# Diario Oficial C 90/2015

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 90 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 58° año17 de marzo de 2015 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 90

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

58° año17 de marzo de 2015

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | IV   Información |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Consejo |
| 2015/C 090/01 | Anuncio a la atención de una persona sometida a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia | 1 |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 090/02 | Tipo de cambio del euro | 2 |
| 2015/C 090/03 | Empresa Común SESAR — Presupuesto 2014 revisado y presupuesto 2015 | 3 |

Número de información

Sumario

Página

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

2015/C 090/01

Anuncio a la atención de una persona sometida a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia

o

1

Comisión Europea

2015/C 090/02

Tipo de cambio del euro

2

2015/C 090/03

Empresa Común SESAR — Presupuesto 2014 revisado y presupuesto 2015

3

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 090/04 | Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| 2015/C 090/05 | Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking | 23 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2015/C 090/06 | Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 24 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

2015/C 090/04

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking

23

2015/C 090/05

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking

23

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2015/C 090/06

Notificación previa de una operación de concentración (Asunto M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

24

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Consejo

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/1

---

Anuncio a la atención de una persona sometida a las medidas restrictivas establecidas en la Decisión 2012/642/PESC del Consejo y en el Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia

(2015/C 90/01)

La siguiente información se pone en conocimiento de D. Zhadobin, Iury Viktaravich, persona que figura en el anexo de la Decisión 2012/642/PESC del Consejo (1) y en el anexo I del Reglamento (CE) no 765/2006 del Consejo (2) relativos a la adopción de medidas restrictivas contra Bielorrusia.

El Consejo ha decidido mantener las medidas restrictivas contra la persona antes mencionada con nuevos motivos. Por ello se pone en conocimiento de dicha persona que puede presentar una solicitud al Consejo para obtener los citados motivos de su inclusión en la lista, antes del 31 de marzo de 2015, remitiéndola a la siguiente dirección:

| Consejo de la Unión Europea |
| --- |
| Secretaría General |
| DG C 1C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu |

Consejo de la Unión Europea

Secretaría General

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Correo electrónico: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  DO L 285 de 17.10.2012, p. 1.

(2)  DO L 134 de 20.5.2006, p. 1.

---

Comisión Europea

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

16 de marzo de 2015

(2015/C 90/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,0557 |
| JPY | yen japonés | 127,96 |
| DKK | corona danesa | 7,4659 |
| GBP | libra esterlina | 0,71310 |
| SEK | corona sueca | 9,1532 |
| CHF | franco suizo | 1,0615 |
| ISK | corona islandesa | |
| NOK | corona noruega | 8,6860 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 27,308 |
| HUF | forinto húngaro | 303,68 |
| PLN | esloti polaco | 4,1281 |
| RON | leu rumano | 4,4365 |
| TRY | lira turca | 2,7670 |
| AUD | dólar australiano | 1,3797 |
| CAD | dólar canadiense | 1,3493 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 8,1976 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,4307 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,4670 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 195,32 |
| ZAR | rand sudafricano | 13,0917 |
| CNY | yuan renminbi | 6,6113 |
| HRK | kuna croata | 7,6435 |
| IDR | rupia indonesia | 13 978,20 |
| MYR | ringit malayo | 3,9074 |
| PHP | peso filipino | 46,899 |
| RUB | rublo ruso | 65,4980 |
| THB | bat tailandés | 34,763 |
| BRL | real brasileño | 3,4107 |
| MXN | peso mexicano | 16,3206 |
| INR | rupia india | 66,3743 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,0557

JPY

yen japonés

127,96

DKK

corona danesa

7,4659

GBP

libra esterlina

0,71310

SEK

corona sueca

9,1532

CHF

franco suizo

1,0615

ISK

corona islandesa

NOK

corona noruega

8,6860

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

27,308

HUF

forinto húngaro

303,68

PLN

esloti polaco

4,1281

RON

leu rumano

4,4365

TRY

lira turca

2,7670

AUD

dólar australiano

1,3797

CAD

dólar canadiense

1,3493

HKD

dólar de Hong Kong

8,1976

NZD

dólar neozelandés

1,4307

SGD

dólar de Singapur

1,4670

KRW

won de Corea del Sur

1 195,32

ZAR

rand sudafricano

13,0917

CNY

yuan renminbi

6,6113

HRK

kuna croata

7,6435

IDR

rupia indonesia

13 978,20

MYR

ringit malayo

3,9074

PHP

peso filipino

46,899

RUB

rublo ruso

65,4980

THB

bat tailandés

34,763

BRL

real brasileño

3,4107

MXN

peso mexicano

16,3206

INR

rupia india

66,3743

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/3

---

EMPRESA COMÚN SESAR

PRESUPUESTO 2014 REVISADO Y PRESUPUESTO 2015

(2015/C 90/03)

---

PRESUPUESTO REVISADO DE 2014 (SECCIÓN 1 - SESAR 1)

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | | 96 953 383 | | | 96 953 383 |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | | 48 476 692 | | | 48 476 692 |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 3 154 000 | | | 3 154 000 | 15 120 000 | | | 15 120 000 |
| 3. | Contribución de otros miembros | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 4 246 361 | | | 4 246 361 | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 4. | Otros ingresos | 100 000 | | | 100 000 | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | 400 000 | | | 400 000 | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | | | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios - Liberaciones de compromisos | | | | | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | - 300 000 | | | - 300 000 | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 | | | 5 523 016 | 5 523 016 |
| INGRESOS TOTALES | 27 409 985 | | 165 282 | 27 575 267 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Contribución de la Unión Europea

96 953 383

96 953 383

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

48 476 692

48 476 692

1.2.

Programa de redes transeuropeas

48 476 692

48 476 692

2.

Contribución de Eurocontrol

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

2.1.

Contribución en efectivo

3 154 000

3 154 000

15 120 000

15 120 000

3.

Contribución de otros miembros

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Otros ingresos

100 000

100 000

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

400 000

400 000

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios - Liberaciones de compromisos

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

19 909 624

165 282

20 074 906

5 523 016

5 523 016

INGRESOS TOTALES

27 409 985

165 282

27 575 267

116 419 744

5 523 016

121 942 760

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Gastos de personal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 | 6 215 000 | 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Gasto de personal tal y como figura en el cuadro de efectivos | 4 100 000 | | | 4 100 000 | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | 550 000 | | | 550 000 | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | 690 000 | | | 690 000 | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | 180 000 | | | 180 000 | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | 500 000 | | | 500 000 | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Gasto administrativo | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | 942 000 | | | 942 000 | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | 45 000 | 9 000 | | 54 000 | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | 300 000 | 94 500 | | 394 500 | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | 20 000 | | | 20 000 | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | 64 000 | | | 64 000 | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 106 977 744 | | 5 523 016 | 112 500 760 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 | 40 341 695 | | - 8 000 000 | 32 341 695 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | | | 66 636 049 | | 13 523 016 | 80 159 065 |
| GASTOS TOTALES | 12 369 600 | | 750 000 | 13 119 600 | 116 419 744 | | 5 523 016 | 121 942 760 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 | | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Gastos de personal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

6 215 000

19 500

6 195 500

1.1.

Gasto de personal tal y como figura en el cuadro de efectivos

4 100 000

4 100 000

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

550 000

550 000

550 000

550 000

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

690 000

690 000

690 000

690 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

180 000

180 000

180 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

500 000

500 000

500 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

195 000

- 19 500

175 500

195 000

- 19 500

175 500

2.

Gasto administrativo

3 227 000

19 500

3 246 500

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

942 000

942 000

942 000

942 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

45 000

9 000

54 000

45 000

9 000

54 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

94 500

394 500

300 000

94 500

394 500

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

243 000

- 102 000

141 000

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Gastos del consejo de administración

20 000

20 000

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

313 000

- 2 000

311 000

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 300 000

20 000

1 320 000

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

64 000

64 000

64 000

64 000

3.

Gastos de funcionamiento

2 927 600

750 000

3 677 600

106 977 744

5 523 016

112 500 760

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

2 927 600

750 000

3 677 600

40 341 695

- 8 000 000

32 341 695

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

66 636 049

13 523 016

80 159 065

GASTOS TOTALES

12 369 600

750 000

13 119 600

116 419 744

5 523 016

121 942 760

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

ANEXO I

CONTRIBUCIÓN Y GASTOS EN ESPECIE (SESAR 1)

CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contribución de otros miembros | | | | |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | | | | |
| 4. | Otros ingresos | | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | | |
| INGRESOS TOTALES | 74 460 000 | | | 74 460 000 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

74 460 000

74 460 000

3.

Contribución de otros miembros

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

4.

Otros ingresos

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

INGRESOS TOTALES

74 460 000

74 460 000

GASTOS EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Gastos de personal | | | | |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos | | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | | |
| 2. | Gasto administrativo | | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | | |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | | |
| GASTOS TOTALES | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Gastos de personal

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gasto administrativo

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del consejo de administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

74 460 000

74 460 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

GASTOS TOTALES

74 460 000

74 460 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

ANEXO II

TOTAL (SESAR 1)

INGRESOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 77 614 000 | | | 77 614 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 3 154 000 | | | 3 154 000 |
| 2.2. | Contribución en especie | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3. | Contribución de otros miembros | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 4 246 361 | | | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribución en especie | | | | |
| 4. | Otros ingresos | 100 000 | | | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | 400 000 | | | 400 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | - 300 000 | | | - 300 000 |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | 19 909 624 | | 165 282 | 20 074 906 |
| INGRESOS TOTALES | 101 869 985 | | 165 282 | 102 035 267 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

77 614 000

77 614 000

2.1.

Contribución en efectivo

3 154 000

3 154 000

2.2.

Contribución en especie

74 460 000

74 460 000

3.

Contribución de otros miembros

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribución en especie

4.

Otros ingresos

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

400 000

400 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

19 909 624

165 282

20 074 906

INGRESOS TOTALES

101 869 985

165 282

102 035 267

GASTOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Cesiones en el marco de la autoridad ED | Presupuesto ejecución 2013 +
  Revisión presupuestaria | Presupuesto revisado de 2014 |
| 1. | Gastos de personal | 6 215 000 | - 19 500 | | 6 195 500 |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos | 4 100 000 | | | 4 100 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | 550 000 | | | 550 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | 690 000 | | | 690 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | 180 000 | | | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | 500 000 | | | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | 195 000 | - 19 500 | | 175 500 |
| 2. | Gasto administrativo | 3 227 000 | 19 500 | | 3 246 500 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | 942 000 | | | 942 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | 45 000 | 9 000 | | 54 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | 300 000 | 94 500 | | 394 500 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | 243 000 | - 102 000 | | 141 000 |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | 20 000 | | | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | 313 000 | - 2 000 | | 311 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | 1 300 000 | 20 000 | | 1 320 000 |
| 2.8. | Servicios de apoyo administrativo | 64 000 | | | 64 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 77 387 600 | | 750 000 | 78 137 600 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 2 927 600 | | 750 000 | 3 677 600 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 74 460 000 | | | 74 460 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | | |
| GASTOS TOTALES | 86 829 600 | | 750 000 | 87 579 600 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | 15 040 385 | | - 584 718 | 14 455 667 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Cesiones en el marco de la autoridad ED

Presupuesto ejecución 2013 +

Revisión presupuestaria

Presupuesto revisado de 2014

1.

Gastos de personal

6 215 000

- 19 500

6 195 500

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos

4 100 000

4 100 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

550 000

550 000

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

690 000

690 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

180 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

500 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

195 000

- 19 500

175 500

2.

Gasto administrativo

3 227 000

19 500

3 246 500

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

942 000

942 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

45 000

9 000

54 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

94 500

394 500

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

243 000

- 102 000

141 000

2.5.

Gastos del consejo de administración

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

313 000

- 2 000

311 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 300 000

20 000

1 320 000

2.8.

Servicios de apoyo administrativo

64 000

64 000

3.

Gastos de funcionamiento

77 387 600

750 000

78 137 600

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

2 927 600

750 000

3 677 600

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

74 460 000

74 460 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

GASTOS TOTALES

86 829 600

750 000

87 579 600

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

15 040 385

- 584 718

14 455 667

---

PRESUPUESTO REVISADO DE 2014 (SECCIÓN 2 - SESAR 2020)

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Presupuesto revisado de 2014 (1) | Año 2013 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Presupuesto revisado de 2014 (1) |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | 20 600 000 | | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | | | |
| 1.3. | Programa Horizonte 2020 | | | 20 600 000 | | | |
| INGRESOS TOTALES | | | 20 600 000 | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Presupuesto revisado de 2014 (1)

Año 2013

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Presupuesto revisado de 2014 (1)

1.

Contribución de la Unión Europea

20 600 000

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

1.3.

Programa Horizonte 2020

20 600 000

INGRESOS TOTALES

20 600 000

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Presupuesto revisado de 2014 (2) | Año 2013 | Presupuesto de 2014

  votado por el ADB | Presupuesto revisado de 2014 (2) |
| 3. | Gastos de funcionamiento | | | 20 600 000 | | | |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | | 20 600 000 | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | | | | |
| GASTOS TOTALES | | | 20 600 000 | | | |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Presupuesto revisado de 2014 (2)

Año 2013

Presupuesto de 2014

votado por el ADB

Presupuesto revisado de 2014 (2)

3.

Gastos de funcionamiento

20 600 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

20 600 000

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

GASTOS TOTALES

20 600 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

---

(1)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

(2)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

---

PRESUPUESTO DE 2015 (SECCIÓN 1 - SESAR 1)

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 | Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 700 000 000 | 59 881 720 | | | 77 535 515 | 96 953 383 | 82 800 000 |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | 350 000 000 | 59 881 720 | | | 42 940 846 | 48 476 692 | 43 800 000 |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | 350 000 000 | | | | 34 594 669 | 48 476 692 | 39 000 000 |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 | 7 681 057 | 15 120 000 | 18 018 148 |
| 3. | Contribución de otros miembros | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 4. | Otros ingresos | | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 | 182 299 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | 20 192 | 400 000 | 100 000 | 186 561 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | | | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios - Liberaciones de compromisos | | 5 691 177 | | | 75 149 | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | - 300 000 | | - 79 411 | - 300 000 | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 | 15 840 788 | 5 523 016 | |
| INGRESOS TOTALES | 895 774 983 | 84 141 537 | 27 575 267 | 39 360 764 | 105 486 020 | 121 942 760 | 105 164 509 |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

700 000 000

59 881 720

77 535 515

96 953 383

82 800 000

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

350 000 000

59 881 720

42 940 846

48 476 692

43 800 000

1.2.

Programa de redes transeuropeas

350 000 000

34 594 669

48 476 692

39 000 000

2.

Contribución de Eurocontrol

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

2.1.

Contribución en efectivo

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

7 681 057

15 120 000

18 018 148

3.

Contribución de otros miembros

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4 246 361

4.

Otros ingresos

5 711 369

100 000

100 000

182 299

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

20 192

400 000

100 000

186 561

400 000

100 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios - Liberaciones de compromisos

5 691 177

75 149

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

- 79 411

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

7 964 671

20 074 906

14 455 667

15 840 788

5 523 016

INGRESOS TOTALES

895 774 983

84 141 537

27 575 267

39 360 764

105 486 020

121 942 760

105 164 509

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 | Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Gastos de personal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 | 5 630 436 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos Plan | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 | 3 259 515 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | 468 189 | 550 000 | 560 000 | 467 200 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 | 1 312 613 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | 103 038 | 180 000 | 180 000 | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | | 370 000 | 500 000 | 500 000 | 346 333 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 | 141 737 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Gasto administrativo | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 | 2 723 917 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | 920 600 | 942 000 | 950 000 | 825 904 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | 50 000 | 54 000 | 128 000 | 31 752 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | 300 000 | 394 500 | 330 000 | 272 067 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | 206 000 | 141 000 | 195 000 | 171 747 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | 4 000 | 20 000 | 20 000 | 4 637 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | 134 500 | 311 000 | 291 000 | 104 166 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 | 1 293 167 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | 40 000 | 64 000 | 94 000 | 20 477 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 795 000 000 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 91 608 651 | 112 500 760 | 95 906 509 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 179 500 345 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 | 21 757 088 | 32 341 695 | 49 199 722 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | 615 499 655 | | | | 69 851 563 | 80 159 065 | 46 706 787 |
| GASTOS TOTALES | 895 774 983 | 64 066 631 | 13 119 600 | 30 229 774 | 99 963 004 | 121 942 760 | 105 164 509 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 | 5 523 016 | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Gastos de personal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

5 630 436

6 195 500

5 980 000

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos Plan

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

3 259 515

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

468 189

550 000

560 000

467 200

550 000

560 000

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1 312 613

690 000

165 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

103 038

180 000

180 000

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

370 000

500 000

500 000

346 333

500 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

190 000

175 500

195 000

141 737

175 500

195 000

2.

Gasto administrativo

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2 723 917

3 246 500

3 278 000

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

920 600

942 000

950 000

825 904

942 000

950 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

50 000

54 000

128 000

31 752

54 000

128 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

394 500

330 000

272 067

394 500

330 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

206 000

141 000

195 000

171 747

141 000

195 000

2.5.

Gastos del consejo de administración

4 000

20 000

20 000

4 637

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

134 500

311 000

291 000

104 166

311 000

291 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 431 633

1 320 000

1 270 000

1 293 167

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

40 000

64 000

94 000

20 477

64 000

94 000

3.

Gastos de funcionamiento

795 000 000

55 401 752

3 677 600

20 971 774

91 608 651

112 500 760

95 906 509

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

179 500 345

55 401 752

3 677 600

20 971 774

21 757 088

32 341 695

49 199 722

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

615 499 655

69 851 563

80 159 065

46 706 787

GASTOS TOTALES

895 774 983

64 066 631

13 119 600

30 229 774

99 963 004

121 942 760

105 164 509

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

5 523 016

ANEXO I

CONTRIBUCIÓN Y GASTOS EN ESPECIE (SESAR 1)

CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contribución de otros miembros | 615 499 655 | | | |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | 615 499 655 | | | |
| 4. | Otros ingresos | 53 725 363 | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | | |
| INGRESOS TOTALES | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

2.

Contribución de Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contribución de otros miembros

615 499 655

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

615 499 655

4.

Otros ingresos

53 725 363

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

53 725 363

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

INGRESOS TOTALES

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

GASTOS EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Gastos de personal | | | | |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos Plan | | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | | |
| 2. | Gasto administrativo | | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | | |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 53 725 363 | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | 615 499 655 | | | |
| GASTOS TOTALES | 1 204 225 018 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Gastos de personal

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos Plan

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gasto administrativo

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del consejo de administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

53 725 363

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

615 499 655

GASTOS TOTALES

1 204 225 018

70 594 200

75 500 000

63 835 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

ANEXO II

TOTAL (SESAR 1)

INGRESOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | 700 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | 350 000 000 | 59 881 720 | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | 350 000 000 | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | 700 000 000 | 76 931 615 | 78 654 000 | 84 393 736 |
| 2.1. | Contribución en efectivo | 165 000 000 | 6 337 415 | 3 154 000 | 20 558 736 |
| 2.2. | Contribución en especie | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3. | Contribución de otros miembros | 646 274 638 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | 30 774 983 | 4 246 362 | 4 246 361 | 4 246 361 |
| 3.2. | Contribución en especie | 615 499 655 | | | |
| 4. | Otros ingresos | 53 725 363 | 5 711 369 | 100 000 | 100 000 |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | 20 192 | 400 000 | 100 000 |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | 53 725 363 | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | 5 691 177 | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | - 300 000 | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | 7 964 671 | 20 074 906 | 14 455 667 |
| INGRESOS TOTALES | 2 100 000 000 | 154 735 737 | 103 075 267 | 103 195 764 |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

700 000 000

59 881 720

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

350 000 000

59 881 720

1.2.

Programa de redes transeuropeas

350 000 000

2.

Contribución de Eurocontrol

700 000 000

76 931 615

78 654 000

84 393 736

2.1.

Contribución en efectivo

165 000 000

6 337 415

3 154 000

20 558 736

2.2.

Contribución en especie

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.

Contribución de otros miembros

646 274 638

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.1.

Contribución en efectivo

30 774 983

4 246 362

4 246 361

4 246 361

3.2.

Contribución en especie

615 499 655

4.

Otros ingresos

53 725 363

5 711 369

100 000

100 000

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

20 192

400 000

100 000

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

53 725 363

4.4.

Ingresos extraordinarios

5 691 177

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

- 300 000

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

7 964 671

20 074 906

14 455 667

INGRESOS TOTALES

2 100 000 000

154 735 737

103 075 267

103 195 764

GASTOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Presupuestos programas
  sept. 2009 | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Gastos de personal | 55 000 000 | 5 578 146 | 6 195 500 | 5 980 000 |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos | 50 000 000 | 3 266 919 | 4 100 000 | 4 380 000 |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | 468 189 | 550 000 | 560 000 |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | 5 000 000 | 1 180 000 | 690 000 | 165 000 |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | 103 038 | 180 000 | 180 000 |
| 1.5. | Costes de misiones | | 370 000 | 500 000 | 500 000 |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | 190 000 | 175 500 | 195 000 |
| 2. | Gasto administrativo | 45 774 983 | 3 086 733 | 3 246 500 | 3 278 000 |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | 920 600 | 942 000 | 950 000 |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | 50 000 | 54 000 | 128 000 |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | 300 000 | 394 500 | 330 000 |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | 206 000 | 141 000 | 195 000 |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | 4 000 | 20 000 | 20 000 |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | 134 500 | 311 000 | 291 000 |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | 1 431 633 | 1 320 000 | 1 270 000 |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | 40 000 | 64 000 | 94 000 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | 1 999 225 017 | 125 995 952 | 79 177 600 | 84 806 774 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | 233 225 707 | 55 401 752 | 3 677 600 | 20 971 774 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | 535 000 000 | 70 594 200 | 75 500 000 | 63 835 000 |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | 1 230 999 310 | | | |
| GASTOS TOTALES | 2 100 000 000 | 134 660 831 | 88 619 600 | 94 064 774 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | 20 074 906 | 14 455 667 | 9 130 990 |

(en EUR)

Título/capítulo

Presupuestos programas

sept. 2009

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014

Presupuesto para 2015

1.

Gastos de personal

55 000 000

5 578 146

6 195 500

5 980 000

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos

50 000 000

3 266 919

4 100 000

4 380 000

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

468 189

550 000

560 000

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

5 000 000

1 180 000

690 000

165 000

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

103 038

180 000

180 000

1.5.

Costes de misiones

370 000

500 000

500 000

1.6.

Otros gastos de personal

190 000

175 500

195 000

2.

Gasto administrativo

45 774 983

3 086 733

3 246 500

3 278 000

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

920 600

942 000

950 000

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

50 000

54 000

128 000

2.3.

Relaciones públicas y eventos

300 000

394 500

330 000

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

206 000

141 000

195 000

2.5.

Gastos del consejo de administración

4 000

20 000

20 000

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

134 500

311 000

291 000

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

1 431 633

1 320 000

1 270 000

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

40 000

64 000

94 000

3.

Gastos de funcionamiento

1 999 225 017

125 995 952

79 177 600

84 806 774

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

233 225 707

55 401 752

3 677 600

20 971 774

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

535 000 000

70 594 200

75 500 000

63 835 000

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

1 230 999 310

GASTOS TOTALES

2 100 000 000

134 660 831

88 619 600

94 064 774

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

20 074 906

14 455 667

9 130 990

---

PRESUPUESTO DE 2015 (SECCIÓN 2 - SESAR 2020)

ESTADO DE INGRESOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (1) | Presupuesto para 2015 | Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (1) | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | | | | |
| 1.3. | Programa Horizonte 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| INGRESOS TOTALES | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (1)

Presupuesto para 2015

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (1)

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

20 600 000

50 000 000

35 036 000

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

1.3.

Programa Horizonte 2020

20 600 000

50 000 000

35 036 000

INGRESOS TOTALES

20 600 000

50 000 000

35 036 000

ESTADO DE GASTOS

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso | Créditos de pago |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (2) | Presupuesto para 2015 | Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (2) | Presupuesto para 2015 |
| 3. | Gastos de funcionamiento | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | 20 600 000 | | | | 10 000 000 |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | 50 000 000 | | | 25 036 000 |
| GASTOS TOTALES | | 20 600 000 | 50 000 000 | | | 35 036 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Créditos de pago

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (2)

Presupuesto para 2015

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (2)

Presupuesto para 2015

3.

Gastos de funcionamiento

20 600 000

50 000 000

35 036 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

20 600 000

10 000 000

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

50 000 000

25 036 000

GASTOS TOTALES

20 600 000

50 000 000

35 036 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

---

(1)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

(2)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

ANEXO I

CONTRIBUCIÓN Y GASTOS EN ESPECIE (SECCIÓN 2 - SESAR 2020)

CONTRIBUCIÓN EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (1) | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | | |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | |
| 1.3. | Programa Horizonte 2020 | | | |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | | | |
| 3. | Contribución de otros miembros | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | | | 50 000 000 |
| 4. | Otros ingresos | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | |
| INGRESOS TOTALES | | | 50 000 000 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (1)

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

1.3.

Programa Horizonte 2020

2.

Contribución de Eurocontrol

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

3.

Contribución de otros miembros

50 000 000

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

50 000 000

4.

Otros ingresos

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

INGRESOS TOTALES

50 000 000

GASTOS EN ESPECIE

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (2) | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Gastos de personal | | | |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | |
| 2. | Gasto administrativo | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | 50 000 000 |
| GASTOS TOTALES | | | 50 000 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (2)

Presupuesto para 2015

1.

Gastos de personal

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gasto administrativo

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del consejo de administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

50 000 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

50 000 000

GASTOS TOTALES

50 000 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

---

(1)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

(2)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

ANEXO II

TOTAL (SECCIÓN 2 - SESAR 2020)

INGRESOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (1) | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Contribución de la Unión Europea | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 1.1. | 7o Programa marco de investigación y desarrollo | | | |
| 1.2. | Programa de redes transeuropeas | | | |
| 1.3. | Programa Horizonte 2020 | | 20 600 000 | 50 000 000 |
| 2. | Contribución de Eurocontrol | | | |
| 2.1. | Contribución en efectivo | | | |
| 2.2. | Contribución en especie | | | |
| 3. | Contribución de otros miembros | | | 50 000 000 |
| 3.1. | Contribución en efectivo | | | |
| 3.2. | Contribución en especie | | | 50 000 000 |
| 4. | Otros ingresos | | | |
| 4.1. | Ingresos por los intereses devengados | | | |
| 4.2. | Ingresos por los impuestos deducidos | | | |
| 4.3. | Ingresos de los no miembros | | | |
| 4.4. | Ingresos extraordinarios | | | |
| 4.5. | Intereses pendientes de devolución a la UE | | | |
| | Resultado del presupuesto del ejercicio anterior | | | |
| INGRESOS TOTALES | | 20 600 000 | 100 000 000 |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (1)

Presupuesto para 2015

1.

Contribución de la Unión Europea

20 600 000

50 000 000

1.1.

7o Programa marco de investigación y desarrollo

1.2.

Programa de redes transeuropeas

1.3.

Programa Horizonte 2020

20 600 000

50 000 000

2.

Contribución de Eurocontrol

2.1.

Contribución en efectivo

2.2.

Contribución en especie

3.

Contribución de otros miembros

50 000 000

3.1.

Contribución en efectivo

3.2.

Contribución en especie

50 000 000

4.

Otros ingresos

4.1.

Ingresos por los intereses devengados

4.2.

Ingresos por los impuestos deducidos

4.3.

Ingresos de los no miembros

4.4.

Ingresos extraordinarios

4.5.

Intereses pendientes de devolución a la UE

Resultado del presupuesto del ejercicio anterior

INGRESOS TOTALES

20 600 000

100 000 000

GASTOS (en efectivo y en especie)

| (en EUR) |
| --- |
| Título/capítulo | Créditos de compromiso |
| Año 2013 | Presupuesto revisado de 2014 (2) | Presupuesto para 2015 |
| 1. | Gastos de personal | | | |
| 1.1. | Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos | | | |
| 1.2. | Agentes contractuales, personal temporal | | | |
| 1.3. | Comisiones de servicio de miembros | | | |
| 1.4. | Expertos nacionales en comisión de servicio | | | |
| 1.5. | Costes de misiones | | | |
| 1.6. | Otros gastos de personal | | | |
| 2. | Gasto administrativo | | | |
| 2.1. | Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios | | | |
| 2.2. | Bienes muebles y gastos accesorios | | | |
| 2.3. | Relaciones públicas y eventos | | | |
| 2.4. | Franqueo postal y telecomunicaciones | | | |
| 2.5. | Gastos del consejo de administración | | | |
| 2.6. | Gastos de funcionamiento administrativo corriente | | | |
| 2.7. | Instalaciones técnicas y equipo informático | | | |
| 2.8. | Servicios administrativos y de asistencia | | | |
| 3. | Gastos de funcionamiento | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| 3.1. | Estudios/desarrollo a cargo de la ECS | | 20 600 000 | |
| 3.2. | Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol | | | |
| 3.3. | Estudios/desarrollo a cargo de los miembros | | | 100 000 000 |
| GASTOS TOTALES | | 20 600 000 | 100 000 000 |
| SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA | | | |

(en EUR)

Título/capítulo

Créditos de compromiso

Año 2013

Presupuesto revisado de 2014 (2)

Presupuesto para 2015

1.

Gastos de personal

1.1.

Gasto de personal como figura en el cuadro de efectivos

1.2.

Agentes contractuales, personal temporal

1.3.

Comisiones de servicio de miembros

1.4.

Expertos nacionales en comisión de servicio

1.5.

Costes de misiones

1.6.

Otros gastos de personal

2.

Gasto administrativo

2.1.

Arrendamiento de inmuebles y gastos accesorios

2.2.

Bienes muebles y gastos accesorios

2.3.

Relaciones públicas y eventos

2.4.

Franqueo postal y telecomunicaciones

2.5.

Gastos del consejo de administración

2.6.

Gastos de funcionamiento administrativo corriente

2.7.

Instalaciones técnicas y equipo informático

2.8.

Servicios administrativos y de asistencia

3.

Gastos de funcionamiento

20 600 000

100 000 000

3.1.

Estudios/desarrollo a cargo de la ECS

20 600 000

3.2.

Estudios/desarrollo a cargo de Eurocontrol

3.3.

Estudios/desarrollo a cargo de los miembros

100 000 000

GASTOS TOTALES

20 600 000

100 000 000

SALDO DEL RESULTADO DE LA EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA

---

(1)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

(2)  Sujeto a modificación del acuerdo general de la ECS-CE.

---

CUADRO DE EFECTIVOS DE SESAR, 2015

| Recursos humanos | 2013 | 2014 | 2015 |
| --- | --- | --- | --- |
| Autorizado según el presupuesto de la UE | Provisto de forma efectiva el 31.12.2013 | Autorizado según el presupuesto de la UE | Solicitud de proyecto de presupuesto |
| Puestos del cuadro de efectivos | | | | |
| AD | 33 | 32 | 33 | 33 |
| AST | 6 | 6 | 6 | 6 |
| Total de los puestos del cuadro de efectivos | 39 | 38 | 39 | 39 |
| de los cuales: | | | | |
| — | Agentes temporales |

Recursos humanos

2013

2014

2015

Autorizado según el presupuesto de la UE

Provisto de forma efectiva el 31.12.2013

Autorizado según el presupuesto de la UE

Solicitud de proyecto de presupuesto

Puestos del cuadro de efectivos

AD

33

32

33

33

AST

6

6

6

6

Total de los puestos del cuadro de efectivos

39

38

39

39

de los cuales:

—

Agentes temporales

32

29

36

36

| — | Comisiones de servicio de miembros de la ECS |
| --- | --- |

—

Comisiones de servicio de miembros de la ECS

7

6

3

3

| — | Agentes contractuales |
| --- | --- |

—

Agentes contractuales

0

3

0

0

Expertos nacionales en comisión de servicio

3

2

3

3

Total del cuadro de efectivos

42

40

42

42

| Categoría y grado | Plan de plantilla en el presupuesto de la UE 2013 | Modificaciones en 2013 en la aplicación de la norma de flexibilidad | Plan de plantilla en el presupuesto de la UE 2014 votado | Modificaciones en 2014 en la aplicación de la norma de flexibilidad | Plan de plantilla en el proyecto de presupuesto de la UE 2015 votado |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| funcionarios | AT | funcionarios | AT | funcionarios | AT | funcionarios | AT | funcionarios | AT |
| AD 16 | | | | | | | | | | |
| AD 15 | | | | | | | | | | |
| AD 14 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AD 13 | | | | | | | | | | |
| AD 12 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 11 | | | | | | | | | | |
| AD 10 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 9 | | | | | | | | | | |
| AD 8 | | 5 | | | | 5 | | | | 5 |
| AD 7 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 6 | | 4 | | | | 4 | | | | 4 |
| AD 5 | | 10 | | | | 10 | | | | 10 |
| Total AD | | 33 | | | | 33 | | | | 33 |
| AST 11 | | | | | | | | | | |
| AST 10 | | | | | | | | | | |
| AST 9 | | | | | | | | | | |
| AST 8 | | | | | | | | | | |
| AST 7 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 6 | | | | | | | | | | |
| AST 5 | | 1 | | | | 1 | | | | 1 |
| AST 4 | | | | | | | | | | |
| AST 3 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| AST 2 | | | | | | | | | | |
| AST 1 | | 2 | | | | 2 | | | | 2 |
| Total AST | | 6 | | | | 6 | | | | 6 |
| TOTAL | | 39 | | | | 39 | | | | 39 |

Categoría y grado

Plan de plantilla en el presupuesto de la UE 2013

Modificaciones en 2013 en la aplicación de la norma de flexibilidad

Plan de plantilla en el presupuesto de la UE 2014 votado

Modificaciones en 2014 en la aplicación de la norma de flexibilidad

Plan de plantilla en el proyecto de presupuesto de la UE 2015 votado

funcionarios

AT

funcionarios

AT

funcionarios

AT

funcionarios

AT

funcionarios

AT

AD 16

AD 15

AD 14

1

1

1

AD 13

AD 12

4

4

4

AD 11

AD 10

5

5

5

AD 9

AD 8

5

5

5

AD 7

4

4

4

AD 6

4

4

4

AD 5

10

10

10

Total AD

33

33

33

AST 11

AST 10

AST 9

AST 8

AST 7

1

1

1

AST 6

AST 5

1

1

1

AST 4

AST 3

2

2

2

AST 2

AST 1

2

2

2

Total AST

6

6

6

TOTAL

39

39

39

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS

Comisión Europea

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/23

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/04)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking.

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente: H2020-ECSEL-2015-1-RIA-two-stage.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities-calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/23

---

Convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking

(2015/C 90/05)

Por el presente anuncio se comunica la puesta en marcha de una convocatoria de propuestas referente al programa de trabajo del ECSEL Joint Undertaking.

Se invita a presentar propuestas para la convocatoria siguiente: H2020-ECSEL-2015-2-IA-two-stage.

La documentación correspondiente, que incluye presupuestos y plazos, figura en el texto de la convocatoria, que ha sido publicado en el sitio web siguiente:

http://ec.europa.eu/research/participants/portal (funding opportunities-calls)

http://ecsel.eu/web/calls/CALLS_2015.php

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 17.3.2015 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 90/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.3.2015

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 90/24

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Asunto M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2015/C 90/06)

| 1. | El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Eurazeo (Francia), indirectamente a través de la empresa ANF Immobilier (Francia), y Groupe Crédit Agricole (Francia), indirectamente a través de la empresa Predica (Francia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas SCI Future Way (Francia) y SCI New Way (Francia) mediante adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

El 9 de marzo de 2015, la Comisión recibió la notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1), de un proyecto de concentración por el cual las empresas Eurazeo (Francia), indirectamente a través de la empresa ANF Immobilier (Francia), y Groupe Crédit Agricole (Francia), indirectamente a través de la empresa Predica (Francia), adquieren el control conjunto, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, de las empresas SCI Future Way (Francia) y SCI New Way (Francia) mediante adquisición de acciones.

| 2. | Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:
  —   Eurazeo: sociedad de inversión presente en numerosos sectores, tales como la gestión de residencias para personas mayores dependientes y centros de cuidados de seguimiento y readaptación, servicios inmobiliarios, edición de juegos de sociedad, fabricación de cargadores eléctricos, distribución de prendas de vestir, alquiler y mantenimiento de ropa blanca y aparatos sanitarios, servicios de alquiler de vehículos, concepción y fabricación de dispositivos médicos, salones de peluquería, restauración, concepción y fabricación de envases de cartón. Eurazeo controla, en particular, la empresa ANF Immobilier, sociedad de inversión inmobiliaria propietaria de un patrimonio de comercios, oficinas, hoteles y viviendas,
  —   Groupe Crédit Agricole: grupo activo principalmente en el sector bancario. Groupe Crédit Agricole controla la sociedad Predica especializada en el sector de los seguros de vida,
  —   SCI Future Way y SCI New Way: sociedades civiles inmobiliarias propietarias de activos situados en Villeurbanne (Francia), respectivamente un conjunto dedicado a oficinas y un terreno sobre el que se construirá un conjunto dedicado a oficinas. |
| --- | --- |

2.

Las actividades comerciales de las empresas en cuestión son las siguientes:

—   Eurazeo: sociedad de inversión presente en numerosos sectores, tales como la gestión de residencias para personas mayores dependientes y centros de cuidados de seguimiento y readaptación, servicios inmobiliarios, edición de juegos de sociedad, fabricación de cargadores eléctricos, distribución de prendas de vestir, alquiler y mantenimiento de ropa blanca y aparatos sanitarios, servicios de alquiler de vehículos, concepción y fabricación de dispositivos médicos, salones de peluquería, restauración, concepción y fabricación de envases de cartón. Eurazeo controla, en particular, la empresa ANF Immobilier, sociedad de inversión inmobiliaria propietaria de un patrimonio de comercios, oficinas, hoteles y viviendas,

—   Groupe Crédit Agricole: grupo activo principalmente en el sector bancario. Groupe Crédit Agricole controla la sociedad Predica especializada en el sector de los seguros de vida,

—   SCI Future Way y SCI New Way: sociedades civiles inmobiliarias propietarias de activos situados en Villeurbanne (Francia), respectivamente un conjunto dedicado a oficinas y un terreno sobre el que se construirá un conjunto dedicado a oficinas.

| 3. | Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto. En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas concentraciones en virtud del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2), este asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, a la siguiente dirección:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación. Podrán enviarse por fax (+32 22964301), por correo electrónico a COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o por correo, con indicación del número de referencia M.7556 — Eurazeo/Groupe Crédit Agricole/SCI Future Way/SCI New Way, a la siguiente dirección:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento comunitario de concentraciones»).

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

---