# Επίσημη Εφημερίδα C 88/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος14 Μαρτίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος14 Μαρτίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Συμβούλιο |
| 2015/C 088/01 | Πράξη του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2015, για το διορισμό αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ | 1 |
| 2015/C 088/02 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/432 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 3 |
| 2015/C 088/03 | Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας | 4 |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 088/04 | Ισοτιμίες του ευρώ | 5 |
| 2015/C 088/05 | Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015 [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )] | 6 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

2015/C 088/01

Πράξη του Συμβουλίου, της 12ης Μαρτίου 2015, για το διορισμό αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ

1

2015/C 088/02

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/432 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

3

2015/C 088/03

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

4

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 088/04

Ισοτιμίες του ευρώ

5

2015/C 088/05

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015 [Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )]

Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 ( ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1 )

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 088/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 088/07 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7513 — AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 088/08 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 9 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 088/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

7

2015/C 088/07

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7513 — AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

8

2015/C 088/08

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Συμβούλιο

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/1

---

ΠΡΆΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ

της 12ης Μαρτίου 2015

για το διορισμό αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ

(2015/C 88/01)

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2009/371/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Eυρωπόλ) (1) και ιδίως το άρθρο 38,

Ενεργώντας ως η αρμόδια αρχή για το διορισμό του αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ,

Έχοντας υπόψη τη γνώμη του Διοικητικού Συμβουλίου,

Έχοντας υπόψη το πολυετές σχέδιο για την πολιτική προσωπικού της Eυρωπόλ για την περίοδο 2014-2016 και ειδικότερα τα τμήματα 2.2 και 6,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Λόγω της λήξης της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ που διορίστηκε με την απόφαση 2007/352/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, για το διορισμό αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ (2) και επαναδιορίστηκε με την πράξη του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ (3), επιβάλλεται ο διορισμός αναπληρωτή διευθυντή. |
| --- | --- |

(1)

Λόγω της λήξης της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ που διορίστηκε με την απόφαση 2007/352/ΕΚ του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2007, για το διορισμό αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ (2) και επαναδιορίστηκε με την πράξη του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την παράταση της θητείας του αναπληρωτή διευθυντή της Ευρωπόλ (3), επιβάλλεται ο διορισμός αναπληρωτή διευθυντή.

| (2) | Με την απόφαση 2009/1011/ΔΕΥ του Διοικητικού Συμβουλίου της Eυρωπόλ, της 4 Ιούνιος 2009, για τη θέσπιση κανόνων περί επιλογής, παράτασης της θητείας και παύσης του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Eυρωπόλ (4) θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για τις διαδικασίες επιλογής του διευθυντή ή αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ. |
| --- | --- |

(2)

Με την απόφαση 2009/1011/ΔΕΥ του Διοικητικού Συμβουλίου της Eυρωπόλ, της 4 Ιούνιος 2009, για τη θέσπιση κανόνων περί επιλογής, παράτασης της θητείας και παύσης του διευθυντή και των αναπληρωτών διευθυντών της Eυρωπόλ (4) θεσπίζονται ειδικές διατάξεις για τις διαδικασίες επιλογής του διευθυντή ή αναπληρωτή διευθυντή της Eυρωπόλ.

| (3) | Το Διοικητικό Συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο κατάλογο των κατάλληλων προς διορισμό υποψηφίων, μαζί με τον πλήρη φάκελο υποβολής αίτησης εκάστου εξ αυτών, καθώς και τον κατάλογο όλων των επιλέξιμων υποψηφίων. |
| --- | --- |

(3)

Το Διοικητικό Συμβούλιο υπέβαλε στο Συμβούλιο κατάλογο των κατάλληλων προς διορισμό υποψηφίων, μαζί με τον πλήρη φάκελο υποβολής αίτησης εκάστου εξ αυτών, καθώς και τον κατάλογο όλων των επιλέξιμων υποψηφίων.

| (4) | Βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών που παρέχονται από το Διοικητικό Συμβούλιο, το Συμβούλιο επιθυμεί να διορίσει τον υποψήφιο ο οποίος πληροί, κατά την άποψη του Συμβουλίου, όλες τις προϋποθέσεις για να καλύψει την κενή θέση του αναπληρωτή διευθυντή, |
| --- | --- |

(4)

Βάσει όλων των σχετικών πληροφοριών που παρέχονται από το Διοικητικό Συμβούλιο, το Συμβούλιο επιθυμεί να διορίσει τον υποψήφιο ο οποίος πληροί, κατά την άποψη του Συμβουλίου, όλες τις προϋποθέσεις για να καλύψει την κενή θέση του αναπληρωτή διευθυντή,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο 1

Ο κ. Luis DE EUSEBIO RAMOS διορίζεται αναπληρωτής διευθυντής της Eυρωπόλ από την 1η Αυγούστου 2015 έως την 31η Ιουλίου 2019 στον βαθμό AD 13, πρώτο κλιμάκιο.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την ημέρα της έκδοσής της.

Δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 12 Μαρτίου 2015.

Για το Συμβούλιο

O Πρόεδρος

R. KOZLOVSKIS

---

(1)  ΕΕ L 121 της 15.5.2009, σ. 37.

1

(2)  ΕΕ L 132 της 24.5.2007, σ. 35.

2

(3)  ΕΕ C 206 της 30.7.2010, σ. 1.

3

(4)  ΕΕ L 348 της 29.12.2009, σ. 3.

4

---

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/3

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα και τις οντότητες που υπόκεινται στα περιοριστικά μέτρα τα προβλεπόμενα στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/432 του Συμβουλίου, και στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2015/C 88/02)

Οι ακόλουθες πληροφορίες τίθενται υπόψη των προσώπων και οντοτήτων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (1), όπως τροποποιείται με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/432 του Συμβουλίου (2), και στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου (3), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου (4) σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας.

Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποφάσισε ότι τα πρόσωπα και οι οντότητες που περιλαμβάνονται στα προαναφερόμενα παραρτήματα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κατάλογο προσώπων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα, τα οποία προβλέπονται στην απόφαση 2014/145/ΚΕΠΠΑ και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας. Οι λόγοι υπαγωγής των προσώπων και οντοτήτων αυτών στον κατάλογο αναφέρονται στις σχετικές καταχωρίσεις των παραρτημάτων.

Εφιστάται η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα υποβολής αίτησης στις αρμόδιες αρχές του σχετικού κράτους μέλους ή των σχετικών κρατών μελών, όπως αναφέρεται στους δικτυακούς τόπους του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, προκειμένου να τους επιτραπεί η χρησιμοποίηση δεσμευμένων κεφαλαίων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές (πρβ. άρθρο 4 του κανονισμού).

Τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες μπορούν να υποβάλουν στο Συμβούλιο, πριν από την 1η Ιουλίου 2015, αίτηση επανεξέτασης της απόφασης υπαγωγής τους στον προαναφερόμενο κατάλογο, αποστέλλοντάς την, μαζί με τα σχετικά δικαιολογητικά, στην ακόλουθη διεύθυνση:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi / Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi / Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Εφιστάται επίσης η προσοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων στη δυνατότητα να προσβάλουν την απόφαση του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό τους όρους που ορίζει το άρθρο 275 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

---

(1)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 16.

(2)  ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 47.

(3)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(4)  ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 1.

---

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/4

---

Ανακοίνωση προς τα πρόσωπα έναντι των οποίων εφαρμόζονται τα περιοριστικά μέτρα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 του Συμβουλίου, σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας

(2015/C 88/03)

Εφιστάται η προσοχή των ενδιαφερομένων στις παρακάτω πληροφορίες σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1):

Η νομική βάση για αυτή την επεξεργασία είναι ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 269/2014 (2), όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427 (3).

Ο ελεγκτής αυτής της επεξεργασίας είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που εκπροσωπείται από τον γενικό διευθυντή της ΓΔ C (Εξωτερικές Σχέσεις, Διεύρυνση, Πολιτική Προστασία) της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου και το τμήμα στο οποίο έχει ανατεθεί η επεξεργασία είναι η Μονάδα 1C της ΓΔ C, η διεύθυνση της οποίας είναι:

| Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
| --- |
| Γενική Γραμματεία |
| ΓΔ C 1C |
| Rue de la Loi / Wet Straat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu |

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Γενική Γραμματεία

ΓΔ C 1C

Rue de la Loi / Wet Straat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Ηλεκτρονική διεύθυνση: sanctions@consilium.europa.eu

Στόχος αυτής της επεξεργασίας είναι η κατάρτιση και ενημέρωση ενός καταλόγου προσώπων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 269/2014, όπως εφαρμόζεται με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/427.

Τα υποκείμενα δεδομένων είναι τα φυσικά πρόσωπα που πληρούν τα κριτήρια εγγραφής στον κατάλογο που ορίζονται στον κανονισμό αυτό.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν περιλαμβάνουν δεδομένα αναγκαία για τη σωστή ταυτοποίηση του ενδιαφερόμενου προσώπου, το σκεπτικό και άλλα σχετικά στοιχεία.

Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέχθηκαν μπορούν να τεθούν στη διάθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης και της Επιτροπής.

Με την επιφύλαξη των περιορισμών που προβλέπονται στο άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία α) και δ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 45/2001, αιτήματα για πρόσβαση, καθώς και αιτήματα για διορθώσεις ή αντιρρήσεις, θα ικανοποιούνται σύμφωνα με το τμήμα 5 της απόφασης 2004/644/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

Τα προσωρινά δεδομένα θα διαφυλάσσονται για 5 έτη από τη στιγμή που το υποκείμενο των δεδομένων αφαιρέθηκε από τον κατάλογο των προσώπων που υπόκεινται σε δέσμευση των περιουσιακών τους στοιχείων ή που εξέπνευσε η ισχύς του μέτρου, ή όσο διαρκούν οι δικαστικές διαδικασίες σε περίπτωση που έχουν ξεκινήσει.

Οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να προσφύγουν στον Ευρωπαίο Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 45/2001.

---

(1)  ΕΕ L 8 της 12.1.2001, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 78 της 17.3.2014, σ. 6.

(3)  ΕΕ L 70 της 14.3.2015, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 296 της 21.9.2004, σ. 16.

---

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/5

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

13 Μαρτίου 2015

(2015/C 88/04)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0572 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 128,41 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4595 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,71525 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,1518 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0648 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6255 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,315 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 306,50 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,1539 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4471 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7890 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3800 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3462 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,2114 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4397 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4679 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 199,18 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 13,1788 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,6172 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6548 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 969,84 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9021 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 46,909 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 64,5063 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,784 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3893 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,3713 |
| INR | ινδική ρουπία | 66,6332 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0572

JPY

ιαπωνικό γιεν

128,41

DKK

δανική κορόνα

7,4595

GBP

λίρα στερλίνα

0,71525

SEK

σουηδική κορόνα

9,1518

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0648

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6255

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,315

HUF

ουγγρικό φιορίνι

306,50

PLN

πολωνικό ζλότι

4,1539

RON

ρουμανικό λέου

4,4471

TRY

τουρκική λίρα

2,7890

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3800

CAD

δολάριο Καναδά

1,3462

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,2114

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4397

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4679

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 199,18

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

13,1788

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,6172

HRK

κροατική κούνα

7,6548

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 969,84

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9021

PHP

πέσο Φιλιππινών

46,909

RUB

ρωσικό ρούβλι

64,5063

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,784

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3893

MXN

πέσο Μεξικού

16,3713

INR

ινδική ρουπία

66,6332

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/6

---

Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς/προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 28 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Απριλίου 2015

[Δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 140 της 30.4.2004, σ. 1)]

(2015/C 88/05)

Τα βασικά επιτόκια υπολογιζόμενα σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την αναθεώρηση της μεθόδου καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 14 της 19.1.2008, σ. 6). Ανάλογα με τη χρήση του επιτοκίου αναφοράς, πρέπει να προστεθούν τα κατάλληλα περιθώρια όπως ορίζεται στην εν λόγω ανακοίνωση. Όσον αφορά το επιτόκιο προεξόφλησης, αυτό σημαίνει ότι πρέπει να προστεθεί περιθώριο 100 μονάδων βάσης. Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, προβλέπει ότι, εκτός εάν προβλέπεται διαφορετικά με ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται επίσης προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο βασικό επιτόκιο.

Τα τροποποιημένα ποσοστά αναγράφονται με έντονους χαρακτήρες.

Ο προηγούμενος πίνακας δημοσιεύθηκε στην ΕΕ C 58 της 18.2.2015, σ. 7.

| Από | Έως | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.4.2015 | ... | 0,28 | 0,28 | 2,18 | 0,28 | 0,52 | 0,28 | 0,41 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 1,58 | 2,21 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 0,28 | 2,16 | 0,28 | 2,04 | 0,23 | 0,28 | 0,28 | 1,02 |
| 1.3.2015 | 31.3.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,04 | 0,33 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |
| 1.1.2015 | 28.2.2015 | 0,34 | 0,34 | 2,18 | 0,34 | 0,52 | 0,34 | 0,66 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 1,58 | 2,21 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 0,34 | 2,16 | 0,34 | 2,63 | 0,46 | 0,34 | 0,34 | 1,02 |

Από

Έως

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.4.2015

...

0,28

0,28

2,18

0,28

0,52

0,28

0,41

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

1,58

2,21

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

0,28

2,16

0,28

2,04

0,23

0,28

0,28

1,02

1.3.2015

31.3.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,04

0,33

0,34

0,34

1,02

1.1.2015

28.2.2015

0,34

0,34

2,18

0,34

0,52

0,34

0,66

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

1,58

2,21

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

0,34

2,16

0,34

2,63

0,46

0,34

0,34

1,02

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/7

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 88/06)

| 1. | Στις 5 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Allianz SE, η Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) για λογαριασμό ορισμένων πελατών της και η Utilities Trust of Australia (UTA) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο της Porterbrook, με μετατροπή μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 5 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Allianz SE, η Alberta Investment Management Corporation (AIMCo) για λογαριασμό ορισμένων πελατών της και η Utilities Trust of Australia (UTA) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έμμεσο κοινό έλεγχο της Porterbrook, με μετατροπή μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τον όμιλο Allianz: παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις, σε περισσότερες από 70 χώρες· ασκεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του στην Ευρώπη,
  —   για την AIMCo: μία από τις μεγαλύτερες και πιο διαφοροποιημένες εταιρείες διαχείρισης θεσμικών επενδυτικών κεφαλαίων στον Καναδά, που επενδύει παγκοσμίως για λογαριασμό των πελατών της (διάφορα συνταξιοδοτικά ταμεία, κληροδοτήματα και κρατικά ταμεία στην επαρχία Alberta),
  —   για την Utilities of Australia Pty Ltd: καταπιστευματοδόχος της Utilities Trust of Australia, με επενδύσεις σε όλο τον κόσμο και χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού στην Αυστραλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες· επενδύει κυρίως στους τομείς της ενέργειας, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και των μεταφορών,
  —   για τον όμιλο Porterbrook: ειδικεύεται στην προμήθεια κάθε είδους τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού και συναφούς εξοπλισμού σε βρετανικές σιδηροδρομικές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τον όμιλο Allianz: παρέχει ολοκληρωμένο φάσμα προϊόντων και υπηρεσιών στους τομείς των ασφαλίσεων και της διαχείρισης περιουσιακών στοιχείων, τόσο σε ιδιώτες όσο και σε επιχειρήσεις, σε περισσότερες από 70 χώρες· ασκεί το μεγαλύτερο μέρος των δραστηριοτήτων του στην Ευρώπη,

—   για την AIMCo: μία από τις μεγαλύτερες και πιο διαφοροποιημένες εταιρείες διαχείρισης θεσμικών επενδυτικών κεφαλαίων στον Καναδά, που επενδύει παγκοσμίως για λογαριασμό των πελατών της (διάφορα συνταξιοδοτικά ταμεία, κληροδοτήματα και κρατικά ταμεία στην επαρχία Alberta),

—   για την Utilities of Australia Pty Ltd: καταπιστευματοδόχος της Utilities Trust of Australia, με επενδύσεις σε όλο τον κόσμο και χαρτοφυλάκιο στοιχείων ενεργητικού στην Αυστραλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες· επενδύει κυρίως στους τομείς της ενέργειας, των υπηρεσιών κοινής ωφέλειας και των μεταφορών,

—   για τον όμιλο Porterbrook: ειδικεύεται στην προμήθεια κάθε είδους τροχαίου σιδηροδρομικού υλικού και συναφούς εξοπλισμού σε βρετανικές σιδηροδρομικές εταιρείες μεταφοράς επιβατών και εμπορευμάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά διεύθυνση στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7536 — Allianz/AIMCo/UTA/Porterbrook. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά διεύθυνση στην COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/8

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7513 — AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 88/07)

| 1. | Στις 6 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η AR Packaging Group AB («AR Packaging», Σουηδία) αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της MeadWestvaco Corporation («MWV») στους τομείς του καπνού και των συσκευασιών στην Ευρώπη (European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) («δραστηριότητες-στόχος», Αυστρία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία και Ρωσία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 και σε ακολουθία παραπομπής δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η AR Packaging Group AB («AR Packaging», Σουηδία) αποκτά τον αποκλειστικό έλεγχο των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων της MeadWestvaco Corporation («MWV») στους τομείς του καπνού και των συσκευασιών στην Ευρώπη (European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations) («δραστηριότητες-στόχος», Αυστρία, Πολωνία, Τσεχική Δημοκρατία και Ρωσία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την AR Packaging: παραγωγή και προμήθεια συσκευασιών από διπλωτό χαρτόνι και εύκαμπτων συσκευασιών παγκοσμίως,
  —   για τις δραστηριότητες-στόχο: επιχειρηματικές δραστηριότητες της MWV στον τομέα της παραγωγής συσκευασιών από διπλωτό χαρτόνι για την Ευρώπη. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την AR Packaging: παραγωγή και προμήθεια συσκευασιών από διπλωτό χαρτόνι και εύκαμπτων συσκευασιών παγκοσμίως,

—   για τις δραστηριότητες-στόχο: επιχειρηματικές δραστηριότητες της MWV στον τομέα της παραγωγής συσκευασιών από διπλωτό χαρτόνι για την Ευρώπη.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7513 — AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7513 — AR Packaging Group / MWV European Tobacco and General Packaging Folding Carton Operations. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 14.3.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 88/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.3.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 88/9

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7546 — Apollo / Delta Lloyd)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 88/08)

| 1. | Στις 6 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Athene Holding Ltd, που ελέγχεται από την Apollo Management LP («Apollo», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Delta Lloyd Deutschland AG («Delta Lloyd», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 6 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Athene Holding Ltd, που ελέγχεται από την Apollo Management LP («Apollo», ΗΠΑ), αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο του συνόλου της Delta Lloyd Deutschland AG («Delta Lloyd», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Apollo: επενδύσεις σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών δραστηριοποιούμενων σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων και του χαρτιού, μέσω εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται συνδεόμενες με την Apollo εταιρείες· εκμίσθωση και εκμετάλλευση ιδιόκτητων και μισθωμένων ακινήτων,
  —   για την Delta Lloyd: ασφαλίσεις ζωής και χρηματοδοτικές μισθώσεις ακινήτων, σχεδόν αποκλειστικά στη Γερμανία. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Apollo: επενδύσεις σε εταιρείες και χρεωστικούς τίτλους εταιρειών δραστηριοποιούμενων σε διάφορους επιχειρηματικούς κλάδους ανά τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένων των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων και του χαρτιού, μέσω εταιρειών επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται συνδεόμενες με την Apollo εταιρείες· εκμίσθωση και εκμετάλλευση ιδιόκτητων και μισθωμένων ακινήτων,

—   για την Delta Lloyd: ασφαλίσεις ζωής και χρηματοδοτικές μισθώσεις ακινήτων, σχεδόν αποκλειστικά στη Γερμανία.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7546 — Apollo / Delta Lloyd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7546 — Apollo / Delta Lloyd. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στη διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---