# Επίσημη Εφημερίδα C 117/2015

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 58ό έτος11 Απριλίου 2015 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

58ό έτος11 Απριλίου 2015

---

| Ανακοίνωση αριθ | Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- | --- |
| | II   Ανακοινώσεις |
| | ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 117/01 | Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7519 — Repsol / Talisman Energy) (
  1
  ) | 1 |

Ανακοίνωση αριθ

Περιεχόμενα

Σελίδα

II   Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 117/01

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση M.7519 — Repsol / Talisman Energy) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Πληροφορίες |
| --- | --- |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 117/02 | Ισοτιμίες του ευρώ | 2 |
| 2015/C 117/03 | Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με μεταβατικό εθνικό σχέδιο που κοινοποίησε η Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών | 3 |

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 117/02

Ισοτιμίες του ευρώ

2

2015/C 117/03

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με μεταβατικό εθνικό σχέδιο που κοινοποίησε η Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

3

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 117/04 | Ανακοίνωση σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού | 4 |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 117/05 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 5 |
| 2015/C 117/06 | Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7599 — Apollo Management / Walz Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 6 |
| | ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2015/C 117/07 | Ανακοίνωση υπόψη του Maulana Fazlullah που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/576 της Επιτροπής | 7 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 117/04

Ανακοίνωση σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού

4

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 117/05

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

5

2015/C 117/06

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.7599 — Apollo Management / Walz Group) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

6

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2015/C 117/07

Ανακοίνωση υπόψη του Maulana Fazlullah που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/576 της Επιτροπής

7

---

| | Διορθωτικά |
| --- | --- |
| 2015/C 117/08 | Διορθωτικό στην ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ( ΕΕ C 68 της 26.2.2015 ) | 9 |
| 2015/C 117/09 | Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ ( ΕΕ C 113 της 8.4.2015 ) | 10 |

Διορθωτικά

2015/C 117/08

Διορθωτικό στην ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας ( ΕΕ C 68 της 26.2.2015 )

9

2015/C 117/09

Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ ( ΕΕ C 113 της 8.4.2015 )

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

II Ανακοινώσεις

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/1

---

Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση

(Υπόθεση M.7519 — Repsol / Talisman Energy)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 117/01)

Στις 7 Απριλίου 2015 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να την χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνο στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται:

| — | από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια, |
| --- | --- |

—

από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις, όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών, καθώς και τομεακά ευρετήρια,

| — | σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7519. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. |
| --- | --- |

—

σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=el) με αριθμό εγγράφου 32015M7519. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία.

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/2

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

10 Απριλίου 2015

(2015/C 117/02)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0570 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,32 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4716 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72440 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3331 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0390 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,6130 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,383 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 297,38 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0181 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4090 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,7921 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,3824 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3386 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,1919 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4059 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4439 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 157,92 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,7464 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,5626 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5740 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 13 665,33 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,8760 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 47,147 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 54,5370 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 34,415 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,2639 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,0487 |
| INR | ινδική ρουπία | 65,9100 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0570

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,32

DKK

δανική κορόνα

7,4716

GBP

λίρα στερλίνα

0,72440

SEK

σουηδική κορόνα

9,3331

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0390

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,6130

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,383

HUF

ουγγρικό φιορίνι

297,38

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0181

RON

ρουμανικό λέου

4,4090

TRY

τουρκική λίρα

2,7921

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,3824

CAD

δολάριο Καναδά

1,3386

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,1919

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4059

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4439

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 157,92

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,7464

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,5626

HRK

κροατική κούνα

7,5740

IDR

ρουπία Ινδονησίας

13 665,33

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,8760

PHP

πέσο Φιλιππινών

47,147

RUB

ρωσικό ρούβλι

54,5370

THB

ταϊλανδικό μπατ

34,415

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,2639

MXN

πέσο Μεξικού

16,0487

INR

ινδική ρουπία

65,9100

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/3

---

Έκδοση απόφασης της Επιτροπής σχετικά με μεταβατικό εθνικό σχέδιο που κοινοποίησε η Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών

(2015/C 117/03)

Στις 10 Απριλίου 2015 η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση C(2015) 2298 σχετικά με μεταβατικό εθνικό σχέδιο που κοινοποίησε η Τσεχική Δημοκρατία σύμφωνα με το άρθρο 32 της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (1).

Το εν λόγω έγγραφο είναι διαθέσιμο στον ακόλουθο διαδικτυακό τόπο: https://circabc.europa.eu/w/browse/36205e98-8e7a-47d7-808d-931bc5baf6ee

---

(1)  ΕΕ L 334 της 17.12.2010, σ. 17.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/4

---

Ανακοίνωση σχετικά με τα αντισταθμιστικά μέτρα που ισχύουν όσον αφορά τις εισαγωγές στην Ένωση ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας: αλλαγή της επωνυμίας μιας εταιρείας που υπόκειται σε ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού

(2015/C 117/04)

Οι εισαγωγές ορισμένων ράβδων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας υπόκεινται σε αντισταθμιστικούς δασμούς που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 405/2011 του Συμβουλίου (1) [«κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 405/2011»].

Η Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane, εταιρεία που υπόκειται σε ατομικό αντισταθμιστικό δασμό της τάξης του 0 %, βάσει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 721/2013 (2) [«κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 721/2013»] για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 405/2011, κοινοποίησε στην Επιτροπή την αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου των εγκαταστάσεών της σε Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα.

Η εταιρεία ισχυρίστηκε ότι η αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου εγκαταστάσεών της δεν επηρεάζει το δικαίωμά της να συνεχίσει να επωφελείται από τον ατομικό συντελεστή αντισταθμιστικού δασμού που ίσχυε προηγουμένως για την εταιρεία Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane.

Η Επιτροπή εξέτασε τα στοιχεία που υποβλήθηκαν και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η αλλαγή της επωνυμίας και του τόπου των εγκαταστάσεών της δεν επηρεάζει κατά κανένα τρόπο τα πορίσματα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 405/2011, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 721/2013.

Επομένως, η αναφορά στο άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 405/2011 και στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 721/2013 στην εταιρεία:

Viraj Profiles Vpl. Ltd., Thane

γίνεται:

Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα.

Ο πρόσθετος κωδικός TARIC B004, που αποδιδόταν προηγουμένως στην εταιρεία Viraj Profiles Vpl. Ltd, Thane, ισχύει για την εταιρεία Viraj Profiles Limited, Palghar, Μαχαράστρα και Βομβάη, Μαχαράστρα.

---

(1)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 405/2011 του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2011, για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 108 της 28.4.2011, σ. 3).

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 721/2013 του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2013, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 405/2011 για την επιβολή οριστικού αντισταθμιστικού δασμού και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβάλλεται στις εισαγωγές ορισμένων ράβδων και συρμάτων ανοξείδωτου χάλυβα, καταγωγής Ινδίας (ΕΕ L 202 της 27.7.2013, σ. 2).

---

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/5

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 117/05)

| 1. | Στις 31 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Hitachi Ltd («Hitachi», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Ιταλία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού, και της Ansaldo STS SpA(«Ansaldo STS», Ιταλία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Στις 31 Μαρτίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία η Hitachi Ltd («Hitachi», Ιαπωνία) αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, έλεγχο της AnsaldoBreda SpA («AnsaldoBreda», Ιταλία), με αγορά στοιχείων ενεργητικού, και της Ansaldo STS SpA(«Ansaldo STS», Ιταλία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για τη Hitachi: εταιρεία ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς, όπως συστήματα πληροφορικής, συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ηλεκτρονικά συστήματα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ψηφιακά μέσα ενημέρωσης και καταναλωτικά προϊόντα, μηχανήματα δομικών κατασκευών και άλλα κατασκευαστικά στοιχεία, συστήματα αυτοκινήτων και σιδηροδρομικά και αστικά συστήματα,
  —   για την AnsaldoBreda: παραγωγή σιδηροδρομικών οχημάτων και οχημάτων μαζικής μεταφοράς,
  —   για την Ansaldo STS: παραγωγή συστημάτων σηματοδότησης και ολοκληρωμένων συστημάτων μεταφορών για την κυκλοφορία επιβατών και τη μεταφορά εμπορευμάτων. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για τη Hitachi: εταιρεία ετερογενών δραστηριοτήτων που δραστηριοποιείται σε διάφορους επιχειρηματικούς τομείς, όπως συστήματα πληροφορικής, συστήματα παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας, ηλεκτρονικά συστήματα, χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, ψηφιακά μέσα ενημέρωσης και καταναλωτικά προϊόντα, μηχανήματα δομικών κατασκευών και άλλα κατασκευαστικά στοιχεία, συστήματα αυτοκινήτων και σιδηροδρομικά και αστικά συστήματα,

—   για την AnsaldoBreda: παραγωγή σιδηροδρομικών οχημάτων και οχημάτων μαζικής μεταφοράς,

—   για την Ansaldo STS: παραγωγή συστημάτων σηματοδότησης και ολοκληρωμένων συστημάτων μεταφορών για την κυκλοφορία επιβατών και τη μεταφορά εμπορευμάτων.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην εν λόγω ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7581 — Hitachi / AnsaldoBreda and Ansaldo STS. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/6

---

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.7599 — Apollo Management / Walz Group)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2015/C 117/06)

| 1. | Την 1η Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («Walz Group», Γερμανία), με αγορά μετοχών. |
| --- | --- |

1.

Την 1η Απριλίου 2015 η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1), με την οποία εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων τις οποίες διαχειρίζονται εταιρείες συνδεδεμένες με την Apollo Management L.P. («Apollo», ΗΠΑ) αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο της Versandhaus Walz GmbH, Baby-Walz, Die moderne Hausfrau («Walz Group», Γερμανία), με αγορά μετοχών.

| 2. | Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:
  —   για την Apollo: εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, όπως οι κλάδοι των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων, του χαρτιού και των τηλεοπτικών παραγωγών,
  —   για την Walz Group: λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας, παιχνιδιών κάθε είδους και άλλων καταναλωτικών αγαθών μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, παραδοσιακών καταστημάτων και του διαδικτύου. |
| --- | --- |

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

—   για την Apollo: εταιρείες επενδυτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιούνται σε διάφορους κλάδους ανά τον κόσμο, όπως οι κλάδοι των χημικών προϊόντων, των ακινήτων, των ασφαλίσεων, του χαρτιού και των τηλεοπτικών παραγωγών,

—   για την Walz Group: λιανική πώληση προϊόντων βρεφικής φροντίδας, παιχνιδιών κάθε είδους και άλλων καταναλωτικών αγαθών μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών, παραδοσιακών καταστημάτων και του διαδικτύου.

| 3. | Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση. |
| --- | --- |

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού. Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

| 4. | Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.
  Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7599 — Apollo Management / Walz Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για τη σχεδιαζόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να φθάσουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης, με την αναφορά M.7599 — Apollo Management / Walz Group. Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με φαξ (+32 22964301), ηλεκτρονικά στην διεύθυνση COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («Κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

---

ΛΟΙΠΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/7

---

Ανακοίνωση υπόψη του Maulana Fazlullah που έχει προστεθεί στον κατάλογο που αναφέρεται στα άρθρα 2, 3 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα, δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/576 της Επιτροπής

(2015/C 117/07)

| 1. | Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267(1999) και 1333(2000) του ΣΑΗΕ και πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1267(1999) του ΣΑΗΕ.
  Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:






  — | την Αλ Κάιντα· |
| --- | --- | --- |

1.

Στην κοινή θέση 2002/402/ΚΕΠΠΑ (1) η Ένωση καλείται να προβεί στη δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων των μελών της οργάνωσης Αλ Κάιντα και λοιπών προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται με αυτά, όπως αναφέρονται στον κατάλογο που καταρτίστηκε σύμφωνα με τις αποφάσεις 1267(1999) και 1333(2000) του ΣΑΗΕ και πρέπει να ενημερώνεται τακτικά από την επιτροπή του ΟΗΕ που συστάθηκε δυνάμει της απόφασης 1267(1999) του ΣΑΗΕ.

Ο κατάλογος της εν λόγω επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών περιλαμβάνει:

—

την Αλ Κάιντα·

| — | τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα· και |
| --- | --- |

—

τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες, φορείς και ομάδες που συνδέονται με την Αλ Κάιντα· και

| — | τα νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες. |
| --- | --- |

—

τα νομικά πρόσωπα, οντότητες και φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από, ή στηρίζουν με οποιονδήποτε τρόπο, οποιαδήποτε από αυτά τα συνδεδεμένα πρόσωπα, τις οντότητες, τους φορείς και τις ομάδες.

Οι πράξεις ή οι δραστηριότητες που αποδεικνύουν ότι πρόσωπο, ομάδα, επιχείρηση ή οντότητα είναι «συνδεδεμένο/η με» την Αλ Κάιντα περιλαμβάνουν:

| α) | τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτής· |
| --- | --- |

α)

τη συμμετοχή στη χρηματοδότηση, στον προγραμματισμό, στη διευκόλυνση, στην προπαρασκευή ή στην εκτέλεση πράξεων ή δραστηριοτήτων από, σε συνδυασμό με, εξ ονόματος, για λογαριασμό, ή προς στήριξη της Αλ Κάιντα, ή κάθε πυρήνα, φορέα, υποομάδα ή παραφυάδα αυτής·

| β) | την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς· |
| --- | --- |

β)

την προμήθεια, την πώληση ή τη μεταφορά όπλων και σχετικού υλικού σε αυτούς·

| γ) | τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή |
| --- | --- |

γ)

τη στρατολόγηση υπέρ οιουδήποτε εξ αυτών· ή

| δ) | την καθ’ οιονδήποτε τρόπο στήριξη πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών. |
| --- | --- |

δ)

την καθ’ οιονδήποτε τρόπο στήριξη πράξεων ή δραστηριοτήτων οιουδήποτε εξ αυτών.

| 2. | Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 7 Απριλίου 2015 την προσθήκη του Maulana Fazlullah στον κατάλογο της Επιτροπής Κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.
  Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής του στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:





  United Nations — Office of the Ombudsperson |
| --- | --- |
| Room TB-08041D |
| New York, NY 10017 |
| UNITED STATES OF AMERICA |
| Τηλ. +1 2129632671 |
| Φαξ +1 2129631300/3778 |
| E-mail: ombudsperson@un.org |

2.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε στις 7 Απριλίου 2015 την προσθήκη του Maulana Fazlullah στον κατάλογο της Επιτροπής Κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα.

Το εν λόγω πρόσωπο μπορεί να υποβάλει, ανά πάσα στιγμή, στον διαμεσολαβητή του ΟΗΕ, μαζί με κάθε αποδεικτικό έγγραφο, αίτηση για την επανεξέταση της απόφασης συμπερίληψής του στον προαναφερόμενο κατάλογο του ΟΗΕ. Η αίτηση θα πρέπει να αποσταλεί στην παρακάτω διεύθυνση:

United Nations — Office of the Ombudsperson

Room TB-08041D

New York, NY 10017

UNITED STATES OF AMERICA

Τηλ. +1 2129632671

Φαξ +1 2129631300/3778

E-mail: ombudsperson@un.org

Για περισσότερες πληροφορίες βλ. http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml

| 3. | Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/576 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τον Maulana Fazlullah στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).
  Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι:






  1) | δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α), και |
| --- | --- | --- |

3.

Σε συνέχεια της απόφασης των Ηνωμένων Εθνών που αναφέρεται στην παράγραφο 2, η Επιτροπή εξέδωσε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/576 (2), ο οποίος τροποποιεί το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με το δίκτυο της Αλ Κάιντα (3). Η τροποποίηση που έγινε σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) και το άρθρο 7α παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προσθέτει τον Maulana Fazlullah στον κατάλογο του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού («Παράρτημα I»).

Τα ακόλουθα μέτρα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 εφαρμόζονται στα πρόσωπα και τις οντότητες που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα Ι:

1)

δέσμευση όλων των κεφαλαίων και οικονομικών πόρων που ανήκουν ή βρίσκονται στην ιδιοκτησία ή κατοχή των εν λόγω προσώπων και οντοτήτων, και απαγόρευση για καθένα από αυτά της διάθεσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων στα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες ή προς όφελος αυτών, αμέσως ή εμμέσως (άρθρα 2 και 2α), και

| 2) | απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3). |
| --- | --- |

2)

απαγόρευση της χορήγησης, πώλησης, προμήθειας ή μεταφοράς, αμέσως ή εμμέσως, τεχνογνωσίας, βοήθειας ή κατάρτισης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες σε οποιοδήποτε από τα εν λόγω πρόσωπα και οντότητες (άρθρο 3).

| 4. | Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/576 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:





  European Commission |
| --- | --- |
| «Restrictive measures» |
| Rue de la Loi/Wetstraat 200 |
| 1049 Bruxelles/ Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Το άρθρο 7α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002 προβλέπει διαδικασία αναθεώρησης εάν υποβληθούν παρατηρήσεις από αυτούς που έχουν εγγραφεί στον κατάλογο σχετικά με τους λόγους εγγραφής τους. Τα πρόσωπα και οι οντότητες που έχουν προστεθεί στο παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/576 έχουν το δικαίωμα να ζητήσουν από την Επιτροπή να τους κοινοποιήσει τους λόγους εγγραφής τους στον κατάλογο. Η σχετική αίτηση πρέπει να υποβληθεί στην ακόλουθη διεύθυνση:

European Commission

«Restrictive measures»

Rue de la Loi/Wetstraat 200

1049 Bruxelles/ Brussel

BELGIQUE/BELGIË

| 5. | Επίσης, εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/576 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

5.

Επίσης, εφιστάται η προσοχή του εν λόγω προσώπου στη δυνατότητα προσφυγής κατά του εκτελεστικού κανονισμού (EΕ) 2015/576 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 263 τέταρτο και έκτο εδάφιο της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| 6. | Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του προσώπου που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

6.

Για λόγους καλής διαχείρισης, εφιστάται η προσοχή του προσώπου που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα Ι στο γεγονός ότι έχει τη δυνατότητα να υποβάλει αίτηση στις αρμόδιες αρχές του οικείου κράτους μέλους (ή των οικείων κρατών μελών), όπως αυτές αναφέρονται στο Παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, για τη χορήγηση άδειας χρησιμοποίησης των δεσμευμένων κεφαλαίων και οικονομικών πόρων για βασικές ανάγκες ή συγκεκριμένες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 2α του εν λόγω κανονισμού.

---

(1)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 4.

(2)  ΕΕ L 96 της 11.4..2015, σ. 7.

(3)  ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9.

---

Διορθωτικά

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/9

---

Διορθωτικό στην ενημερωτική ανακοίνωση — Δημόσια διαβούλευση — Γεωγραφικές ενδείξεις από τη Δημοκρατία της Μολδαβίας

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 68 της 26ης Φεβρουαρίου 2015
  )

(2015/C 117/08)

Στη σελίδα 9, στον πίνακα με τίτλο «Κατάλογος ΓΕ για οίνους καθώς και γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα» δεύτερη στήλη, τέταρτη σειρά:

αντί:

«Vadul lui Traian»

διάβαζε:

διάβαζε:

«Valul lui Traian».

Οι ενστάσεις για την ονομασία Valul lui Traian πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός δύο μηνών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης.

---

| 11.4.2015 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 117/10 |
| --- | --- | --- | --- |

11.4.2015

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 117/10

---

Διορθωτικό στις ισοτιμίες του ευρώ

(
  Eπίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 113 της 8ης Απριλίου 2015
  )

(2015/C 117/09)

Η σελίδα 5 αντικαταθίσταται από την ακόλουθη σελίδα:

«Ισοτιμίες του ευρώ (1)

7 Απριλίου 2015

(2015/C 113/06)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,0847 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 130,33 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4714 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,72860 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 9,3740 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0438 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 8,7300 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 27,455 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 299,08 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,0578 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,4165 |
| TRY | τουρκική λίρα | 2,8079 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,4192 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,3563 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 8,4086 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,4423 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,4724 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 183,28 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 12,8345 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 6,7241 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,6190 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 14 091,77 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 3,9527 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 48,300 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 59,8265 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 35,335 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 3,3979 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 16,1919 |
| INR | ινδική ρουπία | 67,5980 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,0847

JPY

ιαπωνικό γιεν

130,33

DKK

δανική κορόνα

7,4714

GBP

λίρα στερλίνα

0,72860

SEK

σουηδική κορόνα

9,3740

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0438

ISK

ισλανδική κορόνα

NOK

νορβηγική κορόνα

8,7300

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

27,455

HUF

ουγγρικό φιορίνι

299,08

PLN

πολωνικό ζλότι

4,0578

RON

ρουμανικό λέου

4,4165

TRY

τουρκική λίρα

2,8079

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,4192

CAD

δολάριο Καναδά

1,3563

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

8,4086

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,4423

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,4724

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 183,28

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

12,8345

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

6,7241

HRK

κροατική κούνα

7,6190

IDR

ρουπία Ινδονησίας

14 091,77

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

3,9527

PHP

πέσο Φιλιππινών

48,300

RUB

ρωσικό ρούβλι

59,8265

THB

ταϊλανδικό μπατ

35,335

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

3,3979

MXN

πέσο Μεξικού

16,1919

INR

ινδική ρουπία

67,5980

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.»

1

Πηγή

---