2007).

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Πίνακας που αναφέρεται στα άρθρα 2 και 4 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008

ΕΙΔΗ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ, ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΛΕΓΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

Σημείωση: Στον παρόντα πίνακα, οι καθοριζόμενοι όροι αναφέρονται εντός εισαγωγικών.

Ορισμοί

Στον παρόντα πίνακα:

ως «ανάπτυξη» νοούνται όλες οι φάσεις πριν από την «παραγωγή» (π.χ., ο σχεδιασμός, η έρευνα σχεδιασμού, η ανάλυση σχεδιασμού, οι αρχές σχεδιασμού, η συναρμολόγηση και η δοκιμή πρωτοτύπων, η πειραματική παραγωγή, τα δεδομένα σχεδιασμού, η διαδικασία μετατροπής των δεδομένων σχεδιασμού σε προϊόν, ο σχεδιασμός διαμόρφωσης, ο σχεδιασμός ολοκλήρωσης, το layout)·

ως «ενεργειακά υλικά» νοούνται ουσίες ή μείγματα που αντιδρούν χημικώς και εκλύουν την ενέργεια που απαιτείται για τη σκοπούμενη εφαρμογή τους. Τα «εκρηκτικά», τα «πυροτεχνικά» και τα «προωθητικά» είναι υποκατηγορίες ενεργειακών υλικών·

ως «ενδεικτικά γνωρίσματα εκρηκτικών» νοούνται γνωρίσματα χαρακτηριστικά εκρηκτικών σε οποιαδήποτε μορφή πριν από την πυροδότησή τους, όπως αυτά ανιχνεύονται με τη χρήση τεχνολογίας, συμπεριλαμβανομένης, μεταξύ άλλων, φασματομετρίας ιοντικής κινητικότητας, χημειοφωταυγείας, φασματομετρίας, πυρηνικών, ηχητικών ή ηλεκτρομαγνητικών τεχνικών·

ως «εκρηκτικά» νοούνται στερεές, υγρές ή αέριες ενώσεις ή μείγματα ενώσεων που πρέπει να εκρήγνυνται όταν χρησιμοποιούνται ως πρωτογενείς, εναυσματικές ή κύριες γομώσεις κεφαλών, ή για ανατινάξεις και άλλες εφαρμογές·

ως «αυτοσχέδιοι εκρηκτικοί μηχανισμοί» νοούνται μηχανισμοί που κατασκευάζονται ή προορίζονται να τοποθετηθούν κατά αυτοσχέδιο τρόπο και περιλαμβάνουν καταστροφικές, θανατηφόρες, επιβλαβείς, «πυροτεχνικές» ή εμπρηστικές χημικές ουσίες σχεδιασμένες να καταστρέφουν, να παραμορφώνουν ή να παρενοχλούν. Δύναται να περιλαμβάνουν πολεμοφόδια, αλλά συνήθως κατασκευάζονται από μη στρατιωτικά εξαρτήματα·

ως «οχήματα ελαφρύτερα του αέρα» νοούνται αερόστατα και αερόπλοια που για την άνωσή τους βασίζονται στον ζεστό αέρα ή σε άλλα αέρια ελαφρότερα από τον αέρα, όπως υδρογόνο και ήλιο·

ο όρος «προηγουμένως διαχωρισμένος» χαρακτηρίζει την εφαρμογή οποιασδήποτε μεθόδου που προορίζεται για την αύξηση της συγκέντρωσης του υπό έλεγχο ισοτόπου·

ως «παραγωγή» νοούνται όλες οι φάσεις παραγωγής (π.χ., μηχανολογική μελέτη, βιομηχανική παραγωγή, ολοκλήρωση, συναρμολόγηση, έλεγχος, δοκιμή, διασφάλιση της ποιότητας)·

ως «προωθητικά» νοούνται ουσίες ή μείγματα που αντιδρούν χημικώς και παράγουν μεγάλο όγκο θερμών αερίων με ελεγχόμενο ρυθμό για την επιτέλεση μηχανικού έργου·

ως «πυροτεχνικά» νοούνται μείγματα στερεών ή υγρών καυσίμων και οξειδωτικών ουσιών τα οποία, όταν αναφλεγούν, υφίστανται εξώθερμη χημική αντίδραση, με ελεγχόμενο ρυθμό, με σκοπό την επενέργεια ύστερα από συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, ή την παραγωγή θερμότητας, θορύβου, καπνού, ορατού φωτός ή υπέρυθρης ακτινοβολίας. Τα πυροφορικά είναι υποκατηγορία των πυροτεχνικών, τα οποία δεν περιέχουν οξειδωτικές ουσίες αλλά αυταναφλέγονται όταν έλθουν σε επαφή με τον αέρα·

ο όρος «απαιτούμενος», όπως εφαρμόζεται σε σχέση με την «τεχνολογία», αφορά μόνον το μέρος της «τεχνολογίας» το οποίο είναι ιδιαίτερα απαραίτητο για την επίτευξη ή την υπέρβαση των επιπέδων, των χαρακτηριστικών ή των λειτουργιών των προσδιοριζόμενων επιδόσεων. Αυτή η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» ενδέχεται να είναι κοινή για διαφορετικά προϊόντα και η σκοπούμενη χρήση της «τεχνολογίας» δεν έχει σχέση με το εάν είναι «απαιτούμενη»·

ως «τεχνολογία» νοούνται οι εξειδικευμένες πληροφορίες που απαιτούνται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» προϊόντων ή «λογισμικού»·

Τεχνική σημείωση:

Οι «πληροφορίες» μπορεί να έχουν διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων, χωρίς η παράθεση να είναι περιοριστική, των εξής: οδηγιών κατασκευής, σχεδίων, διαδρομών, μοντέλων, μαθηματικών τύπων, «πηγαίου κώδικα», πινάκων, μηχανολογικών σχεδίων και προδιαγραφών, εγχειριδίων και οδηγιών υπό μορφή γραπτού κειμένου ή καταγεγραμμένων σε διάφορα μέσα ή διατάξεις (μαγνητικοί δίσκοι, μαγνητοταινίες, μνήμες ROM)·

«πηγαίος κώδικας» (ή πρωτογενής γλώσσα) είναι ένας εύχρηστος χαρακτηρισμός μιας ή περισσότερων διαδικασιών οι οποίες είναι δυνατό να μετασχηματιστούν από ένα σύστημα προγραμματισμού σε μια μορφή εκτελέσιμη από υπολογιστή.

ως «χρήση» νοείται η λειτουργία, η εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), η συντήρηση, ο έλεγχος, η επιδιόρθωση, η ανακαίνιση και ο επανεξοπλισμός·

ως «εμβόλιο» νοείται ιατρικό προϊόν σε μορφή φαρμακευτικού σκευάσματος με άδεια ή με έγκριση εμπορίας ή κλινικών δοκιμών από τις αρμόδιες ρυθμιστικές αρχές της χώρας παρασκευής ή χρήσης, το οποίο προορίζεται για την πρόκληση προστατευτικής ανοσολογικής απόκρισης σε ανθρώπους ή ζώα και την παρεμπόδιση εκδήλωσης ασθενείας στον άνθρωπο ή το ζώο στο οποίο χορηγείται.

Είδη και τεχνολογία σχετικά με εκρηκτικά

| PL8001 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ιαπωνίας:






  α) | εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:






  1. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών»· Σημείωση: Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».


  Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών». |
| --- | --- | --- | --- |

PL8001

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό, εκτός των εξής: «του τελωνειακού εδάφους», Αυστραλίας, Νέας Ζηλανδίας, Καναδά, Νορβηγίας, Ελβετίας, Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Ιαπωνίας:

α)

εξοπλισμός και συσκευές, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 ή των σημείων 1A004 στοιχείο δ), 1A005, 1A006, 1A007, 1A008, 3A229, 3A232 ή 5A001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» που προορίζονται για ανίχνευση ή «χρήση» με «εκρηκτικά» ή για αντιμετώπιση ή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς», και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, ως εξής:

1.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός σχεδιασμένος για τον εντοπισμό «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών»· Σημείωση: Βλέπε επίσης σημείο 1Α004 στοιχείο δ) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 δεν αφορά εξοπλισμό που απαιτεί την έκφραση γνώμης του χειριστή προκειμένου να επιβεβαιωθεί η παρουσία «εκρηκτικών» ή «ενδεικτικών γνωρισμάτων εκρηκτικών».

| 2. | ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

  Σημείωση: Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». |
| --- | --- |

2.

ηλεκτρονικός εξοπλισμός παρεμβολής ειδικά σχεδιασμένος για την παρεμπόδιση εκρήξεως με τηλεχειρισμό «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

Σημείωση: Βλέπε επίσης 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

| 3. | εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)·

  Σημείωση: Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».


  Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 3 δεν αφορά:








  α) | εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων· |
| --- | --- | --- |

3.

εξοπλισμός και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για την πρόκληση εκρήξεων με ηλεκτρικά ή μη ηλεκτρικά μέσα (π.χ. διατάξεις εκπυρσοκρότησης, πυροκροτητές και μέσα ανάφλεξης)·

Σημείωση: Βλέπε επίσης 1Α007, 1A008, 3A229 και 3A232 του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης».

Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 3 δεν αφορά:

α)

εξοπλισμό και συσκευές ειδικά σχεδιασμένα για ειδική εμπορική χρήση που συνίσταται στην ενεργοποίηση ή λειτουργία μέσω εκρηκτικών μέσων άλλου εξοπλισμού ή συσκευών που δεν προορίζονται για την πρόκληση ή δημιουργία εκρήξεων·

| β) | εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και |
| --- | --- |

β)

εξοπλισμό ελεγχόμενο με πίεση ειδικά σχεδιασμένο για εφαρμογές σε εξοπλισμό πετρελαϊκών γεωτρήσεων εντός της οπής γεώτρησης, που είναι αδύνατον να χρησιμοποιηθεί υπό ατμοσφαιρική πίεση· και

| γ) | θρυαλλίδες. |
| --- | --- |

γ)

θρυαλλίδες.

| 4. | εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

  Σημείωση: Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα.







  α) | εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»· |
| --- | --- | --- |

4.

εξοπλισμός και συσκευές, στις οποίες περιλαμβάνονται, χωρίς η αναφορά αυτή να είναι περιοριστική: θώρακες και κράνη, ειδικά σχεδιασμένα για τη διάθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών»·

Σημείωση: Βλέπε επίσης 1A005, 1A006 και 5Α001 στοιχείο η) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης». Σημείωση: Το PL8001 στοιχείο α) σημείο 4 δεν αφορά περικαλύμματα βομβών, μηχανικώς ελεγχόμενο εξοπλισμό για τον χειρισμό ή έκθεση «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών», και περιέκτες προοριζόμενους για την υποδοχή «αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών» ή παρόμοιων ύποπτων αντικειμένων, ή άλλο εξοπλισμό ειδικά σχεδιασμένο για προσωρινή προστασία από «αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς» ή παρόμοια ύποπτα αντικείμενα.

α)

εκρηκτικές γομώσεις γραμμικής κοπής άλλες από αυτές που αναφέρονται στο 1Α008 του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»·

| β) | η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).

  Σημείωση: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας». |
| --- | --- |

β)

η «απαιτούμενη»«τεχνολογία» για τη «χρήση» ειδών του PL8001 στοιχείο α) και PL8001 στοιχείο β).

Σημείωση: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Υλικά, χημικά, μικροοργανισμοί και τοξίνες

| PL9002 | Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:
  Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μείγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:






  α) | νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)· |
| --- | --- | --- |

PL9002

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

Τα κατωτέρω «ενεργητικά υλικά» και μείγματα που περιέχουν ένα ή περισσότερα από αυτά:

α)

νιτροκυτταρίνη (με περιεκτικότητα άνω του 12,5 % σε άζωτο)·

| β) | νιτρογλυκόλη· |
| --- | --- |

β)

νιτρογλυκόλη·

| γ) | τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)· |
| --- | --- |

γ)

τετρανιτρική πενταερυθριτόλη (PETN)·

| δ) | πικρυλοχλωρίδιο· |
| --- | --- |

δ)

πικρυλοχλωρίδιο·

| ε) | τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)· |
| --- | --- |

ε)

τρινιτροφαινυλομεθυλονιτραμίνη (tetryl)·

| στ) | 2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT). |
| --- | --- |

στ)

2,4,6-τρινιτροτολουόλιο (TNT).

Σημείωση: Το PL9002 δεν αφορά «προωθητικά» μονής, διπλής ή τριπλής βάσης.

PL9003

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Εμβόλια» για προστασία από:

| α) | τον βάκιλο του άνθρακα· |
| --- | --- |

α)

τον βάκιλο του άνθρακα·

| β) | την τοξίνη της αλλαντίασης. |
| --- | --- |

β)

την τοξίνη της αλλαντίασης.

PL9004

Απαγορεύεται η εξαγωγή προς οποιονδήποτε προορισμό των ακόλουθων ειδών:

«Προηγουμένως διαχωρισμένο» αμερίκιο-241, -242 m ή -243 σε οποιαδήποτε μορφή.

Σημείωση: Το PL9004 δεν αφορά είδη που περιέχουν μέχρι 10 g αμερίκιο.

Τηλεπικοινωνίες και σχετική τεχνολογία

| PL9005 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτόν εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

PL9005

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

επικοινωνιακός εξοπλισμός τροποσφαιρικής σκέδασης με αναλογικές ή ψηφιακές τεχνικές διαμόρφωσης και τα ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτόν εξαρτήματα·

| β) | τεχνολογία για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α). |
| --- | --- |

β)

τεχνολογία για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9005 στοιχείο α).

Σημείωση: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Εξοπλισμός ανίχνευσης

| PL9006 | Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, στο PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή στο 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή στο Ιράκ.

  Τεχνική σημείωση:


  «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου. |
| --- | --- |

PL9006

Απαγορεύεται η εξαγωγή «ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενου» εξοπλισμού για τον εντοπισμό «εκρηκτικών», πέραν του εξοπλισμού ανίχνευσης που προσδιορίζεται στον πίνακα 2, στο PL8001 στοιχείο α) σημείο 1 ή στο 1A004 στοιχείο δ) του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Αφγανιστάν ή στο Ιράκ.

Τεχνική σημείωση:

«ηλεκτροστατικά τροφοδοτούμενος» σημαίνει τη χρήση ηλεκτροστατικά παραγόμενου φορτίου.

Σκάφη και σχετικό λογισμικό και τεχνολογία

| PL9008 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:






  1. | θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9008

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών, «λογισμικού» ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

«σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:

1.

θαλάσσια «σκάφη» (επιφανείας ή υποβρύχια), φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη»·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:






  α) | κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «σκάφη», φουσκωτά σκάφη και «καταδυόμενα σκάφη» ως εξής:

α)

κατασκευές κύτους και καρίνας και εξαρτήματα·

| β) | προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτές εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β)

προωθητικές μηχανές σχεδιασμένες ή τροποποιημένες για θαλάσσια χρήση, και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτές εξαρτήματα·

| γ) | ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

γ)

ναυτιλιακά ραντάρ, σόναρ και καταγραφείς ταχύτητας, και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| 3. | «λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)· |
| --- | --- |

3.

«λογισμικό» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9008 στοιχείο α)·

| 4. | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β). |
| --- | --- |

4.

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών ή «λογισμικού» του PL9008 στοιχείο α) ή του PL9008 στοιχείο β).

Σημείωση: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Τεχνική σημείωση:

Τα «καταδυόμενα σκάφη» περιλαμβάνουν επανδρωμένα, μη επανδρωμένα, προσδεδεμένα ή μη προσδεδεμένα σκάφη.

Αεροσκάφη και σχετική τεχνολογία

| PL9009 | Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:






  α) | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:






  1. | «αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα· |
| --- | --- | --- | --- |

PL9009

Απαγορεύεται η εξαγωγή ή η «μεταφορά με ηλεκτρονικά μέσα» των ακόλουθων ειδών ή «τεχνολογίας» προς οποιονδήποτε προορισμό στο Ιράν:

α)

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και σχετικός εξοπλισμός και εξαρτήματα, άλλα από εκείνα του πίνακα 2 του παρόντος διατάγματος ή του παραρτήματος I του «κανονισμού περί ειδών διπλής χρήσης»:

1.

«αεροσκάφη», «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα» και κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα·

| 2. | εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:






  α) | άτρακτοι και εξαρτήματα αεροσκαφών· |
| --- | --- | --- |

2.

εξοπλισμός και εξαρτήματα σχεδιασμένα για «αεροσκάφη» και «ελαφρύτερα του αέρα οχήματα», ως εξής:

α)

άτρακτοι και εξαρτήματα αεροσκαφών·

| β) | αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

β)

αεροκινητήρες, εφεδρικές γεννήτριες (APU) και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| γ) | αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτούς εξαρτήματα· |
| --- | --- |

γ)

αεροηλεκτρονικός εξοπλισμός και εξοπλισμός πλοήγησης και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτούς εξαρτήματα·

| δ) | συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, και τροχοί αεροσκαφών· |
| --- | --- |

δ)

συστήματα προσγείωσης και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα, και τροχοί αεροσκαφών·

| ε) | έλικες και ρότορες· |
| --- | --- |

ε)

έλικες και ρότορες·

| στ) | συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα· |
| --- | --- |

στ)

συστήματα μετάδοσης και κιβώτια ταχυτήτων και ειδικά σχεδιασμένα γι’ αυτά εξαρτήματα·

| ζ) | συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)· |
| --- | --- |

ζ)

συστήματα ανάκτησης μη επανδρωμένων εναέριων οχημάτων (UAV)·

| η) | καταργήθηκε· |
| --- | --- |

η)

καταργήθηκε·

| θ) | «τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α). |
| --- | --- |

θ)

«τεχνολογία» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» ή «χρήση» ειδών του PL9009 στοιχείο α).

Σημείωση: Βλέπε άρθρο 18 του παρόντος διατάγματος για εξαιρέσεις από τους ελέγχους «τεχνολογίας».

Σημείωση: Το PL9009 στοιχείο γ) δεν αφορά τεχνικά δεδομένα, σχέδια ή τεκμηρίωση για εργασίες συντήρησης που σχετίζονται άμεσα με διακρίβωση, αφαίρεση ή αντικατάσταση κατεστραμμένων ειδών ή ειδών που δεν επιδέχονται συντήρηση και είναι αναγκαία για τη διαρκή πτητική ικανότητα και ασφαλή λειτουργία πολιτικών «αεροσκαφών».

6.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΓΕΝΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 4 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη σχετικά με οποιαδήποτε έκδοση ή τροποποίηση εθνικών γενικών αδειών εξαγωγών.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σε σχέση με το άρθρο 9; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΝΑΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχει το κράτος μέλος σας εκδώσει ή τροποποιήσει εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών σε σχέση με το άρθρο 9;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΟΧΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΟΧΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΝΑΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΟΧΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

6.1.   Γερμανία

Υπάρχουν σε ισχύ πέντε εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών στη Γερμανία:

| (1) | γενική άδεια αριθ. 9 για τον γραφίτη· |
| --- | --- |

(1)

γενική άδεια αριθ. 9 για τον γραφίτη·

| (2) | γενική άδεια αριθ. 10 για υπολογιστές και συναφή εξοπλισμό· |
| --- | --- |

(2)

γενική άδεια αριθ. 10 για υπολογιστές και συναφή εξοπλισμό·

| (3) | γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας· |
| --- | --- |

(3)

γενική άδεια αριθ. 12 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης που δεν υπερβαίνουν ένα ορισμένο όριο αξίας·

| (4) | γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις· |
| --- | --- |

(4)

γενική άδεια αριθ. 13 για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης σε ορισμένες περιπτώσεις·

| (5) | γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων. |
| --- | --- |

(5)

γενική άδεια αριθ. 16 για τις τηλεπικοινωνίες και την ασφάλεια των δεδομένων.

6.2.   Ελλάδα

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Αργεντινή, Κροατία, Δημοκρατία της Κορέας, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Τουρκία και Νότια Αφρική (υπουργική απόφαση 125263/Ε3/25263/6-2-2007).

6.3.   Γαλλία

Υπάρχουν σε ισχύ έξι εθνικές γενικές άδειες εξαγωγών στη Γαλλία:

| (1) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)]. |
| --- | --- |

(1)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιομηχανικά είδη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή βιομηχανικών ειδών που υπόκεινται σε στρατηγικό έλεγχο στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176 της 30ής Ιουλίου 2002 (κείμενο 11) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 5)].

| (2) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)]. |
| --- | --- |

(2)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για χημικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή χημικών προϊόντων διπλής χρήσης [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 12) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 6)].

| (3) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)]. |
| --- | --- |

(3)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για τον γραφίτη σύμφωνα με το διάταγμα της 18ης Ιουλίου 2002 σχετικά με την εξαγωγή γραφίτη πυρηνικής ποιότητας [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας αριθ. 176, της 30ής Ιουλίου 2002, (κείμενο 13) και έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 21ης Ιουνίου 2004 σχετικά με τη διεύρυνση της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 31ης Ιουλίου 2004 (κείμενο 7)].

| (4) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010]. |
| --- | --- |

(4)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για βιολογικά προϊόντα σύμφωνα με το διάταγμα της 14ης Μαΐου 2007, όπως έχει τροποποιηθεί με το διάταγμα της 18ης Μαρτίου 2010 σχετικά με την εξαγωγή ορισμένων γενετικών στοιχείων και γενετικά τροποποιημένων οργανισμών [όπως έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 20ής Μαρτίου 2010].

| (5) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 8ης Αυγούστου 2014). |
| --- | --- |

(5)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα είδη διπλής χρήσης για τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε τρίτες χώρες (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 8ης Αυγούστου 2014).

| (6) | Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 8ης Αυγούστου 2014). |
| --- | --- |

(6)

Εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ή τη μεταφορά στο εσωτερικό της ΕΕ ορισμένων ειδών διπλής χρήσης για εκθεσιακές ή εμπορικές εκδηλώσεις (υπουργικό διάταγμα της 31ης Ιουλίου 2014, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Γαλλικής Δημοκρατίας της 8ης Αυγούστου 2014).

Τα συγκεκριμένα είδη που καλύπτουν οι άδειες ορίζονται στα σχετικά διατάγματα.

6.4.   Κροατία

Μπορεί να εκδοθεί εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ειδών διπλής χρήσης σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού, από το Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων [νόμος για τον έλεγχο των ειδών διπλής χρήσης (OG 80/11 i 68/2013)].

6.5.   Ιταλία

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς τους ακόλουθους προορισμούς: Ανταρκτική (ιταλικές βάσεις), Αργεντινή, Δημοκρατία της Κορέας, Τουρκία (διάταγμα της 4ης Αυγούστου 2003, που δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 202 της 1ης Σεπτεμβρίου 2003).

6.6.   Κάτω Χώρες

Ισχύει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για την εξαγωγή ορισμένων ειδών διπλής χρήσης προς όλους τους προορισμούς με εξαίρεση τους εξής:

| — | Αυστραλία, Καναδά, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα II μέρος 3 του κανονισμού), |
| --- | --- |

—

Αυστραλία, Καναδά, Ιαπωνία, Νέα Ζηλανδία, Νορβηγία, ΗΠΑ, Ελβετία (που καλύπτονται ήδη από το παράρτημα II μέρος 3 του κανονισμού),

| — | Αφγανιστάν, Βιρμανία/Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανο, Βόρεια Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία. |
| --- | --- |

—

Αφγανιστάν, Βιρμανία/Μιανμάρ, Ιράκ, Ιράν, Λιβύη, Λίβανο, Βόρεια Κορέα, Πακιστάν, Σουδάν, Σομαλία και Συρία.

(NL002, Επίσημη Εφημερίδα stcrt-2009-18172 της 26ης Νοεμβρίου 2009).

6.7.   Αυστρία

Υπάρχει μια εθνική γενική άδεια εξαγωγών για ορισμένα είδη διπλής χρήσης που επανεξάγονται στη χώρα προέλευσής τους χωρίς τροποποίηση εντός τριών μηνών από την εισαγωγή τους στην ΕΕ ή στην περίπτωση που είδη της ίδιας ποσότητας και ποιότητας εξάγονται στη χώρα προέλευσης εντός τριών μηνών από την εισαγωγή. Οι όροι χρήσης είναι ίδιοι με τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα II του κανονισμού σχετικά με τη χρήση του EU001 (Τα στοιχεία της άδειας ορίζονται στο άρθρο 3 του πρώτου κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο BGBI. II αριθ. 343/2011, της 28ης Οκτωβρίου 2011).

6.8.   Ηνωμένο Βασίλειο

Έχουν τεθεί σε ισχύ 15 εθνικές γενικές άδειες (OGEL) στο Ηνωμένο Βασίλειο:

| 1 | OGEL (Χημικά) |
| --- | --- |

1

OGEL (Χημικά)

| 2 | OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη) |
| --- | --- |

2

OGEL (Κρυπτογραφική ανάπτυξη)

| 3 | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

3

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επίδειξης: είδη διπλής χρήσης)

| 4 | OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

4

OGEL (Εξαγωγή κατόπιν επισκευής/αντικατάστασης βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

| 5 | OGEL (Εξαγωγή για επισκευή/αντικατάσταση βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

5

OGEL (Εξαγωγή για επισκευή/αντικατάσταση βάσει εγγύησης: είδη διπλής χρήσης)

| 6 | OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ) |
| --- | --- |

6

OGEL (Είδη διπλής χρήσης: Ειδική Διοικητική Περιοχή του Χονγκ Κονγκ)

| 7 | OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

7

OGEL (Εξαιρέσεις από το διεθνές σύστημα μη διάδοσης: είδη διπλής χρήσης)

| 8 | OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας) |
| --- | --- |

8

OGEL (Αποστολές χαμηλής αξίας)

| 9 | OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο) |
| --- | --- |

9

OGEL (Είδη διπλής χρήσης για την έρευνα για πετρέλαιο και φυσικό αέριο)

| 10 | OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης) |
| --- | --- |

10

OGEL (Τεχνολογία για είδη διπλής χρήσης)

| 11 | OGEL (Τουρκία) |
| --- | --- |

11

OGEL (Τουρκία)

| 12 | OGEL (Χ) |
| --- | --- |

12

OGEL (Χ)

| 13 | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| --- | --- |

13

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου έχει επιβληθεί εμπάργκο)

| 14 | OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο) |
| --- | --- |

14

OGEL (Στρατιωτικά είδη και είδη διπλής χρήσης: Δυνάμεις του Ηνωμένου Βασιλείου που έχουν αναπτυχθεί σε προορισμούς όπου δεν έχει επιβληθεί εμπάργκο)

| 15 | OGEL (Εξαγωγές μη θανατηφόρων στρατιωτικών ειδών και ειδών διπλής χρήσης: προς διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις) |
| --- | --- |

15

OGEL (Εξαγωγές μη θανατηφόρων στρατιωτικών ειδών και ειδών διπλής χρήσης: προς διπλωματικές αποστολές ή προξενικές θέσεις)

Όλες οι εθνικές γενικές άδειες του Ηνωμένου Βασιλείου για είδη διπλής χρήσης, καθώς και οι κατάλογοι επιτρεπόμενων ειδών και προορισμών και οι όροι και οι προϋποθέσεις που συνδέονται με καθένα από αυτά είναι διαθέσιμα για ανάγνωση ή μεταφόρτωση από τη διεύθυνση https://www.gov.uk/dual-use-open-general-export-licences-explained

7.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Α), ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΣΤΟΙΧΕΙΟ Β) ΚΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 10 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΕΞΑΓΩΓΩΝ ΣΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ, ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΑΠΑΓΟΡΕΥΟΥΝ ΤΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗ ΜΗ ΚΟΙΝΟΤΙΚΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΠΛΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΘΕΙ ΝΑ ΧΟΡΗΓΟΥΝ ΑΔΕΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΜΕΣΙΤΕΙΑΣ - ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΩΣ)

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες εξαγωγών ειδών διπλής χρήσης.

Το άρθρο 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να απαγορεύουν τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Το άρθρο 10 παράγραφος 4 του κανονισμού ορίζει ότι η Επιτροπή πρέπει να δημοσιεύει τον κατάλογο των αρχών που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδεια για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας.

7.1.   Βέλγιο

Για την περιφέρεια των Βρυξελλών (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1000 έως 1299)

| Service Public Régional de Bruxelles Brussels International — |
| --- |
| Cellule licences — Cel vergunningen |
| Mr Cataldo ALU |
| City-Center |
| Boulevard du Jardin Botanique 20 |
| 1035 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 28003727 |
| Φαξ +32 28003824 |
| Ηλ. ταχ.: calu@sprb.irisnet.be |
| Ιστότοπος: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage |

Service Public Régional de Bruxelles Brussels International —

Cellule licences — Cel vergunningen

Mr Cataldo ALU

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 28003727

Φαξ +32 28003824

Ηλ. ταχ.: calu@sprb.irisnet.be

Ιστότοπος: http://www.bruxelles.irisnet.be/travailler-et-entreprendre/permis-licences-autorisations/armes-et-technologies-a-double-usage

Για την περιφέρεια της Βαλονίας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1300 έως 1499 και 4000 έως 7999)

| Service public de Wallonie |
| --- |
| Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche |
| Direction des Licences d’Armes |
| Mr Michel Moreels |
| Chaussée de Louvain 14 |
| 5000 Namur |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Τηλ. +32 81649751 |
| Φαξ +32 81649759/60 |
| Ηλ. ταχ.: licences.dgo6@spw.wallonie.be |
| Ιστότοπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html |

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIQUE/BELGIË

Τηλ. +32 81649751

Φαξ +32 81649759/60

Ηλ. ταχ.: licences.dgo6@spw.wallonie.be

Ιστότοπος: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Για την περιφέρεια της Φλάνδρας (διαμερίσματα με ταχυδρομικούς κωδικούς 1500 έως 3999 και 8000 έως 9999)

| Flemish Department of Foreign Affairs |
| --- |
| Strategic Goods Control Unit |
| Mr Michael Peeters |
| Boudewijnlaan 30, bus 80 |
| B-1000 Brussel |
| BELGIË |
| Τηλ. +32 25534880 |
| Φαξ +32 25536037 |
| Ηλ. ταχ.: csg@iv.vlaanderen.be |
| Ιστότοπος: www.vlaanderen.be/csg |

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

B-1000 Brussel

BELGIË

Τηλ. +32 25534880

Φαξ +32 25536037

Ηλ. ταχ.: csg@iv.vlaanderen.be

Ιστότοπος: www.vlaanderen.be/csg

7.2.   Βουλγαρία

| Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy |
| --- |
| 12 Knyaz Alexander I Str |
| 1000 Sofia |
| BULGARIA |
| Τηλ. +359 29407771, +359 29407681 |
| Φαξ +359 29880727 |
| Ηλ. ταχ.: h.atanasov@mee.government.bg και i.bahchevanova@mee.government.bg |
| Ιστότοπος: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html |

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister for Economy and Energy

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIA

Τηλ. +359 29407771, +359 29407681

Φαξ +359 29880727

Ηλ. ταχ.: h.atanasov@mee.government.bg και i.bahchevanova@mee.government.bg

Ιστότοπος: www.exportcontrol.bg, http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

7.3.   Τσεχική Δημοκρατία

| Ministry of Industry and Trade Licensing Office |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Prague 1 |
| CZECH REPUBLIC |
| Τηλ. +420 224907638 |
| Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811 |
| Ηλ. ταχ.: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz |
| Ιστότοπος: www.mpo.cz |

Ministry of Industry and Trade Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

CZECH REPUBLIC

Τηλ. +420 224907638

Φαξ +420 224214558 ή +420 224221811

Ηλ. ταχ.: leitgeb@mpo.cz ή dual@mpo.cz

Ιστότοπος: www.mpo.cz

7.4.   Δανία

| Exportcontrols |
| --- |
| Danish Business Authority |
| Langelinie Allé 17 |
| 2100 Copenhagen |
| DENMARK |
| Τηλ. +45 35291000 |
| Φαξ +45 35466632 |
| Ηλ. ταχ.: eksportkontrol@erst.dk |
| Ιστότοπος: στα αγγλικά: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk |

Exportcontrols

Danish Business Authority

Langelinie Allé 17

2100 Copenhagen

DENMARK

Τηλ. +45 35291000

Φαξ +45 35466632

Ηλ. ταχ.: eksportkontrol@erst.dk

Ιστότοπος: στα αγγλικά: www.exportcontrols.dk; στα δανικά: www.eksportkontrol.dk

7.5.   Γερμανία

| Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle) |
| --- |
| Frankfurter Strasse 29-35 |
| 65760 Eschborn |
| GERMANY |
| Τηλ. +49 6196908-0 |
| Φαξ +49 6196908-900 |
| Ηλ. ταχ.: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de |
| Ιστότοπος: http://www.ausfuhrkontrolle.info |

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

GERMANY

Τηλ. +49 6196908-0

Φαξ +49 6196908-900

Ηλ. ταχ.: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Ιστότοπος: http://www.ausfuhrkontrolle.info

7.6.   Εσθονία

| Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Islandi väljak 1 |
| 15049 Tallinn |
| ESTONIA |
| Τηλ. +372 6377192 |
| Φαξ +372 6377199 |
| Ηλ. ταχ.: stratkom@vm.ee |
| Ιστότοπος: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50 |

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTONIA

Τηλ. +372 6377192

Φαξ +372 6377199

Ηλ. ταχ.: stratkom@vm.ee

Ιστότοπος: στα αγγλικά: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58; στα εσθονικά: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

7.7.   Ιρλανδία

| Licensing Unit |
| --- |
| Department of Jobs, Enterprise and Innovation |
| 23, Kil dare Street |
| Dublin 2 |
| IRELAND |
| Αρμόδια επικοινωνίας: Claire Pyke |
| Τηλ. +353 16312530 |
| Ηλ. ταχ.: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie |
| Ιστότοπος: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm |

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23, Kil dare Street

Dublin 2

IRELAND

Αρμόδια επικοινωνίας: Claire Pyke

Τηλ. +353 16312530

Ηλ. ταχ.: claire.pyke@djei.ie, exportcontrol@djei.ie

Ιστότοπος: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

7.8.   Ελλάδα

| Ministry of Development, Competitiveness (Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας) |
| --- |
| General Directorate for International Economic Policy (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής) |
| Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments (Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας) |
| Export Regimes and Procedures Unit (Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών) |
| Kornarou 1 str (Κορνάρου 1) |
| 105 63 Athens (Αθήνα) |
| GREECE (ΕΛΛΑΔΑ) |
| Αρμόδιος επικοινωνίας: O. Papageorgiou (Ο. Παπαγεωργίου) |
| Τηλ. +30 2103286047/56/22/21 |
| Φαξ +30 2103286094 |
| Ηλ. ταχ.: opapageorgiou@mnec.gr |

Ministry of Development, Competitiveness (Υπουργείο Ανάπτυξης και Ανταγωνιστικότητας)

General Directorate for International Economic Policy (Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής)

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments (Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών και Εμπορικής Άμυνας)

Export Regimes and Procedures Unit (Τμήμα καθεστώτων και διαδικασιών εξαγωγών)

Kornarou 1 str (Κορνάρου 1)

105 63 Athens (Αθήνα)

GREECE (ΕΛΛΑΔΑ)

Αρμόδιος επικοινωνίας: O. Papageorgiou (Ο. Παπαγεωργίου)

Τηλ. +30 2103286047/56/22/21

Φαξ +30 2103286094

Ηλ. ταχ.: opapageorgiou@mnec.gr

7.9.   Ισπανία

Η Γενική Γραμματεία Εξωτερικού Εμπορίου (Secretaría General de Comercio Exterior), το τμήμα Τελωνείων και το Υπουργείο Εξωτερικών είναι οι αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες και να αποφασίζουν την απαγόρευση της διαμετακόμισης μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης.

Αρμόδιος επικοινωνίας στο γραφείο αδειών: Mr. Ramón Muro Martínez. Subdirector General.

| Ministerio de Economía y Competitividad |
| --- |
| Paseo de la Castellana, 162, 7a |
| 28046 Madrid |
| SPAIN |
| Τηλ. +34 913492587 |
| Φαξ +34 913492470 |
| Ηλ. ταχ.: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es |
| Ιστότοπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx |

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana, 162, 7a

28046 Madrid

SPAIN

Τηλ. +34 913492587

Φαξ +34 913492470

Ηλ. ταχ.: RMuro@comercio.mineco.es; sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

Ιστότοπος: http://www.comercio.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

7.10.   Γαλλία

| Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie |
| --- |
| Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services |
| Service des biens à Double usage |
| DGCIS1/SI/SBDU |
| 61, Boulevard Vincent-Auriol |
| Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès |
| 75703 Paris Cedex 13 |
| FRANCE |
| Τηλ. +33 144970937 |
| Φαξ +33 144970990 |
| Ηλ. ταχ.: Doublusage@finances.gouv.fr |
| Ιστότοπος: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php |

Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

61, Boulevard Vincent-Auriol

Télédoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 Paris Cedex 13

FRANCE

Τηλ. +33 144970937

Φαξ +33 144970990

Ηλ. ταχ.: Doublusage@finances.gouv.fr

Ιστότοπος: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

7.11.   Κροατία

| Ministry of Foreign and European Affairs |
| --- |
| Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations |
| Licencing Division |
| Trg N. Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| CROATIA |
| Τηλ. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964 |
| Φαξ +385 1644601, +385 14551795 |
| Ηλ. ταχ.: kontrola.izvoza@mvep.hr |
| Ιστότοπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/ |

Ministry of Foreign and European Affairs

Sector for Trade Policy and Economic Multilateral Relations

Licencing Division

Trg N. Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

CROATIA

Τηλ. +385 1644625/626/627/628, +385 14569964

Φαξ +385 1644601, +385 14551795

Ηλ. ταχ.: kontrola.izvoza@mvep.hr

Ιστότοπος: http://gd.mvep.hr/hr/kontrola-izvoza/

7.12.   Ιταλία

| Ministry of Economic Development |
| --- |
| Direction General for International Trade Policy |
| Export Control Unit |
| Viale Boston, 25 |
| 00144 Roma |
| ITALY |
| Τηλ. +39 0659932439 |
| Φαξ +39 0659647506 |
| Ηλ. ταχ.: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it |
| Ιστότοπος: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm |

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALY

Τηλ. +39 0659932439

Φαξ +39 0659647506

Ηλ. ταχ.: polcom4@mise.gov.it, massimo.cipolletti@mise.gov.it

Ιστότοπος: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

7.13.   Κύπρος

| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| --- |
| 6, Andrea Araouzou |
| 1421 Nicosia (Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία) |
| CYPRUS |
| Τηλ. +357 22867100 / 22867332 / 22867197 |
| Φαξ +357 22375120 / 22375443 |
| Ηλ. ταχ.: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy |
| Ιστότοπος: http://www.mcit.gov.cy/ts |

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421 Nicosia (Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, Ανδρέα Αραούζου 6, 1421 Λευκωσία)

CYPRUS

Τηλ. +357 22867100 / 22867332 / 22867197

Φαξ +357 22375120 / 22375443

Ηλ. ταχ.: Perm.sec@mcit.gov.cy, pevgeniou@mcit.gov.cy, xxenopoulos@mcit.gov.cy

Ιστότοπος: http://www.mcit.gov.cy/ts

7.14.   Λετονία

| Control Committee for Strategic Goods |
| --- |
| Πρόεδρος της επιτροπής: Mr Andris Teikmanis |
| Εκτελεστική γραμματέας: Ms Agnese Kalnina |
| Ministry of Foreign Affairs |
| 3, K.Valdemara street |
| Riga, LV-1395 |
| LATVIA |
| Τηλ. +371 67016426 |
| Φαξ +371 67284836 |
| Ηλ. ταχ.: agnese.kalnina@mfa.gov.lv |
| Ιστότοπος: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana |

Control Committee for Strategic Goods

Πρόεδρος της επιτροπής: Mr Andris Teikmanis

Εκτελεστική γραμματέας: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K.Valdemara street

Riga, LV-1395

LATVIA

Τηλ. +371 67016426

Φαξ +371 67284836

Ηλ. ταχ.: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Ιστότοπος: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

7.15.   Λιθουανία

Αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες εξαγωγών για είδη διπλής χρήσης και αρχές που έχουν εξουσιοδοτηθεί να χορηγούν άδειες για την παροχή υπηρεσιών μεσιτείας:

| Ministry of Economy of the Republic of Lithuania |
| --- |
| Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2 |
| LT-01104 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Export Division |
| Department of Investment and Export |
| Τηλ. +370 70664680 |
| Ηλ. ταχ.: vienaslangelis@ukmin.lt |

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave. 38/Vasario 16 st.2

LT-01104 Vilnius

LITHUANIA

Στοιχεία επικοινωνίας:

Export Division

Department of Investment and Export

Τηλ. +370 70664680

Ηλ. ταχ.: vienaslangelis@ukmin.lt

Αρχή που έχει εξουσιοδοτηθεί να απαγορεύει τη διαμετακόμιση μη κοινοτικών ειδών διπλής χρήσης:

| Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania |
| --- |
| A. Jaksto str. 1/25 |
| LT-01105 Vilnius |
| LITHUANIA |
| Στοιχεία επικοινωνίας: |
| Customs Criminal Service |
| Τηλ. +370 52616960 |
| Ηλ. ταχ.: budetmd@cust.lt |

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A. Jaksto str. 1/25

LT-01105 Vilnius

LITHUANIA

Στοιχεία επικοινωνίας:

Customs Criminal Service

Τηλ. +370 52616960

Ηλ. ταχ.: budetmd@cust.lt

7.16.   Λουξεμβούργο

| Ministère de l’Économie |
| --- |
| Office des licences/Contrôle à l’exportation |
| 19-21, boulevard Royal |
| 2449 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| BP 113 |
| 2011 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |
| Τηλ. +352 226162 |
| Φαξ +352 466138 |
| Ηλ. ταχ.: office.licences@eco.etat.lu |
| Ιστότοπος: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html |

Ministère de l’Économie

Office des licences/Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

Ταχυδρομική διεύθυνση:

BP 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Τηλ. +352 226162

Φαξ +352 466138

Ηλ. ταχ.: office.licences@eco.etat.lu

Ιστότοπος: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

7.17.   Ουγγαρία

| Hungarian Trade Licensing Office |
| --- |
| Authority of Defence Industry and Export controls |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal |
| Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság |
| Budapest |
| Németvölgyi út 37-39. |
| 1124 |
| HUNGARY |
| Τηλ. +36 14585583 |
| Φαξ +36 14585869 |
| Ηλ. ταχ.: eei@mkeh.gov.hu |
| Ιστότοπος: www.mkeh.gov.hu |

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Budapest

Németvölgyi út 37-39.

1124

HUNGARY

Τηλ. +36 14585583

Φαξ +36 14585869

Ηλ. ταχ.: eei@mkeh.gov.hu

Ιστότοπος: www.mkeh.gov.hu

7.18.   Μάλτα

| Commerce Department |
| --- |
| Mr Brian Montebello |
| Trade Services |
| MALTA |
| Τηλ. +356 25690214 |
| Φαξ +356 21240516 |
| Ηλ. ταχ.: brian.montebello@gov.mt |
| Ιστότοπος: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp |

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Τηλ. +356 25690214

Φαξ +356 21240516

Ηλ. ταχ.: brian.montebello@gov.mt

Ιστότοπος: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

7.19.   Κάτω Χώρες

| Ministry for Foreign Affairs P.O. |
| --- |
| Directorate-General for International Relations |
| Department for Trade Policy and Economic Governance |
| PO Box 20061 |
| 2500 EB The Hague |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 703485954 |

Ministry for Foreign Affairs P.O.

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20061

2500 EB The Hague

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 703485954

| Dutch Customs/Central Office for Import and Export |
| --- |
| PO Box 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| THE NETHERLANDS |
| Τηλ. +31 881512400 |
| Φαξ +31 881513182 |
| Ηλ. ταχ.: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl |
| Ιστότοπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole |

Dutch Customs/Central Office for Import and Export

PO Box 30003

9700 RD Groningen

THE NETHERLANDS

Τηλ. +31 881512400

Φαξ +31 881513182

Ηλ. ταχ.: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Ιστότοπος: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

7.20.   Αυστρία

| Federal Ministry of Science, Research and Economy |
| --- |
| Division for Foreign Trade Administration |
| Stubenring 1 |
| 1010 Vienna |
| AUSTRIA |
| Τηλ. +43 1711002335 |
| Φαξ +43 1711008366 |
| Ηλ. ταχ.: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at |
| Ιστότοπος: www.bmwfw.gv.at |

Federal Ministry of Science, Research and Economy

Division for Foreign Trade Administration

Stubenring 1

1010 Vienna

AUSTRIA

Τηλ. +43 1711002335

Φαξ +43 1711008366

Ηλ. ταχ.: werner.haider@bmwfw.gv.at, POST.C29@bmwfw.gv.at

Ιστότοπος: www.bmwfw.gv.at

7.21.   Πολωνία

| Minister for Economy |
| --- |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| 00-950 Warszawa |
| POLAND |
| Τηλ. +48 226935171 |
| Φαξ +48 226934033 |
| Ηλ. ταχ.: sekretariatDKE@mg.gov.pl |
| Ιστότοπος: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN |

Minister for Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLAND

Τηλ. +48 226935171

Φαξ +48 226934033

Ηλ. ταχ.: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Ιστότοπος: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE, www.mg.gov.pl/DKE/EN

7.22.   Πορτογαλία

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Customs and Taxes Authority |
| Rua da Alfândega, 5 |
| 1049-006 Lisboa |
| PORTUGAL |
| Διευθύντρια: Luísa Nobre· Υπάλληλος για τις άδειες: Maria Oliveira |
| Τηλ. +351 218813843 |
| Φαξ +351 218813986 |
| Ηλ. ταχ.: dsl@at.gov.pt |
| Ιστότοπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Customs and Taxes Authority

Rua da Alfândega, 5

1049-006 Lisboa

PORTUGAL

Διευθύντρια: Luísa Nobre· Υπάλληλος για τις άδειες: Maria Oliveira

Τηλ. +351 218813843

Φαξ +351 218813986

Ηλ. ταχ.: dsl@at.gov.pt

Ιστότοπος: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

7.23.   Ρουμανία

| Ministry of Foreign Affairs |
| --- |
| Department for Export Controls — ANCEX |
| Str. Polonă nr. 8, sector 1 |
| 010501, București |
| ROMANIA |
| Τηλ. +40 374306950 |
| Φαξ +40 374306924 |
| Ηλ. ταχ.: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro |
| Ιστότοπος: www.ancex.ro |

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

ROMANIA

Τηλ. +40 374306950

Φαξ +40 374306924

Ηλ. ταχ.: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Ιστότοπος: www.ancex.ro

7.24.   Σλοβενία

| Ministry of Economic Development and Technology |
| --- |
| Kotnikova 5 |
| SI-1000 Ljubljana |
| SLOVENIA |
| Τηλ. +386 14003521 |
| Φαξ +386 14003611 |
| Ηλ. ταχ.: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si |
| Ιστότοπος: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/ |

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5

SI-1000 Ljubljana

SLOVENIA

Τηλ. +386 14003521

Φαξ +386 14003611

Ηλ. ταχ.: gp.mg@gov.si, dvojna-raba.mg@gov.si

Ιστότοπος: http://www.mgrt.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/sektor_za_internacionalizacijo/internacionalizacija/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

7.25.   Σλοβακία

Για την εφαρμογή του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο α) και του άρθρου 10 παράγραφος 4 του κανονισμού:

| Ministry of Economy of the Slovak Republic |
| --- |
| Department of Trade Measures |
| Mierová 19 |
| 827 15 Bratislava 212 |
| SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 248547019 |
| Φαξ +421 243423915 |
| Ηλ. ταχ.: jan.krocka@economy.gov.sk |
| Ιστότοπος: www.economy.gov.sk |

Ministry of Economy of the Slovak Republic

Department of Trade Measures

Mierová 19

827 15 Bratislava 212

SLOVAKIA

Τηλ. +421 248547019

Φαξ +421 243423915

Ηλ. ταχ.: jan.krocka@economy.gov.sk

Ιστότοπος: www.economy.gov.sk

Για τον σκοπό του άρθρου 9 παράγραφος 6 στοιχείο β) του κανονισμού:

| Criminal Office of the Financial Administration |
| --- |
| Department of Drugs and Hazardous materials |
| Coordination Unit |
| Bajkalská 24 |
| 824 97 Bratislava |
| SLOVAKIA |
| Τηλ. +421 258251221 |
| Ηλ. ταχ.: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk |

Criminal Office of the Financial Administration

Department of Drugs and Hazardous materials

Coordination Unit

Bajkalská 24

824 97 Bratislava

SLOVAKIA

Τηλ. +421 258251221

Ηλ. ταχ.: Jozef.Pullmann@financnasprava.sk

7.26.   Φινλανδία

| Ministry for Foreign Affairs of Finland |
| --- |
| Export Control Unit |
| Laivastokatu 22 |
| FI - 00160 HELSINKI |
| Ταχυδρομική διεύθυνση: |
| PO Box 428 |
| FI-00023 GOVERNMENT |
| FINLAND |
| Τηλ. +358 295350000 |
| Ηλ. ταχ.: vientivalvonta.um@formin.fi |
| Ιστότοπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta |

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

Laivastokatu 22

FI - 00160 HELSINKI

Ταχυδρομική διεύθυνση:

PO Box 428

FI-00023 GOVERNMENT

FINLAND

Τηλ. +358 295350000

Ηλ. ταχ.: vientivalvonta.um@formin.fi

Ιστότοπος: http://formin.finland.fi/vientivalvonta

7.27.   Σουηδία

| 1. | Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter
  Διεύθυνση για τους επισκέπτες:





  Gullfossgatan 6, Kista |
| --- | --- |
| SE-164 90 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 84063100 |
| Φαξ +46 84203100 |
| Ηλ. ταχ.: registrator@isp.se |
| Ιστότοπος: http://www.isp.se/ |

1.

Inspectorate of Strategic Products (ISP) Inspektionen för strategiska produkter

Διεύθυνση για τους επισκέπτες:

Gullfossgatan 6, Kista

SE-164 90 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 84063100

Φαξ +46 84203100

Ηλ. ταχ.: registrator@isp.se

Ιστότοπος: http://www.isp.se/

Η ISP έχει εξουσιοδοτηθεί να χορηγεί άδειες σε όλες τις περιπτώσεις εκτός αυτών που παρατίθενται στο σημείο 2 ακολούθως.

| 2. | Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.





  Solna strandväg 96 |
| --- | --- |
| SE-171 16 Stockholm |
| SWEDEN |
| Τηλ. +46 87994000 |
| Φαξ +46 87994010 |
| Ηλ. ταχ.: registrator@ssm.se |
| Ιστότοπος: http://www.ssm.se |

2.

Swedish Radiation Safety Authority (Strålsäkerhetsmyndigheten) Section of Nuclear Non-proliferation and Transport.

Solna strandväg 96

SE-171 16 Stockholm

SWEDEN

Τηλ. +46 87994000

Φαξ +46 87994010

Ηλ. ταχ.: registrator@ssm.se

Ιστότοπος: http://www.ssm.se

Η Σουηδική Επιθεώρηση Ακτινοβολίας (Strålsäkerhetsmyndigheten) έχει την εξουσία να χορηγεί άδειες και να απαγορεύει τη διαμετακόμιση προϊόντων του παραρτήματος 1, κατηγορίας 0, του κανονισμού.

7.28.   Ηνωμένο Βασίλειο

| Department for Business, Innovation and Skills (BIS) |
| --- |
| Export Control Organisation |
| 1 Victoria Street |
| London SW1H 0ET |
| UNITED KINGDOM |
| Τηλ. +44 2072154594 |
| Φαξ +44 2072154539 |
| Ηλ. ταχ.: eco.help@bis.gov.uk |
| Ιστότοπος: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation |

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Τηλ. +44 2072154594

Φαξ +44 2072154539

Ηλ. ταχ.: eco.help@bis.gov.uk

Ιστότοπος: https://www.gov.uk/government/organisations/export-control-organisation

8.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΙΔΙΚΩΣ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΜΕΝΑ ΤΕΛΩΝΕΙΑ)

Το άρθρο 17 ορίζει ότι τα κράτη μέλη πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή αν έχουν κάνει χρήση της δυνατότητας διεκπεραίωσης των τελωνειακών διατυπώσεων εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης σε ειδικώς εξουσιοδοτημένα για τον σκοπό αυτό τελωνεία.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΟΧΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΟΧΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΟΧΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΟΧΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν οριστεί συγκεκριμένα τελωνεία σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1, στα οποία μπορούν να διεκπεραιώνονται οι τελωνειακές διατυπώσεις εξαγωγής ειδών διπλής χρήσης;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΟΧΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΟΧΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΟΧΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΝΑΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΟΧΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΟΧΙ

8.1.   Βουλγαρία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για τα στρατηγικά είδη εγκρίθηκαν από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων βάσει του διατάγματος αριθ. 157 του Υπουργείου Οικονομικών της 20ής Μαΐου 2008 (Επίσημη Εφημερίδα 59/2008). Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Βουλγαρία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στους ακόλουθους ιστότοπους:

http://www.exportcontrol.bg/docs/Customs_posts_of_the_Republic_of_Bulgaria_for_defence-related%20_products_DU.pdf

http://www.mi.government.bg/en/themes/evropeisko-i-nacionalno-zakonodatelstvo-v-oblastta-na-eksportniya-kontrol-i-nerazprostranenieto-na-or-225-338.html

8.2.   Εσθονία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Εσθονία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.emta.ee/index.php?id=24795

8.3.   Λετονία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Λετονία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στον ακόλουθο ιστότοπο:

http://www.vid.gov.lv/dokumenti/muita/muitas%20kontroles%20punkti/aktual%20mkp%20saraksts%2026.02.2009.xls

8.4.   Λιθουανία

Οι περιφερειακοί τελωνειακοί σταθμοί της Δημοκρατίας της Λιθουανίας για στρατηγικά είδη έχουν εγκριθεί από τον γενικό διευθυντή της υπηρεσίας τελωνείων, η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Οικονομικών, με το διάταγμα αριθ. 1B393, της 11ης Ιουνίου 2010. Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Λιθουανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης είναι ο ακόλουθος:

1.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΒΙΛΝΙΟΥΣ

| 1.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000) |
| --- | --- |

1.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 2, VILNIUS (VA10/LTVA1000)

| 1.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000) |
| --- | --- |

1.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ ΒΙΛΝΙΟΥΣ, RODŪNIOS KELIAS 9, VILNIUS (VP10/LTVP1000)

| 1.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000) |
| --- | --- |

1.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KENA, KALVELIŲ K., VILNIAUS R. (VG10/LTVG1000)

| 1.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000) |
| --- | --- |

1.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ VAIDOTAI, EIŠIŠKIŲ PLENTAS 100, VILNIUS (VG20/LTVG2000)

| 1.5. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000) |
| --- | --- |

1.5.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ MEDININKAI, KELIAS A3, VILNIAUS R. (VK20/LTVK2000)

| 1.6. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000) |
| --- | --- |

1.6.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ ŠALČININKAI, KELIAS 104, ŠALČININKŲ R. (VK30/LTVK3000)

| 1.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000) |
| --- | --- |

1.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-KIRTIMAI, METALO G. 2A, VILNIUS (VR30/LTVR3000)

| 1.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000) |
| --- | --- |

1.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ VILNIUS-SAVANORIAI, SAVANORIŲ PR. 174A, VILNIUS (VR10/LTVR1000)

| 1.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000) |
| --- | --- |

1.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ UTENA, PRAMONĖS G. 5, UTENA (PR40/LTPR4000)

2.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΑΟΥΝΑΣ

| 2.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000) |
| --- | --- |

2.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ KAUNAS, KARMĖLAVA, KAUNO R. (KA10/LTKA1000)

| 2.2. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000) |
| --- | --- |

2.2.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ KYBARTAI, KUDIRKOS NAUMIESČIO G. 4, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KG30/LTKG3000)

| 2.3. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000) |
| --- | --- |

2.3.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ KYBARTAI, KELIAS A7, J.BASANAVIČIAUS G. 1, KYBARTAI, VILKAVIŠKIO R. (KK20/LTKK2000)

| 2.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000) |
| --- | --- |

2.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KAUNAS-CENTRE, JOVARŲ G. 3, KAUNAS (KR10/LTKR1000)

| 2.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000) |
| --- | --- |

2.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ PANEVĖŽIS, RAMYGALOS G. 151, PANEVĖŽYS (PR20/LTPR2000)

3.   ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ KLAIPĖDA

| 3.1. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000) |
| --- | --- |

3.1.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ PALANGA, LIEPOJOS PL. 1, PALANGA (LA10/LTLA1000)

| 3.2. | ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000) |
| --- | --- |

3.2.

ΟΔΙΚΟΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΣ ΣΤΑΘΜΟΣ PANEMUNĖ, KELIAS A12, DONELAIČIO G., PANEMUNĖ, ŠILUTĖS R. (LK40/LTLK4000)

| 3.3. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000) |
| --- | --- |

3.3.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ KLAIPĖDA, ŠILUTĖS PL. 9, KLAIPĖDA (LR10/LTLR1000)

| 3.4. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000) |
| --- | --- |

3.4.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MALKAI, PERKĖLOS G. 10, KLAIPĖDA (LU90/LTLU9000)

| 3.5. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000) |
| --- | --- |

3.5.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ MOLAS, NAUJOJI UOSTO G. 23, KLAIPĖDA (LUA0/LTLUA000)

| 3.6. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000) |
| --- | --- |

3.6.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΛΙΜΕΝΟΣ PILIS, NEMUNO G. 24, KLAIPĖDA (LUB0/LTLUB000)

| 3.7. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000) |
| --- | --- |

3.7.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟΥ ŠIAULIAI, LAKŪNŲ G. 4, ŠIAULIAI (SA10/LTSA1000)

| 3.8. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000) |
| --- | --- |

3.8.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΚΟΥ ΣΤΑΘΜΟΥ RADVILIŠKIS, GELEŽINKELIO KALNELIS, RADVILIŠKIS (SG30/LTSG3000)

| 3.9. | ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000) |
| --- | --- |

3.9.

ΣΤΑΘΜΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ŠIAULIAI, METALISTŲ G. 4, ŠIAULIAI (SR10/LTSR1000)

8.5.   Πολωνία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στην Πολωνία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης είναι ο ακόλουθος:

| Αριθ. | Περιφέρεια Τελωνείο Υποκατάστημα | Κωδικός αναγνώρισης |
| --- | --- | --- |
| I | IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ | |
| 1 | Urząd Celny w Białej Podlaskiej | |
| α | Oddział Celny w Białej Podlaskiej | 301010 |
| β | Oddział Celny w Małaszewiczach | 301020 |
| γ | Oddział Celny w Koroszczynie | 301040 |
| 2 | Urząd Celny w Lublinie | |
| α | Oddział Celny w Lublinie | 302010 |
| β | Oddział Celny w Puławach | 302020 |
| γ | Oddział Celny w Chełmie | 302040 |
| δ | Oddział Celny w Dorohusku | 302050 |
| ε | Oddział Celny Drogowy w Dorohusku | 302060 |
| 3 | Urząd Celny w Zamościu | |
| α | Oddział Celny w Zamościu | 303010 |
| β | Oddział Celny w Hrebennem | 303020 |
| γ | Oddział Celny w Hrubieszowie | 303030 |
| II | IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU | |
| 1 | Urząd Celny w Białymstoku | |
| α | Oddział Celny w Białymstoku | 311010 |
| β | Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy | 311020 |
| γ | Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy | 311030 |
| δ | Oddział Celny w Czeremsze | 311040 |
| ε | Oddział Celny w Siemianówce | 311050 |
| στ | Oddział Celny w Bobrownikach | 311070 |
| 2 | Urząd Celny w Łomży | |
| α | Oddział Celny w Łomży | 312010 |
| 3 | Urząd Celny w Suwałkach | |
| α | Oddział Celny w Suwałkach | 313010 |
| III | IZBA CELNA W GDYNI | |
| 1 | Urząd Celny w Gdyni | |
| α | Oddział Celny «Basen V» w Gdyni | 321010 |
| β | Oddział Celny «Dworzec Morski» w Gdyni | 321020 |
| γ | Oddział Celny «Baza Kontenerowa» w Gdyni | 321030 |
| ε | Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni | 321050 |
| στ | Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni | 321070 |
| 2 | Urząd Celny w Gdańsku | |
| α | Oddział Celny «Opłotki» w Gdańsku | 322010 |
| β | Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku | 322020 |
| γ | Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku | 322030 |
| ε | Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo | 322050 |
| στ | Oddział Celny w Tczewie | 322060 |
| ζ | Oddział Celny w Kwidzynie | 322070 |
| η | Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku | 322080 |
| θ | Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim | 322090 |
| 3 | Urząd Celny w Słupsku | |
| α | Oddział Celny w Słupsku | 323010 |
| IV | IZBA CELNA W KATOWICACH | |
| 1 | Urząd Celny w Katowicach | |
| α | Oddział Celny w Chorzowie | 331010 |
| β | Oddział Celny w Tychach | 331020 |
| γ | Oddział Celny w Sławkowie | 331030 |
| δ | Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice | 331040 |
| 2 | Urząd Celny w Rybniku | |
| α | Oddział Celny w Gliwicach | 332010 |
| β | (uchylona) | |
| γ | Oddział Celny w Raciborzu | 332030 |
| δ | Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu | 332040 |
| 3 | Urząd Celny w Częstochowie | |
| α | Oddział Celny w Częstochowie | 333010 |
| 4 | Urząd Celny w Bielsku-Białej | |
| α | Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach | 335010 |
| β | Oddział Celny w Cieszynie | 335030 |
| V | IZBA CELNA W KIELCACH | |
| 1 | Urząd Celny w Kielcach | |
| α | Oddział Celny w Kielcach | 341010 |
| β | Oddział Celny w Starachowicach | 341020 |
| VI | IZBA CELNA W KRAKOWIE | |
| 1 | Urząd Celny w Krakowie | |
| α | Oddział Celny I w Krakowie | 351010 |
| β | Oddział Celny II w Krakowie | 351020 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice | 351030 |
| 2 | Urząd Celny w Nowym Targu | |
| α | Oddział Celny w Nowym Targu | 352010 |
| β | Oddział Celny w Andrychowie | 352020 |
| 3 | Urząd Celny w Nowym Sączu | |
| α | Oddział Celny w Nowym Sączu | 353010 |
| β | Oddział Celny w Tarnowie | 353030 |
| VII | IZBA CELNA W ŁODZI | |
| 1 | Urząd Celny I w Łodzi | |
| α | Oddział Celny I w Łodzi | 361010 |
| β | Oddział Celny w Sieradzu | 361030 |
| 2 | Urząd Celny II w Łodzi | |
| α | Oddział Celny II w Łodzi | 362010 |
| β | Oddział Celny w Kutnie | 362030 |
| 3 | Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim | |
| α | Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim | 363010 |
| VIII | IZBA CELNA W OLSZTYNIE | |
| 1 | Urząd Celny w Olsztynie | |
| α | Oddział Celny w Olsztynie | 371010 |
| β | Oddział Celny w Korszach | 371020 |
| γ | Oddział Celny w Bezledach | 371030 |
| δ | Oddział Celny w Ełku | 371050 |
| 2 | Urząd Celny w Elblągu | |
| α | Oddział Celny w Elblągu | 372010 |
| β | Oddział Celny w Braniewie | 372020 |
| γ | Oddział Celny w Iławie | 372040 |
| IX | IZBA CELNA W OPOLU | |
| 1 | Urząd Celny w Opolu | |
| α | Oddział Celny w Opolu | 381010 |
| β | Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu | 381030 |
| γ | Oddział Celny w Nysie | 381040 |
| X | IZBA CELNA W POZNANIU | |
| 1 | Urząd Celny w Poznaniu | |
| α | Oddział Celny w Poznaniu | 391010 |
| β | Oddział Celny «MTP» w Poznaniu | 391020 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica | 391030 |
| δ | Oddział Celny w Gądkach | 391040 |
| 2 | Urząd Celny w Pile | |
| α | Oddział Celny w Pile | 392010 |
| 3 | Urząd Celny w Lesznie | |
| α | Oddział Celny w Lesznie | 393010 |
| β | Oddział Celny w Nowym Tomyślu | 393020 |
| 4 | Urząd Celny w Kaliszu | |
| α | Oddział Celny w Kaliszu | 394010 |
| β | Oddział Celny w Koninie | 394020 |
| XI | IZBA CELNA W PRZEMYŚLU | |
| 1 | Urząd Celny w Przemyślu | |
| α | Oddział Celny w Przemyślu | 401010 |
| β | Oddział Celny w Medyce | 401030 |
| γ | Oddział Celny Medyka-Żurawica | 401040 |
| δ | Oddział Celny w Korczowej | 401060 |
| ε | Oddział Celny w Werchracie | 401070 |
| 2 | Urząd Celny w Rzeszowie | |
| α | Oddział Celny w Rzeszowie | 402010 |
| β | Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka | 402020 |
| γ | Oddział Celny w Stalowej Woli | 402050 |
| δ | Oddział Celny w Mielcu | 402060 |
| 3 | Urząd Celny w Krośnie | |
| α | Oddział Celny w Krośnie | 404010 |
| XII | IZBA CELNA W RZEPINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Zielonej Górze | |
| α | Oddział Celny w Zielonej Górze | 411010 |
| β | Oddział Celny w Olszynie | 411020 |
| 2 | Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim | |
| α | Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim | 412010 |
| β | Oddział Celny w Świecku | 412020 |
| XIII | IZBA CELNA W SZCZECINIE | |
| 1 | Urząd Celny w Szczecinie | |
| α | Oddział Celny w Szczecinie | 421010 |
| β | Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownia» w Szczecinie | 421030 |
| γ | Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów | 421050 |
| δ | Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim | 421060 |
| ε | Oddział Celny w Świnoujściu | 421080 |
| στ | Oddział Celny w Lubieszynie | 421090 |
| 2 | Urząd Celny w Koszalinie | |
| α | Oddział Celny w Koszalinie | 422010 |
| β | Oddział Celny w Kołobrzegu | 422020 |
| γ | Oddział Celny w Szczecinku | 422030 |
| XIV | IZBA CELNA W TORUNIU | |
| 1 | Urząd Celny w Bydgoszczy | |
| α | Oddział Celny II w Bydgoszczy | 431020 |
| 2 | Urząd Celny w Toruniu | |
| α | Oddział Celny w Toruniu | 432010 |
| β | Oddział Celny we Włocławku | 432030 |
| γ | Oddział Celny w Grudziądzu | 432040 |
| XV | IZBA CELNA W WARSZAWIE | |
| 1 | Urząd Celny I w Warszawie | |
| α | Oddział Celny IV w Warszawie | 441040 |
| 2 | Urząd Celny II w Warszawie | |
| α | Oddział Celny VI w Warszawie | 442020 |
| 3 | Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie | |
| α | Oddział Celny Osobowy w Warszawie | 443010 |
| β | Oddział Celny Towarowy I w Warszawie | 443020 |
| γ | Oddział Celny Towarowy II w Warszawie | 443030 |
| δ | Oddział Celny Towarowy III w Warszawie | 443040 |
| 4 | Urząd Celny w Radomiu | |
| α | Oddział Celny w Radomiu | 444010 |
| 5 | Urząd Celny w Pruszkowie | |
| α | Oddział Celny I w Pruszkowie | 445010 |
| β | Oddział Celny w Błoniu | 445030 |
| 5α | Urząd Celny w Siedlcach | |
| α | Oddział Celny w Siedlcach | 446010 |
| β | Oddział Celny w Garwolinie | 446020 |
| 6 | Urząd Celny w Ciechanowie | |
| α | Oddział Celny w Ciechanowie | 447010 |
| XVI | IZBA CELNA WE WROCŁAWIU | |
| 1 | Urząd Celny we Wrocławiu | |
| α | Oddział Celny I we Wrocławiu | 451010 |
| β | Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451030 |
| γ | Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice | 451040 |
| 2 | Urząd Celny w Legnicy | |
| α | Oddział Celny w Legnicy | 452010 |
| β | Oddział Celny w Polkowicach | 452020 |
| γ | Oddział Celny w Żarskiej Wsi | 452030 |
| 3 | Urząd Celny w Wałbrzychu | |
| α | Oddział Celny w Wałbrzychu | 454010 |
| β | Oddział Celny w Jeleniej Górze | 454040 |

Αριθ.

Περιφέρεια Τελωνείο Υποκατάστημα

Κωδικός αναγνώρισης

I

IZBA CELNA W BIAŁEJ PODLASKIEJ

1

Urząd Celny w Białej Podlaskiej

α

Oddział Celny w Białej Podlaskiej

301010

β

Oddział Celny w Małaszewiczach

301020

γ

Oddział Celny w Koroszczynie

301040

2

Urząd Celny w Lublinie

α

Oddział Celny w Lublinie

302010

β

Oddział Celny w Puławach

302020

γ

Oddział Celny w Chełmie

302040

δ

Oddział Celny w Dorohusku

302050

ε

Oddział Celny Drogowy w Dorohusku

302060

3

Urząd Celny w Zamościu

α

Oddział Celny w Zamościu

303010

β

Oddział Celny w Hrebennem

303020

γ

Oddział Celny w Hrubieszowie

303030

II

IZBA CELNA W BIAŁYMSTOKU

1

Urząd Celny w Białymstoku

α

Oddział Celny w Białymstoku

311010

β

Oddział Celny Kolejowy w Kuźnicy

311020

γ

Oddział Celny Drogowy w Kuźnicy

311030

δ

Oddział Celny w Czeremsze

311040

ε

Oddział Celny w Siemianówce

311050

στ

Oddział Celny w Bobrownikach

311070

2

Urząd Celny w Łomży

α

Oddział Celny w Łomży

312010

3

Urząd Celny w Suwałkach

α

Oddział Celny w Suwałkach

313010

III

IZBA CELNA W GDYNI

1

Urząd Celny w Gdyni

α

Oddział Celny «Basen V» w Gdyni

321010

β

Oddział Celny «Dworzec Morski» w Gdyni

321020

γ

Oddział Celny «Baza Kontenerowa» w Gdyni

321030

ε

Oddział Celny «Basen IV» w Gdyni

321050

στ

Oddział Celny «Nabrzeże Bułgarskie» w Gdyni

321070

2

Urząd Celny w Gdańsku

α

Oddział Celny «Opłotki» w Gdańsku

322010

β

Oddział Celny «Nabrzeże Wiślane» w Gdańsku

322020

γ

Oddział Celny «Basen im. Władysława IV» w Gdańsku

322030

ε

Oddział Celny Port Lotniczy Gdańsk-Rębiechowo

322050

στ

Oddział Celny w Tczewie

322060

ζ

Oddział Celny w Kwidzynie

322070

η

Oddział Celny «Terminal Kontenerowy» w Gdańsku

322080

θ

Oddział Celny Pocztowy w Pruszczu Gdańskim

322090

3

Urząd Celny w Słupsku

α

Oddział Celny w Słupsku

323010

IV

IZBA CELNA W KATOWICACH

1

Urząd Celny w Katowicach

α

Oddział Celny w Chorzowie

331010

β

Oddział Celny w Tychach

331020

γ

Oddział Celny w Sławkowie

331030

δ

Oddział Celny Port Lotniczy Katowice-Pyrzowice

331040

2

Urząd Celny w Rybniku

α

Oddział Celny w Gliwicach

332010

β

(uchylona)

γ

Oddział Celny w Raciborzu

332030

δ

Oddział Celny Pocztowy w Zabrzu

332040

3

Urząd Celny w Częstochowie

α

Oddział Celny w Częstochowie

333010

4

Urząd Celny w Bielsku-Białej

α

Oddział Celny w Czechowicach-Dziedzicach

335010

β

Oddział Celny w Cieszynie

335030

V

IZBA CELNA W KIELCACH

1

Urząd Celny w Kielcach

α

Oddział Celny w Kielcach

341010

β

Oddział Celny w Starachowicach

341020

VI

IZBA CELNA W KRAKOWIE

1

Urząd Celny w Krakowie

α

Oddział Celny I w Krakowie

351010

β

Oddział Celny II w Krakowie

351020

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Kraków-Balice

351030

2

Urząd Celny w Nowym Targu

α

Oddział Celny w Nowym Targu

352010

β

Oddział Celny w Andrychowie

352020

3

Urząd Celny w Nowym Sączu

α

Oddział Celny w Nowym Sączu

353010

β

Oddział Celny w Tarnowie

353030

VII

IZBA CELNA W ŁODZI

1

Urząd Celny I w Łodzi

α

Oddział Celny I w Łodzi

361010

β

Oddział Celny w Sieradzu

361030

2

Urząd Celny II w Łodzi

α

Oddział Celny II w Łodzi

362010

β

Oddział Celny w Kutnie

362030

3

Urząd Celny w Piotrkowie Trybunalskim

α

Oddział Celny w Piotrkowie Trybunalskim

363010

VIII

IZBA CELNA W OLSZTYNIE

1

Urząd Celny w Olsztynie

α

Oddział Celny w Olsztynie

371010

β

Oddział Celny w Korszach

371020

γ

Oddział Celny w Bezledach

371030

δ

Oddział Celny w Ełku

371050

2

Urząd Celny w Elblągu

α

Oddział Celny w Elblągu

372010

β

Oddział Celny w Braniewie

372020

γ

Oddział Celny w Iławie

372040

IX

IZBA CELNA W OPOLU

1

Urząd Celny w Opolu

α

Oddział Celny w Opolu

381010

β

Oddział Celny w Kędzierzynie-Koźlu

381030

γ

Oddział Celny w Nysie

381040

X

IZBA CELNA W POZNANIU

1

Urząd Celny w Poznaniu

α

Oddział Celny w Poznaniu

391010

β

Oddział Celny «MTP» w Poznaniu

391020

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Poznań-Ławica

391030

δ

Oddział Celny w Gądkach

391040

2

Urząd Celny w Pile

α

Oddział Celny w Pile

392010

3

Urząd Celny w Lesznie

α

Oddział Celny w Lesznie

393010

β

Oddział Celny w Nowym Tomyślu

393020

4

Urząd Celny w Kaliszu

α

Oddział Celny w Kaliszu

394010

β

Oddział Celny w Koninie

394020

XI

IZBA CELNA W PRZEMYŚLU

1

Urząd Celny w Przemyślu

α

Oddział Celny w Przemyślu

401010

β

Oddział Celny w Medyce

401030

γ

Oddział Celny Medyka-Żurawica

401040

δ

Oddział Celny w Korczowej

401060

ε

Oddział Celny w Werchracie

401070

2

Urząd Celny w Rzeszowie

α

Oddział Celny w Rzeszowie

402010

β

Oddział Celny Port Lotniczy Rzeszów-Jasionka

402020

γ

Oddział Celny w Stalowej Woli

402050

δ

Oddział Celny w Mielcu

402060

3

Urząd Celny w Krośnie

α

Oddział Celny w Krośnie

404010

XII

IZBA CELNA W RZEPINIE

1

Urząd Celny w Zielonej Górze

α

Oddział Celny w Zielonej Górze

411010

β

Oddział Celny w Olszynie

411020

2

Urząd Celny w Gorzowie Wielkopolskim

α

Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim

412010

β

Oddział Celny w Świecku

412020

XIII

IZBA CELNA W SZCZECINIE

1

Urząd Celny w Szczecinie

α

Oddział Celny w Szczecinie

421010

β

Oddział Celny «Nabrzeże Łasztownia» w Szczecinie

421030

γ

Oddział Celny Port Lotniczy Szczecin-Goleniów

421050

δ

Oddział Celny w Stargardzie Szczecińskim

421060

ε

Oddział Celny w Świnoujściu

421080

στ

Oddział Celny w Lubieszynie

421090

2

Urząd Celny w Koszalinie

α

Oddział Celny w Koszalinie

422010

β

Oddział Celny w Kołobrzegu

422020

γ

Oddział Celny w Szczecinku

422030

XIV

IZBA CELNA W TORUNIU

1

Urząd Celny w Bydgoszczy

α

Oddział Celny II w Bydgoszczy

431020

2

Urząd Celny w Toruniu

α

Oddział Celny w Toruniu

432010

β

Oddział Celny we Włocławku

432030

γ

Oddział Celny w Grudziądzu

432040

XV

IZBA CELNA W WARSZAWIE

1

Urząd Celny I w Warszawie

α

Oddział Celny IV w Warszawie

441040

2

Urząd Celny II w Warszawie

α

Oddział Celny VI w Warszawie

442020

3

Urząd Celny III «Port Lotniczy» w Warszawie

α

Oddział Celny Osobowy w Warszawie

443010

β

Oddział Celny Towarowy I w Warszawie

443020

γ

Oddział Celny Towarowy II w Warszawie

443030

δ

Oddział Celny Towarowy III w Warszawie

443040

4

Urząd Celny w Radomiu

α

Oddział Celny w Radomiu

444010

5

Urząd Celny w Pruszkowie

α

Oddział Celny I w Pruszkowie

445010

β

Oddział Celny w Błoniu

445030

5α

Urząd Celny w Siedlcach

α

Oddział Celny w Siedlcach

446010

β

Oddział Celny w Garwolinie

446020

6

Urząd Celny w Ciechanowie

α

Oddział Celny w Ciechanowie

447010

XVI

IZBA CELNA WE WROCŁAWIU

1

Urząd Celny we Wrocławiu

α

Oddział Celny I we Wrocławiu

451010

β

Oddział Celny Towarowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451030

γ

Oddział Celny Osobowy Port Lotniczy Wrocław-Strachowice

451040

2

Urząd Celny w Legnicy

α

Oddział Celny w Legnicy

452010

β

Oddział Celny w Polkowicach

452020

γ

Oddział Celny w Żarskiej Wsi

452030

3

Urząd Celny w Wałbrzychu

α

Oddział Celny w Wałbrzychu

454010

β

Oddział Celny w Jeleniej Górze

454040

8.6.   Ρουμανία

Ο κατάλογος τελωνειακών σταθμών στη Ρουμανία μέσω των οποίων μπορούν να εξέρχονται ή να εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της ΕΕ είδη και τεχνολογίες διπλής χρήσης βρίσκεται στους ακόλουθους ιστότοπους: http://www.customs.ro/UserFiles/File/nela%20petrescu/anexa%20ordin%20modif%209710.pdf

9.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 22 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΝΔΟΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ)

Το άρθρο 22 παράγραφος 5 ορίζει ότι τα κράτη μέλη που επιβάλλουν απαίτηση άδειας για τη μεταφορά από το έδαφός τους σε άλλο κράτος μέλος ειδών μη απαριθμούμενων στο παράρτημα IV του κανονισμού (στο παράρτημα IV απαριθμούνται είδη τα οποία δεν κυκλοφορούν ελεύθερα στην ενιαία αγορά) πρέπει να ενημερώνουν την Επιτροπή και η Επιτροπή με τη σειρά της πρέπει να δημοσιεύει τις πληροφορίες αυτές στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Στον ακόλουθο πίνακα παρουσιάζεται επισκόπηση των μέτρων που ελήφθησαν από τα κράτη μέλη και που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή. Λεπτομερή στοιχεία για τα μέτρα παρέχονται στη συνέχεια.

| Κράτος μέλος | Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 22 παράγραφος 2; |
| --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | ΟΧΙ |
| ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ | ΝΑΙ |
| ΔΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΕΡΜΑΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΕΣΘΟΝΙΑ | ΝΑΙ |
| ΙΡΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΕΛΛΑΔΑ | ΝΑΙ |
| ΙΣΠΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΓΑΛΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΡΟΑΤΙΑ | ΟΧΙ |
| ΙΤΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΚΥΠΡΟΣ | ΟΧΙ |
| ΛΕΤΟΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ | ΟΧΙ |
| ΟΥΓΓΑΡΙΑ | ΝΑΙ |
| ΜΑΛΤΑ | ΟΧΙ |
| ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ | ΝΑΙ |
| ΑΥΣΤΡΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΛΩΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ | ΟΧΙ |
| ΡΟΥΜΑΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΕΝΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΛΟΒΑΚΙΑ | ΝΑΙ |
| ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΣΟΥΗΔΙΑ | ΟΧΙ |
| ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ | ΝΑΙ |

Κράτος μέλος

Έχουν ληφθεί συγκεκριμένα μέτρα για να επεκταθούν οι έλεγχοι ενδοενωσιακών μεταφορών σε σχέση με το άρθρο 22 παράγραφος 2;

ΒΕΛΓΙΟ

ΟΧΙ

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

ΝΑΙ

ΔΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

ΝΑΙ

ΕΣΘΟΝΙΑ

ΝΑΙ

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΕΛΛΑΔΑ

ΝΑΙ

ΙΣΠΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΓΑΛΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΡΟΑΤΙΑ

ΟΧΙ

ΙΤΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΚΥΠΡΟΣ

ΟΧΙ

ΛΕΤΟΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

ΟΧΙ

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

ΝΑΙ

ΜΑΛΤΑ

ΟΧΙ

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

ΝΑΙ

ΑΥΣΤΡΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΛΩΝΙΑ

ΟΧΙ

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

ΟΧΙ

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

ΟΧΙ

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

ΝΑΙ

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

ΟΧΙ

ΣΟΥΗΔΙΑ

ΟΧΙ

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

ΝΑΙ

9.1.   Βουλγαρία

Η Βουλγαρία έχει επεκτείνει τους ελέγχους μεταφορών εντός της ΕΕ όπως προβλέπεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού και έχει θεσπίσει απαίτηση για την παροχή συμπληρωματικών πληροφοριών στις αρμόδιες αρχές σχετικά με ορισμένες ενδοκοινοτικές μεταφορές σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 9 του κανονισμού.

(Άρθρο 51, εδάφ. 8 και 9 του νόμου για τον έλεγχο των εξαγωγών προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας και ειδών και τεχνολογιών διπλής χρήσης, Εφημερίδα της κυβέρνησης αριθ. 26/29.3.2011, ισχύει από 30.6.2012).

9.2.   Τσεχική Δημοκρατία

Ο νόμος αριθ. 594/2004 Συλλογή επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.3.   Γερμανία

Το άρθρο 11 του κανονισμού για το εξωτερικό εμπόριο και τις πληρωμές της 2ας Αυγούστου 2013, (Aussenwirtschaftsverordnung — AWV) επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Γερμανία σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.4.   Εσθονία

Το σημείο 3.6 του νόμου περί στρατηγικών ειδών επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της Ένωσης όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.5.   Ελλάδα

Το άρθρο 3.4 της υπουργικής απόφασης αριθ. 121837/Ε3/21837 της 28ης Σεπτεμβρίου 2009 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από την Ελλάδα όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.6.   Ουγγαρία

Το εδάφιο 16 του κυβερνητικού διατάγματος αριθ. 13 του 2011 για την άδεια εξωτερικού εμπορίου ειδών διπλής χρήσης εγκρίνει απαίτηση χορήγησης άδειας για τα απαριθμούμενα είδη διπλής χρήσης σχετικά με μεταφορές εντός της ΕΕ, εάν πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.7.   Κάτω Χώρες

Δύναται να επιβάλλεται απαίτηση άδειας για μεταφορές εντός της ΕΕ σε μεμονωμένες περιπτώσεις σχετικά με είδη διπλής χρήσης μη απαριθμούμενα στο παράρτημα IV του κανονισμού.

9.8.   Σλοβακική Δημοκρατία

Το εδάφιο 23 παράγραφος 2 του νόμου αριθ. 39/2011 Συλλογή επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από τη Σλοβακική Δημοκρατία όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

9.9.   Ηνωμένο Βασίλειο

Το άρθρο 7 του διατάγματος για τον έλεγχο των εξαγωγών του 2008 επεκτείνει τους ελέγχους σχετικά με τις μεταφορές εντός της ΕΕ από το Ηνωμένο Βασίλειο όπως ορίζεται στο άρθρο 22 παράγραφος 2 του κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 134 της 29.5.2009, σ. 1.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/59 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/59

---

Κατάλογος εγκεκριμένων εγκαταστάσεων για την επεξεργασία τροφίμων και συστατικών τροφίμων με ιοντίζουσα ακτινοβολία στα κράτη μέλη

(Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 4 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών όσον αφορά τα τρόφιμα και τα συστατικά τροφίμων που έχουν υποστεί επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία (1))

(Το παρόν κείμενο ακυρώνει και αντικαθιστά το κείμενο που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 265 της 1ης Σεπτεμβρίου 2012, σ. 3)

(2015/C 51/09)

| Κράτος μέλος | Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία |
| --- | --- |
| Πηγή, αριθμός αναφοράς, όνομα, διεύθυνση | Περισσότερα στοιχεία για την έγκριση |
| AT | Ουδέν | |
| BE | Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co
  Αριθμός αναφοράς: 2110/91/0004





  Sterigenics SA |
| Zoning industriel |
| 6220 Fleurus |
| BELGIQUE/BELGIË |

Κράτος μέλος

Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις για την επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία

Πηγή, αριθμός αναφοράς, όνομα, διεύθυνση

Περισσότερα στοιχεία για την έγκριση

AT

Ουδέν

BE

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: 2110/91/0004

Sterigenics SA

Zoning industriel

6220 Fleurus

BELGIQUE/BELGIË

Έγκριση για τρόφιμα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

BG

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

| α) | Αριθμός αναφοράς: 1/23.5.2008





  Bulgamma, Sopharma Ltd |
| --- | --- |
| Iliensko Shosse 16 |
| Sofia |
| BULGARIA |

α)

Αριθμός αναφοράς: 1/23.5.2008

Bulgamma, Sopharma Ltd

Iliensko Shosse 16

Sofia

BULGARIA

| β) | Αριθμός αναφοράς: 2/26.10.2010





  GITAVA Ltd. «Kalina» |
| --- | --- |
| Town of Stamboliyski |
| Hristo Botev str.-prolongation |
| Municipality Stamboliyski |
| Plovdiv district |
| BULGARIA |

β)

Αριθμός αναφοράς: 2/26.10.2010

GITAVA Ltd. «Kalina»

Town of Stamboliyski

Hristo Botev str.-prolongation

Municipality Stamboliyski

Plovdiv district

BULGARIA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα και μπαχαρικά και αποξηραμένα φυτικά αρτύματα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

CY

Ουδέν

CZ

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: IR-02-CZ

| Bioster a.s. |
| --- |
| Tejny 621 |
| 664 71 Veverská Bítýška |
| ČESKÁ REPUBLIKA |

Bioster a.s.

Tejny 621

664 71 Veverská Bítýška

ČESKÁ REPUBLIKA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

DE

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

| α) | Αριθμός αναφοράς: SN 01





  Synergy Health Radeberg GmbH |
| --- | --- |
| Juri-Gagarin-Str. 15 |
| 01454 Radeberg |
| DEUTSCHLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς: SN 01

Synergy Health Radeberg GmbH

Juri-Gagarin-Str. 15

01454 Radeberg

DEUTSCHLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς: BY FS 01/2001





  Synergy Health Allershausen GmbH |
| --- | --- |
| Kesselbodenstr. 7 |
| 85391 Allershausen |
| DEUTSCHLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς: BY FS 01/2001

Synergy Health Allershausen GmbH

Kesselbodenstr. 7

85391 Allershausen

DEUTSCHLAND

| γ) | Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 01





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

γ)

Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 01

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

| α) | Αριθμός αναφοράς: D-BW-X-01





  Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| John-Deere-Str. 3 |
| 76646 Bruchsal |
| DEUTSCHLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς: D-BW-X-01

Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

John-Deere-Str. 3

76646 Bruchsal

DEUTSCHLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 02





  BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG |
| --- | --- |
| Fritz-Kotz-Str. 16 |
| 51674 Wiehl |
| DEUTSCHLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς: NRW-GM 02

BGS Beta-Gamma-Service GmbH & Co. KG

Fritz-Kotz-Str. 16

51674 Wiehl

DEUTSCHLAND

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

DK

Ουδέν

EE

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: 2835

| Scandinavian Clinics Estonia OÜ |
| --- |
| Kurvi tee 406a, Alliku küla |
| 76403 Saue vald, Harjumaa |
| EESTI/ESTONIA |

Scandinavian Clinics Estonia OÜ

Kurvi tee 406a, Alliku küla

76403 Saue vald, Harjumaa

EESTI/ESTONIA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

ES

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

| α) | Αριθμός αναφοράς: 500001/CU





  Ionmed Esterilización SA |
| --- | --- |
| Santiago Rusiñol 12 |
| 28040 Madrid |
| ESPAÑA |

α)

Αριθμός αναφοράς: 500001/CU

Ionmed Esterilización SA

Santiago Rusiñol 12

28040 Madrid

ESPAÑA

| Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7 |
| --- |
| 16400 Tarancón (Cuenca) |
| ESPAÑA |

Antigua Ctra Madrid-Valencia, Km 83,7

16400 Tarancón (Cuenca)

ESPAÑA

| β) | Αριθμός αναφοράς: 5.00002/B





  Aragogamma SA |
| --- | --- |
| Salvador Mundi 11, bajos |
| 08017 Barcelona |
| ESPAÑA |

β)

Αριθμός αναφοράς: 5.00002/B

Aragogamma SA

Salvador Mundi 11, bajos

08017 Barcelona

ESPAÑA

| Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5 |
| --- |
| 08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona) |
| ESPAÑA |

Carretera Granollers a Cardedeu, km 3,5

08520 Les Franqueses del Vallès (Barcelona)

ESPAÑA

| γ) | Αριθμός αναφοράς: 5.000005/SO





  Mevion Technology S.L. |
| --- | --- |
| Avda de Espana, 1 |
| Pol.Industrial Emiliano Revilla, |
| Olvega, Soria |
| ESPAÑA |

γ)

Αριθμός αναφοράς: 5.000005/SO

Mevion Technology S.L.

Avda de Espana, 1

Pol.Industrial Emiliano Revilla,

Olvega, Soria

ESPAÑA

Έγκριση για αποξηραμένα αρωματικά βότανα, μπαχαρικά και μείγματα αρτυμάτων σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

FI

Ουδέν

FR

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

| α) | Αριθμός αναφοράς: 13 055 F





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux |
| 13014 Marseille Cedex 14 |
| FRANCE |

α)

Αριθμός αναφοράς: 13 055 F

Synergy Health

Rue Jean Queillau, Marché des Arnavaux

13014 Marseille Cedex 14

FRANCE

| β) | Αριθμός αναφοράς: 72 264 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle de l’Aubrée |
| 72300 Sablé-sur-Sarthe |
| FRANCE |

β)

Αριθμός αναφοράς: 72 264 F

Ionisos SA

Zone industrielle de l’Aubrée

72300 Sablé-sur-Sarthe

FRANCE

| γ) | Αριθμός αναφοράς: 85 172 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle Montifaud |
| 85700 Pouzauges |
| FRANCE |

γ)

Αριθμός αναφοράς: 85 172 F

Ionisos SA

Zone industrielle Montifaud

85700 Pouzauges

FRANCE

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

| α) | Αριθμός αναφοράς: 10 093 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone Industrielle |
| 10500 Chaumesnil |
| FRANCE |

α)

Αριθμός αναφοράς: 10 093 F

Ionisos SA

Zone Industrielle

10500 Chaumesnil

FRANCE

| β) | Αριθμός αναφοράς: 01 142 F





  Ionisos SA |
| --- | --- |
| Zone industrielle les Chartinières |
| 01120 Dagneux |
| FRANCE |

β)

Αριθμός αναφοράς: 01 142 F

Ionisos SA

Zone industrielle les Chartinières

01120 Dagneux

FRANCE

Έγκριση για τρόφιμα σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

GR

Ουδέν

HU

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: EU-AIF 04-2002

| Agroster Besugárzó |
| --- |
| Részvénytársaság |
| Budapest |
| Jászberényi út 5 |
| 1106 |
| MAGYARORSZÁG/HUNGARY |

Agroster Besugárzó

Részvénytársaság

Budapest

Jászberényi út 5

1106

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

IE

Ουδέν

IT

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: RAD 1/04 IT

| Gammarad Italia SpA |
| --- |
| Via Marzabotto 4 |
| Minerbio (BO) |
| ITALIA |

Gammarad Italia SpA

Via Marzabotto 4

Minerbio (BO)

ITALIA

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

LU

Ουδέν

LT

Ουδέν

LV

Ουδέν

MT

Ουδέν

NL

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

| α) | Αριθμός αναφοράς: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Morsestraat 3 |
| 6716 AH Ede |
| NEDERLAND |

α)

Αριθμός αναφοράς: GZB/VVB-991393 Ede, VWS dossier 368959

Synergy Health

Morsestraat 3

6716 AH Ede

NEDERLAND

| β) | Αριθμός αναφοράς: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959





  Synergy Health |
| --- | --- |
| Soevereinstraat 2 |
| 4879 NN Etten-Leur |
| NEDERLAND |

β)

Αριθμός αναφοράς: GZB/VVB-991393 Etten-Leur, VWS dossier 368959

Synergy Health

Soevereinstraat 2

4879 NN Etten-Leur

NEDERLAND

Έγκριση για την επεξεργασία αποξηραμένων φρούτων, οσπρίων, αφυδατωμένων λαχανικών, νιφάδων δημητριακών, βοτάνων, μπαχαρικών, γαρίδων, πουλερικών, βατραχοπόδαρων, αραβικού κόμμεος και προϊόντων αυγών, σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

PL

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: GIS-HZ-4434-W.-2/MR/03

| Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej |
| --- |
| Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej |
| ul. Wróblewskiego 15 |
| 39-590 Łódź |
| POLSKA/POLAND |

Międzyresortowy Instytut Techniki Radiacyjnej

Wydział Chemiczny Politechniki Łódzkiej

ul. Wróblewskiego 15

39-590 Łódź

POLSKA/POLAND

Έγκριση για την επεξεργασία κρεμμυδιών, σκόρδων, μανιταριών, αποξηραμένων μπαχαρικών, αποξηραμένων μανιταριών, αποξηραμένων λαχανικών.

Πηγή: ακτινοβόληση με επιταχυνόμενα ηλεκτρόνια

Αριθμός αναφοράς: GIS-HZ-4434-W.-3/MR/03

| Instytut Chemii I Techniki Jądrowej |
| --- |
| ul. Dorodna 16 |
| 03-195 Warszawa |
| POLSKA/POLAND |

Instytut Chemii I Techniki Jądrowej

ul. Dorodna 16

03-195 Warszawa

POLSKA/POLAND

Έγκριση για την επεξεργασία γεωμήλων, κρεμμυδιών, σκόρδων, μανιταριών, αποξηραμένων μπαχαρικών, αποξηραμένων μανιταριών, αποξηραμένων λαχανικών.

PT

Ουδέν

RO

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

| Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple |
| --- |
| Departamentul de iraderi tehnologice IRASM |
| Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei |
| Str. Atomiştilor nr. 407 |
| Căsuţa poştală MG-6 |
| Măgurele, judeţul Ilfov |
| ROMÂNIA |

Instalaţie de iradiere cu scopuri multiple

Departamentul de iraderi tehnologice IRASM

Institutul naţional de cercetare-dezvoltare pentru fizică şi inginerie nucleara – Horia Hulubei

Str. Atomiştilor nr. 407

Căsuţa poştală MG-6

Măgurele, judeţul Ilfov

ROMÂNIA

Έγκριση σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

SE

Ουδέν

SI

Ουδέν

SK

Ουδέν

UK

Πηγή: Ακτινοβόληση με ακτίνες γ από πηγή 60Co

Αριθμός αναφοράς: EW/04

| Synergy Health |
| --- |
| Moray Road |
| Elgin Industrial Estate |
| Swindon |
| Wiltshire |
| SN2 8XS |
| UNITED KINGDOM |

Synergy Health

Moray Road

Elgin Industrial Estate

Swindon

Wiltshire

SN2 8XS

UNITED KINGDOM

Έγκριση για συγκεκριμένα βότανα και μπαχαρικά σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 της οδηγίας 1999/2/ΕΚ.

---

(1)  ΕΕ L 66 της 13.3.1999, σ. 16.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/64 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/64

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7492 — BBVA/Garanti)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/10)

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Ισπανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Turkiye Garanti Bankasi A.S. («Garanti», Τουρκία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA («BBVA», Ισπανία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Turkiye Garanti Bankasi A.S. («Garanti», Τουρκία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:






  — | για την BBVA: παγκόσμιος τραπεζικός όμιλος που παρέχει φάσμα χρηματοπιστωτικών και μη χρηματοπιστωτικών προϊόντων και υπηρεσιών σε ιδιώτες και εταιρείες, |
| --- | --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—

για την BBVA: παγκόσμιος τραπεζικός όμιλος που παρέχει φάσμα χρηματοπιστωτικών και μη χρηματοπιστωτικών προϊόντων και υπηρεσιών σε ιδιώτες και εταιρείες,

| — | για την Garanti: τουρκική εισηγμένη τράπεζα που παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις λιανικής πώλησης, καθώς και σε εμπορικές, κεφαλαιουχικές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις. |
| --- | --- |

—

για την Garanti: τουρκική εισηγμένη τράπεζα που παρέχει τραπεζικές υπηρεσίες σε επιχειρήσεις λιανικής πώλησης, καθώς και σε εμπορικές, κεφαλαιουχικές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7492 — BBVA/Garanti. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7492 — BBVA/Garanti. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/65 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/65

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/11)

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Lone Star Funds, που ανήκει στον όμιλο Lone Star, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Hanson Brick Ltd (Καναδάς), Hanson Brick America, Inc. (ΗΠΑ), Hanson Pipe & Precast LLC (ΗΠΑ), Hanson Building Products Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Καναδάς) (από κοινού «Hanson Building Entities»), με αγορά μετοχών και τίτλων. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1) με την οποία η Lone Star Funds, που ανήκει στον όμιλο Lone Star, αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου των επιχειρήσεων Hanson Brick Ltd (Καναδάς), Hanson Brick America, Inc. (ΗΠΑ), Hanson Pipe & Precast LLC (ΗΠΑ), Hanson Building Products Limited (Ηνωμένο Βασίλειο) και Hanson Pipe & Precast, Ltd. (Καναδάς) (από κοινού «Hanson Building Entities»), με αγορά μετοχών και τίτλων.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Lone Star: επενδύσεις σε χρηματοοικονομικά και άλλα επενδυτικά στοιχεία, καθώς και επενδύσεις σε χρηματοπιστωτικές και άλλες εταιρείες εκμετάλλευσης,
  —   για τις Hanson Building Entities: παραγωγή και εμπορία οπτόπλινθων για προσόψεις, τεχνικές χρήσεις και ειδικές εφαρμογές, τσιμεντόλιθων, λίθων ελαφροσκυροδέματος και άλλων προϊόντων σκυροδέματος, συστημάτων πλακόστρωσης και αστικής αποχέτευσης, καθώς και δομικών μονωτικών πάνελ. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Lone Star: επενδύσεις σε χρηματοοικονομικά και άλλα επενδυτικά στοιχεία, καθώς και επενδύσεις σε χρηματοπιστωτικές και άλλες εταιρείες εκμετάλλευσης,

—   για τις Hanson Building Entities: παραγωγή και εμπορία οπτόπλινθων για προσόψεις, τεχνικές χρήσεις και ειδικές εφαρμογές, τσιμεντόλιθων, λίθων ελαφροσκυροδέματος και άλλων προϊόντων σκυροδέματος, συστημάτων πλακόστρωσης και αστικής αποχέτευσης, καθώς και δομικών μονωτικών πάνελ.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7524 — Lone Star / Hanson Building Entities. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 13.2.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 51/66 |
| --- | --- | --- | --- |

13.2.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 51/66

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 51/12)

| 1. | Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF4», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στη Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), και η Wren House Infrastructure Management Ltd. («Wren House», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στην Kuweit Investment Authority («KIA», Κουβέιτ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων του ομίλου E.On στην Ισπανία («E.On Spain», Ισπανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Φεβρουαρίου 2015, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Macquarie European Infrastructure Fund 4 LP («MEIF4», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στη Macquarie Group Limited («Macquarie», Αυστραλία), και η Wren House Infrastructure Management Ltd. («Wren House», Ηνωμένο Βασίλειο), που ανήκει στην Kuweit Investment Authority («KIA», Κουβέιτ), αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο των δραστηριοτήτων του ομίλου E.On στην Ισπανία («E.On Spain», Ισπανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Macquarie: αυστραλιανή εταιρεία επενδύσεων με συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, συμμετοχές σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας στην Ευρώπη,
  —   για την Wren House: επενδύσεις σε υποδομές παγκοσμίως,
  —   για την E.On Spain: παραγωγή και χονδρική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Ισπανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Macquarie: αυστραλιανή εταιρεία επενδύσεων με συμμετοχές σε εταιρείες διαφόρων κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, συμμετοχές σε επιχειρήσεις κοινής ωφέλειας στον τομέα της ενέργειας στην Ευρώπη,

—   για την Wren House: επενδύσεις σε υποδομές παγκοσμίως,

—   για την E.On Spain: παραγωγή και χονδρική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, καθώς και λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου στην Ισπανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 (2) του Συμβουλίου, σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7490 — Macquarie/Wren House/E.On Spain. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---