# Официален вестник C 62/2015

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 62 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 5820 февруари 2015 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 62

Издание на български език

Информация и известия

Година 5820 февруари 2015 г.

---

| Известие No | Съдържание | Страница |
| --- | --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 062/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  ) | 1 |

Известие No

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2015/C 062/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.7481 — Brookfield/TDF) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Съвет |
| 2015/C 062/02 | Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2015/277 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве | 2 |
| 2015/C 062/03 | Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве | 3 |
| 2015/C 062/04 | Едностранни декларации относно член 8 от Конвенцията за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия | 4 |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 062/05 | Обменен курс на еврото | 5 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

2015/C 062/02

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2015/277 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

2

2015/C 062/03

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

3

2015/C 062/04

Едностранни декларации относно член 8 от Конвенцията за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия

4

Европейска комисия

2015/C 062/05

Обменен курс на еврото

5

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 062/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  ) | 6 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2015/C 062/07 | Публикуване в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията на единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета | 7 |
| 2015/C 062/08 | Публикация в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕО) No 664/2014 на Комисията на Единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета | 9 |
| 2015/C 062/09 | Известие по въпроси, отправени до Комисията, във връзка с решението ѝ относно мярка за помощ SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) за подпомагането на атомната електроцентрала в Hinkley Point C | 11 |
| 2015/C 062/10 | Известие на вниманието на Denis Mamadou Gerhard Cuspert, който бе добавен към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 на Комисията | 12 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2015/C 062/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV) (
  1
  )

1

6

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2015/C 062/07

Публикуване в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията на единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета

7

2015/C 062/08

Публикация в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕО) No 664/2014 на Комисията на Единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета

9

2015/C 062/09

Известие по въпроси, отправени до Комисията, във връзка с решението ѝ относно мярка за помощ SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) за подпомагането на атомната електроцентрала в Hinkley Point C

11

2015/C 062/10

Известие на вниманието на Denis Mamadou Gerhard Cuspert, който бе добавен към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 на Комисията

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.7481 — Brookfield/TDF)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 62/01)

На 12 февруари 2015 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7481. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32015M7481. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Съвет

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/2

---

Известие на вниманието на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета, изменено с Решение (ОВППС) 2015/277 на Съвета, и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно ограничителни мерки срещу Зимбабве

(2015/C 62/02)

На вниманието на лицата, образуванията и органите, включени в приложение I към Решение 2011/101/ОВППС на Съвета (1), изменено с Решение (ОВППС) 2015/277 на Съвета (2), и в приложение III към Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета (3) относно ограничителни мерки срещу Зимбабве, се предоставя следната информация.

Съветът на Европейския съюз определи, че лицата, образуванията и органите, включени в посочените по-горе приложения, следва да продължат да фигурират в списъка на лицата, образуванията и органите, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Решение 2011/101/ОВППС на Съвета и в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета.

На засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да подадат заявление до компетентните органи на съответната(ите) държава(и) членка(и), посочени в приложение II към Регламент (ЕО) No 314/2004, за да получат разрешение да използват замразените средства за основни нужди или конкретни плащания (вж. член 7 от Регламента).

Засегнатите лица, образувания и органи могат да подадат искане до Съвета, заедно с необходимата придружаваща документация, за преразглеждане на решението за включването им в посочения по-горе списък. Тези искания следва да се изпращат на следния адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Освен това на засегнатите лица, образувания и органи се обръща внимание за възможността да оспорят решението на Съвета пред Общия съд на Европейския съюз съгласно условията, предвидени в член 275, втора алинея и член 263, четвърта и шеста алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз.

---

(1)  OВ L 42, 16.2.2011 г., стp. 6.

(2)  OВ L 47, 20.2.2015 г., стp. 20.

(3)  OВ L 55, 24.2.2004 г., стp. 1.

---

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/3

---

Известие на вниманието на субектите на данни, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, предвидени в Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве

(2015/C 62/03)

На вниманието на субектите на данни се предоставя следната информация в съответствие с член 12 от Регламент (ЕО) No 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета (1):

Правното основание за тази обработка на данни е Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета от 19 февруари 2004 г. относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (2).

Контролиращият орган за тази обработка на данни е Съветът на Европейския съюз, който се представлява от генералния директор на ГД С „Външни работи, разширяване и гражданска защита“ на Генералния секретариат на Съвета, а отделът, на който е възложено да извърши обработката на данните, е отдел 1 С към генерална дирекция С, с който можете да се свържете на адрес:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Е-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Целта на обработката на данните е съставяне и актуализиране на списъка на лицата, подлежащи на ограничителни мерки съгласно Регламент (ЕО) No 314/2004 на Съвета.

Субектите на данни са физическите лица, които отговарят на критериите за включване в списъка, посочени в същия регламент.

Събраните лични данни включват данни, необходими за точната идентификация на съответното лице, изложението на мотивите и всички други данни, свързани с тях.

Събраните лични данни могат да се предоставят при необходимост на Европейската служба за външна дейност и на Комисията.

Без да се засягат ограниченията, предвидени в член 20, параграф 1, букви а) и г) от Регламент (ЕО) No 45/2001, на исканията за получаване на достъп, както и на тези за извършване на поправка или на възраженията се дава отговор в съответствие с раздел 5 от Решение 2004/644/ЕО на Съвета (3).

Личните данни се съхраняват пет години след момента на оттеглянето на субекта на данните от списъка на лицата, спрямо които се прилага мярка за замразяване на активи, или след като срокът на мярката е изтекъл, или за периода на съдебния процес, в случай че е даден ход на съдебен процес.

Субектите на данни могат да сезират Европейския надзорен орган по защита на данните в съответствие с Регламент (ЕО) No 45/2001.

---

(1)  ОВ L 8, 12.1.2001 г., стр. 1.

(2)  ОВ L 55, 24.2.2004 г., стр. 1.

(3)  ОВ L 296, 21.9.2004 г., стр. 16.

---

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/4

---

Едностранни декларации относно член 8 от Конвенцията за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия (1)

(2015/C 62/04)

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ХЪРВАТИЯ

„Терминът „тежко наказание“ означава наказание за всички нарушения свързани с данъчното облагане, заложени в Закона за общото данъчно облагане и специалните закони за данъчно облагане, и наказание за икономически престъпления, залегнало в Наказателния кодекс.“

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИРЛАНДИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ НА ИРЛАНДИЯ

„Ирландия ще счита за „тежки наказания“ тези, при които се предприемат наказателни съдебни производства, и по-специално поради подозрения за сериозно избягване на данъци.“

---

(1)  Решение 2014/899/ЕС на Съвета от 9 декември 2014 г. относно присъединяването на Хърватия към Конвенцията от 23 юли 1990 г. за премахване на двойното данъчно облагане във връзка с корекцията на печалби на свързани предприятия (OВ L 358, 13.12.2014 г., стp. 19).

1

---

Европейска комисия

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/5

---

Обменен курс на еврото (1)

19 февруари 2015 година

(2015/C 62/05)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1387 |
| JPY | японска йена | 135,52 |
| DKK | датска крона | 7,4442 |
| GBP | лира стерлинг | 0,73790 |
| SEK | шведска крона | 9,5713 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0796 |
| ISK | исландска крона | |
| NOK | норвежка крона | 8,6450 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 27,373 |
| HUF | унгарски форинт | 305,34 |
| PLN | полска злота | 4,1695 |
| RON | румънска лея | 4,4461 |
| TRY | турска лира | 2,7890 |
| AUD | австралийски долар | 1,4632 |
| CAD | канадски долар | 1,4257 |
| HKD | хонконгски долар | 8,8331 |
| NZD | новозеландски долар | 1,5148 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5466 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 267,63 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 13,2596 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,1229 |
| HRK | хърватска куна | 7,7253 |
| IDR | индонезийска рупия | 14 637,08 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,1309 |
| PHP | филипинско песо | 50,291 |
| RUB | руска рубла | 70,7133 |
| THB | тайландски бат | 37,064 |
| BRL | бразилски реал | 3,2452 |
| MXN | мексиканско песо | 17,0207 |
| INR | индийска рупия | 70,8384 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1387

JPY

японска йена

135,52

DKK

датска крона

7,4442

GBP

лира стерлинг

0,73790

SEK

шведска крона

9,5713

CHF

швейцарски франк

1,0796

ISK

исландска крона

NOK

норвежка крона

8,6450

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

27,373

HUF

унгарски форинт

305,34

PLN

полска злота

4,1695

RON

румънска лея

4,4461

TRY

турска лира

2,7890

AUD

австралийски долар

1,4632

CAD

канадски долар

1,4257

HKD

хонконгски долар

8,8331

NZD

новозеландски долар

1,5148

SGD

сингапурски долар

1,5466

KRW

южнокорейски вон

1 267,63

ZAR

южноафрикански ранд

13,2596

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,1229

HRK

хърватска куна

7,7253

IDR

индонезийска рупия

14 637,08

MYR

малайзийски рингит

4,1309

PHP

филипинско песо

50,291

RUB

руска рубла

70,7133

THB

тайландски бат

37,064

BRL

бразилски реал

3,2452

MXN

мексиканско песо

17,0207

INR

индийска рупия

70,8384

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/6

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV)

(Текст от значение за ЕИП)

(2015/C 62/06)

| 1. | На 13 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), принадлежащо на ArcelorMittal Group, and C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italy („CLN“), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху новосъздадено смесено предприятие („JV“, Италия) посредством покупка на акции/дялове. |
| --- | --- |

1.

На 13 февруари 2015 г. Комисията получи уведомление за планирана концентрация в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1), чрез която предприятия ArcelorMittal Distribution Solutions Italia („AMDS Italia“), принадлежащо на ArcelorMittal Group, and C.L.N. – Coils Lamiere Nastri, Italy („CLN“), придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията съвместен контрол върху новосъздадено смесено предприятие („JV“, Италия) посредством покупка на акции/дялове.

| 2. | Търговските дейности на въпросните предприятия са:
  —   за ArcelorMittal Group: минно дружество за производство на стомана в световен мащаб, произвеждащо широка гама готови и полуготови стоманени продукти,
  —   за AMDS Italia: дъщерно предприятие на ArcelorMittal Group с дейност в областта на разпространението, преработката и търговската реализация на продукти от стомана в Италия,
  —   за CLN: i) разпространение на стомана в Италия, ii) производство на стоманени колела за автомобили, мотоциклети, търговски и промишлени превозни средства, и iii) производство на пресовани части за автомобили и търговски превозни средства,
  —   за JV: разпространение на плоско валцувани изделия от въглеродна стомана чрез Steel Service Centres в Италия. |
| --- | --- |

2.

Търговските дейности на въпросните предприятия са:

—   за ArcelorMittal Group: минно дружество за производство на стомана в световен мащаб, произвеждащо широка гама готови и полуготови стоманени продукти,

—   за AMDS Italia: дъщерно предприятие на ArcelorMittal Group с дейност в областта на разпространението, преработката и търговската реализация на продукти от стомана в Италия,

—   за CLN: i) разпространение на стомана в Италия, ii) производство на стоманени колела за автомобили, мотоциклети, търговски и промишлени превозни средства, и iii) производство на пресовани части за автомобили и търговски превозни средства,

—   за JV: разпространение на плоско валцувани изделия от въглеродна стомана чрез Steel Service Centres в Италия.

| 3. | След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка. |
| --- | --- |

3.

След предварително проучване Комисията смята, че сделката, за която е уведомена, би могла да попада в обхвата на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

| 4. | Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.
  Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV, на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят евентуалните си забележки по планираната операция.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Забележките могат да се изпращат до Комисията по факс (+32 22964301), по електронна поща на адрес: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu, или по пощата, с позоваване на референтен номер M.7461 — AMDS Italia/CLN/JV, на следния адрес:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламентът за сливанията“).

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/7

---

Публикуване в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) No 664/2014 на Комисията на единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета

(2015/C 62/07)

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (1)

„GAILTALER ALMKÄSE“

ЕО No: AT-PDO-0117-01265-31.3.2008

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование

„Gailtaler Almkäse“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Австрия

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.3. Сирена

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Твърдо сирене от сурово краве или козе мляко (максимален дял от 10 %); съдържанието на мазнини възлиза най-малко на 45 % в сухото вещество, съдържанието на вода — най-много на 40 %, а сухото вещество е най-малко 60 %.

Сиренето е оформено в кръгла пита, теглото му е между 0,5 и 35 kg. Коричката му е естествена, суха, затворена, със златистожълт цвят. Вътрешността е жълтеникава, гладка, с малко и равномерни дупки.

Минималното време за зреене за търговската мрежа е седем седмици. При специфични изисквания в заведенията за обществено хранене в района на Gailtal е допустимо и по-кратко зреене, но във всички случаи не по-малко от пет седмици. Ако Gailtaler Almkäse се вакуумира, минималното време за зреене не трябва да бъде по-малко от 75 дни.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Суровини (само за преработени продукти)

прясно мляко от планинските ферми в Gailtal; не се допуска използването на мляко, добито в долината. Като добавки при производството на сирене могат да се използват само естествено сирище и млечнокисели култури. С цел трайното осигуряване на качеството производството се придържа към документа „Gailtaler Almprotokoll“, който съдържа указания за управлението на планинските ферми, отглеждането на животните, доенето, зреенето на млякото и производството на сирене.

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Фураж (само за продукти от животински произход)

—

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Преработката на млякото се извършва в планинските ферми в Gailtal.

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

—

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Специфични правила за етикетиране

Питите сирене се маркират чрез поставянето на казеинови печати и единното им етикетиране с изображение и надпис „Gailtaler Almkäse – защитено географско указание“.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Районът на производство се простира по протежение на склоновете на север и на юг от горната част на Gailtal и се образува от припокриването на общините Kötschach-Mauthen, Dellach, Kirchbach, Hermagor, Gitschtal, Weißensee, St. Stefan im Gailtal, Feistritz an der Gail и Hohenthurn с планинските вериги на източния, средния и части от западния дял на Карнийските Алпи, както и групата върхове Reißkofel и средните Gailtaler Alpen.

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Районът се отличава с обилни валежи и продължително слънчево греене. Планинските ферми са разположени по-високо, отколкото в централните Алпи, така че освен по-благоприятния климат, те се радват и на по-дълъг вегетационен период. Освен това районът се отличава с голямо разнообразие на типовете почви и силно диференцирани почвено-климатични условия за растителността, поради което пасищата изобилстват от разнообразни растителни видове, а делът на билките и бобовите растения по тях е висок. Производството на сирене в определения географски район е документирано още през ХIV век.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

Сирене с неповторим вкус, произведено от чисто мляко от планинските ферми.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Обусловеното от климата и геологията многообразие на наличната паша по високопланинските пасища осигурява най-добрите предпоставки за особено доброто качество на млякото и специфичната му годност за производство на сирене в сравнение с млякото от долината. Не само природните условия, но и вековният труд на земеделските стопани от Gailtal за съхраняването на ландшафта е важна причина за днешните отлични условия за развитие на млекопреработването в определения географски район. Освен това пастирите и пастирките в Gailtal притежават особени занаятчийски умения, които се основават на опита на много поколения. Техните знания за избора на най-добрите места за паша според сезона и влиянието на външните температури и промените на времето върху процеса на производство на сиренето са гаранция за високото качество на произвеждания типичен регионален продукт.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (2))

2

http://www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA10_07_sp_GailtalerAlmkaese_1.pdf

---

(1)  OВ L 343, 14.12.2012 г., стp. 1.

1

(2)  Вж. бележка под линия 1.

2

---

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/9

---

Публикация в съответствие с член 8, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕО) No 664/2014 на Комисията на Единен документ за наименование за произход или географско указание, регистрирано в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/96 на Комисията по процедурата, предвидена в член 17 от Регламент (ЕИО) No 2081/92 на Съвета

(2015/C 62/08)

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) No 510/2006 НА СЪВЕТА

относно закрилата на географски указания и наименования за произход на земеделски продукти и храни
   (1)

„WALDVIERTLER GRAUMOHN“

ЕО No: AT-PDO-0117-01269-31.3.2008

ЗГУ ( ) ЗНП ( X )

1.   Наименование

„Waldviertler Graumohn“

2.   Държава членка или трета държава

Държава членка или трета държава

Австрия

3.   Описание на земеделския продукт или храната

Описание на земеделския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Вид продукт

Клас 1.6.: Плодове, зеленчуци и житни растения, пресни или преработени

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Описание на продукта, за който се отнася наименованието от точка 1

Waldviertler Graumohn (Сив мак от регион Waldviertel) спада към сънотворните или маслодайните макове (Papaver somniferum Linné) и е известен като сорт, чиито капсули имат дупчици за изпускане на семето (Schüttmohn). Наред с местните естествени сортове от регион Waldviertel съществуват двата регистрирани сорта Edel-Weiss и Edel-Rot. Маковите зрънца са сиви, имат бъбрековидна форма и са дълги около 1 – 1,5 mm и широки 0,7 – 1 mm, семенната обвивка е тънка. Външната повърхност показва мрежовидна структура. Съдържанието на масла е 43,4 – 48,4 %. На това високо съдържание на масла, както и на тънката семенна обвивка Waldviertler Graumohn дължи ясно изразения си вкус на мак с фин ядков аромат. Съдържанието на ненаситените мастни киселини във Waldviertler Graumohn е около 85 %.

Waldviertler Graumohns е един от редките сортове, чиито капсули се отварят, когато плодът е напълно узрял, така че семената се добиват без разрушаване на капсулата.

3.3.   Суровини (само за преработени продукти)

Суровини (само за преработени продукти)

—

3.4.   Фураж (само за продукти от животински произход)

Фураж (само за продукти от животински произход)

—

3.5.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат извършени в определения географски район

—

3.6.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др.

Отделните партиди се съхраняват и преработват отделно, за да може производителят да бъде определен по всяко време.

3.7.   Специфични правила за етикетиране

Специфични правила за етикетиране

Ако продуктът не се предлага на пазара директно от производителите, а чрез междинни търговци, от момента на приемането на всяка партида се поставя номерът на производителя (или партидният номер), което означава, че производителят може да бъде определен по всяко време.

4.   Кратко определение на географския район

Кратко определение на географския район

Waldviertel представлява част от австрийската федерална провинция Долна Австрия; районът на производство обхваща окръзите Zwettl, Gmünd, Waidhofen/Thaya, Horn, Krems/Land (северно от р. Дунав) и Melk (северно от р. Дунав).

5.   Връзка с географския район

Връзка с географския район

5.1.   Специфична характеристика на географския район

Специфична характеристика на географския район

Неплодородни почви, големи разлики между дневните и нощните температури, сухи метеорологични условия по време на прибиране на реколтата; традиционно култивиране на сивия мак в определения район от ХIII век; отглеждането на мак изисква специални грижи и подготовка на почвата като „градинска“; придобитите знания довеждат до разработване на специални машини за прибиране на Waldviertler Graumohn, тъй като поради тънката си семенна обвивка и високото съдържание на масла продуктът би се увредил и смачкал, ако се прибираше с обикновени комбайни, и впоследствие би гранясал.

5.2.   Специфична характеристика на продукта

Специфична характеристика на продукта

Сив цвят; в сравнение със семената на други сортове мак зърната са сравнително големи, имат само тънка обвивка и високо съдържание на ненаситени мастни киселини, а съдържанието на масла е с 2—3 % по-високо отколкото при сортовете на синия мак. Интензивен типичен вкус.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

Причинно-следствена връзка между географския район и качеството или характеристиките на продукта (за ЗНП) или между географския район и специфичното качество, репутацията или друга характеристика на продукта (за ЗГУ)

В сравнение с други сортове мак листата на Waldviertler Graumohn са по-меки, имат назъбени, дълбоко изрязани ръбове, а за стъблото е типично, че е покрито с мъх. Въз основа на тези специфични характеристики Waldviertler Graumohn може по-добре да използва росата, която се образува от големите разлики между дневните и нощните температури в региона Waldviertel, а това помага за доброто развитие на продукта. Освен това промените в температурата влияят по специален начин на образуването на семената, които се свиват при ниски температури и се разширяват под въздействието на топлина. От тези движения се получава по-интензивен вкус. Освен това сивият мак расте бавно поради неплодородните почви във Waldviertel, което влияе благоприятно на качеството и количеството на маковото масло. От решаващо значение за качеството на мака и капсулите са сухите метеорологични условия по време на прибиране на реколтата.

Отглеждането на мак играе значителна икономическа роля за селското стопанство във Waldviertel, характеризирано предимно с малки стопанства, и придобива все по-голямо значение и за туризма, тъй като допринася за оформянето на пейзажа. Всяка година много посетители идват във Waldviertel специално да видят червено-бяло-червените полета с разцъфналия мак. Освен това Waldviertler Graumohn е традиционна съставка на регионалната кухня, която често се използва.

Препратка към публикуваната спецификация

Препратка към публикуваната спецификация

(член 5, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 510/2006 (2))

2

www.patentamt.at/Home/Markenschutz/Herkunftsangaben/Formulare/HA2_07_sp_WaldviertlerGraumohn_1.pdf

---

(1)  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  Вж. бележка под линия 1.

2

---

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/11

---

Известие по въпроси, отправени до Комисията, във връзка с решението ѝ относно мярка за помощ SA.34947 (2013/C) (ex 2013/N) за подпомагането на атомната електроцентрала в Hinkley Point C

(2015/C 62/09)

В съответствие с член 194 от Договора за функционирането на ЕС държавите членки разполагат със свободата да определят своя енергиен микс. Обединеното кралство реши да насърчава ядрената енергия и това решение е от неговата компетенция на национално равнище. Когато обаче се разходват публични средства за подпомагане на предприятия, Комисията е длъжна да провери дали това се извършва в съответствие с правилата на ЕС за държавните помощи. Нейната роля е да гарантира, че отпуснатите държавни помощи са необходими, пропорционални и не нарушават конкуренцията или търговията между държавите членки.

През декември 2013 г. Комисията откри официалната процедура по разследване относно тази мярка, като въз основа на наличната в този момент информация изрази съмнения относно съвместимостта на мярката за помощ с вътрешния пазар. Целта на решението за откриване на процедура е да гарантира, че крайната оценка ще бъде добре обоснована с факти и анализи и че в нея ще бъдат взети под внимание гледните точки на всички заинтересовани страни.

Като част от процедурата за разследване Комисията получи подробна информация и становища от заинтересованите страни и органите на Обединеното кралство. Тези нови елементи заедно с интензивния и всеобхватен процес на контрол, извършен от Комисията, залегнаха в нейната оценка. По-специално, разследването показа, че подкрепата отстранява пазарна неефективност, с което първоначалните съмнения на Комисията бяха разсеяни. То доведе също до съществени промени в размера на помощта в сравнение с първоначалното уведомление.

Въз основа на това на 8 октомври 2014 г. Комисията прие окончателно решение по тази мярка. Тя установи, че променените планове на Обединеното кралство да подпомогне инвестициите в нова атомна електроцентрала в Hinkley Point C са съвместими с правилата на ЕС за държавна помощ.

Вариантът на решението, предназначен за обществеността, вече е публикувано на уебсайта на ГД „Конкуренция“ (1). В решението подробно са разгледани въпроси като пропорционалността на помощта и нейното въздействие върху разгръщането на алтернативни технологии, включително технологии за енергия от възобновяеми източници.

---

(1)  На следния адрес: http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/case_details.cfm?proc_code=3_SA_34947

---

| 20.2.2015 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 62/12 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2015

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 62/12

---

Известие на вниманието на Denis Mamadou Gerhard Cuspert, който бе добавен към списъка, посочен в членове 2, 3 и 7 от Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда, по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 на Комисията

(2015/C 62/10)

| 1. | В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.
  Списъкът, съставен от този комитет на ООН, включва:






  — | Ал Кайда, |
| --- | --- | --- |

1.

В Обща позиция 2002/402/ОВППС (1) се призовава Съюзът да замрази средствата и икономическите ресурси на членовете на организацията Ал Кайда и други свързани с тях лица, групи, предприятия и образувания, посочени в изготвения въз основа на резолюции 1267(1999) и 1333(2000) на Съвета за сигурност на ООН списък, който подлежи на редовно актуализиране от Комитета на ООН, създаден съгласно Резолюция 1267(1999) на Съвета за сигурност на ООН.

Списъкът, съставен от този комитет на ООН, включва:

—

Ал Кайда,

| — | физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, както и |
| --- | --- |

—

физически или юридически лица, образувания, органи и групи, свързани с Ал Кайда, както и

| — | юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи. |
| --- | --- |

—

юридически лица, образувания и органи, притежавани или контролирани, или подкрепящи по друг начин някое от тези свързани лица, образувания, органи и групи.

Действията или дейностите, които свидетелстват, че дадено лице, група, предприятие или образувание е „свързано с“ Ал Кайда, включват:

| а) | участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея; |
| --- | --- |

а)

участие във финансирането, планирането, улесняването, подготовката или извършването на действия или дейности от, в съдействие със, под името на, от името на или в подкрепа на Ал Кайда или която и да било клетка, асоциирана организация, фракционна или производна група от нея;

| б) | снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали; |
| --- | --- |

б)

снабдяване, продажба или прехвърляне на някоя от тях на оръжия и свързани с тях оръжейни материали;

| в) | вербуване на хора за някоя от тях; или |
| --- | --- |

в)

вербуване на хора за някоя от тях; или

| г) | подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях. |
| --- | --- |

г)

подпомагане по друг начин на действията или дейностите на някоя от тях.

| 2. | На 10 февруари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Denis Mamadou Gerhard Cuspert към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите.
  Той може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес:





  United Nations - Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Тел. +1 2129632671 |
| Факс +1 2129631300/3778 |
| Ел. поща: ombudsperson@un.org |

2.

На 10 февруари 2015 г. Съветът за сигурност на ООН одобри добавянето на Denis Mamadou Gerhard Cuspert към списъка, свързан с Ал Кайда, на Комитета по санкциите.

Той може да подаде по всяко време искане до омбудсмана на ООН за преразглеждане на горепосоченото решение за включването му в списъка на ООН, като приложи съответните удостоверителни документи. Такова искане следва да се изпрати на следния адрес:

United Nations - Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Тел. +1 2129632671

Факс +1 2129631300/3778

Ел. поща: ombudsperson@un.org

За повече информация вж. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | В допълнение към решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез направеното изменение в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка, съдържащ се в приложение I към този регламент („приложение I“), се добавя Denis Mamadou Gerhard Cuspert.
  Следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002 се отнасят до лицата и образуванията, включени в приложение I:






  1) | замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания или във владение, или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на съответните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); както и |
| --- | --- | --- |

3.

В допълнение към решението на ООН, посочено в параграф 2, Комисията прие Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 (2), с който се изменя приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени физически лица и образувания, свързани с мрежата на Ал Кайда (3). Чрез направеното изменение в съответствие с член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 881/2002, в списъка, съдържащ се в приложение I към този регламент („приложение I“), се добавя Denis Mamadou Gerhard Cuspert.

Следните мерки от Регламент (ЕО) No 881/2002 се отнасят до лицата и образуванията, включени в приложение I:

1)

замразяването на всички средства и икономически ресурси, принадлежащи на въпросните лица и образувания или във владение, или държани от тях, и забраната (за всеки) да се предоставят средства и други икономически ресурси на съответните лица и образувания или в тяхна полза, пряко или непряко (членове 2 и 2а); както и

| 2) | забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3). |
| --- | --- |

2)

забраната за предоставяне, продажба, доставяне или прехвърляне, пряко или непряко, на технически консултации, помощ или обучение, свързани с военни дейности, на някое от въпросните лица и образувания (член 3).

| 4. | В член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 е предвидена процедура на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Лицата и образуванията, добавени в приложение I чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274, могат да поискат от Комисията да посочи основанията за включването им в този списък. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:





  European Commission |
| --- | --- |
| „Restrictive measures“ |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

В член 7а от Регламент (ЕО) No 881/2002 е предвидена процедура на преразглеждане при представяне на становища относно основанията за включването в списъка от страна на тези, които са включени в него. Лицата и образуванията, добавени в приложение I чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274, могат да поискат от Комисията да посочи основанията за включването им в този списък. Това искане следва да бъде изпратено на следния адрес:

European Commission

„Restrictive measures“

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | На въпросното лице се обръща внимание, че то има възможност да оспори Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в четвъртата и шесттата алинея на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

5.

На въпросното лице се обръща внимание, че то има възможност да оспори Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/274 пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в четвъртата и шесттата алинея на член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| 6. | С цел спазване на надлежния ред лицето, добавено в приложение I, има възможност да подаде заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент. |
| --- | --- |

6.

С цел спазване на надлежния ред лицето, добавено в приложение I, има възможност да подаде заявление до компетентните органи на съответната държава членка или съответните държави членки, които са изброени в приложение II към Регламент (ЕО) No 881/2002, за да получат разрешение за използване на замразени средства и икономически ресурси за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 2а от посочения регламент.

---

(1)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 4.

(2)  OВ L 47, 20.2.2015 г., стр. 13.

(3)  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

---