# Publicatieblad L 45/2015

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 45 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 58e jaargang19 februari 2015 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 45

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

58e jaargang19 februari 2015

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Mededeling betreffende de inwerkingtreding van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2015/263 van de Commissie van 16 januari 2015 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | 2 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/264 van de Commissie van 18 februari 2015 tot verlening van een vergunning voor neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor schapen, vissen, honden, kalveren en bepaalde categorieën varkens (
  1
  ) | 10 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2015/265 van de Commissie van 18 februari 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 13 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/266 van de Commissie van 16 februari 2015 tot erkenning van het eiland Man als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringbesluit 2013/503/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 715)

   (
  1
  ) | 16 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/267 van de Commissie van 17 februari 2015 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de gegevens voor Japan in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden ingevoerd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 738)

   (
  1
  ) | 19 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Mededeling betreffende de inwerkingtreding van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn

1

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2015/263 van de Commissie van 16 januari 2015 tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

2

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/264 van de Commissie van 18 februari 2015 tot verlening van een vergunning voor neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor schapen, vissen, honden, kalveren en bepaalde categorieën varkens (
  1
  )

1

10

Uitvoeringsverordening (EU) 2015/265 van de Commissie van 18 februari 2015 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

13

BESLUITEN

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/266 van de Commissie van 16 februari 2015 tot erkenning van het eiland Man als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringbesluit 2013/503/EU
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 715)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 715)

1

16

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/267 van de Commissie van 17 februari 2015 tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de gegevens voor Japan in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden ingevoerd
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 738)

   (
  1
  )

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 738)

1

19

| | | Rectificaties |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatie van Besluit nr. 1/2008 (2008/786/EG) van de Gemengde Commissie EG-EVA gemeenschappelijk douanevervoer van 16 juni 2008 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987( PB L 274 van 15.10.2008 ) | 22 |
| | * | Rectificatie van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004 ( PB L 121 van 8.5.2012 ) | 22 |

Rectificaties

*

Rectificatie van Besluit nr. 1/2008 (2008/786/EG) van de Gemengde Commissie EG-EVA gemeenschappelijk douanevervoer van 16 juni 2008 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987( PB L 274 van 15.10.2008 )

( PB L 274 van 15.10.2008 )

22

*

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004 ( PB L 121 van 8.5.2012 )

( PB L 121 van 8.5.2012 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/1

---

Mededeling betreffende de inwerkingtreding van het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn

Het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor de periode 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst, en betreffende de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van het vierde deel van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (1), zal op 1 maart 2015 in werking treden, aangezien de procedure van artikel 14, lid 1, van het akkoord, op 29 januari 2015 is voltooid.

---

(1)  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

---

VERORDENINGEN

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/2

---

VERORDENING (EU) 2015/263 VAN DE COMMISSIE

van 16 januari 2015

tot wijziging van de bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 44/2001 van de Raad van 22 december 2000 betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (1), en met name artikel 74, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 44/2001 is een lijst opgenomen met nationale bevoegdheidsregels bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, van die verordening. In bijlage II zijn de lijsten opgenomen van de gerechten of bevoegde autoriteiten die in de lidstaten bevoegd zijn voor de behandeling van verzoeken om een verklaring van uitvoerbaarheid. In bijlage III is een lijst opgenomen van de gerechten waarbij rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld tegen de beslissing op het verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid en bijlage IV bevat een opsomming van de laatste rechtsmiddelen tegen dergelijke beslissingen. |
| --- | --- |

(1)

In bijlage I bij Verordening (EG) nr. 44/2001 is een lijst opgenomen met nationale bevoegdheidsregels bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2, van die verordening. In bijlage II zijn de lijsten opgenomen van de gerechten of bevoegde autoriteiten die in de lidstaten bevoegd zijn voor de behandeling van verzoeken om een verklaring van uitvoerbaarheid. In bijlage III is een lijst opgenomen van de gerechten waarbij rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld tegen de beslissing op het verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid en bijlage IV bevat een opsomming van de laatste rechtsmiddelen tegen dergelijke beslissingen.

| (2) | De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 44/2001 zijn herhaaldelijk gewijzigd, laatstelijk bij Verordening (EU) nr. 566/2013 van de Commissie (2). |
| --- | --- |

(2)

De bijlagen bij Verordening (EG) nr. 44/2001 zijn herhaaldelijk gewijzigd, laatstelijk bij Verordening (EU) nr. 566/2013 van de Commissie (2).

| (3) | Een aantal lidstaten heeft de Commissie in kennis gesteld van aanvullende wijzigingen van de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen lijsten. Het is bijgevolg wenselijk geconsolideerde versies van de in die bijlagen opgenomen lijsten bekend te maken. |
| --- | --- |

(3)

Een aantal lidstaten heeft de Commissie in kennis gesteld van aanvullende wijzigingen van de in de bijlagen I tot en met IV opgenomen lijsten. Het is bijgevolg wenselijk geconsolideerde versies van de in die bijlagen opgenomen lijsten bekend te maken.

| (4) | Volgens artikel 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (3) is deze verordening uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen de Europese Unie en Denemarken. |
| --- | --- |

(4)

Volgens artikel 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken (3) is deze verordening uit hoofde van het internationale recht van toepassing op de betrekkingen tussen de Europese Unie en Denemarken.

| (5) | Verordening (EG) nr. 44/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(5)

Verordening (EG) nr. 44/2001 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen I tot en met IV bij Verordening (EG) nr. 44/2001 worden vervangen door de tekst in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 16 januari 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 12 van 16.1.2001, blz. 1.

1

(2)  PB L 167 van 19.6.2013, blz. 29.

2

(3)  PB L 299 van 16.11.2005, blz. 62.

3

---

BIJLAGE

BIJLAGE I

Nationale bevoegdheidsregels bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 2

| — | in Bulgarije: artikel 4, lid 1, punt 2, van het Wetboek betreffende het internationaal privaatrecht; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije: artikel 4, lid 1, punt 2, van het Wetboek betreffende het internationaal privaatrecht;

| — | in Tsjechië: Wet nr. 91/2012 betreffende het internationaal privaatrecht, met name artikel 6; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië: Wet nr. 91/2012 betreffende het internationaal privaatrecht, met name artikel 6;

| — | in Denemarken: artikel 246, leden 2 en 3, van de wet op de burgerlijke rechtsvordering (lov om rettens pleje); |
| --- | --- |

—

in Denemarken: artikel 246, leden 2 en 3, van de wet op de burgerlijke rechtsvordering (lov om rettens pleje);

| — | in Duitsland: artikel 23 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung); |
| --- | --- |

—

in Duitsland: artikel 23 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Zivilprozessordnung);

| — | in Estland: artikel 86 (rechtsbevoegdheid op de plaats waar vermogensbestanddelen zich bevinden) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Tsiviilkohtumenetluse seadustik), voor zover de vordering geen verband houdt met het vermogen van de betrokkene; Artikel 100 (vordering tot beëindiging van de toepassing van standaardbedingen) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering moet worden ingesteld bij het gerecht in het bevoegdheidsgebied waarvan het standaardbeding werd toegepast; |
| --- | --- |

—

in Estland: artikel 86 (rechtsbevoegdheid op de plaats waar vermogensbestanddelen zich bevinden) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Tsiviilkohtumenetluse seadustik), voor zover de vordering geen verband houdt met het vermogen van de betrokkene; Artikel 100 (vordering tot beëindiging van de toepassing van standaardbedingen) van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering, voor zover de vordering moet worden ingesteld bij het gerecht in het bevoegdheidsgebied waarvan het standaardbeding werd toegepast;

| — | in Griekenland: artikel 40 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας); |
| --- | --- |

—

in Griekenland: artikel 40 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Κώδικας Πολιτικής Δικονομίας);

| — | in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil); |
| --- | --- |

—

in Frankrijk: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);

| — | in Kroatië: artikel 54 van de Wet inzake het oplossen van wetsconflicten met de regelgeving van andere landen in bepaalde betrekkingen; |
| --- | --- |

—

in Kroatië: artikel 54 van de Wet inzake het oplossen van wetsconflicten met de regelgeving van andere landen in bepaalde betrekkingen;

| — | in Ierland: de bepalingen inzake de bevoegdheid gebaseerd op een het geding inleidend stuk dat wordt betekend of meegedeeld aan de verweerder die tijdelijk in Ierland verblijft; |
| --- | --- |

—

in Ierland: de bepalingen inzake de bevoegdheid gebaseerd op een het geding inleidend stuk dat wordt betekend of meegedeeld aan de verweerder die tijdelijk in Ierland verblijft;

| — | in Italië: de artikelen 3 en 4 van Wet 218 van 31 mei 1995; |
| --- | --- |

—

in Italië: de artikelen 3 en 4 van Wet 218 van 31 mei 1995;

| — | in Cyprus: artikel 21, lid 2, van de Wet op de rechterlijke organisatie nr. 14 van 1960, zoals gewijzigd; |
| --- | --- |

—

in Cyprus: artikel 21, lid 2, van de Wet op de rechterlijke organisatie nr. 14 van 1960, zoals gewijzigd;

| — | in Letland: artikel 27 en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9, van de Wet inzake de burgerlijke rechtsvordering (Civilprocesa likums); |
| --- | --- |

—

in Letland: artikel 27 en artikel 28, leden 3, 5, 6 en 9, van de Wet inzake de burgerlijke rechtsvordering (Civilprocesa likums);

| — | in Litouwen: artikel 783, lid 3, artikel 787 en artikel 789, lid 3, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Civilinio proceso kodeksas); |
| --- | --- |

—

in Litouwen: artikel 783, lid 3, artikel 787 en artikel 789, lid 3, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Civilinio proceso kodeksas);

| — | in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil); |
| --- | --- |

—

in Luxemburg: de artikelen 14 en 15 van het Burgerlijk Wetboek (Code civil);

| — | in Hongarije: artikel 57 van Wetsdecreet nr. 13 van 1979 inzake het internationaal privaatrecht (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet); |
| --- | --- |

—

in Hongarije: artikel 57 van Wetsdecreet nr. 13 van 1979 inzake het internationaal privaatrecht (a nemzetközi magánjogról szóló 1979. évi 13. törvényerejű rendelet);

| — | in Malta: de artikelen 742, 743 en 744 van het Wetboek van organisatie en burgerlijke rechtsvordering — hfdst. 12 (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12) en artikel 549 van het Handelswetboek — hfdst. 13 (Kodiċi tal-kummerċ — Kap. 13); |
| --- | --- |

—

in Malta: de artikelen 742, 743 en 744 van het Wetboek van organisatie en burgerlijke rechtsvordering — hfdst. 12 (Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12) en artikel 549 van het Handelswetboek — hfdst. 13 (Kodiċi tal-kummerċ — Kap. 13);

| — | in Oostenrijk: artikel 99 van de Wet op de rechterlijke bevoegdheid (Jurisdiktionsnorm); |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk: artikel 99 van de Wet op de rechterlijke bevoegdheid (Jurisdiktionsnorm);

| — | in Polen: artikel 11037, lid 4 en artikel 1110 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Kodeks postępowania cywilnego), voor zover daarin de rechterlijke bevoegdheid uitsluitend op grond van een van de volgende omstandigheden wordt vastgesteld: de verzoeker is een Poolse burger of heeft zijn gewone verblijfplaats, woonplaats of statutaire zetel in Polen; |
| --- | --- |

—

in Polen: artikel 11037, lid 4 en artikel 1110 van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Kodeks postępowania cywilnego), voor zover daarin de rechterlijke bevoegdheid uitsluitend op grond van een van de volgende omstandigheden wordt vastgesteld: de verzoeker is een Poolse burger of heeft zijn gewone verblijfplaats, woonplaats of statutaire zetel in Polen;

| — | in Portugal: artikel 63, lid 1, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Código de Processo Civil), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de plaats waar zich het filiaal, het agentschap of een andere vestiging bevindt (in Portugal) bevoegd zijn wanneer de hoofdzetel (in het buitenland) de verweerder is, en artikel 10 van het Wetboek van rechtsvordering in arbeidszaken (Código de Processo do Trabalho), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de woonplaats van de verzoeker bevoegd zijn in een uit een arbeidsovereenkomst voortvloeiende procedure die door een werknemer tegen een werkgever worden ingesteld; |
| --- | --- |

—

in Portugal: artikel 63, lid 1, van het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering (Código de Processo Civil), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de plaats waar zich het filiaal, het agentschap of een andere vestiging bevindt (in Portugal) bevoegd zijn wanneer de hoofdzetel (in het buitenland) de verweerder is, en artikel 10 van het Wetboek van rechtsvordering in arbeidszaken (Código de Processo do Trabalho), voor zover het buitensporige gronden van bevoegdheid bevat, bijvoorbeeld dat de rechtbanken van de woonplaats van de verzoeker bevoegd zijn in een uit een arbeidsovereenkomst voortvloeiende procedure die door een werknemer tegen een werkgever worden ingesteld;

| — | in Roemenië: de artikelen 1065-1081 van titel I „Internationale rechtsbevoegdheid van de Roemeense rechtbanken” van boek VII „Internationale burgerlijke rechtsvordering” van Wet nr. 134/2010 betreffende het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering; |
| --- | --- |

—

in Roemenië: de artikelen 1065-1081 van titel I „Internationale rechtsbevoegdheid van de Roemeense rechtbanken” van boek VII „Internationale burgerlijke rechtsvordering” van Wet nr. 134/2010 betreffende het Wetboek van burgerlijke rechtsvordering;

| — | in Slovenië: artikel 48, lid 2, van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku), juncto artikel 47, lid 2, van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Zakon o pravdnem postopku); artikel 58 van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku), juncto artikel 59 van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Zakon o pravdnem postopku); |
| --- | --- |

—

in Slovenië: artikel 48, lid 2, van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku), juncto artikel 47, lid 2, van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Zakon o pravdnem postopku); artikel 58 van de Wet betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering (Zakon o mednarodnem zasebnem pravu in postopku), juncto artikel 59 van de Wet betreffende het burgerlijk procesrecht (Zakon o pravdnem postopku);

| — | in Slowakije: artikel 37 tot en met artikel 37e van Wet 97/1963 betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering; |
| --- | --- |

—

in Slowakije: artikel 37 tot en met artikel 37e van Wet 97/1963 betreffende het internationaal privaatrecht en de internationale privaatrechtelijke procesvoering;

| — | in Finland: artikel 18, lid 1, eerste en tweede alinea, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken); |
| --- | --- |

—

in Finland: artikel 18, lid 1, eerste en tweede alinea, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (oikeudenkäymiskaari/rättegångsbalken);

| — | in Zweden: artikel 3, eerste alinea, eerste zin, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (rättegångsbalken); |
| --- | --- |

—

in Zweden: artikel 3, eerste alinea, eerste zin, van hoofdstuk 10 van het Wetboek van rechtsvordering (rättegångsbalken);

| — | in het Verenigd Koninkrijk: de bepalingen inzake de bevoegdheid die berust op:






  (a) | de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in het Verenigd Koninkrijk verblijft, of |
| --- | --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk: de bepalingen inzake de bevoegdheid die berust op:

(a)

de omstandigheid dat het gedinginleidend stuk aan de verweerder wordt betekend terwijl hij tijdelijk in het Verenigd Koninkrijk verblijft, of

| (b) | de omstandigheid dat de verweerder goederen in het Verenigd Koninkrijk bezit, of |
| --- | --- |

(b)

de omstandigheid dat de verweerder goederen in het Verenigd Koninkrijk bezit, of

| (c) | het beslag dat de eiser heeft gelegd op goederen die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden. |
| --- | --- |

(c)

het beslag dat de eiser heeft gelegd op goederen die zich in het Verenigd Koninkrijk bevinden.

BIJLAGE II

De gerechten of bevoegde autoriteiten waarbij het in artikel 39 bedoelde verzoek kan worden ingediend, zijn:

| — | in België, de rechtbank van eerste aanleg, „tribunal de première instance” of „erstinstanzliches Gericht”; |
| --- | --- |

—

in België, de rechtbank van eerste aanleg, „tribunal de première instance” of „erstinstanzliches Gericht”;

| — | in Bulgarije, de „окръжния съд”; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije, de „окръжния съд”;

| — | in Tsjechië, de „okresní soudy”; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië, de „okresní soudy”;

| — | in Denemarken, de „byret”; |
| --- | --- |

—

in Denemarken, de „byret”;

| — | in Duitsland:






  (a) | de president van een kamer van het „Landgericht”; |
| --- | --- | --- |

—

in Duitsland:

(a)

de president van een kamer van het „Landgericht”;

| (b) | een notaris in het kader van een procedure van verklaring van uitvoerbaarheid van een authentiek instrument; |
| --- | --- |

(b)

een notaris in het kader van een procedure van verklaring van uitvoerbaarheid van een authentiek instrument;

| — | in Estland, de „maakohus”; |
| --- | --- |

—

in Estland, de „maakohus”;

| — | in Griekenland, de „Μονομελές Πρωτοδικείο”; |
| --- | --- |

—

in Griekenland, de „Μονομελές Πρωτοδικείο”;

| — | in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia”; |
| --- | --- |

—

in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia”;

| — | in Frankrijk:






  (a) | de „greffier en chef du tribunal de grande instance”; |
| --- | --- | --- |

—

in Frankrijk:

(a)

de „greffier en chef du tribunal de grande instance”;

| (b) | de „président de la chambre départementale des notaires” in het geval van een verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid van een authentieke notariële akte; |
| --- | --- |

(b)

de „président de la chambre départementale des notaires” in het geval van een verzoek om een verklaring van uitvoerbaarheid van een authentieke notariële akte;

| — | in Kroatië, de „općinski sudovi” in burgerlijke zaken en de „Općinski građanski sud u Zagrebu” en „trgovački sudovi” in handelszaken; |
| --- | --- |

—

in Kroatië, de „općinski sudovi” in burgerlijke zaken en de „Općinski građanski sud u Zagrebu” en „trgovački sudovi” in handelszaken;

| — | in Ierland, de „High Court”; |
| --- | --- |

—

in Ierland, de „High Court”;

| — | in Italië, het „corte d'appello”; |
| --- | --- |

—

in Italië, het „corte d'appello”;

| — | in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”; |
| --- | --- |

—

in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”;

| — | in Letland, de „rajona (pilsētas) tiesa”; |
| --- | --- |

—

in Letland, de „rajona (pilsētas) tiesa”;

| — | in Litouwen, de „Lietuvos apeliacinis teismas”; |
| --- | --- |

—

in Litouwen, de „Lietuvos apeliacinis teismas”;

| — | in Luxemburg, de president van het „tribunal d'arrondissement”; |
| --- | --- |

—

in Luxemburg, de president van het „tribunal d'arrondissement”;

| — | in Hongarije, de „törvényszék székhelyén működő járásbíróság”, en in Boedapest, de „Budai Központi Kerületi Bíróság”; |
| --- | --- |

—

in Hongarije, de „törvényszék székhelyén működő járásbíróság”, en in Boedapest, de „Budai Központi Kerületi Bíróság”;

| — | in Malta, de „Prim' Awla tal-Qorti Ċivili” of de „Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Reġistratur tal-Qorti” door tussenkomst van de „Ministru responsabbli għall-Ġustizzja”; |
| --- | --- |

—

in Malta, de „Prim' Awla tal-Qorti Ċivili” of de „Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Reġistratur tal-Qorti” door tussenkomst van de „Ministru responsabbli għall-Ġustizzja”;

| — | in Nederland, de voorzieningenrechter van de rechtbank; |
| --- | --- |

—

in Nederland, de voorzieningenrechter van de rechtbank;

| — | in Oostenrijk, het „Bezirksgericht”; |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk, het „Bezirksgericht”;

| — | in Polen, de „sąd okręgowy”; |
| --- | --- |

—

in Polen, de „sąd okręgowy”;

| — | in Portugal, het „Tribunal de Comarca”; |
| --- | --- |

—

in Portugal, het „Tribunal de Comarca”;

| — | in Roemenië, het „Tribunal”; |
| --- | --- |

—

in Roemenië, het „Tribunal”;

| — | in Slovenië, de „okrožno sodišče”; |
| --- | --- |

—

in Slovenië, de „okrožno sodišče”;

| — | in Slowakije, de „okresný súd”; |
| --- | --- |

—

in Slowakije, de „okresný súd”;

| — | in Finland, de „käräjäoikeus”/„tingsrätt”; |
| --- | --- |

—

in Finland, de „käräjäoikeus”/„tingsrätt”;

| — | in Zweden, de „Svea hovrätt”; |
| --- | --- |

—

in Zweden, de „Svea hovrätt”;

| — | in het Verenigd Koninkrijk:






  (a) | in Engeland en Wales: de „High court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Secretary of State”, de „Family Court”; |
| --- | --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

(a)

in Engeland en Wales: de „High court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Secretary of State”, de „Family Court”;

| (b) | in Schotland: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de Schotse ministers, de „Sheriff Court”; |
| --- | --- |

(b)

in Schotland: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de Schotse ministers, de „Sheriff Court”;

| (c) | in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van het „Department of Justice”, de „Magistrates' Court”; |
| --- | --- |

(c)

in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van het „Department of Justice”, de „Magistrates' Court”;

| (d) | in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Attorney General of Gibraltar”, de „Magistrates' Court”. |
| --- | --- |

(d)

in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, door tussenkomst van de „Attorney General of Gibraltar”, de „Magistrates' Court”.

BIJLAGE III

De gerechten waarbij de in artikel 43, lid 2, bedoelde rechtsmiddelen kunnen worden ingesteld, zijn:

| — | in België,






  (a) | wat het rechtsmiddel van de verweerder betreft, de rechtbank van eerste aanleg, „tribunal de première instance” of „erstinstanzliches Gericht”; |
| --- | --- | --- |

—

in België,

(a)

wat het rechtsmiddel van de verweerder betreft, de rechtbank van eerste aanleg, „tribunal de première instance” of „erstinstanzliches Gericht”;

| (b) | wat het rechtsmiddel van de verzoeker betreft: het hof van beroep of de „Cour d'appel”; |
| --- | --- |

(b)

wat het rechtsmiddel van de verzoeker betreft: het hof van beroep of de „Cour d'appel”;

| — | in Bulgarije, de „Апелативен съд — София”; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije, de „Апелативен съд — София”;

| — | in Tsjechië, de „okresní soudy”; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië, de „okresní soudy”;

| — | in Denemarken, de „landsret”; |
| --- | --- |

—

in Denemarken, de „landsret”;

| — | in Duitsland, het „Oberlandesgericht”; |
| --- | --- |

—

in Duitsland, het „Oberlandesgericht”;

| — | in Estland, de „ringkonnakohus”; |
| --- | --- |

—

in Estland, de „ringkonnakohus”;

| — | in Griekenland, de „Εφετείο”; |
| --- | --- |

—

in Griekenland, de „Εφετείο”;

| — | in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia” die de bestreden beslissing heeft gegeven, waarbij de „Audiencia Provincial” zich moet uitspreken over het rechtsmiddel; |
| --- | --- |

—

in Spanje, de „Juzgado de Primera Instancia” die de bestreden beslissing heeft gegeven, waarbij de „Audiencia Provincial” zich moet uitspreken over het rechtsmiddel;

| — | in Frankrijk:






  (a) | de „cour d'appel” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd; |
| --- | --- | --- |

—

in Frankrijk:

(a)

de „cour d'appel” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt ingewilligd;

| (b) | de president van het „tribunal de grande instance” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen; |
| --- | --- |

(b)

de president van het „tribunal de grande instance” in het geval van beslissingen waarbij het verzoek wordt afgewezen;

| — | in Kroatië, de „županijski sud” via de „općinski sud” in burgerlijke zaken en de „Visoki trgovački sud Republike Hrvatske” via de „trgovački sud” in handelszaken; |
| --- | --- |

—

in Kroatië, de „županijski sud” via de „općinski sud” in burgerlijke zaken en de „Visoki trgovački sud Republike Hrvatske” via de „trgovački sud” in handelszaken;

| — | in Ierland, de „High Court”; |
| --- | --- |

—

in Ierland, de „High Court”;

| — | in Italië, het „corte d'appello”; |
| --- | --- |

—

in Italië, het „corte d'appello”;

| — | in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van beslissingen in onderhoudszaken, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”; |
| --- | --- |

—

in Cyprus, de „Επαρχιακό Δικαστήριο” of, in het geval van beslissingen in onderhoudszaken, de „Οικογενειακό Δικαστήριο”;

| — | in Letland, de „apgabaltiesa” via de „rajona (pilsētas) tiesa”; |
| --- | --- |

—

in Letland, de „apgabaltiesa” via de „rajona (pilsētas) tiesa”;

| — | in Litouwen, de „Lietuvos apeliacinis teismas”; |
| --- | --- |

—

in Litouwen, de „Lietuvos apeliacinis teismas”;

| — | in Luxemburg, het „Cour supérieure de Justice”, zetelend in burgerlijk hoger beroep; |
| --- | --- |

—

in Luxemburg, het „Cour supérieure de Justice”, zetelend in burgerlijk hoger beroep;

| — | in Hongarije, de „törvényszék székhelyén működő járásbíróság” (in Boedapest, de „Budai Központi Kerületi Bíróság”); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de „törvényszék” (in Boedapest, de „Fővárosi Törvényszék”); |
| --- | --- |

—

in Hongarije, de „törvényszék székhelyén működő járásbíróság” (in Boedapest, de „Budai Központi Kerületi Bíróság”); de beslissing over het rechtsmiddel wordt gegeven door de „törvényszék” (in Boedapest, de „Fővárosi Törvényszék”);

| — | in Malta, de „Qorti tal-Appell”, overeenkomstig de beroepsprocedure zoals bepaald in de „Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12”, of, in het geval van een beslissing in onderhoudszaken, bij „ċitazzjoni” voor de „Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha”; |
| --- | --- |

—

in Malta, de „Qorti tal-Appell”, overeenkomstig de beroepsprocedure zoals bepaald in de „Kodiċi ta' Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12”, of, in het geval van een beslissing in onderhoudszaken, bij „ċitazzjoni” voor de „Prim' Awla tal-Qorti Ċivili jew il-Qorti tal-Maġistrati ta' Għawdex fil-ġurisdizzjoni superjuri tagħha”;

| — | in Nederland, de rechtbank; |
| --- | --- |

—

in Nederland, de rechtbank;

| — | in Oostenrijk, het „Landesgericht” via het „Bezirksgericht”; |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk, het „Landesgericht” via het „Bezirksgericht”;

| — | in Polen, de „sąd apelacyjny” via de „sąd okręgowy”; |
| --- | --- |

—

in Polen, de „sąd apelacyjny” via de „sąd okręgowy”;

| — | in Portugal, de „Tribunal da Relação”. Het rechtsmiddel wordt overeenkomstig de nationale wetgeving ingesteld door indiening van een verzoekschrift bij de rechtbank die de bestreden beslissing heeft gegeven; |
| --- | --- |

—

in Portugal, de „Tribunal da Relação”. Het rechtsmiddel wordt overeenkomstig de nationale wetgeving ingesteld door indiening van een verzoekschrift bij de rechtbank die de bestreden beslissing heeft gegeven;

| — | in Roemenië, het „Curte de Apel”; |
| --- | --- |

—

in Roemenië, het „Curte de Apel”;

| — | in Slovenië, de „okrožno sodišče”; |
| --- | --- |

—

in Slovenië, de „okrožno sodišče”;

| — | in Slowakije, het hof van beroep via de districtsrechtbank tegen de beslissing waarvan beroep wordt ingesteld; |
| --- | --- |

—

in Slowakije, het hof van beroep via de districtsrechtbank tegen de beslissing waarvan beroep wordt ingesteld;

| — | in Finland, de „hovioikeus”/„hovrätt”; |
| --- | --- |

—

in Finland, de „hovioikeus”/„hovrätt”;

| — | in Zweden, de „Svea hovrätt”; |
| --- | --- |

—

in Zweden, de „Svea hovrätt”;

| — | in het Verenigd Koninkrijk:






  (a) | in Engeland en Wales: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Family Court”; |
| --- | --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk:

(a)

in Engeland en Wales: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Family Court”;

| (b) | in Schotland: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Sheriff Court”; |
| --- | --- |

(b)

in Schotland: de „Court of Session” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Sheriff Court”;

| (c) | in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates' Court”; |
| --- | --- |

(c)

in Noord-Ierland: de „High Court of Justice” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates' Court”;

| (d) | in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates' Court”. |
| --- | --- |

(d)

in Gibraltar: de „Supreme Court of Gibraltar” of, in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen, de „Magistrates' Court”.

BIJLAGE IV

De rechtsmiddelen die op grond van artikel 44 kunnen worden ingesteld, zijn:

| — | in België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland: beroep in cassatie; |
| --- | --- |

—

in België, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland: beroep in cassatie;

| — | in Bulgarije, „обжалване пред Върховния касационен съд”; |
| --- | --- |

—

in Bulgarije, „обжалване пред Върховния касационен съд”;

| — | in Tsjechië, hogere voorziening „dovolání”, verzoek om heropening van de procedure „žaloba na obnovu řízení” en beroep tot nietigverklaring „žaloba pro zmatečnost”; |
| --- | --- |

—

in Tsjechië, hogere voorziening „dovolání”, verzoek om heropening van de procedure „žaloba na obnovu řízení” en beroep tot nietigverklaring „žaloba pro zmatečnost”;

| — | in Denemarken, met machtiging van de „Procesbevillingsnævnet”, beroep bij de „Højesteret”; |
| --- | --- |

—

in Denemarken, met machtiging van de „Procesbevillingsnævnet”, beroep bij de „Højesteret”;

| — | in Duitsland, een „Rechtsbeschwerde”; |
| --- | --- |

—

in Duitsland, een „Rechtsbeschwerde”;

| — | in Estland, een „kassatsioonikaebus”; |
| --- | --- |

—

in Estland, een „kassatsioonikaebus”;

| — | in Kroatië, een beroep bij de „Vrhovni sud Republike Hrvatske”; |
| --- | --- |

—

in Kroatië, een beroep bij de „Vrhovni sud Republike Hrvatske”;

| — | in Ierland, een beroep over een rechtsvraag bij de „Supreme Court”; |
| --- | --- |

—

in Ierland, een beroep over een rechtsvraag bij de „Supreme Court”;

| — | in Cyprus, een beroep bij het Hooggerechtshof; |
| --- | --- |

—

in Cyprus, een beroep bij het Hooggerechtshof;

| — | in Letland, een cassatieberoep bij de „Augstākās tiesas Senātā” via de „apgabaltiesā”; |
| --- | --- |

—

in Letland, een cassatieberoep bij de „Augstākās tiesas Senātā” via de „apgabaltiesā”;

| — | in Litouwen, een cassatieberoep bij de „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”; |
| --- | --- |

—

in Litouwen, een cassatieberoep bij de „Lietuvos Aukščiausiasis Teismas”;

| — | in Hongarije, „felülvizsgálati kérelem”; |
| --- | --- |

—

in Hongarije, „felülvizsgálati kérelem”;

| — | in Malta, geen beroep bij een andere rechtbank; in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen de „Qorti tal-Appell” overeenkomstig de in de „Kodiċi tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12” beschreven procedure; |
| --- | --- |

—

in Malta, geen beroep bij een andere rechtbank; in het geval van een beslissing inzake onderhoudsverplichtingen de „Qorti tal-Appell” overeenkomstig de in de „Kodiċi tal-Organizzazzjoni u Proċedura Ċivili — Kap. 12” beschreven procedure;

| — | in Oostenrijk, „Revisionsrekurs”; |
| --- | --- |

—

in Oostenrijk, „Revisionsrekurs”;

| — | in Polen, „skarga kasacyjna”; |
| --- | --- |

—

in Polen, „skarga kasacyjna”;

| — | in Portugal, een beroep over een rechtsvraag; |
| --- | --- |

—

in Portugal, een beroep over een rechtsvraag;

| — | in Roemenië, een „recursul”; |
| --- | --- |

—

in Roemenië, een „recursul”;

| — | in Slovenië, een beroep bij de „Vrhovno sodišče Republike Slovenije”; |
| --- | --- |

—

in Slovenië, een beroep bij de „Vrhovno sodišče Republike Slovenije”;

| — | in Slowakije, de „dovolanie”; |
| --- | --- |

—

in Slowakije, de „dovolanie”;

| — | in Finland, een beroep bij de „korkein oikeus”/„högsta domstolen”; |
| --- | --- |

—

in Finland, een beroep bij de „korkein oikeus”/„högsta domstolen”;

| — | in Zweden, een beroep bij de „Högsta domstolen”; |
| --- | --- |

—

in Zweden, een beroep bij de „Högsta domstolen”;

| — | in het Verenigd Koninkrijk, beroep over een rechtsvraag in slechts één hogere instantie. |
| --- | --- |

—

in het Verenigd Koninkrijk, beroep over een rechtsvraag in slechts één hogere instantie.

---

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/10

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/264 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2015

tot verlening van een vergunning voor neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor schapen, vissen, honden, kalveren en bepaalde categorieën varkens

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 daarvan voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen voor diervoeding waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2). |
| --- | --- |

(1)

De verlening van vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding, met inbegrip van de vergunningsgronden en -procedures, is geregeld bij Verordening (EG) nr. 1831/2003. Artikel 10 daarvan voorziet in de herbeoordeling van toevoegingsmiddelen voor diervoeding waarvoor een vergunning is verleend overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2).

| (2) | Voor neohesperidine dihydrochalcon is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen, honden, kalveren en schapen. Deze stof is vervolgens overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het bij artikel 17 van die verordening opgestelde repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. Overeenkomstig artikel 10, lid 2, juncto artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor speenvarkens en gespeende biggen, mestvarkens, opfokkalveren, mestkalveren, schapen en honden. Tevens is overeenkomstig artikel 7 van die verordening een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik via het drinkwater voor die diersoorten en -categorieën en voor een nieuw gebruik voor vissen. De aanvrager heeft verzocht dit toevoegingsmiddel in te delen in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt. |
| --- | --- |

(2)

Voor neohesperidine dihydrochalcon is overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG een vergunning zonder tijdsbeperking verleend als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor biggen, honden, kalveren en schapen. Deze stof is vervolgens overeenkomstig artikel 10, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 als bestaand product opgenomen in het bij artikel 17 van die verordening opgestelde repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding. Overeenkomstig artikel 10, lid 2, juncto artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is een aanvraag ingediend voor de herbeoordeling van neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor speenvarkens en gespeende biggen, mestvarkens, opfokkalveren, mestkalveren, schapen en honden. Tevens is overeenkomstig artikel 7 van die verordening een aanvraag ingediend voor een nieuw gebruik via het drinkwater voor die diersoorten en -categorieën en voor een nieuw gebruik voor vissen. De aanvrager heeft verzocht dit toevoegingsmiddel in te delen in de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen”. De krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten zijn bij de aanvraag verstrekt.

| (3) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 15 november 2011 (3) geconcludeerd dat neohesperidine dihydrochalcon onder de voorgestelde voorwaarden voor gebruik in diervoeding voor alle betrokken soorten met uitzondering van vissen, geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu heeft. Zij heeft in het latere advies van 9 april 2014 (4) verder geconcludeerd dat het gebruik van neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor vissen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu. Zij was van oordeel dat de werkzaamheid van dit toevoegingsmiddel niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend. |
| --- | --- |

(3)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 15 november 2011 (3) geconcludeerd dat neohesperidine dihydrochalcon onder de voorgestelde voorwaarden voor gebruik in diervoeding voor alle betrokken soorten met uitzondering van vissen, geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu heeft. Zij heeft in het latere advies van 9 april 2014 (4) verder geconcludeerd dat het gebruik van neohesperidine dihydrochalcon als toevoegingsmiddel voor diervoeding voor vissen geen ongunstige gevolgen heeft voor de diergezondheid, de gezondheid van de mens of het milieu. Zij was van oordeel dat de werkzaamheid van dit toevoegingsmiddel niet meer hoeft te worden aangetoond aangezien de functie ervan in diervoeders in wezen dezelfde is als in levensmiddelen. Specifieke eisen voor toezicht na het in de handel brengen acht de EFSA niet nodig. Zij heeft ook het rapport over de analysemethode voor de toevoegingsmiddelen voor diervoeding geverifieerd dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 ingestelde referentielaboratorium was ingediend.

| (4) | Uit de beoordeling blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van deze stof, zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(4)

Uit de beoordeling blijkt dat aan de in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vermelde voorwaarden voor de verlening van een vergunning is voldaan. Het gebruik van deze stof, zoals gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, moet daarom worden toegestaan.

| (5) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(5)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden vereisen, moet een overgangsperiode worden vastgesteld om de belanghebbende partijen in staat te stellen zich voor te bereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor de in de bijlage beschreven stof, die behoort tot de categorie „sensoriële toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „aromatische stoffen”, wordt onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend.

Artikel 2

De in de bijlage beschreven stof en de voormengsels die die stof bevatten die vóór 11 september 2015 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 11 maart 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor varkens, kalveren, schapen en honden.

De mengvoeders en voedermiddelen die die stof bevatten die vóór 11 september 2015 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 11 maart 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor varkens, kalveren en schapen.

De mengvoeders en voedermiddelen die die stof bevatten die vóór 11 maart 2017 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 11 maart 2015 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en worden gebruikt totdat de bestaande voorraden zijn uitgeput, wanneer zij bestemd zijn voor honden.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2015.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in de veevoeding (PB L 270 van 14.12.1970, blz. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2011;9(12):2444.

3

(4)  EFSA Journal 2014;12(5):3669.

4

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Overige bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aromatische stoffen. |
| 2b959 | — | Neohesperidine dihydrochalcon | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Neohesperidine dihydrochalcon
  Ethanol ≤ 5 000 mg/kg

  Karakterisering van de werkzame stof

  Neohesperidine dihydrochalcon
  C28H36O15

  CAS-nr.: 20702-77-6
  Neohesperidine dihydrochalcon, vaste vorm, geproduceerd door chemische synthese
  Zuiverheid: min. 96 % (droge stof)

  Analysemethode
   (1)

  Voor de bepaling van neohesperidine dihydrochalcon in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: dunnelaagchromatografie (TLC), Europese Farmacopee 6.0, methode 01/2008:1547.
  Voor de bepaling van neohesperidine dihydrochalcon in voormengsels en diervoeders: hogedrukvloeistofchromatografie met diodearraydetectie (HPLC-DAD). | Biggen en mestvarkens | — | — | 35 | 1. | In de aanwijzingen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagvoorwaarden aangeven. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Overige bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: sensoriële toevoegingsmiddelen. Functionele groep: aromatische stoffen.

2b959

—

Neohesperidine dihydrochalcon

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Neohesperidine dihydrochalcon

Ethanol ≤ 5 000 mg/kg

Karakterisering van de werkzame stof

Neohesperidine dihydrochalcon

C28H36O15

CAS-nr.: 20702-77-6

Neohesperidine dihydrochalcon, vaste vorm, geproduceerd door chemische synthese

Zuiverheid: min. 96 % (droge stof)

Analysemethode
   (1)

Voor de bepaling van neohesperidine dihydrochalcon in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: dunnelaagchromatografie (TLC), Europese Farmacopee 6.0, methode 01/2008:1547.

Voor de bepaling van neohesperidine dihydrochalcon in voormengsels en diervoeders: hogedrukvloeistofchromatografie met diodearraydetectie (HPLC-DAD).

Biggen en mestvarkens

—

—

35

1.

In de aanwijzingen voor het gebruik van het toevoegingsmiddel en het voormengsel de opslagvoorwaarden aangeven.

| 2. | Voor de veiligheid: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen. |
| --- | --- |

2.

Voor de veiligheid: bij hantering moeten ademhalingsbescherming, veiligheidsbril en -handschoenen worden gedragen.

11 maart 2025

Kalveren

—

—

35

Schapen

—

—

35

Vissen

—

—

35

Honden

—

—

35

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op het volgende adres van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2015/265 VAN DE COMMISSIE

van 18 februari 2015

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 februari 2015.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | EG | 116,3 |
| IL | 80,8 |
| MA | 83,7 |
| TR | 107,8 |
| ZZ | 97,2 |
| 0707 00 05 | EG | 191,6 |
| TR | 185,9 |
| ZZ | 188,8 |
| 0709 93 10 | MA | 194,7 |
| TR | 222,2 |
| ZZ | 208,5 |
| 0805 10 20 | EG | 57,9 |
| IL | 70,0 |
| MA | 48,5 |
| TN | 49,9 |
| TR | 68,9 |
| ZZ | 59,0 |
| 0805 20 10 | IL | 132,4 |
| MA | 105,8 |
| ZZ | 119,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | EG | 93,4 |
| IL | 147,0 |
| JM | 118,8 |
| MA | 116,4 |
| TR | 74,7 |
| US | 129,6 |
| ZZ | 113,3 |
| 0805 50 10 | EG | 41,2 |
| TR | 55,8 |
| ZZ | 48,5 |
| 0808 10 80 | BR | 68,9 |
| CL | 94,8 |
| US | 171,0 |
| ZZ | 111,6 |
| 0808 30 90 | CL | 180,7 |
| CN | 72,3 |
| ZA | 91,0 |
| ZZ | 114,7 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

EG

116,3

IL

80,8

MA

83,7

TR

107,8

ZZ

97,2

0707 00 05

EG

191,6

TR

185,9

ZZ

188,8

0709 93 10

MA

194,7

TR

222,2

ZZ

208,5

0805 10 20

EG

57,9

IL

70,0

MA

48,5

TN

49,9

TR

68,9

ZZ

59,0

0805 20 10

IL

132,4

MA

105,8

ZZ

119,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

EG

93,4

IL

147,0

JM

118,8

MA

116,4

TR

74,7

US

129,6

ZZ

113,3

0805 50 10

EG

41,2

TR

55,8

ZZ

48,5

0808 10 80

BR

68,9

CL

94,8

US

171,0

ZZ

111,6

0808 30 90

CL

180,7

CN

72,3

ZA

91,0

ZZ

114,7

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/16 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/16

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/266 VAN DE COMMISSIE

van 16 februari 2015

tot erkenning van het eiland Man als zijnde vrij van varroase en tot wijziging van de bijlage bij Uitvoeringbesluit 2013/503/EU

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 715)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 92/65/EEG van de Raad van 13 juli 1992 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Gemeenschap van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke communautaire regelgeving als bedoeld in bijlage A, onder I, van Richtlijn 90/425/EEG (1) geldt, en met name artikel 15, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Richtlijn 92/65/EEG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Europese Unie van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke wetgevingsbesluiten van de Unie als bedoeld in bijlage F bij die richtlijn gelden. |
| --- | --- |

(1)

Richtlijn 92/65/EEG bevat de veterinairrechtelijke voorschriften voor het handelsverkeer en de invoer in de Europese Unie van dieren, sperma, eicellen en embryo's waarvoor ten aanzien van de veterinairrechtelijke voorschriften geen specifieke wetgevingsbesluiten van de Unie als bedoeld in bijlage F bij die richtlijn gelden.

| (2) | Varroase bij bijen is opgenomen in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG. De ziekte wordt veroorzaakt door ectoparasitische mijten van het geslacht Varroa en is overal ter wereld gemeld. |
| --- | --- |

(2)

Varroase bij bijen is opgenomen in bijlage B bij Richtlijn 92/65/EEG. De ziekte wordt veroorzaakt door ectoparasitische mijten van het geslacht Varroa en is overal ter wereld gemeld.

| (3) | Artikel 15 van Richtlijn 92/65/EEG bepaalt dat lidstaten die van oordeel zijn dat heel hun grondgebied of een gedeelte daarvan vrij is van een van de ziekten in bijlage B bij die richtlijn de Commissie in het bezit moeten stellen van de nodige bewijsstukken, op basis waarvan de Commissie een besluit moet vaststellen. |
| --- | --- |

(3)

Artikel 15 van Richtlijn 92/65/EEG bepaalt dat lidstaten die van oordeel zijn dat heel hun grondgebied of een gedeelte daarvan vrij is van een van de ziekten in bijlage B bij die richtlijn de Commissie in het bezit moeten stellen van de nodige bewijsstukken, op basis waarvan de Commissie een besluit moet vaststellen.

| (4) | Varroase breidt zich uit via verkeer van bijenbroed en rechtstreeks contact tussen besmette volwassen bijen. Dit laatste is alleen mogelijk binnen het vliegbereik van de bijen. Bijgevolg zijn gebieden waar het mogelijk is de verplaatsingen van bijenkasten en broed onder controle te hebben en die geografisch geïsoleerd genoeg zijn om de migratie van bijen en hommels van buiten te voorkomen de enige gebieden die als ziektevrij kunnen worden erkend. Voorts moeten de bevoegde autoriteiten aan de hand van de resultaten van langdurig toezicht aantonen dat de regio inderdaad vrij is van varroase en dat, om die ziektevrije status te behouden, het binnenbrengen van levende bijen en broed onder controle wordt gehouden. |
| --- | --- |

(4)

Varroase breidt zich uit via verkeer van bijenbroed en rechtstreeks contact tussen besmette volwassen bijen. Dit laatste is alleen mogelijk binnen het vliegbereik van de bijen. Bijgevolg zijn gebieden waar het mogelijk is de verplaatsingen van bijenkasten en broed onder controle te hebben en die geografisch geïsoleerd genoeg zijn om de migratie van bijen en hommels van buiten te voorkomen de enige gebieden die als ziektevrij kunnen worden erkend. Voorts moeten de bevoegde autoriteiten aan de hand van de resultaten van langdurig toezicht aantonen dat de regio inderdaad vrij is van varroase en dat, om die ziektevrije status te behouden, het binnenbrengen van levende bijen en broed onder controle wordt gehouden.

| (5) | Door goedkeuring van Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU (2) heeft de Commissie de Ålandeilanden in Finland erkend als gebied dat vrij is van varroase. |
| --- | --- |

(5)

Door goedkeuring van Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU (2) heeft de Commissie de Ålandeilanden in Finland erkend als gebied dat vrij is van varroase.

| (6) | Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie verzocht het grondgebied van het eiland Man te erkennen als varroasevrij. |
| --- | --- |

(6)

Het Verenigd Koninkrijk heeft de Commissie verzocht het grondgebied van het eiland Man te erkennen als varroasevrij.

| (7) | Hoewel het eiland Man, als een van de Britse Kroon afhankelijk gebied met intern zelfbestuur, geen deel uitmaakt van de Unie, onderhoudt het er wel bijzondere, beperkte betrekkingen mee. Daarom wordt in Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad (3) bepaald dat voor de toepassing van de voorschriften inzake onder meer veterinaire wetgeving het Verenigd Koninkrijk en het eiland Man worden beschouwd als één enkele lidstaat. |
| --- | --- |

(7)

Hoewel het eiland Man, als een van de Britse Kroon afhankelijk gebied met intern zelfbestuur, geen deel uitmaakt van de Unie, onderhoudt het er wel bijzondere, beperkte betrekkingen mee. Daarom wordt in Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad (3) bepaald dat voor de toepassing van de voorschriften inzake onder meer veterinaire wetgeving het Verenigd Koninkrijk en het eiland Man worden beschouwd als één enkele lidstaat.

| (8) | Op het eiland Man geldt voor varroase een meldingsplicht, en er mogen geen bijen in welke levensfase dan ook, gebruikte bijenkasten, -korven of andere recipiënten waarin bijen worden gehuisvest, van het Britse vasteland naar het eiland Man worden verplaatst. Bovendien ligt het eiland in de Ierse Zee, ver buiten het vliegbereik van bijen, en is het daarom geografisch voldoende afgescheiden van gebieden die met varroase kunnen zijn besmet. |
| --- | --- |

(8)

Op het eiland Man geldt voor varroase een meldingsplicht, en er mogen geen bijen in welke levensfase dan ook, gebruikte bijenkasten, -korven of andere recipiënten waarin bijen worden gehuisvest, van het Britse vasteland naar het eiland Man worden verplaatst. Bovendien ligt het eiland in de Ierse Zee, ver buiten het vliegbereik van bijen, en is het daarom geografisch voldoende afgescheiden van gebieden die met varroase kunnen zijn besmet.

| (9) | Overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Richtlijn 92/65/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie bewijsstukken ingediend met een overzicht van de toezichtmaatregelen die in de loop van de jaren op de bijenpopulatie van het eiland Man zijn toegepast, en met de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van varroase in de populatie. |
| --- | --- |

(9)

Overeenkomstig artikel 15, lid 1, van Richtlijn 92/65/EEG heeft het Verenigd Koninkrijk bij de Commissie bewijsstukken ingediend met een overzicht van de toezichtmaatregelen die in de loop van de jaren op de bijenpopulatie van het eiland Man zijn toegepast, en met de voorschriften voor de controle op de afwezigheid van varroase in de populatie.

| (10) | Uit het onderzoek van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende bewijsstukken blijkt dat het eiland Man kan worden beschouwd als een gebied van het Verenigd Koninkrijk dat vrij is van varroase. |
| --- | --- |

(10)

Uit het onderzoek van de door het Verenigd Koninkrijk ingediende bewijsstukken blijkt dat het eiland Man kan worden beschouwd als een gebied van het Verenigd Koninkrijk dat vrij is van varroase.

| (11) | Daarom moeten de voor het handelsverkeer vereiste aanvullende garanties worden vastgesteld, rekening houdend met de maatregelen die al in de wetgeving van het eiland Man zijn opgenomen. |
| --- | --- |

(11)

Daarom moeten de voor het handelsverkeer vereiste aanvullende garanties worden vastgesteld, rekening houdend met de maatregelen die al in de wetgeving van het eiland Man zijn opgenomen.

| (12) | De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU moet dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(12)

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU moet dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (13) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(13)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 16 februari 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 268 van 14.9.1992, blz. 54.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit 2013/503/EU van de Commissie van 11 oktober 2013 tot erkenning van delen van de Unie als zijnde vrij van varroase bij bijen en tot vaststelling van aanvullende garanties die bij de handel binnen en de invoer naar de EU nodig zijn om hun varroasevrije toestand te kunnen behouden (PB L 273 van 15.10.2013, blz. 38).

2

(3)  Verordening (EEG) nr. 706/73 van de Raad van 12 maart 1973 betreffende de communautaire regeling voor de Kanaaleilanden en het eiland Man inzake het handelsverkeer in landbouwproducten (PB L 68 van 15.3.1973, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

„BIJLAGE

Als varroasevrij erkende lidstaten of gebieden daarvan

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ISO-code | Lidstaat | Gebied dat als varroasevrij wordt erkend | TRACES code
  Lokale veterinaire eenheid | Producten waarvan de invoer in het gebied in de derde kolom is verboden |
| FI | Finland | Ålandseilanden | FI00300
  AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO | Verzegeld broed en uitgekomen, volwassen honingbijen |
| UK | Verenigd Koninkrijk | Eiland Man | GB06301
  ISLE OF MAN | Bijen in elk stadium van hun levenscyclus, gebruikte bijenkasten, -korven en andere recipiënten waarin bijen worden gehuisvest” |

1

2

3

4

5

ISO-code

Lidstaat

Gebied dat als varroasevrij wordt erkend

TRACES code

Lokale veterinaire eenheid

Producten waarvan de invoer in het gebied in de derde kolom is verboden

FI

Finland

Ålandseilanden

FI00300

AHVENANMAAN VALTIONVIRASTO

Verzegeld broed en uitgekomen, volwassen honingbijen

UK

Verenigd Koninkrijk

Eiland Man

GB06301

ISLE OF MAN

Bijen in elk stadium van hun levenscyclus, gebruikte bijenkasten, -korven en andere recipiënten waarin bijen worden gehuisvest”

---

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/19 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/19

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2015/267 VAN DE COMMISSIE

van 17 februari 2015

tot wijziging van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wat betreft de gegevens voor Japan in de lijst van derde landen of delen daarvan waaruit bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen in de Unie mogen worden ingevoerd

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2015) 738)

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Richtlijn 2002/99/EG van de Raad van 16 december 2002 houdende vaststelling van veterinairrechtelijke voorschriften voor de productie, de verwerking, de distributie en het binnenbrengen van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong (1), en met name artikel 8, inleidende zin, artikel 8, punt 1, eerste alinea, artikel 8, punt 4, en artikel 9, lid 4, onder c),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (2) stelt veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen van bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen („de producten”). |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2007/777/EG van de Commissie (2) stelt veterinairrechtelijke en gezondheidsvoorschriften vast voor de invoer in, de doorvoer door en de opslag in de Unie van zendingen van bepaalde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen („de producten”).

| (2) | Deel 2 van bijlage II van Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd, op voorwaarde dat ze de in deel 4 van die bijlage vermelde behandelingen hebben ondergaan. De desbetreffende behandelingen moeten bepaalde risico's voor de diergezondheid wegnemen die aan die goederen of aan de diergezondheidssituatie in dat derde land of delen daarvan zijn verbonden. Deel 4 beschrijft een niet-specifieke behandeling „A” en specifieke behandelingen „B” tot en met „F” in afnemende volgorde van ernst van het aan het product verbonden risico voor de diergezondheid. |
| --- | --- |

(2)

Deel 2 van bijlage II van Beschikking 2007/777/EG bevat een lijst van derde landen of delen daarvan waaruit de producten in de Unie mogen worden ingevoerd, op voorwaarde dat ze de in deel 4 van die bijlage vermelde behandelingen hebben ondergaan. De desbetreffende behandelingen moeten bepaalde risico's voor de diergezondheid wegnemen die aan die goederen of aan de diergezondheidssituatie in dat derde land of delen daarvan zijn verbonden. Deel 4 beschrijft een niet-specifieke behandeling „A” en specifieke behandelingen „B” tot en met „F” in afnemende volgorde van ernst van het aan het product verbonden risico voor de diergezondheid.

| (3) | Japan is niet opgenomen in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG als derde land waaruit de goederen in de Unie mogen worden ingevoerd. Japan heeft echter een verzoek ingediend om aan die lijst te worden toegevoegd voor de goederen die zijn verkregen van als huisdier gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels). |
| --- | --- |

(3)

Japan is niet opgenomen in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG als derde land waaruit de goederen in de Unie mogen worden ingevoerd. Japan heeft echter een verzoek ingediend om aan die lijst te worden toegevoegd voor de goederen die zijn verkregen van als huisdier gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels).

| (4) | Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (3) stelt de voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor het binnenbrengen in de Unie van vers vlees. Overeenkomstig die verordening mogen zendingen van voor menselijke consumptie bestemd vers vlees alleen in de Unie worden binnengebracht indien zij afkomstig zijn uit een derde land, gebied of deel daarvan dat is vermeld in bijlage II, deel 1, van die verordening en voldoen aan de relevante vereisten van de EU-wetgeving. |
| --- | --- |

(4)

Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie (3) stelt de voorschriften inzake veterinaire certificering vast voor het binnenbrengen in de Unie van vers vlees. Overeenkomstig die verordening mogen zendingen van voor menselijke consumptie bestemd vers vlees alleen in de Unie worden binnengebracht indien zij afkomstig zijn uit een derde land, gebied of deel daarvan dat is vermeld in bijlage II, deel 1, van die verordening en voldoen aan de relevante vereisten van de EU-wetgeving.

| (5) | Japan wordt vermeld in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft zendingen van vers rundvlees en wordt derhalve in de EU-wetgeving erkend als land dat voldoende diergezondheidsgaranties biedt voor die zendingen. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van runderen, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de niet-specifieke behandeling „A”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan. |
| --- | --- |

(5)

Japan wordt vermeld in deel 1 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 206/2010 wat betreft zendingen van vers rundvlees en wordt derhalve in de EU-wetgeving erkend als land dat voldoende diergezondheidsgaranties biedt voor die zendingen. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van runderen, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de niet-specifieke behandeling „A”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.

| (6) | In 2014 heeft Japan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) in kennis gesteld van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) van het subtype H5 in landbouwbedrijven op zijn grondgebied. Japan heeft een ruimingsbeleid gehanteerd teneinde die ziekte te beheersen en de verspreiding ervan te beperken. Daarnaast zijn op het grondgebied verscheidene gevallen van HPAI van het subtype H5 in wilde vogels bevestigd. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van pluimvee, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „D”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan. |
| --- | --- |

(6)

In 2014 heeft Japan de Wereldorganisatie voor diergezondheid (OIE) in kennis gesteld van uitbraken van hoogpathogene aviaire influenza (HPAI) van het subtype H5 in landbouwbedrijven op zijn grondgebied. Japan heeft een ruimingsbeleid gehanteerd teneinde die ziekte te beheersen en de verspreiding ervan te beperken. Daarnaast zijn op het grondgebied verscheidene gevallen van HPAI van het subtype H5 in wilde vogels bevestigd. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van pluimvee, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „D”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.

| (7) | Japan stelt de OIE in kennis van uitbraken van ziekten bij varkens, en de ziektesituatie in dat derde land is gunstig wat betreft ziekten waarvoor varkens vatbaar zijn en waarvoor garanties moeten worden gecertificeerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 206/2010. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van varkens, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „B”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan. |
| --- | --- |

(7)

Japan stelt de OIE in kennis van uitbraken van ziekten bij varkens, en de ziektesituatie in dat derde land is gunstig wat betreft ziekten waarvoor varkens vatbaar zijn en waarvoor garanties moeten worden gecertificeerd overeenkomstig Verordening (EU) nr. 206/2010. Dienovereenkomstig moet worden toegestaan dat zendingen uit dat derde land van de producten verkregen van varkens, zoals bedoeld in deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG, in de Unie worden ingevoerd, op voorwaarde dat zij de specifieke behandeling „B”, zoals opgenomen in deel 4 van die bijlage, ondergaan.

| (8) | Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG moet derhalve worden gewijzigd teneinde de invoer in de Unie uit Japan van de goederen verkregen van als huisdieren gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels) toe te staan. |
| --- | --- |

(8)

Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG moet derhalve worden gewijzigd teneinde de invoer in de Unie uit Japan van de goederen verkregen van als huisdieren gehouden runderen en varkens, gekweekt evenhoevig wild, pluimvee en gekweekt vederwild (met uitzondering van loopvogels) toe te staan.

| (9) | Beschikking 2007/777/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(9)

Beschikking 2007/777/EG moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (10) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(10)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 17 februari 2015.

Voor de Commissie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 18 van 23.1.2003, blz. 11.

1

(2)  Beschikking 2007/777/EG van de Commissie van 29 november 2007 tot vaststelling van de veterinairrechtelijke en de gezondheidsvoorschriften en het model van de certificaten voor bepaalde uit derde landen ingevoerde vleesproducten en behandelde magen, blazen en darmen voor menselijke consumptie en tot intrekking van Beschikking 2005/432/EG (PB L 312 van 30.11.2007, blz. 49).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 206/2010 van de Commissie van 12 maart 2010 tot vaststelling van lijsten van derde landen en gebieden, of delen daarvan, waaruit bepaalde dieren en vers vlees in de Europese Unie mogen worden binnengebracht, en van de voorschriften inzake veterinaire certificering (PB L 73 van 20.3.2010, blz. 1).

3

---

BIJLAGE

In deel 2 van bijlage II bij Beschikking 2007/777/EG worden de volgende gegevens voor Japan toegevoegd tussen de gegevens voor IJsland en de gegevens voor Kenya:

| „JP | Japan | A | XXX | B | XXX | D | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX | XXX” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„JP

Japan

A

XXX

B

XXX

D

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX

XXX”

---

Rectificaties

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/22

---

Rectificatie van Besluit nr. 1/2008 (2008/786/EG) van de Gemengde Commissie EG-EVA „gemeenschappelijk douanevervoer” van 16 juni 2008 tot wijziging van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer van 20 mei 1987

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 274 van 15 oktober 2008
  )

De aanduiding „de Gemengde Commissie” wordt in het volledig besluit vervangen door „het Gemengd Comité”.

Bladzijde 7, bijlage I, artikel 18, lid 5, eerste zin:

in plaats van:

„De borg kan bewijzen van zekerheidstelling per aangifte afgeven die niet geldig zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer dat betrekking heeft op goederen die zijn vermeld in de in bijlage I bekendgemaakte lijst. (...)”,

te lezen:

„De borg kan bewijzen van zekerheidstelling per aangifte afgeven die niet geldig zijn voor gemeenschappelijk douanevervoer dat betrekking heeft op de in bijlage I vermelde goederen. (...)”.

Bladzijde 7, bijlage I, artikel 18, lid 6, tweede zin:

in plaats van:

„(...). Voor de toepassing van artikel 22, lid 1, onder b), worden de bewijzen op papier afgegeven en bewaard in het kantoor van vertrek, dat het identificatienummer van elk bewijs aan het op het bewijs vermelde kantoor van zekerheidstelling meedeelt.”,

te lezen:

„(...) Voor de toepassing van artikel 22, lid 1, onder b), worden de bewijzen op papier afgegeven en bewaard bij het kantoor van vertrek, dat het identificatienummer van elk bewijs aan het op het bewijs vermelde kantoor van zekerheidstelling meedeelt.”.

Bladzijde 11, bijlage I, artikel 41, lid 4, tweede alinea:

in plaats van:

„De aangever moet uiterlijk twintig dagen na de inleiding van de nasporingsprocedure bij het kantoor van bestemming worden verzocht om de voor de zuivering van de regeling vereiste gegevens te verstrekken.”

te lezen:

„De aangever moet uiterlijk 28 dagen na de inleiding van de nasporingsprocedure bij het kantoor van bestemming worden verzocht om de voor de zuivering van de regeling vereiste gegevens te verstrekken.”

---

| 19.2.2015 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 45/22 |
| --- | --- | --- | --- |

19.2.2015

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 45/22

---

Rectificatie van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad van 2 mei 2012 betreffende administratieve samenwerking op het gebied van de accijnzen en houdende intrekking van Verordening (EG) nr. 2073/2004

(
  Publicatieblad van de Europese Unie L 121 van 8 mei 2012
  )

Bladzijde 7, artikel 12, lid 2, tweede alinea, laatste zin:

in plaats van:

„(...) Zij mogen de aan de ambtenaren van de aangezochte autoriteit verleende controlebevoegdheden uitoefenen.”;

te lezen:

„(...) Zij oefenen de aan de ambtenaren van de aangezochte autoriteit verleende controlebevoegdheden niet uit.”.

---