# Euroopa Liidu C 66/2015

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 66 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 58. köide24. veebruar 2015 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 66

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

58. köide24. veebruar 2015

---

| Teatis nr | Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- | --- |
| | I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused |
| | SOOVITUSED |
| | Nõukogu |
| 2015/C 066/01 | Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal | 1 |
| 2015/C 066/02 | Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega eelarveaastal 2013 | 2 |
| 2015/C 066/03 | Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal | 3 |

Teatis nr

Sisukord

Lehekülg

I   Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

2015/C 066/01

Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal

1

2015/C 066/02

Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega eelarveaastal 2013

2

2015/C 066/03

Nõukogu soovitus, 17. veebruar 2015, mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal

3

---

| | II   Teatised |
| --- | --- |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 066/04 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  ) | 4 |
| 2015/C 066/05 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7487 – Onex Corporation / SIG Group) (
  1
  ) | 4 |

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2015/C 066/04

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7465 – Arkema/Bostik) (
  1
  )

1

4

2015/C 066/05

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.7487 – Onex Corporation / SIG Group) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 066/06 | Euro vahetuskurss | 5 |
| | TEAVE LIIKMESRIIKIDELT |
| 2015/C 066/07 | Slovaki Vabariigi keskkonnaministeeriumi teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ, milles käsitletakse süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimusi | 6 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2015/C 066/06

Euro vahetuskurss

5

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

2015/C 066/07

Slovaki Vabariigi keskkonnaministeeriumi teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ, milles käsitletakse süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimusi

6

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2015/C 066/08 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 7 |
| 2015/C 066/09 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |
| 2015/C 066/10 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7535 – IFMGIF / OHL Group / Conmex) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 9 |
| 2015/C 066/11 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  ) | 10 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2015/C 066/08

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

7

2015/C 066/09

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

2015/C 066/10

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7535 – IFMGIF / OHL Group / Conmex) – Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

9

2015/C 066/11

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.7480 – Actavis/Allergan) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

I Resolutsioonid, soovitused ja arvamused

SOOVITUSED

Nõukogu

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/1

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

17. veebruar 2015,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kaheksas EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal

(2015/C 66/01)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse neljandat AKV-EMÜ konventsiooni, millele kirjutati alla 15. detsembril 1989 Lomés (1) ja mida on muudetud 4. novembril 1995 Mauritiusel allkirjastatud lepinguga (2),

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet neljanda AKV-EÜ konventsiooni teise finantsprotokolli kohase ühenduse abi finantseerimise ja haldamise kohta (3) (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas kaheksas Euroopa Arengufond (kaheksas EAF), eriti selle artikli 33 lõiget 3,

võttes arvesse 16. juuni 1998. aasta finantsmäärust 98/430/EÜ, mida kohaldatakse finantskoostöö arendamiseks neljanda AKV-EÜ konventsiooni alusel (4), eriti selle artikleid 66–74,

olles läbi vaadanud kaheksanda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2013. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning 2013. eelarveaastat käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande kaheksandast, üheksandast ja kümnendast Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega (5),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kaheksanda EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 33 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kaheksanda EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | 2013. eelarveaastal on komisjon kaheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2013. eelarveaastal on komisjon kaheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kaheksanda EAFi meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal.

Brüssel, 17. veebruar 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. REIRS

---

(1)  EÜT L 229, 17.8.1991, lk 3.

1

(2)  EÜT L 156, 29.5.1998, lk 3.

2

(3)  EÜT L 156, 29.5.1998, lk 108.

3

(4)  EÜT L 191, 7.7.1998, lk 53.

4

(5)  ELT C 398, 12.11.2014, lk 289.

5

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/2

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

17. veebruar 2015,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (üheksas EAF) meetmete rakendamisega eelarveaastal 2013

(2015/C 66/02)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous (1) ning mida on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis (2),

võttes arvesse nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate sisekokkulepet ühenduse abi rahastamise ja haldamise kohta vastavalt 23. juunil 2000. aastal Cotonous (Beninis) allkirjastatud Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani riikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelise partnerluslepingu finantsprotokollile ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa) (3) (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas üheksas Euroopa Arengufond (üheksas EAF), eriti selle artikli 32 lõiget 3,

võttes arvesse 27. märtsi 2003. aasta finantsmäärust, mida kohaldatakse 9. Euroopa Arengufondi suhtes (4), eriti selle artikleid 96–103,

olles läbi vaadanud üheksanda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2013. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning eelarveaastat 2013 käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande kaheksandast, üheksandast ja kümnendast Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega (5),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 32 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu üheksanda EAFi finantshalduse kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 32 lõikele 3 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu üheksanda EAFi finantshalduse kohta.

| (2) | Eelarveaastal 2013 on komisjon üheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

Eelarveaastal 2013 on komisjon üheksanda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses üheksanda EAFi meetmete rakendamisega eelarveaastal 2013.

Brüssel, 17. veebruar 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. REIRS

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 287, 28.10.2005, lk 4.

2

(3)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 355.

3

(4)  ELT L 83, 1.4.2003, lk 1.

4

(5)  ELT C 398, 12.11.2014, lk 289.

5

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/3

---

NÕUKOGU SOOVITUS,

17. veebruar 2015,

mis käsitleb komisjoni tegevuse heakskiitmist seoses Euroopa Arengufondi (kümnes EAF) meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal

(2015/C 66/03)

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse koostöölepingut ühelt poolt Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna riikide rühma ning teiselt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahel, millele on alla kirjutatud 23. juunil 2000 Cotonous (1) ning mida on muudetud 25. juunil 2005 Luxembourgis (2),

võttes arvesse sisekokkulepet nõukogus kokku tulnud liikmesriikide valitsuste esindajate vahel ühenduse abi rahastamise kohta mitmeaastase finantsraamistiku (2008–2013) alusel vastavalt AKV-EÜ koostöölepingule ning finantsabi eraldamise kohta nendele ülemeremaadele ja -territooriumidele, mille suhtes kohaldatakse EÜ asutamislepingu neljandat osa (3) (edaspidi „sisekokkulepe”), millega asutati muu hulgas kümnes Euroopa Arengufond (kümnes EAF), eriti selle artikli 11 lõiget 8,

võttes arvesse 18. veebruari 2008. aasta määrust (EÜ) nr 215/2008, mis käsitleb 10. Euroopa Arengufondi suhtes kohaldatavat finantsmäärust (4), eriti selle artikleid 142–144,

olles läbi vaadanud kümnenda EAFi meetmete tulude ja kulude aruande, 2013. aasta 31. detsembri seisuga koostatud bilansi ning 2013. eelarveaastat käsitleva Euroopa Kontrollikoja aastaaruande kaheksandast, üheksandast ja kümnendast Euroopa Arengufondist (EAF) rahastatud tegevuste kohta koos selles sisalduvate komisjoni vastustega (5)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt sisekokkuleppe artikli 11 lõikele 8 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kümnenda EAFi finantshaldamise täitmise kohta. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt sisekokkuleppe artikli 11 lõikele 8 annab Euroopa Parlament nõukogu soovitusel komisjonile heakskiidu kümnenda EAFi finantshaldamise täitmise kohta.

| (2) | 2013. eelarveaastal on komisjon kümnenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud, |
| --- | --- |

(2)

2013. eelarveaastal on komisjon kümnenda EAFi meetmeid üldiselt rahuldavalt rakendanud,

SOOVITAB Euroopa Parlamendil kiita heaks komisjoni tegevus seoses kümnenda EAFi meetmete rakendamisega 2013. eelarveaastal.

Brüssel, 17. veebruar 2015

Nõukogu nimel

eesistuja

J. REIRS

---

(1)  EÜT L 317, 15.12.2000, lk 3.

1

(2)  ELT L 287, 28.10.2005, lk 4.

2

(3)  ELT L 247, 9.9.2006, lk 32.

3

(4)  ELT L 78, 19.3.2008, lk 1.

4

(5)  ELT C 398, 12.11.2014, lk 289.

5

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7465 – Arkema/Bostik)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/04)

28. jaanuaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7465 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7465 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/4 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/4

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.7487 – Onex Corporation / SIG Group)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/05)

17. veebruaril 2015 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7487 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32015M7487 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/5 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/5

---

Euro vahetuskurss (1)

23. veebruar 2015

(2015/C 66/06)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1298 |
| JPY | Jaapani jeen | 134,50 |
| DKK | Taani kroon | 7,4637 |
| GBP | Inglise nael | 0,73520 |
| SEK | Rootsi kroon | 9,5656 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0727 |
| ISK | Islandi kroon | |
| NOK | Norra kroon | 8,6405 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 27,444 |
| HUF | Ungari forint | 305,09 |
| PLN | Poola zlott | 4,1746 |
| RON | Rumeenia leu | 4,4483 |
| TRY | Türgi liir | 2,8037 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,4510 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4256 |
| HKD | Hongkongi dollar | 8,7631 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,5041 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,5384 |
| KRW | Korea vonn | 1 253,43 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 13,2311 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,0686 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,7115 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 14 607,09 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,1093 |
| PHP | Filipiini peeso | 50,063 |
| RUB | Vene rubla | 72,5628 |
| THB | Tai baat | 36,786 |
| BRL | Brasiilia reaal | 3,2729 |
| MXN | Mehhiko peeso | 17,0685 |
| INR | India ruupia | 70,4035 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1298

JPY

Jaapani jeen

134,50

DKK

Taani kroon

7,4637

GBP

Inglise nael

0,73520

SEK

Rootsi kroon

9,5656

CHF

Šveitsi frank

1,0727

ISK

Islandi kroon

NOK

Norra kroon

8,6405

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

27,444

HUF

Ungari forint

305,09

PLN

Poola zlott

4,1746

RON

Rumeenia leu

4,4483

TRY

Türgi liir

2,8037

AUD

Austraalia dollar

1,4510

CAD

Kanada dollar

1,4256

HKD

Hongkongi dollar

8,7631

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,5041

SGD

Singapuri dollar

1,5384

KRW

Korea vonn

1 253,43

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

13,2311

CNY

Hiina jüaan

7,0686

HRK

Horvaatia kuna

7,7115

IDR

Indoneesia ruupia

14 607,09

MYR

Malaisia ringit

4,1093

PHP

Filipiini peeso

50,063

RUB

Vene rubla

72,5628

THB

Tai baat

36,786

BRL

Brasiilia reaal

3,2729

MXN

Mehhiko peeso

17,0685

INR

India ruupia

70,4035

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

TEAVE LIIKMESRIIKIDELT

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/6

---

Slovaki Vabariigi keskkonnaministeeriumi teatis seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga 94/22/EÜ, milles käsitletakse süsivesinike geoloogilise luure, uurimise ja tootmise lubade andmis- ning kasutamistingimusi

(2015/C 66/07)

Slovaki Vabariigi keskkonnaministeerium teatab, et sai 22. detsembril 2014 taotluse kehtestada neljaks aastaks tuleohtliku maagaasi (süsivesinikud) maardlate geoloogilise luure ja uurimise ala Klenová piirkonnas.

Uurimisala hõlmab 41,82 km2 Snina rajooni ja see on piiritletud punktide ning neid ühendavate joontega, mis moodustavad sirgete servadega suletud geomeetrilise kuju.

Uurimisala punktide numbrid ja koordinaadid:

| Punktid | Y | X |
| --- | --- | --- |
| 1. | 187 697,00 | 1 213 888,00 |
| 2. | 184 424,00 | 1 212 229,00 |
| 3. | 178 076,00 | 1 218 876,00 |
| 4. | 180 953,00 | 1 222 722,00 |

Punktid

Y

X

1.

187 697,00

1 213 888,00

2.

184 424,00

1 212 229,00

3.

178 076,00

1 218 876,00

4.

180 953,00

1 222 722,00

Eespool loetletud punktid on määratud kindlaks Slovaki Vabariigi ühtse trigonomeetrilise katastrivõrgustiku koordinaatsüsteemi koordinaatidega.

Tuleohtliku maagaasi (süsivesinikud) uurimisala kehtestamisest huvitatud äriühingud võivad esitada konkureerivad taotlused 90 päeva jooksul pärast käesoleva teatise avaldamist. Pärast kõnealust tähtaega esitatud taotlusi arvesse ei võeta.

Slovaki Vabariigi keskkonnaministeerium teeb esitatud taotluste kohta otsuse hiljemalt kuue kuu jooksul pärast eespool esitatud tähtaja lõppu ning teatab tulemustest kõigile taotlejatele.

Taotlused peavad sisaldama põhiandmeid, mis on kindlaks määratud seaduse nr 569/2007 (geoloogiliste tööde kohta (geoloogiaseadus), muudetud, avaldatud 25. oktoobril 2007. aastal väljaandes „Zbierka zákonov Slovenskej republiky” (Slovaki Vabariigi seaduste kogu)) 23. jao punktis 5, ning teavet taotleja tehnilise ja finantssuutlikkuse kohta. Taotlusi, kus ei ole esitatud eespool osutatud põhiandmeid, ei hinnata.

Uurimisala kehtestamise taotlused esitatakse kirjalikult slovaki keeles ning need tuleb saata suletud ümbrikus, millel on märge „Konkurenčný návrh PÚ Klenová”, järgmisel aadressil:

| Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky |
| --- |
| Sekcia geológie a prírodných zdrojov |
| Námestie Ľudovíta Štúra 1 |
| 812 35 Bratislava |
| SLOVENSKO/SLOVAKIA |

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky

Sekcia geológie a prírodných zdrojov

Námestie Ľudovíta Štúra 1

812 35 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Üksikasjalikku teavet saab Slovakkia keskkonnaministeeriumi riiklikult geoloogiaametilt (tel +421 257783111/108).

E-post: erika.benakova@enviro.gov.sk

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/7 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/7

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/08)

| 1. | 16. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Wendel SA (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Constantia Flexibles GmbH (Austria) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

16. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Wendel SA (Prantsusmaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Constantia Flexibles GmbH (Austria) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:






  — | Wendel SA on investeerimisettevõtja, kellel on mitmekesine finantsportfell mitmes tööstussektoris, muu hulgas jäikadest polümeeridest konteinerite tootmise valdkonnas. |
| --- | --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—

Wendel SA on investeerimisettevõtja, kellel on mitmekesine finantsportfell mitmes tööstussektoris, muu hulgas jäikadest polümeeridest konteinerite tootmise valdkonnas.

| — | Constantia Flexibles GmbH toodab ülemaailmselt painduvaid pakenditooteid igapäevase kasutusega kaupade (nt toiduained, piimatooted ja isikliku hügieeni tooted) jaoks. |
| --- | --- |

—

Constantia Flexibles GmbH toodab ülemaailmselt painduvaid pakenditooteid igapäevase kasutusega kaupade (nt toiduained, piimatooted ja isikliku hügieeni tooted) jaoks.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub asjast huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või posti teel järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7531 – Wendel / Constantia Flexibles):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/09)

| 1. | 17. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, USA) ja CITIC Group Corporation („CITIC”, Hiina) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat”, Bermuda) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

17. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad The Carlyle Group, L.P. („Carlyle”, USA) ja CITIC Group Corporation („CITIC”, Hiina) omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Asia Satellite Telecommunications Holdings Limited („AsiaSat”, Bermuda) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes muu hulgas investeerib börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, infrastruktuuri ja energeetikasse;
  —   CITIC: finantsteenused, kinnisvara, tehnilised uuringud, alltöövõtt, energia ja ressursid, infrastruktuuri- ja masinaehitus ning IT-tööstus;
  —   AsiaSat: satelliitsideteenused. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Carlyle: üleilmne alternatiivne varahaldaja, kes muu hulgas investeerib börsivälistesse ettevõtetesse, kinnisvarasse, infrastruktuuri ja energeetikasse;

—   CITIC: finantsteenused, kinnisvara, tehnilised uuringud, alltöövõtt, energia ja ressursid, infrastruktuuri- ja masinaehitus ning IT-tööstus;

—   AsiaSat: satelliitsideteenused.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7504 – Carlyle/CITIC/AsiaSat):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/9

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7535 – IFMGIF / OHL Group / Conmex)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/10)

| 1. | 18. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF”, Kaimanisaared) ja Obrascón Huarte Latin SA, mis on osa grupist Villar Mir („OHL grupp”, Hispaania), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Concesionaria Mexiquense („Conmex”, Mehhiko) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

18. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtjad IFM Global Infrastructure Fund („IFMGIF”, Kaimanisaared) ja Obrascón Huarte Latin SA, mis on osa grupist Villar Mir („OHL grupp”, Hispaania), omandavad ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Concesionaria Mexiquense („Conmex”, Mehhiko) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   IFMGIF: üleilmne investeerimisfond;
  —   OHL grupp: rahvusvaheline ettevõte, mis tegeleb peamiselt taristute ja tööstusrajatiste ehitusprojektide ja -kontsessioonidega, näiteks tasuliste teede, sadamate, raudteede ja lennujaamade väljaarendamise ja käitamisega;
  —   Conmex: ettevõte, mis tegeleb tasuliste teede rahastamise, ehituse ja käitamisega Mehhikos. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   IFMGIF: üleilmne investeerimisfond;

—   OHL grupp: rahvusvaheline ettevõte, mis tegeleb peamiselt taristute ja tööstusrajatiste ehitusprojektide ja -kontsessioonidega, näiteks tasuliste teede, sadamate, raudteede ja lennujaamade väljaarendamise ja käitamisega;

—   Conmex: ettevõte, mis tegeleb tasuliste teede rahastamise, ehituse ja käitamisega Mehhikos.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. Vastavalt komisjoni teatisele lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2) tuleks märkida, et käesolevat juhtumit on võimalik käsitleda kõnealuses teatises sätestatud korra kohaselt.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7535 – IFMGIF / OHL Group / Conmex):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301) või elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) teel või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7535 – IFMGIF / OHL Group / Conmex):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

---

| 24.2.2015 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 66/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2015

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 66/10

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.7480 – Actavis/Allergan)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2015/C 66/11)

| 1. | 9. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Actavis plc („Actavis”, Iirimaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Allergan Inc. („Allergan”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel. |
| --- | --- |

1.

9. veebruaril 2015 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta, mille raames ettevõtja Actavis plc („Actavis”, Iirimaa) omandab täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses ettevõtja Allergan Inc. („Allergan”, USA) üle aktsiate või osade ostu teel.

| 2. | Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:
  —   Actavis: eelkõige kesknärvisüsteemi, gastroenteroloogia, naiste tervise, uroloogia ja südame-veresoonkonna valdkonnas ning hingamisteede haiguste ja infektsioonivastases teraapias kasutatavate mitmesuguste farmaatsiatoodete väljatöötamine, tootmine, turustamine, müük ja levitamine,
  —   Allergan: eelkõige oftamoloogia, neuroloogia, meditsiinilise esteetika (sealhulgas rinnaesteetika), meditsiinilise dermatoloogia ja uroloogia valdkonnas kasutatavate farmaatsiatoodete, bioloogiliste ainete, meditsiiniseadmete ja käsimüügi tarbekaupade väljatöötamine, tootmine, turustamine, müük ja levitamine. |
| --- | --- |

2.

Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:

—   Actavis: eelkõige kesknärvisüsteemi, gastroenteroloogia, naiste tervise, uroloogia ja südame-veresoonkonna valdkonnas ning hingamisteede haiguste ja infektsioonivastases teraapias kasutatavate mitmesuguste farmaatsiatoodete väljatöötamine, tootmine, turustamine, müük ja levitamine,

—   Allergan: eelkõige oftamoloogia, neuroloogia, meditsiinilise esteetika (sealhulgas rinnaesteetika), meditsiinilise dermatoloogia ja uroloogia valdkonnas kasutatavate farmaatsiatoodete, bioloogiliste ainete, meditsiiniseadmete ja käsimüügi tarbekaupade väljatöötamine, tootmine, turustamine, müük ja levitamine.

| 3. | Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud. |
| --- | --- |

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse reguleerimisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

| 4. | Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.
  Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7480 – Actavis/Allergan):





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkusi võib saata komisjonile faksi (+32 22964301), elektronposti (COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu) või postiga järgmisel aadressil (lisada viitenumber M.7480 – Actavis/Allergan):

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus”).

---