# Jurnalul Oficial C 93/2015

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 93 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 5820 martie 2015 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 93

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 5820 martie 2015

---

| Informarea nr. | Cuprins | Pagina |
| --- | --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 093/01 | Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) (
  1
  ) | 1 |
| | Banca Centrală Europeană |
| 2015/C 093/02 | Codul de conduită pentru membrii Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene | 2 |

Informarea nr.

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 093/01

Nonopoziție la o concentrare notificată (Cazul M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex) (
  1
  )

1

1

Banca Centrală Europeană

2015/C 093/02

Codul de conduită pentru membrii Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 093/03 | Rata de schimb a monedei euro | 8 |
| 2015/C 093/04 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 9 |
| 2015/C 093/05 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 10 |
| 2015/C 093/06 | O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației | 11 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2015/C 093/07 | Lista statelor membre și a autorităților lor competente privind articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului | 12 |
| 2015/C 093/08 | Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizație de menținere a unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri UE de armonizare (
  1
  ) | 18 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2015/C 093/03

Rata de schimb a monedei euro

8

2015/C 093/04

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

9

2015/C 093/05

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

10

2015/C 093/06

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

11

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2015/C 093/07

Lista statelor membre și a autorităților lor competente privind articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

12

2015/C 093/08

Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizație de menținere a unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri UE de armonizare (
  1
  )

1

18

---

| | V   Anunţuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 093/09 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7537 – ARDIAN France/F2i SGR/F2i Aeroporti) (
  1
  ) | 20 |
| 2015/C 093/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7519 – Repsol/Talisman Energy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 21 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2015/C 093/11 | Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă | 22 |

V   Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

2015/C 093/09

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7537 – ARDIAN France/F2i SGR/F2i Aeroporti) (
  1
  )

1

20

2015/C 093/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.7519 – Repsol/Talisman Energy) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

21

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2015/C 093/11

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE – Cerere formulată de o entitate contractantă

22

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/1

---

Nonopoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.7535 – IFMGIF/OHL Group/Conmex)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 93/01)

La 13 martie 2015, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale, |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale,

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7535. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro), cu numărul de document 32015M7535. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

Banca Centrală Europeană

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/2

---

Codul de conduită pentru membrii Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene

(2015/C 93/02)

CONSILIUL DE SUPRAVEGHERE AL BĂNCII CENTRALE EUROPENE,

având în vedere Decizia BCE/2004/2 din 19 februarie 2004 de adoptare a Regulamentului de procedură al Băncii Centrale Europene (1), în special articolul 13e alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (2) prevede că membrii Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene (denumiți în continuare „membrii Consiliului de supraveghere”) acționează independent și obiectiv, în interesul întregii Uniuni și nu solicită, nici nu primesc instrucțiuni din partea instituțiilor sau a organelor Uniunii, din partea vreunui guvern al unui stat membru sau a altui organism public sau privat. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului (2) prevede că membrii Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene (denumiți în continuare „membrii Consiliului de supraveghere”) acționează independent și obiectiv, în interesul întregii Uniuni și nu solicită, nici nu primesc instrucțiuni din partea instituțiilor sau a organelor Uniunii, din partea vreunui guvern al unui stat membru sau a altui organism public sau privat.

| (2) | Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 stabilește principiul separării între atribuțiile specifice ale Băncii Centrale Europene (BCE) referitoare la politicile legate de supravegherea macroprudențială și atribuțiile acesteia legate de politica monetară, precum și celelalte atribuții acesteia, în vederea evitării conflictelor de interese, și asigură desfășurarea acestor atribuții în conformitate cu obiectivele aplicabile. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 25 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 stabilește principiul separării între atribuțiile specifice ale Băncii Centrale Europene (BCE) referitoare la politicile legate de supravegherea macroprudențială și atribuțiile acesteia legate de politica monetară, precum și celelalte atribuții acesteia, în vederea evitării conflictelor de interese, și asigură desfășurarea acestor atribuții în conformitate cu obiectivele aplicabile.

| (3) | Articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 prevede că BCE stabilește și menține proceduri formale cuprinzătoare, inclusiv proceduri privind etica, precum și perioade adecvate pentru evaluarea prealabilă și prevenirea conflictelor de interese care pot decurge din raporturile ulterioare de muncă, în următorii doi ani, ale membrilor Consiliului de supraveghere și asigură publicarea corespunzătoare a informațiilor în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor. Aceste proceduri nu aduc atingere aplicării normelor naționale mai stricte. În ceea ce privește membrii Consiliului de supraveghere care sunt reprezentanți ai autorităților naționale competente, aceste proceduri se stabilesc și se pun în aplicare în cooperare cu autoritățile naționale competente. În plus, aceste proceduri nu aduc atingere aplicării termenilor și condițiilor BCE de angajare a președintelui, vicepreședintelui și celor patru reprezentanți ai BCE în Consiliul de supraveghere, care includ și dipoziții privind perioadele de așteptare. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 31 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 prevede că BCE stabilește și menține proceduri formale cuprinzătoare, inclusiv proceduri privind etica, precum și perioade adecvate pentru evaluarea prealabilă și prevenirea conflictelor de interese care pot decurge din raporturile ulterioare de muncă, în următorii doi ani, ale membrilor Consiliului de supraveghere și asigură publicarea corespunzătoare a informațiilor în conformitate cu normele aplicabile privind protecția datelor. Aceste proceduri nu aduc atingere aplicării normelor naționale mai stricte. În ceea ce privește membrii Consiliului de supraveghere care sunt reprezentanți ai autorităților naționale competente, aceste proceduri se stabilesc și se pun în aplicare în cooperare cu autoritățile naționale competente. În plus, aceste proceduri nu aduc atingere aplicării termenilor și condițiilor BCE de angajare a președintelui, vicepreședintelui și celor patru reprezentanți ai BCE în Consiliul de supraveghere, care includ și dipoziții privind perioadele de așteptare.

| (4) | Articolul 13e alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene prevede ca fiecare membru al Consiliului de supraveghere să se asigure că însoțitorii, supleanții și reprezentanții băncilor centrale naționale ale acestora, dacă autoritatea națională competentă nu este banca centrală națională, semnează o declarație de respectare a Codului de conduită înainte de a participa la reuniunilor Consiliului de supraveghere, |
| --- | --- |

(4)

Articolul 13e alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene prevede ca fiecare membru al Consiliului de supraveghere să se asigure că însoțitorii, supleanții și reprezentanții băncilor centrale naționale ale acestora, dacă autoritatea națională competentă nu este banca centrală națională, semnează o declarație de respectare a Codului de conduită înainte de a participa la reuniunilor Consiliului de supraveghere,

ADOPTĂ PREZENTUL COD DE CONDUITĂ:

Articolul 1

Domeniul de aplicare

1.1.   Prezentul cod de conduită se aplică membrilor Consiliului de supraveghere în îndeplinirea atribuțiilor ce le revin ca membri ai Consiliului de supraveghere și ca membri ai Comitetului director al Consiliului de supraveghere. Acesta se aplică și însoțitorilor, supleanților și reprezentanților băncilor centrale naționale, dacă autoritatea națională competentă nu este banca centrală națională (denumiți în continuare „alți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere”), în îndeplinirea atribuțiilor ce le revin în legătură cu Consiliul de supraveghere și Comitetul director al Consiliului de supraveghere, în cazurile expres prevăzute în acest sens.

1.2.   Prezentul cod de conduită nu aduce atingere aplicării unor norme naționale mai stricte, și nici termenilor și condițiilor de angajare ale BCE, inclusiv normele privind tranzacțiile financiare private, aplicabile celor care intră în sfera de aplicare a prezentului cod de conduită în calitatea lor de reprezentanți ai autorităților naționale competente, de reprezentanți ai băncilor centrale naționale ale statelor membre participante sau de membri ai BCE.

Articolul 2

Principii fundamentale

2.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere respectă standardele cele mai înalte de conduită etică. În îndeplinirea atribuțiilor ce le revin, aceștia trebuie să acționeze în mod onest, independent, imparțial, discret și să nu urmărească realizarea propriilor interese. Totodată, aceștia trebuie să fie conștienți de importanța propriilor îndatoriri și responsabilități, să aibă în vedere caracterul public al funcției lor și să se comporte într-un mod care să mențină și să întărească încrederea publicului în BCE.

2.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere își îndeplinesc atribuțiile în strictă conformitate cu Tratatul privind Uniunea Europeană și Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene (denumit în continuare „Statutul SEBC”), Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene și Regulamentul de procedură al Consiliului de supraveghere al Băncii Centrale Europene (3).

2.3.   Atunci când fac declarații publice pe teme privind Mecanismul unic de supraveghere, membrii Consiliului de supraveghere țin seama în mod corespunzător de rolul și atribuțiile lor față de Consiliul de supraveghere și exprimă clar faptul că vorbesc în calitate de reprezentanți ai autorităților naționale competente, în nume personal sau în calitatea de membru al Consiliului de supraveghere.

2.4.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere își îndeplinesc atribuțiile de reprezentanți ai Consiliului de supraveghere și acționează în public ca un organ colectiv intern al BCE. În cadrul Consiliului de supraveghere aceștia își coordonează mesajele care urmează a fi transmise prin discursuri publice, scrise și/sau orale, și orice altă formă de comunicare publică. Totodată, aceștia își coordonează în cadrul Consiliului de supraveghere orice apariții la audierile Parlamentului European și Eurogrupului și orice rapoarte către acestea, în conformitate cu articolul 20 din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, precum și orice schimburi de opinii cu parlamentele naționale în conformitate cu articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013.

Articolul 3

Separarea de funcția de politică monetară

3.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere respectă separarea atribuțiilor specifice ale BCE referitoare la politicile privind supravegherea prudențială de atribuțiile sale legate de politica monetară, precum și de celelalte atribuții ale acesteia, și respectă normele interne ale BCE privind separarea supravegherii prudențiale de politica monetară care urmează a fi adoptate în temeiul articolului 25 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013.

3.2.   În îndeplinirea atribuțiilor ce le revin, membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere țin seama de obiectivele stabilite de Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și nu aduc atingere altor atribuții ale BCE.

Articolul 4

Independența

4.1.   În conformitate cu articolul 19 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013, în îndeplinirea atribuțiilor conferite, membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere acționează independent și obiectiv, în interesul întregii Uniuni, indiferent de interesele naționale sau personale, și nu solicită, nici nu primesc instrucțiuni din partea instituțiilor sau a organelor Uniunii, din partea vreunui guvern al unui stat membru sau a altui organism public sau privat.

4.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere îndeplinesc atribuțiile care le-au fost conferite independent de influența politică nejustificată și de influența comercială care le-ar afecta independența personală.

4.3.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere se abțin de la activități profesionale și demisionează din orice poziție care le-ar putea afecta independența sau care le-ar da posibilitatea de a utiliza informații privilegiate.

Articolul 5

Norme privind tranzacțiile financiare

5.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere nu utilizează informațiile confidențiale la care au acces în scopul de a desfășura tranzacții financiare private, în mod direct sau indirect, prin intermediul terților, atât pe propriul risc și în nume propriu, cât și pe riscul și în numele unui terț.

5.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere organizează sau aderă la proceduri adecvate pentru administrarea activelor personale ale acestora, diferite de cele de uz personal și familial obișnuit, într-un mod care să asigure independența membrului Consiliului de supraveghere, absența conflictelor de interese și un impediment pentru utilizarea informațiilor privilegiate de către membrul respectiv.

5.3.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere respectă normele privind tranzacțiile financiare private adoptate de BCE pentru membrii personalului BCE. În ceea ce privește membrii Consiliului de supraveghere care sunt reprezentanți ai autorităților naționale competente, respectarea unor astfel de norme privind tranzacțiile financiare private și monitorizarea acestora sunt supuse oricăror norme procedurale naționale aplicabile.

Articolul 6

Declarația de avere

În lipsa unei cerințe de furnizare a unei declarații de avere în cadrul normelor naționale aplicabile, membrii Consiliului de supraveghere transmit Președintelui BCE, fie în timpul primelor trei luni de mandat, fie în termen de trei luni de la intrarea în vigoare a prezentului Cod de conduită, o declarație scrisă privind patrimoniul acestora, orice implicare directă sau indirectă în orice întreprindere și modul în care activele acestora urmează a fi administrate pe durata mandatului de membru al Consiliului de supraveghere. Aceste declarații scrise, inclusiv declarațiile de avere prevăzute de normele naționale aplicabile, sunt actualizate anual.

Articolul 7

Avizul Comitetului de etică al BCE

7.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere solicită avizul Comitetului de etică al BCE în caz de îndoială cu privire la aplicarea în practică a normelor prevăzute de prezentul Cod de conduită.

7.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, precum și BCE și autoritate națională competentă sau banca centrală națională al cărei reprezentant solicită aceste avize în calitate de membru al Consiliului de supraveghere sau de participant la reuniunile Consiliului de supraveghere, sunt informate cu privire la principiile și motivele avizelor emise de Comitetul de etică al BCE fără identificarea membrilor sau participanților solicitanți.

Articolul 8

Perioadele de așteptare

8.1.   Membrii Consiliului de supraveghere îl informează pe Președintele BCE cu privire la intenția lor de a se implica în orice activitate ocupațională, remunerată sau nu, în cursul primilor doi ani după încetarea mandatelor acestora. Aceștia se pot implica doar într-o activitate ocupațională la:

| (a) | o instituție de credit care este supravegheată direct de BCE după expirarea unei perioade de un an de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere; |
| --- | --- |

(a)

o instituție de credit care este supravegheată direct de BCE după expirarea unei perioade de un an de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere;

| (b) | o instituție de credit care nu este supravegheată direct de BCE, însă un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, după expirarea unei perioade de un an de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere; |
| --- | --- |

(b)

o instituție de credit care nu este supravegheată direct de BCE, însă un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, după expirarea unei perioade de un an de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere;

| (c) | o instituție alta decât o instituție de credit, cu excepția cazului în care un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, caz in care activitatea relevantă poate începe doar după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere. |
| --- | --- |

(c)

o instituție alta decât o instituție de credit, cu excepția cazului în care un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, caz in care activitatea relevantă poate începe doar după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării calității de membru al Consiliului de supraveghere.

8.2.   Ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere îl informează pe Președintele BCE cu privire la intenția lor de a se implica în orice activitate ocupațională, remunerată sau nu, în cursul primului an după încetarea activității în această capacitate. Aceștia se pot implica doar într-o activitate ocupațională la:

| (a) | o instituție de credit care este supravegheată direct de BCE după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării participării lor la Consiliul de supraveghere; |
| --- | --- |

(a)

o instituție de credit care este supravegheată direct de BCE după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării participării lor la Consiliul de supraveghere;

| (b) | o instituție de credit care nu este supravegheată direct de BCE, însă un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării participării lor la Consiliul de supraveghere; |
| --- | --- |

(b)

o instituție de credit care nu este supravegheată direct de BCE, însă un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, după expirarea unei perioade de șase luni de la data încetării participării lor la Consiliul de supraveghere;

| (c) | o instituție alta decât o instituție de credit, cu excepția cazului în care un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, caz in care activitatea relevantă poate începe doar după expirarea unei perioade de trei luni de la data încetării participării la Consiliul de supraveghere. |
| --- | --- |

(c)

o instituție alta decât o instituție de credit, cu excepția cazului în care un conflict de interese există sau poate fi perceput ca existând, caz in care activitatea relevantă poate începe doar după expirarea unei perioade de trei luni de la data încetării participării la Consiliul de supraveghere.

8.3.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere solicită Comitetului de etică al BCE să emită avize cu privire la perioadele de așteptare care le sunt aplicabile în temeiul acestui articol. În aceste avize, Comitetul de etică al BCE poate recomanda să se renunțe la perioadele de așteptare prevăzute în acest articol sau să se scurteze durata acestora atunci când poate fi exclusă posibilitatea unor conflicte de interes rezultate din activitățile ocupaționale ulterioare.

8.4.   În ceea ce privește articolul 8.1 litera (a) și articolul 8.2 litera (a), Comitetul de etică al BCE poate recomanda în avizele sale și să se prelungească perioadele de așteptare, până la doi ani pentru membrii Consiliului de supraveghere și un an pentru ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, după caz, atunci când posibilitatea unor conflicte de interes rezultate din activitățile ocupaționale ulterioare nu poate fi exclusă pentru perioade mai lungi.

8.5.   Pentru perioadele de așteptare instituțiile angajatoare respective ar trebui să plătească membrilor Consiliului de supraveghere și celorlalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere compensații. Aceste compensații ar trebui plătite indiferent de primirea unei oferte de implicare într-o activitate ocupațională. În consecință, membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere pot solicita Comitetului de etică al BCE să emită avize cu privire la nivelul adecvat de compensare pentru perioadele de așteptare.

8.6.   Avizele emise de Comitetul de etică al BCE în baza alineatelor (3), (4) și (5) sunt transmise Consiliului de supraveghere pentru analiză. Apoi, Consiliul de supraveghere face o recomandare autorității naționale competente sau băncii centrale naționale relevante care va informa Consiliul de supraveghere cu privire la orice impediment în implementarea acestei recomandări.

Articolul 9

Conflictele de interese

9.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere evită orice situații care ar putea genera sau ar putea fi percepute ca generând un conflict de interese. Un conflict de interese apare atunci când membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere au interese private sau personale care pot influența îndeplinirea în mod imparțial și obiectiv a atribuțiilor acestora, inclusiv orice potențial beneficiu sau avantaj pentru aceștia, membrii familiilor acestora sau partenerii recunoscuți ai acestora.

9.2.   Orice situație care ar putea genera sau care ar putea fi percepută ca generând un conflict de interese este comunicată în scris Consiliului de supraveghere de către membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, membrii respectivi neparticipând la deliberările sau votul în legătură cu acea situație.

Articolul 10

Cadouri sau alte beneficii

10.1.   Un „cadou” înseamnă orice beneficiu sau avantaj, financiar sau în natură, care are legătură cu atribuțiile conferite membrilor Consiliului de supraveghere și celorlalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, dar care nu constituie compensație convenită pentru serviciile prestate, indiferent dacă a fost dat de membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, membrii familiilor acestora sau partenerii recunoscuți ai acestora, sau oferit acestora.

10.2.   Acceptarea unui cadou nu împiedică sau influențează, în niciun caz, obiectivitatea sau libertatea de acțiune a unui membru al Consiliului de supraveghere și nu creează o obligație sau așteptare nepotrivită pentru cel ce primește sau oferă cadoul. Cadourile care au legătură cu entitățile supravegheate și care au o valoare mai mare de 50 EUR, precum și cadourile primite din sectorul public a căror valoare depășește limitele uzanțelor și a ceea ce este considerat adecvat sunt refuzate. Dacă o situație deosebită nu permite refuzarea unor asemenea cadouri, acestea trebuie predate BCE, autorității naționale competente sau băncii centrale naționale pe care o reprezintă membrul respectiv al Consiliului de supraveghere sau participantul respectiv la reuniunile Consiliului de supraveghere, cu excepția cazului în care valoarea care depășește 50 EUR este plătită BCE, autorității naționale competente sau băncii centrale naționale. Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere nu acceptă cadouri frecvente de la aceeași sursă.

Articolul 11

Acceptarea de invitații și plăți aferente

11.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere, ținând cont de obligația lor de a respecta principiul independenței și de a evita conflictele de interese, pot accepta invitații la conferințe, recepții sau evenimente culturale și divertismentul aferent acestora, inclusiv ospitalitatea adecvată, dacă participarea lor la eveniment este compatibilă cu îndeplinirea atribuțiilor lor sau este în interesul BCE. Aceștia ar trebui să trateze cu deosebită prudență invitațiile individuale.

11.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere refuză orice invitații și plăți care nu respectă aceste norme și își informează contrapărțile cu privire la normele aplicabile.

Articolul 12

Activitățile întreprinse în nume personal

12.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere se asigură că eventualele activități pe care le întreprind în nume personal, remunerate sau nu, nu au un impact negativ asupra obligațiilor lor și nu dăunează reputației BCE.

12.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere pot desfășura activități didactice și de cercetare, precum și alte activități, cu condiția să nu aibă legătură cu entități supravegheate. Aceștia pot accepta remunerarea acestor activități și rambursarea cheltuielilor suportate în legătură cu acestea atunci când sunt desfășurate în nume personal și fără implicarea BCE, cu condiția ca asemenea remunerare și cheltuieli să fie proporționale cu munca prestată și să rămână în limitele uzuale.

12.3.   Anual, membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere informează în scris Comitetul de etică în legătură cu orice activități la care au participat în nume personal și orice remunerare rezultată din mandatele externe ale acestora, de natură publică sau privată, exercitate în cursul mandatului.

12.4.   În cadrul contribuțiilor stiințifice sau academice pe care le fac, membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere precizează că acestea sunt făcute în nume personal și nu reprezintă poziția BCE.

Articolul 13

Angajarea remunerată sau alte activități ale unui soț sau ale unui partener recunoscut

Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere raportează imediat Comitetului de etică orice raport de muncă remunerat sau orice alte activități remunerate ale soților sau partenerilor recunoscuți care ar putea genera sau ar putea fi percepute ca generând un conflict de interese, chiar și în caz de îndoială.

Articolul 14

Secretul profesional

14.1.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere țin seama de cerințele privind secretul profesional prevăzute la articolul 37 din Statutul SEBC, articolul 27 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 și articolul 23a din Regulamentul de procedură al Băncii Centrale Europene, conform cărora membrii trebuie să nu facă publice, prin discursuri sau declarații publice sau prin transmiterea către mijloacele de informare în masă, informații confidențiale cu privire la decizii în materie de supraveghere care încă nu au fost publicate oficial.

14.2.   Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că persoanele care au acces la informațiile membrilor respectă obligațiile privind secretul profesional prevăzute la articolul 37 din Statutul SEBC.

Articolul 15

Informațiile privind dispozițiile legale naționale contradictorii

Membrii Consiliului de supraveghere și ceilalți participanți la reuniunile Consiliului de supraveghere informează Comitetul de etică al BCE în legătură cu orice elemente care împiedică respectarea pe deplin a prezentului cod, inclusiv orice impedimente generate de dispozițiile legale naționale contradictorii.

Articolul 16

Intrarea în vigoare

Prezentul Cod de conduită intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării sale.

Adoptat la Frankfurt pe Main, 12 noiembrie 2014.

Președintele Consiliului de supraveghere

Danièle NOUY

---

(1)  JO L 80, 18.3.2004, p. 33.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1024/2013 al Consiliului din 15 octombrie 2013 de conferire a unor atribuții specifice Băncii Centrale Europene în ceea ce privește politicile legate de supravegherea prudențială a instituțiilor de credit (JO L 287, 29.10.2013, p. 63).

2

(3)  JO L 182, 21.6.2014, p. 56.

3

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUŢIILE, ORGANELE ŞI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/8

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

19 martie 2015

(2015/C 93/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,0677 |
| JPY | yen japonez | 129,12 |
| DKK | coroana daneză | 7,4508 |
| GBP | lira sterlină | 0,71830 |
| SEK | coroana suedeză | 9,2797 |
| CHF | franc elvețian | 1,0595 |
| ISK | coroana islandeză | |
| NOK | coroana norvegiană | 8,6355 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 27,425 |
| HUF | forint maghiar | 303,22 |
| PLN | zlot polonez | 4,1288 |
| RON | leu românesc nou | 4,4170 |
| TRY | lira turcească | 2,7776 |
| AUD | dolar australian | 1,3966 |
| CAD | dolar canadian | 1,3578 |
| HKD | dolar Hong Kong | 8,2842 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,4453 |
| SGD | dolar Singapore | 1,4809 |
| KRW | won sud-coreean | 1 197,86 |
| ZAR | rand sud-african | 13,0815 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 6,6140 |
| HRK | kuna croată | 7,6500 |
| IDR | rupia indoneziană | 13 932,02 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 3,9555 |
| PHP | peso Filipine | 47,979 |
| RUB | rubla rusească | 64,1691 |
| THB | baht thailandez | 34,997 |
| BRL | real brazilian | 3,4740 |
| MXN | peso mexican | 16,3091 |
| INR | rupie indiană | 66,8199 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,0677

JPY

yen japonez

129,12

DKK

coroana daneză

7,4508

GBP

lira sterlină

0,71830

SEK

coroana suedeză

9,2797

CHF

franc elvețian

1,0595

ISK

coroana islandeză

NOK

coroana norvegiană

8,6355

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

27,425

HUF

forint maghiar

303,22

PLN

zlot polonez

4,1288

RON

leu românesc nou

4,4170

TRY

lira turcească

2,7776

AUD

dolar australian

1,3966

CAD

dolar canadian

1,3578

HKD

dolar Hong Kong

8,2842

NZD

dolar neozeelandez

1,4453

SGD

dolar Singapore

1,4809

KRW

won sud-coreean

1 197,86

ZAR

rand sud-african

13,0815

CNY

yuan renminbi chinezesc

6,6140

HRK

kuna croată

7,6500

IDR

rupia indoneziană

13 932,02

MYR

ringgit Malaiezia

3,9555

PHP

peso Filipine

47,979

RUB

rubla rusească

64,1691

THB

baht thailandez

34,997

BRL

real brazilian

3,4740

MXN

peso mexican

16,3091

INR

rupie indiană

66,8199

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/9

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 93/04)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Republica Italiană

Obiectul comemorării
  : împlinirea a 750 de ani de la nașterea lui Dante Alighieri 1265-2015

Descrierea modelului
  : Dante este înfățișat cu o carte deschisă în mâna stângă, iar în spatele său se află muntele Purgatoriului: detaliu din pictura cu scene din Divina Comedie realizată de Domenico di Michelino (1417-1491) în Domul Santa Maria Del Fiore din Florența. În centru, monograma Republicii Italiene, „RI”; la dreapta, litera „R”, pentru monetăria din Roma; dedesubt, inscripția „SP”, care reprezintă inițialele Silviei Petrassi, și anii „1265 2015”, adică anul care face obiectul aniversării și, respectiv, anul de emisiune a monedei; sub forma unui arc, inscripția „DANTE ALIGHIERI”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  : 3,5 milioane

Data emisiunii
  : iulie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/10

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 93/05)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Portugalia

Obiectul comemorării
  : a 150-a aniversare a Crucii Roșii din Portugalia

Descrierea modelului
  : este vorba despre o creație vizuală bazată pe binecunoscuta cruce, simbol al organizației, replicată de mai multe ori pentru a reprezenta extinderea acțiunilor umanitare atât în Portugalia, cât și în străinătate. În spate, este vizibil conturul unei mâini simbolizând diferitele modalități prin care organizația îi ajută pe oameni; ajutorul este în principal medical, însă poate consta și, printre altele, în cooperare, construcții și sprijin. În partea stângă, în semicerc, se află inscripția „CRUZ VERMELHA PORTUGUESA”. În partea de sus, stema și numele țării emitente „PORTUGALIA”, iar în partea de jos, anii „1865” și „2015”.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : aprilie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1 pentru fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/11

---

O nouă față națională a monedelor euro destinate circulației

(2015/C 93/06)

Monedele euro destinate circulației au curs legal în toată zona euro. În vederea informării publicului și a tuturor părților care manipulează monedele, Comisia dă publicității caracteristicile modelelor tuturor monedelor noi (1). În conformitate cu concluziile Consiliului din 10 februarie 2009 (2), statele membre din zona euro și țările care au încheiat cu Uniunea Europeană un acord monetar privind emiterea de monede euro pot emite monede euro comemorative destinate circulației, cu anumite condiții, printre care aceea de a nu folosi decât valoarea de 2 euro. Aceste monede au aceleași caracteristici tehnice ca și celelalte monede de 2 euro, însă fața lor națională prezintă un model comemorativ cu o puternică semnificație la nivel național sau european.

Țara emitentă
  : Portugalia

Obiectul comemorării
  : 500 de ani de la primele contacte cu Timorul, în prezent o țară independentă în care se vorbește portugheza (Timor Lorosae)

Descrierea modelului
  : Desenul înfățișează o navă din secolul al XVI-lea, simbolizând sosirea navigatorilor portughezi pe insulă, și un acoperiș acoperit cu stuf, specific caselor locale, cu sculpturi în lemn caracteristice, care perpetuează miturile și legendele. Cea de pe monedă evocă istoria primilor locuitori, care au sosit cu barca din alte părți ale Asiei, și importanța calului pentru călătoriile prin munții abrupți care acoperă cea mai mare parte a insulei. În partea din dreapta sus, sunt inscripționate anul „1515” și numele țării emitente „PORTUGALIA”. În partea din stânga jos, inscripția „TIMOR” și anul „2015”. În partea de jos, semnătura artistului Fernando Fonseca.

Inelul exterior al monedei conține cele 12 stele ale drapelului european.

Numărul de monede care urmează să fie emise
  :

Data emisiunii
  : iulie 2015

---

(1)  A se vedea JO C 373, 28.12.2001, p. 1, cu privire la fețele naționale ale tuturor monedelor emise în 2002.

(2)  A se vedea concluziile Consiliului Afaceri Economice și Financiare din 10 februarie 2009 și Recomandarea Comisiei din 19 decembrie 2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației (JO L 9, 14.1.2009, p. 52).

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/12

---

Lista statelor membre și a autorităților lor competente privind articolul 15 alineatul (2), articolul 17 alineatul (8) și articolul 21 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului

(2015/C 93/07)

Această listă se publică în conformitate cu articolul 22 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1005/2008 al Consiliului din 29 septembrie 2008 de instituire a unui sistem comunitar pentru prevenirea, descurajarea și eliminarea pescuitului ilegal, nedeclarat și nereglementat, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1936/2001 și (CE) nr. 601/2004 și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 1093/94 și (CE) nr. 1447/1999 (1). Autoritățile competente au fost notificate în conformitate cu articolele următoare din regulamentul respectiv:

| (a) | articolul 15 alineatul (1): exportul capturilor realizate de către nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru este supus validării unui certificat de captură de către autoritățile competente ale statului membru de pavilion, astfel cum este prevăzut la articolul 12 alineatul (4), dacă aceasta se impune în cadrul cooperării stabilite la articolul 20 alineatul (4).
  Articolul 15 alineatul (2): statele membre de pavilion notifică Comisiei autoritățile naționale abilitate pentru validarea certificatelor de captură menționate la alineatul (1); |
| --- | --- |

(a)

articolul 15 alineatul (1): exportul capturilor realizate de către nave de pescuit care arborează pavilionul unui stat membru este supus validării unui certificat de captură de către autoritățile competente ale statului membru de pavilion, astfel cum este prevăzut la articolul 12 alineatul (4), dacă aceasta se impune în cadrul cooperării stabilite la articolul 20 alineatul (4).

Articolul 15 alineatul (2): statele membre de pavilion notifică Comisiei autoritățile naționale abilitate pentru validarea certificatelor de captură menționate la alineatul (1);

| (b) | articolul 17 alineatul (8): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu controlul și verificarea certificatelor de captură în conformitate cu articolul 16 și cu alineatele (1)-(6) din prezentul articol; |
| --- | --- |

(b)

articolul 17 alineatul (8): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu controlul și verificarea certificatelor de captură în conformitate cu articolul 16 și cu alineatele (1)-(6) din prezentul articol;

| (c) | articolul 21 alineatul (3): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu validarea și verificarea rubricii „reexport” din certificatul de captură în conformitate cu procedura definită la articolul 15. |
| --- | --- |

(c)

articolul 21 alineatul (3): statele membre notifică Comisiei autoritățile lor abilitate cu validarea și verificarea rubricii „reexport” din certificatul de captură în conformitate cu procedura definită la articolul 15.

| Stat membru | Autoritățile competente |
| --- | --- |
| Belgia | (a), (b), (c):






  — | Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Guvernul flamand; Serviciul pentru pescuit maritim) |

Stat membru

Autoritățile competente

Belgia

(a), (b), (c):

—

Vlaamse Overheid; Dienst Zeevisserij (Guvernul flamand; Serviciul pentru pescuit maritim)

Bulgaria

(a), (b), (c):

| — | Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenția națională pentru pescuit și acvacultură) |
| --- | --- |

—

Изпълнителна Aгенция по Pибарство и Aквакултури (Agenția națională pentru pescuit și acvacultură)

Republica Cehă

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Celní úřad pro Středočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia Centrală) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Středočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia Centrală)

| — | Celní úřad pro hlavní město Prahu (Biroul vamal din capitala Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro hlavní město Prahu (Biroul vamal din capitala Praga)

| — | Celní úřad Praha Ruzyně (Biroul vamal din Ruzyně, Praga) |
| --- | --- |

—

Celní úřad Praha Ruzyně (Biroul vamal din Ruzyně, Praga)

| — | Celní úřad pro Jihočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia de Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihočeský kraj (Biroul vamal din regiunea Boemia de Sud)

| — | Celní úřad pro Plzeňský kraj (Biroul vamal din regiunea Pilsen) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Plzeňský kraj (Biroul vamal din regiunea Pilsen)

| — | Celní úřad pro Karlovarský kraj (Biroul vamal din regiunea Karlovy Vary) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Karlovarský kraj (Biroul vamal din regiunea Karlovy Vary)

| — | Celní úřad pro Ústecký kraj (Biroul vamal din regiunea Ústí nad Labem) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Ústecký kraj (Biroul vamal din regiunea Ústí nad Labem)

| — | Celní úřad pro Liberecký kraj (Biroul vamal din regiunea Liberec) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Liberecký kraj (Biroul vamal din regiunea Liberec)

| — | Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Biroul vamal din regiunea Hradec Králové) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Královéhradecký kraj (Biroul vamal din regiunea Hradec Králové)

| — | Celní úřad pro Pardubický kraj (Biroul vamal din regiunea Pardubice) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Pardubický kraj (Biroul vamal din regiunea Pardubice)

| — | Celní úřad pro Kraj Vysočina (Biroul vamal din regiunea Vysočina) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Kraj Vysočina (Biroul vamal din regiunea Vysočina)

| — | Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia de Sud) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Jihomoravský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia de Sud)

| — | Celní úřad pro Olomoucký kraj (Biroul vamal din regiunea Olomouc) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Olomoucký kraj (Biroul vamal din regiunea Olomouc)

| — | Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia-Silezia) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Moravskoslezský kraj (Biroul vamal din regiunea Moravia-Silezia)

| — | Celní úřad pro Zlínský kraj (Biroul vamal din regiunea Zlín) |
| --- | --- |

—

Celní úřad pro Zlínský kraj (Biroul vamal din regiunea Zlín)

Danemarca

(a):

| — | NaturErhvervstyrelsen (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit)

(b):

| — | NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit – doar aterizări directe) |
| --- | --- |

—

NaturErhvervstyrelsen – kun direkte landinger (Agenția daneză pentru agricultură și pescuit – doar aterizări directe)

| — | Fødevarestyrelsen – anden import (Administrația veterinară și alimentară daneză – alte importuri) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen – anden import (Administrația veterinară și alimentară daneză – alte importuri)

(c):

| — | Fødevarestyrelsen (Administrația veterinară și alimentară daneză) |
| --- | --- |

—

Fødevarestyrelsen (Administrația veterinară și alimentară daneză)

Germania

(a), (b), (c):

| — | Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficiul federal pentru agricultură și alimentație) |
| --- | --- |

—

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (Oficiul federal pentru agricultură și alimentație)

Estonia

(a):

| — | Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerul Agriculturii; Departamentul economic pentru pescuit |
| --- | --- |

—

Põllumajandusministeerium; Kalamajandusosakond (Ministerul Agriculturii; Departamentul economic pentru pescuit

(b):

| — | Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Administrația fiscală și vamală din Estonia; Ministerul Agriculturii; Ministerul Mediului) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet; Põllumajandusministeerium; Keskkonnaministeerium (Administrația fiscală și vamală din Estonia; Ministerul Agriculturii; Ministerul Mediului)

(c):

| — | Maksu- ja Tolliamet (Administrația fiscală și vamală din Estonia) |
| --- | --- |

—

Maksu- ja Tolliamet (Administrația fiscală și vamală din Estonia)

Irlanda

(a), (b), (c):

| — | The Sea Fisheries Protection Authority (Autoritatea pentru protecția pescuitului maritim) |
| --- | --- |

—

The Sea Fisheries Protection Authority (Autoritatea pentru protecția pescuitului maritim)

Grecia

(a):

| — | Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerul Reconstrucției Producției, Mediului & Energiei, Direcția Generală pentru pescuit sustenabil, Direcția de control al activităților de pescuit și de produse pescărești) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Γενική Διεύθυνση Βιώσιμης Αλιείας, Διεύθυνση Ελέγχου Αλιευτικών Δραστηριοτήτων και Προϊόντων (Ministerul Reconstrucției Producției, Mediului & Energiei, Direcția Generală pentru pescuit sustenabil, Direcția de control al activităților de pescuit și de produse pescărești)

(b), (c):

| — | Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerul Reconstrucției Producției, Mediului & Energiei, Direcția de servicii descentralizate din Attiki, Departamentul veterinar, Unitatea de control al produselor pescărești – cu sediul la aeroportul internațional din Atena) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Παραγωγικής Ανασυγκρότησης Περιβάλλοντος και Ενέργειας, Διευθυνση Αποκεντρωμένων Υπηρεσιών Αττικής, Τμήμα Κτηνιατρικής, Γραφείο Ελέγχου Αλιευτικών Προϊόντων (Ministerul Reconstrucției Producției, Mediului & Energiei, Direcția de servicii descentralizate din Attiki, Departamentul veterinar, Unitatea de control al produselor pescărești – cu sediul la aeroportul internațional din Atena)

Spania

(a), (b), (c):

| — | Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerul agriculturii, alimentației și mediului; Secretarul general pentru pescuit; Direcția generală pentru gestionarea pescuitului; Subdirecția generală pentru control și inspecție) |
| --- | --- |

—

Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente; Secretaria General de Pesca; Dirección General de Ordenación Pesquera; Subdirección General de Control e Inspección (Ministerul agriculturii, alimentației și mediului; Secretarul general pentru pescuit; Direcția generală pentru gestionarea pescuitului; Subdirecția generală pentru control și inspecție)

Franța

(a):

| — | Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direcțiile departamentale teritoriale și maritime - Delegațiile la mare și la țărm; Direcția maritimă Guadelupa; Direcția maritimă Martinica; Direcția maritimă Guyana Franceză; Direcția maritimă sudul Oceanului Indian) |
| --- | --- |

—

Les directions départementales des territoires et de la mer – délégations à la mer et au littoral; direction de la mer Guadeloupe; direction de la mer Martinique; direction de la mer Guyane; direction de la mer Sud Océan Indien (Direcțiile departamentale teritoriale și maritime - Delegațiile la mare și la țărm; Direcția maritimă Guadelupa; Direcția maritimă Martinica; Direcția maritimă Guyana Franceză; Direcția maritimă sudul Oceanului Indian)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului)

(b):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale)

| — | Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului) |
| --- | --- |

—

Le Centre national de surveillance des pêches (Centrul național de supraveghere a pescuitului)

(c):

| — | Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale) |
| --- | --- |

—

Les bureaux de douane des directions régionales (Birourile vamale ale direcțiilor regionale)

Croația

(a):

| — | Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerul Agriculturii; Direcția de pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo poljoprivrede; Uprava ribarstva (Ministerul Agriculturii; Direcția de pescuit)

(b), (c):

| — | Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerul de finanțe; Administrația vamală) |
| --- | --- |

—

Ministarstvo financija; Carinska uprava (Ministerul de finanțe; Administrația vamală)

Italia

(a), (c):

| — | Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoritatea maritimă) (Garda de coastă)] |
| --- | --- |

—

Autorità Marittime (Guardia Costiera) [Autoritatea maritimă) (Garda de coastă)]

(b):

| — | Agenzia delle Dogane (Agenția vamală) |
| --- | --- |

—

Agenzia delle Dogane (Agenția vamală)

| — | Ministero della Salute (Ministerul Sănătății) |
| --- | --- |

—

Ministero della Salute (Ministerul Sănătății)

Cipru

(a), (b), (c):

| — | Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Rurale și Mediului; Departamentul pentru pescuit și cercetare marină) |
| --- | --- |

—

Υπουργείο Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος; Τμήματος Αλιείας και Θαλασσίων Ερευνών (Ministerul Agriculturii, Dezvoltării Rurale și Mediului; Departamentul pentru pescuit și cercetare marină)

Letonia

(a):

| — | Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerul Agriculturii; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Zemkopības ministrijas; Zivsaimniecības departamentā (Ministerul Agriculturii; Departamentul pentru pescuit)

(b), (c):

| — | Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Departamentul serviciului național pentru mediu al controlului pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Valsts vides dienests departamenta Zivsaimniecības kontroles (Departamentul serviciului național pentru mediu al controlului pentru pescuit)

Lituania

(a):

| — | Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Serviciul pentru pescuit din cadrul Ministerului Agriculturii) |
| --- | --- |

—

Žuvininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos (Serviciul pentru pescuit din cadrul Ministerului Agriculturii)

(b), (c):

| — | Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Departamentul vamal din cadrul Ministerului de finanțe) |
| --- | --- |

—

Muitinės departamentas prie Finansų ministerijos (Departamentul vamal din cadrul Ministerului de finanțe)

Luxemburg

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Administration des services vétérinaires (Administrația serviciilor veterinare) |
| --- | --- |

—

Administration des services vétérinaires (Administrația serviciilor veterinare)

Ungaria

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficiul național pentru siguranța lanțului alimentar) |
| --- | --- |

—

Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal (Oficiul național pentru siguranța lanțului alimentar)

Malta

(a), (b), (c):

| — | Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departamentul pentru pescuit și acvacultură; Ministerul dezvoltării durabile, mediului și schimbărilor climatice) |
| --- | --- |

—

Dipartiment tas-Sajd u l-Akwakultura; Ministeru għall-Iżvilupp Sostenibbli, l-Ambjent u l-bidla fil-klima (Departamentul pentru pescuit și acvacultură; Ministerul dezvoltării durabile, mediului și schimbărilor climatice)

Țările de Jos

(a), (c):

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum)

(b):

| — | Douane (Departament vamal) |
| --- | --- |

—

Douane (Departament vamal)

| — | Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum) |
| --- | --- |

—

Nederlandse Voedsel en Waren Autoriteit (Autoritatea neerlandeză pentru siguranța alimentelor și produselor de consum)

Austria

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenția austriacă pentru sănătate și siguranță alimentară; Biroul federal pentru siguranță alimentară) |
| --- | --- |

—

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit; Bundesamt für Ernährungssicherheit (Agenția austriacă pentru sănătate și siguranță alimentară; Biroul federal pentru siguranță alimentară)

Polonia

(a):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale; Departamentul pentru pescuit)

(b), (c):

| — | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale; Departamentul pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi; Departament Rybołówstwa (Ministerul agriculturii și dezvoltării rurale; Departamentul pentru pescuit)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Gdyni (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Gdynia)

| — | Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin) |
| --- | --- |

—

Regionalny Inspektorat Rybołówstwa Morza w Szczecinie (Inspectoratul regional de pescuit maritim din Szczecin)

Portugalia

(a), (c):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continent: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca (Continent: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit)

| — | Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azore: Secretariatul regional pentru mediu și maritim; Biroul regional al subsecretarului pentru pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Secretaria Regional do Ambiente e do Mar; Gabinete do Subsecretário Regional das Pescas (Azore: Secretariatul regional pentru mediu și maritim; Biroul regional al subsecretarului pentru pescuit)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azore: Inspecția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azore: Inspecția regională de pescuit)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit)

(b):

| — | Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continent: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit; Direcția pentru servicii de inspecție) |
| --- | --- |

—

Continente: Direção-Geral de Recursos Naturais, Segurança e Serviços Marítimos; Autoridade Nacional de Pesca; Direção de Serviços de Inspeção (Continent: Direcția generală de resurse naturale, securitate și servicii maritime; Autoritatea națională de pescuit; Direcția pentru servicii de inspecție)

| — | Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azore: Inspecția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Açores: Inspeção Regional das Pescas (Azore: Inspecția regională de pescuit)

| — | Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit) |
| --- | --- |

—

Madeira: Direção Regional de Pescas (Madeira: Direcția regională de pescuit)

| — | Alfândega de Viana do Castelo (Biroul vamal din Viana do Castelo) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Viana do Castelo (Biroul vamal din Viana do Castelo)

| — | Alfândega de Leixões (Biroul vamal din Leixões) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Leixões (Biroul vamal din Leixões)

| — | Alfândega do Aeroporto do Porto (Biroul vamal al aeroportului din Porto) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto do Porto (Biroul vamal al aeroportului din Porto)

| — | Alfândega de Aveiro (Biroul vamal din Aveiro) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Aveiro (Biroul vamal din Aveiro)

| — | Alfândega de Peniche (Biroul vamal din Peniche) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Peniche (Biroul vamal din Peniche)

| — | Alfândega Marítima de Lisboa (Biroul vamal maritim din Lisabona) |
| --- | --- |

—

Alfândega Marítima de Lisboa (Biroul vamal maritim din Lisabona)

| — | Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Biroul vamal al aeroportului din Lisabona) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Aeroporto de Lisboa (Biroul vamal al aeroportului din Lisabona)

| — | Alfândega de Setúbal (Biroul vamal din Setúbal) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Setúbal (Biroul vamal din Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegația vamală din Sines, Biroul vamal din Setúbal) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira de Sines; Alfândega de Setúbal (Delegația vamală din Sines, Biroul vamal din Setúbal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegația vamală a aeroportului din Faro) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto de Faro (Delegația vamală a aeroportului din Faro)

| — | Alfândega de Ponta Delgada (Biroul vamal din Ponta Delgada) |
| --- | --- |

—

Alfândega de Ponta Delgada (Biroul vamal din Ponta Delgada)

| — | Delegação Aduaneira da Horta (Delegația vamală din Horta) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira da Horta (Delegația vamală din Horta)

| — | Alfândega do Funchal (Biroul vamal din Funchal) |
| --- | --- |

—

Alfândega do Funchal (Biroul vamal din Funchal)

| — | Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegația vamală a aeroportului din Madeira) |
| --- | --- |

—

Delegação Aduaneira do Aeroporto da Madeira (Delegația vamală a aeroportului din Madeira)

România

(a), (b), (c):

| — | Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură |
| --- | --- |

—

Agenția Națională pentru Pescuit și Acvacultură

Slovenia

(a):

| — | Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper)

(b), (c):

| — | Finančni urad Celje (Biroul financiar din Celje) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Celje (Biroul financiar din Celje)

| — | Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Koper (Biroul financiar din Koper)

| — | Finančni urad Kranj (Biroul financiar din Kranj) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Kranj (Biroul financiar din Kranj)

| — | Finančni urad Ljubljana (Biroul financiar din Ljubljana) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Ljubljana (Biroul financiar din Ljubljana)

| — | Finančni urad Maribor (Biroul financiar din Maribor) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Maribor (Biroul financiar din Maribor)

| — | Finančni urad Murska Sobota (Biroul financiar din Murska Sobota) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Murska Sobota (Biroul financiar din Murska Sobota)

| — | Finančni urad Nova Gorica (Biroul financiar din Nova Gorica) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Nova Gorica (Biroul financiar din Nova Gorica)

| — | Finančni urad Novo mesto (Biroul financiar din Novo Mesto) |
| --- | --- |

—

Finančni urad Novo mesto (Biroul financiar din Novo Mesto)

Slovacia

(a):

| — | nu se aplică |
| --- | --- |

—

nu se aplică

(b), (c):

| — | Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administrația veterinară și alimentară de stat din Republica Slovacă) |
| --- | --- |

—

Štátna veterinárna a potravinová správa Slovenskej republiky (Administrația veterinară și alimentară de stat din Republica Slovacă)

Finlanda

(a), (b), (c):

| — | Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrul pentru dezvoltare economică, transport și mediu pentru Finlanda de Sud-Vest) |
| --- | --- |

—

Varsinais-Suomen elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (Centrul pentru dezvoltare economică, transport și mediu pentru Finlanda de Sud-Vest)

Suedia

(a), (b), (c):

| — | Havs- och vattenmyndigheten (Agenția pentru gestionarea marină și a apei) |
| --- | --- |

—

Havs- och vattenmyndigheten (Agenția pentru gestionarea marină și a apei)

Regatul Unit

(a):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

| — | Marine Scotland (Departamentul marin scoțian) |
| --- | --- |

—

Marine Scotland (Departamentul marin scoțian)

(b):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

| — | UK Port Health Authorities (Autoritățile portuare de sănătate din Regatul Unit) |
| --- | --- |

—

UK Port Health Authorities (Autoritățile portuare de sănătate din Regatul Unit)

(c):

| — | Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină) |
| --- | --- |

—

Marine Management Organisation (Organizația de gestionare marină)

---

(1)  JO L 286, 29.10.2008, p. 1.

---

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/18

---

Notificare în temeiul articolului 114 alineatul (4) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene – Autorizație de menținere a unor măsuri naționale mai stricte decât dispozițiile unei măsuri UE de armonizare

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 93/08)

| 1. | Prin scrisoarea din 25 noiembrie 2014, primită de Comisie la 26 noiembrie 2014, Danemarca a notificat acesteia din urmă intenția sa de a menține (1), în legislația daneză, dispozițiile naționale privind utilizarea nitriților ca aditivi în produsele din carne, cu toate că acestea diferă de dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Ordinul nr. 542 din 27.5.2013 privind aditivii alimentari din alimente [BEK nr. 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]. Notificarea se referă la substanțele E 249 (nitrit de potasiu) și E 250 (nitrit de sodiu) (nitriți) din anexa II partea E din regulament, categoria de alimente 8 (lista UE). |
| --- | --- |

1.

Prin scrisoarea din 25 noiembrie 2014, primită de Comisie la 26 noiembrie 2014, Danemarca a notificat acesteia din urmă intenția sa de a menține (1), în legislația daneză, dispozițiile naționale privind utilizarea nitriților ca aditivi în produsele din carne, cu toate că acestea diferă de dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (2). Ordinul nr. 542 din 27.5.2013 privind aditivii alimentari din alimente [BEK nr. 542 af 27.5.2013 (tilsætningbekendtgørelsen), Offentliggørelsedato: 31.5.2013, Fødevarerministeriet]. Notificarea se referă la substanțele E 249 (nitrit de potasiu) și E 250 (nitrit de sodiu) (nitriți) din anexa II partea E din regulament, categoria de alimente 8 (lista UE).

| 2. | Nivelurile maxime au fost stabilite inițial în Directiva 2006/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Directiva respectivă a fost adoptată de Parlamentul European și Consiliu la 5 iulie 2006 și se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE (devenit articolul 114 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene – TFUE). În ceea ce privește utilizarea nitraților și nitriților în produsele din carne, directiva are drept scop stabilirea unui echilibru între, pe de o parte, efectele protectoare ale nitriților împotriva multiplicării bacteriei responsabile de producerea botulismului, boală care pune în pericol viața, și, pe de altă parte, riscul de formare a nitrozaminelor cancerigene din cauza nitriților prezenți în produsele din carne, în conformitate cu avizul științific oferit de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și de Comitetul științific pentru alimentație (SCF).
  Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), astfel cum a fost adoptată inițial, a stabilit limitele maxime reziduale pentru nitriți și nitrați în diferite produse din carne. În schimb, Directiva 2006/52/CE a introdus principiul, recomandat într-un aviz EFSA din 2003, conform căruia controlul nitriților ar trebui reglementat prin cantitățile maxime de nitrit de potasiu (E 249) și nitrit de sodiu (E 250) care pot fi adăugate în cadrul procesului de fabricație a produselor din carne. Aceste cantități sunt de 150 mg/kg pentru produsele din carne în general și de 100 mg/kg pentru produsele din carne sterilizate.
  Prin derogare, Directiva 2006/52/CE prevede limite maxime reziduale pentru anumite produse din carne fabricate prin metode tradiționale, în cazul cărora nu se pot controla cantitățile adăugate din cauza procesului de producție tradițional.
  Utilizarea autorizată a nitriților în cauză a fost transferată în noua listă a Uniunii care include aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în alimente și condițiile de utilizare, din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, care a fost prevăzută prin Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei (5). |
| --- | --- |

2.

Nivelurile maxime au fost stabilite inițial în Directiva 2006/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului (3). Directiva respectivă a fost adoptată de Parlamentul European și Consiliu la 5 iulie 2006 și se bazează pe articolul 95 din Tratatul CE (devenit articolul 114 din Tratatul privind Funcționarea Uniunii Europene – TFUE). În ceea ce privește utilizarea nitraților și nitriților în produsele din carne, directiva are drept scop stabilirea unui echilibru între, pe de o parte, efectele protectoare ale nitriților împotriva multiplicării bacteriei responsabile de producerea botulismului, boală care pune în pericol viața, și, pe de altă parte, riscul de formare a nitrozaminelor cancerigene din cauza nitriților prezenți în produsele din carne, în conformitate cu avizul științific oferit de Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) și de Comitetul științific pentru alimentație (SCF).

Directiva 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4), astfel cum a fost adoptată inițial, a stabilit limitele maxime reziduale pentru nitriți și nitrați în diferite produse din carne. În schimb, Directiva 2006/52/CE a introdus principiul, recomandat într-un aviz EFSA din 2003, conform căruia controlul nitriților ar trebui reglementat prin cantitățile maxime de nitrit de potasiu (E 249) și nitrit de sodiu (E 250) care pot fi adăugate în cadrul procesului de fabricație a produselor din carne. Aceste cantități sunt de 150 mg/kg pentru produsele din carne în general și de 100 mg/kg pentru produsele din carne sterilizate.

Prin derogare, Directiva 2006/52/CE prevede limite maxime reziduale pentru anumite produse din carne fabricate prin metode tradiționale, în cazul cărora nu se pot controla cantitățile adăugate din cauza procesului de producție tradițional.

Utilizarea autorizată a nitriților în cauză a fost transferată în noua listă a Uniunii care include aditivii alimentari autorizați pentru utilizarea în alimente și condițiile de utilizare, din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, care a fost prevăzută prin Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei (5).

| 3. | Ordinul danez nr. 542 permite adăugarea nitritului de potasiu (E 249) și a nitritului de sodiu (E 250) în produsele din carne numai în măsura în care nu sunt depășite cantități adăugate specifice. În funcție de produs, aceste cantități maxime sunt de 0, 60, 100 sau 150 mg/kg. Spre deosebire de Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, dispozițiile daneze nu conțin excepții de la principiul stabilirii cantităților adăugate maxime pentru nitriți și nu permit, prin urmare, introducerea pe piață a anumitor produse din carne tradiționale provenite din alte state membre. În ceea ce privește aplicarea limitelor de 0 și 60 mg/kg, legislația daneză conține, în plus, în cazul anumitor produse din carne, limite mai reduse, în comparație cu regulamentul, pentru cantitățile de nitriți adăugate. |
| --- | --- |

3.

Ordinul danez nr. 542 permite adăugarea nitritului de potasiu (E 249) și a nitritului de sodiu (E 250) în produsele din carne numai în măsura în care nu sunt depășite cantități adăugate specifice. În funcție de produs, aceste cantități maxime sunt de 0, 60, 100 sau 150 mg/kg. Spre deosebire de Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, dispozițiile daneze nu conțin excepții de la principiul stabilirii cantităților adăugate maxime pentru nitriți și nu permit, prin urmare, introducerea pe piață a anumitor produse din carne tradiționale provenite din alte state membre. În ceea ce privește aplicarea limitelor de 0 și 60 mg/kg, legislația daneză conține, în plus, în cazul anumitor produse din carne, limite mai reduse, în comparație cu regulamentul, pentru cantitățile de nitriți adăugate.

| 4. | Dispozițiile daneze sunt, prin urmare, mai stricte decât Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 în ceea ce privește adăugarea nitriților în produsele din carne. |
| --- | --- |

4.

Dispozițiile daneze sunt, prin urmare, mai stricte decât Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 în ceea ce privește adăugarea nitriților în produsele din carne.

| 5. | Regatul Danemarcei consideră că, spre deosebire de Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, dispozițiile daneze actuale sunt în deplină conformitate cu avizul emis de EFSA (6), conform căruia siguranța produselor din carne în general poate fi asigurată prin adăugarea a 50 mg de nitrit per kg de produs.
  De asemenea, Danemarca subliniază faptul că prin cantitățile adăugate maxime mai scăzute stabilite în dispozițiile daneze se reduce și mai mult riscul pe care îl prezintă nitrozaminele, care reprezintă principala sa preocupare.
  Danemarca evidențiază faptul că, deși normele care prevăd limite mai scăzute pentru nitriții care pot fi adăugați în produsele din carne se aplică de mai mulți ani, aceste norme nu au creat niciodată probleme în ceea ce privește conservarea produselor în cauză, precum și că Danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și că nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980.
  Cele mai recente date furnizate de Danemarca arată că evoluția modelelor de consum nu s-a schimbat în mod semnificativ de la Decizia 2010/561/UE a Comisiei (7). Consumul de carne în rândul populației daneze este în creștere constantă, dar consumul de produse din carne care conțin nitriți rămâne în mare măsură neschimbat. În sfârșit, se constată o creștere continuă a importurilor de produse din carne din alte state membre. |
| --- | --- |

5.

Regatul Danemarcei consideră că, spre deosebire de Regulamentul (CE) nr. 1333/2008, dispozițiile daneze actuale sunt în deplină conformitate cu avizul emis de EFSA (6), conform căruia siguranța produselor din carne în general poate fi asigurată prin adăugarea a 50 mg de nitrit per kg de produs.

De asemenea, Danemarca subliniază faptul că prin cantitățile adăugate maxime mai scăzute stabilite în dispozițiile daneze se reduce și mai mult riscul pe care îl prezintă nitrozaminele, care reprezintă principala sa preocupare.

Danemarca evidențiază faptul că, deși normele care prevăd limite mai scăzute pentru nitriții care pot fi adăugați în produsele din carne se aplică de mai mulți ani, aceste norme nu au creat niciodată probleme în ceea ce privește conservarea produselor în cauză, precum și că Danemarca are o rată foarte scăzută de botulism în comparație cu alte state membre și că nu s-a înregistrat niciun caz provocat de produse din carne din 1980.

Cele mai recente date furnizate de Danemarca arată că evoluția modelelor de consum nu s-a schimbat în mod semnificativ de la Decizia 2010/561/UE a Comisiei (7). Consumul de carne în rândul populației daneze este în creștere constantă, dar consumul de produse din carne care conțin nitriți rămâne în mare măsură neschimbat. În sfârșit, se constată o creștere continuă a importurilor de produse din carne din alte state membre.

| 6. | În 2014, Comisia a finalizat un studiu documentar destinat monitorizării punerii în aplicare de către statele membre a normelor UE privind nitriții. Studiul s-a bazat pe răspunsurile la un chestionar care a fost transmis tuturor statelor membre. Acesta a evidențiat faptul că, în afară de câteva excepții, cantitatea tipică de nitriți în produsele din carne nesterilizate este mai mică decât cantitatea maximă admisă în UE, dar mai mare decât nivelurile daneze. S-a concluzionat că ar trebui explorată mai îndeaproape posibilitatea de a revizui nivelurile maxime actuale ale nitriților.
  Prin urmare, Comisia a lansat un studiu ad-hoc privind utilizarea nitriților de către industrie și necesitatea lor în diferitele categorii de produse din carne, inclusiv privind protecția împotriva bacteriei Clostridium botulinum. Concluziile acestui studiu vor fi disponibile până la sfârșitul anului 2015.
  În plus, Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei (8) prevede că EFSA trebuie să reevalueze siguranța utilizării nitriților până la sfârșitul anului 2015.
  Concluziile studiului documentar desfășurat în statele membre, studiul ad-hoc privind utilizarea nitriților de către industrie, reevaluarea efectuată de EFSA și datele raportate de Danemarca vor permite Comisiei să revizuiască nivelurile maxime de nitriți începând din 2016. |
| --- | --- |

6.

În 2014, Comisia a finalizat un studiu documentar destinat monitorizării punerii în aplicare de către statele membre a normelor UE privind nitriții. Studiul s-a bazat pe răspunsurile la un chestionar care a fost transmis tuturor statelor membre. Acesta a evidențiat faptul că, în afară de câteva excepții, cantitatea tipică de nitriți în produsele din carne nesterilizate este mai mică decât cantitatea maximă admisă în UE, dar mai mare decât nivelurile daneze. S-a concluzionat că ar trebui explorată mai îndeaproape posibilitatea de a revizui nivelurile maxime actuale ale nitriților.

Prin urmare, Comisia a lansat un studiu ad-hoc privind utilizarea nitriților de către industrie și necesitatea lor în diferitele categorii de produse din carne, inclusiv privind protecția împotriva bacteriei Clostridium botulinum. Concluziile acestui studiu vor fi disponibile până la sfârșitul anului 2015.

În plus, Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei (8) prevede că EFSA trebuie să reevalueze siguranța utilizării nitriților până la sfârșitul anului 2015.

Concluziile studiului documentar desfășurat în statele membre, studiul ad-hoc privind utilizarea nitriților de către industrie, reevaluarea efectuată de EFSA și datele raportate de Danemarca vor permite Comisiei să revizuiască nivelurile maxime de nitriți începând din 2016.

| 7. | Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 114 alineatele (4) și (6) din TFUE. Articolul 114 alineatul (4) prevede că, dacă după adoptarea unei măsuri a UE de armonizare, un stat membru dorește menținerea unor dispoziții naționale mai stricte justificate de necesități majore, menționate la articolul 36 din TFUE sau referitoare la protecția mediului sau a condițiilor de muncă, acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții. După notificarea dispozițiilor daneze, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau a le respinge. În acest termen, Comisia verifică dacă menținerea dispozițiilor daneze este justificată de necesități importante prevăzute la articolul 36 sau legate de protecția mediului, dacă acestea nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restrângere disimulată a comerțului și nu creează un obstacol inutil și disproporționat în calea funcționării pieței interne. |
| --- | --- |

7.

Comisia va analiza această notificare în conformitate cu articolul 114 alineatele (4) și (6) din TFUE. Articolul 114 alineatul (4) prevede că, dacă după adoptarea unei măsuri a UE de armonizare, un stat membru dorește menținerea unor dispoziții naționale mai stricte justificate de necesități majore, menționate la articolul 36 din TFUE sau referitoare la protecția mediului sau a condițiilor de muncă, acesta adresează Comisiei o notificare, indicând motivele menținerii acestor dispoziții. După notificarea dispozițiilor daneze, Comisia are la dispoziție șase luni pentru a le aproba sau a le respinge. În acest termen, Comisia verifică dacă menținerea dispozițiilor daneze este justificată de necesități importante prevăzute la articolul 36 sau legate de protecția mediului, dacă acestea nu constituie un mijloc de discriminare arbitrară sau o restrângere disimulată a comerțului și nu creează un obstacol inutil și disproporționat în calea funcționării pieței interne.

| 8. | Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare. |
| --- | --- |

8.

Orice parte care dorește să comunice observații în legătură cu această notificare trebuie să le trimită Comisiei în termen de 30 de zile de la publicarea prezentei notificări. Observațiile trimise după expirarea acestui termen nu vor fi luate în considerare.

| 9. | Informații suplimentare privind notificarea Danemarcei se pot obține de la:





  Comisia Europeană |
| --- | --- |
| Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară |
| DG SANTE – Unitatea E7 Amelioratorii alimentari |
| Wim Debeuckelaere |
| Telefon: +32 22985095 |
| E-mail: sante-e7-additives@ec.europa.eu |

9.

Informații suplimentare privind notificarea Danemarcei se pot obține de la:

Comisia Europeană

Direcția Generală Sănătate și Siguranță Alimentară

DG SANTE – Unitatea E7 Amelioratorii alimentari

Wim Debeuckelaere

Telefon: +32 22985095

E-mail: sante-e7-additives@ec.europa.eu

---

(1)  O autorizație de 5 ani a fost acordată prin Decizia 2010/561/CE a Comisiei.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2008 privind aditivii alimentari (JO L 354, 31.12.2008, p. 16).

(3)  Directiva 2006/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 iulie 2006 de modificare a Directivei 95/2/CE privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii, și a Directivei 94/35/CE privind îndulcitorii care trebuie utilizați în produsele alimentare (JO L 204, 26.7.2006, p. 10).

(4)  Directiva nr. 95/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 februarie 1995 privind aditivii alimentari, alții decât coloranții și îndulcitorii (JO L 61, 18.3.1995, p. 1).

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1129/2011 al Comisiei din 11 noiembrie 2011 de modificare a anexei II la Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a unei liste a Uniunii a aditivilor alimentari (JO L 295, 12.11.2011, p. 1).

(6)  The EFSA Journal (2003) 14, 1-31, The effects of Nitrites/Nitrates on the Microbiological Safety of Meat Products (Efectele nitriților/nitraților asupra siguranței microbiologice a produselor din carne).

(7)  Decizia 2010/561/UE a Comisiei din 25 mai 2010 privind dispozițiile naționale notificate de Regatul Danemarcei în ceea ce privește adaosul de nitriți în anumite produse din carne (JO L 247, 21.9.2010, p. 55).

(8)  Regulamentul (UE) nr. 257/2010 al Comisiei din 25 martie 2010 de stabilire a unui program de reevaluare a aditivilor alimentari autorizați în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1333/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind aditivii alimentari (JO L 80, 26.3.2010, p. 19).

---

V Anunţuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENŢEI

Comisia Europeană

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/20

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7537 – ARDIAN France/F2i SGR/F2i Aeroporti)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 93/09)

| 1. | La data de 12 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ARDIAN France SA („ARDIAN”, Franța), o parte a grupului ARDIAN (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu întreprinderea F2i SGR S.p.A. („F2i SGR”, Italia) asupra întreprinderii F2i Aeroporti S.p.A. („FA”, Italia), controlată în prezent exclusiv de întreprinderea F2i SGR, prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 12 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea ARDIAN France SA („ARDIAN”, Franța), o parte a grupului ARDIAN (Franța), dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun cu întreprinderea F2i SGR S.p.A. („F2i SGR”, Italia) asupra întreprinderii F2i Aeroporti S.p.A. („FA”, Italia), controlată în prezent exclusiv de întreprinderea F2i SGR, prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:
  —   în cazul întreprinderii ARDIAN: activități legate de capitalul privat și de gestionarea activelor, incluzând, de asemenea, investiții în sectorul transporturilor din cadrul SEE;
  —   în cazul întreprinderii F2i SGR: activități legate de capitalul privat și de gestionarea activelor, în special în sectoarele transporturilor, energiei, telecomunicațiilor și asistenței medicale;
  —   în cazul întreprinderii FA: holding care investește, direct sau prin intermediul filialelor sale, în întreprinderi ce își desfășoară activitatea în sectorul aeroportuar din Italia. |
| --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—   în cazul întreprinderii ARDIAN: activități legate de capitalul privat și de gestionarea activelor, incluzând, de asemenea, investiții în sectorul transporturilor din cadrul SEE;

—   în cazul întreprinderii F2i SGR: activități legate de capitalul privat și de gestionarea activelor, în special în sectoarele transporturilor, energiei, telecomunicațiilor și asistenței medicale;

—   în cazul întreprinderii FA: holding care investește, direct sau prin intermediul filialelor sale, în întreprinderi ce își desfășoară activitatea în sectorul aeroportuar din Italia.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7537 – ARDIAN France/F2i SGR/F2i Aeroporti, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei Europene, cu numărul de referință M.7537 – ARDIAN France/F2i SGR/F2i Aeroporti, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

---

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/21

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.7519 – Repsol/Talisman Energy)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2015/C 93/10)

| 1. | La data de 10 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Repsol, S.A. („Repsol”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Talisman Energy Inc. („Talisman”, Canada), prin achiziționare de acțiuni. |
| --- | --- |

1.

La data de 10 martie 2015, Comisia Europeană a primit, în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1), o notificare a unei concentrări propuse prin care întreprinderea Repsol, S.A. („Repsol”, Spania) dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întreprinderii Talisman Energy Inc. („Talisman”, Canada), prin achiziționare de acțiuni.

| 2. | Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:






  — | Repsol este prezentă în toate activitățile legate de industria petrolului și gazelor, inclusiv în activitățile de explorare, dezvoltare și extracție de țiței și de gaz natural, în activitățile de rafinare și de comercializare de produse petroliere, de produse petrochimice și de gaz petrolier lichefiat (GPL), precum și în activități de comercializare legate de gazul natural și de gazul natural lichefiat (GNL), |
| --- | --- | --- |

2.

Activitățile economice ale întreprinderilor respective sunt:

—

Repsol este prezentă în toate activitățile legate de industria petrolului și gazelor, inclusiv în activitățile de explorare, dezvoltare și extracție de țiței și de gaz natural, în activitățile de rafinare și de comercializare de produse petroliere, de produse petrochimice și de gaz petrolier lichefiat (GPL), precum și în activități de comercializare legate de gazul natural și de gazul natural lichefiat (GNL),

| — | Talisman este activă în explorarea, dezvoltarea, producerea, transportul și comercializarea de țiței, de gaz natural și de lichide obținute din gazul natural. Talisman își desfășoară activitatea în principal în America de Nord, Marea Nordului și Asia de Sud-Est. De asemenea, deține active în America Latină, Africa, Orientul Mijlociu, Australia/Timorul de Est, precum și în Papua-Noua Guinee. |
| --- | --- |

—

Talisman este activă în explorarea, dezvoltarea, producerea, transportul și comercializarea de țiței, de gaz natural și de lichide obținute din gazul natural. Talisman își desfășoară activitatea în principal în America de Nord, Marea Nordului și Asia de Sud-Est. De asemenea, deține active în America Latină, Africa, Orientul Mijlociu, Australia/Timorul de Est, precum și în Papua-Noua Guinee.

| 3. | În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare. |
| --- | --- |

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință. În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

| 4. | Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.
  Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7519 – Repsol/Talisman Energy, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Comisia Europeană invită părțile terțe interesate să îi prezinte eventualele observații cu privire la operațiunea propusă.

Observațiile trebuie primite de către Comisia Europeană în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Observațiile pot fi trimise Comisiei, cu numărul de referință M.7519 – Repsol/Talisman Energy, prin fax (+32 22964301), prin e-mail, la adresa COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, sau prin poștă, la următoarea adresă:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 20.3.2015 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 93/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2015

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 93/22

---

Anunț privind o cerere formulată în temeiul articolului 35 din Directiva 2014/25/UE

Cerere formulată de o entitate contractantă

(2015/C 93/11)

La data de 16 ianuarie 2015, Comisia a primit o cerere formulată în conformitate cu articolul 35 din Directiva 2014/25/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile efectuate de entitățile care își desfășoară activitatea în sectoarele apei, energiei, transporturilor și serviciilor poștale și de abrogare a Directivei 2004/17/CΕ (1). Prima zi lucrătoare după primirea solicitării este 19 ianuarie 2015.

Această cerere este făcută de Flughafen Wien și se referă la activități legate de exploatarea unei zone geografice în scopul punerii la dispoziție, pe teritoriul Austriei, de aeroporturi sau de alte terminale de transport pentru transportatorii pe cale aeriană. Articolul 35 din Directiva 2014/25/UE prevede că aceasta nu se aplică în cazul în care activitatea în cauză este expusă direct concurenței pe piețe la care accesul nu este restricționat. Evaluarea acestor condiții se face exclusiv în sensul Directivei 2014/25/CE și nu aduce atingere aplicării normelor în materie de concurență sau în alte domenii ale politicilor UE.

În temeiul literei (b) din primul paragraf de la punctul 1 din anexa IV la Directiva 2014/25/UE, Comisia are la dispoziție 130 de zile lucrătoare pentru a lua o decizie în privința acestei cereri, începând din ziua lucrătoare menționată mai sus. Prin urmare, termenul expiră la data de 30 iulie 2015.

---

(1)  JO L 94, 28.3.2014, p. 243.

---