# Úradný vestník L 90/2015

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 90 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Zväzok 582. apríla 2015 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 90

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Zväzok 582. apríla 2015

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/544 z 1. apríla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 5 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/545 z 31. marca 2015 o povolení umiestnenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej zložky potravín na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2015) 2082] | 7 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/546 z 31. marca 2015 o povolení rozšíriť použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2015) 2083] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547 z 1. apríla 2015 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (
  1
  ) | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/543 z 1. apríla 2015, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/544 z 1. apríla 2015, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

5

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/545 z 31. marca 2015 o povolení umiestnenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej zložky potravín na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2015) 2082]

Schizochytrium

[oznámené pod číslom C(2015) 2082]

7

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/546 z 31. marca 2015 o povolení rozšíriť použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97
  [oznámené pod číslom C(2015) 2083]

Schizochytrium

[oznámené pod číslom C(2015) 2083]

11

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/547 z 1. apríla 2015 o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (
  1
  )

1

14

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy III, V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch ( Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014 v znení korigenda uverejneného v  Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014 ) | 22 |

Korigendá

*

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy III, V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch ( Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014 v znení korigenda uverejneného v  Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014 )

( Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014 v znení korigenda uverejneného v  Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014 )

22

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/543

z 1. apríla 2015,

ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh schvaľuje účinná látka COS-OGA a ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 22 ods. 1 v spojení s článkom 13 ods. 2,

keďže:

| (1) | V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Belgicku 28. júna 2012 doručená od spoločnosti FytoFend SA žiadosť o schválenie účinnej látky COS-OGA. V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia oznámilo Belgicko ako spravodajský členský štát Komisii 5. decembra 2012 prijateľnosť žiadosti. |
| --- | --- |

(1)

V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009 bola Belgicku 28. júna 2012 doručená od spoločnosti FytoFend SA žiadosť o schválenie účinnej látky COS-OGA. V súlade s článkom 9 ods. 3 uvedeného nariadenia oznámilo Belgicko ako spravodajský členský štát Komisii 5. decembra 2012 prijateľnosť žiadosti.

| (2) | Dňa 19. decembra 2013 spravodajský členský štát predložil návrh hodnotiacej správy Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), v ktorej posúdil, či možno očakávať, že účinná látka spĺňa kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(2)

Dňa 19. decembra 2013 spravodajský členský štát predložil návrh hodnotiacej správy Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“), v ktorej posúdil, či možno očakávať, že účinná látka spĺňa kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (3) | Úrad splnil povinnosti podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal, aby žiadateľ poskytol členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie. V septembri 2014 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy. |
| --- | --- |

(3)

Úrad splnil povinnosti podľa článku 12 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1107/2009. V súlade s článkom 12 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1107/2009 požiadal, aby žiadateľ poskytol členským štátom, Komisii a úradu dodatočné informácie. V septembri 2014 predložil spravodajský členský štát úradu posúdenie dodatočných informácií vo forme aktualizovaného návrhu hodnotiacej správy.

| (4) | Dňa 1. októbra 2014 úrad oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či pri účinnej látke COS-OGA možno očakávať splnenie kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad sprístupnil svoj záver verejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Dňa 1. októbra 2014 úrad oznámil žiadateľovi, členským štátom a Komisii svoj záver, či pri účinnej látke COS-OGA možno očakávať splnenie kritérií schválenia stanovených v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 (2). Úrad sprístupnil svoj záver verejnosti.

| (5) | Žiadateľovi sa poskytla možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe. |
| --- | --- |

(5)

Žiadateľovi sa poskytla možnosť predložiť pripomienky k revíznej správe.

| (6) | Dňa 11. decembra 2014 Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu týkajúcu sa COS-OGA a návrh nariadenia, v ktorom sa stanovuje schválenie COS-OGA. |
| --- | --- |

(6)

Dňa 11. decembra 2014 Komisia predložila Stálemu výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá revíznu správu týkajúcu sa COS-OGA a návrh nariadenia, v ktorom sa stanovuje schválenie COS-OGA.

| (7) | V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Je preto vhodné schváliť COS-OGA. |
| --- | --- |

(7)

V súvislosti s jedným alebo viacerými reprezentatívnymi použitiami aspoň jedného prípravku na ochranu rastlín, ktorý obsahuje účinnú látku, a najmä použitiami, ktoré sa preskúmali a podrobne opísali v revíznej správe, sa stanovilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Uvedené kritériá schválenia sa preto považujú za splnené. Je preto vhodné schváliť COS-OGA.

| (8) | Okrem toho sa Komisia domnieva, že COS-OGA je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. COS-OGA nie je látka vzbudzujúca obavy a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. COS-OGA pozostáva zo zlúčenín, ktoré sa prirodzene nachádzajú v rastlinách a v niektorých mikroorganizmoch a ktoré sú v životnom prostredí všadeprítomné. Očakáva sa, že dodatočná expozícia ľudí, zvierat a prostredia na základe používaní schválených v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 bude zanedbateľná v porovnaní s expozíciou očakávanou na základe reálnych prírodných situácií. |
| --- | --- |

(8)

Okrem toho sa Komisia domnieva, že COS-OGA je účinná látka s nízkym rizikom podľa článku 22 nariadenia (ES) č. 1107/2009. COS-OGA nie je látka vzbudzujúca obavy a spĺňa podmienky stanovené v bode 5 prílohy II k nariadeniu (ES) č. 1107/2009. COS-OGA pozostáva zo zlúčenín, ktoré sa prirodzene nachádzajú v rastlinách a v niektorých mikroorganizmoch a ktoré sú v životnom prostredí všadeprítomné. Očakáva sa, že dodatočná expozícia ľudí, zvierat a prostredia na základe používaní schválených v súlade s nariadením (ES) č. 1107/2009 bude zanedbateľná v porovnaní s expozíciou očakávanou na základe reálnych prírodných situácií.

| (9) | Je preto vhodné schváliť COS-OGA ako účinnú látku s nízkym rizikom. V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(9)

Je preto vhodné schváliť COS-OGA ako účinnú látku s nízkym rizikom. V súlade s článkom 13 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 by sa príloha k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (3) mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Schválenie účinnej látky

Účinná látka COS-OGA bližšie špecifikovaná v prílohe I sa schvaľuje za podmienok stanovených v uvedenej prílohe.

Článok 2

Zmeny vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Nadobudnutie účinnosti a dátum začatia uplatňovania

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Úradný vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(10):3868.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

3

---

PRÍLOHA I

| Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Koniec platnosti schválenia | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| COS-OGA
  Číslo CAS: nepridelené
  Číslo CAS: 979 | lineárny kopolymér α-1,4-D-galaktopyranozylurónových kyselín a metylesterifikovaných galaktopyranozylurónových kyselín (9 až 20 zvyškov) s lineárnym kopolymérom β-1,4-spojenou 2-amino-2-deoxy-D-glukopyranózou a 2-acetamido-2-deoxy-D-glukopyranózou (5 až 10 zvyškov) | ≥ 915 g/kg






  — | Pomer OGA/COS v rozmedzí 1 a 1,6 |

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Koniec platnosti schválenia

Osobitné ustanovenia

COS-OGA

Číslo CAS: nepridelené

Číslo CAS: 979

lineárny kopolymér α-1,4-D-galaktopyranozylurónových kyselín a metylesterifikovaných galaktopyranozylurónových kyselín (9 až 20 zvyškov) s lineárnym kopolymérom β-1,4-spojenou 2-amino-2-deoxy-D-glukopyranózou a 2-acetamido-2-deoxy-D-glukopyranózou (5 až 10 zvyškov)

≥ 915 g/kg

—

Pomer OGA/COS v rozmedzí 1 a 1,6

| — | Stupeň polymerizácie COS v rozmedzí 5 a 10 |
| --- | --- |

—

Stupeň polymerizácie COS v rozmedzí 5 a 10

| — | Stupeň polymerizácie OGA v rozmedzí 9 a 20 |
| --- | --- |

—

Stupeň polymerizácie OGA v rozmedzí 9 a 20

| — | Stupeň metylácie OGA < 10 %; |
| --- | --- |

—

Stupeň metylácie OGA < 10 %;

| — | Stupeň acetylácie COS < 50 % |
| --- | --- |

—

Stupeň acetylácie COS < 50 %

22. apríla 2015

22. apríla 2030

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o COS-OGA, a najmä jej dodatky I a II.

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

---

PRÍLOHA II

V časti D prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa dopĺňa táto položka:

| Číslo | Bežný názov, identifikačné čísla | Názov IUPAC | Čistota (1) | Dátum schválenia | Schválenie platí do | Osobitné ustanovenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2 | COS-OGA
  Číslo CAS: nepridelené
  Číslo CAS: 979 | lineárny kopolymér α-1,4-D-galaktopyranozylurónových kyselín a metylesterifikovaných galaktopyranozylurónových kyselín (9 až 20 zvyškov) s lineárnym kopolymérom β-1,4-spojenou 2-amino-2-deoxy-D-glukopyranózou a 2-acetamido-2-deoxy-D-glukopyranózou (5 až 10 zvyškov). | ≥ 915 g/kg






  — | Pomer OGA/COS v rozmedzí 1 a 1,6 |

Číslo

Bežný názov, identifikačné čísla

Názov IUPAC

Čistota (1)

Dátum schválenia

Schválenie platí do

Osobitné ustanovenia

„2

COS-OGA

Číslo CAS: nepridelené

Číslo CAS: 979

lineárny kopolymér α-1,4-D-galaktopyranozylurónových kyselín a metylesterifikovaných galaktopyranozylurónových kyselín (9 až 20 zvyškov) s lineárnym kopolymérom β-1,4-spojenou 2-amino-2-deoxy-D-glukopyranózou a 2-acetamido-2-deoxy-D-glukopyranózou (5 až 10 zvyškov).

≥ 915 g/kg

—

Pomer OGA/COS v rozmedzí 1 a 1,6

| — | Stupeň polymerizácie COS v rozmedzí 5 a 10 |
| --- | --- |

—

Stupeň polymerizácie COS v rozmedzí 5 a 10

| — | Stupeň polymerizácie OGA v rozmedzí 9 a 20 |
| --- | --- |

—

Stupeň polymerizácie OGA v rozmedzí 9 a 20

| — | Stupeň metylácie OGA < 10 % |
| --- | --- |

—

Stupeň metylácie OGA < 10 %

| — | Stupeň acetylácie COS < 50 % |
| --- | --- |

—

Stupeň acetylácie COS < 50 %

22. apríla 2015

22. apríla 2030

Pri vykonávaní jednotných zásad, na ktoré sa odkazuje v článku 29 ods. 6 nariadenia (ES) č. 1107/2009, sa musia zohľadniť závery z revíznej správy o COS-OGA, a najmä jej dodatky I a II.“

---

(1)  Ďalšie podrobnosti o identite a špecifikácii účinnej látky sú uvedené v revíznej správe.

1

---

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/5

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2015/544

z 1. apríla 2015,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 1. apríla 2015

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | IL | 139,9 |
| MA | 102,0 |
| TR | 121,8 |
| ZZ | 121,2 |
| 0707 00 05 | AL | 119,5 |
| MA | 176,1 |
| TR | 143,4 |
| ZZ | 146,3 |
| 0709 93 10 | MA | 104,5 |
| TR | 172,1 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 10 20 | EG | 44,3 |
| IL | 71,9 |
| MA | 47,2 |
| TN | 54,2 |
| TR | 66,8 |
| ZZ | 56,9 |
| 0805 50 10 | TR | 45,7 |
| ZZ | 45,7 |
| 0808 10 80 | AR | 94,0 |
| BR | 72,4 |
| CL | 94,8 |
| CN | 89,6 |
| MK | 25,2 |
| US | 167,0 |
| ZA | 118,4 |
| ZZ | 94,5 |
| 0808 30 90 | AR | 108,3 |
| CL | 125,1 |
| CN | 99,4 |
| ZA | 123,3 |
| ZZ | 114,0 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

IL

139,9

MA

102,0

TR

121,8

ZZ

121,2

0707 00 05

AL

119,5

MA

176,1

TR

143,4

ZZ

146,3

0709 93 10

MA

104,5

TR

172,1

ZZ

138,3

0805 10 20

EG

44,3

IL

71,9

MA

47,2

TN

54,2

TR

66,8

ZZ

56,9

0805 50 10

TR

45,7

ZZ

45,7

0808 10 80

AR

94,0

BR

72,4

CL

94,8

CN

89,6

MK

25,2

US

167,0

ZA

118,4

ZZ

94,5

0808 30 90

AR

108,3

CL

125,1

CN

99,4

ZA

123,3

ZZ

114,0

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/7

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/545

z 31. marca 2015

o povolení umiestnenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) ako novej zložky potravín na trh podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

[oznámené pod číslom C(2015) 2082]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

| (1) | Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 18. septembra 2013 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o povolenie umiestniť na trh olej s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej zložky potravín. Kmeň mikrorias je špecifikovaný ako kmeň z kolekcie kultúr amerického typu (American Type Culture Collection – ATCC) PTA-9695. |
| --- | --- |

(1)

Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 18. septembra 2013 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o povolenie umiestniť na trh olej s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) z mikrorias Schizochytrium sp. ako novej zložky potravín. Kmeň mikrorias je špecifikovaný ako kmeň z kolekcie kultúr amerického typu (American Type Culture Collection – ATCC) PTA-9695.

| (2) | Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 2. apríla 2014 prvotnú hodnotiacu správu. V správe dospel k záveru, že používanie tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(2)

Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 2. apríla 2014 prvotnú hodnotiacu správu. V správe dospel k záveru, že používanie tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (3) | Komisia zaslala prvotnú hodnotiacu správu 10. apríla 2014 ostatným členským štátom. |
| --- | --- |

(3)

Komisia zaslala prvotnú hodnotiacu správu 10. apríla 2014 ostatným členským štátom.

| (4) | V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky. Týkali sa najmä zvýšených hladín príjmu DHA. V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97 by sa malo prijať rozhodnutie, v ktorom by sa vznesené námietky zohľadnili. Žiadateľ následne upravil žiadosť, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvo DHA vo výživových doplnkoch. Táto zmena, ako aj dodatočné vysvetlenia zo strany žiadateľa uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie. |
| --- | --- |

(4)

V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky. Týkali sa najmä zvýšených hladín príjmu DHA. V súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97 by sa malo prijať rozhodnutie, v ktorom by sa vznesené námietky zohľadnili. Žiadateľ následne upravil žiadosť, pokiaľ ide o najvyššie prípustné množstvo DHA vo výživových doplnkoch. Táto zmena, ako aj dodatočné vysvetlenia zo strany žiadateľa uspokojivo zmiernili obavy členských štátov a Komisie.

| (5) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (2) sa ustanovujú požiadavky na výživové doplnky. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 (3) sa ustanovujú požiadavky na pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín. Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES (4) sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na osobitné výživové účely. Smernicou Komisie 96/8/ES (5) sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti. Smernicou Komisie 1999/21/ES (6) sa ustanovujú požiadavky na dietetické potraviny na osobitné lekárske účely. Smernicou Komisie 2006/125/ES (7) sa ustanovujú požiadavky na potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí. Smernicou Komisie 2006/141/ES (8) sa ustanovujú požiadavky na potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat. Používanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) by sa malo povoliť bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie požiadaviek v uvedených právnych predpisoch. |
| --- | --- |

(5)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (2) sa ustanovujú požiadavky na výživové doplnky. Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 (3) sa ustanovujú požiadavky na pridávanie vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín. Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES (4) sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na osobitné výživové účely. Smernicou Komisie 96/8/ES (5) sa ustanovujú požiadavky na potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti. Smernicou Komisie 1999/21/ES (6) sa ustanovujú požiadavky na dietetické potraviny na osobitné lekárske účely. Smernicou Komisie 2006/125/ES (7) sa ustanovujú požiadavky na potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí. Smernicou Komisie 2006/141/ES (8) sa ustanovujú požiadavky na potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat. Používanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) by sa malo povoliť bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie požiadaviek v uvedených právnych predpisoch.

| (6) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(6)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695) špecifikovaný v prílohe I možno umiestňovať na trh v Únii ako novú zložku potravín na účely použitia vymedzené v prílohe II a pri najvyšších prípustných množstvách stanovených v danej prílohe, a to bez toho, aby bolo dotknuté uplatňovanie ustanovení smernice 2002/46/ES, nariadenia (ES) č. 1925/2006, smernice 2009/39/ES, smernice 96/8/ES, smernice 1999/21/ES, smernice 2006/141/ES a smernice 2006/125/ES.

Článok 2

Olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695), povolený týmto rozhodnutím, musí byť na označení potravín, ktoré ho obsahujú, označený slovami „olej z mikrorias Schizochytrium sp. (ATCC PTA-9695)“.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA.

V Bruseli 31. marca 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1925/2006 z 20. decembra 2006 o pridávaní vitamínov a minerálnych látok a niektorých ďalších látok do potravín (Ú. v. EÚ L 404, 30.12.2006, s. 26).

3

(4)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/39/ES zo 6. mája 2009 o potravinách na osobitné výživové účely (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2009, s. 21).

4

(5)  Smernica Komisie 96/8/ES z 26. februára 1996 o potravinách určených na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na reguláciu telesnej hmotnosti (Ú. v. ES L 55, 6.3.1996, s. 22).

5

(6)  Smernica Komisie 1999/21/ES z 25. marca 1999 o dietetických potravinách na osobitné lekárske účely (Ú. v. ES L 91, 7.4.1999, s. 29).

6

(7)  Smernica Komisie 2006/125/ES z 5. decembra 2006 o potravinách spracovaných na báze obilnín a detskej potrave určených pre dojčatá a malé deti (Ú. v. EÚ L 339, 6.12.2006, s. 16).

7

(8)  Smernica Komisie 2006/141/ES z 22. decembra 2006 o počiatočnej dojčenskej výžive a následnej dojčenskej výžive a o zmene a doplnení smernice 1999/21/ES (Ú. v. EÚ L 401, 30.12.2006, s. 1).

8

---

PRÍLOHA I

Špecifikácia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. [kolekcia kultúr amerického typu (ATCC) PTA-9695]

| Skúška | Špecifikácia |
| --- | --- |
| Voľné mastné kyseliny | najviac 0,4 % |
| Peroxidové číslo | najviac 5,0 meq/kg oleja |
| Nezmydliteľný podiel | najviac 3,5 % |
| Obsah DHA | najmenej 35 % |
| Kyselina dokozapentaénová (DPA) n-6 | najviac 6 % |
| Transmastné kyseliny | najviac 2,0 % |

Skúška

Špecifikácia

Voľné mastné kyseliny

najviac 0,4 %

Peroxidové číslo

najviac 5,0 meq/kg oleja

Nezmydliteľný podiel

najviac 3,5 %

Obsah DHA

najmenej 35 %

Kyselina dokozapentaénová (DPA) n-6

najviac 6 %

Transmastné kyseliny

najviac 2,0 %

---

PRÍLOHA II

Povolené použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. [kolekcia kultúr amerického typu (ATCC) PTA-9695]

| Kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvo DHA |
| --- | --- |
| Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka | 200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkov 600 mg/100 g |
| Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov | 200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g |
| Roztierateľné tuky a dresingy | 600 mg/100 g |
| Raňajkové cereálie | 500 mg/100 g |
| Výživové doplnky | 250 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre bežnú populáciu
  450 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre tehotné a dojčiace ženy |
| Potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti v zmysle smernice 96/8/ES | 250 mg/náhradu jedla |
| Iné potraviny na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v smernici 2009/39/ES okrem potravín na počiatočnú a následnú výživu dojčiat | 200 mg/100 g |
| Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely | v súlade s osobitnými požiadavkami na výživu osôb, ktorým sú výrobky určené |
| Pekárenské výrobky (chlieb a rožky), sladké sušienky | 200 mg/100 g |
| Cereálne tyčinky | 500 mg/100 g |
| Tuky na varenie | 360 mg/100 g |
| Nealkoholické nápoje (vrátane analógov mliečnych výrobkov a nápojov na báze mlieka) | 80 mg/100 ml |
| Potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat | v súlade so smernicou 2006/141/ES |
| Potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí vrátane potravín, ktoré sa používajú v súlade so smernicou 2006/125/ES | 200 mg/100 g |

Kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvo DHA

Mliečne výrobky okrem nápojov na báze mlieka

200 mg/100 g alebo v prípade syrových výrobkov 600 mg/100 g

Analógy mliečnych výrobkov okrem nápojov

200 mg/100 g alebo v prípade analógov syrových výrobkov 600 mg/100 g

Roztierateľné tuky a dresingy

600 mg/100 g

Raňajkové cereálie

500 mg/100 g

Výživové doplnky

250 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre bežnú populáciu

450 mg DHA na deň podľa odporúčania výrobcu pre tehotné a dojčiace ženy

Potraviny určené na použitie pri diétach so zníženou energetickou hodnotou na redukciu telesnej hmotnosti v zmysle smernice 96/8/ES

250 mg/náhradu jedla

Iné potraviny na osobitné výživové účely v zmysle vymedzenia v smernici 2009/39/ES okrem potravín na počiatočnú a následnú výživu dojčiat

200 mg/100 g

Dietetické potraviny na osobitné lekárske účely

v súlade s osobitnými požiadavkami na výživu osôb, ktorým sú výrobky určené

Pekárenské výrobky (chlieb a rožky), sladké sušienky

200 mg/100 g

Cereálne tyčinky

500 mg/100 g

Tuky na varenie

360 mg/100 g

Nealkoholické nápoje (vrátane analógov mliečnych výrobkov a nápojov na báze mlieka)

80 mg/100 ml

Potraviny na počiatočnú a následnú výživu dojčiat

v súlade so smernicou 2006/141/ES

Potraviny vyrobené zo spracovaných obilnín a potraviny určené na výživu dojčiat a malých detí vrátane potravín, ktoré sa používajú v súlade so smernicou 2006/125/ES

200 mg/100 g

---

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/11

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/546

z 31. marca 2015

o povolení rozšíriť použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97

[oznámené pod číslom C(2015) 2083]

(Iba anglické znenie je autentické)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 258/97 z 27. januára 1997 o nových potravinách a nových prídavných látkach (1), a najmä na jeho článok 7,

keďže:

| (1) | Dňa 6. júla 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva povolili v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom kyseliny dokozahexaénovej (DHA) a kyseliny ikozapentaénovej (EPA) na trh ako novej zložky potravín na používanie v určitých potravinách. |
| --- | --- |

(1)

Dňa 6. júla 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva povolili v súlade s nariadením (ES) č. 258/97 umiestňovanie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom kyseliny dokozahexaénovej (DHA) a kyseliny ikozapentaénovej (EPA) na trh ako novej zložky potravín na používanie v určitých potravinách.

| (2) | Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 19. novembra 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín. |
| --- | --- |

(2)

Spoločnosť DSM Nutritional Products požiadala 19. novembra 2012 príslušné orgány Spojeného kráľovstva o rozšírenie použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín.

| (3) | Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 29. apríla 2013 prvotnú hodnotiacu správu. V správe dospel k záveru, že rozšírenie použitia tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(3)

Orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za posudzovanie potravín vydal 29. apríla 2013 prvotnú hodnotiacu správu. V správe dospel k záveru, že rozšírenie použitia tohto riasového oleja spĺňa kritériá pre nové potraviny stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (4) | Komisia zaslala prvotnú hodnotiacu správu 9. júla 2013 ostatným členským štátom. |
| --- | --- |

(4)

Komisia zaslala prvotnú hodnotiacu správu 9. júla 2013 ostatným členským štátom.

| (5) | V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky. |
| --- | --- |

(5)

V lehote 60 dní predpísanej v článku 6 ods. 4 prvom pododseku nariadenia (ES) č. 258/97 boli vznesené odôvodnené námietky.

| (6) | Komisia sa 25. marca 2014 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou o vykonanie dodatočného posúdenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(6)

Komisia sa 25. marca 2014 obrátila na Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „EFSA“) s požiadavkou o vykonanie dodatočného posúdenia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín v súlade s nariadením (ES) č. 258/97.

| (7) | EFSA vydal 18. septembra 2014 vedecké stanovisko k rozšíreniu používania oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín (2), v ktorom dospel k záveru, že navrhované spôsoby použitia a navrhované množstvá sú bezpečné. |
| --- | --- |

(7)

EFSA vydal 18. septembra 2014 vedecké stanovisko k rozšíreniu používania oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA ako novej zložky potravín (2), v ktorom dospel k záveru, že navrhované spôsoby použitia a navrhované množstvá sú bezpečné.

| (8) | Stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97. |
| --- | --- |

(8)

Stanovisko poskytuje dostatočné dôvody na to, aby bolo možné konštatovať, že olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA spĺňa kritériá stanovené v článku 3 ods. 1 nariadenia (ES) č. 258/97.

| (9) | Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky. Použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uvedených právnych predpisov. |
| --- | --- |

(9)

Smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES (3) sa stanovujú požiadavky na potravinové doplnky. Použitie oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA by sa malo povoliť bez toho, aby boli dotknuté požiadavky uvedených právnych predpisov.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA špecifikovaný v prílohe I možno umiestňovať na trh v Únii ako novú zložku potravín na účely použitia vymedzené v prílohe II a pri najvyšších prípustných množstvách stanovených v danej prílohe, a to bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia smernice 2002/46/ES.

Článok 2

Olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA povolený týmto rozhodnutím musí byť na označení potravín, ktoré ho obsahujú, označený slovami: „olej z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA a EPA“.

Článok 3

Toto rozhodnutie je určené spoločnosti DSM Nutritional Products, 6480 Dobbin Road, Columbia, MD 21045, USA.

V Bruseli 31. marca 2015

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  Ú. v. ES L 43, 14.2.1997, s. 1.

1

(2)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014); 12(10):3843.

2

EFSA Journal

(3)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/46/ES z 10. júna 2002 o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa potravinových doplnkov (Ú. v. ES L 183, 12.7.2002, s. 51).

3

---

PRÍLOHA I

Špecifikácia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) a EPA (kyseliny ikozapentaénovej)

| Skúška | Špecifikácia |
| --- | --- |
| Číslo kyslosti | najviac 0,5 mg hydroxidu draselného/g |
| Peroxidové číslo | najviac 5,0 meq/kg oleja |
| Vlhkosť a prchavosť | najviac 0,05 % |
| Nezmydliteľný podiel | najviac 4,5 % |
| Transmastné kyseliny | najviac 1,0 % |
| Obsah kyseliny dokozahexaénovej | najmenej 22,5 % |
| Obsah kyseliny ikozapentaénovej | najmenej 10 % |

Skúška

Špecifikácia

Číslo kyslosti

najviac 0,5 mg hydroxidu draselného/g

Peroxidové číslo

najviac 5,0 meq/kg oleja

Vlhkosť a prchavosť

najviac 0,05 %

Nezmydliteľný podiel

najviac 4,5 %

Transmastné kyseliny

najviac 1,0 %

Obsah kyseliny dokozahexaénovej

najmenej 22,5 %

Obsah kyseliny ikozapentaénovej

najmenej 10 %

---

PRÍLOHA II

Povolené použitia oleja z mikrorias Schizochytrium sp. s vysokým obsahom DHA (kyseliny dokozahexaénovej) a EPA (kyseliny ikozapentaénovej)

| Kategória potravín | Najvyššie prípustné množstvo DHA a EPA (mg/deň) |
| --- | --- |
| Výživové doplnky | 3 000 mg podľa odporúčania výrobcu pre dospelých okrem tehotných a dojčiacich žien |

Kategória potravín

Najvyššie prípustné množstvo DHA a EPA (mg/deň)

Výživové doplnky

3 000 mg podľa odporúčania výrobcu pre dospelých okrem tehotných a dojčiacich žien

---

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/14

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/547

z 1. apríla 2015

o bezpečnostných požiadavkách, ktoré musia spĺňať európske normy pre alkoholové krby bez komína podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2001/95/ES z 3. decembra 2001 o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (1), a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Predpokladá sa, že výrobky spĺňajúce vnútroštátne normy, ktorými sa transponujú európske normy vypracované v súlade so smernicou 2001/95/ES a na ktoré sú uvedené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sú bezpečné. |
| --- | --- |

(1)

Predpokladá sa, že výrobky spĺňajúce vnútroštátne normy, ktorými sa transponujú európske normy vypracované v súlade so smernicou 2001/95/ES a na ktoré sú uvedené odkazy v Úradnom vestníku Európskej únie, sú bezpečné.

| (2) | Európske normy sa musia vypracúvať na základe požiadaviek, ktoré majú zabezpečiť, aby výrobky zodpovedajúce týmto normám spĺňali požiadavku všeobecnej bezpečnosti stanovenú v článku 3 smernice 2001/95/ES. |
| --- | --- |

(2)

Európske normy sa musia vypracúvať na základe požiadaviek, ktoré majú zabezpečiť, aby výrobky zodpovedajúce týmto normám spĺňali požiadavku všeobecnej bezpečnosti stanovenú v článku 3 smernice 2001/95/ES.

| (3) | Neexistujú žiadne európske normy týkajúce sa alkoholových krbov bez komína, hoci podľa existujúcich štúdií sú s nimi spojené rôzne riziká (2)
   (3). Mnohé modely sú navrhnuté s oddeliteľnými palivovými nádobami, ktoré sa umiestňujú v komore v krbe, a preto môže dôjsť k vyliatiu paliva v komore. Palivo sa potom môže vyparovať, môže dôjsť k zvýšeniu teploty a deflagrácii, čo spôsobí náhle vznietenie. Rýchle rozšírenie plameňov môže používateľovi spôsobiť popáleniny a zapáliť materiály nachádzajúce sa v okolí. Doplňovanie paliva v etanolovovom krbe, kým je ešte horúci, je veľmi nebezpečné, pretože etanol sa môže rýchlo vypariť, vzplanúť a spôsobiť explóziu. Voľne stojace modely na podlahu by mohli byť umiestnené príliš blízko pri horľavých materiáloch a následne spôsobiť požiar. Nesprávna inštalácia nástenných krbov môže spôsobiť prehriatie, ktoré vzápätí môže viesť k oddeleniu krbu od steny počas toho, keď je krb stále v prevádzke (4). Existuje aj riziko, že voľne stojace podlahové modely sa môžu prevrátiť. Ak by došlo k ich prevráteniu, horiace palivo by sa mohlo z krbu vyliať a oheň by sa mohol rozšíriť do okolitého priestoru v miestnosti. |
| --- | --- |

(3)

Neexistujú žiadne európske normy týkajúce sa alkoholových krbov bez komína, hoci podľa existujúcich štúdií sú s nimi spojené rôzne riziká (2)
   (3). Mnohé modely sú navrhnuté s oddeliteľnými palivovými nádobami, ktoré sa umiestňujú v komore v krbe, a preto môže dôjsť k vyliatiu paliva v komore. Palivo sa potom môže vyparovať, môže dôjsť k zvýšeniu teploty a deflagrácii, čo spôsobí náhle vznietenie. Rýchle rozšírenie plameňov môže používateľovi spôsobiť popáleniny a zapáliť materiály nachádzajúce sa v okolí. Doplňovanie paliva v etanolovovom krbe, kým je ešte horúci, je veľmi nebezpečné, pretože etanol sa môže rýchlo vypariť, vzplanúť a spôsobiť explóziu. Voľne stojace modely na podlahu by mohli byť umiestnené príliš blízko pri horľavých materiáloch a následne spôsobiť požiar. Nesprávna inštalácia nástenných krbov môže spôsobiť prehriatie, ktoré vzápätí môže viesť k oddeleniu krbu od steny počas toho, keď je krb stále v prevádzke (4). Existuje aj riziko, že voľne stojace podlahové modely sa môžu prevrátiť. Ak by došlo k ich prevráteniu, horiace palivo by sa mohlo z krbu vyliať a oheň by sa mohol rozšíriť do okolitého priestoru v miestnosti.

| (4) | Spaľovanie palív v alkoholových krboch bez komína môže ohroziť ľudské zdravie. Ak dôjde k nedokonalému spaľovaniu, vytvorí sa toxická zlúčenina oxid uhoľnatý. Ak dôjde k dokonalému spaľovaniu, vytvorí sa oxid uhličitý, ktorý je nebezpečný pre zdravie a môže viesť k hyperventilácii. |
| --- | --- |

(4)

Spaľovanie palív v alkoholových krboch bez komína môže ohroziť ľudské zdravie. Ak dôjde k nedokonalému spaľovaniu, vytvorí sa toxická zlúčenina oxid uhoľnatý. Ak dôjde k dokonalému spaľovaniu, vytvorí sa oxid uhličitý, ktorý je nebezpečný pre zdravie a môže viesť k hyperventilácii.

| (5) | Montáž krbov bez komína si okrem toho nevyžaduje kontrolu zo strany príslušných orgánov. |
| --- | --- |

(5)

Montáž krbov bez komína si okrem toho nevyžaduje kontrolu zo strany príslušných orgánov.

| (6) | Preto je vhodné stanoviť požiadavky, ktoré sú potrebné na zabezpečenie, aby alkoholové krby bez komína vyhovovali požiadavke všeobecnej bezpečnosti stanovenej v článku 3 smernice 2001/95/ES. |
| --- | --- |

(6)

Preto je vhodné stanoviť požiadavky, ktoré sú potrebné na zabezpečenie, aby alkoholové krby bez komína vyhovovali požiadavke všeobecnej bezpečnosti stanovenej v článku 3 smernice 2001/95/ES.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecnú bezpečnosť výrobkov, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre všeobecnú bezpečnosť výrobkov,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto rozhodnutia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

| | „Alkoholový krb bez komína“ je zariadenie, ktoré:






  a) | je určené na vytváranie dekoratívneho plameňa prostredníctvom spaľovania alkoholu, ale nie je vhodné na primárne vykurovanie, a |
| --- | --- | --- |

„Alkoholový krb bez komína“ je zariadenie, ktoré:

a)

je určené na vytváranie dekoratívneho plameňa prostredníctvom spaľovania alkoholu, ale nie je vhodné na primárne vykurovanie, a

| b) | nie je určené na pripojenie na komín. |
| --- | --- |

b)

nie je určené na pripojenie na komín.

Článok 2

Rozsah pôsobnosti

Toto rozhodnutie sa vzťahuje na všetky domáce krby bez komína a ich doplnky, ak sú určené na používanie v interiéri. Krby s kapacitou palivovej komory nižšou ako 0,2 l osobitne navrhnuté na varenie potravín alebo udržiavanie teploty potravín nepatria do rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutia.

Článok 3

Požiadavky na bezpečnosť

Osobitné požiadavky na bezpečnosť týkajúce sa alkoholových krbov bez komína uvedených v článku 1, ktoré majú byť splnené v súlade s európskymi normami podľa článku 4 smernice 2001/95/ES, sú stanovené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 1. apríla 2015

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  Ú. v. ES L 11, 15.1.2002, s. 4.

1

(2)  Storesund A. K, Mai T. T. & Sesseng C, 2010, „Ethanol-fuelled, flue-less fireplaces. An evaluation“. (Etanolové krby bez komína. Hodnotenie), SINTEF: http://nbl.sintef.no/publication/lists/docs/NBL_A09127.pdf.

2

(3)  http://www.sik.dk/content/download/5561/77087/version/1/file/Report+-+Bio+fireplaces+-+v5-3+(2).pdf.

3

(4)  http://www.cpsc.gov/CPSCPUB/PREREL/prhtml11/11164.html.

4

---

PRÍLOHA

OSOBITNÉ BEZPEČNOSTNÉ POŽIADAVKY TÝKAJÚCE SA ALKOHOLOVÝCH KRBOV BEZ KOMÍNA

1.1.   Požiadavky na montáž a konštrukciu

Všeobecné požiadavky

Alkoholové krby bez komína na domáce použitie musia mať maximálnu spotrebu paliva, ktorá zodpovedá tepelnému výkonu 4,5 kW.

Alkoholové krby bez komína musia byť vyrobené z materiálov, ktoré nie sú kujné pri maximálnych prípustných teplotách uvedených v časti „povrchové teploty“. Materiály musia vykazovať dostatočnú odolnosť voči bežným tepelným, mechanickým a chemickým podmienkam.

Ak sa používajú krbové dvierka, musia byť skonštruované a pripojené na krb takým spôsobom, aby vydržali teploty, ktorým sú vystavované.

Používanie dekoratívnych prvkov, napr. keramického dreva alebo okruhliakov, nie je povolené v oblasti priameho pôsobenia plameňa.

Alkoholové krby bez komína musia byť skonštruované takým spôsobom, aby sa zabránilo náhodnému opakovanému zapáleniu a spätnému ťahu.

Spaľovanie palív v alkoholových krboch bez komína nesmie ohroziť ľudské zdravie.

Alkoholové krby bez komína musia byť skonštruované takým spôsobom, aby sa zabránilo nahromadeniu rozliateho paliva v uzavretých častiach vo vnútri zariadenia, z ktorých by sa mohlo vyparovať a spôsobiť explóziu.

Zariadenie musí byť skonštruované takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek úniku paliva.

Stabilita

Neúmyselný pohyb alebo nachýlenie alkoholových krbov bez komína počas prevádzky nesmie ohroziť bezpečnosť.

Zariadenia na kolieskach musia byť vybavené ľahko ovládateľnými uzamykateľnými brzdami.

Voľne stojace alkoholové krby bez komína musia byť vybavené podperami na zabránenie ich prevráteniu a musia sa podrobiť testovaniu ich stability pri náraze. Ak krb tento test nesplní, musí byť skonštruovaný takým spôsobom, aby bol bezpečný za každých okolností.

Nepojazdné zariadenia takisto podliehajú testovaniu ich stability pri náraze. Háky v stenách musia byť skonštruované takým spôsobom, aby sa zabránilo vytiahnutiu zariadenia z hákov pri neúmyselnom posunutí smerom nahor.

Príslušenstvo (napr. kolieska alebo držadlá), ktoré uľahčujú pohyb krbu

Alkoholové krby bez komína s kolieskami a/alebo držadlami určenými na to, aby ich bolo možné premiestňovať, musia byť skonštruované takým spôsobom, aby pred premiestnením krbu muselo dôjsť k uhaseniu ohňa.

Zapaľovanie

Pri zapaľovaní alkoholového krbu bez komína musí byť používateľ v bezpečnej horizontálnej vzdialenosti od zariadenia. Alternatívnou možnosťou je, že alkoholový krb bez komína musí byť vybavený zabudovaným bezpečným zapaľovacím zariadením.

Prevádzka pri horení

Alkoholové krby bez komína horia stabilným plameňom, ktorý neprodukuje sadze. Počas horenia je spotreba paliva stabilná a neexistuje riziko nekontrolovateľného horenia horáka.

Uhasenie

Používateľ musí byť schopný alkoholové krby bez komína kedykoľvek bezpečne uhasiť.

Opätovné zapaľovanie

Konštrukcia alkoholových krbov bez komína musí umožňovať bezpečné opätovné zapaľovanie zariadenia aj v prípade, ak nádoba nie je plná.

Zabránenie opätovnému zapáleniu, keď je nebezpečné

Alkoholový krb bez komína nesmie byť možné opätovne zapáliť, až kým všetky časti zariadenia vrátane horáka nedosiahnu bezpečnú teplotu 60 °C alebo nižšiu ako 60 °C. Návod na používanie musí obsahovať informácie o tom, aký čas je potrebný na to, aby krb dostatočne vychladol na takú teplotu, aby bolo bezpečné ho znovu zapáliť, tak, aby to používateľa nezvádzalo k silenému opätovnému zapáleniu prostredníctvom manipulácie s bezpečnostným zariadením, ktoré zabraňuje opätovnému zapáleniu pri nebezpečných teplotách.

Plnenie a opätovné plnenie

Konštrukcia alkoholového krbu bez komína musí byť taká, aby bolo plnenie a opätovné plnenie bezpečné, a musí sa ňou zabraňovať tomu, aby bola nádrž krbu opätovne plnená vtedy, keď je krb zapálený.

Návod na používanie priložený k alkoholovým krbom bez komína musí používateľov informovať, že nádrž nesmie byť plnená počas prevádzky. Tieto informácie musia byť prezentované jasne a používatelia musia byť na ne upozornení. Rovnaké informácie musia byť okrem toho oznámené prostredníctvom zodpovedajúcich upozorňujúcich štítkov viditeľne umiestnených na samotnom zariadení.

Prístupné povrchy

Za predpokladu, že krb je nainštalovaný podľa montážnych pokynov od výrobcu, nesmie byť možné, aby sa používateľ dostal náhodne do styku s plameňom, horákom alebo akýmkoľvek iným aktívnym alebo horúcim povrchom krbu.

Povrchové teploty

Prístupné povrchy, s výnimkou aktívnych povrchov, nesmú dosiahnuť nebezpečné teploty, keď je alkoholový krb bez komína v prevádzke.

Zvýšenie teploty (merané od počiatočnej teploty pri zapálení) povrchov, ktoré nie sú určené na dotyk používateľom, keď je krb v prevádzke, nesmie prekročiť:

| — | 60 K v prípade kovových alebo metalických povrchov, |
| --- | --- |

—

60 K v prípade kovových alebo metalických povrchov,

| — | 65 K v prípade kovových smaltovaných povrchov, |
| --- | --- |

—

65 K v prípade kovových smaltovaných povrchov,

| — | 80 K v prípade sklenených a keramických povrchov, |
| --- | --- |

—

80 K v prípade sklenených a keramických povrchov,

| — | 100 K pre plastové povrchy a |
| --- | --- |

—

100 K pre plastové povrchy a

| — | 70 K v prípade povrchov vyrobených z akéhokoľvek iného materiálu. |
| --- | --- |

—

70 K v prípade povrchov vyrobených z akéhokoľvek iného materiálu.

Zvýšenie teploty (merané od počiatočnej teploty pri zapálení) povrchov, ktoré sú určené na dotyk používateľom, keď je krb v prevádzke, t. j. povrchov, ktorých sa používateľ na účely obsluhy krbu musí dotknúť, nesmie prekročiť:

| — | 35 K v prípade kovových alebo metalických povrchov, |
| --- | --- |

—

35 K v prípade kovových alebo metalických povrchov,

| — | 45 K v prípade smaltovaných a keramických povrchov a |
| --- | --- |

—

45 K v prípade smaltovaných a keramických povrchov a

| — | 60 K v prípade povrchov z plastového alebo iného podobného materiálu. |
| --- | --- |

—

60 K v prípade povrchov z plastového alebo iného podobného materiálu.

Tieto limity sa vzťahujú aj na povrchy a vzdušný priestor do 50 mm od oblasti plameňa.

Sklenené povrchy (napr. presklené dvierka) a ich upevňovacie prvky, o ktorých by sa mohlo odôvodnene predpokladať, že sú horúce z dôvodu ich blízkosti k otvoreným plameňom, sú z uvedených požiadaviek vyňaté.

V mieste styku s podlahou alebo stolom nesmie teplota na povrchu krbu prekročiť izbovú teplotu o viac ako 65 K.

Okrem požiadavky neprekročenia izbovej teploty o viac ako 65 K, maximálna teplota, ktorá sa za žiadnych okolností nesmie prekročiť, je určená takto: v mieste styku s podlahou alebo stolom teplota krbového stojana nesmie prekročiť 85 °C, a to bez ohľadu na izbovú teplotu.

Povrchová teplota na priľahlých stenách nesmie prekročiť izbovú teplotu o viac ako 65 K a nikdy nesmie prekročiť 85 °C.

Hraničné hodnoty teploty pre držadlá a regulátory určené na použitie majiteľom pri prevádzke krbu za normálnych podmienok sa musia určiť v súlade s príslušnými usmerňovacími dokumentmi, ako sú Cenelec príručka 29 (Cenelec Guide 29) podľa materiálov, z ktorých sú vyrobené. Dané hraničné hodnoty teploty pre tieto časti krbu sú nižšie ako uvedené teploty.

Palivová nádrž a palivový systém

Maximálna palivová kapacita zariadenia sa musí obmedziť podľa rizika požiaru a výbuchu.

Norma vyžaduje, aby sa všetky testy vykonávali s palivovou nádržou naplnenou do takej kapacity, aká je v danej konkrétnej situácii potenciálne najnebezpečnejšia.

Palivová nádrž musí byť skonštruovaná tak, aby sa zabránilo akémukoľvek úniku. Rozliatie alebo preplnenie nesmie ohroziť bezpečnosť zariadenia.

Palivový systém, vrátane všetkých plomb, musí mať dostatočnú mechanickú pevnosť na odolávanie zaťaženiu spôsobenému na základe očakávaného bežného používania Musí mať dostatočnú odolnosť voči korózii, aby odolal dlhodobým účinkom vystavenia používanému palivu. Konštrukčné riešenie horáka musí zabrániť vzniku korózie.

Bezpečnosť detí

Alkoholový krb bez komína musí byť skonštruovaný tak, aby sa predišlo styku detí s palivom a/alebo plameňom.

1.2.   Zariadenie a príslušenstvo na inštaláciu krbu

Montážne systémy

Montážne systémy dodané s alkoholovými krbmi bez komína musia mať dostatočnú mechanickú pevnosť a odolnosť voči vysokým teplotám na bezpečnú podporu krbu počas jeho predpokladanej životnosti.

Ak je zariadenie určené na upevnenie na podlahe, stene alebo strope, systém na upevnenie/montáž musí byť konštrukčne riešený tak, aby sa zabránilo náhodnému uvoľneniu zariadenia.

Uchytenie do stien a príslušenstvo

Uchytenia do stien a príslušenstvo, ak sú dodané s alkoholovými krbmi bez komína, musia mať dostatočnú dlhodobú mechanickú pevnosť a tepelné vlastnosti.

Používateľská príručka musí používateľa varovať, že musí používať iba dodané uchytenia do stien a príslušenstvo, alebo uchytenia do stien a príslušenstvo, ktoré majú príslušnú mechanickú pevnosť a tepelné vlastnosti.

1.3.   Pomocné zariadenia

Zariadenia na bezpečné zapálenie a bezpečné uhasenie krbu sa musia inštalovať alebo dodať so zariadením.

1.4.   Emisie

Alkoholové krby bez komína musia byť skonštruované takým spôsobom, aby sa zabránilo akémukoľvek riziku pre ľudské zdravie, ktoré môže vzniknúť na základe spaľovania alebo iných emisií, a to na základe zabezpečenia konštrukcie a montáže, ktoré sú inherentne bezpečné, alebo v prípade, ak to nie je možné zabezpečiť, na základe vhodných ochranných opatrení vrátane alarmov alebo informácií pre používateľov.

Norma by sa mala týkať najmä:

| — | oxidu uhoľnatého a oxidu uhličitého (CO, CO2), |
| --- | --- |

—

oxidu uhoľnatého a oxidu uhličitého (CO, CO2),

| — | oxidov dusíka ako NO, NO2 a NOX, |
| --- | --- |

—

oxidov dusíka ako NO, NO2 a NOX,

| — | aldehydov ako formaldehyd, |
| --- | --- |

—

aldehydov ako formaldehyd,

| — | prchavých organických zlúčenín (VOC), |
| --- | --- |

—

prchavých organických zlúčenín (VOC),

| — | aromatických uhľovodíkov ako benzén a polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAH), |
| --- | --- |

—

aromatických uhľovodíkov ako benzén a polycyklických aromatických uhľovodíkov (PAH),

| — | sadzí a ďalších emisií častíc, |
| --- | --- |

—

sadzí a ďalších emisií častíc,

| — | emisií z nespáleného paliva a |
| --- | --- |

—

emisií z nespáleného paliva a

| — | akýchkoľvek ďalších emisií, ktoré môžu byť relevantné. |
| --- | --- |

—

akýchkoľvek ďalších emisií, ktoré môžu byť relevantné.

Pri štandardných ustanoveniach týkajúcich sa oxidu uhoľnatého a oxidov dusíka musí byť zohľadnená posledná verzia usmernení Svetovej zdravotníckej organizácie (WHO) „Usmernenia WHO pre kvalitu ovzdušia v interiéri – vybrané znečisťujúce látky (WHO guidelines for indoor air quality: selected pollutants)“ (1) a Kritériá pre zdravie životného prostredia (Environmental Health Criteria) (EHC) (2).

Pri štandardných ustanoveniach týkajúcich sa oxidu uhličitého musí byť zohľadnená smernica Komisie 2006/15/ES (3).

1.5.   Bezpečnostné informácie, používateľská príručka a identifikácia výrobcu a dovozcu

Všeobecné

Bezpečnostné informácie, spolu s názvami/menami výrobcu a dovozcu, sa musia uviesť na alkoholových krboch bez komína alebo na obale, alebo musia byť zahrnuté v návode na používanie.

V norme musí byť presne uvedené, ktoré bezpečnostné pokyny musia byť uvedené na samotnom výrobku a ktoré upozornenia a pokyny môžu byť zahrnuté v návode na používanie alebo uvedené na balení.

Informácie musia byť uvedené v jazyku, resp. jazykoch krajiny, v ktorej sa krb ponúka na maloobchodný predaj. Informácie sa musia uvádzať v rámci jedného súvislého odseku v každom jazyku a nesmú byť prerušené iným textom. Dodatočný text uvádzaný v inom jazyku nesmie odvrátiť pozornosť od požadovaných informácií.

Informácie uvedené na krbe musia byť viditeľné, čitateľné a nezmazateľné, napísané buď na trvalej etikete, alebo vytlačené priamo na zariadení.

Informácie o bezpečnosti

Informácie o bezpečnosti musia byť viditeľné a jasne formulované v návodoch na použitie alebo na obale, a ak je to uvedené v norme, na alkoholovom krbe bez komína. Tieto informácie musia obsahovať minimálne tieto pokyny:

| — | „Používajte len typy a množstvá paliva stanovené v usmerneniach v používateľskej príručke.“ |
| --- | --- |

—

„Používajte len typy a množstvá paliva stanovené v usmerneniach v používateľskej príručke.“

| — | „Používajte len v dobre vetranej miestnosti.“ |
| --- | --- |

—

„Používajte len v dobre vetranej miestnosti.“

| — | „Nikdy nenalievajte palivo do zariadenia, keď je v prevádzke, alebo keď je ešte horúce.“ |
| --- | --- |

—

„Nikdy nenalievajte palivo do zariadenia, keď je v prevádzke, alebo keď je ešte horúce.“

| — | „Nikdy neprepĺňajte nádobu na palivo a pred zapálením zariadenia dôkladne utrite akékoľvek rozliate palivo.“ |
| --- | --- |

—

„Nikdy neprepĺňajte nádobu na palivo a pred zapálením zariadenia dôkladne utrite akékoľvek rozliate palivo.“

| — | „Používajte len na mieste bez prievanu.“ |
| --- | --- |

—

„Používajte len na mieste bez prievanu.“

| — | „Nikdy nezapaľujte horúce zariadenie.“ |
| --- | --- |

—

„Nikdy nezapaľujte horúce zariadenie.“

| — | „Nikdy so zariadením nehýbte, keď je v prevádzke“. |
| --- | --- |

—

„Nikdy so zariadením nehýbte, keď je v prevádzke“.

| — | „Nikdy nenechávajte malé deti alebo domáce zvieratá bez dozoru v blízkosti zapáleného krbu.“ |
| --- | --- |

—

„Nikdy nenechávajte malé deti alebo domáce zvieratá bez dozoru v blízkosti zapáleného krbu.“

| — | „Inštalujte, používajte a udržiavajte len v súlade s pokynmi výrobcu.“ |
| --- | --- |

—

„Inštalujte, používajte a udržiavajte len v súlade s pokynmi výrobcu.“

Zariadenia vybavené kolieskami musia obsahovať aj tieto pokyny: „Pred použitím krbu vždy zablokujte brzdy.“

Okrem toho sa musí uviesť minimálna bezpečná vzdialenosť, v ktorej sa smie krb umiestňovať od horľavých materiálov.

Používatelia musia byť takisto informovaní o dohodách v súvislosti s označovaním, pokiaľ ide o palivá, konkrétne o vlastnostiach rôznych palív, ktoré sú uvedené na označení.

Písomné informácie o bezpečnosti môžu byť sprevádzané vhodnými piktogramami, ak je to povolené v norme.

Príručka pre používateľov

Alkoholový krb bez komína sa dodáva s príručkou pre používateľov, ktorá musí obsahovať tieto informácie:

| — | požadovaná (minimálna) vzdialenosť od spaľovacej komory, v ktorej sa môže inštalovať zariadenie na zapaľovanie alkoholového krbu bez komína, |
| --- | --- |

—

požadovaná (minimálna) vzdialenosť od spaľovacej komory, v ktorej sa môže inštalovať zariadenie na zapaľovanie alkoholového krbu bez komína,

| — | požadované vlastnosti steny (alebo inej štruktúry), ktorá je určená na montáž alkoholového krbu bez komína vrátane inštrukcií týkajúcich sa primeraných vzduchových medzier na ventiláciu horúceho vzduchu, |
| --- | --- |

—

požadované vlastnosti steny (alebo inej štruktúry), ktorá je určená na montáž alkoholového krbu bez komína vrátane inštrukcií týkajúcich sa primeraných vzduchových medzier na ventiláciu horúceho vzduchu,

| — | požiadavky na príslušenstvo používané na pripevnenie nástenných alkoholových krbov bez komína (a voľne stojacich krbov, ak je to relevantné), |
| --- | --- |

—

požiadavky na príslušenstvo používané na pripevnenie nástenných alkoholových krbov bez komína (a voľne stojacich krbov, ak je to relevantné),

| — | požiadavky týkajúce sa umiestnenia a štrukturálneho okolia voľne stojacich alkoholových krbov bez komína, najmä podlahy a stropu, ak je to relevantné, a |
| --- | --- |

—

požiadavky týkajúce sa umiestnenia a štrukturálneho okolia voľne stojacich alkoholových krbov bez komína, najmä podlahy a stropu, ak je to relevantné, a

| — | požiadavky týkajúce sa steny, na ktorú sa montuje alkoholový krb bez komína vrátane presného určenia typov stien, pri ktorých je potrebná mimoriadna opatrnosť, napr. sadrové steny alebo drevené steny. |
| --- | --- |

—

požiadavky týkajúce sa steny, na ktorú sa montuje alkoholový krb bez komína vrátane presného určenia typov stien, pri ktorých je potrebná mimoriadna opatrnosť, napr. sadrové steny alebo drevené steny.

Okrem toho musí používateľská príručka poskytovať informácie o:

| — | type(-och) paliva, ktoré sa môže(-u) použiť, a prídavných látkach povolených v danom palive, aby sa zabezpečilo bezpečné horenie alkoholového krbu bez komína a to, že nebudú prekročené maximálne emisie, |
| --- | --- |

—

type(-och) paliva, ktoré sa môže(-u) použiť, a prídavných látkach povolených v danom palive, aby sa zabezpečilo bezpečné horenie alkoholového krbu bez komína a to, že nebudú prekročené maximálne emisie,

| — | požadovanej ventilácii miestnosti, |
| --- | --- |

—

požadovanej ventilácii miestnosti,

| — | minimálnej bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov, v ktorej sa môže krb umiestňovať, a |
| --- | --- |

—

minimálnej bezpečnej vzdialenosti od horľavých materiálov, v ktorej sa môže krb umiestňovať, a

| — | minimálnej veľkosti miestnosti alebo minimálnej ploche podlahy. |
| --- | --- |

—

minimálnej veľkosti miestnosti alebo minimálnej ploche podlahy.

Okrem toho musí používateľská príručka obsahovať:

| — | vysvetlenie, ako zaviesť palivo do alkoholového krbu bez komína (a varovanie pre používateľov, aby nenalievali palivo do horúceho krbu), |
| --- | --- |

—

vysvetlenie, ako zaviesť palivo do alkoholového krbu bez komína (a varovanie pre používateľov, aby nenalievali palivo do horúceho krbu),

| — | vysvetlenie, ako bezpečne skladovať palivo a uvedenie limitov na domáce skladovanie stanovených vnútroštátnymi a/alebo regionálnymi právnymi predpismi v krajine, kde sa zariadenie uvádza na trh, |
| --- | --- |

—

vysvetlenie, ako bezpečne skladovať palivo a uvedenie limitov na domáce skladovanie stanovených vnútroštátnymi a/alebo regionálnymi právnymi predpismi v krajine, kde sa zariadenie uvádza na trh,

| — | vysvetlenie, ako treba vypínať alkoholový krb bez komína, |
| --- | --- |

—

vysvetlenie, ako treba vypínať alkoholový krb bez komína,

| — | informácie o vhodných hasiacich zariadeniach a odporúčanie, aby takéto zariadenie bolo umiestnené blízko krbu, |
| --- | --- |

—

informácie o vhodných hasiacich zariadeniach a odporúčanie, aby takéto zariadenie bolo umiestnené blízko krbu,

| — | varovanie pred použitím alkoholového krbu bez komína v prostredí, kde je prievan, |
| --- | --- |

—

varovanie pred použitím alkoholového krbu bez komína v prostredí, kde je prievan,

| — | pokyny na bezpečné zapaľovanie a opätovné zapaľovanie krbu, |
| --- | --- |

—

pokyny na bezpečné zapaľovanie a opätovné zapaľovanie krbu,

| — | varovanie pred zapálením horúceho alkoholového krbu bez komína a |
| --- | --- |

—

varovanie pred zapálením horúceho alkoholového krbu bez komína a

| — | pokyn pre používateľov, aby s alkoholovým krbom bez komína nikdy nehýbali počas toho, keď je v prevádzke, a ak je krb vybavený kolieskami, aby pri používaní zariadenia zablokovali brzdy. |
| --- | --- |

—

pokyn pre používateľov, aby s alkoholovým krbom bez komína nikdy nehýbali počas toho, keď je v prevádzke, a ak je krb vybavený kolieskami, aby pri používaní zariadenia zablokovali brzdy.

Identifikácia výrobcu a dovozcu

Výrobcovia (4) buď na samotnom alkoholovom krbe bez komína, alebo na jeho obale a v sprievodnej dokumentácii ku krbu uvedú svoje meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a adresu, na ktorej ich možno kontaktovať.

Musia takisto pripojiť informácie umožňujúce identifikáciu výrobku (sériové číslo alebo číslo šarže) na samotný výrobok.

Dovozcovia (5) buď na samotnom alkoholovom krbe bez komína, alebo na jeho obale a v sprievodnej dokumentácii ku krbu uvedú svoje meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a adresu, na ktorej ich možno kontaktovať. V prípadoch, keď by dovozca musel otvoriť obal len na účel uvedenia týchto požadovaných informácií na samotný výrobok, stačí uviesť meno, registrované obchodné meno alebo registrovanú ochrannú známku a adresu, na ktorej je možné ho kontaktovať, na obale alebo v sprievodnej dokumentácii ku krbu.

---

(1)  Svetová zdravotnícka organizácia, 2010: http://www.euro.who.int/en/health-topics/environment-and-health/air-quality/publications/2010/who-guidelines-for-indoor-air-quality-selected-pollutants.

(2)  http://www.who.int/ipcs/publications/ehc/ehc_alphabetical/en/index.html.

(3)  Smernica Komisie 2006/15/ES zo 7. februára 2006, ktorou sa ustanovuje druhý zoznam smerných najvyšších prípustných hodnôt vystavenia pri práci na implementáciu smernice Rady 98/24/ES a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 91/322/EHS a 2000/39/ES (Ú. v. EÚ L 38, 9.2.2006, s. 36).

(4)  V zmysle definície v článku R1 kapitoly R1 prílohy I k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 768/2008/ES z 9. júla 2008 spoločnom rámci na uvádzanie výrobkov na trh a o zrušení rozhodnutia 93/465/EHS (Ú. v. EÚ L 218, 13.8.2008, s. 82).

(5)  Pozri poznámku pod čiarou č. 4.

---

Korigendá

| 2.4.2015 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 90/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.4.2015

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 90/22

---

Korigendum k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 866/2014 z 8. augusta 2014, ktorým sa menia prílohy III, V a VI k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1223/2009 o kozmetických výrobkoch

(
  Úradný vestník Európskej únie L 238 z 9. augusta 2014
  v znení korigenda uverejneného v 
  Úradnom vestníku Európskej únie L 254 z 28. augusta 2014
  )

Na strane 6 v Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014 v bode 2 písm. a) prílohy, ktorou sa mení príloha V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, v poznámke pod čiarou č. 1 položky 44 v znení korigenda na strane 41 v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014:

namiesto:

| „(1) | Ak sa používa ako konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 287.“ |
| --- | --- |

„(1)

Ak sa používa ako konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 287.“

má byť:

| „(1) | Ak sa používa na iný účel než konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 287.“ |
| --- | --- |

„(1)

Ak sa používa na iný účel než konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 287.“

Na strane 6 v Ú. v. EÚ L 238, 9.8.2014 v bode 2 písm. a) prílohy, ktorou sa mení príloha V k nariadeniu (ES) č. 1223/2009, v poznámke pod čiarou č. 2 položky 44 v znení korigenda na strane 41 v Ú. v. EÚ L 254, 28.8.2014:

namiesto:

| „(2) | Ak sa používa ako konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 286.“ |
| --- | --- |

„(2)

Ak sa používa ako konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 286.“

má byť:

| „(2) | Ak sa používa na iný účel než konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 286.“ |
| --- | --- |

„(2)

Ak sa používa na iný účel než konzervačná látka, pozri prílohu III, položku 286.“

---