# Il-Ġurnal Uffiċjali C 201/2017

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 201 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6024 ta' Ġunju 2017 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 201

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6024 ta' Ġunju 2017

---

| Avviż Nru | Werrej | Paġna |
| --- | --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 201/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  ) | 1 |

Avviż Nru

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 201/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.7982 — Abbott Laboratories/Alere) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 201/02 | Rata tal-kambju tal-euro | 2 |
| 2017/C 201/03 | Adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżizzjonali modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 201/02

Rata tal-kambju tal-euro

2

2017/C 201/03

Adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżizzjonali modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 201/04 | Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| | ATTI OĦRAJN |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2017/C 201/05 | Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellazzjoni skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 664/2014 tal-Kummissjoni, li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012 | 5 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 201/04

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

2017/C 201/05

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellazzjoni skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 664/2014 tal-Kummissjoni, li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012

5

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| 2017/C 201/06 | Rettifika għal-Lista ta’ awtoritajiet nazzjonali mfassla skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli ( ĠU C 366, 14.12.2013 ) | 7 |
| 2017/C 201/07 | Rettifika għal-lista ta’ awtoritajiet nazzjonali maħtura skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli ( ĠU C 366, 14.12.2013 ) | 8 |

Rettifika

2017/C 201/06

Rettifika għal-Lista ta’ awtoritajiet nazzjonali mfassla skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli ( ĠU C 366, 14.12.2013 )

7

2017/C 201/07

Rettifika għal-lista ta’ awtoritajiet nazzjonali maħtura skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli ( ĠU C 366, 14.12.2013 )

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.7982 — Abbott Laboratories/Alere)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 201/01)

Fil-25 ta’ Jannar 2017, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) flimkien mal-Artikolu 6(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M7982. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32017M7982. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

It-23 ta’ Ġunju 2017

(2017/C 201/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1173 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 124,36 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4372 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,87805 |
| SEK | Krona Żvediża | 9,7700 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0851 |
| ISK | Krona Iżlandiża | |
| NOK | Krona Norveġiża | 9,4613 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 26,297 |
| HUF | Forint Ungeriż | 309,13 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,2320 |
| RON | Leu Rumen | 4,5715 |
| TRY | Lira Turka | 3,9235 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,4764 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4783 |
| HKD | Dollaru ta' Hong Kong | 8,7147 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,5345 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5496 |
| KRW | Won tal-Korea t'Isfel | 1 271,16 |
| ZAR | Rand ta' l-Afrika t'Isfel | 14,4531 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6413 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4030 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 14 865,68 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,7910 |
| PHP | Peso Filippin | 56,117 |
| RUB | Rouble Russu | 66,6677 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,927 |
| BRL | Real Brażiljan | 3,7293 |
| MXN | Peso Messikan | 20,1620 |
| INR | Rupi Indjan | 72,1025 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1173

JPY

Yen Ġappuniż

124,36

DKK

Krona Daniża

7,4372

GBP

Lira Sterlina

0,87805

SEK

Krona Żvediża

9,7700

CHF

Frank Żvizzeru

1,0851

ISK

Krona Iżlandiża

NOK

Krona Norveġiża

9,4613

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

26,297

HUF

Forint Ungeriż

309,13

PLN

Zloty Pollakk

4,2320

RON

Leu Rumen

4,5715

TRY

Lira Turka

3,9235

AUD

Dollaru Awstraljan

1,4764

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4783

HKD

Dollaru ta' Hong Kong

8,7147

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,5345

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5496

KRW

Won tal-Korea t'Isfel

1 271,16

ZAR

Rand ta' l-Afrika t'Isfel

14,4531

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6413

HRK

Kuna Kroata

7,4030

IDR

Rupiah Indoneżjan

14 865,68

MYR

Ringgit Malażjan

4,7910

PHP

Peso Filippin

56,117

RUB

Rouble Russu

66,6677

THB

Baht Tajlandiż

37,927

BRL

Real Brażiljan

3,7293

MXN

Peso Messikan

20,1620

INR

Rupi Indjan

72,1025

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta' referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/3

---

Adozzjoni tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar in-notifika mill-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżizzjonali modifikat imsemmi fl-artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE dwar l-emissjonijiet industrijali

(2017/C 201/03)

Fit-8 ta’ Mejju 2017, il-Kummissjoni adottat id-Deċiżjoni C(2017) 2908 dwar in-notifika mill-Finlandja ta’ pjan nazzjonali tranżizzjonali modifikat imsemmi fl-Artikolu 32(6) tad-Direttiva 2010/75/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-emissjonijiet industrijali (1).

Dan id-dokument huwa disponibbli fuq is-sit tal-Internet li ġej: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ĠU L 334, 17.12.2010, p. 17.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/4

---

Notifika minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

(2017/C 201/04)

| 1. | Fis-16 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Megatrends European Holdings S.à.r.l. (“Megatrends”, il-Lussemburgu) u Intu Properties Plc (“Intu”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. (“il-Mira”, Spanja), permezz ta’ xiri ta’ ishma. |
| --- | --- |

1.

Fis-16 ta’ Ġunju 2017, il-Kummissjoni rċeviet notifika ta’ konċentrazzjoni proposta skont l-Artikolu 4 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1) li permezz tagħha l-impriżi Megatrends European Holdings S.à.r.l. (“Megatrends”, il-Lussemburgu) u Intu Properties Plc (“Intu”, ir-Renju Unit) jakkwistaw fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet il-kontroll konġunt ta’ Xanadú Retail and Leisure, S.L.U. (“il-Mira”, Spanja), permezz ta’ xiri ta’ ishma.

| 2. | L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:
  —   għal Megatrends: sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ European Cities Fund (“ECF”), strument ta’ investiment imniedi minn TH Real Estate (“THRE”), ġestjoni tal-proprjetà immobbli u negozju fl-investiment. ECF hija diviżjoni tat-Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”).
  —   għal Intu: fiduċjarja tal-investimenti fil-proprjetà immobbli, iffokata l-aktar fuq is-sjieda, il-ġestjoni u l-iżvilupp ta’ ċentru kummerċjali mar-Renju Unit, u, b’mod iktar limitat, fi Spanja.
  —   għall-Mira: is-sid taċ-ċentru kummerċjali Xanadú, li jinsab fir-reġjun ta’ Madrid (Spanja). |
| --- | --- |

2.

L-attivitajiet kummerċjali tal-impriżi kkonċernati huma:

—   għal Megatrends: sussidjarja li hija proprjetà kollha kemm hi ta’ European Cities Fund (“ECF”), strument ta’ investiment imniedi minn TH Real Estate (“THRE”), ġestjoni tal-proprjetà immobbli u negozju fl-investiment. ECF hija diviżjoni tat-Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”).

—   għal Intu: fiduċjarja tal-investimenti fil-proprjetà immobbli, iffokata l-aktar fuq is-sjieda, il-ġestjoni u l-iżvilupp ta’ ċentru kummerċjali mar-Renju Unit, u, b’mod iktar limitat, fi Spanja.

—   għall-Mira: is-sid taċ-ċentru kummerċjali Xanadú, li jinsab fir-reġjun ta’ Madrid (Spanja).

| 3. | Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż. |
| --- | --- |

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata. Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura simplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) ta’ min jinnota li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stipulata f’dan l-Avviż.

| 4. | Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.
  Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, f’dan l-indirizz:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Il-Kummissjoni tistieden lil terzi persuni interessati biex jibagħtulha l-kummenti li jista’ jkollhom dwar l-operazzjoni proposta.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-faks (+32 22964301), permezz tal-email lil COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu jew permezz tal-posta, bir-referenza M.8517 — Megatrends/Intu/Xanadú Retail and Leisure, f’dan l-indirizz:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

---

ATTI OĦRAJN

Il-Kummissjoni Ewropea

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/5

---

Pubblikazzjoni ta’ talba għal kanċellazzjoni skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, flimkien mal-Artikolu 7(1) tar-Regolament ta’ Delega (UE) Nru 664/2014 tal-Kummissjoni, li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1151/2012

(2017/C 201/05)

Din il-pubblikazzjoni tikkonferixxi d-dritt ta’ oppożizzjoni għat-talba għal kanċellazzjoni skont l-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u l-Artkolu 7(4) tar-Regolament ta’ Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 664/2014 (2).

TALBA GĦAL KANĊELLAZZJONI

It-talba għal kanċellazzjoni skont l-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

“CARNE DE MORUCHA DE SALAMANCA”

Nru UE: PGI-ES-02107 — 15.1.2015

DOP ( ) IĠP ( X ) ETG ( )

1.   Isem irreġistrat propost għall-kanċellazzjoni

“Carne Morucha de Salamanca”

2.   Stat Membru jew Pajjiż Terz

Spanja

3.   Tip ta’ prodott

Klassi 1.1 Laħam frisk (u l-ġewwieni)

4.   Persuna jew entità li qed tagħmel it-talba għall-kanċellazzjoni

| Indirizz: | C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca |
| --- | --- |
| C/Santa Clara 20 |
| 37001 Salamanca |
| ESPAÑA |

Indirizz:

C.R.I.G.P. Carne de Morucha de Salamanca

C/Santa Clara 20

37001 Salamanca

ESPAÑA

Tel.

+34 923214746

Email:

crigp@carnedemoruchadesalamanca.org

5.   Tip ta’ kanċellazzjoni u r-raġunijiet relatati

| — | ☐ | Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |
| --- | --- | --- |
| — | ☐ | Punt (a) |
| — | ☐ | Punt (b) |
| — | ☒ | Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 |

—

☐

Skont l-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

—

☐

Punt (a)

—

☐

Punt (b)

—

☒

Skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012

Il-produtturi tal-IĠP “Carne de Morucha de Salamanca” ilhom snin jaħdmu fuq l-inklużjoni tal-inkroċjar tar-razez fl-irziezet tagħhom, u din il-ħtieġa hija dovuta għall-adattament għaż-żminijiet ġodda u għall-garanzija tas-sopravivenza tar-razza Morucha, li f’każ kuntrarju din hija ddestinata li tisparixxi, peress li l-isfruttament tar-razez indiġeni puri b’mod ġenerali u din ir-razza b’mod partikolari hija prattikament ristretta għall-irziezet irreġistrati fir-Reġistri tar-Razza, fejn l-inkroċjar tar-razez bejn ommijiet indiġeni u rġiel ta’ razez b’laħam tajjeb (bħal Charolés u Limusin) huwa prattika iktar komuni.

L-ewwel u qabel kollox, il-produtturi tal-IĠP “Carne de Morucha de Salamanca”, jixtiequ jżommu u jibnu fuq il-kwalità tal-prodott, sakemm jinżammu l-karatteristiċi proprji tal-laħam tradizzjonali ta’ Salmantina, flimkien maż-żamma tar-rabta mal-mezz produttiv u l-metodu tradizzjonali ta’ sfruttament estensiv fil-mergħa.

Il-partijiet involuti jqisu li l-aktar xieraq f’dan il-każ huwa li jintalab isem ġdid. L-isem tal-prodott m’għandux jirreferi għar-razza Morucha, minħabba fl-introduzzjoni tal-inkroċjar ta’ annimali tar-razza Morucha ma’ razez oħra, billi dan jista’ jikkawża konfużjoni għall-konsumatur. Għaldaqstant l-isem li għandu jiġi rreġistrat huwa l-IĠP “Carne de Salamanca”.

Biex ikun jista’ jiġi rreġistrat l-isem il-ġdid huwa meħtieġ li jikkonforma mal-Artikolu 6(3) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għaldaqstant jiġi kkanċellat l-IĠP “Carne de Morucha de Salamanca” peress li l-isem “Carne de Salamanca” huwa parzjalment identiku għall-IĠP irreġistrat, u jista’ jqarraq bil-konsumaturi.

---

(1)  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

(2)  ĠU L 179, 19.6.2014, p. 17.

---

Rettifika

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/7

---

Rettifika għal-Lista ta’ awtoritajiet nazzjonali mfassla skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 29(2) tar-Regolament tal-Kunsill Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 366 tal-14 ta’ Diċembru 2013
  )

(2017/C 201/06)

Fil-paġna 12, fit-tabella, jiżdied dan it-test mal-Lista A:

| Kodiċi tal-organizzazzjoni | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni | SM | CIS - UE | FIDE - UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Kodiċi tal-organizzazzjoni

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni

SM

CIS - UE

FIDE - UE

“DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

fil-paġna 27, fit-tabella:

minflok:

| “Totali | 2 290 | 2 195 ” |
| --- | --- | --- |

“Totali

2 290

2 195 ”

aqra:

aqra:

| “Totali | 2 393 | 2 687 ” |
| --- | --- | --- |

“Totali

2 393

2 687 ”

---

| 24.6.2017 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 201/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.6.2017

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 201/8

---

Rettifika għal-lista ta’ awtoritajiet nazzjonali maħtura skont id-dispożizzjoni tal-Artikolu 30(3) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 515/97 dwar assistenza reċiproka bejn l-awtoritajiet amministrattivi tal-Istati Membri u l-kooperazzjoni bejn dawn tal-aħħar u l-Kummissjoni biex ikun assigurat l-applikar korrett tal-liġi dwar materji doganali u agrikoli

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 366 tal-14 ta’ Diċembru 2013
  )

(2017/C 201/07)

Fil-paġna 28, fit-tabella, jiżdied dan it-test mal-lista B:

| Kodiċi tal-organizzazzjoni | Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni | SM | CIS - UE | FIDE - UE |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| “DE_BMF_GZD_DVIII | Zollkriminalamt -ZKA- | DE | 62 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg | Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg | DE | 2 | 45 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden | Zollfahndungsamt Dresden | DE | 1 | 51 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen | Zollfahndungsamt Essen | DE | 5 | 65 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt | Zollfahndungsamt Frankfurt am Main | DE | | 59 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg | Zollfahndungsamt Hamburg | DE | 15 | 77 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover | Zollfahndungsamt Hannover | DE | 4 | 67 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen | Zollfahndungsamt München | DE | 14 | 46 |
| DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart | Zollfahndungsamt Stuttgart | DE | | 36” |

Kodiċi tal-organizzazzjoni

Deskrizzjoni tal-organizzazzjoni

SM

CIS - UE

FIDE - UE

“DE_BMF_GZD_DVIII

Zollkriminalamt -ZKA-

DE

62

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFABerlin-Brandenburg

Zollfahndungsamt Berlin-Brandenburg

DE

2

45

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFADresden

Zollfahndungsamt Dresden

DE

1

51

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAEssen

Zollfahndungsamt Essen

DE

5

65

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAFrankfurt

Zollfahndungsamt Frankfurt am Main

DE

59

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHamburg

Zollfahndungsamt Hamburg

DE

15

77

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAHannover

Zollfahndungsamt Hannover

DE

4

67

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAMuenchen

Zollfahndungsamt München

DE

14

46

DE_BMF_GZD_DVIII_ZFAStuttgart

Zollfahndungsamt Stuttgart

DE

36”

fil-paġna 32, fit-tabella:

minflok:

| “Totali | 1 027 | 1 405 ” |
| --- | --- | --- |

“Totali

1 027

1 405 ”

aqra:

aqra:

| “Totali | 1 130 | 1 897 ” |
| --- | --- | --- |

“Totali

1 130

1 897 ”

---