# Az Európai Unió C 174/2017

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 174 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 60. évfolyam2017. június 1. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 174

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

60. évfolyam2017. június 1.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 174/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  ) | 1 |
| 2017/C 174/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  ) | 1 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2017/C 174/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN) (
  1
  )

1

1

2017/C 174/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám: M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Tanács |
| 2017/C 174/03 | Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére | 2 |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 174/04 | Euroátváltási árfolyamok | 3 |
| 2017/C 174/05 | A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  ) | 4 |
| 2017/C 174/06 | Közlemény a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről | 5 |
| | A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| 2017/C 174/07 | A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás | 6 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

2017/C 174/03

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére

2

Európai Bizottság

2017/C 174/04

Euroátváltási árfolyamok

3

2017/C 174/05

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója (közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)
   (
  1
  )

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet 64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

1

4

2017/C 174/06

Közlemény a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről

5

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

2017/C 174/07

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

6

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK |
| | Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság |
| 2017/C 174/08 | Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben és tudományos bizottságában való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására – Hiv.: EFSA/E/2017/01 | 7 |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2017/C 174/09 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  ) | 13 |

V   Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

2017/C 174/08

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben és tudományos bizottságában való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására – Hiv.: EFSA/E/2017/01

7

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2017/C 174/09

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV) (
  1
  )

1

13

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.8424 – SGAB/Acciona/SCCN)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 174/01)

2017. május 23-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak spanyol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8424 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32017M8424 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám: M.7864 – Trelleborg/ČGS Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 174/02)

2016. május 4-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7864 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32016M7864 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Tanács

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/2

---

Értesítés az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozatban és 269/2014/EU tanácsi rendeletben előírt korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó egyes személyek és szervezetek részére

(2017/C 174/03)

Az Európai Unió Tanácsa az alábbi információt hozza az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 2014/145/KKBP tanácsi határozat (1) mellékletében és az Ukrajna területi integritását, szuverenitását és függetlenségét aláásó vagy fenyegető intézkedések miatti korlátozó intézkedésekről szóló 269/2014/EU tanácsi rendelet (2) I. mellékletében szereplő Sergey Valeryevich AKSYONOV (1.), Rustam Ilmirovich TEMIRGALIEV (3.), Aleksandr Viktorovich GALKIN (21.), Andriy Yevhenovych PURHIN (45.), Sergey Gennadevich TSYPLAKOV (47.), Roman Viktorovich LYAGIN (58.), Aleksey Vyacheslavovich KARYAKIN (68.), Mikhail Efimovich FRADKOV (73.), Vladimir ANTYUFEYEV (87.), Yevgeniy Vyacheslavovich ORLOV (131.), Eduard Aleksandrovich BASURIN (137.), Evgeny Vladimirovich MANUILOV (143.), Anatoly Ivanovich ANTONOV (147.), az Azov distillery plant (a 17-es sorszám alatt szereplő szervezet), a Federal state budget enterprise for science and research „Pan Russian national scientific research institute for wine growing and wine making „Magarach” Russian Academy of Science, formerly known as State Unitary Enterprise of the Republic of Crimea „National Institute of Wine »Magarach«” (a 19-es sorszám alatt szereplő szervezet), a Russian National Commercial Bank (a 23-as sorszám alatt szereplő szervezet), a Sparta battalion (a 30-as sorszám alatt szereplő szervezet) és a Somali battalion (a 31-es sorszám alatt szereplő szervezet) tudomására:

A Tanács mérlegeli, hogy új indokolásokkal fenntartsa a fent említett személyekkel és szervezetekkel szembeni korlátozó intézkedéseket. Az érintett személyeket és szervezeteket tájékoztatjuk, hogy 2017. június 16. előtt, az alábbi címen kérhetik meg a Tanácstól a jegyzékbe vételükkel kapcsolatos módosított indokolás tervezetét:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu |

Council of the European Union

General Secretariat

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail cím: sanctions@consilium.europa.eu

Az érintett személyek és szervezetek a Tanácsnál bármikor kérvényezhetik a jegyzékbe vételükről és az ott tartásukról szóló határozat felülvizsgálatát. A kérvényt az igazoló dokumentumokkal együtt a fent megadott címre kell küldeni.

---

(1)  HL L 78., 2014.3.17., 16. o.

(2)  HL L 78., 2014.3.17., 6. o.

---

Európai Bizottság

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2017. május 31.

(2017/C 174/04)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1221 |
| JPY | Japán yen | 124,40 |
| DKK | Dán korona | 7,4398 |
| GBP | Angol font | 0,87365 |
| SEK | Svéd korona | 9,7558 |
| CHF | Svájci frank | 1,0896 |
| ISK | Izlandi korona | |
| NOK | Norvég korona | 9,4388 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 26,422 |
| HUF | Magyar forint | 307,20 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,1712 |
| RON | Román lej | 4,5655 |
| TRY | Török líra | 3,9684 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5054 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,5108 |
| HKD | Hongkongi dollár | 8,7421 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,5789 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5518 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 255,01 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 14,7374 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6449 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4135 |
| IDR | Indonéz rúpia | 14 932,91 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,8037 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 55,847 |
| RUB | Orosz rubel | 63,7056 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,230 |
| BRL | Brazil real | 3,6485 |
| MXN | Mexikói peso | 21,0559 |
| INR | Indiai rúpia | 72,3340 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1221

JPY

Japán yen

124,40

DKK

Dán korona

7,4398

GBP

Angol font

0,87365

SEK

Svéd korona

9,7558

CHF

Svájci frank

1,0896

ISK

Izlandi korona

NOK

Norvég korona

9,4388

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

26,422

HUF

Magyar forint

307,20

PLN

Lengyel zloty

4,1712

RON

Román lej

4,5655

TRY

Török líra

3,9684

AUD

Ausztrál dollár

1,5054

CAD

Kanadai dollár

1,5108

HKD

Hongkongi dollár

8,7421

NZD

Új-zélandi dollár

1,5789

SGD

Szingapúri dollár

1,5518

KRW

Dél-Koreai won

1 255,01

ZAR

Dél-Afrikai rand

14,7374

CNY

Kínai renminbi

7,6449

HRK

Horvát kuna

7,4135

IDR

Indonéz rúpia

14 932,91

MYR

Maláj ringgit

4,8037

PHP

Fülöp-szigeteki peso

55,847

RUB

Orosz rubel

63,7056

THB

Thaiföldi baht

38,230

BRL

Brazil real

3,6485

MXN

Mexikói peso

21,0559

INR

Indiai rúpia

72,3340

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/4

---

A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet XIV. mellékletében felsorolt anyagok felhasználás céljából történő forgalomba hozatalának és/vagy felhasználásának engedélyezéséről szóló európai bizottsági határozatok összefoglalója

(közzétéve az 1907/2006/EK rendelet
   (1)
  64. cikke (9) bekezdésének megfelelően)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 174/05)

Engedélyezésről szóló határozatok

| A határozat hivatkozási száma (2) | A határozat dátuma | Az anyag neve | Az engedély jogosultja | Engedélyszám | Engedélyezett felhasználás | A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja | A határozat indokai |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C(2017) 3237 | 2017. május 22. | Ammónium-dikromát
  EK-szám: 232-143-1
  CAS-szám: 7789-09-5 | Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Németország | REACH/17/13/0 | Mikrokomponensek előállításához történő felhasználás fotokémiai szenzibilizátorként | 2029. szeptember 21. | Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák. |

A határozat hivatkozási száma (2)

A határozat dátuma

Az anyag neve

Az engedély jogosultja

Engedélyszám

Engedélyezett felhasználás

A felülvizsgálati időszak lejáratának időpontja

A határozat indokai

C(2017) 3237

2017. május 22.

Ammónium-dikromát

EK-szám: 232-143-1

CAS-szám: 7789-09-5

Micrometal GmbH, Renkenrusstrasse 24, 79639 Müllheim, Németország

REACH/17/13/0

Mikrokomponensek előállításához történő felhasználás fotokémiai szenzibilizátorként

2029. szeptember 21.

Az 1907/2006/EK rendelet 60. cikke (4) bekezdésének megfelelően az anyag felhasználásából származó társadalmi-gazdasági előnyök jelentősebbek, mint annak az emberi egészséget érintő kockázatai, továbbá nem állnak rendelkezésre a technikai és gazdasági megvalósíthatóság szempontjából alkalmas alternatív anyagok vagy technológiák.

---

(1)  HL L 396., 2006.12.30., 1. o.

(2)  A határozat az Európai Bizottság következő internetes oldalán érhető el: http://ec.europa.eu/growth/sectors/chemicals/reach/about/index_hu.htm

---

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/5

---

Közlemény a 908/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet 37. cikkének (2) bekezdése alapján az EMGA és az EMVA számlaelszámolásával összefüggésben létrehozott egyeztető testület összetételéről

(2017/C 174/06)

A 2016. május 18-i C(2016) 2864 és a 2017. április 10-i C(2017) 2250 bizottsági határozat értelmében az egyeztető testület összetétele a következő:

| Elnök: | Herman HOOYBERGHS | — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- | --- | --- |

Elnök:

Herman HOOYBERGHS

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Tagok:

Isabel BOMBAL DÌAZ

| — | megújított kinevezése a 2017.8.1. – 2018.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

megújított kinevezése a 2017.8.1. – 2018.7.31. közötti időszakra szól.

Gerald LAVERY

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Matthias REEH

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

Godfried THISSEN

| — | kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól. |
| --- | --- |

—

kinevezése a 2016.8.1. – 2019.7.31. közötti időszakra szól.

---

A TAGÁLLAMOKTÓL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/6 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/6

---

A tagállamok által a halászat tilalmával összefüggésben nyújtott tájékoztatás

(2017/C 174/07)

A közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendelet (1) 35. cikke (3) bekezdésének megfelelően olyan határozat született, amely halászati tilalmat rendel el az alábbi táblázatban foglaltak szerint:

| A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja | 2017.5.8. |
| --- | --- |
| Időtartam | 2017.5.8. – 2017.12.31. |
| Tagállam | Spanyolország |
| Állomány vagy állománycsoport | POK/56-14 |
| Faj | Fekete tőkehal (Pollachius virens) |
| Övezet | VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei |
| Halászhajótípus(ok) | — |
| Hivatkozási szám | 08/TQ127 |

A tilalom bevezetésének dátuma és időpontja

2017.5.8.

Időtartam

2017.5.8. – 2017.12.31.

Tagállam

Spanyolország

Állomány vagy állománycsoport

POK/56-14

Faj

Fekete tőkehal (Pollachius virens)

Övezet

VI; az Vb, XII és XIV övezet uniós és nemzetközi vizei

Halászhajótípus(ok)

—

Hivatkozási szám

08/TQ127

---

(1)  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

---

V Hirdetmények

KÖZIGAZGATÁSI ELJÁRÁSOK

Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/7

---

Felhívás az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) (Parma, Olaszország) tudományos testületeiben és tudományos bizottságában való tagságra irányuló szándéknyilatkozat benyújtására

Hiv.: EFSA/E/2017/01

(2017/C 174/08)

A pályázatok beküldésének határideje: 2017. szeptember 8., éjfél (helyi idő, közép-európai idő).

| — | Tapasztalt tudósként arra törekszik, hogy a tudományos kiválóságán keresztül megváltoztassa az emberek életét? |
| --- | --- |

—

Tapasztalt tudósként arra törekszik, hogy a tudományos kiválóságán keresztül megváltoztassa az emberek életét?

| — | Szeretne részt venni az európai közegészségügy védelmében, és ennek során együtt dolgozni Európa legkiválóbb tudományos szakértőivel egy közös cél érdekében? |
| --- | --- |

—

Szeretne részt venni az európai közegészségügy védelmében, és ennek során együtt dolgozni Európa legkiválóbb tudományos szakértőivel egy közös cél érdekében?

| — | Szeretné, ha tudományos érdeklődését az európai tudományos kockázatértékelés sarokkövének szolgálatába állíthatná? |
| --- | --- |

—

Szeretné, ha tudományos érdeklődését az európai tudományos kockázatértékelés sarokkövének szolgálatába állíthatná?

Az EFSA tudományos tanácsadása segíti a fogyasztók, az állatok és a környezet védelmét az élelmiszerekkel összefüggő kockázatokkal szemben. Céljainkat csakis együttműködéssel érhetjük el, ezért feltétlenül szükségünk van arra, hogy Önök, Európa legjobb szakértői velünk dolgozzanak és közreműködjenek az európai lakosság egészségének védelmében.

Ez a felhívás azoknak a tudósoknak szól, akik szeretnének az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) Tudományos Bizottságának (SC) vagy egyik tudományos testületének tagjává válni, nevezetesen az alábbi területeken: állategészségügy és állatjólét (AHAW), biológiai veszélyek (BIOHAZ), az élelmiszerláncba bekerülő szennyezőanyagok (CONTAM), takarmányban használt adalékanyagok, termékek és anyagok (FEEDAP), géntechnológiával módosított szervezetek (GMO), táplálkozás, új élelmiszerek és élelmiszer-allergének (NDA), növényegészségügy (PLH), növényvédelmi termékek és szermaradványaik (PPR), élelmiszer-adalékanyagok és aromaanyagok (FAF), az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülő anyagok, enzimek és technológiai segédanyagok (CEP).

AZ EURÓPAI ÉLELMISZERBIZTONSÁGI HATÓSÁG

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) az Európai Unió egyik ügynöksége és az uniós élelmiszerbiztonsági rendszer szerves része. A Hatóság küldetése, hogy hozzájáruljon az uniós élelmiszer- és takarmánylánc biztonságához, valamint az emberi élet és egészség magas szintű védelméhez.

Az EFSA az élelmiszer- és takarmánybiztonság, állategészségügy és állatjólét, növényegészségügy és környezetvédelem területének legjobb európai kockázatértékelő szakembereit fogja össze annak érdekében, hogy az európai uniós intézmények és a tagállamok számára független szakértőként a lehető legmagasabb szintű tudományos tanácsadást nyújtsák.

Az EFSA fő prioritásai az EFSA 2020-ig tartó stratégiájában leírtak szerint a következők:

| — | A közvélemény részvételének előnyben részesítése a tudományos értékelések folyamatában. |
| --- | --- |

—

A közvélemény részvételének előnyben részesítése a tudományos értékelések folyamatában.

| — | Az EFSA tényanyagának bővítése, valamint az adataihoz való hozzáférés maximalizálása. |
| --- | --- |

—

Az EFSA tényanyagának bővítése, valamint az adataihoz való hozzáférés maximalizálása.

| — | Az Európai Unió tudományos értékelési kapacitásának és tudásközösségének kiépítése. |
| --- | --- |

—

Az Európai Unió tudományos értékelési kapacitásának és tudásközösségének kiépítése.

| — | Felkészülés a jövő kockázatkezelési kihívásaira. |
| --- | --- |

—

Felkészülés a jövő kockázatkezelési kihívásaira.

| — | Az EFSA értékeit (együttműködés, innováció, nyitottság, függetlenség és tudományos kiválóság) tükröző környezet és kultúra kialakítása. |
| --- | --- |

—

Az EFSA értékeit (együttműködés, innováció, nyitottság, függetlenség és tudományos kiválóság) tükröző környezet és kultúra kialakítása.

Az EFSA-ról további információ található a honlapunkon: http://www.efsa.europa.eu

Az EFSA székhelye Parmában van. Parma előnyeiről itt olvashat bővebben.

AZ ÖN KÖZREMŰKÖDÉSE

Az EFSA tudományos testületeinek és Tudományos Bizottságának szerepe

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság az EFSA alapító rendeletében (178/2002/EK rendelet) meghatározott hatáskörükön belül felelősek a Hatóság tudományos szakvéleményeinek elkészítéséért, illetve szükség esetén egyéb tanácsadás nyújtásáért. (1) A kockázatkezelők számára tudományos szakvéleményeket készítenek és tanácsadással szolgálnak annak érdekében, hogy szilárd alapot biztosítsanak az európai politika és jogszabályok kialakításához és támogassák a kockázatkezelőket a döntéshozatalban.

Ezeket a tudományos termékeket a havonta kiadott EFSA Journalban teszik közzé, amelyet az EFSA munkájához kapcsolódó szakirodalmi adatbázisokban (pl. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) tartanak nyilván.

Minden tudományos testület 15–25 tudományos szakértőből áll, az adott hivatali időre tervezett munkamennyiségtől és a szükséges szakértelemtől függően. A Tudományos Bizottság a tíz (10) tudományos testület elnökeiből és hat (6) másik tudományos szakértőből áll. Ezek a szakértők mindenfajta külső befolyástól mentesen működnek együtt az EFSA-val.

Egy szakértőt ugyanabba a tudományos testületbe vagy a Tudományos Bizottságba legfeljebb három hivatali időre lehet kinevezni.

Felhívjuk a figyelmet az EFSA honlapján (2) közzétett I. MELLÉKLETRE, amelyben részletes leírás található a Tudományos Bizottság és a tudományos testületek hatásköreiről.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság tagjainak szerepe

A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjai az EFSA alapító rendeletének és szabályainak megfelelően kiválasztott és kinevezett, tapasztalt, független tudósok. A tagok felelősségi köre a következőkből áll:

| — | Felelnek a tudományos testületek és/vagy a Tudományos Bizottság tudományos véleményeinek, útmutató dokumentumainak és nyilatkozatainak előkészítéséért, megvitatásáért és elfogadásáért, illetve a munkacsoportjaik tevékenységeiért. |
| --- | --- |

—

Felelnek a tudományos testületek és/vagy a Tudományos Bizottság tudományos véleményeinek, útmutató dokumentumainak és nyilatkozatainak előkészítéséért, megvitatásáért és elfogadásáért, illetve a munkacsoportjaik tevékenységeiért.

| — | Szükség szerint hozzájárulnak a független tudományos tanácsadáshoz a tudományos testületek és/vagy a Tudományos Bizottság hatáskörébe tartozó kérdésekkel kapcsolatban. |
| --- | --- |

—

Szükség szerint hozzájárulnak a független tudományos tanácsadáshoz a tudományos testületek és/vagy a Tudományos Bizottság hatáskörébe tartozó kérdésekkel kapcsolatban.

| — | Hozzájárulnak az EFSA tudományos értékelési módszereinek és munkájának következetességéhez, szoros együttműködésben más tudományos testületekkel és a Tudományos Bizottsággal. |
| --- | --- |

—

Hozzájárulnak az EFSA tudományos értékelési módszereinek és munkájának következetességéhez, szoros együttműködésben más tudományos testületekkel és a Tudományos Bizottsággal.

| — | Gondoskodnak az EFSA ágazatspecifikus és horizontális útmutató dokumentumainak és a vonatkozó uniós jogszabályoknak a betartásáról. |
| --- | --- |

—

Gondoskodnak az EFSA ágazatspecifikus és horizontális útmutató dokumentumainak és a vonatkozó uniós jogszabályoknak a betartásáról.

A Tudományos Bizottság/tudományos testületek tagjaival szemben elvárás az együttműködés, a szakmai etika és integritás magas szintje és az innováció támogatása a tudományos kiválóság érdekében.

A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjai a tudományos testületek/Tudományos Bizottság és azok munkacsoportjainak elnökeivé, alelnökeivé vagy előadóivá választhatók.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság tagjait évente hat–nyolc alkalommal kérik fel, hogy vegyenek részt a két-három napos üléseken, amelyek helyszíne általában Parma (Olaszország).

A tagoknak a tudományos testületek/Tudományos Bizottság minden olyan ülésén időben meg kell jelenniük és aktívan részt kell venniük, amikor szakvéleményt, tudományos jelentést vagy útmutatót fogadnak el.

A tudományos testületek és a Tudományos Bizottság tagjainak emellett részt kell venniük a tudományos testületek/Tudományos Bizottság által felállított munkacsoportok tevékenységében is.

A tudományos testületek, a Tudományos Bizottság vagy azok munkacsoportjainak ülésein való részvétel és aktív közreműködés felkészülést igényel, ideértve a dokumentumok előzetes elolvasását és azok kidolgozását. Az ülések nyelve az angol, és általában a dokumentumok is angol nyelven készülnek.

Az EFSA figyelemmel kísérheti, dokumentálhatja és értékelheti a tudományos testületek/Tudományos Bizottság tagjainak részvételét és közreműködését.

A tudományos testületek/Tudományos Bizottság tagjai az EFSA kockázatértékelési módszereivel és útmutatóival kapcsolatban különböző képzési modulokat, valamint kiegészítő információs oktatóanyagokat vehetnek igénybe.

Az EFSA nyitottság és átláthatóság iránti elkötelezettsége részeként a tudományos testületek/Tudományos Bizottság plenáris ülésein megfigyelők is részt vehetnek, és/vagy ezekről internetes közvetítés készülhet.

Az EFSA a tagok részére az intézmény pénzügyi szabályaival összhangban utazási hozzájárulást, napidíjat és szállásköltség-térítést biztosít. A tagok az ülésen való részvételük szerint minden egész napért külön javadalmazásban részesülnek. (3)

PÁLYÁZAT

| — | A jelölteknek pályázatuk elkészítésekor ajánlatos gondosan tanulmányozniuk az I. MELLÉKLETET. |
| --- | --- |

—

A jelölteknek pályázatuk elkészítésekor ajánlatos gondosan tanulmányozniuk az I. MELLÉKLETET.

| — | Kérjük a jelölteket, hogy pályázatukat elektronikus úton, az EFSA karrieroldalán keresztül nyújtsák be: careers.efsa.europa.eu/experts |
| --- | --- |

—

Kérjük a jelölteket, hogy pályázatukat elektronikus úton, az EFSA karrieroldalán keresztül nyújtsák be: careers.efsa.europa.eu/experts

| — | Csak a megfelelően kitöltött elektronikus űrlappal, határidőn belül benyújtott pályázatok fogadhatók el. A pályázat más módon történő benyújtása nem fogadható el. |
| --- | --- |

—

Csak a megfelelően kitöltött elektronikus űrlappal, határidőn belül benyújtott pályázatok fogadhatók el. A pályázat más módon történő benyújtása nem fogadható el.

| — | Kérjük a jelölteket, hogy a pályázati űrlapot angolul töltsék ki. |
| --- | --- |

—

Kérjük a jelölteket, hogy a pályázati űrlapot angolul töltsék ki.

| — | Nyomatékosan ajánljuk, hogy a jelöltek a pályázati űrlap minden rovatát töltsék ki, és tüntessék fel a szükséges információkat és bizonyítékokat, mivel ez szolgál majd az elbírálás alapjául. |
| --- | --- |

—

Nyomatékosan ajánljuk, hogy a jelöltek a pályázati űrlap minden rovatát töltsék ki, és tüntessék fel a szükséges információkat és bizonyítékokat, mivel ez szolgál majd az elbírálás alapjául.

| — | Különösen ajánlott, hogy a jelöltek ne várják meg a határidő előtti utolsó néhány napot, mivel az internetes csatornák leterheltsége vagy az internetkapcsolat problémái miatt előfordulhat, hogy nem tudják időben benyújtani a pályázatot. |
| --- | --- |

—

Különösen ajánlott, hogy a jelöltek ne várják meg a határidő előtti utolsó néhány napot, mivel az internetes csatornák leterheltsége vagy az internetkapcsolat problémái miatt előfordulhat, hogy nem tudják időben benyújtani a pályázatot.

| — | A kiválasztási eljárás eredményéről minden jelölt e-mailben kap értesítést. |
| --- | --- |

—

A kiválasztási eljárás eredményéről minden jelölt e-mailben kap értesítést.

A jelöltektől bekért személyes információk feldolgozása a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (4) összhangban történik.

Az adatfeldolgozás célja az EFSA tudományos testületeinek tagságára irányuló pályázatok kezelése.

A jelen felhívással kapcsolatos kérdéseket az alábbi e-mail címre kell küldeni: call.experts@efsa.europa.eu.

KIVÁLASZTÁSI FOLYAMAT

Az EFSA válogatási eljárásai során nagy hangsúlyt fektet az átláthatóság, a méltányosság és az egyenlő bánásmód elvének alkalmazására.

A jelölteknek a jelentkezési lapon meg kell jelölniük, hogy mely tudományos testületi és/vagy tudományos bizottsági tagság(ok)ra kívánnak jelentkezni, amely(ek) a legjobban megfelel(nek) a szakterületüknek (lásd az I. mellékletet).

A jelentkező a második helyen megjelölhet még egy tudományos testületet/a Tudományos Bizottságot, amennyiben a szakterülete egynél több tudományos testület és/vagy a Tudományos Bizottság hatáskörét fedi le.

Azok a jelöltek, akik már három hivatali időt teljesítettek egyazon tudományos testületben vagy a Tudományos Bizottságban, nem pályázhatnak ugyanahhoz a tudományos szervhez, és csak egy másik tudományos testület/a Tudományos Bizottság tagságára jelentkezhetnek. A 18 hónapnál rövidebb hivatali idő nem számít hivatali időnek. Ennek megfelelően az ANS és a CEF 2017–2018-as mandátumai nem számítanak hivatali időnek.

Az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a benyújtott pályázatokkal összefüggésben a jelöltek szakmai tapasztalatairól harmadik felekkel konzultáljon.

Pályázati feltételek

A jelölteknek a pályázat benyújtására nyitva álló határidő lejártakor az alábbi követelményeknek kell megfelelniük:

| — | az Európai Unió (EU) valamely tagállama, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) egyik országa vagy valamely uniós tagjelölt ország állampolgársága. A pályázatra olyan szakértők is jelentkezhetnek, akik harmadik országok állampolgárai, és a tudományos testületben/Tudományos Bizottságban való tagságra irányuló pályázatukat figyelembe veszik, ha az EU, az EFTA vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket, |
| --- | --- |

—

az Európai Unió (EU) valamely tagállama, az Európai Szabadkereskedelmi Társulás (EFTA) egyik országa vagy valamely uniós tagjelölt ország állampolgársága. A pályázatra olyan szakértők is jelentkezhetnek, akik harmadik országok állampolgárai, és a tudományos testületben/Tudományos Bizottságban való tagságra irányuló pályázatukat figyelembe veszik, ha az EU, az EFTA vagy az EU tagjelölt országainak állampolgárai között nem találnak megfelelő szakértelemmel rendelkező jelentkezőket,

| — | az angol nyelv alapos ismerete (5), |
| --- | --- |

—

az angol nyelv alapos ismerete (5),

| — | elkötelezettség az üléseken való részvétel, valamint a Tudományos Bizottság/tudományos testületek és a munkacsoportok tevékenységében való aktív részvétel iránt, |
| --- | --- |

—

elkötelezettség az üléseken való részvétel, valamint a Tudományos Bizottság/tudományos testületek és a munkacsoportok tevékenységében való aktív részvétel iránt,

| — | a következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, oklevéllel igazolt végzettség: mezőgazdaság, biokémia, bioinformatika, biológia, biometria, biotechnológia, kémia, étkezési expozíció, környezettudományok, epidemiológia, élelmiszer-tudomány, élelmiszer-technológia, genetika, egészségügyi és élelmiszer-biztonság, humán orvostudomány, élettudományok, matematika, mikrobiológia, molekuláris biológia, természettudományok, táplálkozástudomány, gyógyszerészet, közegészségügy, statisztika, toxikológia, állatorvos-tudomány és kapcsolódó területek (6), |
| --- | --- |

—

a következő területek egyikén szerzett, legalább négy (4) éves egyetemi tanulmányokkal egyenértékű képzési szintű, oklevéllel igazolt végzettség: mezőgazdaság, biokémia, bioinformatika, biológia, biometria, biotechnológia, kémia, étkezési expozíció, környezettudományok, epidemiológia, élelmiszer-tudomány, élelmiszer-technológia, genetika, egészségügyi és élelmiszer-biztonság, humán orvostudomány, élettudományok, matematika, mikrobiológia, molekuláris biológia, természettudományok, táplálkozástudomány, gyógyszerészet, közegészségügy, statisztika, toxikológia, állatorvos-tudomány és kapcsolódó területek (6),

| — | Legalább hét (7) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges oklevél megszerzését követően szerzett szakmai tapasztalat (7). |
| --- | --- |

—

Legalább hét (7) éves, a testület(ek) hatásköre szempontjából releváns, a pályázathoz szükséges oklevél megszerzését követően szerzett szakmai tapasztalat (7).

Kiválasztási kritériumok

A pályázati feltételeknek megfelelő pályázatokról az EFSA az alább megadott kiválasztási feltételek alapján összehasonlító értékelést készít 2 lépésben:

Az értékelés 1. lépése:

A pályázati feltételeknek megfelelő pályázatokat az alábbi 2 átfogó kiválasztási szempont alapján értékelik. Az értékelés 1. lépésében a továbbjutáshoz legalább 40 pontot kell elérni (100-ból).

| — | Multidiszciplináris tudományos projektmenedzsment terén szerzett tapasztalat: tudományos projektek (típus és mennyiség) irányításában szerzett tapasztalat az EFSA hatáskörébe tartozó területek valamelyikén. (100-ból legfeljebb 50 pont) |
| --- | --- |

—

Multidiszciplináris tudományos projektmenedzsment terén szerzett tapasztalat: tudományos projektek (típus és mennyiség) irányításában szerzett tapasztalat az EFSA hatáskörébe tartozó területek valamelyikén. (100-ból legfeljebb 50 pont)

| — | A tudományos kommunikációban szerzett tapasztalat: tudományos témák különböző célközönségek felé való kommunikálásában, az üzenet átlátható, közérthető formában való átadásában szerzett tapasztalat. (100-ból legfeljebb 50 pont) |
| --- | --- |

—

A tudományos kommunikációban szerzett tapasztalat: tudományos témák különböző célközönségek felé való kommunikálásában, az üzenet átlátható, közérthető formában való átadásában szerzett tapasztalat. (100-ból legfeljebb 50 pont)

Az értékelés 2. lépése:

Azokat a jelölteket, akik az értékelés 1. lépésében legalább 40 pontot érnek el, az első helyen megjelölt tudományos testület/Tudományos Bizottság szempontjából az alábbi 3 kiválasztási kritérium szerint értékelik. Az értékelés 2. lépésében a továbbjutáshoz legalább 60 pontot kell elérni (100-ból).

| — | Tudományos értékelésben és/vagy kockázatkezelőknek szóló tudományos tanácsadásban szerzett tapasztalat: tudományos kockázatértékelés végzésében és/vagy tudományos tanácsadásban, az esetnek megfelelően az élelmiszer-biztonság és a környezet területén a választott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat. (100-ból legfeljebb 40 pont) |
| --- | --- |

—

Tudományos értékelésben és/vagy kockázatkezelőknek szóló tudományos tanácsadásban szerzett tapasztalat: tudományos kockázatértékelés végzésében és/vagy tudományos tanácsadásban, az esetnek megfelelően az élelmiszer-biztonság és a környezet területén a választott tudományos testület kompetenciája és szakterülete vonatkozásában szerzett tapasztalat. (100-ból legfeljebb 40 pont)

| — | Igazolt tudományos kiválóság: tudományos kiválóság a választott tudományos testület/Tudományos Bizottság hatáskörébe tartozó egy vagy több területen, amelyet lektorált szakmai folyóiratokban megjelent tudományos publikációk széles köre és a publikációkban játszott szerepe igazol. (100-ból legfeljebb 40 pont) |
| --- | --- |

—

Igazolt tudományos kiválóság: tudományos kiválóság a választott tudományos testület/Tudományos Bizottság hatáskörébe tartozó egy vagy több területen, amelyet lektorált szakmai folyóiratokban megjelent tudományos publikációk széles köre és a publikációkban játszott szerepe igazol. (100-ból legfeljebb 40 pont)

| — | A tudományos munka felülvizsgálatában szerzett tapasztalat: a tudományos munka felülvizsgálatában szerzett tapasztalat és az összetett információk elemzésére való képesség a választott tudományos testület hatáskörébe tartozó területen. (100-ból legfeljebb 20 pont) |
| --- | --- |

—

A tudományos munka felülvizsgálatában szerzett tapasztalat: a tudományos munka felülvizsgálatában szerzett tapasztalat és az összetett információk elemzésére való képesség a választott tudományos testület hatáskörébe tartozó területen. (100-ból legfeljebb 20 pont)

A jelölteket a 2. lépésben az első helyen megjelölt tudományos testület/Tudományos Bizottság szempontjából értékelik. A jelölteket szükség esetén a második helyen választott tudományos testület/Tudományos Bizottság/más testületek szempontjából is értékelhetik.

A jelöltek szűkített listája

Az értékelés 2. lépésében legalább 60 pontot elért jelöltek szűkített listára kerülnek. Felhívjuk a tudósok figyelmét, hogy a jelöltek szűkített listájára való felvétel nem garantálja a Tudományos Bizottság/tudományos testületek tagjává való kinevezést.

A kiválasztási eljárás végén ki nem nevezett jelöltek szűkített listáját a későbbiekben fel lehet használni a tudományos testületek/Tudományos Bizottság tagjainak kinevezéséhez, a tagságra vonatkozó követelmények teljesítésétől függően (az EFSA függetlenségre vonatkozó politikájával és az érdekeltségi nyilatkozat szabályaival összeegyeztethető érdekeltségi nyilatkozat és a kompetenciák és tudományterületek megfelelő keveréke). Ez a lista a tudományos testületek/Tudományos Bizottság tagságának megújítására irányuló következő felhívásig érvényben marad.

Érdekeltségi nyilatkozat

A szűkített listára felvett és az adott tudományos testület vagy a Tudományos Bizottság szempontjából a kompetenciák és tudományterületek legmegfelelőbb keverékével rendelkező jelöltek felkérést kapnak, hogy nyújtsanak be érdekeltségi nyilatkozatot, amelyet az EFSA a szűrés elvégzésének időpontjában hatályos, a függetlenségére vonatkozó politikájával és az érdekeltségi nyilatkozatokra vonatkozó szabályaival (8) összhangban fog megvizsgálni. A jelöltek tagságának, elnöki vagy alelnöki tisztségének további mérlegeléséről szóló döntés meghozatalakor figyelembe veszik a felismert lehetséges összeférhetetlenség megelőzésének vagy más módon történő enyhítésének szükségességét.

Az érdekeltségi nyilatkozat benyújtását elmulasztó jelöltek esetében nem lehet mérlegelni a tudományos testületek/Tudományos Bizottság tagjává való kinevezést. Az érdekeltségi nyilatkozat további pontosítása érdekében a későbbiekben fel lehet venni a kapcsolatot a jelöltekkel.

Az alábbiakban bemutatjuk az összeférhetetlenség két példáját. Ezek korántsem kimerítő jellegűek, és csak az alábbiakban vázolt helyzetek jellemző példái:

| — | Nem lehet a tudományos testületek tagja az a jelölt, aki az érdekeltségi nyilatkozat benyújtásakor olyan tevékenységet – például élelmiszergyártást, -feldolgozást és -forgalmazást, növénytermesztést vagy állattenyésztést – folytató jogi vagy természetes személy alkalmazásában áll, amelyre az EFSA tudományos eredményei közvetlen vagy közvetett hatást gyakorolnak. Idetartozik minden, a fent említett személyek javára, részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben végzett, fizetéssel járó vagy fizetés nélküli rendszeres munkavégzés vagy üzleti tevékenység, ideértve az önfoglalkoztatást is (pl. tanácsadás). |
| --- | --- |

—

Nem lehet a tudományos testületek tagja az a jelölt, aki az érdekeltségi nyilatkozat benyújtásakor olyan tevékenységet – például élelmiszergyártást, -feldolgozást és -forgalmazást, növénytermesztést vagy állattenyésztést – folytató jogi vagy természetes személy alkalmazásában áll, amelyre az EFSA tudományos eredményei közvetlen vagy közvetett hatást gyakorolnak. Idetartozik minden, a fent említett személyek javára, részmunkaidőben vagy teljes munkaidőben végzett, fizetéssel járó vagy fizetés nélküli rendszeres munkavégzés vagy üzleti tevékenység, ideértve az önfoglalkoztatást is (pl. tanácsadás).

| — | Nem lehet a tudományos testületek tagja az a jelölt, aki az érdekeltségi nyilatkozat benyújtásakor eseti vagy alkalmi jelleggel tanácsadást nyújt olyan szervezetek számára, mint például a vonatkozó tudományos testület által értékelt termékek termelőinek európai szövetsége, a témakörök olyan széles skálája tekintetében, ami rendszeresen összeférhetetlenséget eredményezne a vonatkozó tudományos testület által megvitatandó kérdésekkel. |
| --- | --- |

—

Nem lehet a tudományos testületek tagja az a jelölt, aki az érdekeltségi nyilatkozat benyújtásakor eseti vagy alkalmi jelleggel tanácsadást nyújt olyan szervezetek számára, mint például a vonatkozó tudományos testület által értékelt termékek termelőinek európai szövetsége, a témakörök olyan széles skálája tekintetében, ami rendszeresen összeférhetetlenséget eredményezne a vonatkozó tudományos testület által megvitatandó kérdésekkel.

Kinevezés

Csak azoknak a szakértőknek a kinevezését lehet mérlegelni, akiknek az érdekeltségi nyilatkozata összeegyeztethető az EFSA függetlenségre vonatkozó politikájával és szabályaival.

Az EFSA a kinevezési javaslatában olyan tényezőket vesz figyelembe, mint az adott tudományos testület/Tudományos Bizottság számára szükséges szakértelem a jelen szándéknyilatkozati felhívásban meghatározottak szerint. Ez vonatkozik különösen a jelölt konkrét tudományos szakértelmére és a kompetenciáknak és tudományterületeknek a tudományos testület/Tudományos Bizottság rendelkezésére álló teljes keverékére a várható igények fényében, valamint az állampolgárság és a nemek szerinti egyensúly és az addig teljesített hivatali idő szempontjára.

A szakértőket személyes minőségükben az EFSA ügyvezető igazgatójának javaslata alapján az EFSA Igazgatótanácsa nevezi ki a tudományos testület/Tudományos Bizottság tagjává.

A kinevezés előtt az EFSA fenntartja annak jogát, hogy a kinevezés feltételeinek megfelelő jelöltekkel online interjút végezzen és a pályázatukat a dokumentumok és igazolások tekintetében ellenőrizze annak érdekében, hogy megerősítse a pályázatok pontosságát és jogosultságát.

Fellebbezési eljárás

| — | A jelöltek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének megfelelően keresetet nyújthatnak be a jogi helyzetüket érintő bármely döntéssel szemben. A keresetet a vitatott döntés kézhezvételétől számított két hónapon belül kell megindítani. Az EFSA-val szemben a keresetet az Európai Unió Törvényszékéhez kell benyújtani:





  Az Európai Unió Törvényszéke |
| --- | --- |
| Rue du Fort Niedergrünewald |
| L-2925 LUXEMBOURG |
| Tel. +352 4303-1 |
| Fax +352 4303 2100 |
| E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu |
| Internet: www.curia.europa.eu |

—

A jelöltek az Európai Unió működéséről szóló szerződés 263. cikkének megfelelően keresetet nyújthatnak be a jogi helyzetüket érintő bármely döntéssel szemben. A keresetet a vitatott döntés kézhezvételétől számított két hónapon belül kell megindítani. Az EFSA-val szemben a keresetet az Európai Unió Törvényszékéhez kell benyújtani:

Az Európai Unió Törvényszéke

Rue du Fort Niedergrünewald

L-2925 LUXEMBOURG

Tel. +352 4303-1

Fax +352 4303 2100

E-mail: GeneralCourt.Registry@curia.europa.eu

Internet: www.curia.europa.eu

| — | Másik lehetőségként a jelöltek panaszt nyújthatnak be az európai ombudsmanhoz az Európai Unió intézményeinél és szerveinél tapasztalt állítólagos hivatali visszássággal kapcsolatban. Egyéb feltételek mellett, a panaszt attól a naptól számított két éven belül kell benyújtani, amikor ismertté váltak a panasz alapjául szolgáló tények. Az európai ombudsman megkeresése és e lépés megtétele előtt a panaszosnak már túl kell lennie azon, hogy az EFSA-t megkereste a problémájával.





  Európai ombudsman |
| --- | --- |
| 1 Avenue du President Robert Schuman |
| CS 30403 |
| 67001 Strasbourg Cedex |
| FRANCIAORSZÁG |
| Tel. +33 388172313 |
| Fax +33 388179062 |
| Internet: www.ombudsman.europa.eu |

—

Másik lehetőségként a jelöltek panaszt nyújthatnak be az európai ombudsmanhoz az Európai Unió intézményeinél és szerveinél tapasztalt állítólagos hivatali visszássággal kapcsolatban. Egyéb feltételek mellett, a panaszt attól a naptól számított két éven belül kell benyújtani, amikor ismertté váltak a panasz alapjául szolgáló tények. Az európai ombudsman megkeresése és e lépés megtétele előtt a panaszosnak már túl kell lennie azon, hogy az EFSA-t megkereste a problémájával.

Európai ombudsman

1 Avenue du President Robert Schuman

CS 30403

67001 Strasbourg Cedex

FRANCIAORSZÁG

Tel. +33 388172313

Fax +33 388179062

Internet: www.ombudsman.europa.eu

A Tudományos Bizottság és a tudományos testületek tagjainak kiválasztásról további információ található „Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsának határozata a Tudományos Bizottság, a tudományos testületek és a külső szakértők kiválasztásáról” című dokumentumban.

A tudományos testületek és munkacsoportjaik létrehozásáról és működéséről további információ található „Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság Igazgatótanácsának határozata a Tudományos Bizottság, a tudományos testületek és munkacsoportok létrehozásáról és működéséről” című dokumentumban.

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 178/2002/EK rendelete (2002. január 28.) az élelmiszerjog általános elveiről és követelményeiről, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról (HL L 31, 2002.2.1., 1. o.).

(2)  https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/documents/calls/ANNEX1CallExperts2017.pdf

(3)  További információkért lásd: http://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/Experts_compensation_guide.pdf

(4)  Az Európai Unió Hivatalos Lapja, L 8., 2001.1.12., 1. o.

(5)  „Alapos ismeret” alatt B2 vagy annál magasabb szintnek megfelelő tudás értendő (azaz C1 és C2 szint) az Európa Tanácsnak az Európai nyelvtanulási naplóhoz meghatározott referenciadokumentumában meghatározottak alapján („Közös európai referenciakeret: nyelvtanulás, nyelvtanítás, értékelés”). További információkért lásd: http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/Source/Framework_EN.pdf.

(6)  Csak az uniós tagállamok illetékes hatóságai által kiállított okleveleket és az uniós tagállamok megfelelő szervei által az azokkal egyenértékűnek elismert okleveleket fogadjuk el. Például egy nem uniós tagállam által kiállított oklevél esetén az EFSA kérheti a pályázótól, hogy nyújtsa be az illetékes hatóság által az egyenértékűséget elismerő dokumentumot.

(7)  A szakmai tapasztalat a minimálisan elvárt szakképesítés vagy kötelezettségek teljesítésének dátumától számítandó. A feltüntetett időtartamok csak egyszer vehetők figyelembe (annak érdekében, hogy a figyelembe vehető tanulmányi évek vagy a szakmai tapasztalat beszámítására sor kerüljön, ezek nem eshetnek egybe más tanulmányi időszakokkal vagy szakmaitapasztalat-szerzéssel töltött időszakkal). A részmunkaidőben végzett szakmai tevékenységek arányosan vehetők figyelembe a teljes munkaidő igazolt hányadában ledolgozott munkaidő alapján.

(8)  További információért lásd az EFSA weboldalát: http://www.efsa.europa.eu/en/topics/topic/independence

---

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 1.6.2017 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 174/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.6.2017

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 174/13

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2017/C 174/09)

| 1. | 2017. május 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (a továbbiakban: NYK, Japán), a Mitsui Osk Lines (a továbbiakban: MOL, Japán) és a Kawasaki Kisen Kaisha (a továbbiakban: K Line, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV) felett. |
| --- | --- |

1.

2017. május 19-én a Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 4. cikke szerint bejelentést kapott a Nippon Yusen Kabushiki Kaisha (a továbbiakban: NYK, Japán), a Mitsui Osk Lines (a továbbiakban: MOL, Japán) és a Kawasaki Kisen Kaisha (a továbbiakban: K Line, Japán) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozások újonnan alapított közös vállalkozásban szerzett részesedés útján közös irányítást szereznek az összefonódási rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében egy közös vállalkozás (a továbbiakban: JV) felett.

| 2. | Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:
  —   a NYK, a MOL és a K Line esetében: tengeri szállítás világszerte, többek között mélytengeri konténeres vonalhajózási szolgáltatások, konténerterminál-szolgáltatások, és különböző mértékben egyéb szolgáltatások, mint pl. ömlesztett áru szállítás, légi teherszállítás, logisztika, ömlesztett árut szállító hajók, ingatlanok, körutazást végző hajók és kereskedelem,
  —   a JV esetében: a NYK, a MOL és a K-line nemzetközi konténeres vonalhajózási szolgáltatási üzletága és konténerterminál-szolgáltatási üzletága (a Japán terminálok nélkül). |
| --- | --- |

2.

Az érintett vállalkozások üzleti tevékenysége a következő:

—   a NYK, a MOL és a K Line esetében: tengeri szállítás világszerte, többek között mélytengeri konténeres vonalhajózási szolgáltatások, konténerterminál-szolgáltatások, és különböző mértékben egyéb szolgáltatások, mint pl. ömlesztett áru szállítás, légi teherszállítás, logisztika, ömlesztett árut szállító hajók, ingatlanok, körutazást végző hajók és kereskedelem,

—   a JV esetében: a NYK, a MOL és a K-line nemzetközi konténeres vonalhajózási szolgáltatási üzletága és konténerterminál-szolgáltatási üzletága (a Japán terminálok nélkül).

| 3. | A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja. |
| --- | --- |

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

| 4. | A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.
  Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy az összefonódás kapcsán esetlegesen felmerülő észrevételeiket nyújtsák be a Bizottságnak.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az észrevételeket az M.8472 – Nippon Yusen Kabushiki Kaisha/Mitsui Osk Lines/Kawasaki Kisen Kaisha/JV hivatkozási szám feltüntetése mellett lehet eljuttatni a Bizottsághoz faxon (+32 22964301), e-mailben a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu címre vagy postai úton a következő címre:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

---