# Il-Ġurnal Uffiċjali L 60/2015

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 60 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 584 ta' Marzu 2015 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 60

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 584 ta' Marzu 2015

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/341 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta' ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni | 1 |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/342 tat-2 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u dak ta' California (
  1
  ) | 31 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/343 tat-3 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 35 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/344 tas-17 ta' Frar 2015 dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina | 37 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1286)

   (
  1
  ) | 39 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/346 tad-9 ta' Frar 2015 dwar l-għoti ta' deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli
  (notifikata bid-dokument C(2015) 542) | 42 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/347 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-inkonsistenza ta' ċerti miri fil-pjanijiet għall-blokok tal-ispazju tal-ajru nazzjonali jew funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza u li tistabbilixxi r-rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta' dawk il-miri
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1263)

   (
  1
  ) | 48 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/348 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar il-konsistenza ta' ċerti miri inklużi fil-pjanijiet nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1293)

   (
  1
  ) | 55 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/349 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE rigward l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minnhom minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u California
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1315)

   (
  1
  ) | 68 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/341 tal-20 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta' ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni

1

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/342 tat-2 ta' Marzu 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u dak ta' California (
  1
  )

1

31

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/343 tat-3 ta' Marzu 2015 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

35

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2015/344 tas-17 ta' Frar 2015 dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina

37

*

Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/345 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1286)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 1286)

1

39

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/346 tad-9 ta' Frar 2015 dwar l-għoti ta' deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli
  (notifikata bid-dokument C(2015) 542)

(notifikata bid-dokument C(2015) 542)

42

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/347 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar l-inkonsistenza ta' ċerti miri fil-pjanijiet għall-blokok tal-ispazju tal-ajru nazzjonali jew funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza u li tistabbilixxi r-rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta' dawk il-miri
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1263)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 1263)

1

48

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/348 tat-2 ta' Marzu 2015 dwar il-konsistenza ta' ċerti miri inklużi fil-pjanijiet nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1293)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 1293)

1

55

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/349 tat-2 ta' Marzu 2015 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE rigward l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minnhom minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u California
  (notifikata bid-dokument C(2015) 1315)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2015) 1315)

1

68

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ( ĠU L 217, 21.6.1996 ) | 70 |

Rettifika

*

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92 ( ĠU L 217, 21.6.1996 )

( ĠU L 217, 21.6.1996 )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/341

tal-20 ta' Frar 2015

li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-mudelli għall-preżentazzjoni ta' ċerta informazzjoni lill-Kummissjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 (1) dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, u b'mod partikolari l-Artikoli 35(7), 41(4) u 49(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2014 (2) jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għas-sottomissjoni tal-programmi. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-programmi ffinanzjati mill-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (il-“FEAD”), jeħtieġ li jiġu stabbiliti aktar dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. Sabiex jiġu ffaċilitati perspettiva komprensiva u aċċess għal dawk id-dispożizzjonijiet, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti f'att ta' implimentazzjoni wieħed. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2014 (2) jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għas-sottomissjoni tal-programmi. Sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni tal-programmi ffinanzjati mill-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (il-“FEAD”), jeħtieġ li jiġu stabbiliti aktar dispożizzjonijiet għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. Sabiex jiġu ffaċilitati perspettiva komprensiva u aċċess għal dawk id-dispożizzjonijiet, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jiġu stabbiliti f'att ta' implimentazzjoni wieħed.

| (2) | Bil-ħsieb li jiġu żgurati effiċjenza u trasparenza ikbar fl-implimentazzjoni ta' programmi ffinanzjati mill-FEAD, għandhom jiġu stabbiliti l-mudell għal applikazzjonijiet għal ħlas u l-mudell għall-kontijiet għal programmi operattivi. |
| --- | --- |

(2)

Bil-ħsieb li jiġu żgurati effiċjenza u trasparenza ikbar fl-implimentazzjoni ta' programmi ffinanzjati mill-FEAD, għandhom jiġu stabbiliti l-mudell għal applikazzjonijiet għal ħlas u l-mudell għall-kontijiet għal programmi operattivi.

| (3) | Għall-istess skop, għandhom jiġu stabbiliti l-mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ fl-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, u l-mudell għar-rapport u l-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar. Dawn il-mudelli għandhom jistabbilixxu l-karatteristiċi tekniċi ta' kull qasam fis-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta. Peress li dawn il-mudelli se jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp ta' sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta msemmija fl-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, dawn għandhom jistabbilixxu wkoll il-mod li bih id-dejta fuq in-nefqa eliġibbli se tiddaħħal fis-sistema għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

Għall-istess skop, għandhom jiġu stabbiliti l-mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ fl-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, u l-mudell għar-rapport u l-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar. Dawn il-mudelli għandhom jistabbilixxu l-karatteristiċi tekniċi ta' kull qasam fis-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta. Peress li dawn il-mudelli se jiffurmaw il-bażi għall-iżvilupp ta' sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta msemmija fl-Artikolu 30(4) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, dawn għandhom jistabbilixxu wkoll il-mod li bih id-dejta fuq in-nefqa eliġibbli se tiddaħħal fis-sistema għall-iskambju elettroniku ta' informazzjoni.

| (4) | Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari d-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali. B'hekk dan ir-Regolament għandu jiġi applikat skont dawn id-drittijiet u prinċipji. Fir-rigward ta' dejta personali pproċessata mill-Istati Membri, tapplika d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Rigward l-ipproċessar ta' dejta personali mill-Istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni u l-moviment liberu ta' tali dejta, japplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4). |
| --- | --- |

(4)

Dan ir-Regolament jirrispetta d-drittijiet fundamentali u josserva l-prinċipji rikonoxxuti mill-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari d-dritt għall-protezzjoni tad-dejta personali. B'hekk dan ir-Regolament għandu jiġi applikat skont dawn id-drittijiet u prinċipji. Fir-rigward ta' dejta personali pproċessata mill-Istati Membri, tapplika d-Direttiva 95/46/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). Rigward l-ipproċessar ta' dejta personali mill-Istituzzjonijiet u l-korpi tal-Unjoni u l-moviment liberu ta' tali dejta, japplika r-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4).

| (5) | Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat għall-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni

1.   Id-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni għandha titfassal skont il-mudell stipulat fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

2.   Fejn sistema komuni tapplika għal bosta programmi operattivi kofinanzjati mill-FEAD, tista' titfassal deskrizzjoni waħda tal-funzjonijiet u l-proċeduri msemmija fil-paragrafu 1.

Artikolu 2

Mudell għar-rapport tal-korp indipendenti ta' awditjar

1.   Ir-rapport tal-awditjar tal-korp tal-awditjar indipendenti li hemm referenza għalih fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 għandu jitfassal skont il-mudell ippreżentat fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.

2.   Fejn sistema komuni tapplika għal bosta programmi operattivi kofinanzjati mill-FEAD, jista' jitfassal rapport ta' awditjar singolu kif imsemmi fil-paragrafu 1.

Artikolu 3

Mudell għall-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar

1.   L-opinjoni tal-korp ta' awditjar indipendenti msemmi fl-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 għandu jiġi ppreżentat skont il-mudell imfassal fl-Anness III ta' dan ir-Regolament.

2.   Fejn sistema komuni tkun qed tapplika għal bosta programmi operattivi kofinanzjati mill-FEAD, tista' titfassal opinjoni unika kif imsemmi fil-paragrafu 1.

Artikolu 4

Mudell għall-applikazzjoni għal ħlas

L-applikazzjoni għal ħlas imsemmija fl-Artikolu 41(4) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 għandha titfassal skont il-mudell stabbilit fl-Anness IV ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 5

Mudell għall-kontijiet

Il-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 għandhom jiġu ppreżentati lill-Kummissjoni skont il-mudell imfassal fl-Anness V ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-20 ta' Frar 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 72, 12.3.2014, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 463/2014 tal-5 ta' Mejju 2014 li jistabbilixxi skont ir-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn, it-termini u l-kondizzjonijiet applikabbli għas-sistema ta' skambju elettroniku ta' dejta bejn l-Istati Membri u l-Kummissjoni (ĠU L 134, 7.5.2014, p. 32).

2

(3)  Id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 95/46/KE tal-24 ta' Ottubru 1995 dwar il-protezzjoni ta' individwi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il-moviment liberu ta' dik id-data (ĠU L 281, 23.11.1995, p. 31).

3

(4)  Ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-data (ĠU L 8, 12.1.2001, p. 1).

4

---

ANNESS I

Mudell għad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni

1.   ĠENERALI

1.1.   Informazzjoni mogħtija minn:

| — | [Isem] l-Istat Membru; |
| --- | --- |

—

[Isem] l-Istat Membru;

| — | Titlu tal-programm u CCI: (il-programmi operattivi kollha appoġġati mill-FEAD li huma koperti mill-awtorità maniġerjali/awtorità ta' ċertifikazzjoni), f'każ ta' ġestjoni u sistema ta' kontroll komuni; |
| --- | --- |

—

Titlu tal-programm u CCI: (il-programmi operattivi kollha appoġġati mill-FEAD li huma koperti mill-awtorità maniġerjali/awtorità ta' ċertifikazzjoni), f'każ ta' ġestjoni u sistema ta' kontroll komuni;

| — | Isem tal-punt ta' kuntatt ewlieni, inkluż l-indirizz tal-posta elettronika: (il-korp responsabbli għad-deskrizzjoni). |
| --- | --- |

—

Isem tal-punt ta' kuntatt ewlieni, inkluż l-indirizz tal-posta elettronika: (il-korp responsabbli għad-deskrizzjoni).

1.2.   L-informazzjoni mogħtija tiddeskrivi s-sitwazzjoni fi: (jj/xx/ss)

1.3.   Struttura tas-sistema (informazzjoni ġenerali u flowchart li turi r-relazzjoni organizzattiva bejn l-awtoritajiet/il-korpi involuti fis-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll)

1.3.1.   L-awtorità maniġerjali (l-isem, l-indirizz u l-punt ta' kuntatt fl-awtorità maniġerjali):

Indika jekk l-awtorità maniġerjali hijiex maħtura wkoll bħala l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, b'konformità mal-Artikolu 31(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

1.3.2.   L-awtorità ta' ċertifikazzjoni (l-isem, l-indirizz u l-punt ta' kuntatt fl-awtorità ta' ċertifikazzjoni).

1.3.3.   Il-korpi intermedji (l-isem, l-indirizz u l-punti ta' kuntatt fil-korpi intermedji).

1.3.4.   Fejn japplika l-Artikolu 31(5) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, indika kif jiġi żgurat il-prinċipju tas-separazzjoni tal-funzjonijiet bejn l-awtorità tal-verifika u l-awtoritajiet maniġerjali/ta' ċertifikazzjoni.

2.   L-AWTORITÀ MANIĠERJALI

2.1.   L-awtorità maniġerjali u l-funzjonijiet ewlenin tagħha

2.1.1.   L-istatus tal-awtorità maniġerjali (awtorità pubblika nazzjonali jew korp pubbliku nazzjonali) u l-korp li tagħmel parti minnu.

2.1.2.   Speċifikazzjoni tal-funzjonijiet u tal-kompiti mwettqa direttament mill-awtorità maniġerjali.

Fejn l-awtorità maniġerjali twettaq ukoll b'mod addizzjonali l-funzjonijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni, deskrizzjoni ta' kif inhi żgurata s-separazzjoni tal-funzjonijiet.

2.1.3.   Funzjonijiet formalment iddelegati mill-awtorità maniġerjali, l-identifikazzjoni tal-korpi intermedji u l-forma ta' delega (sottostanti li l-awtoritajiet maniġerjali jerfgħu r-responsabbiltà sħiħa tal-funzjonijiet iddelegati), skont l-Artikolu 31(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. Referenza għad-dokumenti rilevanti (atti legali b'awtorizzazzjonijiet, ftehimiet).

2.1.4   Deskrizzjoni tal-proċeduri sabiex ikunu żgurati miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi waqt li jitqiesu r-riskji identifikati, inkluża referenza għall-valutazzjoni tar-riskju mwettqa (l-Artikolu 32(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

2.2.   Organizzazzjoni u proċeduri tal-awtorità maniġerjali

2.2.1.   Organigramma u speċifikazzjonijiet tal-funzjonijiet tal-unitajiet (inkluż il-pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi umani xierqa bil-ħiliet neċessarji). Din l-informazzjoni tkopri wkoll il-korpi intermedji li lilhom ikunu ġew iddelegati xi funzjonijiet.

2.2.2.   Qafas li jiżgura li jitwettaq eżerċizzju xieraq ta' ġestjoni tar-riskju meta jkun neċessarju, u b'mod partikulari fl-eventwalità ta' modifiki maġġuri fis-sistema ta' ġestjoni u ta' kontroll.

2.2.3.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li ġejjin (li għandha tingħata bil-miktub lill-persunal tal-awtorità maniġerjali u tal-korpi intermedji; data u referenza):

| 2.2.3.1. | Proċeduri biex tiġi appoġġata l-ħidma tal-kumitat ta' monitoraġġ, li ġie stabbilit b'konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, f'każ li l-awtorità maniġerjali hija responsabbli għall-ġestjoni ta' programm operattiv dwar l-inklużjoni soċjali (“PO II”). |
| --- | --- |

2.2.3.1.

Proċeduri biex tiġi appoġġata l-ħidma tal-kumitat ta' monitoraġġ, li ġie stabbilit b'konformità mal-Artikolu 11(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, f'każ li l-awtorità maniġerjali hija responsabbli għall-ġestjoni ta' programm operattiv dwar l-inklużjoni soċjali (“PO II”).

| 2.2.3.2. | Proċeduri għal sistema li tiġbor, tirreġistra u taħżen f'forma kompjuterizzata dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar, inkluża, fejn ikun applikabbli, dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi statistika tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ. |
| --- | --- |

2.2.3.2.

Proċeduri għal sistema li tiġbor, tirreġistra u taħżen f'forma kompjuterizzata dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar, inkluża, fejn ikun applikabbli, dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi statistika tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ.

| 2.2.3.3 | Proċeduri għas-superviżjoni tal-funzjonijiet formalment delegati mill-awtorità maniġerjali skont l-Artikolu 31(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.3

Proċeduri għas-superviżjoni tal-funzjonijiet formalment delegati mill-awtorità maniġerjali skont l-Artikolu 31(6) u (7) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 2.2.3.4. | Proċeduri għall-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-iżgurar tal-konformità tagħhom, matul il-perjodu ta' implimentazzjoni kollu kemm hu, mar-regoli applikabbli (l-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), u proċeduri li jiżguraw li l-operazzjonijiet ma jintgħażlux meta jkunu diġà ġew kompluti fiżikament jew implimentati b'mod sħiħ qabel l-applikazzjoni għall-finanzjament mill-benefiċjarju (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn il-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet ikunu ġew delegati). |
| --- | --- |

2.2.3.4.

Proċeduri għall-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet u għall-iżgurar tal-konformità tagħhom, matul il-perjodu ta' implimentazzjoni kollu kemm hu, mar-regoli applikabbli (l-Artikolu 32(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), u proċeduri li jiżguraw li l-operazzjonijiet ma jintgħażlux meta jkunu diġà ġew kompluti fiżikament jew implimentati b'mod sħiħ qabel l-applikazzjoni għall-finanzjament mill-benefiċjarju (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn il-valutazzjoni, l-għażla u l-approvazzjoni tal-operazzjonijiet ikunu ġew delegati).

| 2.2.3.5. | Proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarju jingħata dokument li jistipula l-kundizzjonijiet tal-appoġġ għal kull operazzjoni, inklużi proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarji jżommu jew sistema ta' kontabbiltà separata jew kodiċi ta' kontabbiltà adegwat għat-tranżazzjonijiet kollha relatati ma' operazzjoni. |
| --- | --- |

2.2.3.5.

Proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarju jingħata dokument li jistipula l-kundizzjonijiet tal-appoġġ għal kull operazzjoni, inklużi proċeduri li jiżguraw li l-benefiċjarji jżommu jew sistema ta' kontabbiltà separata jew kodiċi ta' kontabbiltà adegwat għat-tranżazzjonijiet kollha relatati ma' operazzjoni.

| 2.2.3.6. | Proċeduri għall-verifiki ta' operazzjonijiet (b'konformità mar-rekwiżiti skont l-Artikolu 32 minn (4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), inkluż sabiex jiġu żgurati l-konformità tal-operazzjonijiet mal-politiki tal-Unjoni (bħal dawk relatati mal-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, in-nondiskriminazzjoni, l-aċċessibbiltà għal persuni bi bżonnijiet speċjali, l-akkwist pubbliku, ir-regoli ambjentali, b'mod partikolari r-regoli dwar il-ħela tal-ikel, is-sikurezza tal-prodotti għall-konsumatur, u s-saħħa pubblika), u l-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew il-korpi li jwettqu dawn il-verifiki. Id-deskrizzjoni tkopri l-verifiki tal-ġestjoni amministrattiva fir-rigward ta' kull applikazzjoni għal rimborż minn benefiċjarji u l-verifiki ta' ġestjoni fil-post tal-operazzjonijiet, li jistgħu jitwettqu fuq bażi ta' kampjuni. Fejn il-verifiki tal-ġestjoni ġew iddelegati lil korpi intermedji, id-deskrizzjoni għandha tinkludi l-proċeduri applikati mill-korpi intermedji għal dawn il-verifiki u l-proċeduri applikati mill-awtorità tal-ġestjoni sabiex tissorvelja l-effettività tal-funzjonijiet iddelegati lill-korpi intermedji. Il-frekwenza u l-kopertura jkunu proporzjonati għall-ammont ta' appoġġ pubbliku f'operazzjoni u għal-livell ta' riskju identifikat minn dawn il-verifiki u awditi mill-awtorità tal-verifika għas-sistema tal-ġestjoni u ta' kontroll kollha kemm hi. |
| --- | --- |

2.2.3.6.

Proċeduri għall-verifiki ta' operazzjonijiet (b'konformità mar-rekwiżiti skont l-Artikolu 32 minn (4) sa (7) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), inkluż sabiex jiġu żgurati l-konformità tal-operazzjonijiet mal-politiki tal-Unjoni (bħal dawk relatati mal-promozzjoni tal-ugwaljanza bejn l-irġiel u n-nisa, in-nondiskriminazzjoni, l-aċċessibbiltà għal persuni bi bżonnijiet speċjali, l-akkwist pubbliku, ir-regoli ambjentali, b'mod partikolari r-regoli dwar il-ħela tal-ikel, is-sikurezza tal-prodotti għall-konsumatur, u s-saħħa pubblika), u l-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew il-korpi li jwettqu dawn il-verifiki. Id-deskrizzjoni tkopri l-verifiki tal-ġestjoni amministrattiva fir-rigward ta' kull applikazzjoni għal rimborż minn benefiċjarji u l-verifiki ta' ġestjoni fil-post tal-operazzjonijiet, li jistgħu jitwettqu fuq bażi ta' kampjuni. Fejn il-verifiki tal-ġestjoni ġew iddelegati lil korpi intermedji, id-deskrizzjoni għandha tinkludi l-proċeduri applikati mill-korpi intermedji għal dawn il-verifiki u l-proċeduri applikati mill-awtorità tal-ġestjoni sabiex tissorvelja l-effettività tal-funzjonijiet iddelegati lill-korpi intermedji. Il-frekwenza u l-kopertura jkunu proporzjonati għall-ammont ta' appoġġ pubbliku f'operazzjoni u għal-livell ta' riskju identifikat minn dawn il-verifiki u awditi mill-awtorità tal-verifika għas-sistema tal-ġestjoni u ta' kontroll kollha kemm hi.

| 2.2.3.7. | Deskrizzjoni tal-proċeduri li permezz tagħhom l-applikazzjonijiet għar-rimborż jiġu riċevuti minn benefiċjarji, ivverifikati u vvalidati, u li permezz tagħhom jiġu awtorizzati, eżegwiti u ġġustifikati l-ħlasijiet lil benefiċjarji (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għar-rimborż ikun ġie ddelegat), bil-ħsieb li tiġi rrispettata l-iskadenza ta' 90 ġurnata għall-ħlasijiet lil benefiċjarji skont l-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.7.

Deskrizzjoni tal-proċeduri li permezz tagħhom l-applikazzjonijiet għar-rimborż jiġu riċevuti minn benefiċjarji, ivverifikati u vvalidati, u li permezz tagħhom jiġu awtorizzati, eżegwiti u ġġustifikati l-ħlasijiet lil benefiċjarji (inklużi l-proċeduri użati mill-korpi intermedji fejn l-ipproċessar tal-applikazzjonijiet għar-rimborż ikun ġie ddelegat), bil-ħsieb li tiġi rrispettata l-iskadenza ta' 90 ġurnata għall-ħlasijiet lil benefiċjarji skont l-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 2.2.3.8. | L-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew korpi li jwettqu kull pass fl-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-rimborż, inkluża l-flowchart li tindika l-korpi kollha involuti. |
| --- | --- |

2.2.3.8.

L-identifikazzjoni tal-awtoritajiet jew korpi li jwettqu kull pass fl-ipproċessar tal-applikazzjoni għar-rimborż, inkluża l-flowchart li tindika l-korpi kollha involuti.

| 2.2.3.9. | Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità maniġerjali, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluż frodi suspettata jew stabbilita) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki, awditi u kontrolli tal-ġestjoni minn korpi tal-Unjoni jew minn korpi nazzjonali. |
| --- | --- |

2.2.3.9.

Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità maniġerjali, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluż frodi suspettata jew stabbilita) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki, awditi u kontrolli tal-ġestjoni minn korpi tal-Unjoni jew minn korpi nazzjonali.

| 2.2.3.10. | Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità maniġerjali, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluża frodi suspettata jew stabbilita) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki, awditi u kontrolli tal-ġestjoni minn korpi tal-Unjoni jew minn korpi nazzjonali. |
| --- | --- |

2.2.3.10.

Deskrizzjoni ta' kif l-informazzjoni tiġi trażmessa lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni mill-awtorità maniġerjali, inkluża informazzjoni dwar nuqqasijiet u/jew irregolaritajiet (inkluża frodi suspettata jew stabbilita) skoperti u s-segwitu tagħhom fil-kuntest ta' verifiki, awditi u kontrolli tal-ġestjoni minn korpi tal-Unjoni jew minn korpi nazzjonali.

| 2.2.3.11. | Referenza għar-regoli nazzjonali dwar l-eliġibbiltà stabbiliti mill-Istat Membru u li huma applikabbli għall-programm operazzjonali. |
| --- | --- |

2.2.3.11.

Referenza għar-regoli nazzjonali dwar l-eliġibbiltà stabbiliti mill-Istat Membru u li huma applikabbli għall-programm operazzjonali.

| 2.2.3.12. | Proċeduri sabiex jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni rapporti annwali u finali ta' implimentazzjoni (l-Artikolu 32(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u, għal PO II, proċeduri għall-ġbir u r-rapportar ta' dejta affidabbli dwar l-indikaturi (l-Artikolu 32(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.12.

Proċeduri sabiex jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni rapporti annwali u finali ta' implimentazzjoni (l-Artikolu 32(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u, għal PO II, proċeduri għall-ġbir u r-rapportar ta' dejta affidabbli dwar l-indikaturi (l-Artikolu 32(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

| 2.2.3.13. | Proċeduri għat-tfassil tad-dikjarazzjoni tar-responsabbiltajiet ta' ġestjoni (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.13.

Proċeduri għat-tfassil tad-dikjarazzjoni tar-responsabbiltajiet ta' ġestjoni (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

| 2.2.3.14. | Proċeduri għat-tfassil ta' sommarju annwali tar-rapporti ta' verifika finali u tal-kontrolli mwettqa, inkluża analiżi tan-natura u l-livell tal-iżbalji u d-dgħufijiet identifikati fis-sistemi, kif ukoll tal-azzjoni korrettiva meħuda jew ippjanata (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). |
| --- | --- |

2.2.3.14.

Proċeduri għat-tfassil ta' sommarju annwali tar-rapporti ta' verifika finali u tal-kontrolli mwettqa, inkluża analiżi tan-natura u l-livell tal-iżbalji u d-dgħufijiet identifikati fis-sistemi, kif ukoll tal-azzjoni korrettiva meħuda jew ippjanata (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

| 2.2.3.15. | Proċeduri li jikkonċernaw il-komunikazzjoni lill-persunal dwar il-proċeduri ta' hawn fuq, kif ukoll indikazzjoni tat-taħriġ organizzat/previst u kwalunkwe gwida maħruġa (data u referenza). |
| --- | --- |

2.2.3.15.

Proċeduri li jikkonċernaw il-komunikazzjoni lill-persunal dwar il-proċeduri ta' hawn fuq, kif ukoll indikazzjoni tat-taħriġ organizzat/previst u kwalunkwe gwida maħruġa (data u referenza).

| 2.2.3.16. | Deskrizzjoni, fejn applikabbli, tal-proċeduri tal-awtorità maniġerjali fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (1) għall-analiżi ta' lmenti dwar il-FEAD, fil-kuntest tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

2.2.3.16.

Deskrizzjoni, fejn applikabbli, tal-proċeduri tal-awtorità maniġerjali fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (1) għall-analiżi ta' lmenti dwar il-FEAD, fil-kuntest tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

2.3.   Rekord ta' verifika

2.3.1.   Proċeduri li jiżguraw sekwenza ta' awditjar u sistema ta' arkivjar adegwati, inkluż fir-rigward tas-sigurtà tad-dejta, skont ir-regoli nazzjonali dwar iċ-ċertifikazzjoni tal-konformità ta' dokumenti (l-Artikolu 32(4)(d) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 u l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2014 (2)).

2.3.2.   Struzzjonijiet mogħtija sabiex dokumenti ta' appoġġ jinżammu disponibbli mill-benefiċjarji/korpi intermedji/awtorità maniġerjali (data u referenza):

| 2.3.2.1. | Indikazzjoni tal-perjodu li matulu d-dokumenti għandhom jinżammu. |
| --- | --- |

2.3.2.1.

Indikazzjoni tal-perjodu li matulu d-dokumenti għandhom jinżammu.

| 2.3.2.2. | Format li fih iridu jinżammu d-dokumenti. |
| --- | --- |

2.3.2.2.

Format li fih iridu jinżammu d-dokumenti.

2.4.   Irregolaritajiet u rkuprar

2.4.1.   Deskrizzjoni tal-proċedura (li għandha tingħata bil-miktub lill-persunal tal-awtorità maniġerjali u tal-korpi intermedji: data u referenza) dwar ir-rapportar u l-korrezzjoni ta' irregolaritajiet (inkluża frodi) u s-segwitu tagħhom u r-reġistrazzjoni tal-ammonti rtirati jew irkuprati, l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, ammonti irrekuperabbli u ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċediment ġudizzjarju jew minn appell amministrattiv b'effetti sospensivi.

2.4.2.   Deskrizzjoni tal-proċedura (inkluża flowchart li turi l-linji ta' rapportar) għall-konformità mal-obbligu li l-irregolaritajiet jiġu nnotifikati lill-Kummissjoni skont l-Artikolu 30(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

3.   AWTORITA' TA' ĊERTIFIKAZZJONI

3.1.   Awtorità ta' ċertifikazzjoni u l-funzjonijiet ewlenin tagħha

3.1.1   L-istatus tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (awtorità pubblika nazzjonali jew korp pubbliku nazzjonali) u l-korp li tagħmel parti minnu.

3.1.2.   Speċifikazzjoni tal-funzjonijiet imwettqa mill-awtorità ta' ċertifikazzjoni. Fejn l-awtorità maniġerjali twettaq ukoll b'mod addizzjonali l-funzjonijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni, deskrizzjoni ta' kif inhi żgurata s-separazzjoni tal-funzjonijiet (ara 2.1.2).

3.1.3.   Funzjonijiet formalment iddelegati mill-awtorità maniġerjali, identifikazzjoni tal-korpi intermedji u l-forma tad-delega skont l-Artikolu 31(6) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. Referenza għad-dokumenti rilevanti (atti legali b'awtorizzazzjonijiet, ftehimiet). Deskrizzjoni tal-proċeduri użati mill-korpi intermedji sabiex iwettqu kompiti ddelegati, u tal-proċeduri tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni sabiex tissorvelja l-effikaċja tal-kompiti ddelegati lill-korpi intermedji.

3.2.   Organizzazzjoni tal-awtorità taċ-ċertifikazzjoni

3.2.1.   Organigramma u speċifikazzjonijiet tal-funzjonijiet tal-unitajiet (inkluż il-pjan għall-allokazzjoni tar-riżorsi umani xierqa bil-ħiliet neċessarji). Din l-informazzjoni tkopri wkoll il-korpi intermedji li lilhom ikunu ġew iddelegati xi kompiti.

3.2.2.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li għandhom jingħataw bil-miktub lill-persunal tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u l-korpi intermedji (data u referenza):

| 3.2.2.1. | Proċeduri għat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas:






  — | Deskrizzjoni tal-arranġamenti eżistenti sabiex l-awtorità ta' ċertifikazzjoni tista' taċċessa kull informazzjoni dwar l-operazzjonijiet, kif meħtieġ għall-fini tat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas, inklużi r-riżultati ta' verifiki tal-ġestjoni (b'konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u l-verifiki rilevanti kollha. |
| --- | --- | --- |

3.2.2.1.

Proċeduri għat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas:

—

Deskrizzjoni tal-arranġamenti eżistenti sabiex l-awtorità ta' ċertifikazzjoni tista' taċċessa kull informazzjoni dwar l-operazzjonijiet, kif meħtieġ għall-fini tat-tfassil u s-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet għal ħlas, inklużi r-riżultati ta' verifiki tal-ġestjoni (b'konformità mal-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u l-verifiki rilevanti kollha.

| — | Deskrizzjoni tal-proċedura li biha l-applikazzjonijiet għal ħlas jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, inkluża l-proċedura li tiżgura li tintbagħat l-applikazzjoni finali għal ħlas interim sal-31 ta' Lulju wara tmiem is-sena ta' kontabbiltà preċedenti. |
| --- | --- |

—

Deskrizzjoni tal-proċedura li biha l-applikazzjonijiet għal ħlas jitfasslu u jiġu sottomessi lill-Kummissjoni, inkluża l-proċedura li tiżgura li tintbagħat l-applikazzjoni finali għal ħlas interim sal-31 ta' Lulju wara tmiem is-sena ta' kontabbiltà preċedenti.

| 3.2.2.2. | Deskrizzjoni tas-sistema ta' kontabbiltà użata bħala bażi biex il-kontijiet dwar in-nefqa jiġu ċċertifikati lill-Kummissjoni (l-Artikolu 33(d) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014):






  — | arranġamenti biex id-dejta aggregata tintbagħat lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni f'każ ta' sistema deċentralizzata, |
| --- | --- | --- |

3.2.2.2.

Deskrizzjoni tas-sistema ta' kontabbiltà użata bħala bażi biex il-kontijiet dwar in-nefqa jiġu ċċertifikati lill-Kummissjoni (l-Artikolu 33(d) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014):

—

arranġamenti biex id-dejta aggregata tintbagħat lill-awtorità ta' ċertifikazzjoni f'każ ta' sistema deċentralizzata,

| — | ir-rabta bejn is-sistema ta' kontabbiltà u s-sistema ta' informazzjoni deskritta fil-paragrafu 4.1, |
| --- | --- |

—

ir-rabta bejn is-sistema ta' kontabbiltà u s-sistema ta' informazzjoni deskritta fil-paragrafu 4.1,

| — | l-identifikazzjoni tat-tranżazzjonijiet tal-FEAD f'każ ta' sistema komuni ma' Fondi oħrajn. |
| --- | --- |

—

l-identifikazzjoni tat-tranżazzjonijiet tal-FEAD f'każ ta' sistema komuni ma' Fondi oħrajn.

| 3.2.2.3. | Deskrizzjoni tal-proċeduri fis-seħħ għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (l-Artikolu 33(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). Arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 33(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) filwaqt li jitqiesu r-riżultati tal-verifiki u l-awditi kollha. |
| --- | --- |

3.2.2.3.

Deskrizzjoni tal-proċeduri fis-seħħ għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (l-Artikolu 33(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). Arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 33(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) filwaqt li jitqiesu r-riżultati tal-verifiki u l-awditi kollha.

| 3.2.2.4. | Deskrizzjoni, fejn applikabbli, tal-proċeduri tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (4) għall-analiżi ta' lmenti dwar il-FEAD, fil-kuntest tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

3.2.2.4.

Deskrizzjoni, fejn applikabbli, tal-proċeduri tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni fir-rigward tal-ambitu, ir-regoli u l-proċeduri fir-rigward tal-arranġamenti effettivi stabbiliti mill-Istat Membru (4) għall-analiżi ta' lmenti dwar il-FEAD, fil-kuntest tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

3.3.   Irkupri

3.3.1.   Deskrizzjoni tas-sistema li tiżgura l-irkupru fil-pront tal-assistenza pubblika, inkluża l-assistenza tal-Unjoni.

3.3.2.   Proċeduri li jiżguraw sekwenza ta' awditjar adegwata biż-żamma ta' reġistri tal-kontabbiltà f'forma kompjuterizzata, inklużi l-ammonti rkuprati, l-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, ammonti rtirati minn applikazzjoni għal ħlas, ammonti irrekuperabbli u ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċediment ġudizzjarju jew minn appell amministrattiv b'effetti sospensivi, għal kull operazzjoni.

3.3.3.   Arranġamenti għat-tnaqqis ta' ammonti rkuprati jew ammonti li għandhom jiġu rtirati min-nefqa li trid tiġi ddikjarata.

4.   SISTEMA TA' INFORMAZZJONI

4.1.   Deskrizzjoni tas-sistemi ta' informazzjoni inkluża flowchart (sistema ta' netwerk ċentrali jew komuni jew sistema deċentralizzata b'rabtiet bejn is-sistemi) għal:

| 4.1.1. | Il-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni, inkluża fejn xieraq dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ, neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifikazzjoni u l-awditjar, kif rikjest mill-Artikolu 32(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 u mill-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 532/2014. |
| --- | --- |

4.1.1.

Il-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni, inkluża fejn xieraq dejta dwar parteċipanti individwali u analiżi tad-dejta dwar l-indikaturi skont is-sess fejn ikun meħtieġ, neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifikazzjoni u l-awditjar, kif rikjest mill-Artikolu 32(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 u mill-Artikolu 2 tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 532/2014.

| 4.1.2. | L-iżgurar li d-dejta msemmija fil-punt preċedenti tinġabar, tiddaħħal u tinħażen fis-sistema, u, fil-każ ta' operazzjonijiet appoġġati minn PO II, li d-dejta dwar l-indikaturi tiġi diżaggregata skont is-sess fejn din tkun disponibbli, kif stipulat mill-Artikolu 32(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.2.

L-iżgurar li d-dejta msemmija fil-punt preċedenti tinġabar, tiddaħħal u tinħażen fis-sistema, u, fil-każ ta' operazzjonijiet appoġġati minn PO II, li d-dejta dwar l-indikaturi tiġi diżaggregata skont is-sess fejn din tkun disponibbli, kif stipulat mill-Artikolu 32(2)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 4.1.3. | L-iżgurar li hemm sistema li tirreġistra u taħżen, f'forma kompjuterizzata, ir-reġistri tal-kontabbiltà ta' kull operazzjoni, u li tiflaħ id-dejta kollha meħtieġa sabiex jitfasslu applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet, inklużi reġistri bl-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, l-ammonti rkuprati, l-ammonti irrekuperabbli u l-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni jew programm operattiv, kif stabbilit fl-Artikoli 33(d) u 49(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014; |
| --- | --- |

4.1.3.

L-iżgurar li hemm sistema li tirreġistra u taħżen, f'forma kompjuterizzata, ir-reġistri tal-kontabbiltà ta' kull operazzjoni, u li tiflaħ id-dejta kollha meħtieġa sabiex jitfasslu applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet, inklużi reġistri bl-ammonti li għandhom jiġu rkuprati, l-ammonti rkuprati, l-ammonti irrekuperabbli u l-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni jew programm operattiv, kif stabbilit fl-Artikoli 33(d) u 49(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014;

| 4.1.4. | Iż-żamma ta' reġistri tal-kontabbiltà f'forma kompjuterizzata tan-nefqa ddikjarata lill-Kummissjoni u l-kontribuzzjoni pubblika korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji, kif stabbilit fl-Artikolu 33(g) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.4.

Iż-żamma ta' reġistri tal-kontabbiltà f'forma kompjuterizzata tan-nefqa ddikjarata lill-Kummissjoni u l-kontribuzzjoni pubblika korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji, kif stabbilit fl-Artikolu 33(g) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 4.1.5. | Iż-żamma ta' kont tal-ammonti rekuperabbli u tal-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 33(h) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

4.1.5.

Iż-żamma ta' kont tal-ammonti rekuperabbli u tal-ammonti rtirati wara l-kanċellazzjoni tal-kontribuzzjoni sħiħa jew parzjali għal operazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 33(h) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 4.1.6. | Iż-żamma ta' rekords tal-ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċediment ġudizzjarju jew minn appell amministrattiv b'effetti sospensivi. |
| --- | --- |

4.1.6.

Iż-żamma ta' rekords tal-ammonti relatati ma' operazzjonijiet sospiżi minn proċediment ġudizzjarju jew minn appell amministrattiv b'effetti sospensivi.

| 4.1.7. | Indikazzjoni dwar jekk is-sistemi humiex operattivi u dwar jekk dawn jistgħux jirreġistraw id-dejta msemmija hawn fuq b'mod affidabbli. |
| --- | --- |

4.1.7.

Indikazzjoni dwar jekk is-sistemi humiex operattivi u dwar jekk dawn jistgħux jirreġistraw id-dejta msemmija hawn fuq b'mod affidabbli.

4.2.   Deskrizzjoni tal-proċeduri li jivverifikaw li s-sigurtà tas-sistemi tal-IT hija żgurata.

---

(1)  Referenza għad-dokument jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali fejn dawn l-arranġamenti effettivi ġew stabbiliti mill-Istat Membru.

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 532/2014 tat-13 ta' Marzu 2014 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 223/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-Fond għal Għajnuna Ewropea għall-Persuni l-Aktar fil-Bżonn (ĠU L 148, 20.5.2014, p. 54).

(3)  Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 1605/2002 (ĠU L 298, 26.10.2012, p. 1).

(4)  Referenza għad-dokument jew il-leġiżlazzjoni nazzjonali fejn dawn l-arranġamenti effettivi ġew stabbiliti mill-Istat Membru.

---

ANNESS II

Mudell għar-rapport ta' korp ta' awditjar indipendenti skont l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

1.   Introduzzjoni

1.1.   Identifika l-objettiv tar-rapport, jiġifieri li jistabbilixxi r-riżultati tal-valutazzjoni dwar kemm l-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni huma konformi mal-kriterji tal-ħatra marbutin mal-ambjent ta' kontroll intern, mal-ġestjoni tar-riskji, mal-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u mal-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, sabiex tingħata opinjoni dwar il-konformità tagħhom mal-kriterji ta' ħatra.

1.2.   Identifika l-ambitu tar-rapport, jiġifieri l-korp(i) kopert(i), l-aktar l-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni (u, fejn xieraq, il-funzjonijiet delegati ta' dawn l-awtoritajiet), u l-konformità tagħhom mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, b'referenza għall-programmi operattivi koperti.

1.3   Indika l-korp li ħejja r-rapport (“Korp Indipendenti ta' Awditjar”) u speċifika jekk huwiex l-awtorità ta' verifika għall-programm(i) operattiv(i) kopert(i).

1.4.   Indika kif inhi żgurata l-indipendenza funzjonali tal-Korp Indipendenti ta' Awditjar mill-awtoritajiet tal-ġestjoni u ta' ċertifikazzjoni (ara l-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

2.   Metodoloġija u ambitu tax-xogħol

2.1.   Indika l-perjodu u l-qafas ta' żmien tal-verifika (data ta' meta d-deskrizzjoni finali tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni kienet waslet għand il-Korp tal-Awditjar Indipendenti, id-dati ta' meta beda u ntemm l-awditjar u r-riżorsi allokati).

2.2.   Speċifika a) kemm intuża x-xogħol ta' awditjar imwettaq minn korpi oħrajn u b) il-verifika tal-kwalità mwettqa fuq tali xogħol ta' awditjar fir-rigward tal-adegwatezza tax-xogħol.

2.3.   Iddeskrivi x-xogħol imwettaq għall-valutazzjoni, b'konformità mal-Artikolu 35(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, l-issodisfar, min-naħa tal-awtoritajiet maniġerjali u ta' ċertifikazzjoni, tal-kriterji marbutin mal-ambjent ta' kontroll intern, mal-ġestjoni tar-riskji, mal-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll, u mal-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 li, fost elementi oħra, ikopru dawn li ġejjin:

| 2.3.1. | L-analiżi tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, f'konformità mal-mudell definit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

2.3.1.

L-analiżi tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, f'konformità mal-mudell definit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament.

| 2.3.2. | L-analiżi ta' dokumenti rilevanti oħra li jikkonċernaw is-sistema; indika kull reviżjoni ta' liġijiet, atti ministerjali, ċirkulari, proċeduri interni/manwali oħra, linji gwida u/jew listi ta' kontroll oħrajn. |
| --- | --- |

2.3.2.

L-analiżi ta' dokumenti rilevanti oħra li jikkonċernaw is-sistema; indika kull reviżjoni ta' liġijiet, atti ministerjali, ċirkulari, proċeduri interni/manwali oħra, linji gwida u/jew listi ta' kontroll oħrajn.

| 2.3.3. | Intervisti mal-persunal fil-korpi ewlenin (inklużi korpi intermedji, jekk relevanti). Inkludi deskrizzjoni tal-metodu u l-kriterji tal-għażla, liema suġġetti ġew koperti, kemm saru intervisti u min ġie intervistat. |
| --- | --- |

2.3.3.

Intervisti mal-persunal fil-korpi ewlenin (inklużi korpi intermedji, jekk relevanti). Inkludi deskrizzjoni tal-metodu u l-kriterji tal-għażla, liema suġġetti ġew koperti, kemm saru intervisti u min ġie intervistat.

| 2.3.4. | Reviżjoni tad-deskrizzjoni u l-proċeduri li għandhom x'jaqsmu mas-sistemi tal-informazzjoni, li jkopri b'mod partikolari r-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 u l-verifika ta' jekk dawn is-sistemi humiex operattivi u ġew maħluqa sabiex jiġu żgurati: (i) sekwenza ta' awditjar adegwata; (ii) il-protezzjoni tad-dejta personali; (iii) l-integrità, id-disponibbiltà u l-awtentiċità tad-dejta; (iv) informazzjoni kredibbli, preċiża u kompluta dwar l-implimentazzjoni tal-programm operattiv (b'konformità mal-Artikolu 32(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), id-dejta neċessarja dwar kull operazzjoni għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar (b'konformità mal-Artikolu 32(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u d-dejta meħtieġa għat-tfassil ta' applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet (kif rikjest mill-Artikolu 33(d), (g) u (h) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014. |
| --- | --- |

2.3.4.

Reviżjoni tad-deskrizzjoni u l-proċeduri li għandhom x'jaqsmu mas-sistemi tal-informazzjoni, li jkopri b'mod partikolari r-rekwiżiti stipulati fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 u l-verifika ta' jekk dawn is-sistemi humiex operattivi u ġew maħluqa sabiex jiġu żgurati: (i) sekwenza ta' awditjar adegwata; (ii) il-protezzjoni tad-dejta personali; (iii) l-integrità, id-disponibbiltà u l-awtentiċità tad-dejta; (iv) informazzjoni kredibbli, preċiża u kompluta dwar l-implimentazzjoni tal-programm operattiv (b'konformità mal-Artikolu 32(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014), id-dejta neċessarja dwar kull operazzjoni għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar (b'konformità mal-Artikolu 32(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014) u d-dejta meħtieġa għat-tfassil ta' applikazzjonijiet għal ħlas u kontijiet (kif rikjest mill-Artikolu 33(d), (g) u (h) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

| 2.3.5. | Fejn ġew iddelegati funzjonijiet mill-awtorità maniġerjali jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni lil korpi oħrajn, iddeskrivi x-xogħol imwettaq sabiex ikun żgurat li l-awtorità maniġerjali u/jew ta' ċertifikazzjoni vvalutaw il-kapaċitajiet ta' dawn il-korpi li għandhom iwettqu l-kompiti ddelegati u li għandhom fis-seħħ proċeduri ta' sorveljanza suffiċjenti fuq dawn il-korpi intermedji u kull xogħol ta' awditjar rilevanti. |
| --- | --- |

2.3.5.

Fejn ġew iddelegati funzjonijiet mill-awtorità maniġerjali jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni lil korpi oħrajn, iddeskrivi x-xogħol imwettaq sabiex ikun żgurat li l-awtorità maniġerjali u/jew ta' ċertifikazzjoni vvalutaw il-kapaċitajiet ta' dawn il-korpi li għandhom iwettqu l-kompiti ddelegati u li għandhom fis-seħħ proċeduri ta' sorveljanza suffiċjenti fuq dawn il-korpi intermedji u kull xogħol ta' awditjar rilevanti.

2.4.   Indika jekk seħħewx xi proċeduri kontradittorji qabel ma nħareġ dan ir-rapport u indika l-awtoritajiet/korpi rilevanti.

2.5.   Ikkonferma li x-xogħol twettaq wara li ttieħdu inkonsiderazzjoni standards ta' awditjar aċċettati internazzjonalment.

2.6.   Identifika jekk kienx hemm xi limitazzjoni fl-ambitu (1), b'mod partikulari dawk li kapaċi jaffettwaw l-opinjoni tal-korp indipendenti ta' awditjar.

3.   Riżultati tal-valutazzjoni ta' kull awtorità/sistema

3.1.   Għal kull awtorità/sistema imla t-tabella:

| CCI jew sistema (grupp ta' CCIs) | L-Awtorità Konċernata (l-Awtorità Maniġerjali/ta' Ċertifikazzjoni) | Il-kompletezza u l-eżattezza tad-deskrizzjoni (IVA/LE) | Il-konklużjoni (mhux kwalifikata, kwalifikata, negattiva) | Il-kriterji tal-ħatra affettwati | Taqsima tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri affettwati | Nuqqasijiet | Rakkomandazzjonijiet/Miżuri korrettivi | Żmien miftiehem mal-awtorità kkonċernata għall-implimentazzjoni ta' miżuri rimedjali |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CCI x | L-Awtorità Maniġerjali | | | | | | | |
| | L-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni | | | | | | | |
| Sistema y | L-Awtorità Maniġerjali | | | | | | | |
| | L-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni | | | | | | | |

CCI jew sistema (grupp ta' CCIs)

L-Awtorità Konċernata (l-Awtorità Maniġerjali/ta' Ċertifikazzjoni)

Il-kompletezza u l-eżattezza tad-deskrizzjoni (IVA/LE)

Il-konklużjoni (mhux kwalifikata, kwalifikata, negattiva)

Il-kriterji tal-ħatra affettwati

Taqsima tad-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri affettwati

Nuqqasijiet

Rakkomandazzjonijiet/Miżuri korrettivi

Żmien miftiehem mal-awtorità kkonċernata għall-implimentazzjoni ta' miżuri rimedjali

CCI x

L-Awtorità Maniġerjali

L-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni

Sistema y

L-Awtorità Maniġerjali

L-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni

3.2.   Ipprovdi riżultati tal-evalwazzjoni dwar oqsma li mhumiex kompletament koperti fit-tabella ta' hawn fuq, inkluż iżda mhux limitat għal:

| 3.2.1. | Il-proċeduri eżistenti għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (l-Artikolu 33(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.1.

Il-proċeduri eżistenti għat-tfassil tal-kontijiet imsemmija fl-Artikolu 59(5)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (l-Artikolu 33(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.2. | L-arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli u kienet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 33(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.2.

L-arranġamenti għaċ-ċertifikazzjoni tal-kompletezza, l-eżattezza u l-veraċità tal-kontijiet u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli u kienet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli (l-Artikolu 33(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.3. | Il-proċeduri fis-seħħ sabiex ikunu żgurati miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi waqt li jitqiesu r-riskji identifikati (l-Artikolu 32(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.3.

Il-proċeduri fis-seħħ sabiex ikunu żgurati miżuri effettivi u proporzjonati kontra l-frodi waqt li jitqiesu r-riskji identifikati (l-Artikolu 32(4)(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.4. | Il-qafas li jiżgura li jitwettaq eżerċizzju xieraq ta' ġestjoni tar-riskji meta jkun meħtieġ, u b'mod partikolari fl-eventwalità ta' modifiki maġġuri fis-sistema ta' ġestjoni u kontroll (l-Anness IV, il-punt 2, tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.4.

Il-qafas li jiżgura li jitwettaq eżerċizzju xieraq ta' ġestjoni tar-riskji meta jkun meħtieġ, u b'mod partikolari fl-eventwalità ta' modifiki maġġuri fis-sistema ta' ġestjoni u kontroll (l-Anness IV, il-punt 2, tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.5. | L-arranġamenti għat-tfassil tad-dikjarazzjoni ta' ġestjoni u s-sommarju annwali tal-awditi u l-kontrolli finali u d-dgħufijiet identifikati (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.5.

L-arranġamenti għat-tfassil tad-dikjarazzjoni ta' ġestjoni u s-sommarju annwali tal-awditi u l-kontrolli finali u d-dgħufijiet identifikati (l-Artikolu 32(4)(e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.6. | L-arranġament għall-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar, inkluża dejta dwar l-indikaturi u r-riżultati (l-Artikolu 32(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014); |
| --- | --- |

3.2.6.

L-arranġament għall-ġbir, ir-reġistrazzjoni u l-ħżin, f'forma kompjuterizzata, ta' dejta dwar kull operazzjoni neċessarja għall-monitoraġġ, l-evalwazzjoni, il-ġestjoni finanzjarja, il-verifika u l-awditjar, inkluża dejta dwar l-indikaturi u r-riżultati (l-Artikolu 32(2)(d) u (e) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014);

| 3.2.7. | Il-qafas li, fl-eventwalità ta' delega ta' kompiti lil korpi intermedji, jiżgura d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, il-verifika tal-kapaċitajiet tagħhom li jwettqu kompiti ddelegati u l-eżistenza ta' proċeduri ta' rapportar (l-Anness IV, il-punt 1(ii), tar-Regolament (UE) Nru 223/2014). |
| --- | --- |

3.2.7.

Il-qafas li, fl-eventwalità ta' delega ta' kompiti lil korpi intermedji, jiżgura d-definizzjoni tar-responsabbiltajiet u l-obbligi rispettivi tagħhom, il-verifika tal-kapaċitajiet tagħhom li jwettqu kompiti ddelegati u l-eżistenza ta' proċeduri ta' rapportar (l-Anness IV, il-punt 1(ii), tar-Regolament (UE) Nru 223/2014).

---

(1)  Limitazzjoni tal-ambitu: Limitazzjoni fl-ambitu tax-xogħol tal-awditur xi drabi tista' tkun imposta mill-entità (pereżempju, meta t-termini tal-ħidma jispeċifikaw li l-awditur ma jwettaqx proċedura ta' awditjar li l-awditur jemmen li hija neċessarja). Limitazzjoni fl-ambitu tista' tkun imposta miċ-ċirkustanzi. Tista' tirriżulta wkoll meta, fl-opinjoni tal-awditur, ir-reġistri tal-kontabbiltà tal-entità huma inadegwati jew meta l-awditur ma jistax iwettaq proċedura ta' awditjar li jemmen li hi ta' min jagħmilha.

---

ANNESS III

Mudell għall-opinjoni ta' korp indipendenti ta' awditjar dwar il-konformità tal-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni mal-kriterji tal-ħatra stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

Lil (Awtorità/korp tal-Istat Membru)

INTRODUZZJONI

Jien, is-sottoskritt, li nirrappreżenta lil [isem il-korp indipendenti ta' awditjar skont l-Artikolu 31(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014] bħala l-korp funzjonalment indipendenti mill-awtoritajiet maniġerjali u ta' ċertifikazzjoni responsabbli mit-tfassil ta' rapport u opinjoni li jistabbilixxu r-riżultati ta' valutazzjoni dwar il-konformità tal-awtorità maniġerjali u l-awtorità ta' ċertifikazzjoni mal-kriterji tal-ħatra stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 għal [isem il-programm(i) operattiv(i), kodiċi(jiet) CCI] (minn hawn 'il quddiem “il-programm(i)”), wettaqt analiżi b'konformità mal-Artikolu 31(2) ta' dak ir-Regolament.

L-AMBITU TAL-ANALIŻI

L-analiżi kopriet l-awtorità maniġerjali, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni u (fejn xieraq) il-funzjonijiet delegati ta' dawn l-awtoritajiet, kif deskritt fit-Taqsima 1 tar-rapport mehmuż [l-Anness II ta' dan ir-Regolament].

Il-firxa u l-ambitu tal-analiżi huma deskritti fit-Taqsima 2 tar-rapport mehmuż. Fost aspetti oħrajn deskritti f'dan ir-rapport, l-analiżi kienet ibbażata fuq id-deskrizzjoni tal-funzjonijiet u l-proċeduri fis-seħħ għall-awtorità maniġerjali u, fejn xieraq, l-awtorità ta' ċertifikazzjoni, ġiet imfassla minn u taħt ir-responsabbiltà ta' [isem il-korp jew korpi responsabbli għad-deskrizzjoni] u ġiet riċevuta fid-data [jj/xx/ssss]. minn [isem il-korp jew korpi li ssottomettew id-deskrizzjoni].

OPINJONI

| | (Opinjoni mhux ikkwalifikata)

  Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

  jew |
| --- | --- |

(Opinjoni mhux ikkwalifikata)

Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

jew

| | (Opinjoni kwalifikata)

  Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, ħlief f'dawn l-aspetti li ġejjin (1)

  Ir-raġunijiet tiegћi biex inqis li din/dawn l-awtorità/ajiet mhijiex/mhumiex konformi mal-kriterju/i tal-ħatra u l-valutazzjoni tiegħi dwar il-gravità huma kif ġej (2):

  jew |
| --- | --- |

(Opinjoni kwalifikata)

Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, ħlief f'dawn l-aspetti li ġejjin (1)

Ir-raġunijiet tiegћi biex inqis li din/dawn l-awtorità/ajiet mhijiex/mhumiex konformi mal-kriterju/i tal-ħatra u l-valutazzjoni tiegħi dwar il-gravità huma kif ġej (2):

jew

| | (Opinjoni negattiva)

  Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.
  Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq (3). |
| --- | --- |

(Opinjoni negattiva)

Abbażi tal-analiżi msemmija hawn fuq, hija l-opinjoni tiegħi li l-awtorità maniġerjali u/jew l-awtorità ta' ċertifikazzjoni maħturin għall-programm(i) huma konformi mal-kriterji tal-ħatra relatati mal-ambjent ta' kontroll intern, il-ġestjoni tar-riskji, l-attivitajiet ta' ġestjoni u kontroll u l-monitoraġġ stabbiliti fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

Din l-opinjoni negattiva hija bbażata fuq (3).

Enfasi dwar kwistjoni (jintuża kif xieraq)

[Il-korp indipendenti ta' awditjar jista' jinkludi wkoll enfasi dwar kwistjoni, li ma jaffettwax l-opinjoni tiegħu, kif stabbilit fl-istandards tal-awditjar aċċettati f'livell internazzjonali.]

Data

Firma

---

(1)  Indika l-awtorità/ajiet u l-kriterji tal-ħatra li magħhom mhumiex konformi.

(2)  Indika r-raġuni(jiet) għar-riżerva/i mniżżla għal kull awtorità u dwar kull kriterju tal-ħatra.

(3)  Indika r-raġuni(jiet) għall-opinjoni negattiva għal kull awtorità u fir-rigward ta' kull aspett.

---

ANNESS IV

Mudell tal-applikazzjoni għall-ħlas

APPLIKAZZJONI GĦALL-ĦLAS

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

| In-Nru ta' referenza (CCI) tal-Kummissjoni: | <tip=“S” input=“S”>
   (1) |
| --- | --- |
| Isem il-Programm Operattiv: | <tip=“S” input=“G”> |
| Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni: | <tip=“S” input=“G”> |
| Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni: | <tip=“D” input=“G”> |
| Numru tal-applikazzjoni għal ħlas: | <tip=“N” input=“G”> |
| Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għal ħlas: | <tip=“D” input=“G”> |
| Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja): | <tip=“S” tul massimu=“250” input=“M”> |

In-Nru ta' referenza (CCI) tal-Kummissjoni:

<tip=“S” input=“S”>
   (1)

Isem il-Programm Operattiv:

<tip=“S” input=“G”>

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:

<tip=“S” input=“G”>

Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:

<tip=“D” input=“G”>

Numru tal-applikazzjoni għal ħlas:

<tip=“N” input=“G”>

Data tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni għal ħlas:

<tip=“D” input=“G”>

Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja):

<tip=“S” tul massimu=“250” input=“M”>

Jekk jogħġok speċifika t-tip ta' applikazzjoni għal ħlas:

| Applikazzjoni għal ħlas interim, b'konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <buttuna tar-radju> |
| --- | --- |
| Applikazzjoni finali għal ħlas interim b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <buttuna tar-radju> |

Applikazzjoni għal ħlas interim, b'konformità mal-Artikolu 41 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<buttuna tar-radju>

Applikazzjoni finali għal ħlas interim b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<buttuna tar-radju>

Skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014, din l-applikazzjoni għal ħlas tirreferi għall-perjodu ta' kontabbiltà:

| Minn (2) | <tip=“D” input=“G”> | sa: | <tip=“D” input=“G”> |
| --- | --- | --- | --- |

Minn (2)

<tip=“D” input=“G”>

sa:

<tip=“D” input=“G”>

Nefqa diżaggregata skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa (3) | Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| | | |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |

Tip ta' nefqa (3)

Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

(A)

(B)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' għajnuna materjali n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Nefqa diżaggregata skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | |
| Tip ta' azzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |

Tip ta' nefqa

Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

(A)

(B)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

ĊERTIFIKAT

Bil-validazzjoni ta' din l-applikazzjoni għal ħlas l-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni tiċċertifika li r-responsabbiltajiet previsti fil-punti (a), (d), (e), (f), (g) u (h) tal-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 huma ssodisfati u titlob il-ħlas tal-ammonti kif imsemmi hawn taħt.

| Rappreżentant(a) tal-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni: | <tip=“S” input=“G”> |
| --- | --- |

Rappreżentant(a) tal-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni:

<tip=“S” input=“G”>

APPLIKAZZJONI GĦALL-ĦLAS

| AMMONT TAL-FEAD

  <tip=“Cu” input=“G”> |
| --- |

AMMONT TAL-FEAD

<tip=“Cu” input=“G”>

Il-ħlas isir fil-kont bankarju li ġej:

| Korp maħtur | <tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”> |
| --- | --- |
| Bank | <tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”> |
| BIC | <tip=“S” tul massimu=“11” input=“G”> |
| Kont tal-Bank IBAN | <tip=“S” tul massimu=“34” input=“G”> |
| Detentur tal-kont (meta dan ma jkunx il-korp maħtur) | <tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”> |

Korp maħtur

<tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”>

Bank

<tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”>

BIC

<tip=“S” tul massimu=“11” input=“G”>

Kont tal-Bank IBAN

<tip=“S” tul massimu=“34” input=“G”>

Detentur tal-kont (meta dan ma jkunx il-korp maħtur)

<tip=“S” tul massimu=“150” input=“G”>

---

(1)  Didaskalji:

| | tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, Cu = Munita |
| --- | --- |

tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, Cu = Munita

| | input: M = Manwal, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema |
| --- | --- |

input: M = Manwal, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema

(2)  L-ewwel jum tas-sena ta' kontabbiltà, ikkodifikata awtomatikament mis-sistema tal-IT.

(3)  B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 223/2014

---

ANNESS V

Mudell għall-kontijiet

KONTIJIET GĦALL-PERJODU BAŻI TAL-KONTIJIET

IL-KUMMISSJONI EWROPEA

| Referenza tal-Kummissjoni (CCI): | <tip=“S” input=“S”>
   (1) |
| --- | --- |
| Isem il-programm operattiv: | <tip=“S” input=“G”> |
| Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni: | <tip=“S” input=“G”> |
| Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni: | <tip=“D” input=“G”> |
| Verżjoni tal-kontijiet: | <tip=“S” input=“G”> |
| Data tas-sottomissjoni tal-kontijiet: | <tip=“D” input=“G”> |
| Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja): | <tip=“S” tul massimu=“250” input=“M”> |

Referenza tal-Kummissjoni (CCI):

<tip=“S” input=“S”>
   (1)

<tip=“S” input=“S”>

1

Isem il-programm operattiv:

<tip=“S” input=“G”>

<tip=“S” input=“G”>

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:

<tip=“S” input=“G”>

<tip=“S” input=“G”>

Data tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni:

<tip=“D” input=“G”>

<tip=“D” input=“G”>

Verżjoni tal-kontijiet:

<tip=“S” input=“G”>

<tip=“S” input=“G”>

Data tas-sottomissjoni tal-kontijiet:

<tip=“D” input=“G”>

<tip=“D” input=“G”>

Referenza Nazzjonali (mhux obbligatorja):

<tip=“S” tul massimu=“250” input=“M”>

<tip=“S” tul massimu=“250” input=“M”>

ĊERTIFIKAT

L-Awtorità ta' Ċertifikazzjoni tiċċertifika:

| 1. | li l-kontijiet huma kompluti, preċiżi u veri, u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli u kienet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli; |
| --- | --- |

1.

li l-kontijiet huma kompluti, preċiżi u veri, u li n-nefqa mniżżla fil-kontijiet hija konformi mal-liġi applikabbli u kienet imġarrba fir-rigward ta' operazzjonijiet magħżula għall-finanzjament skont il-kriterji applikabbli għall-programm operattiv u b'konformità mal-liġi applikabbli;

| 2. | li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u tal-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 ġew rispettati; |
| --- | --- |

2.

li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 59(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 u tal-Artikolu 33 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 ġew rispettati;

| 3. | li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 dwar id-disponibbiltà tad-dokumenti ġew rispettati. |
| --- | --- |

3.

li d-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 dwar id-disponibbiltà tad-dokumenti ġew rispettati.

| Rappreżentant(a) tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni: | <tip=“S” input=“G”> |
| --- | --- |

Rappreżentant(a) tal-Awtorità taċ-Ċertifikazzjoni:

<tip=“S” input=“G”>

<tip=“S” input=“G”>

---

(1)  Didaskalji:

1

| | tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal, Cu = Munita |
| --- | --- |

tip: N = Numru, D = Data, S = String, C = Kaxxa ta' Verifika, P = Perċentwal, Cu = Munita

| | input: M = Manwal, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema |
| --- | --- |

input: M = Manwal, S = Għażla, G = Iġġenerat mis-sistema

| | MA: Mhux applikabbli |
| --- | --- |

MA: Mhux applikabbli

Appendiċi 1

Ammonti mdaħħla fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni

(L-Artikolu 49(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014)

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa (1) | Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' pagamenti korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji b'konformità mal-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| ... | | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <MA> |
| | | | |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |

Tip ta' nefqa (1)

Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' pagamenti korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji b'konformità mal-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

(A)

(B)

(C)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

Tip ta' għajnuna materjali 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

...

Tip ta' għajnuna materjali n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<MA>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Nefqa diżaggregata skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni | Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' pagamenti korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji b'konformità mal-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 |
| --- | --- | --- | --- |
| (A) | (B) | (C) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | |
| Tip ta' azzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |

Tip ta' nefqa

L-ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni

Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' pagamenti korrispondenti mħallsa lill-benefiċjarji b'konformità mal-Artikolu 42(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

(A)

(B)

(C)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

---

(1)  B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 223/2014

Appendiċi 2

Ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali

(L-Artikolu 49(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014)

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa | IRTIRAR | IRKUPRI |
| --- | --- | --- |
| Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas | Nefqa pubblika korrispondenti | Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas | Nefqa pubblika korrispondenti |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |
| Tqassim tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju ... (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |

Tip ta' nefqa

IRTIRAR

IRKUPRI

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas

Nefqa pubblika korrispondenti

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas

Nefqa pubblika korrispondenti

(A)

(B)

(C)

(D)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' għajnuna materjali n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Tqassim tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju ... (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | IRTIRAR | IRKUPRI |
| --- | --- | --- |
| Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas | Nefqa pubblika korrispondenti | Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas | Nefqa pubblika korrispondenti |
| (A) | (B) | (C) | (D) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | | |
| Tip ta' azzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |
| Tqassim tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju ... (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |

Tip ta' nefqa

IRTIRAR

IRKUPRI

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas

Nefqa pubblika korrispondenti

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa inkluż f'applikazzjonijiet għal ħlas

Nefqa pubblika korrispondenti

(A)

(B)

(C)

(D)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Tqassim tal-ammonti rtirati u rkuprati matul is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju ... (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Appendiċi 3

Ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena fiskali

(L-Artikolu 49(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014)

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa | Ammont totali eliġibbli tan-nefqa | Nefqa pubblika korrispondenti |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |
| Tqassim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju .... (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |

Tip ta' nefqa

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa

Nefqa pubblika korrispondenti

(A)

(B)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' għajnuna materjali n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Tqassim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju .... (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | Ammont totali eliġibbli tan-nefqa | Nefqa pubblika korrispondenti |
| --- | --- | --- |
| (A) | (B) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | |
| Tip ta' azzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> |
| Tqassim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju .... (total) | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |

Tip ta' nefqa

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa

Nefqa pubblika korrispondenti

(A)

(B)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Tqassim tal-ammonti li għandhom jiġu rkuprati fi tmiem is-sena fiskali minn sena fiskali tad-dikjarazzjoni tan-nefqa korrispondenti

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju 2015 (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Fir-rigward tas-sena fiskali li tagħlaq fit-30 ta' Ġunju .... (total)

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Appendiċi 4

Ammonti irrekuperabbli fi tmiem is-sena fiskali

(L-Artikolu 49(1)(b) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014)

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa | L-isem tal-operazzjoni | AMMONTI IRREKUPERABBLI |
| --- | --- | --- |
| Ammont totali eliġibbli tan-nefqa | Nefqa pubblika korrispondenti | Kummenti (obbligatorji) |
| (A) | (B) | (C) |
| Assistenza teknika | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | ... | | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| | Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | |

Tip ta' nefqa

L-isem tal-operazzjoni

AMMONTI IRREKUPERABBLI

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa

Nefqa pubblika korrispondenti

Kummenti (obbligatorji)

(A)

(B)

(C)

Assistenza teknika

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 2

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

...

Tip ta' għajnuna materjali n

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | L-isem tal-operazzjoni | AMMONTI IRREKUPERABBLI |
| --- | --- | --- |
| Ammont totali eliġibbli tan-nefqa | Nefqa pubblika korrispondenti | Kummenti (obbligatorji) (1) |
| (A) | (B) | (C) |
| Assistenza teknika | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | | | |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | | |
| Tip ta' azzjoni n | Operazzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| Operazzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| ... | | | |
| Operazzjoni n | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> | <tip=“Cu” input=“M”> |
| | Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | |

Tip ta' nefqa

L-isem tal-operazzjoni

AMMONTI IRREKUPERABBLI

Ammont totali eliġibbli tan-nefqa

Nefqa pubblika korrispondenti

Kummenti (obbligatorji) (1)

(A)

(B)

(C)

Assistenza teknika

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

...

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

Operazzjoni 1

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Operazzjoni 2

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

...

Operazzjoni n

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

<tip=“Cu” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

---

(1)  Jiġifieri d-data meta ġiet ikkonfermata l-irrekuperabbiltà, ir-raġuni għall-irrekuperabbiltà u l-miżuri ta' rkupru li ttieħdu, inkluża d-data tal-ordni ta' rkupru.

Appendiċi 5

Rikonċiljazzjoni tan-nefqa

(L-Artikolu 49(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014)

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO I)

| Tip ta' nefqa (1) | Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal ħlas ippreżentati lill-Kummissjoni (2) | Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 (3) | Differenza (4) | Kummenti (obbligatorji f'każ ta' differenza) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni | Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 1 | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' għajnuna materjali 2 | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | | | | | | | |
| Tip ta' għajnuna materjali n | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d) | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | | | |

Tip ta' nefqa (1)

Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal ħlas ippreżentati lill-Kummissjoni (2)

Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 (3)

Differenza (4)

Kummenti (obbligatorji f'każ ta' differenza)

Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni

Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 1

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' għajnuna materjali 2

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

...

Tip ta' għajnuna materjali n

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(a)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(b)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(c)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

li minnha, nefqa skont l-Artikolu 26-2(d)

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

Ammonti diżaggregati skont it-tip ta' nefqa kif imdaħħla fil-kontijiet tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni (għal PO II)

| Tip ta' nefqa | Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal ħlas ippreżentati lill-Kummissjoni (5) | Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 (6) | Differenza (7) | Kummenti (obbligatorji f'każ ta' differenza) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | Ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni | Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet | (E = A – C) | (F = B – D) | |
| (A) | (B) | (C) | (D) | (E) | (F) | (G) |
| Assistenza teknika | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 1 | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Tip ta' azzjoni 2 | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| ... | | | | | | | |
| Tip ta' azzjoni n | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Total | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“Cu” input=“G”> | <tip=“S” input=“M”> |
| Li minnhom ammonti kkoreġuti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 | | | |

Tip ta' nefqa

Nefqa totali eliġibbli inkluża fl-applikazzjonijiet għal ħlas ippreżentati lill-Kummissjoni (5)

Nefqa ddikjarata b'konformità mal-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014 (6)

Differenza (7)

Kummenti (obbligatorji f'każ ta' differenza)

Ammont totali ta' nefqa eliġibbli mġarrba mill-benefiċjarji u mħallsa fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali ta' nefqa pubblika mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

Ammont totali tan-nefqa eliġibbli mdaħħal fis-sistemi ta' kontabbiltà tal-awtorità ta' ċertifikazzjoni u li ġie inkluż fl-applikazzjonijiet għal ħlas li ġew ippreżentati lill-Kummissjoni

Ammont totali tan-nefqa pubblika korrispondenti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' operazzjonijiet

(E = A – C)

(F = B – D)

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

(G)

Assistenza teknika

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 1

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Tip ta' azzjoni 2

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

...

Tip ta' azzjoni n

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Total

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“Cu” input=“G”>

<tip=“S” input=“M”>

Li minnhom ammonti kkoreġuti fil-kontijiet kurrenti bħala riżultat ta' awditi ta' operazzjonijiet skont l-Artikolu 34(1) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014

---

(1)  B'konformità mar-Regolament (UE) Nru 223/2014

(2)  Timtela b'mod awtomatiku fuq il-bażi tal-applikazzjoni finali għal ħlas interim sottomessa b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

(3)  Timtela b'mod awtomatiku abbażi tal-Appendiċi I.

(4)  Ikkalkolata awtomatikament.

(5)  Timtela b'mod awtomatiku fuq il-bażi tal-applikazzjoni finali għal ħlas interim sottomessa b'konformità mal-Artikolu 45(2) tar-Regolament (UE) Nru 223/2014.

(6)  Timtela b'mod awtomatiku abbażi tal-Appendiċi I.

(7)  Ikkalkolata awtomatikament.

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/31 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/31

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/342

tat-2 ta' Marzu 2015

li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u dak ta' California

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman, (1) u b'mod partikolari l-frażi ta' introduzzjoni tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2009/158/KE tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-kondizzjonijiet tas-saħħa ta' bhejjem li jirregolaw il-kummerċ intra-Komunitarju, u l-importazzjoni ta' tajr u bajd għat-tfaqqis minn pajjiżi terzi (2), u b'mod partikolari l-Artikoli 23(1), 24(2) u 25(2) tagħha

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, ta' tjur u prodotti tat-tjur (“il-prodotti”). Dan jistipula li l-prodotti jistgħu jiġu impurtati biss fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti mniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 (3) jistabbilixxi r-rekwiżiti dwar iċ-ċertifikazzjoni veterinarja għall-importazzjonijiet fl-Unjoni u t-tranżitu minnha, inkluż il-ħżin waqt it-tranżitu, ta' tjur u prodotti tat-tjur (“il-prodotti”). Dan jistipula li l-prodotti jistgħu jiġu impurtati biss fl-Unjoni u jgħaddu minnha bi tranżitu mill-pajjiżi terzi, it-territorji, iż-żoni jew il-kumpartimenti mniżżla fil-kolonni 1 u 3 tat-tabella fil-Parti 1 tal-Anness I tiegħu.

| (2) | Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment jitqies bħala ħieles mill-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (highly pathogenic avian influenza — HPAI). |
| --- | --- |

(2)

Ir-Regolament (KE) Nru 798/2008 jistabbilixxi wkoll il-kundizzjonijiet biex pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment jitqies bħala ħieles mill-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (highly pathogenic avian influenza — HPAI).

| (3) | L-Istati Uniti huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għal ċerti partijiet mit-territorju tiegħu għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament, skont fejn jirriżultaw it-tifqigħat tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta bir-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/243 (4), wara t-tifqigħat tal-HPAI fl-Istati ta' Oregon u ta' Washington. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Uniti huma elenkati fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 bħala pajjiż terz li għandu l-awtorizzazzjoni għal ċerti partijiet mit-territorju tiegħu għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha tal-prodotti koperti minn dan ir-Regolament, skont fejn jirriżultaw it-tifqigħat tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta bir-Regolament (KE) Nru 798/2008, kif emendat bir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/243 (4), wara t-tifqigħat tal-HPAI fl-Istati ta' Oregon u ta' Washington.

| (4) | Ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Uniti (5) jipprevedi li jintlaħaq malajr ir-rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fil-każ ta' tifqigħat ta' marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(4)

Ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Uniti (5) jipprevedi li jintlaħaq malajr ir-rikonoxximent reċiproku ta' miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fil-każ ta' tifqigħat ta' marda fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti (“il-Ftehim”).

| (5) | Fit-23 ta' Jannar 2015 l-Istati Uniti kkonfermaw il-preżenza tas-sottotip H5N2 tal-HPAI f'qatgħa ta' pollam domestiku fl-Istat ta' Idaho fl-20 ta' Jannar 2015 u l-preżenza tas-sottotip H5N8 tal-HPAI fl-Istat ta' California. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti immedjatament issospendew il-ħruġ ta' ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn dawk l-Istati u minn parti mill-Istat ta' Oregon, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet veterinarji fir-rigward tat-tifqigħat ġodda. L-Istati Uniti implimentaw ukoll politika ta' qerda biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid tagħha. |
| --- | --- |

(5)

Fit-23 ta' Jannar 2015 l-Istati Uniti kkonfermaw il-preżenza tas-sottotip H5N2 tal-HPAI f'qatgħa ta' pollam domestiku fl-Istat ta' Idaho fl-20 ta' Jannar 2015 u l-preżenza tas-sottotip H5N8 tal-HPAI fl-Istat ta' California. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti immedjatament issospendew il-ħruġ ta' ċertifikati veterinarji għall-kunsinni ta' prodotti maħsuba għall-esportazzjoni lejn l-Unjoni minn dawk l-Istati u minn parti mill-Istat ta' Oregon, li tqiegħdu taħt restrizzjonijiet veterinarji fir-rigward tat-tifqigħat ġodda. L-Istati Uniti implimentaw ukoll politika ta' qerda biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid tagħha.

| (6) | Wara t-tifqigħat fl-Istati ta' Idaho u ta' California, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta' din l-evalwazzjoni, kif ukoll tal-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji pprovduti mill-Istati Uniti, xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti prodotti biex jiġu koperti dawk il-partijiet tal-Istati ta' Idaho, ta' Californai u ta' Oregon, li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti poġġew taħt restrizzjonijiet minħabba t-tifqigħat attwali. L-entrata għall-Istati Uniti fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika f'dak il-pajjiż terz. |
| --- | --- |

(6)

Wara t-tifqigħat fl-Istati ta' Idaho u ta' California, l-Istati Uniti ppreżentaw informazzjoni aġġornata dwar il-qagħda epidemjoloġika fit-territorju tagħhom u dwar il-miżuri meħuda għall-prevenzjoni ta' aktar tixrid tal-HPAI li issa ġiet evalwata mill-Kummissjoni. Abbażi ta' din l-evalwazzjoni, kif ukoll tal-impenji stabbiliti fil-Ftehim u l-garanziji pprovduti mill-Istati Uniti, xieraq li tiġi estiża l-projbizzjoni tal-introduzzjoni fl-Unjoni ta' ċerti prodotti biex jiġu koperti dawk il-partijiet tal-Istati ta' Idaho, ta' Californai u ta' Oregon, li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti poġġew taħt restrizzjonijiet minħabba t-tifqigħat attwali. L-entrata għall-Istati Uniti fil-lista fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandha għalhekk tiġi emendata biex tqis il-qagħda epidemjoloġika f'dak il-pajjiż terz.

| (7) | L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(7)

L-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 għandu għalhekk jiġi emendat skont dan.

| (8) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(8)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 hija emendata skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 74.

2

(3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 798/2008 tat-8 ta' Awwissu 2008 li jistabbilixxi lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kompartimenti li minnhom jistgħu jiġu impurtati u jsir tranżitu ta' tjur u prodotti tat-tjur fil-Komunità u r-rekwiżiti ta' ċertifikazzjoni veterinarja (ĠU L 226, 23.8.2008, p. 1).

3

(4)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/243 tat-13 ta' Frar 2015 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008 dwar l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi, territorji, żoni jew kumpartimenti li minnhom jistgħu jiġu importati ċerti prodotti tat-tjur lejn l-Unjoni jew isir tranżitu minnha fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 5).

4

(5)  Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Uniti tal-Amerika dwar miżuri sanitarji biex jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fin-negozju ta' annimali ħajjin u prodotti tal-annimali, kif approvat f'isem il-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1998/258/KE (ĠU L 118, 21.4.1998, p. 1).

5

---

ANNESS

Fil-Parti 1 tal-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 798/2008, l-entrata għall-Istati Uniti tal-Amerika tinbidel b'dan li ġej:

| Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju | Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment | Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment | Ċertifikat veterinarju | Kundizzjonijiet speċifiċi | Kundizzjonijiet speċifiċi | Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja | Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja | Status tal-kontroll tas-salmonella (7) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Mudell(i) | Garanziji addizzjonali | Data tal-għeluq (1) | Data tal-ftuħ (2) |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 6 A | 6 B | 7 | 8 | 9 |
| “US — L-Istati Uniti | US-0 | Il-pajjiż kollu | SPF | | | | | | | |
| EP, E | | | | | | | S4 |
| US-1 | Iż-żona tal-Istati Uniti, minbarra t-territorju US-2 | BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA | | N | | | A | | S3, ST1” |
| WGM | Iż-żona VIII | | | | | | |
| POU, RAT | | N | | | | | |
| US-2 | Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal: | | | | | | | | |
| L-Istat ta' Washington | WGM | Iż-żona VIII | P2 | 19.12.2014 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| L-Istat ta' Oregon
  Il-Kontea ta' Douglas | WGM | Iż-żona VIII | P2 | 19.12.2014 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| L-Istat ta' Oregon
  Il-Kontea ta' Malheur | WGM | Iż-żona VIII | P2 | 20.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| L-istat ta' Idaho:
  Il-Kontea ta' Canyon
  Il-Kontea ta' Payette | WGM | Iż-żona VIII | P2 | 20.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |
| L-Istat ta' California:
  Il-Kontea ta' Stanislaus
  Il-Kontea ta' Tuolumne | WGM | Iż-żona VIII | P2 | 23.1.2015 | | | | |
| POU, RAT | | N
  P2 | | | | |

Kodiċi ISO u isem tal-pajjiż terz jew territorju

Kodiċi tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

Deskrizzjoni tal-pajjiż terz, territorju, żona jew kumpartiment

Ċertifikat veterinarju

Kundizzjonijiet speċifiċi

Kundizzjonijiet speċifiċi

Status tas-sorveljanza tal-influwenza avjarja

Status tat-tilqim tal-influwenza avjarja

Status tal-kontroll tas-salmonella (7)

Mudell(i)

Garanziji addizzjonali

Data tal-għeluq (1)

Data tal-ftuħ (2)

1

2

3

4

5

6

6 A

6 B

7

8

9

“US — L-Istati Uniti

US-0

Il-pajjiż kollu

SPF

EP, E

S4

US-1

Iż-żona tal-Istati Uniti, minbarra t-territorju US-2

BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, SRP, SRA

N

A

S3, ST1”

WGM

Iż-żona VIII

POU, RAT

N

US-2

Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal:

L-Istat ta' Washington

WGM

Iż-żona VIII

P2

19.12.2014

POU, RAT

N

P2

L-Istat ta' Oregon

Il-Kontea ta' Douglas

WGM

Iż-żona VIII

P2

19.12.2014

POU, RAT

N

P2

L-Istat ta' Oregon

Il-Kontea ta' Malheur

WGM

Iż-żona VIII

P2

20.1.2015

POU, RAT

N

P2

L-istat ta' Idaho:

Il-Kontea ta' Canyon

Il-Kontea ta' Payette

WGM

Iż-żona VIII

P2

20.1.2015

POU, RAT

N

P2

L-Istat ta' California:

Il-Kontea ta' Stanislaus

Il-Kontea ta' Tuolumne

WGM

Iż-żona VIII

P2

23.1.2015

POU, RAT

N

P2

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/35 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/35

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/343

tat-3 ta' Marzu 2015

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-3 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | EG | 120,8 |
| MA | 84,5 |
| TR | 106,6 |
| ZZ | 104,0 |
| 0707 00 05 | JO | 253,9 |
| TR | 182,4 |
| ZZ | 218,2 |
| 0709 93 10 | MA | 84,4 |
| TR | 191,0 |
| ZZ | 137,7 |
| 0805 10 20 | EG | 45,5 |
| IL | 71,5 |
| MA | 49,0 |
| TN | 51,5 |
| TR | 70,1 |
| ZZ | 57,5 |
| 0805 50 10 | TR | 59,8 |
| ZZ | 59,8 |
| 0808 10 80 | BR | 69,4 |
| CL | 94,6 |
| MK | 26,7 |
| US | 132,2 |
| ZZ | 80,7 |
| 0808 30 90 | AR | 114,8 |
| CL | 139,2 |
| CN | 80,0 |
| US | 122,7 |
| ZA | 95,3 |
| ZZ | 110,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

EG

120,8

MA

84,5

TR

106,6

ZZ

104,0

0707 00 05

JO

253,9

TR

182,4

ZZ

218,2

0709 93 10

MA

84,4

TR

191,0

ZZ

137,7

0805 10 20

EG

45,5

IL

71,5

MA

49,0

TN

51,5

TR

70,1

ZZ

57,5

0805 50 10

TR

59,8

ZZ

59,8

0808 10 80

BR

69,4

CL

94,6

MK

26,7

US

132,2

ZZ

80,7

0808 30 90

AR

114,8

CL

139,2

CN

80,0

US

122,7

ZA

95,3

ZZ

110,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/37 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/37

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2015/344

tas-17 ta' Frar 2015

dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 186 flimkien mal-punt (v) tal-Artikolu 218(6)(a) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,

Wara li kkunsidra l-kunsens tal-Parlament Ewropew,

Billi:

| (1) | Bid-Deċiżjoni 2003/96/KE tiegħu (1), il-Kunsill approva l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (2) (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(1)

Bid-Deċiżjoni 2003/96/KE tiegħu (1), il-Kunsill approva l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (2) (“il-Ftehim”).

| (2) | Il-punt (b) tal-Artikolu 12 tal-Ftehim ippreveda li l-Ftehim jiġi konkluż għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2002 u jista' jiġġedded bi qbil komuni bejn il-Partijiet għal perjodi addizzjonali ta' ħames snin. |
| --- | --- |

(2)

Il-punt (b) tal-Artikolu 12 tal-Ftehim ippreveda li l-Ftehim jiġi konkluż għal perjodu inizjali li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2002 u jista' jiġġedded bi qbil komuni bejn il-Partijiet għal perjodi addizzjonali ta' ħames snin.

| (3) | Abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/182/UE (3) il-Ftehim iġġedded għal perjodu ulterjuri ta' ħames snin b'effett retroattiv mit-8 ta' Novembru 2009 u għandu jiskadi fis-7 ta' Novembru 2014. |
| --- | --- |

(3)

Abbażi tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/182/UE (3) il-Ftehim iġġedded għal perjodu ulterjuri ta' ħames snin b'effett retroattiv mit-8 ta' Novembru 2009 u għandu jiskadi fis-7 ta' Novembru 2014.

| (4) | Il-partijiet għal-Ftehim jikkunsidraw li t-tiġdid ta' malajr ta' dan il-Ftehim ikun fl-interess tagħhom it-tnejn. |
| --- | --- |

(4)

Il-partijiet għal-Ftehim jikkunsidraw li t-tiġdid ta' malajr ta' dan il-Ftehim ikun fl-interess tagħhom it-tnejn.

| (5) | Il-kontenut tal-Ftehim imġedded għandu jkun l-identiku għall-kontenut tal-Ftehim. |
| --- | --- |

(5)

Il-kontenut tal-Ftehim imġedded għandu jkun l-identiku għall-kontenut tal-Ftehim.

| (6) | It-tiġdid tal-Ftehim għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni, |
| --- | --- |

(6)

It-tiġdid tal-Ftehim għandu jiġi approvat f'isem l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

It-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina għal perjodu addizjonali ta' ħames snin, huwa b'dan approvat f'isem l-Unjoni.

Artikolu 2

Il-President tal-Kunsill huwa b'dan awtorizzat jinnomina l-persuna jew persuni bis-setgħa li, f'isem l-Unjoni u skont il-punt (a) tal-Artikolu 12 tal-Ftehim, jinnotifikaw lill-Ukraina li l-Unjoni lestiet il-proċeduri interni tagħha meħtieġa għad-dħul fis-seħħ ta' dan il-Ftehim imġedded.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Frar 2015.

Għall-Kunsill

Il-President

J. REIRS

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/96/KE tas-6 ta' Frar 2003 li tikkonċerna l-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-koperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna (ĠU L 36, 12.2.2003, p. 31).

1

(2)  Ftehim dwar koperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Ukrajna (ĠU L 36, 12.2.2003, p. 32).

2

(3)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2011/182/UE tad-9 ta' Marzu 2011 li tikkonċerna t-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina (ĠU L 79, 25.3.2011, p. 3).

3

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/39 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/39

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/345

tat-2 ta' Marzu 2015

li temenda d-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE sabiex tittawwal il-validità tal-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil ċerti prodotti

(notifikata bid-dokument C(2015) 1286)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar skema ta' Ekotikketta tal-UE (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 8(3)(c) tiegħu,

Wara li kkonsultat mal-Bord tal-Unjoni Ewropea għat-Tikkettar Ekoloġiku,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/563/KE (2) tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/563/KE (2) tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015.

| (2) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/564/KE (3) tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(2)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/564/KE (3) tiskadi fit-30 ta' Ġunju 2015.

| (3) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/578/KE (4) tiskadi fit-30 ta' Novembru 2015. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/578/KE (4) tiskadi fit-30 ta' Novembru 2015.

| (4) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/18/KE (5) tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015. |
| --- | --- |

(4)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/18/KE (5) tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2015.

| (5) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE (6) tiskadi fit-28 ta' April 2015. |
| --- | --- |

(5)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE (6) tiskadi fit-28 ta' April 2015.

| (6) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE (7) tiskadi fit-28 ta' April 2015. |
| --- | --- |

(6)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE (7) tiskadi fit-28 ta' April 2015.

| (7) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE (8) tiskadi fl-24 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(7)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE (8) tiskadi fl-24 ta' Ġunju 2015.

| (8) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE (9) tiskadi fit-28 ta' Ġunju 2015. |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE (9) tiskadi fit-28 ta' Ġunju 2015.

| (9) | Saret valutazzjoni biex tkun evalwata r-rilevanza u l-adegwatezza tal-kriterji ekoloġiċi attwali, kif ukoll tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, stabbiliti bid-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE. Billi għadu għaddej eżami tal-kriterji ekoloġiċi attwali u tar-rekwiżiti korrispondenti ta' valutazzjoni u verifika stipulati f'dawk id-Deċiżjonijiet, jixraq li l-perjodi ta' validità ta' dawk il-kriterji ekoloġiċi u tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika jittawlu. Hekk kif jeżistu stadji differenti tal-proċessi ta' eżami, il-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi u tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika stabbiliti fid-Deċiżjoni 2009/563/KE għandu jittawwal sal-31 ta' Diċembru 2015 u l-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE għandhom jittawlu sal-31 ta' Diċembru 2016. |
| --- | --- |

(9)

Saret valutazzjoni biex tkun evalwata r-rilevanza u l-adegwatezza tal-kriterji ekoloġiċi attwali, kif ukoll tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, stabbiliti bid-Deċiżjonijiet 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE. Billi għadu għaddej eżami tal-kriterji ekoloġiċi attwali u tar-rekwiżiti korrispondenti ta' valutazzjoni u verifika stipulati f'dawk id-Deċiżjonijiet, jixraq li l-perjodi ta' validità ta' dawk il-kriterji ekoloġiċi u tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika jittawlu. Hekk kif jeżistu stadji differenti tal-proċessi ta' eżami, il-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi u tar-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika stabbiliti fid-Deċiżjoni 2009/563/KE għandu jittawwal sal-31 ta' Diċembru 2015 u l-perjodu ta' validità tal-kriterji ekoloġiċi u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika stabbiliti fid-Deċiżjonijiet 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE għandhom jittawlu sal-31 ta' Diċembru 2016.

| (10) | Għaldaqstant, id-Deċiżjonijiet Nri 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE għandhom jiġu emendati. |
| --- | --- |

(10)

Għaldaqstant, id-Deċiżjonijiet Nri 2009/563/KE, 2009/564/KE, 2009/578/KE, 2010/18/KE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE u 2011/383/UE għandhom jiġu emendati.

| (11) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010, |
| --- | --- |

(11)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 16 tar-Regolament (KE) Nru 66/2010,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2009/563/KE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 3

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti ‘xedd tas-saqajn’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2015.”

Artikolu 2

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2009/564/KE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti ‘servizz ta' post ta' kampeġġ’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 3

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2009/578/KE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti ‘servizz ta' post ta' akkomodazzjoni turistika’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 4

L-Artikolu 3 tad-Deċiżjoni 2010/18/KE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 3

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti ‘kisi tal-injam tal-art’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 5

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2011/263/UE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji ekoloġiċi għall-grupp ta' prodotti ‘deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 6

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2011/264/UE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji għall-grupp ta' prodotti ‘deterġenti tal-ħasil tal-ħwejjeġ’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 7

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2011/382/UE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji għall-grupp ta' prodotti ‘deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 8

L-Artikolu 4 tad-Deċiżjoni 2011/383/UE jinbidel b'li ġej:

“Artikolu 4

Il-kriterji għall-grupp ta' prodotti ‘deterġenti tat-tindif b'użi multipli u deterġenti tat-tindif sanitarji’, u r-rekwiżiti relatati ta' valutazzjoni u verifika, għandhom jibqgħu validi sal-31 ta' Diċembru 2016.”

Artikolu 9

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/563/KE tad-9 ta' Lulju 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja lix-xedd tas-saqajn (ĠU L 196, 28.7.2009, p. 27).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/564/KE tad-9 ta' Lulju 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-ekotikketta Komunitarja lis-servizz ta' post ta' kampeġġ (ĠU L 196, 28.7.2009, p. 36).

3

(4)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2009/578/KE tad-9 ta' Lulju 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-eko-tikketta Komunitarja lis-servizz ta' akkomodazzjoni turistika (ĠU L 198, 30.7.2009, p. 57).

4

(5)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2010/18/KE tas-26 ta' Novembru 2009 li tistabbilixxi l-kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta Komunitarja għal kisi tal-injam tal-art (ĠU L 8, 13.1.2010, p. 32).

5

(6)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/263/UE tat-28 ta' April 2011 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti għall-magni tal-ħasil tal-platti (ĠU L 111, 30.4.2011, p. 22).

6

(7)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/264/UE tat-28 ta' April 2011 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti għall-ħasil tal-ħwejjeġ (ĠU L 111, 30.4.2011, p. 34).

7

(8)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/382/UE tal-24 ta' Ġunju 2011 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti għall-ħasil tal-platti bl-idejn (ĠU L 169, 29.6.2011, p. 40).

8

(9)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2011/383/UE tat-28 ta' Ġunju 2011 dwar l-istabbiliment ta' kriterji ekoloġiċi għall-għoti tal-Ekotikketta tal-UE lil deterġenti tat-tindif b'użi multipli u deterġenti tat-tindif sanitarji (ĠU L 169, 29.6.2011, p. 52).

9

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/42

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/346

tad-9 ta' Frar 2015

dwar l-għoti ta' deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli

(notifikata bid-dokument C(2015) 542)

(It-test bl-Ingliż biss huwa awtentiku)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (1) u, b'mod partikolari, it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tagħha,

Billi:

| (1) | Jekk l-ammont ta' demel li Stat Membru beħsiebu japplika għal kull ettaru fis-sena jkun differenti minn dak speċifikat fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE u fil-punt (a) ta' dak is-subparagrafu, dak l-ammont għandu jiġi ffissat b'mod li ma jippreġudikax il-kisba tal-għanijiet speċifikati fl-Artikolu 1 ta' dik id-Direttiva u għandu jkun iġġustifikat abbażi ta' kriterji oġġettivi, bħal staġuni twal ta' kultivazzjoni u għelejjel b'rata għolja ta' assorbiment tan-nitroġenu. |
| --- | --- |

(1)

Jekk l-ammont ta' demel li Stat Membru beħsiebu japplika għal kull ettaru fis-sena jkun differenti minn dak speċifikat fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE u fil-punt (a) ta' dak is-subparagrafu, dak l-ammont għandu jiġi ffissat b'mod li ma jippreġudikax il-kisba tal-għanijiet speċifikati fl-Artikolu 1 ta' dik id-Direttiva u għandu jkun iġġustifikat abbażi ta' kriterji oġġettivi, bħal staġuni twal ta' kultivazzjoni u għelejjel b'rata għolja ta' assorbiment tan-nitroġenu.

| (2) | Fl-14 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/863/KE (2) li tagħti deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli, li tippermetti l-applikazzjoni ta' demel tal-bhejjem sa limitu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena, b'ċerti kundizzjonijiet, f'azjendi b'mill-inqas 80 % ta' mergħat. |
| --- | --- |

(2)

Fl-14 ta' Diċembru 2007, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2007/863/KE (2) li tagħti deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli, li tippermetti l-applikazzjoni ta' demel tal-bhejjem sa limitu ta' 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena, b'ċerti kundizzjonijiet, f'azjendi b'mill-inqas 80 % ta' mergħat.

| (3) | Fl-24 ta' Frar 2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2011/128/UE (3), li temenda d-Deċiżjoni 2007/863/KE u li testendi d-deroga sal-31 ta' Diċembru 2014. |
| --- | --- |

(3)

Fl-24 ta' Frar 2011, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni 2011/128/UE (3), li temenda d-Deċiżjoni 2007/863/KE u li testendi d-deroga sal-31 ta' Diċembru 2014.

| (4) | Id-deroga mogħtija bid-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE kienet tikkonċerna 145 azjenda fl-2013, li jikkorrispondu għal madwar 0,59 % tal-għadd totali ta' azjendi u 0,42 % tat-total nett ta' żona agrikola. |
| --- | --- |

(4)

Id-deroga mogħtija bid-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE kienet tikkonċerna 145 azjenda fl-2013, li jikkorrispondu għal madwar 0,59 % tal-għadd totali ta' azjendi u 0,42 % tat-total nett ta' żona agrikola.

| (5) | Fl-10 ta' Ottubru 2014, ir-Renju Unit ressaq talba għal deroga għall-Irlanda ta' Fuq lill-Kummissjoni skont it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE. |
| --- | --- |

(5)

Fl-10 ta' Ottubru 2014, ir-Renju Unit ressaq talba għal deroga għall-Irlanda ta' Fuq lill-Kummissjoni skont it-tielet subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE.

| (6) | Ir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, f'konformità mal-paragrafu 5 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/676/KEE, tapplika programm ta' azzjoni fit-territorju kollu tagħha. |
| --- | --- |

(6)

Ir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, f'konformità mal-paragrafu 5 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/676/KEE, tapplika programm ta' azzjoni fit-territorju kollu tagħha.

| (7) | Ir-Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli, abbażi tar-rapporti tal-Istati Membri għall-perjodu 2008–2011, juri li fir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, fir-rigward tal-ilma tal-pjan, l-istazzjonijiet ta' monitoraġġ kollha għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-50 mg/l u 93 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-25 mg/l. Għall-ilma tal-wiċċ, l-istazzjonijiet ta' monitoraġġ kollha għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-25 mg/l. |
| --- | --- |

(7)

Ir-Rapport mill-Kummissjoni lill-Kunsill u lill-Parlament Ewropew dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli, abbażi tar-rapporti tal-Istati Membri għall-perjodu 2008–2011, juri li fir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, fir-rigward tal-ilma tal-pjan, l-istazzjonijiet ta' monitoraġġ kollha għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-50 mg/l u 93 % tal-istazzjonijiet ta' monitoraġġ għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-25 mg/l. Għall-ilma tal-wiċċ, l-istazzjonijiet ta' monitoraġġ kollha għandhom konċentrazzjonijiet medji ta' nitrati taħt il-25 mg/l.

| (8) | F'dawn l-aħħar snin l-għadd ta' bhejjem u l-użu ta' fertilizzanti kimiċi naqsu. L-għadd ta' frat, tjur tar-rziezet u nagħaġ naqas b'5 %, 5 % u 10 % rispettivament, filwaqt li l-għadd ta' ħnieżer żdied b'4 % mill-perjodu 2004–2007 sal-perjodu 2008–2011. Il-piż medju ta' nitroġenu mid-demel tal-bhejjem fil-perjodu 2008–2011 kien ta' 117 kg/ha, bi tnaqqis ta' 6,4 % meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-eċċess medju ta' fosforu fil-perjodu 2008-2011 kien ta' 13,6 kg/ha, bi tnaqqis ta' 30,1 % meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-eċċess medju tal-fertilizzant kimiku N naqas b'18,4 % fil-perjodu 2008–2011 meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-użu medju tal-fertilizzant kimiku P naqas b'53 % fil-perjodu 2008–2011 meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. |
| --- | --- |

(8)

F'dawn l-aħħar snin l-għadd ta' bhejjem u l-użu ta' fertilizzanti kimiċi naqsu. L-għadd ta' frat, tjur tar-rziezet u nagħaġ naqas b'5 %, 5 % u 10 % rispettivament, filwaqt li l-għadd ta' ħnieżer żdied b'4 % mill-perjodu 2004–2007 sal-perjodu 2008–2011. Il-piż medju ta' nitroġenu mid-demel tal-bhejjem fil-perjodu 2008–2011 kien ta' 117 kg/ha, bi tnaqqis ta' 6,4 % meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-eċċess medju ta' fosforu fil-perjodu 2008-2011 kien ta' 13,6 kg/ha, bi tnaqqis ta' 30,1 % meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-eċċess medju tal-fertilizzant kimiku N naqas b'18,4 % fil-perjodu 2008–2011 meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007. L-użu medju tal-fertilizzant kimiku P naqas b'53 % fil-perjodu 2008–2011 meta mqabbel mal-perjodu 2004–2007.

| (9) | Fl-Irlanda ta' Fuq, 93 % tal-art agrikola hija ddedikata għall-mergħat. B'mod ġenerali, f'azjendji tal-mergħat, 42 % taż-żona tal-art hija maħduma b'mod estensiv u għandha rata tal-irjus ta' anqas minn bhima waħda (1) għal kull ettaru u użu baxx ta' fertilizzant, 37 % tinħadem bħala parti minn programmi agro-ambjentali u 24 % biss tinħadem b'mod aktar intensiv, b'rata tal-irjus ta' żewġ (2) bhejjem għal kull ettaru jew aktar. 5 % tintuża bħala raba' maħdum. L-użu medju ta' fertilizzant kimiku fil-mergħat huwa ta' 79 kg/ha ta' nitroġenu u 5 kg/ha ta' fosforu. |
| --- | --- |

(9)

Fl-Irlanda ta' Fuq, 93 % tal-art agrikola hija ddedikata għall-mergħat. B'mod ġenerali, f'azjendji tal-mergħat, 42 % taż-żona tal-art hija maħduma b'mod estensiv u għandha rata tal-irjus ta' anqas minn bhima waħda (1) għal kull ettaru u użu baxx ta' fertilizzant, 37 % tinħadem bħala parti minn programmi agro-ambjentali u 24 % biss tinħadem b'mod aktar intensiv, b'rata tal-irjus ta' żewġ (2) bhejjem għal kull ettaru jew aktar. 5 % tintuża bħala raba' maħdum. L-użu medju ta' fertilizzant kimiku fil-mergħat huwa ta' 79 kg/ha ta' nitroġenu u 5 kg/ha ta' fosforu.

| (10) | L-Irlanda ta' Fuq hija kkaratterizzata b'ħafna xita u l-prevalenza ta' ħamrija li żżomm l-ilma. Minħabba t-tnixxija tal-ilma mxekkla, il-potenzjal tad-denitrifikazzjoni tal-parti l-kbira tal-ħamriji fl-Irlanda ta' Fuq huwa relattivament għoli, u dan inaqqas il-konċentrazzjoni tan-nitrati fil-ħamrija u għalhekk, l-ammont ta' nitrat li huwa suxxettibbli għat-tlissija. |
| --- | --- |

(10)

L-Irlanda ta' Fuq hija kkaratterizzata b'ħafna xita u l-prevalenza ta' ħamrija li żżomm l-ilma. Minħabba t-tnixxija tal-ilma mxekkla, il-potenzjal tad-denitrifikazzjoni tal-parti l-kbira tal-ħamriji fl-Irlanda ta' Fuq huwa relattivament għoli, u dan inaqqas il-konċentrazzjoni tan-nitrati fil-ħamrija u għalhekk, l-ammont ta' nitrat li huwa suxxettibbli għat-tlissija.

| (11) | Il-klima tal-Irlanda ta' Fuq, ikkaratterizzata minn inżul tax-xita mqassam indaqs matul is-sena u minn firxa kemxejn ristretta ta' temperatura, tippromwovi staġun kemxejn twil li fih jikber il-ħaxix u l-art tiġi ġestita u maħduma b'mod attiv, tvarja minn 270 jum fis-sena fl-inħawi ta' mal-kosta fil-lvant għal madwar 260 jum fis-sena fil-pjanuri ċentrali. |
| --- | --- |

(11)

Il-klima tal-Irlanda ta' Fuq, ikkaratterizzata minn inżul tax-xita mqassam indaqs matul is-sena u minn firxa kemxejn ristretta ta' temperatura, tippromwovi staġun kemxejn twil li fih jikber il-ħaxix u l-art tiġi ġestita u maħduma b'mod attiv, tvarja minn 270 jum fis-sena fl-inħawi ta' mal-kosta fil-lvant għal madwar 260 jum fis-sena fil-pjanuri ċentrali.

| (12) | Il-Kummissjoni, wara li eżaminat it-talba mir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, wara li qieset il-Programm ta' Azzjoni fid-dawl tal-esperjenza miksuba mid-deroga stipulata fid-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE, tqis li l-ammont ta' demel tal-bhejjem propost mill-Irlanda ta' Fuq, li jikkorrispondi għal 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena, mhux se jkun ta' ħsara għall-kisba tal-għanijiet tad-Direttiva 91/676/KEE, sakemm ikunu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kummissjoni, wara li eżaminat it-talba mir-Renju Unit għar-reġjun tal-Irlanda ta' Fuq, wara li qieset il-Programm ta' Azzjoni fid-dawl tal-esperjenza miksuba mid-deroga stipulata fid-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE, tqis li l-ammont ta' demel tal-bhejjem propost mill-Irlanda ta' Fuq, li jikkorrispondi għal 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru fis-sena, mhux se jkun ta' ħsara għall-kisba tal-għanijiet tad-Direttiva 91/676/KEE, sakemm ikunu ssodisfati ċerti kundizzjonijiet stretti.

| (13) | L-informazzjoni ta' sostenn imressqa mill-Irlanda ta' Fuq tindika li l-ammont propost ta' 250 kg kull ettaru fis-sena ta' nitroġenu minn demel tal-bhejjem f'azjendi b'mill-inqas 80 % ta' mergħat hija ġustifikata abbażi kriterji oġġettivi bħalma huma staġuni twal tat-tkabbir u għelejjel b'rata għolja ta' assorbiment tan-nitroġenu. |
| --- | --- |

(13)

L-informazzjoni ta' sostenn imressqa mill-Irlanda ta' Fuq tindika li l-ammont propost ta' 250 kg kull ettaru fis-sena ta' nitroġenu minn demel tal-bhejjem f'azjendi b'mill-inqas 80 % ta' mergħat hija ġustifikata abbażi kriterji oġġettivi bħalma huma staġuni twal tat-tkabbir u għelejjel b'rata għolja ta' assorbiment tan-nitroġenu.

| (14) | Id-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2014. Sabiex jiġi żgurat li l-bdiewa kkonċernati jkunu jistgħu jibqgħu jibbenefikaw mid-deroga, huwa xieraq li din id-Direttiva tiġi adottata. |
| --- | --- |

(14)

Id-Deċiżjoni 2007/863/KE kif emendata bid-Deċiżjoni 2011/128/UE tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2014. Sabiex jiġi żgurat li l-bdiewa kkonċernati jkunu jistgħu jibqgħu jibbenefikaw mid-deroga, huwa xieraq li din id-Direttiva tiġi adottata.

| (15) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nitrati stabbilit skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/676/KEE, |
| --- | --- |

(15)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar in-Nitrati stabbilit skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 91/676/KEE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-deroga mitluba mir-Renju Unit fir-rigward tal-Irlanda ta' Fuq bl-ittra tal-10 ta' Ottubru 2014, bil-għan li tippermetti ammont ogħla ta' demel tal-bhejjem minn dak stipulat fl-ewwel sentenza tat-tieni subparagrafu tal-paragrafu 2 tal-Anness III tad-Direttiva 91/676/KEE u fil-punt (a) tiegħu, ingħatat, soġġetta għall-kundizzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Definizzjonijiet

Għall-fini ta' din id-Deċiżjoni, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:

| (1) | “azjendi tal-mergħat” tfisser azjendi fejn 80 % jew aktar taż-żona agrikola disponibbli għall-applikazzjoni tad-demel tkun ħaxix; |
| --- | --- |

(1)

“azjendi tal-mergħat” tfisser azjendi fejn 80 % jew aktar taż-żona agrikola disponibbli għall-applikazzjoni tad-demel tkun ħaxix;

| (2) | “bhejjem li jirgħu” tfisser frat (għajr għall-għoġġiela tal-vitella), nagħaġ, ċriev, mogħoż u żwiemel; |
| --- | --- |

(2)

“bhejjem li jirgħu” tfisser frat (għajr għall-għoġġiela tal-vitella), nagħaġ, ċriev, mogħoż u żwiemel;

| (3) | “ħaxix” tfisser mergħa permanenti jew mergħa temporanja (temporanja timplika art li tkun miżrugħa bil-ħaxix għal anqas minn erba' snin); |
| --- | --- |

(3)

“ħaxix” tfisser mergħa permanenti jew mergħa temporanja (temporanja timplika art li tkun miżrugħa bil-ħaxix għal anqas minn erba' snin);

| (4) | “roqgħa” tfisser għalqa individwali jew grupp ta' għelieqi, omoġenji f'dak li għandu x'jaqsam mal-għelejjel, it-tip ta' ħamrija u l-prattiki ta' fertilizzazzjoni. |
| --- | --- |

(4)

“roqgħa” tfisser għalqa individwali jew grupp ta' għelieqi, omoġenji f'dak li għandu x'jaqsam mal-għelejjel, it-tip ta' ħamrija u l-prattiki ta' fertilizzazzjoni.

Artikolu 3

Kamp ta' applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni tapplika fuq bażi individwali għal azjendi tal-mergħat u soġġetta għall-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 4, 5 u 6.

Artikolu 4

Awtorizzazzjoni u impenn annwali

1.   Il-bdiewa li jridu jibbenefikaw minn deroga skont din id-Deċiżjoni għandhom kull sena jressqu applikazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti.

2.   Flimkien mal-applikazzjoni annwali msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jintrabtu bil-miktub li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 5 u 6.

Artikolu 5

L-applikazzjoni tad-demel u fertilizzanti oħra

1.   L-ammont ta' demel tal-bhejjem li jirgħu li jiġi applikat fl-art kull sena f'azjendi tal-mergħat, inkluż dak mill-bhejjem stess, ma għandux jaqbeż l-ammont ta' demel li jkun fih 250 kg ta' nitroġenu għal kull ettaru, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 2 sa 8.

2.   L-ammonti totali ta' nitroġenu mogħti ma għandhomx jaqbżu d-domanda prevista ta' nutriment tal-għelejjel meqjusa u għandha titqies il-provvista mill-ħamrija. L-applikazzjoni totali tan-nitroġenu għandha tkun differenzjata abbażi tar-rata tal-irjus u l-produttività tal-mergħat.

3.   Għal kull azjenda, għandu jinżamm pjan ta' fertilizzazzjoni b'deskrizzjoni tan-newba tal-għelejjel u l-applikazzjoni ppjanata ta' demel u fertilizzanti oħra. Dan għandu jkun disponibbli fl-azjenda għal kull sena kalendarja qabel l-1 ta' Marzu. Il-pjan ta' fertilizzazzjoni għandu jinkludi tal-anqas dan li ġej:

| (a) | Il-pjan tan-newba tal-għelejjel, li għandu jispeċifika d-daqs tal-irqajja' bil-ħaxix u tal-irqajja' b'għelejjel oħra, inkluż skizz ta' mappa li tindika l-lok tal-irqajja' individwali; |
| --- | --- |

(a)

Il-pjan tan-newba tal-għelejjel, li għandu jispeċifika d-daqs tal-irqajja' bil-ħaxix u tal-irqajja' b'għelejjel oħra, inkluż skizz ta' mappa li tindika l-lok tal-irqajja' individwali;

| (b) | l-għadd ta' bhejjem, deskrizzjoni tal-fond fejn jinżammu u tas-sistema tal-ħżin, inkluż il-volum ta' ħżin ta' demel disponibbli; |
| --- | --- |

(b)

l-għadd ta' bhejjem, deskrizzjoni tal-fond fejn jinżammu u tas-sistema tal-ħżin, inkluż il-volum ta' ħżin ta' demel disponibbli;

| (c) | kalkolu tan-nitroġenu (li minnu jitnaqqas it-telf fiż-żamma fil-fond u l-ħażna) u l-fosforu mid-demel li jiġi prodott fl-azjenda; |
| --- | --- |

(c)

kalkolu tan-nitroġenu (li minnu jitnaqqas it-telf fiż-żamma fil-fond u l-ħażna) u l-fosforu mid-demel li jiġi prodott fl-azjenda;

| (d) | l-ammont, it-tip u l-karatteristiki tad-demel imwassal barra l-azjenda jew lill-azjenda; |
| --- | --- |

(d)

l-ammont, it-tip u l-karatteristiki tad-demel imwassal barra l-azjenda jew lill-azjenda;

| (e) | ir-rekwiżiti prevedibbli tal-għelejjel tan-nitroġenu u l-fosforu għal kull roqgħa; |
| --- | --- |

(e)

ir-rekwiżiti prevedibbli tal-għelejjel tan-nitroġenu u l-fosforu għal kull roqgħa;

| (f) | ir-riżultati tal-analiżi tal-ħamrija b'rabta mal-istatus tan-nitroġenu u tal-fosforu fil-ħamrija, jekk ikunu disponibbli; |
| --- | --- |

(f)

ir-riżultati tal-analiżi tal-ħamrija b'rabta mal-istatus tan-nitroġenu u tal-fosforu fil-ħamrija, jekk ikunu disponibbli;

| (g) | in-natura tal-fertilizzant li għandu jintuża; |
| --- | --- |

(g)

in-natura tal-fertilizzant li għandu jintuża;

| (h) | il-kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa; |
| --- | --- |

(h)

il-kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa;

| (i) | il-kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa. |
| --- | --- |

(i)

il-kalkolu tal-applikazzjoni tan-nitroġenu u tal-fosforu mid-demel fuq kull roqgħa.

Il-pjan ta' fertilizzazzjoni għandu jiġi rivedut sa mhux aktar tard minn sebat ijiem wara kwalunkwe bidla fil-prattiki agrikoli sabiex tiġi żgurata l-konsistenza bejn dan il-pjan u l-prattiki agrikoli reali.

4.   Kull bidwi għandu jżomm il-kontijiet tal-fertilizzazzjoni, inkluża l-informazzjoni marbuta mal-ġestjoni tal-għoti ta' nitroġenu u fosforu u l-ġestjoni tal-ilma maħmuġ. Dawn għandhom jitressqu quddiem l-awtorità kompetenti għal kull sena kalendarja.

5.   Għal kull azjenda tal-mergħat li tibbenefika minn deroga, il-bidwi għandu jaċċetta li l-applikazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(1), il-pjan ta' fertilizzazzjoni u l-kontijiet tal-fertilizzazzjoni jistgħu jkunu soġġetti għal kontroll.

6.   L-analiżi perjodika tan-nitroġenu u l-fosforu fil-ħamrija għandha ssir minn kull bidwi li jingħata d-deroga għal fertilizzazzjoni preċiża.

L-analiżi u t-teħid ta' kampjuni, fir-rigward tan-newba tal-għelejjel u l-karatteristiki tal-ħamrija, għandhom jitwettqu tal-anqas darba kull erba' snin għal kull żona omoġenja tal-azjenda.

Għandha ssir tal-anqas analiżi waħda għal kull ħames ettari ta' art agrikola.

Ir-riżultati tal-analiżi tan-nitroġenu u l-fosforu fil-ħamrija għandhom ikunu disponibbli fl-azjenda li tibbenefika minn deroga.

7.   Id-demel tal-bhejjem ma għandux jitferrex fil-ħarifa, qabel il-kultivazzjoni tal-ħaxix.

8.   Għal kull azjenda tal-mergħat li tibbenefika minn deroga, il-bidwi għandu jiżgura li l-bilanċ tal-fosforu, ikkalkulat skont il-metodoloġija stabbilita mill-awtorità kompetenti, ma jaqbiżx eċċess ta' 10 kg ta' fosforu għal kull ettaru fis-sena.

Artikolu 6

Il-ġestjoni tal-art

1.   Tmenin fil-mija jew aktar taż-żona disponibbli għall-applikazzjoni tad-demel fl-azjendi għandha tkun ikkultivata bil-ħaxix.

2.   Il-bdiewa li jibbenefikaw minn deroga individwali għandhom iwettqu l-miżuri li ġejjin:

| (a) | il-mergħat temporanji għandhom jinħartu fir-rebbiegħa; |
| --- | --- |

(a)

il-mergħat temporanji għandhom jinħartu fir-rebbiegħa;

| (b) | il-ħaxix maħrut fuq it-tipi kollha ta' ħamrija għandu jiġi segwit minnufih b'għelejjel b'domanda għolja ta' nitroġenu; |
| --- | --- |

(b)

il-ħaxix maħrut fuq it-tipi kollha ta' ħamrija għandu jiġi segwit minnufih b'għelejjel b'domanda għolja ta' nitroġenu;

| (c) | in-newba tal-għelejjel ma għandhiex tinkludi pjanti leguminużi jew pjanti oħrajn li jirranġaw in-nitroġenu atmosferiku. |
| --- | --- |

(c)

in-newba tal-għelejjel ma għandhiex tinkludi pjanti leguminużi jew pjanti oħrajn li jirranġaw in-nitroġenu atmosferiku.

3.   Il-punt c tat-tieni paragrafu, madanakollu, ma għandux japplika għas-silla fil-mergħat b'anqas minn 50 % ta' silla u għal pjanti leguminużi oħra li jinżergħu flimkien mal-ħaxix.

Artikolu 7

Miżuri oħra

Din id-deroga għandha tiġi applikata bla preġudizzju għall-miżuri meħtieġa biex tikkonforma ma' leġiżlazzjoni oħra ambjentali tal-UE.

Artikolu 8

Monitoraġġ

1.   L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li mapep li juru l-perċentwal ta' azjendi ta' mergħat, il-perċentwal ta' bhejjem u l-perċentwal ta' art agrikola koperti b'deroga individwali għal kull distrett, kif ukoll il-mapep dwar l-użu tal-art lokali jitħejjew u jiġu aġġornati kull sena.

2.   Il-monitoraġġ għandu jitwettaq fuq il-ħamrija, l-ilma tal-wiċċ u l-ilma tal-pjan sabiex tinġabar dejta dwar il-konċentrazzjoni tan-nitroġenu u l-fosforu fl-ilma tal-ħamrija, dwar in-nitroġenu minerali fil-profil tal-ħamrija u l-konċentrazzjoni tan-nitrati fl-ilma tal-pjan u fl-ilma tal-wiċċ, kemm jekk taħt kundizzjonijiet ta' deroga kif ukoll jekk le. Il-monitoraġġ għandu jitwettaq fuq l-iskala tal-mergħa tal-azjenda u f'żoni ta' qbid ta' baċini agrikoli. Is-siti ta' monitoraġġ għandhom jinkludu t-tipi ta' ħamrija, il-livelli ta' intensità, il-prattiki ta' fertilizzazzjoni u l-għelejjel ewlenin.

3.   Għandu jitwettaq monitoraġġ tal-ilma aktar intensiv għal żoni ta' qbid ta' baċini agrikoli li jinsabu qrib il-korpi tal-ilma l-aktar vulnerabbli.

4.   Stħarriġiet dwar l-użu tal-art lokali, in-newba tal-għelejjel u prattiki agrikoli għandhom jitwettqu fuq azjendi li jibbenefikaw minn derogi individwali. Informazzjoni u dejta miġbura mill-analiżi ta' nutrijenti msemmija fl-Artikolu 5(6) u l-monitoraġġ kif imsemmi fil-Paragrafu 2 ta' dan l-Artikolu għandhom jintużaw għal kalkoli bbażati fuq mudelli ta' kemm hu kbir it-telf ta' nitrati u ta' fosforu mill-azjendi li jibbenefikaw minn deroga.

Artikolu 9

Kontrolli

1.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jiżguraw li l-applikazzjonijiet kollha għal deroga jitressqu għall-kontroll amministrattiv. Meta l-kontroll juri li l-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 5 u 6 ma ġewx issodisfati, l-applikant għandu jiġi mgħarraf b'dan. F'dan il-każ, l-applikazzjoni għandha titqies miċħuda.

2.   Għandu jkun stabbilit programm ta' spezzjonijiet fuq il-post ibbażat fuq l-analiżi tar-riskji, ir-riżultati tal-kontrolli tas-snin ta' qabel u r-riżultati ta' kontrolli aleatorji ġenerali tal-applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni li timplimenta d-Direttiva 91/676/KEE. L-ispezzjonijiet fuq il-post għandhom ikopru mill-anqas 5 % tal-azjendi li jibbenefikaw minn deroga individwali fir-rigward tal-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 5 u 6 ta' din id-Deċiżjoni. Fejn il-verifika tindika nuqqas ta' konformità, il-bidwi għandu jiġi mgħarraf b'dan. Din l-informazzjoni għandha titqies fid-deċiżjoni dwar it-talba għal deroga għas-sena ta' wara.

3.   L-awtoritajiet kompetenti għandhom jingħataw is-setgħat u l-mezzi meħtieġa biex jivverifikaw il-konformità mad-deroga mogħtija skont din id-Deċiżjoni.

Artikolu 10

Rappurtar

L-awtoritajiet kompetenti, kull sena sa Ġunju, għandhom iressqu rapport li jkun fih l-informazzjoni li ġejja:

| (1) | L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li mapep li juru l-perċentwal ta' azjendi ta' mergħat, il-perċentwal ta' bhejjem u l-perċentwal ta' art agrikola koperti b'deroga individwali għal kull distrett, kif ukoll il-mapep dwar l-użu tal-art, msemmija fl-Artikolu 8(1); |
| --- | --- |

(1)

L-awtorità kompetenti għandha tiżgura li mapep li juru l-perċentwal ta' azjendi ta' mergħat, il-perċentwal ta' bhejjem u l-perċentwal ta' art agrikola koperti b'deroga individwali għal kull distrett, kif ukoll il-mapep dwar l-użu tal-art, msemmija fl-Artikolu 8(1);

| (2) | ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ilma tal-pjan u l-ilma tal-wiċċ, fir-rigward tal-konċentrazzjonijiet tan-nitrati, inkluża l-informazzjoni dwar ix-xejriet fil-kwalità tal-ilma, kemm jekk bil-kundizzjonijiet ta' deroga kif ukoll jekk le, flimkien mal-impatt tad-deroga fuq il-kwalità tal-ilma, kif imsemmi fl-Artikolu 8(2); |
| --- | --- |

(2)

ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ilma tal-pjan u l-ilma tal-wiċċ, fir-rigward tal-konċentrazzjonijiet tan-nitrati, inkluża l-informazzjoni dwar ix-xejriet fil-kwalità tal-ilma, kemm jekk bil-kundizzjonijiet ta' deroga kif ukoll jekk le, flimkien mal-impatt tad-deroga fuq il-kwalità tal-ilma, kif imsemmi fl-Artikolu 8(2);

| (3) | ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ħamrija fir-rigward tal-konċentrazzjonijiet tan-nitroġenu u l-fosforu fl-ilma tal-ħamrija u dwar in-nitroġenu minerali fil-profil tal-ħamrija, kemm jekk bil-kundizzjonijiet ta' deroga kif ukoll jekk le, kif imsemmi fl-Artikolu 8(2); |
| --- | --- |

(3)

ir-riżultati tal-monitoraġġ tal-ħamrija fir-rigward tal-konċentrazzjonijiet tan-nitroġenu u l-fosforu fl-ilma tal-ħamrija u dwar in-nitroġenu minerali fil-profil tal-ħamrija, kemm jekk bil-kundizzjonijiet ta' deroga kif ukoll jekk le, kif imsemmi fl-Artikolu 8(2);

| (4) | sommarju u evalwazzjoni tad-dejta miksuba mill-monitoraġġ tal-ilma intensifikat imsemmi fl-Artikolu 8(3); |
| --- | --- |

(4)

sommarju u evalwazzjoni tad-dejta miksuba mill-monitoraġġ tal-ilma intensifikat imsemmi fl-Artikolu 8(3);

| (5) | ir-riżultati tal-istħarriġiet dwar l-użu lokali tal-art, in-newba tal-għelejjel u l-prattiki agrikoli, kif imsemmi fl-Artikolu 8(4); |
| --- | --- |

(5)

ir-riżultati tal-istħarriġiet dwar l-użu lokali tal-art, in-newba tal-għelejjel u l-prattiki agrikoli, kif imsemmi fl-Artikolu 8(4);

| (6) | ir-riżultati ta' kalkoli abbażi ta' mudelli ta' kemm hu kbir it-telf tan-nitroġenu u tal-fosforu minn azjendi li jibbenefikaw minn deroga individwali, kif imsemmi fl-Artikolu 8(4); |
| --- | --- |

(6)

ir-riżultati ta' kalkoli abbażi ta' mudelli ta' kemm hu kbir it-telf tan-nitroġenu u tal-fosforu minn azjendi li jibbenefikaw minn deroga individwali, kif imsemmi fl-Artikolu 8(4);

| (7) | evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet tad-deroga, abbażi ta' kontrolli fil-livell tal-azjenda u informazzjoni dwar l-azjendi li mhumiex konformi, abbażi tar-riżultati tal-kontrolli amministrattivi u fuq il-post, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1) u (2). |
| --- | --- |

(7)

evalwazzjoni tal-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet tad-deroga, abbażi ta' kontrolli fil-livell tal-azjenda u informazzjoni dwar l-azjendi li mhumiex konformi, abbażi tar-riżultati tal-kontrolli amministrattivi u fuq il-post, kif imsemmi fl-Artikolu 9(1) u (2).

Artikolu 11

Applikazzjoni

Din id-Deċiżjoni għandha tapplika fil-kuntest tal-SR 2014 Nru 307 — Regolamenti għall-Programm ta' Azzjoni dwar in-Nitrati (l-Irlanda ta' Fuq) 2014.

Din id-Deċiżjoni għandha tiskadi fil-31 ta' Diċembru 2018.

Artikolu 12

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u lill-Irlanda ta' Fuq.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Frar 2015.

Għall-Kummissjoni

Karmenu VELLA

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 375, 31.12.1991, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta' l-14 ta' Diċembru 2007 li tagħti deroga mitluba mir-Renju Unit rigward l-Irlanda ta' Fuq skond id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni ta' l-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 337, 21.12.2007, p. 122).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-24 ta' Frar 2011 li temenda d-Deċiżjoni 2007/863/KE li tagħti deroga mitluba mir-Renju Unit rigward l-Irlanda ta' Fuq skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/676/KEE dwar il-protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli (ĠU L 51, 25.2.2011, p. 21).

3

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/48 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/48

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/347

tat-2 ta' Marzu 2015

dwar l-inkonsistenza ta' ċerti miri fil-pjanijiet għall-blokok tal-ispazju tal-ajru nazzjonali jew funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza u li tistabbilixxi r-rakkomandazzjonijiet għar-reviżjoni ta' dawk il-miri

(notifikata bid-dokument C(2015) 1263)

(It-testi bil-Bulgaru, biċ-Ċek, bil-Franċiż, bil-Ġermaniż, bil-Grieg, bl-Ispanjol, bil-Kroat, bil-Malti, bl-Olandiż, bil-Portugiż, bir-Rumen, bis-Slovakk, bis-Sloven, bit-Taljan u bl-Ungeriż biss huma awtentiċi)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, l-Istati Membri għandhom jadottaw pjanijiet għall-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali (“FAB”) jew nazzjonali, inklużi miri nazzjonali vinkolanti jew miri fil-livell tal-FABs, li jiżguraw il-konsistenza mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Ir-Regolament jistipula wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konsistenza ta' dawk il-miri abbażi tal-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 11(6) tiegħu, u li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li toħroġ rakkomandazzjonijiet f'każ li tidentifika li dawk il-kriterji ma ntlaħqux. Fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2) ġew stabbiliti regoli dettaljati dwar dan. |
| --- | --- |

(1)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, l-Istati Membri għandhom jadottaw pjanijiet għall-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali (“FAB”) jew nazzjonali, inklużi miri nazzjonali vinkolanti jew miri fil-livell tal-FABs, li jiżguraw il-konsistenza mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Ir-Regolament jistipula wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konsistenza ta' dawk il-miri abbażi tal-kriterji tal-valutazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 11(6) tiegħu, u li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li toħroġ rakkomandazzjonijiet f'każ li tidentifika li dawk il-kriterji ma ntlaħqux. Fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2) ġew stabbiliti regoli dettaljati dwar dan.

| (2) | Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ewlenin tal-prestazzjoni li huma s-sikurezza, l-ambjent, il-kapaċità u l-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019) ġew adottati bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ewlenin tal-prestazzjoni li huma s-sikurezza, l-ambjent, il-kapaċità u l-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019) ġew adottati bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE (3).

| (3) | Sal-1 ta Lulju 2014, l-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni, il-pjanijiet tal-prestazzjoni, ilkoll fil-livell tal-FAB. F'għadd ta' każijiet, għall-ewwel dawn intbagħtu f'forma ta' abbozz biss. Barra minn hekk, għadd ta' pjanijiet ġew sussegwentement modifikati b'addenda jew rettifiki, u l-iktar waħda riċenti kienet fid-9 ta' Jannar 2015. Il-Kummissjoni bbażat il-valutazzjoni tagħha fuq l-informazzjoni l-aktar reċenti li ntbagħtet. |
| --- | --- |

(3)

Sal-1 ta Lulju 2014, l-Istati Membri bagħtu lill-Kummissjoni, il-pjanijiet tal-prestazzjoni, ilkoll fil-livell tal-FAB. F'għadd ta' każijiet, għall-ewwel dawn intbagħtu f'forma ta' abbozz biss. Barra minn hekk, għadd ta' pjanijiet ġew sussegwentement modifikati b'addenda jew rettifiki, u l-iktar waħda riċenti kienet fid-9 ta' Jannar 2015. Il-Kummissjoni bbażat il-valutazzjoni tagħha fuq l-informazzjoni l-aktar reċenti li ntbagħtet.

| (4) | Il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, li huwa inkarigat li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bagħat l-ewwel rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni fis-7 ta' Ottubru 2014 u verżjoni aġġornata ta' dak ir-rapport fil-15 ta' Diċembru 2014. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll mingħand il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, rapporti bbażati fuq informazzjoni mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali dwar il-monitoraġġ tal-pjanijiet u tal-miri tal-prestazzjoni ppreżentati skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013. |
| --- | --- |

(4)

Il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, li huwa inkarigat li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema tal-prestazzjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bagħat l-ewwel rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni fis-7 ta' Ottubru 2014 u verżjoni aġġornata ta' dak ir-rapport fil-15 ta' Diċembru 2014. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll mingħand il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, rapporti bbażati fuq informazzjoni mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali dwar il-monitoraġġ tal-pjanijiet u tal-miri tal-prestazzjoni ppreżentati skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013.

| (5) | Dwar il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri mibgħuta mill-Istati Membri għad-dewmien tal-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (ATFM — Air Traffic Flow Management) en route, skont il-prinċipju stabbilit fil-punt 4 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza għall-kapaċità tal-FABs rispettivi tagħhom, li meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulati mill-Maniġer tan-Netwerk u kif stabbilit fl-aktar verżjoni riċenti tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk (2014-2018/2019) ta' Ġunju 2014 (“Il-Pjan Operattiv tan-Netwerk”). Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri mibgħuta mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja, u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC, mill-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja fir-rigward tal-FABCE, minn Ċipru, il-Greċja, l-Italja, u Malta fir-rigward tal-Blue Med FAB, mill-Bulgarija, u r-Rumanija fir-rigward tad-Danube FAB u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-SW FAB mhumiex konformi mal-valuri ta' refernza rispettivi u li għalhekk mhux konsistenti mal-mira rilevanti tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(5)

Dwar il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri mibgħuta mill-Istati Membri għad-dewmien tal-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (ATFM — Air Traffic Flow Management) en route, skont il-prinċipju stabbilit fil-punt 4 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza għall-kapaċità tal-FABs rispettivi tagħhom, li meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulati mill-Maniġer tan-Netwerk u kif stabbilit fl-aktar verżjoni riċenti tal-Pjan Operattiv tan-Netwerk (2014-2018/2019) ta' Ġunju 2014 (“Il-Pjan Operattiv tan-Netwerk”). Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri mibgħuta mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja, u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC, mill-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja fir-rigward tal-FABCE, minn Ċipru, il-Greċja, l-Italja, u Malta fir-rigward tal-Blue Med FAB, mill-Bulgarija, u r-Rumanija fir-rigward tad-Danube FAB u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-SW FAB mhumiex konformi mal-valuri ta' refernza rispettivi u li għalhekk mhux konsistenti mal-mira rilevanti tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha.

| (6) | Dwar il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, ġew ivvalutati l-miri espressi fi spejjeż determinati għal kull unità en route mibgħuta mill-Istati Membri skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 5 b'mod konġunt mal-punt 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, billi tqieset ix-xejra tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza u l-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza (2012-2019), l-għadd ta' unitajiet ta' servizz (il-previżjoni tat-traffiku) u l-livell tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route b'paragun ma' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri mibgħuta mill-Awstrija u s-Slovakkja fir-rigward tal-FABCE, mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC u mill-Italja fir-rigward tal-Blue Med FAB mhumiex konsistenti mal-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għar-raġunijiet li ġejjin. |
| --- | --- |

(6)

Dwar il-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, ġew ivvalutati l-miri espressi fi spejjeż determinati għal kull unità en route mibgħuta mill-Istati Membri skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 5 b'mod konġunt mal-punt 1 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, billi tqieset ix-xejra tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza u l-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza (2012-2019), l-għadd ta' unitajiet ta' servizz (il-previżjoni tat-traffiku) u l-livell tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route b'paragun ma' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri mibgħuta mill-Awstrija u s-Slovakkja fir-rigward tal-FABCE, mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC u mill-Italja fir-rigward tal-Blue Med FAB mhumiex konsistenti mal-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għar-raġunijiet li ġejjin.

| (7) | Fil-każ tal-Awstrija, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 3,5 % fis-sena. Filwaqt li dan jaqbeż bi ftit it-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena), it-tnaqqis ippjanat matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza huwa inqas mix-xejra fil-livell tal-Unjoni (– 1,1 % fis-sena, meta mqabbel ma' – 1,7 % fis-sena). Barra minn hekk, il-miri huma bbażati fuq spejjeż determinati en route ippjanati fil-bidu tat-tieni perjodu ta' referenza li huma 8 % ogħla mill-ispejjeż en route reali rraportati fis-sena 2013. B'riżultat ta' dan, it-titjib fil-kosteffiċjenza li nkiseb fl-ewwel perjodu ta' referenza ma tqiesx b'mod adegwat meta ġew stabbiliti l-miri għat-tieni perjodu ta' referenza. Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 20 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Awstrija u madwar 19 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(7)

Fil-każ tal-Awstrija, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 3,5 % fis-sena. Filwaqt li dan jaqbeż bi ftit it-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena), it-tnaqqis ippjanat matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza huwa inqas mix-xejra fil-livell tal-Unjoni (– 1,1 % fis-sena, meta mqabbel ma' – 1,7 % fis-sena). Barra minn hekk, il-miri huma bbażati fuq spejjeż determinati en route ippjanati fil-bidu tat-tieni perjodu ta' referenza li huma 8 % ogħla mill-ispejjeż en route reali rraportati fis-sena 2013. B'riżultat ta' dan, it-titjib fil-kosteffiċjenza li nkiseb fl-ewwel perjodu ta' referenza ma tqiesx b'mod adegwat meta ġew stabbiliti l-miri għat-tieni perjodu ta' referenza. Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 20 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Awstrija u madwar 19 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (8) | Fil-każ tas-Slovakkja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 2,6 % fis-sena. Dan huwa taħt it-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Filwaqt li t-tnaqqis tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza jaqbeż bi ftit ix-xejra tal-livell tal-Unjoni (– 2,1 % fis-sena meta mqabbel ma' – 1,7 % fis-sena), il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 18,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tas-Slovakkja. |
| --- | --- |

(8)

Fil-każ tas-Slovakkja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 2,6 % fis-sena. Dan huwa taħt it-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Filwaqt li t-tnaqqis tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza jaqbeż bi ftit ix-xejra tal-livell tal-Unjoni (– 2,1 % fis-sena meta mqabbel ma' – 1,7 % fis-sena), il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 18,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tas-Slovakkja.

| (9) | Il-Belġju u l-Lussemburgu għandhom żona tal-imposti konġunta. Il-miri tagħhom huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,2 % biss fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,4 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma ogħla (+ 3,7 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Belġju u l-Lussemburgu u madwar 27 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(9)

Il-Belġju u l-Lussemburgu għandhom żona tal-imposti konġunta. Il-miri tagħhom huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,2 % biss fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,4 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma ogħla (+ 3,7 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Belġju u l-Lussemburgu u madwar 27 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (10) | Fil-każ ta' Franza, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,7 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,2 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-miri huma bbażati fuq spejjeż determinati en route ippjanati fil-bidu tat-tieni perjodu ta' referenza li huma 6,2 % ogħla mill-ispejjeż en route reali rraportati fis-sena 2013. B'riżultat ta' dan, it-titjib fil-kosteffiċjenza li nkiseb fl-ewwel perjodu ta' referenza ma tqiesx b'mod adegwat meta ġew stabbiliti l-miri għat-tieni perjodu ta' referenza. Filwaqt li l-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma kemxejn inqas (– 2,8 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak ta' Franza, dawn huma madwar 23 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(10)

Fil-każ ta' Franza, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,7 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,2 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-miri huma bbażati fuq spejjeż determinati en route ippjanati fil-bidu tat-tieni perjodu ta' referenza li huma 6,2 % ogħla mill-ispejjeż en route reali rraportati fis-sena 2013. B'riżultat ta' dan, it-titjib fil-kosteffiċjenza li nkiseb fl-ewwel perjodu ta' referenza ma tqiesx b'mod adegwat meta ġew stabbiliti l-miri għat-tieni perjodu ta' referenza. Filwaqt li l-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma kemxejn inqas (– 2,8 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak ta' Franza, dawn huma madwar 23 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (11) | Fil-każ tal-Ġermanja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 1,1 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route mhumiex jonqsu b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni, iżda minflok qegħdin jiżdiedu (+ 0,7 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati fl-2019 li huma sostanzjalment ogħla (+ 26,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Ġermanja u madwar 52 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(11)

Fil-każ tal-Ġermanja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 1,1 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fl-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route mhumiex jonqsu b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni, iżda minflok qegħdin jiżdiedu (+ 0,7 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati fl-2019 li huma sostanzjalment ogħla (+ 26,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Ġermanja u madwar 52 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (12) | Fil-każ tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-miri tagħhom huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,3 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,3 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Filwaqt li l-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma kemxejn inqas mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Pajjiżi l-Baxxi (– 3,7 %), dawn huma madwar 18 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(12)

Fil-każ tal-Pajjiżi l-Baxxi, il-miri tagħhom huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 0,3 % fis-sena. Dan huwa ħafna inqas mit-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Anki matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 0,3 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Filwaqt li l-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma kemxejn inqas mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Pajjiżi l-Baxxi (– 3,7 %), dawn huma madwar 18 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (13) | Fil-każ tal-Italja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 2,8 % fis-sena. Dan mhuwiex konformi mat-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Minbarra dan matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 1,4 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 16,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Italja u madwar 25 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019. |
| --- | --- |

(13)

Fil-każ tal-Italja, il-miri tagħha huma bbażati fuq tnaqqis ippjanat tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route matul it-tieni perjodu ta' referenza b'medja ta' 2,8 % fis-sena. Dan mhuwiex konformi mat-tnaqqis immirat tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route għall-Unjoni kollha matul it-tieni perjodu ta' referenza (– 3,3 % fis-sena). Minbarra dan matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza, l-ispejjeż determinati għal kull unità en route ma jonqsux b'mod konformi max-xejra tal-Unjoni (– 1,4 % meta mqabbel ma' – 1,7 %). Barra minn hekk, il-mira għall-2019 hija bbażata fuq spejjeż determinati għal kull unità en route ippjanati li huma sostanzjalment ogħla (+ 16,6 %) mill-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route ta' Stati Membri li jkollhom ambjent ekonomiku u operattiv simili għal dak tal-Italja u madwar 25 % ogħla mill-mira tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għall-2019.

| (14) | Għaldaqstant huwa xieraq li l-Kummissjoni toħroġ rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri neċessarji li jridu jittieħdu mill-Istati Membri kkonċernati biex jiżguraw li l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali tagħhom jipproponu miri tal-prestazzjoni riveduti, li jindirizzaw l-inkonsistenzi identifikati f'din id-Deċiżjoni. Huwa f'idejn l-Istat Membru kkonċernat li jadotta l-miri tal-prestazzjoni riveduti u li jinnotifikahom lill-Kummissjoni fi żmien erba' xhur min-notifika ta' din id-Deċiżjoni, f'konformità mar-Regolament (KE) nru 549/2004 u mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, |
| --- | --- |

(14)

Għaldaqstant huwa xieraq li l-Kummissjoni toħroġ rakkomandazzjonijiet dwar il-miżuri neċessarji li jridu jittieħdu mill-Istati Membri kkonċernati biex jiżguraw li l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali tagħhom jipproponu miri tal-prestazzjoni riveduti, li jindirizzaw l-inkonsistenzi identifikati f'din id-Deċiżjoni. Huwa f'idejn l-Istat Membru kkonċernat li jadotta l-miri tal-prestazzjoni riveduti u li jinnotifikahom lill-Kummissjoni fi żmien erba' xhur min-notifika ta' din id-Deċiżjoni, f'konformità mar-Regolament (KE) nru 549/2004 u mar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013,

| (15) | Sabiex jiġu indirizzati l-inkonsistenzi fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, għandu jiġi żgurat li tal-inqas, il-miri tal-prestazzjoni riveduti jkunu konformi mal-valuri ta' referenza għall-kapaċità tal-FAB stabbiliti fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk. Fejn il-Pjan Operattiv tan-Netwerk jispeċifika miżuri ta' rimedju jew mitigazzjoni maħsuba biex jiżguraw li l-valuri ta' referenza tal-FAB rilevanti huma rispettati, fir-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni għall-Istati Membri kkonċernati għandhom jitqiesu dawn il-miżuri. |
| --- | --- |

(15)

Sabiex jiġu indirizzati l-inkonsistenzi fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità, għandu jiġi żgurat li tal-inqas, il-miri tal-prestazzjoni riveduti jkunu konformi mal-valuri ta' referenza għall-kapaċità tal-FAB stabbiliti fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk. Fejn il-Pjan Operattiv tan-Netwerk jispeċifika miżuri ta' rimedju jew mitigazzjoni maħsuba biex jiżguraw li l-valuri ta' referenza tal-FAB rilevanti huma rispettati, fir-reviżjoni tal-miri tal-prestazzjoni għall-Istati Membri kkonċernati għandhom jitqiesu dawn il-miżuri.

| (16) | Sabiex jiġu indirizzati l-inkonsistenzi fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, fir-rigward tal-Awstrija, is-Slovakkja, il-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Italja, il-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza espressi fi spejjeż determinati għal kull unità en route għandhom jiġu riveduti 'l isfel, sabiex ikunu konformi mat-tnaqqis tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fil-livell tal-Unjoni, tul it-tieni perjodu ta' referenza u matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza. |
| --- | --- |

(16)

Sabiex jiġu indirizzati l-inkonsistenzi fir-rigward tal-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, fir-rigward tal-Awstrija, is-Slovakkja, il-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Italja, il-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza espressi fi spejjeż determinati għal kull unità en route għandhom jiġu riveduti 'l isfel, sabiex ikunu konformi mat-tnaqqis tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fil-livell tal-Unjoni, tul it-tieni perjodu ta' referenza u matul il-perjodu kombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza.

| (17) | Barra minn hekk, waqt ir-revizjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, għandhom jiġu riveduti wkoll il-previżjonijiet tat-traffiku rilevanti li fuqhom ikunu bbażati dawk il-miri. Fid-dawl taż-żieda fit-traffiku osservata fl-2014, l-unitajiet ta' servizz previsti matul it-tieni perjodu ta' referenza għandhom jiżdiedu għall-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi. B'kuntrast ma' dan, l-Italja għandha tnaqqas l-unitajiet ta' servizz previsti matul it-tieni perjodu ta' referenza tagħha, minħabba ċ-ċifri reali tat-traffiku. |
| --- | --- |

(17)

Barra minn hekk, waqt ir-revizjoni tal-miri tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza, għandhom jiġu riveduti wkoll il-previżjonijiet tat-traffiku rilevanti li fuqhom ikunu bbażati dawk il-miri. Fid-dawl taż-żieda fit-traffiku osservata fl-2014, l-unitajiet ta' servizz previsti matul it-tieni perjodu ta' referenza għandhom jiżdiedu għall-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi. B'kuntrast ma' dan, l-Italja għandha tnaqqas l-unitajiet ta' servizz previsti matul it-tieni perjodu ta' referenza tagħha, minħabba ċ-ċifri reali tat-traffiku.

| (18) | Il-Kummissjoni kkonsultat l-Istati Membri kkonċernati dwar ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, f'konformità mal-Artikolu 14(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013. |
| --- | --- |

(18)

Il-Kummissjoni kkonsultat l-Istati Membri kkonċernati dwar ir-rakkomandazzjonijiet stabbiliti f'din id-Deċiżjoni, f'konformità mal-Artikolu 14(3) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013.

| (19) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ajru Uniku, |
| --- | --- |

(19)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ajru Uniku,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miri inklużi fil-pjanijiet tal-prestazzjoni mibgħuta skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, elenkati fl-Anness, mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/132/UE.

Artikolu 2

L-Awstrija, ir-Repubblika Ċeka, il-Kroazja, l-Ungerija, is-Slovenja u s-Slovakkja fir-rigward tal-FABCE, il-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC, Ċipru, l-Italja, il-Greċja u Malta fir-rigward tal-Blue Med FAB, il-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tad-Danube FAB u l-Portugall u Spanja fir-rigward tal-SW FAB għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jiżguraw li l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali tagħhom jipproponu miri tal-prestazzjoni riveduti, skont l-Artikoli 3 u 4.

Artikolu 3

Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kapaċità mibgħuta mill-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja, u s-Slovenja fir-rigward tal-FABCE, mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja, u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-FABEC, minn Ċipru, il-Greċja, l-Italja u Malta fir-rigward tal-Blue Med FAB, mill-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tad-Danube FAB u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-SW FAB għandhom jiġu riveduti 'l isfel. Tal-inqas, dawn il-miri għandhom ikunu konformi mal-valuri ta' referenza tal-FAB rispettiv stabbiliti fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk. Where the Network Operations Plan specifies remediation or mitigation measures, account should be taken of those measures when revising the performance targets.

Artikolu 4

Il-miri tal-prestazzjoni fil-qasam ewlieni tal-prestazzjoni tal-kosteffiċjenza espressi fi spejjeż determinati għal kull unità en route mibgħuta mill-Awstrija u s-Slovakkja għall-FABCE, mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi għall-FABEC u mill-Italja għall-BLUE MED FAB għandhom jiġu riveduti 'l isfel, għal livell li huwa konformi mat-tnaqqis tal-medja tal-ispejjeż determinati għal kull unità en route fil-livell tal-Unjoni, tul it-tieni perjodu ta' referenza u, meta dan ma jkunx għadu l-każ, matul il-perjodu magħqud tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza. Dawk ir-reviżjonijiet 'l isfel għandhom jinkludu tnaqqis tal-ispejjeż determinati en route matul it-tieni perjodu ta' referenza u, għall-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja, il-Pajjiżi l-Baxxi u l-Italja, reviżjoni tat-traffiku previst espressa f'unitajiet ta' servizz.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, lir-Repubblika tal-Bulgarija, lir-Repubblika Ċeka, lir-Repubblika Federali tal-Ġermanja,lir-Repubblika Ellenika, lir-Renju ta' Spanja, lir-Repubblika Franċiża, lir-Repubblika tal-Kroazja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika ta' Ċipru, lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, lill-Ungerija, lir-Repubblika ta' Malta, lir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi, lir-Repubblika tal-Awstrija, lir-Repubblika Portugiża, lir-Rumanija, lir-Repubblika tas-Slovenja, u lir-Repubblika Slovakka.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 tat-3 ta' Mejju 2013 li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk (ĠU L 128, 9.5.2013, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE tal-11 ta' Marzu 2014 li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u l-livelli limiti ta' twissija għat-tieni perjodu ta' referenza mill-2015 sal-2019 (ĠU L 71, 12.3.2014, p. 20).

3

---

ANNESS

Il-miri tal-prestazzjoni fl-oqsma ewlenin tal-prestazzjoni tal-kapaċità u l-kosteffiċjenza inklużi fil-pjanijiet nazzjonali jew fil-pjanijiet tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mibgħuta skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 li nstabu li mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza

IL-QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KAPAĊITÀ

Il-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (ATFM) en route f'min/titjira

| STAT MEMBRU | FAB | IL-KAPAĊITÀ EN ROUTE TAL-MIRA TAL-FAB |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| L-Awstrija | FAB CE | 0,32 | 0,31 | 0,31 | 0,30 | Konsistenti (0,29) |
| Il-Kroazja |
| Ir-Repubblika Ċeka |
| L-Ungerija |
| Ir-Repubblika Slovakka |
| Is-Slovenja |
| Il-Belġju/il-Lussemburgu | FAB EC | 0,48 | 0,49 | 0,48 | 0,47 | Konsistenti (0,43) |
| Franza |
| Il-Ġermanja |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| [L-Isvizzera] |
| Ċipru | Blue Med | 0,35 | 0,36 | 0,37 | 0,37 | 0,38 |
| Il-Greċja |
| L-Italja |
| Malta |
| Il-Bulgarija | Danube | 0,08 | 0,08 | 0,08 | 0,09 | 0,09 |
| Ir-Rumanija |
| Il-Portugall | SW | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 | 0,52 |
| Spanja |

STAT MEMBRU

FAB

IL-KAPAĊITÀ EN ROUTE TAL-MIRA TAL-FAB

2015

2016

2017

2018

2019

L-Awstrija

FAB CE

0,32

0,31

0,31

0,30

Konsistenti (0,29)

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

L-Ungerija

Ir-Repubblika Slovakka

Is-Slovenja

Il-Belġju/il-Lussemburgu

FAB EC

0,48

0,49

0,48

0,47

Konsistenti (0,43)

Franza

Il-Ġermanja

Il-Pajjiżi l-Baxxi

[L-Isvizzera]

Ċipru

Blue Med

0,35

0,36

0,37

0,37

0,38

Il-Greċja

L-Italja

Malta

Il-Bulgarija

Danube

0,08

0,08

0,08

0,09

0,09

Ir-Rumanija

Il-Portugall

SW

0,52

0,52

0,52

0,52

0,52

Spanja

IL-QASAM EWLIENI TAL-PRESTAZZJONI TAL-KOSTEFFIĊJENZA

Spjega:

| Tifsira | Partita | Unitajiet |
| --- | --- | --- |
| (A) | It-total tal-Ispejjeż Determinati En-route | (f'termini nominali u fil-munita nazzjonali) |
| (B) | Ir-rata tal-inflazzjoni | (%) |
| (C) | L-indiċi tal-inflazzjoni | (100 = 2009) |
| (D) | It-total tal-Ispejjeż Determinati En-route | (fil-prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali) |
| (E) | It-total tal-Unitajiet tas-Servizzi En-route | (TSUs) |
| (F) | L-Ispiża Determinata ta' Unità En-route (DUC) | (fil-prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali) |

Tifsira

Partita

Unitajiet

(A)

It-total tal-Ispejjeż Determinati En-route

(f'termini nominali u fil-munita nazzjonali)

(B)

Ir-rata tal-inflazzjoni

(%)

(C)

L-indiċi tal-inflazzjoni

(100 = 2009)

(D)

It-total tal-Ispejjeż Determinati En-route

(fil-prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali)

(E)

It-total tal-Unitajiet tas-Servizzi En-route

(TSUs)

(F)

L-Ispiża Determinata ta' Unità En-route (DUC)

(fil-prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali)

BLUE MED FAB

Żona tal-Imposti: L-Italja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 696 150 348 | 712 171 934 | 731 453 130 | 750 864 934 | 765 870 274 |
| (B) | 1,0 % | 1,1 % | 1,3 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 111,3 | 112,5 | 114,0 | 115,7 | 117,5 |
| (D) | 625 518 979 | 632 952 539 | 641 746 263 | 649 041 739 | 651 586 847 |
| (E) | 9 014 000 | 9 447 000 | 9 824 000 | 10 209 000 | 10 630 000 |
| (F) | 69,39 | 67,00 | 65,32 | 63,58 | 61,30 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

696 150 348

712 171 934

731 453 130

750 864 934

765 870 274

(B)

1,0 %

1,1 %

1,3 %

1,5 %

1,6 %

(C)

111,3

112,5

114,0

115,7

117,5

(D)

625 518 979

632 952 539

641 746 263

649 041 739

651 586 847

(E)

9 014 000

9 447 000

9 824 000

10 209 000

10 630 000

(F)

69,39

67,00

65,32

63,58

61,30

FAB CE

Żona tal-Imposti: L-Awstrija — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 188 243 000 | 195 340 000 | 198 306 000 | 203 074 000 | 206 839 000 |
| (B) | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,3 | 120,4 | 122,4 |
| (D) | 164 512 578 | 167 861 269 | 167 561 493 | 168 722 008 | 168 977 503 |
| (E) | 2 693 000 | 2 658 000 | 2 728 000 | 2 798 000 | 2 882 000 |
| (F) | 61,09 | 63,15 | 61,42 | 60,30 | 58,63 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

188 243 000

195 340 000

198 306 000

203 074 000

206 839 000

(B)

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

114,4

116,4

118,3

120,4

122,4

(D)

164 512 578

167 861 269

167 561 493

168 722 008

168 977 503

(E)

2 693 000

2 658 000

2 728 000

2 798 000

2 882 000

(F)

61,09

63,15

61,42

60,30

58,63

Żona tal-Imposti: Ir-Repubblika Slovakka — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 61 695 383 | 66 471 778 | 69 789 826 | 73 508 613 | 74 662 243 |
| (B) | 1,6 % | 1,8 % | 2,0 % | 2,1 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,0 | 117,3 | 119,7 | 122,3 |
| (D) | 54 631 715 | 57 814 800 | 59 507 010 | 61 395 324 | 61 041 573 |
| (E) | 1 114 110 | 1 168 000 | 1 219 000 | 1 268 000 | 1 330 604 |
| (F) | 49,04 | 49,50 | 48,82 | 48,42 | 45,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

61 695 383

66 471 778

69 789 826

73 508 613

74 662 243

(B)

1,6 %

1,8 %

2,0 %

2,1 %

2,2 %

(C)

112,9

115,0

117,3

119,7

122,3

(D)

54 631 715

57 814 800

59 507 010

61 395 324

61 041 573

(E)

1 114 110

1 168 000

1 219 000

1 268 000

1 330 604

(F)

49,04

49,50

48,82

48,42

45,88

FAB EC

Żona tal-Imposti: Il-Belġu — Il-Lussemburgu — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 168 053 280 | 172 546 632 | 177 419 403 | 180 598 797 | 184 687 422 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,4 % |
| (C) | 112,2 | 113,5 | 115,0 | 116,6 | 118,2 |
| (D) | 149 766 718 | 151 965 777 | 154 223 135 | 154 872 832 | 156 223 161 |
| (E) | 2 370 804 | 2 397 991 | 2 426 749 | 2 462 930 | 2 501 309 |
| (F) | 63,17 | 63,37 | 63,55 | 62,88 | 62,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

168 053 280

172 546 632

177 419 403

180 598 797

184 687 422

(B)

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,4 %

(C)

112,2

113,5

115,0

116,6

118,2

(D)

149 766 718

151 965 777

154 223 135

154 872 832

156 223 161

(E)

2 370 804

2 397 991

2 426 749

2 462 930

2 501 309

(F)

63,17

63,37

63,55

62,88

62,46

Żona tal-Imposti: Franza — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 290 640 175 | 1 296 576 851 | 1 328 676 965 | 1 340 098 296 | 1 343 820 915 |
| (B) | 1,2 % | 1,3 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,6 % |
| (C) | 109,8 | 111,3 | 112,9 | 114,6 | 116,4 |
| (D) | 1 174 993 349 | 1 165 249 826 | 1 177 263 728 | 1 169 490 307 | 1 154 043 494 |
| (E) | 18 487 000 | 18 604 000 | 18 714 000 | 18 876 000 | 19 064 000 |
| (F) | 63,56 | 62,63 | 62,91 | 61,96 | 60,54 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 290 640 175

1 296 576 851

1 328 676 965

1 340 098 296

1 343 820 915

(B)

1,2 %

1,3 %

1,4 %

1,5 %

1,6 %

(C)

109,8

111,3

112,9

114,6

116,4

(D)

1 174 993 349

1 165 249 826

1 177 263 728

1 169 490 307

1 154 043 494

(E)

18 487 000

18 604 000

18 714 000

18 876 000

19 064 000

(F)

63,56

62,63

62,91

61,96

60,54

Żona tal-Imposti: Il-Ġermanja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 085 545 510 | 1 042 966 695 | 1 042 231 408 | 1 040 128 865 | 1 054 280 740 |
| (B) | 1,4 % | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 110,5 | 112,3 | 114,2 | 116,2 | 118,1 |
| (D) | 981 973 060 | 928 599 125 | 912 433 104 | 895 371 101 | 892 382 909 |
| (E) | 12 568 000 | 12 665 000 | 12 765 000 | 12 879 000 | 13 004 000 |
| (F) | 78,13 | 73,32 | 71,48 | 69,52 | 68,62 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 085 545 510

1 042 966 695

1 042 231 408

1 040 128 865

1 054 280 740

(B)

1,4 %

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

110,5

112,3

114,2

116,2

118,1

(D)

981 973 060

928 599 125

912 433 104

895 371 101

892 382 909

(E)

12 568 000

12 665 000

12 765 000

12 879 000

13 004 000

(F)

78,13

73,32

71,48

69,52

68,62

Żona tal-Imposti: Il-Pajjiżi l-Baxxi — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 186 172 831 | 185 355 981 | 189 152 594 | 195 873 996 | 200 293 234 |
| (B) | 1,0 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 111,2 | 112,5 | 114,2 | 115,9 | 117,6 |
| (D) | 167 474 497 | 164 697 439 | 165 685 043 | 169 053 642 | 170 296 296 |
| (E) | 2 806 192 | 2 825 835 | 2 845 616 | 2 874 072 | 2 902 813 |
| (F) | 59,68 | 58,28 | 58,22 | 58,82 | 58,67 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

186 172 831

185 355 981

189 152 594

195 873 996

200 293 234

(B)

1,0 %

1,2 %

1,4 %

1,5 %

1,5 %

(C)

111,2

112,5

114,2

115,9

117,6

(D)

167 474 497

164 697 439

165 685 043

169 053 642

170 296 296

(E)

2 806 192

2 825 835

2 845 616

2 874 072

2 902 813

(F)

59,68

58,28

58,22

58,82

58,67

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/55 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/55

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/348

tat-2 ta' Marzu 2015

dwar il-konsistenza ta' ċerti miri inklużi fil-pjanijiet nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mressqa skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill mal-miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza

(notifikata bid-dokument C(2015) 1293)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta' Marzu 2004 li jippreskrivi l-qafas għall-ħolqien tal-Ajru Uniku Ewropew (ir-Regolament qafas) (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(3)(c) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, l-Istati Membri għandhom jadottaw il-pjanijiet nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali (“FAB”), inklużi l-miri nazzjonali vinkolanti jew il-miri fil-livell tal-FABs, filwaqt li jiżguraw il-konsistenza mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Dak ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konsistenza ta' dawk il-miri fuq il-bażi tal-kriterji ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 11(6) u li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li toħroġ rakkomandazzjonijiet f'każ li tidentifika li dawk il-kriterji ma ġewx sodisfatti. Ir-regoli dettaljati f'dan ir-rigward ġew stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2). |
| --- | --- |

(1)

Skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, l-Istati Membri għandhom jadottaw il-pjanijiet nazzjonali jew tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali (“FAB”), inklużi l-miri nazzjonali vinkolanti jew il-miri fil-livell tal-FABs, filwaqt li jiżguraw il-konsistenza mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha. Dak ir-Regolament jipprevedi wkoll li l-Kummissjoni għandha tivvaluta l-konsistenza ta' dawk il-miri fuq il-bażi tal-kriterji ta' valutazzjoni msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 11(6) u li l-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li toħroġ rakkomandazzjonijiet f'każ li tidentifika li dawk il-kriterji ma ġewx sodisfatti. Ir-regoli dettaljati f'dan ir-rigward ġew stabbiliti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013 (2).

| (2) | Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin tas-sikurezza, l-ambjent, il-kapaċità u l-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019) ġew adottati bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE (3). |
| --- | --- |

(2)

Il-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin tas-sikurezza, l-ambjent, il-kapaċità u l-kosteffiċjenza għat-tieni perjodu ta' referenza (2015-2019) ġew adottati bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/132/UE (3).

| (3) | L-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni l-pjanijiet ta' prestazzjoni, li kienu kollha fil-livell tal-FAB, sal-1 ta' Lulju 2014. F'għadd ta' każijiet is-sottomissjoni inizjali kienet f'forma ta' abbozz biss. Barra minn hekk, għadd ta' pjanijiet ġew sussegwentement modifikati permezz ta' addenda jew rettifiki, bl-aħħar waħda ddatata d-9 ta' Jannar 2015. Għall-valutazzjoni tagħha, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq l-aktar informazzjoni reċenti ppreżentata. |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Membri ppreżentaw lill-Kummissjoni l-pjanijiet ta' prestazzjoni, li kienu kollha fil-livell tal-FAB, sal-1 ta' Lulju 2014. F'għadd ta' każijiet is-sottomissjoni inizjali kienet f'forma ta' abbozz biss. Barra minn hekk, għadd ta' pjanijiet ġew sussegwentement modifikati permezz ta' addenda jew rettifiki, bl-aħħar waħda ddatata d-9 ta' Jannar 2015. Għall-valutazzjoni tagħha, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq l-aktar informazzjoni reċenti ppreżentata.

| (4) | Il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, li huwa inkarigat li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta' prestazzjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, ippreżenta l-ewwel rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni fis-7 ta' Ottubru 2014 u verżjoni aġġornata ta' dak ir-rapport fil-15 ta' Diċembru 2014. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll mingħand il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, rapporti bbażati fuq informazzjoni mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali dwar il-monitoraġġ tal-pjanijiet u tal-miri ta' prestazzjoni ppreżentati skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013. |
| --- | --- |

(4)

Il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, li huwa inkarigat li jassisti lill-Kummissjoni fl-implimentazzjoni tal-iskema ta' prestazzjoni skont l-Artikolu 3 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, ippreżenta l-ewwel rapport ta' valutazzjoni lill-Kummissjoni fis-7 ta' Ottubru 2014 u verżjoni aġġornata ta' dak ir-rapport fil-15 ta' Diċembru 2014. Il-Kummissjoni rċeviet ukoll mingħand il-Korp ta' Analiżi tal-Prestazzjoni, rapporti bbażati fuq informazzjoni mill-awtoritajiet superviżorji nazzjonali dwar il-monitoraġġ tal-pjanijiet u tal-miri ta' prestazzjoni ppreżentati skont l-Artikolu 18(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013.

| (5) | Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tas-sikurezza, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza u l-applikazzjoni tal-klassifikazzjoni tas-severità fuq il-bażi tal-metodoloġija tal-Għodda għall-Analiżi tar-Riskju (RAT), skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mill-Istati Membri kollha, fir-rigward tal-blokok FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB u SW FAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(5)

Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tas-sikurezza, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri dwar l-effettività tal-ġestjoni tas-sikurezza u l-applikazzjoni tal-klassifikazzjoni tas-severità fuq il-bażi tal-metodoloġija tal-Għodda għall-Analiżi tar-Riskju (RAT), skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 2 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mill-Istati Membri kollha, fir-rigward tal-blokok FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB u SW FAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti.

| (6) | Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-ambjent, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri, skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza tal-FAB rispettivi għall-effiċjenza ta' titjira en route orizzontali tat-trajettorja effettiva li, meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulata mill-Maniġer tan-Netwerk u stabbilita fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk (2014-2018/2019) fl-aktar verżjoni reċenti tiegħu ta' Ġunju 2014 (“Pjan Operattiv tan-Netwerk”). Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mill-Istati Membri kollha, fir-rigward tal-blokok FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB u SW FAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(6)

Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-ambjent, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri, skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 3 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza tal-FAB rispettivi għall-effiċjenza ta' titjira en route orizzontali tat-trajettorja effettiva li, meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulata mill-Maniġer tan-Netwerk u stabbilita fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk (2014-2018/2019) fl-aktar verżjoni reċenti tiegħu ta' Ġunju 2014 (“Pjan Operattiv tan-Netwerk”). Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mill-Istati Membri kollha, fir-rigward tal-blokok FABCE, UK-IR FAB, FABEC, Baltic FAB, Blue Med FAB, Danube FAB, DK-SE FAB, NEFAB u SW FAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti.

| (7) | Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri għad-dewmien fil-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (AFTM) en route, skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 4 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza tal-FAB rispettivi għall-kapaċità li, meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulata mill-Maniġer tan-Netwerk u stabbilita fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mill-Polonja u l-Litwanja fir-rigward tal-blokk Baltic FAB, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(7)

Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-kapaċità, ġiet ivvalutata l-konsistenza tal-miri ppreżentati mill-Istati Membri għad-dewmien fil-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (AFTM) en route, skont il-prinċipji stabbiliti fil-punt 4 tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, bl-użu tal-valuri ta' referenza tal-FAB rispettivi għall-kapaċità li, meta jiġu applikati, jiżguraw li fil-livell tal-Unjoni tintlaħaq il-mira ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha, ikkalkulata mill-Maniġer tan-Netwerk u stabbilita fil-Pjan Operattiv tan-Netwerk. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mill-Polonja u l-Litwanja fir-rigward tal-blokk Baltic FAB, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti.

| (8) | Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-kosteffiċjenza, ġew ivvalutati l-miri espressi fi spejjeż iddeterminati għal kull unità en route ippreżentati mill-Istati Membri, b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 5, flimkien mal-punt 1, tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, billi tqieset ix-xejra tal-ispejjeż iddeterminati għal kull unità en route tul it-tieni perjodu ta' referenza u l-perjodu kkombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza (2012-2019), in-numru ta' unitajiet ta' servizz (il-previżjoni tat-traffiku) u l-livell ta' spejjeż iddeterminati għal kull unità en route b'paragun mal-Istati Membri li jkollhom ambjent operattiv u ekonomiku simili. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mill-Polonja u l-Litwanja fir-rigward tal-blokk Baltic FAB, minn Ċipru, il-Greċja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, mill-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB, mill-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovenja u l-Ungerija fir-rigward tal-blokk FABCE, mill-Portugall u Spanja għaż-żoni tal-imposti ta' Spanja Kontinentali u Spanja Canarias fir-rigward tal-blokk FAB SW, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti. |
| --- | --- |

(8)

Fir-rigward tal-qasam ta' prestazzjoni ewlieni tal-kosteffiċjenza, ġew ivvalutati l-miri espressi fi spejjeż iddeterminati għal kull unità en route ippreżentati mill-Istati Membri, b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-punt 5, flimkien mal-punt 1, tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013, billi tqieset ix-xejra tal-ispejjeż iddeterminati għal kull unità en route tul it-tieni perjodu ta' referenza u l-perjodu kkombinat tal-ewwel u t-tieni perjodu ta' referenza (2012-2019), in-numru ta' unitajiet ta' servizz (il-previżjoni tat-traffiku) u l-livell ta' spejjeż iddeterminati għal kull unità en route b'paragun mal-Istati Membri li jkollhom ambjent operattiv u ekonomiku simili. Dik il-valutazzjoni wriet li l-miri ppreżentati mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mill-Polonja u l-Litwanja fir-rigward tal-blokk Baltic FAB, minn Ċipru, il-Greċja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, mill-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB, mill-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovenja u l-Ungerija fir-rigward tal-blokk FABCE, mill-Portugall u Spanja għaż-żoni tal-imposti ta' Spanja Kontinentali u Spanja Canarias fir-rigward tal-blokk FAB SW, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB, huma konsistenti mal-mira ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti.

| (9) | Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-miri inklużi fil-pjanijiet ta' prestazzjoni stabbiliti mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB, mill-Polonja u l-Litwanja, fir-rigward tal-blokk Baltic FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-erba' oqsma ta' prestazzjoni ewlenin kollha. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-miri ppreżentati mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-blokk FABEC, mill-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja fir-rigward tal-blokk FABCE, minn Ċipru, il-Greċja, l-Italja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, il-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-blokk SW FAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin tas-sikurezza u tal-ambjent. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-miri ppreżentati minn Ċipru, il-Greċja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, mill-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB, mill-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovenja u l-Ungerija fir-rigward tal-blokk FAB CE u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-blokk SW FAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin ta' kosteffiċjenza. Għaldaqstant, fir-rigward ta' dawk il-miri kollha mhemmx bżonn li jinħarġu rakkomandazzjonijiet sabiex l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kkonċernati jipproponu miri riveduti. Fir-rigward tal-miri ppreżentati minn dawk l-Istati Membri li mhumiex konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti, il-Kummissjoni ħarġet rakkomandazzjonijiet bħal dawn, kif stabbilit fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-inkonsistenza tal-miri C(2015)1263. |
| --- | --- |

(9)

Għaldaqstant, il-Kummissjoni tqis li l-miri inklużi fil-pjanijiet ta' prestazzjoni stabbiliti mir-Renju Unit u l-Irlanda fir-rigward tal-blokk UK-IR FAB, mid-Danimarka u l-Isvezja fir-rigward tal-blokk DK-SE FAB, mill-Polonja u l-Litwanja, fir-rigward tal-blokk Baltic FAB u mill-Estonja, il-Finlandja u l-Latvja fir-rigward tal-blokk NEFAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-erba' oqsma ta' prestazzjoni ewlenin kollha. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-miri ppreżentati mill-Belġju, il-Lussemburgu, Franza, il-Ġermanja u l-Pajjiżi l-Baxxi fir-rigward tal-blokk FABEC, mill-Awstrija, il-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, l-Ungerija, is-Slovakkja u s-Slovenja fir-rigward tal-blokk FABCE, minn Ċipru, il-Greċja, l-Italja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, il-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-blokk SW FAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin tas-sikurezza u tal-ambjent. Il-Kummissjoni tqis ukoll li l-miri ppreżentati minn Ċipru, il-Greċja u Malta fir-rigward tal-blokk Blue Med FAB, mill-Bulgarija u r-Rumanija fir-rigward tal-blokk Danube FAB, mill-Kroazja, ir-Repubblika Ċeka, is-Slovenja u l-Ungerija fir-rigward tal-blokk FAB CE u mill-Portugall u Spanja fir-rigward tal-blokk SW FAB, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha fl-oqsma ta' prestazzjoni ewlenin ta' kosteffiċjenza. Għaldaqstant, fir-rigward ta' dawk il-miri kollha mhemmx bżonn li jinħarġu rakkomandazzjonijiet sabiex l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali kkonċernati jipproponu miri riveduti. Fir-rigward tal-miri ppreżentati minn dawk l-Istati Membri li mhumiex konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni tal-Unjoni rilevanti, il-Kummissjoni ħarġet rakkomandazzjonijiet bħal dawn, kif stabbilit fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar l-inkonsistenza tal-miri C(2015)1263.

| (10) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ajru Uniku, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat dwar Ajru Uniku,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-miri inklużi fil-pjanijiet ta' prestazzjoni ppreżentati skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004, elenkati fl-Anness, huma konsistenti mal-miri ta' prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza, stabbiliti fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2014/132/UE.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Violeta BULC

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 96, 31.3.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 390/2013li jistabbilixxi skema ta' prestazzjoni għas-servizzi tan-navigazzjoni tal-ajru u għall-funzjonijiet tan-netwerk (ĠU L 128, 9.5.2013, p. 1).

2

(3)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Marzu 2014 li tistabbilixxi miri tal-prestazzjoni mal-Unjoni kollha għan-netwerk tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u l-livelli limiti ta' twissija għat-tieni perjodu ta' referenza mill-2015 sal-2019 (ĠU L 71, 12.3.2014, p. 20).

3

---

ANNESS

Il-miri tal-prestazzjoni fl-oqsma ewlenin tal-prestazzjoni tal-kapaċità u l-kosteffiċjenza inklużi fil-pjanijiet nazzjonali jew fil-pjanijiet tal-blokok tal-ispazju tal-ajru funzjonali mibgħuta skont ir-Regolament (KE) Nru 549/2004 li nstabu li mhumiex konsistenti mal-miri tal-prestazzjoni għall-Unjoni kollha għat-tieni perjodu ta' referenza

QASAM TA' PRESTAZZJONI EWLIENI TAS-SIKUREZZA

L-effettività tal-Ġestjoni tas-Sikurezza (EOSM) u l-applikazzjoni tal-klassifikazzjoni tas-severità bbażata fuq il-metodoloġija tal-Għodda għall-Analiżi tar-Riskju (RAT)

| STAT MEMBRU | FAB | EOSM | ATM Livell tal-Art % (RAT) | ATM Livell Globali % (RAT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | STAT Livell | ANSP Livell | 2017 | 2019 | 2017 | 2019 |
| | SC | MO oħrajn | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S | SMI | RI's | ATM-S |
| L-Awstrija | FAB CE | C | D | D | 94,17 | 93,33 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Il-Kroazja |
| Ir-Repubblika Ċeka |
| L-Ungerija |
| Is-Slovakkja |
| Is-Slovenja |
| L-Irlanda | UK — IR | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| Ir-Renju Unit |
| Il-Belġju/Il-Lussemburgu | FAB EC | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 |
| Franza |
| Il-Ġermanja |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| [L-Isvizzera] |
| Il-Polonja | Il-Baltiku | C | C | D | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 100 | 100 | 100 | ≥ 80 | ≥ 80 | ≥ 80 | 90 | 90 | 100 |
| Il-Litwanja |
| Ċipru | Blue Med | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 95 | 95 | 100 |
| Il-Greċja |
| L-Italja |
| Malta |
| Il-Bulgarija | Id-Danubju | C | C | D | 90 | 90 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 85 | 80 | 90 | 90 | 100 |
| Ir-Rumanija |
| Id-Danimarka | DK — SE | C | C | D | 80 | 80 | 80 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 80 | 80 | 80 | 100 |
| L-Isvezja |
| L-Estonja | NEFAB | C | C | D | 95 | 95 | 85 | 100 | 100 | 100 | 90 | 90 | 85 | 100 | 100 | 100 |
| Il-Finlandja |
| Il-Latvja |
| [In-Norveġja] |
| Il-Portugall | SW | C | D | D | 90 | 90 | 90 | 100 | 100 | 100 | 80 | 80 | 90 | 80 | 80 | 100 |
| Spanja |

STAT MEMBRU

FAB

EOSM

ATM Livell tal-Art % (RAT)

ATM Livell Globali % (RAT)

STAT Livell

ANSP Livell

2017

2019

2017

2019

SC

MO oħrajn

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

SMI

RI's

ATM-S

L-Awstrija

FAB CE

C

D

D

94,17

93,33

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

L-Ungerija

Is-Slovakkja

Is-Slovenja

L-Irlanda

UK — IR

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

Ir-Renju Unit

Il-Belġju/Il-Lussemburgu

FAB EC

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

Franza

Il-Ġermanja

Il-Pajjiżi l-Baxxi

[L-Isvizzera]

Il-Polonja

Il-Baltiku

C

C

D

≥ 80

≥ 80

≥ 80

100

100

100

≥ 80

≥ 80

≥ 80

90

90

100

Il-Litwanja

Ċipru

Blue Med

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

95

95

100

Il-Greċja

L-Italja

Malta

Il-Bulgarija

Id-Danubju

C

C

D

90

90

80

100

100

100

80

85

80

90

90

100

Ir-Rumanija

Id-Danimarka

DK — SE

C

C

D

80

80

80

100

100

100

80

80

80

80

80

100

L-Isvezja

L-Estonja

NEFAB

C

C

D

95

95

85

100

100

100

90

90

85

100

100

100

Il-Finlandja

Il-Latvja

[In-Norveġja]

Il-Portugall

SW

C

D

D

90

90

90

100

100

100

80

80

90

80

80

100

Spanja

Abbrevjazzjonijiet:

| “SC” | : | Għan ta' ġestjoni “kultura tas-sikurezza” (Safety Culture) kif imsemmi fil-punt 1.1 (a) tat-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 |
| --- | --- | --- |
| “MO oħrajn” | : | Għanijiet ta' ġestjoni (Management Objectives) kif indikat fil-punt 1.1 (a) tat-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 għajr il-“kultura tas-sikurezza” |
| “RIs” | : | Inkursjonijiet fuq ir-runway (Runway incursions) |
| “SMI” | : | Ksur tas-separazzjoni minima (Separation minima infringments) |
| “ATM-S” | : | Okkorrenzi speċifiċi marbuta mal-ATM |

“SC”

:

Għan ta' ġestjoni “kultura tas-sikurezza” (Safety Culture) kif imsemmi fil-punt 1.1 (a) tat-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013

“MO oħrajn”

:

Għanijiet ta' ġestjoni (Management Objectives) kif indikat fil-punt 1.1 (a) tat-Taqsima 2 tal-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 390/2013 għajr il-“kultura tas-sikurezza”

“RIs”

:

Inkursjonijiet fuq ir-runway (Runway incursions)

“SMI”

:

Ksur tas-separazzjoni minima (Separation minima infringments)

“ATM-S”

:

Okkorrenzi speċifiċi marbuta mal-ATM

QASAM TA' PRESTAZZJONI EWLIENI TAL-AMBJENT

L-effiċjenza ta' titjira orizzontali en route tat-trajettorja effettiva

| STAT MEMBRU | FAB | MIRA TAL-FAB TAL-AMBJENT (%) |
| --- | --- | --- |
| 2019 |
| L-Awstrija | FAB CE | 1,81 |
| Il-Kroazja |
| Ir-Repubblika Ċeka |
| L-Ungerija |
| Is-Slovakkja |
| Is-Slovenja |
| L-Irlanda | UK — IR | 2,99 |
| Ir-Renju Unit |
| Il-Belġju/Il-Lussemburgu | FAB EC | 2,96 |
| Franza |
| Il-Ġermanja |
| Il-Pajjiżi l-Baxxi |
| [L-Isvizzera] |
| Il-Polonja | Il-Baltiku | 1,36 |
| Il-Litwanja |
| Ċipru | Blue Med | 2,45 |
| Il-Greċja |
| L-Italja |
| Malta |
| Il-Bulgarija | Id-Danubju | 1,37 |
| Ir-Rumanija |
| Id-Danimarka | DK — SE | 1,19 |
| L-Isvezja |
| L-Estonja | NEFAB | 1,22 |
| Il-Finlandja |
| Il-Latvja |
| [In-Norveġja] |
| Il-Portugall | SW | 3,28 |
| Spanja |

STAT MEMBRU

FAB

MIRA TAL-FAB TAL-AMBJENT (%)

2019

L-Awstrija

FAB CE

1,81

Il-Kroazja

Ir-Repubblika Ċeka

L-Ungerija

Is-Slovakkja

Is-Slovenja

L-Irlanda

UK — IR

2,99

Ir-Renju Unit

Il-Belġju/Il-Lussemburgu

FAB EC

2,96

Franza

Il-Ġermanja

Il-Pajjiżi l-Baxxi

[L-Isvizzera]

Il-Polonja

Il-Baltiku

1,36

Il-Litwanja

Ċipru

Blue Med

2,45

Il-Greċja

L-Italja

Malta

Il-Bulgarija

Id-Danubju

1,37

Ir-Rumanija

Id-Danimarka

DK — SE

1,19

L-Isvezja

L-Estonja

NEFAB

1,22

Il-Finlandja

Il-Latvja

[In-Norveġja]

Il-Portugall

SW

3,28

Spanja

QASAM TA' PRESTAZZJONI EWLIENI TAL-KAPAĊITÀ

Dewmien fil-Ġestjoni tal-Fluss tat-Traffiku tal-Ajru (AFTM) en route f'min/titjira

| STAT MEMBRU | FAB | MIRA tal-FAB tal-KAPAĊITÀ EN-ROUTE |
| --- | --- | --- |
| 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| L-Irlanda | UK — IR | 0,25 | 0,26 | 0,26 | 0,26 | 0,26 |
| Ir-Renju Unit |
| Il-Polonja | Il-Baltiku | 0,21 | 0,21 | 0,21 | 0,22 | 0,22 |
| Il-Litwanja |
| Id-Danimarka | DK — SE | 0,10 | 0,10 | 0,10 | 0,09 | 0,09 |
| L-Isvezja |
| L-Estonja | NEFAB | 0,12 | 0,12 | 0,13 | 0,13 | 0,13 |
| Il-Finlandja |
| Il-Latvja |
| [In-Norveġja] |

STAT MEMBRU

FAB

MIRA tal-FAB tal-KAPAĊITÀ EN-ROUTE

2015

2016

2017

2018

2019

L-Irlanda

UK — IR

0,25

0,26

0,26

0,26

0,26

Ir-Renju Unit

Il-Polonja

Il-Baltiku

0,21

0,21

0,21

0,22

0,22

Il-Litwanja

Id-Danimarka

DK — SE

0,10

0,10

0,10

0,09

0,09

L-Isvezja

L-Estonja

NEFAB

0,12

0,12

0,13

0,13

0,13

Il-Finlandja

Il-Latvja

[In-Norveġja]

QASAM TA' PRESTAZZJONI EWLIENI TAL-KOSTEFFIĊJENZA

Didaskalija:

| ID | Partita | Unitajiet |
| --- | --- | --- |
| (A) | Total ta' Spejjeż Iddeterminati En route | (f'termini nominali u fil-munita nazzjonali) |
| (B) | Rata tal-inflazzjoni | (%) |
| (C) | Indiċi tal-inflazzjoni | (100 = 2009) |
| (D) | Total ta' Spejjeż Iddeterminati En route | (f'termini ta' prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali) |
| (E) | Total ta' Unitajiet tas-Servizzi En-route | (TSUs) |
| (F) | Spiża Iddeterminata għal Kull Unità En-route (DUC) | (f'termini ta' prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali) |

ID

Partita

Unitajiet

(A)

Total ta' Spejjeż Iddeterminati En route

(f'termini nominali u fil-munita nazzjonali)

(B)

Rata tal-inflazzjoni

(%)

(C)

Indiċi tal-inflazzjoni

(100 = 2009)

(D)

Total ta' Spejjeż Iddeterminati En route

(f'termini ta' prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali)

(E)

Total ta' Unitajiet tas-Servizzi En-route

(TSUs)

(F)

Spiża Iddeterminata għal Kull Unità En-route (DUC)

(f'termini ta' prezzijiet reali tal-2009 u fil-munita nazzjonali)

BALTIC FAB

Żona tal-Imposti: Il-Litwanja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 316 993 | 23 342 321 | 24 186 978 | 25 093 574 | 25 748 766 |
| (B) | 1,7 % | 2,2 % | 2,5 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 112,9 | 115,4 | 118,4 | 121,0 | 123,7 |
| (D) | 20 652 919 | 20 223 855 | 20 434 886 | 20 737 566 | 20 814 037 |
| (E) | 490 928 | 508 601 | 524 877 | 541 672 | 559 548 |
| (F) | 42,07 | 39,76 | 38,93 | 38,28 | 37,20 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 316 993

23 342 321

24 186 978

25 093 574

25 748 766

(B)

1,7 %

2,2 %

2,5 %

2,2 %

2,2 %

(C)

112,9

115,4

118,4

121,0

123,7

(D)

20 652 919

20 223 855

20 434 886

20 737 566

20 814 037

(E)

490 928

508 601

524 877

541 672

559 548

(F)

42,07

39,76

38,93

38,28

37,20

Żona tal-Imposti: Il-Polonja — Munita: PLN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 658 592 342 | 687 375 337 | 713 570 963 | 730 747 925 | 749 146 920 |
| (B) | 2,4 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 115,9 | 118,7 | 121,7 | 124,8 | 127,9 |
| (D) | 568 474 758 | 578 848 069 | 586 251 473 | 585 720 606 | 585 822 496 |
| (E) | 4 362 840 | 4 544 000 | 4 699 000 | 4 861 000 | 5 039 000 |
| (F) | 130,30 | 127,39 | 124,76 | 120,49 | 116,26 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

658 592 342

687 375 337

713 570 963

730 747 925

749 146 920

(B)

2,4 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

115,9

118,7

121,7

124,8

127,9

(D)

568 474 758

578 848 069

586 251 473

585 720 606

585 822 496

(E)

4 362 840

4 544 000

4 699 000

4 861 000

5 039 000

(F)

130,30

127,39

124,76

120,49

116,26

BLUE MED FAB

Żona tal-Imposti: Ċipru — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 52 708 045 | 53 598 493 | 55 916 691 | 57 610 277 | 59 360 816 |
| (B) | 1,6 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,8 % | 2,0 % |
| (C) | 112,9 | 114,8 | 116,8 | 118,9 | 121,3 |
| (D) | 46 681 639 | 46 676 772 | 47 881 610 | 48 459 560 | 48 952 987 |
| (E) | 1 395 081 | 1 425 773 | 1 457 140 | 1 489 197 | 1 521 959 |
| (F) | 33,46 | 32,74 | 32,86 | 32,54 | 32,16 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

52 708 045

53 598 493

55 916 691

57 610 277

59 360 816

(B)

1,6 %

1,7 %

1,7 %

1,8 %

2,0 %

(C)

112,9

114,8

116,8

118,9

121,3

(D)

46 681 639

46 676 772

47 881 610

48 459 560

48 952 987

(E)

1 395 081

1 425 773

1 457 140

1 489 197

1 521 959

(F)

33,46

32,74

32,86

32,54

32,16

Żona tal-Imposti: Il-Greċja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 147 841 464 | 151 226 557 | 155 317 991 | 156 939 780 | 164 629 376 |
| (B) | 0,3 % | 1,1 % | 1,2 % | 1,3 % | 1,6 % |
| (C) | 107,9 | 109,1 | 110,4 | 111,8 | 113,6 |
| (D) | 136 958 572 | 138 630 543 | 140 635 901 | 140 350 008 | 144 936 752 |
| (E) | 4 231 888 | 4 318 281 | 4 404 929 | 4 492 622 | 4 599 834 |
| (F) | 32,36 | 32,10 | 31,93 | 31,24 | 31,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

147 841 464

151 226 557

155 317 991

156 939 780

164 629 376

(B)

0,3 %

1,1 %

1,2 %

1,3 %

1,6 %

(C)

107,9

109,1

110,4

111,8

113,6

(D)

136 958 572

138 630 543

140 635 901

140 350 008

144 936 752

(E)

4 231 888

4 318 281

4 404 929

4 492 622

4 599 834

(F)

32,36

32,10

31,93

31,24

31,51

Żona tal-Imposti: Malta — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 17 736 060 | 19 082 057 | 20 694 940 | 21 720 523 | 22 752 314 |
| (B) | 1,7 % | 1,8 % | 1,7 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 111,9 | 114,0 | 115,9 | 117,9 | 119,9 |
| (D) | 15 844 908 | 16 745 957 | 17 857 802 | 18 429 483 | 18 982 242 |
| (E) | 609 000 | 621 000 | 634 000 | 653 000 | 672 000 |
| (F) | 26,02 | 26,97 | 28,17 | 28,22 | 28,25 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

17 736 060

19 082 057

20 694 940

21 720 523

22 752 314

(B)

1,7 %

1,8 %

1,7 %

1,7 %

1,7 %

(C)

111,9

114,0

115,9

117,9

119,9

(D)

15 844 908

16 745 957

17 857 802

18 429 483

18 982 242

(E)

609 000

621 000

634 000

653 000

672 000

(F)

26,02

26,97

28,17

28,22

28,25

DANUBE FAB

Żona tal-Imposti: Il-Bulgarija — Munita: BGN

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 166 771 377 | 172 805 739 | 178 045 986 | 181 582 049 | 184 412 180 |
| (B) | 0,9 % | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 110,1 | 112,1 | 114,5 | 117,0 | 119,6 |
| (D) | 151 495 007 | 154 219 178 | 155 475 340 | 155 149 844 | 154 176 130 |
| (E) | 2 627 000 | 2 667 000 | 2 903 000 | 2 984 837 | 3 090 000 |
| (F) | 57,67 | 57,82 | 53,56 | 51,98 | 49,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

166 771 377

172 805 739

178 045 986

181 582 049

184 412 180

(B)

0,9 %

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

110,1

112,1

114,5

117,0

119,6

(D)

151 495 007

154 219 178

155 475 340

155 149 844

154 176 130

(E)

2 627 000

2 667 000

2 903 000

2 984 837

3 090 000

(F)

57,67

57,82

53,56

51,98

49,90

Żona tal-Imposti: Ir-Rumanija — Munita: RON

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 690 507 397 | 704 650 329 | 718 659 958 | 735 119 853 | 753 216 461 |
| (B) | 3,1 % | 3,0 % | 2,8 % | 2,8 % | 2,7 % |
| (C) | 126,9 | 130,7 | 134,4 | 138,2 | 141,9 |
| (D) | 543 963 841 | 538 937 162 | 534 681 066 | 532 030 334 | 530 795 951 |
| (E) | 4 012 887 | 4 117 019 | 4 219 063 | 4 317 155 | 4 441 542 |
| (F) | 135,55 | 130,90 | 126,73 | 123,24 | 119,51 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

690 507 397

704 650 329

718 659 958

735 119 853

753 216 461

(B)

3,1 %

3,0 %

2,8 %

2,8 %

2,7 %

(C)

126,9

130,7

134,4

138,2

141,9

(D)

543 963 841

538 937 162

534 681 066

532 030 334

530 795 951

(E)

4 012 887

4 117 019

4 219 063

4 317 155

4 441 542

(F)

135,55

130,90

126,73

123,24

119,51

DENMARK-SWEDEN FAB

Żona tal-Imposti: Id-Danimarka — Munita: DKK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 726 872 134 | 724 495 393 | 735 983 926 | 749 032 040 | 750 157 741 |
| (B) | 1,8 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % | 2,2 % |
| (C) | 111,6 | 114,1 | 116,6 | 119,1 | 121,8 |
| (D) | 651 263 654 | 635 160 606 | 631 342 985 | 628 704 443 | 616 095 213 |
| (E) | 1 553 000 | 1 571 000 | 1 589 000 | 1 608 000 | 1 628 000 |
| (F) | 419,36 | 404,30 | 397,32 | 390,99 | 378,44 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

726 872 134

724 495 393

735 983 926

749 032 040

750 157 741

(B)

1,8 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

2,2 %

(C)

111,6

114,1

116,6

119,1

121,8

(D)

651 263 654

635 160 606

631 342 985

628 704 443

616 095 213

(E)

1 553 000

1 571 000

1 589 000

1 608 000

1 628 000

(F)

419,36

404,30

397,32

390,99

378,44

Żona tal-Imposti: L-Isvezja — Munita: SEK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 1 951 544 485 | 1 974 263 091 | 1 970 314 688 | 1 964 628 986 | 1 958 887 595 |
| (B) | 1,6 % | 2,4 % | 2,1 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 106,1 | 108,6 | 110,9 | 113,1 | 115,4 |
| (D) | 1 840 204 091 | 1 817 994 673 | 1 777 040 937 | 1 737 169 570 | 1 698 130 296 |
| (E) | 3 257 000 | 3 303 000 | 3 341 000 | 3 383 000 | 3 425 000 |
| (F) | 565,00 | 550,41 | 531,89 | 513,50 | 495,80 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

1 951 544 485

1 974 263 091

1 970 314 688

1 964 628 986

1 958 887 595

(B)

1,6 %

2,4 %

2,1 %

2,0 %

2,0 %

(C)

106,1

108,6

110,9

113,1

115,4

(D)

1 840 204 091

1 817 994 673

1 777 040 937

1 737 169 570

1 698 130 296

(E)

3 257 000

3 303 000

3 341 000

3 383 000

3 425 000

(F)

565,00

550,41

531,89

513,50

495,80

FAB CE

Żona tal-Imposti: Il-Kroazja — Munita: HRK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 670 066 531 | 687 516 987 | 691 440 691 | 687 394 177 | 674 346 800 |
| (B) | 0,2 % | 1,0 % | 1,5 % | 2,5 % | 2,5 % |
| (C) | 109,2 | 110,4 | 112,0 | 114,8 | 117,7 |
| (D) | 613 414 184 | 622 991 131 | 617 287 272 | 598 707 050 | 573 017 597 |
| (E) | 1 763 000 | 1 783 000 | 1 808 000 | 1 863 185 | 1 926 787 |
| (F) | 347,94 | 349,41 | 341,42 | 321,34 | 297,40 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

670 066 531

687 516 987

691 440 691

687 394 177

674 346 800

(B)

0,2 %

1,0 %

1,5 %

2,5 %

2,5 %

(C)

109,2

110,4

112,0

114,8

117,7

(D)

613 414 184

622 991 131

617 287 272

598 707 050

573 017 597

(E)

1 763 000

1 783 000

1 808 000

1 863 185

1 926 787

(F)

347,94

349,41

341,42

321,34

297,40

Żona tal-Imposti: Ir-Repubblika Ċeka — Munita: CZK

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 3 022 287 900 | 3 087 882 700 | 3 126 037 100 | 3 149 817 800 | 3 102 014 900 |
| (B) | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,5 | 113,7 | 116,0 | 118,3 | 120,7 |
| (D) | 2 710 775 667 | 2 715 303 433 | 2 694 955 079 | 2 662 212 166 | 2 570 401 338 |
| (E) | 2 548 000 | 2 637 000 | 2 717 000 | 2 795 000 | 2 881 000 |
| (F) | 1 063,88 | 1 029,69 | 991,89 | 952,49 | 892,19 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

3 022 287 900

3 087 882 700

3 126 037 100

3 149 817 800

3 102 014 900

(B)

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,5

113,7

116,0

118,3

120,7

(D)

2 710 775 667

2 715 303 433

2 694 955 079

2 662 212 166

2 570 401 338

(E)

2 548 000

2 637 000

2 717 000

2 795 000

2 881 000

(F)

1 063,88

1 029,69

991,89

952,49

892,19

Żona tal-Imposti: L-Ungerija — Munita: HUF

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 28 133 097 383 | 29 114 984 951 | 29 632 945 277 | 30 406 204 408 | 31 345 254 629 |
| (B) | 1,8 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 119,3 | 122,8 | 126,5 | 130,3 | 134,2 |
| (D) | 23 587 547 923 | 23 699 795 100 | 23 418 852 735 | 23 330 056 076 | 23 350 067 982 |
| (E) | 2 457 201 | 2 364 165 | 2 413 812 | 2 453 639 | 2 512 526 |
| (F) | 9 599,36 | 10 024,60 | 9 702,02 | 9 508,35 | 9 293,46 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

28 133 097 383

29 114 984 951

29 632 945 277

30 406 204 408

31 345 254 629

(B)

1,8 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

119,3

122,8

126,5

130,3

134,2

(D)

23 587 547 923

23 699 795 100

23 418 852 735

23 330 056 076

23 350 067 982

(E)

2 457 201

2 364 165

2 413 812

2 453 639

2 512 526

(F)

9 599,36

10 024,60

9 702,02

9 508,35

9 293,46

Żona tal-Imposti: Is-Slovenja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 32 094 283 | 33 168 798 | 33 870 218 | 34 392 801 | 35 029 005 |
| (B) | 1,6 % | 2,1 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 111,9 | 114,3 | 116,5 | 118,8 | 121,2 |
| (D) | 28 675 840 | 29 018 678 | 29 079 819 | 28 949 500 | 28 906 876 |
| (E) | 481 500 | 499 637 | 514 217 | 529 770 | 546 470 |
| (F) | 59,56 | 58,08 | 56,55 | 54,65 | 52,90 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

32 094 283

33 168 798

33 870 218

34 392 801

35 029 005

(B)

1,6 %

2,1 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

111,9

114,3

116,5

118,8

121,2

(D)

28 675 840

29 018 678

29 079 819

28 949 500

28 906 876

(E)

481 500

499 637

514 217

529 770

546 470

(F)

59,56

58,08

56,55

54,65

52,90

NEFAB

Żona tal-Imposti: L-Estonja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 23 098 175 | 24 757 151 | 25 985 553 | 27 073 003 | 28 182 980 |
| (B) | 3,0 % | 3,1 % | 3,0 % | 3,0 % | 3,0 % |
| (C) | 123,3 | 127,1 | 130,9 | 134,8 | 138,9 |
| (D) | 18 739 585 | 19 481 586 | 19 852 645 | 20 081 013 | 20 295 459 |
| (E) | 774 641 | 801 575 | 827 117 | 855 350 | 885 643 |
| (F) | 24,19 | 24,30 | 24,00 | 23,48 | 22,92 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

23 098 175

24 757 151

25 985 553

27 073 003

28 182 980

(B)

3,0 %

3,1 %

3,0 %

3,0 %

3,0 %

(C)

123,3

127,1

130,9

134,8

138,9

(D)

18 739 585

19 481 586

19 852 645

20 081 013

20 295 459

(E)

774 641

801 575

827 117

855 350

885 643

(F)

24,19

24,30

24,00

23,48

22,92

Żona tal-Imposti: Il-Finlandja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 45 050 000 | 45 596 000 | 46 064 000 | 46 321 000 | 46 468 000 |
| (B) | 1,5 % | 1,7 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 114,4 | 116,4 | 118,6 | 121,0 | 123,4 |
| (D) | 39 368 663 | 39 179 750 | 38 843 860 | 38 294 684 | 37 662 953 |
| (E) | 792 600 | 812 000 | 827 000 | 843 000 | 861 000 |
| (F) | 49,67 | 48,25 | 46,97 | 45,43 | 43,74 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

45 050 000

45 596 000

46 064 000

46 321 000

46 468 000

(B)

1,5 %

1,7 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

(C)

114,4

116,4

118,6

121,0

123,4

(D)

39 368 663

39 179 750

38 843 860

38 294 684

37 662 953

(E)

792 600

812 000

827 000

843 000

861 000

(F)

49,67

48,25

46,97

45,43

43,74

Żona tal-Imposti: Il-Latvja — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 22 680 662 | 23 118 000 | 23 902 000 | 24 692 818 | 25 534 000 |
| (B) | 2,5 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % | 2,3 % |
| (C) | 109,7 | 112,2 | 114,8 | 117,4 | 120,1 |
| (D) | 20 683 885 | 20 603 685 | 20 823 477 | 21 028 777 | 21 256 247 |
| (E) | 802 000 | 824 000 | 844 000 | 867 000 | 890 000 |
| (F) | 25,79 | 25,00 | 24,67 | 24,25 | 23,88 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

22 680 662

23 118 000

23 902 000

24 692 818

25 534 000

(B)

2,5 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

2,3 %

(C)

109,7

112,2

114,8

117,4

120,1

(D)

20 683 885

20 603 685

20 823 477

21 028 777

21 256 247

(E)

802 000

824 000

844 000

867 000

890 000

(F)

25,79

25,00

24,67

24,25

23,88

SW FAB

Żona tal-Imposti: Il-Portugall — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 111 331 252 | 117 112 878 | 121 117 127 | 124 427 807 | 127 871 286 |
| (B) | 1,2 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % | 1,5 % |
| (C) | 110,5 | 112,2 | 113,8 | 115,5 | 117,3 |
| (D) | 100 758 704 | 104 424 905 | 106 399 345 | 107 692 336 | 109 037 112 |
| (E) | 3 095 250 | 3 104 536 | 3 122 232 | 3 147 209 | 3 171 128 |
| (F) | 32,55 | 33,64 | 34,08 | 34,22 | 34,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

111 331 252

117 112 878

121 117 127

124 427 807

127 871 286

(B)

1,2 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

1,5 %

(C)

110,5

112,2

113,8

115,5

117,3

(D)

100 758 704

104 424 905

106 399 345

107 692 336

109 037 112

(E)

3 095 250

3 104 536

3 122 232

3 147 209

3 171 128

(F)

32,55

33,64

34,08

34,22

34,38

SPANJA

Żona tal-Imposti: Spanja Kontinentali — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 620 443 569 | 622 072 583 | 622 240 962 | 625 580 952 | 627 777 294 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 561 172 369 | 557 638 172 | 552 025 959 | 549 379 889 | 545 563 910 |
| (E) | 8 880 000 | 8 936 000 | 9 018 000 | 9 128 000 | 9 238 000 |
| (F) | 63,20 | 62,40 | 61,21 | 60,19 | 59,06 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

620 443 569

622 072 583

622 240 962

625 580 952

627 777 294

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

561 172 369

557 638 172

552 025 959

549 379 889

545 563 910

(E)

8 880 000

8 936 000

9 018 000

9 128 000

9 238 000

(F)

63,20

62,40

61,21

60,19

59,06

Żona tal-Imposti: Spanja Canarias — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 98 528 223 | 98 750 683 | 99 003 882 | 98 495 359 | 98 326 935 |
| (B) | 0,8 % | 0,9 % | 1,0 % | 1,0 % | 1,1 % |
| (C) | 110,6 | 111,6 | 112,7 | 113,9 | 115,1 |
| (D) | 89 115 786 | 88 522 066 | 87 832 072 | 86 497 790 | 85 450 091 |
| (E) | 1 531 000 | 1 528 000 | 1 531 000 | 1 537 000 | 1 543 000 |
| (F) | 58,21 | 57,93 | 57,37 | 56,28 | 55,38 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

98 528 223

98 750 683

99 003 882

98 495 359

98 326 935

(B)

0,8 %

0,9 %

1,0 %

1,0 %

1,1 %

(C)

110,6

111,6

112,7

113,9

115,1

(D)

89 115 786

88 522 066

87 832 072

86 497 790

85 450 091

(E)

1 531 000

1 528 000

1 531 000

1 537 000

1 543 000

(F)

58,21

57,93

57,37

56,28

55,38

UK-IR FAB

Żona tal-Imposti: L-Irlanda — Munita: EUR

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 118 046 200 | 121 386 700 | 125 595 100 | 129 364 400 | 130 778 800 |
| (B) | 1,1 % | 1,2 % | 1,4 % | 1,7 % | 1,7 % |
| (C) | 103,7 | 105,0 | 106,4 | 108,2 | 110,1 |
| (D) | 113 811 728 | 115 644 664 | 118 001 964 | 119 511 684 | 118 798 780 |
| (E) | 4 000 000 | 4 049 624 | 4 113 288 | 4 184 878 | 4 262 135 |
| (F) | 28,45 | 28,56 | 28,69 | 28,56 | 27,87 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

118 046 200

121 386 700

125 595 100

129 364 400

130 778 800

(B)

1,1 %

1,2 %

1,4 %

1,7 %

1,7 %

(C)

103,7

105,0

106,4

108,2

110,1

(D)

113 811 728

115 644 664

118 001 964

119 511 684

118 798 780

(E)

4 000 000

4 049 624

4 113 288

4 184 878

4 262 135

(F)

28,45

28,56

28,69

28,56

27,87

Żona tal-Imposti: Ir-Renju Unit — Munita: GBP

| | 2015 | 2016 | 2017 | 2018 | 2019 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (A) | 686 348 218 | 687 119 724 | 690 004 230 | 682 569 359 | 673 089 111 |
| (B) | 1,9 % | 1,9 % | 2,0 % | 2,0 % | 2,0 % |
| (C) | 118,2 | 120,5 | 122,9 | 125,3 | 127,8 |
| (D) | 580 582 809 | 570 397 867 | 561 561 156 | 544 617 914 | 526 523 219 |
| (E) | 10 244 000 | 10 435 000 | 10 583 000 | 10 758 000 | 10 940 000 |
| (F) | 56,68 | 54,66 | 53,06 | 50,62 | 48,13 |

2015

2016

2017

2018

2019

(A)

686 348 218

687 119 724

690 004 230

682 569 359

673 089 111

(B)

1,9 %

1,9 %

2,0 %

2,0 %

2,0 %

(C)

118,2

120,5

122,9

125,3

127,8

(D)

580 582 809

570 397 867

561 561 156

544 617 914

526 523 219

(E)

10 244 000

10 435 000

10 583 000

10 758 000

10 940 000

(F)

56,68

54,66

53,06

50,62

48,13

---

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/68 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/68

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/349

tat-2 ta' Marzu 2015

li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE rigward l-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet minnhom minn fejn hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati fir-rigward tal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja wara t-tifqigħat fl-Istat ta' Idaho u California

(notifikata bid-dokument C(2015) 1315)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 2002/99/KE tas-16 ta' Diċembru 2002 li tistabbilixxi r-regoli sanitarji għall-annimali u li jiddeterminaw il-produzzjoni, l-ipproċessar, id-distribuzzjoni u l-introduzzjoni ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali u li huma għall-konsum uman (1), u b'mod partikolari l-frażi introduttorja tal-Artikolu 8, l-ewwel subparagrafu tal-punt 1 tal-Artikolu 8, il-punt 4 tal-Artikolu 8, u l-Artikolu 9(4)(c) tagħha,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (2) tistipula r-regoli tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' kunsinni ta' prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati (“il-prodotti”). |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE (2) tistipula r-regoli tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika għall-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' kunsinni ta' prodotti tal-laħam u stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati (“il-prodotti”).

| (2) | Il-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tiddeskrivi ż-żoni tal-pajjiżi terzi minn fejn l-introduzzjoni tal-prodotti fl-Unjoni hija ristretta għal raġunijiet ta' saħħa tal-annimali u fejn hija applikata r-reġjonalizzazzjoni. Il-Parti 2 ta' dak l-Anness tistabbilixxi lista' ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom minn fejn l-inroduzzjoni tal-prodotti fl-Unjoni hija awtorizzata, kemm-il darba l-prodotti jkun sarilhom it-trattament relevanti, kif stipulat fil-Parti 4 ta' dak l-Anness. |
| --- | --- |

(2)

Il-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE tiddeskrivi ż-żoni tal-pajjiżi terzi minn fejn l-introduzzjoni tal-prodotti fl-Unjoni hija ristretta għal raġunijiet ta' saħħa tal-annimali u fejn hija applikata r-reġjonalizzazzjoni. Il-Parti 2 ta' dak l-Anness tistabbilixxi lista' ta' pajjiżi terzi jew ta' partijiet minnhom minn fejn l-inroduzzjoni tal-prodotti fl-Unjoni hija awtorizzata, kemm-il darba l-prodotti jkun sarilhom it-trattament relevanti, kif stipulat fil-Parti 4 ta' dak l-Anness.

| (3) | L-Istati Uniti hija elenkata fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala pajjiż terz li minnu huma awtorizzati l-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' kunsinni ta' prodotti miksuba minn pollam, tjur imrobbi għall-kaċċa u tjur tal-kaċċa selvaġġ minn ċerti partijiet tat-territorju tagħhom skont il-preżenza tat-tifqigħat tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta bid-Deċiżjoni 2007/777/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/252 (3), wara tifqigħat tal-HPAI fl-Istati ta' Oregon u Washington. Id-Deċiżjoni 2007/777/KE tipprovdi li dawk il-prodotti miż-żoni milquta tal-Istati ta' Oregon u Washington, jistgħu jiġu awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni wara li jkun sarilhom it-trattament “D” kif stipulat fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE (“it-trattament D”). |
| --- | --- |

(3)

L-Istati Uniti hija elenkata fil-Parti 2 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE bħala pajjiż terz li minnu huma awtorizzati l-importazzjoni fl-Unjoni u t-tranżitu minnha ta' kunsinni ta' prodotti miksuba minn pollam, tjur imrobbi għall-kaċċa u tjur tal-kaċċa selvaġġ minn ċerti partijiet tat-territorju tagħhom skont il-preżenza tat-tifqigħat tal-HPAI. Din ir-reġjonalizzazzjoni ġiet rikonoxxuta bid-Deċiżjoni 2007/777/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/252 (3), wara tifqigħat tal-HPAI fl-Istati ta' Oregon u Washington. Id-Deċiżjoni 2007/777/KE tipprovdi li dawk il-prodotti miż-żoni milquta tal-Istati ta' Oregon u Washington, jistgħu jiġu awtorizzati għall-introduzzjoni fl-Unjoni wara li jkun sarilhom it-trattament “D” kif stipulat fil-Parti 4 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE (“it-trattament D”).

| (4) | L-Istati Uniti kkonfermaw il-preżenza tas-sottotip H5N2 tal-HPAI f'qatgħa ta' pollam fl-Istat ta' Idaho fl-20 ta' Jannar 2015 u l-preżenza tas-sottotip H5N8 tal-HPAI fl-Istat ta' California fit-23 ta' Jannar 2015. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-kunsinni tal-prodotti kkonċernati maħsuba li jiġu introdotti fl-Unjoni minn dawk l-Istati u parti mill-Istat ta' Oregon li tpoġġewlhom ir-restrizzjonijiet marbuta ma' dawn it-tifqigħat il-ġodda. L-Istati Uniti implimentaw ukoll politika ta' qerda biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid tagħha. |
| --- | --- |

(4)

L-Istati Uniti kkonfermaw il-preżenza tas-sottotip H5N2 tal-HPAI f'qatgħa ta' pollam fl-Istat ta' Idaho fl-20 ta' Jannar 2015 u l-preżenza tas-sottotip H5N8 tal-HPAI fl-Istat ta' California fit-23 ta' Jannar 2015. L-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti ssospendew minnufih il-ħruġ taċ-ċertifikati veterinarji għall-kunsinni tal-prodotti kkonċernati maħsuba li jiġu introdotti fl-Unjoni minn dawk l-Istati u parti mill-Istat ta' Oregon li tpoġġewlhom ir-restrizzjonijiet marbuta ma' dawn it-tifqigħat il-ġodda. L-Istati Uniti implimentaw ukoll politika ta' qerda biex jikkontrollaw l-HPAI u jillimitaw it-tixrid tagħha.

| (5) | Ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Uniti (4) jipprovdi għar-rikonoxximent reċiproku malajr tal-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fil-każ ta' tifqigħat ta' mard fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti (“il-Ftehim”). |
| --- | --- |

(5)

Ftehim bejn l-Unjoni u l-Istati Uniti (4) jipprovdi għar-rikonoxximent reċiproku malajr tal-miżuri ta' reġjonalizzazzjoni fil-każ ta' tifqigħat ta' mard fl-Unjoni jew fl-Istati Uniti (“il-Ftehim”).

| (6) | Minħabba l-preżenza tal-HPAI fl-Istati ta' Idaho u California, il-prodotti miksuba minn pollam, tjur imrobbi għall-kaċċa u tjur tal-kaċċa selvaġġ minn dawk il-partijiet tal-Istati msemmija hawn fuq u mill-parti tal-Istat ta' Oregon li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerika poġġew taħt restrizzjonijiet, għallinqas għandu jsirilhom it-trattament “D” għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-vajrus HPAI fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-preżenza tal-HPAI fl-Istati ta' Idaho u California, il-prodotti miksuba minn pollam, tjur imrobbi għall-kaċċa u tjur tal-kaċċa selvaġġ minn dawk il-partijiet tal-Istati msemmija hawn fuq u mill-parti tal-Istat ta' Oregon li l-awtoritajiet veterinarji tal-Istati Uniti tal-Amerika poġġew taħt restrizzjonijiet, għallinqas għandu jsirilhom it-trattament “D” għall-prevenzjoni tal-introduzzjoni tal-vajrus HPAI fl-Unjoni.

| (7) | Għalhekk, il-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, il-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (8) | Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(8)

Għalhekk id-Deċiżjoni 2007/777/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (9) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(9)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE huwa emendat skont l-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-2 ta' Marzu 2015.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  ĠU L 18, 23.1.2003, p. 11.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2007/777/KE tad-29 ta' Novembru 2007 li tistipula l-kundizzjonijiet tas-saħħa tal-annimali u tas-saħħa pubblika kif ukoll il-mudelli taċ-ċertifikati għall-importazzjonijiet ta' ċerti prodotti tal-laħam u tal-istonku, il-bżieżaq tal-awrina u l-imsaren ittrattati għall-konsum mill-bniedem minn pajjiżi terzi u li tirrevoka d-Deċiżjoni 2005/432/KE (ĠU L 312, 30.11.2007, p. 49).

2

(3)  Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/252 tat-13 ta' Frar 2015 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE f'dak li għandu x'jaqsam mal-entrata għall-Istati Uniti fil-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet tagħhom, li minnhom huwa awtorizzat id-dħul fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati f'dak li għandu x'jaqsam mal-influwenza tat-tjur b'patoġeniċità għolja (ĠU L 41, 17.2.2015, p. 52).

3

(4)  Il-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tal-Istati Uniti tal-Amerika dwar miżuri sanitarji li jipproteġu s-saħħa pubblika u dik tal-annimali fil-kummerċ ta' annimali ħajjin u prodotti tal-annimali kif approvat f'isem il-Komunità Ewropea bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 1998/258/KE (ĠU L 118, 21.4.1998, p. 1).

4

---

ANNESS

Fil-Parti 1 tal-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE l-entrata għall-Istati Uniti tinbidel b'dan li ġej:

| “L-Istati Uniti | US | 01/2014 | Il-pajjiż sħiħ |
| --- | --- | --- | --- |
| US-1 | 01/2014 | Il-pajjiż sħiħ tal-Istati Uniti, minbarra ż-żona US-2. |
| US-2 | 01/2014 | Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal: | It-territorju sħiħ tal-Istat ta' Washington. |

“L-Istati Uniti

US

01/2014

Il-pajjiż sħiħ

US-1

01/2014

Il-pajjiż sħiħ tal-Istati Uniti, minbarra ż-żona US-2.

US-2

01/2014

Iż-żona tal-Istati Uniti li tikkorrispondi għal:

It-territorju sħiħ tal-Istat ta' Washington.

| | Il-Kontea ta' Douglas u l-Kontea ta' Malheur fl-Istat ta' Oregon. |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Douglas u l-Kontea ta' Malheur fl-Istat ta' Oregon.

| | Il-Kontea ta' Canyon u l-Kontea ta' Payette fl-Istat ta' Idaho. |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Canyon u l-Kontea ta' Payette fl-Istat ta' Idaho.

| | Il-Kontea ta' Stanislaus u l-Kontea ta' Tuolumne fl-Istat ta' California.” |
| --- | --- |

Il-Kontea ta' Stanislaus u l-Kontea ta' Tuolumne fl-Istat ta' California.”

---

Rettifika

| 4.3.2015 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 60/70 |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2015

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 60/70

---

Rettifika għar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1107/96 tat-12 ta' Ġunju 1996 dwar ir-reġistrazzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi u denominazzjonijiet ta' oriġini taħt il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 17 tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2081/92

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 217 tal-21 ta' Ġunju 1996
  )

Fil-punt A tal-Anness, “Prodotti mniżżla fl-Anness II tat-Trattat tal-KE, maħsuba għall-konsum uman”, Prodotti fuq bażi ta' laħam — L-ITALJA

minflok:

“Prosciutto di S. Daniele (DPO)”

aqra:

“Prosciutto di San Daniele (DPO)”

---